K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K...

120
æìãbÔÛaëéÔÐÛaòÜ© òîÛë†Ûa L …†ÈÛa æìãbàrÛaëÉbnÛa L ÷‰bß 2020 ردﻣﺪ0615 - 2336 NNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNN . NNNNNN 1 òîãìãbÔÛaëòîÇŠ’Ûapba‰†ÛaŠ’äióäÈmòíŠè‘òîãëØÛgòÜ© L 톽a Š Þëû½a Z Úa†×…åí†Ûaý•‰ìn׆Ûa O 89 ÷‰bß 2020 א د א89 W س 20 20 : א א א א א K مא א و א د K مא א א א K و א א אK مא א وאא אK א א א א א د K א وא א د K א אم א א א K و و אא W ـي ضـوابطلمجلـة تراـص ل مناسـبة لتخص ت شـاركة بمقـا امي كاديعلمي البحث ال). ي ملف ترسلword ( . بذة من إرسال ن قالتب اتية لكا ة الذا الس. قال يكون ا أ كا أو مش نيت نى شبكة سبق نشرﻩ ع. قـ ال عـ نتا تقـ ل صـ فحا أ عشـ ر صـ فحات) مايقـ ارب3000 كلمة( . بة الهوامش بتقنية كتا) word ( ى حدةكل صفحة ع ل. إرفاق صورة قالحب ا لصا). اري اختي.( إرساله قبلمقاللغوية لل ا راجعة ال. وني لك يدى ال ساهمات إ ترسل ا[email protected] ورة بالضر تعاوء كاتب عن آرا ا نشورة تع ت قا كل اونلقانة الفقه وا عن رأي مجل. æìãbÔÛaëéÔÐÛaòÜòí‰b’nüaòîàÜÈÛaòävÜÛa Z 亢乓 乥仱乾 乱亳乛亞乮亢乓 亵乮 亞乭 京 亝乓乮 亵乮 人亣備 乲 亗亢乓 亢乓亱 亰些 亪乔 亴乲乾乔享亢乓 京亵乮亢乓 乱亳亪 乱亳乛亞乮亢乓 乙乔亇乷乖 亙亳些伜乓 人亶亣亟乖 亷亏亦乔乢 乯乔乛乶仄 . 人了乲乪 乮傐仄 乱亳乛亞乮亢乓 亹乮乢亳乖 亡亱仴乓 乮产傘 人亏亦乔帋 亜亶乞亳乛亢乓 亥乔事亪 乯乔乛乶仄 傘 乱亳乛亞乮亢乓 亪乲亗亢亳亞 乮 亻亻 乛乶仄 乖 乯乔 亶亣亟 乻亢乓 人 亏亵乲 亞仍乖 人 亻亻 亵乭乔 亻亻 产于 乱亳乛亞乮亢乓 亴乲乷亏亢乓 乲 些伜乓 人亶亣亟乖 乯乔乛乶仄 乷亢乓 亙亳 亢乔乖 亷乷亵亳 乖乲 亅乔 乱亳乛亞乮亢 亷亟亵乲了亳乖乭亳亣亶会 亪乔些亢乓 乯乔乛乶仄 亢乓 人亶亣亟乖 亴乱乓乭仺乓 亩亳 亊乔 乱亳 书仔 乱亳乛亞乮亢乓 乗亢乔亇亢乓 乔亶 乛乶仄 乯乔 亟乖 些伜乓亱 乕乓乭仸乓 人亶亣 亞仅乖 亙亳 亵乭乔 ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥwww.majalah.be.ma ردﻣ: 0615 - 2336 ن وאدא אW س 2020

Transcript of K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K...

Page 1: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

1

òîãìãbÔÛaë@òîÇŠ’Ûa@pb�a‰†Ûa@Š’äi@óäÈm@òíŠè‘@òîãë�ØÛg@òÜ©L@톽a@ŠÞëû�½a@Z@@Úa†×…@åí†Ûa@�ý•@‰ìn׆Ûa@O@89 @÷‰bß2020

: ����2020س�89�Wא��د������א���� ������K����א����א������א� �א���������א�� • �

���م�א� •������א�� %$د�"! �א�����و&��'�K�� �

��K,����+�א��%א�*�(�� ����!�א����م�א�) • �

�Kא���2�/��%�א���0%1א�%/�(���.و����-,�-, • �

• � ��Kא� א:�9وא��8 67א����م�א��������3�4/%5

• �2:���Kد/�א=����א�,!����א���>��"��א�%;��א �

���K%:��"! �د?,���<�א�,%:��وא�����2א" • �

א�� •�+" ������B���C-��אA%א�@אم��%D%1אK�

א���א����و��و��� ��W

ا شــاركة�بمقــا�ت�مناســبة�لتخصــص�للمجلــة�تراــي�ضــوابط� •

.)wordترسل�,ي�ملف.(البحث�العلمي�%كاديمي

.الس<=ة�الذاتية�لكاتب�ا قالإرسال�نبذة�من� •

.سبق�نشره�عJى�شبكة�GنD=نيتمشD=كا�أو�أ��يكون�ا قال� •

مايقــــــــارب�(صــــــــفحات�عشــــــــر�أ��تقــــــــل�صــــــــفحات�ا قــــــــال�عــــــــن� •

.)كلمة3000

.لكل�صفحة�عJى�حدة�) word(كتابة�الهوامش�بتقنية�� •

).اختياري .(لصاحب�ا قال� إرفاق�صورة •

.ا راجعة�اللغوية�للمقال�قبل�إرساله •

[email protected]ترسل�ا ساهمات�إbى�الa=يد�GلكD=وني •

كل�ا قا�ت�ا نشورة�تعa=�عن�آراء�كاتبfgا�و��تعa=�بالضرورة •

.عن�رأي�مجلة�الفقه�والقانون

@ @

� @æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ�@òí‰b’n�üa@òîàÜÈÛa@òävÜÛaZ @ @

� �� ��� ����� �� �� � ��� �� �� ��� � ��� ��� �� � �� ��

� ���!�� ����� �� ����� �"�#$% &�'� �(�)% *+��, -�./. � �0�1 �2/ ����� �3�,% 4�5� �67 �+��8 9(:�� ;�<� -�./� � 7 ����� 6 ����� � * � ./ % -� (�) =�� � +�� �>% � ��� �� � 6? ����� �$+�� � ��'� �(�)% -�./ $�� & ��% *$� %� @�� � ����� �*)��0%��(A � ����� -�./ �� �(�)% ���B� � ! C� �� � DE ����� F��#�� �( * � ./ -� )% �'�� G��H� �(� �I% & ��� ��

مجلة الفقه والقانون

www.majalah.be.ma

2336 -0615: د ردم

ن����F�9و�א�G�2א�?+د�א��W2020-��س

Page 2: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

2

بسم االله الرحمن الرحيم

…†ÈÛa@@æìãbàrÛaë@É�bnÛa@ZŠè’Û@@÷‰bß2020

<�‚ÃÖ]<l^èçj¦V< << <

1. ����� ��89 �� ����� 2020 � ���� ����� �� ���� ��� �� ������ ��� ���� !"#��$$$$$$$$$$$$$.$$$$$$$$03

:���د�א����و���������� �

2. %&�� �'() *+ ,-� . &/0� 1 �'/����� �� � ��� ��� �' 2 3���4� ��5 ���5 � &�6 ������7 8'9 ��� :;��<�� – '&'�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$06

3. =��� > ?��� ��� ��� 1 �@� A,�� A,&�� BC ��*<�� � �'�"D0� >���� 1 ;����� 2 *� ����� E�F6 ������ �����G�� ��� :7 H��I$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$27

4. �'� <�0� �J �+��(� *����� *��� ��� > ?,�� KL :M�N O,'P���� �'QRS � ������T��<�� �'UC �VR �'UC �C <� �J 5 2 ��� ��� �' 2 W��-� ��� :– '&'�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$33

5. ��� (��� �'J ���� ����� X<Y �'+�G-� � �'��Y� �'��Z<Y� � W���0� � X'<��� 1 � ��<� 2 [ ��\ �C��� �����0� � �'��� ��� >���� 1 ]) � 2�'J ����– �+�G-�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$43

6. '&'� 1 ^��_�� > ?,�� ��'&`K!��U��� aQ���� b�S � c�`d� ��5 <) e�f2 �C <� �J 5 2 ��� ��� �<Q > ���– W��-� ��� :7 '&'�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$58

7. � /g� > F)R C �h ,�� �'&<�� ��� %�Q@� �i�-� �E� 4� �&C ��=�� 2> ��� ��� ��� 1 ;����� 2 j��k� �'�'D '<�� >����� 2H� '� *�"': ��� :– � &�� E�'D7 �+�G-�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$70

8. �Q�<�� l %� � &�C� AQ� . �f� BC �Q�<��� 7 ��� �� �'��f �D��� ��� G�G��� �&C m � A,� [ nR �o) &�� ��� 23���� >R ��� : 2���FY� �F� 2�����<�� �'����� �F�Y�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$87

9. 1 �C�� � >�G�0��'F� Y� �,C [���� � ��p� �q��Y� ��� �Y� ."�G,I� b����Y� ��f b�7 K 1 �D���*+G-�� *F�� �?,�� [�J 1�28�,Y� � S���F�� ��5 2;������� r<� ]) � ������� �' 2�P\ �� ��� : 2

s�� A�R ��� R7 l�OY�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$101 � �

�������א�����������������א����� �

�� ��!��א'�&����%��و���$#�"���و(� ��#$��!� ��א-���وא��, ن*&(�א������א���./�0

Page 3: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

3

…†ÈÛa@òàÜ×@ÛaÉ�bn@@´ãbàrÛaëŠè’Û÷‰bß@2020

ÜÔiá@@Ší†ß©éÔÐÛa@òÜ@aëÔÛbãæì @

Ûa׆‰ìn@@Z@@@•@@�ýÛa@@åí†×…Úa† @

Email : [email protected]

��� ������ �� ���� ����� ��� ��� � ���� �������� ���� ��� � ���"�ة ��� ���

����#$ �%&� ���#�'���()#* 2020 ������ ���+� ���� ,�� �-� � .������ /0�#1��� 213�� .�4 �* .������ة 7#�*� 89��*� :#��9� :#�*#; � :#<�7� 56 �* .*#%�� =#6>�� :#��)��� �*

9?�#� @A� .1��� � :

− 9 /0�#1�� .�� - C)� �� D��E .�*#; – #�G��. .���G# –��9. ��1#�0/ � ;#*�. �+�3ة −

− .�0$�8�� .�*#; - I�0J. − I�#�� K���; .�*#; � .��#� �� �0����� L01M� .��9– (#G��� N���- �O8+�. − .�0� �� .������ .������ � .*����� .�* � P�1�� �� .�*#;.

− ��7Q ��� .�*#;R0�* S�� ��#9� .���&�� .��9- T�U���.

Page 4: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

4

%J#��)� %V06 � %J#%�;0$� #�0*�9� ��?�� �#��#� ��'�#G�� ���+ ���&W ��'�#G�� ��� ,�#3$��� ,X�0$��� T)#1$�� �* ��8* KW �0�7#�� �.Y�X��� .��1�� .���#9>�

.��0�#1��� .���&�� �0���� KW.

�� ��� �*� K�� #* ���+� ���� #%&-#� K$�� .��1�� ��Z�0� :

� K[#Y+� :#GV\� KW .�V�)0�� .�"G�� .�]�. � K �0$�� /0�#1�� KW ��^� SY�� SYG�� ��� ��� �#`�. � .��# �\� �Z O�]�� K����� K�0�#1�� �#`Y�� ) #;c0�� #UY�7���� .��-� (.

� &�� �� �� .�O8+� � .������ .ؤ��� ���.�)#]$�� .�Z#���� .9�. � #�G�� KW KG����� �#`Y�� .��Gf)g0�h��� �-�0�� ��� (. � .�#"$-^� .���+� �� .�;#Y�� .�G� �� )#Vi� �#���.

� :#�W ��� .-� ��� .-� �� T#"� )#G$�� S-� - .�)#1* .�%1W .��). � 21W ��� .���#��� �Y� j�&�#� �*k� .6����� KW ��0�#� ��8�\� :��8YJ � ��*�1$���

���X#����.

l0X���� /#�YG�� ,'* ���1�� K���� #Y��;� � �J#%�;0J� �[#� �* #�0 YJ ^ #*#$E #��� 2��� �&�.

@@@Þëû�½a@Ší†½a@pbî¤@Éß Úa†×…@åí†Ûa@�ý•@‰ìn׆Ûa

www.majalah.be.ma

Page 5: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

5

� �� � � �� �

:د�א����و������������� �

@ @@ @

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

Page 6: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

6

ïöbä¦a@pbjq⁄a@¿@òîqa‰ìÛa@òà–jÛa@òîvy@

@@@@‰ìn׆Ûa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ô‰aì�a@†àª@…ìàª@æbjÈ‘

×æìãbÔÛa@òîÜ@@M@@ꉆ�Ûa@wîÜ�@òÈßbu1@@ @

• �(6J/� KLF�� MNO P��+�� � L f ��� �'/����� ��%&�� t��I L '�C L o��) PXu� �'+ ,-�� �'&U�� .@ v� B�6 1 ����&�� �,� .� ��D� 2

�� 1 �R �'+ ,-� ���Y� 1 [��D 2 . &/0� 1 X& ���� w�,I Ax&�R ��%&�� .@ � �PR �� 2 �'��Y� ���Y . &/0� 1 �'/�����1 yo��I z<,�� 2�W�(4�� �'<,-� 1 r�{� 2 �+��-� s � K2 S 2� yf ) ���F�� �|����

BC =s�I }�� . �g �s � Bf ~� �� WG(�� . �%&�� 2s Q � �I � ����� �?�C �a���(�� ���R �� �<������ �z�<�x���R B��� ◌ B��C � ����� �Q ◌ ���� �,�� �E���<�� ��R K �3 S2 a&�d� �� �� �P � ,&��� =�R �i�F�� ��g� B,��� 2 ]�&'D y:� GC ��

�I �%&� y ~�� . �%� � �'C � �9g� C a&�R y �"�9 � ��9 1 ~� �� .�G(�� BC s�I *P� 2 � �I s Q � � ���%&I "fR �F<��R Bf� K �4 S �� G'�� � <�@� �� �� �9 . �� @� BP � . �%&�� ;{P� 2

| � ��| B�f � �6d� � ;Xu C ��6 y ��9 1 �� . � � �I s Q � � *�f�� �j �f���� *�f �,�I ��| ��������,�DB���) �����<����R ◌ �~�x��� �����R ������ � �'�&���� ◌B��C �����R �r��� ��&���F��� ������R ◌ ��'���6 �[�*�6 �y� " K5 S

�4� ,�� }�� ���<Y� �/��)� ���- ��J�Y� �'�PR ���GI 2 ����� �� 9 2��� ��� s :� BC �<�� AJ�f }��� 2[ _���� *+ ,-� ��'�k� �� s���� 2 B+ ,-� . &/0� 1 *+ ,-� *J ��� �UD j"`� � � ,� @ �/ ��

1 .ة الليبيةالجمھوري -

-2� �راجع �التفصيل �من �. د: �زيد �غنام �محمد ��-غنام �!ثبات �#ي �الوراثية �البصمة �كلية��-دور �قبل �من �ا�نظمة �والقانون �الشريعة �ب2ن �الوراثية مؤتمر�الهندسة

. 469ص�- ا�جلد�الثاني�) 2002مايو��7-5(الشريعة�والقانون�بجامعة�!مارات�العربية�ا�تحدة�

. 3��،4آية�: امة��سورة�القي�- 3

. 21آية�: سورة�الذاريات��-4

. 53آية��: سورة�فصلت����-5

Page 7: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

7

�i�-� ��� �I�'�C ��FI 1 *+ ,-� *J ��� ���) R�&Y WX& �'�PR *U�� 3{�� ��d� K1 S �'C �R � �P�� 2^'��� E�%Y� �'+ ,-� .�[��:0� ��� Q W���� 3�� BC *C���� zU�� s :� � ��%��Y� �Z��'I &/0�

�o��k� �'���� ���d� � PXu� �'/����� ��%&� �O����� 2��UI� L���UI . �%&�� �C L"P{� �%��I �f�'+ ,-� ���d� [ �C y��I y� ��f �'�� a� �R *C ��%&�� �','C . �%� � ����� *C ������ *�� 2

�� �I�� �'�MR 2�� ,DR� 2 ��x+��� 2 ;��6� 2 *�� s����� y:R � �P{� �C�<� >���� . �%&�� �C s�G� @�� �'�Q���� ��'�k� b� ��� UY� ~'�� ��'�k������� �'�� �'��� ���$

• E KLF�� "�(��)Q� � ��J�� Xo�1 yo��I .@� <��� � ������ ]x&� �

− 4 ���D@ *�� ��� ��U���� ��'�PR� �'/����� ��%&�� �'P �   − . �%&�� � PXu� �'/����� ��%&�� b� �Q����� *P �� 

− � �   PXoI }�� . ���%��� y �Y�� 2 �'/����� ��%&�� >����D@ �'��� ��� ����_�� *P

− �P ��� �Q�� . &/0� 1 �'/����� ��%&�� � �� �Y� [ _���� ��� ��  

− �'&U�� Wt�� s �CR � L"�C >R ¡'����� s �CR � L"�C ��I �'/����� . �%&�� yP� 

− � � �P ��'C ����� E{�� *������� � Dd �',�I H��F�� *J ��� K DNA S*��� Q . &/� y'�� 2 ��� *��F� �R *J �� \�¢ yP�3�9d� +����� �'�� ��� . &/£� y'�� �'/����� ��%&�� �,�  

]x&�� ��J�� yo¤ �¥Dd� ;{P BC �� :0�� 2 ]x&�� �'<�I ,'C � �/ �� *� ��� �x,�� BC� s�d� ]x&Y��7 ��'�PR� �'/����� ��%&�� �'P �$ *� o�� ]x&Y� �7 � PXu� �'/����� ��%&�� b� �Q����� . �%&�� .

]� o�� ]x&Y��7 �'/����� ��%&�� >����D@ �'��� ��� ����_��$ . '������ �¤ ��$

مفيدة�سعد�. م�،�د�1983سنة��- مؤسسة�الع2ن�للطباعة�–حدود�حرية�القا]�YZالجنائي�#ي�تكوين�عقيدته��-عبد�الرءوف�مهدي�. د: �زيد�من�التفصيل�أنظر��-1

.م��1985جامعة�القاهرة��–رسالة�دكتوراه��–ئي�نظرية�cقتناع�الذاتي�للقا]�YZالجنا�–سويدان�

Page 8: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

8

4�5� KLFA��R �S(6J/� �(:���� �6TF�� �(J��� 4�5� U�#A� ��(:���� �6TF�� �(J�� �V�6+.�� *W���� �#��� �

4�5� M���� �(J�� �(:���� �6TF�� �� X��� P��+��� �P� ��%�&�� � ����� ��%&�� � r�Q� f � s �� �%,&�� ��` *�� �%,�� ��` b� � .�f

L �%� @� 2L &I� @� 2L &�C @� 2L�¦f @� 2L�t6 $� y'Q�%&�� §'u ER �%� �M y:� K1 S L �%� �%�� � ��9 �M���&�� ��U�2 ��� �/R ��%&���a&�0 � � K2 $ S

*P� a� �d� . �%� �� 4���� ��%,� j"`0� �,C ��%&� f � ��<�"� �,C a� �d� �¦I }�� . C &U�@� 1 B�) L Q"`� �� ��I @ *P� a� �d� �: �<FI }�� �'�k� ¨�U�� s F6d y�d� ~&` *P� 2 L@��%� �xUD

�)���� ����� a� �R <��� s�I *P� 2��9 1 ~� �� .�G(�� BC PX$ *)"U�@� �������� K3 S . ����I 1 [ : � ©�I �'/����� ��%&��b%%��Y� ���� �ª � <�0� ���P b'�I

w� ) � [�G:R �R [G: y'� ~��` C «��DNA ��<: �"9 � �'9 ER W��� 1 G���Y� ¬ �9| ����I 1� 2ª �'/����� . �%�� *P y'� ~��` C ��f y �'%�6 ���� ���6 � }�� ������ �� s��d� � y��,I }��

w� ) � [G: «��DNA ;�<: �"9 �'C E��� E{�� ¬ ��f�C �Q� 2ª �'/����� �D�,4�� �/����� W��� ¬ �� C�� ���� �'&U�� >��� �'�"D0� ��?,Y� �ª }�� �''%���� �','-� �',&�� �') ,�� � *P� 2�,'�� ��f y ���P BC s�I

zU�� s � 1 �'D @� �'%���� � ~�x���� �':���'&�� �������� � ~�x��� 1 ­U® � FI @ �'D� �'����*C���� ¬ 22������� �{P ��C �<� �� �I��� 1 *�"D0� ¯ ��� �U���� *����� a�v� �QR �Q� � °�x&��

�'�I . D������ �'%���� � ~�x���� *C���� zU�� ���� y'�<�� �Q�� � \ �¤ �'D� �'���� �') ,�� � ����� 2���� WG'�Y� �'/����� . �%�� �f���� B��� �R s�&�� �R ©Y� �R l ��� �R >��� � �'9 ER � P{9R Fi

;Xu $ P��+Y �(:���� �6TF�� �S!�)Y� � ��DNA �Z 4444 [ � k� BP TU%Y ��d� ��� KDeaxy RilaNuclic Acid S B+ �' z�� C W� &C �P� 23��,�� w� k� 3R

B+G: �\� �M ���� w� k� ��F� � %�9� BP� ��� � ���� �,C [ ,O�D@� Bk� + F� Fi @ � C b(<�@� ��G,� B<���� 3��,�� $����� . ���Y� y�± 3{�� �P 3��,�� w�k�� bU'9 � ��F��� �'/

��G) yF6 BC .�����'�',�� � b��+�� �FD *P . ��F� °"/ � W�)���� W�'I�'�',�� z¦I� 2

. 50ص -بدون�تاريخ�نشر�-بl2وت��-دار�صادر�- 12ج�-لسان�العرب�: ابن�منظور�جمال�الدين�محمد�بن�مكرم��- 1

.مادة�بصم��60ص��-1ج��- ا�عجم�الوسيط��- 2

وثيقة�: وما�بعدها�،�وأنظر��31ص��–م��2001 –ه��1421 –الكويت��–شر�العلم�Yمجلس�الن�-البصمة�الوراثية�وعsئقها�الشرعية��–سعد�الدين�مسعد�هrsى. د�-3

http://www.gulfkids.com منشورة�عل�ىشبكة�ا�علومات�الدولية�عzى�ا�وقع�����

�–سعد�الدين�مسعد�هrsى. ،�د�58ص��- م 2008 -دار�الجامعة�الجديدة��-الجوانب�القانونية�والشرعية�ل�ثبات�الجنائي�بالشفرة�الوراثية��-محمد�احمد�غانم�. د�-4

– .الجام�ي الفكر دار�-!ثبات� #ي حجي��ا ومدى الوراثية البصمة - حس���محمود�عبد�الدايم�. ،��د��31ص��–مرجع�سابق�–البصمة�الوراثية�وعsئقها�الشرعية�

. 86 ،�ص� م�2009 –!سكندرية�

Page 9: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

9

Bf yo��I� ����d� �',':��I�',�� �C����� � W�)�� 2 . �D���� � �C��� 2 \�&�� *<��� K 2 bi / 2 b,��R �\��'D 2 b���:( 2 .��'�',�� ;{P� ��F� b) 1 2 ����Y� ����d� ���fR 1 ��� <�� z<,� �:�I @ ����d�

����K D.N.A. S ����� H�,� ���² �(<�R � ���<� �R ��,�� H�� � ���² ���fR � ���<Y� �� .��'�',�� ��FI K«� ER D.N.A ) S �&<,�� H�� 4 2«�� ��f r�M a�� D.N.A ��� yF� � ��

����d� .��'�',�� � y � ��� <�� ���CR BC E��± 2«�� �?�,�� D.N.A. . 'O&� W��� 1 K . ��\���� S 2 *O&� y E��± ]') K >�\��� S � �)�� *+G: BC ����K D.N.A. S �)R � ��i

�� � ����� � �&I��� .��� W�C 3�U�� ��� ��R ³@� 2 �9g� ��U�� �� �'f�` B�<� � ��F� . ,'I�t«��� bI�t�� � y � ��� <�� �'� BC W� C E��± E{�� bI ���F� � D.N.A. 2 ���<-� �'�� E����

BC � <�£�46 *+G- e��GY� z���� rf F�R ��R ���%I �M�f 2 *O&� D.N.A. A�J�� *O&� y 1` y��� w�&�� �_�� ������ BC . ¥�G-� ;{P �¦� �� 4� 2 BC E�,Y� ���'k� E��±�23 � 2 *O&�

BC _�R �_��&�� E���23 «�� �'� �%� BC E��± ��,� y �R ER 2 *O&� D.N.A. �'� � W��:�Y� �'/����� . ���Y� �%� BC E��� �R z¢ �_��� �R E�,� ���')� �'D ,I �'9 y ��f 3�9R W� &��� 2 ���<-�

�_��� a� E�,� ���') � �� � ��,� ���-� ����� �� ]') 2 2«�� z'�I 1 .��'I�'�',�� a� �I ��f *� �� ��

D.N.A . �'�� 1 W��:�Y� �'/����� . ���Y� C s�¥<Y� �P . ,'(� ��FY� K1 $ S ,,Fi >��I � s"9 �<�0� ���P b'�I *P �'/����� ��%&�� ��� s����wV � [�G:R �R [G: y'� s"9 � � «�� D.N.A . ��FY�

��¥<Y� . ,'(�� 1 W��:�Y� �'/����� . ���Y� C �<-� �"9 � �'9 ER W��� K2 $ S *��\�� M���� �"�6TF�� 4�6+.] *W���� �#�� �

�P . �%&�� � � ���@ � ]��k� �%��� [ �C � �Ff � s�R ������ �8,X� A<''´ ��� � : �Jean

Evangelist Purkinje �D�� ��� µ [ _Cd� �+ ¶� �C M �DR y�d� *F'���� *� Yd� T������ ¯ C . �%&�� ��'�) ���� 2 a� �d� ���� 1 W��:�Y� ��'Q��� ¨�U�� �R �:��K � ,&�� S 2�9g ��6 � ��®

;{P � ����R �/"/ �:��¨�U�� �. &�Y� BC�� a��� yF6 BC �R ��C �R �+��� �R ���QR � �&'¦� 2W����� s F6R 2> C aJ�� 1823 �� ��<Q� P�+��f �� b� �','I"�� �O� � �� D� 9 �?�k ����` !¦Q�� ����R

L�����I B�I ¯ ;���: F�� �&'I�I� > C 1�1858 ��� ER >35L � C X� ��� [ : > '�� XD 3G'´0� ¯ ��� 8,y6XP William Herschel 1833 " 7 1917 �> C *�f 1877 ��@�� y:�4� ��` �� � ) X<�� !¦Q�

� [ : �/ 2 � ��P� �)�¦Q� B�� ¯ ]') 2b���Y�� [ ,(<�� �'%�6 ~'�� 1 . �%&�� s ���D� �,4� 1 s O,&����� : H'<���f X<�� ;��� � �Francis Galton � y�C� ��'?,I� . �%&�� �D��� 1 X& ��� �� � ]')

2 4 �'6�R K3 S 2��'/����� ��%&�� ���I ¯ > C B�)1984 ��� �,') ��$ E��': r'�R� 2 K4 S �/����� ¯ C ��� µ�¦´�� ¦<'� L oq '�I� .��� W�C ��F�I �Q �'/����� W� Y� �R �'f TJ�R Xu �'+���C . �� �I 1 �<�� �

.وما�بعدها��469ص�-ا�رجع�السابق��–!ثبات�دور�البصمة�الوراثية�#ي�-غنام�محمد�غنام�.د���-1

. 35ص��–سابقمرجع��-البصمة�الوراثية�وعsئقها�الشرعية��–سعد�الدين�مسعد�هrsي�. د��-2

. 182ص��–بدون�دار�وسنة��نشر�–�دلة�العلمية�أمام�القضاء�الجنائي��–عبد�الفتاح�مراد�. د�- 3

،�واخت�l2عضوا�بالجمعية�ا�لكية،� سنة�،�وحصل���ا�عzى�درجة�عالية�من��ستاذية�#ي�العلوم�34البصمة�الوراثية��وقت�اكتشاف" أليك�جيفري . .د" كان�عمر�- 4

ه�تحيا�#ي�بريطانيا�،�وقال�موظفو�الهجرة�أ¨�ا�عمته�،�أثبت�جفري�/وبعد�نشر�بحثه�استد ى�جفري�وليجرب�طريقته�#ي�حل�قضية�ص¤�Yيعيش�#ي�أفريقيا�اد ى�أن�أ

.148�،149ص�- 1ج��-م�1996مصر��-دار�ا�عارف���-#ي�بحور�العلم��-أحمد�مستجl2: راجع�#ي�ذلك�. الص¤���Yصحة�دعوى

Page 10: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

10

��f yF� WG'· . �� ���� ;{P �R �� �)�� > C ��� y��I� �/ qR y���� 2������ ���fd� b� �� ��I �R Fi @� 2��f �/ �Y� �+����� �� ) 1 @� ��6 b� b�'/��� b��%� �� �I s ��)� �� y� 2 2��'�¦�� 1 �)�� �P �9|�

��� y�¢ · y(D� "'x�<� �� �� �$r'�R ����[ �f ��� W> C 1985 ��%&�� �D� . �� ���� ;{P BC ~`R�� <�£� �'/����� the ADN K1 S 2° qR A/�)R �Q� �� $ r'�R� �/ ]') 2*C���� zU�� s � 1 �+ P WG�Q

�t�� � ¸� A:�9R� �����Y� s �`d� a&�I� �P��Y� ]o-� BC ������ �J .�'Q }�� �+��-� . �� �'� Ul %�u@�� y���� �+��: � � �6d� . ¥� �'/����� ��%&�� .R��� 2���: � �'f . �'�x��� Ax�f� 2s��� 2

�C�� � W���f . &/� �'D� ��R ©�� · ��9| A���R� 2 2�'/����� ��%&� � �n� �&I�� }�� �+��-� ��6R B�&I� �'_Q *P��$> D �X6 �L ��J ��:�\ y��� ��R E{�� > C 1 .�Y� B�)1955 #�{�| �'_��� ;{P A� ]') 2

�{� � �� ~uR 2*�"C0� �O_�� �{P �D�� 2[ &�d� .@ �� 2���<Y� >"C0�� 2> ��� ER��� > ��P� y5� �� [ ,/R �'C ©v� ���D BC �+ �� � /| .�:� ]� / ��6 ��:� �'� ��)� B_Q� 2���� �$�X6 > D � 1

> C ��� 5 .�'CR �/ .��,D ��C (<��1965 2 [ : B�) ��XoF�� �� a,��� ¯ }�� �I[��� BC y%)� A�u1993 ����� �)�d� �@� z� ` �,')��X6 > D � ��%&�� � &�9� ~'&UI� ���: � �'_��� T�f

�� � 1 ��F¸� .��R ]') 2�'/�����1998 9�� �o: � �,'C {� �X6 � }�� [ ���� �R *C���� zU�� A&/R� [ �� A<'� �'C ©v� ���D BC .�:���X6 > D � � �<�� s�DR� 2�'/����� ��%&�� �����R� 2�+ ��� ~��� y�

�� ,� 1 ¹�� ��� 1 �� 5 s�`R � W�)�� BC2000 ��� �'/����� ��%&�� .��) ���� 2 2��?� �/ �� L ': y'� �'�PR ADN }�� ��� Y� � /p� 3�%��� �'�Pd� ��?I � 2*+ ,-� . &/0� 1 �� �f� W��U�� �'D�

�i�-� !�<� 1 ����¸� ����F� $ �%� 1 ��%&�� > ?� ¹�� I C �R K �2 S > C 11895 �%� 1 [*��R�I I � '� BC 3��� > F)d� A� � ~���<�� > ?� . � '� y'(<I ��� ]') �'<����� �O� �� ��Dd� ���Y � W��5

� ��d�� �� �'��&�� . D �Y�� �'C >�Fx�� �'f��u�I�f W���� a� �d� . �%� �'C .{9R� 2 �'C >�F¸� ����U� �� ��'Q��� � ��'I�� �� ?� ���,� z:�� �'%���� ~'�x�� �'<'+� �'D� . �%&�� > ?,� {9R� W

�Q� �'9����123 ¹�� ��27 º2 º1902 > �� �'F���d� W�x�Y� . �@���� 2 b�,:�d�� �,4�� �¦´� ���&D�1902 ¯ ��� s�� � PXu 1 r�M ��� .������ 2 $

*��\�� U�#A� � �(:���� �6TF�� �(6J/� �'/����� ��%&�� �'�PR'f yo��I*� � K �3 S

17 y%�I �+��: 1 l %�u@�� y����� �Q�<�� L �'Q� L"%f s ���D� Fi M� 2��I �� �i�-� � /| >�v� �i�-� � F� 1K �',� �R �� �� �R ;��6 �R ��� �R ��k �R ;�: � [G(S$$$ �"��D� F��� }��� 2

( DNA ) y��` AQ� �'C =�� ��� �,� @| � ��� �'/����� ��%&�� >����D� T'�� }�� �+��-� ��

سعد�الدين�مسعد�. ،�د�32�،33ص��–ا�رجع�السابق��–البصمة�الوراثية�وعsئقها�الشرعية��–سعد�الدين�مسعد�هrsي�. د: �زيد�من�التفصيل�راجع��-1 - 1

–ا�جمع�الفق­��Y–رابطة�العالم�!سsمي��–مكة��–مجا°ت�cستفادة�م¯�ا�،�بحث�مقدم�للدورة�السادسة�عشر�للمجمع�الفق­�Yالبصمة�الوراثية�و �-هrsي�

.وما�بعدها��88ص��-مرجع�سابق�–!ثبات� #ي حجي��ا ومدى الوراثية البصمة - حس���محمود�عبد�الدايم�. ،�د��6ص��–ه��1422

. 183ص��–ا�رجع�السابق��–ة�العلمية�أمام�القضاء�الجنائي��دل�–عبد�الفتاح�مراد�. د�-2

ل±دلة !جرائية الشرعية - عزمي بكر أبو برهامي. د،��88ص��-مرجع�سابق�–!ثبات� #ي حجي��ا ومدى الوراثية البصمة - حس���محمود�عبد�الدايم�. د��- 3

. 596ص�- م� 2006 -العربية� ال¯�ضة دار -القاهرة� –العلمية�

Page 11: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

11

s��� �J .�='Q �+��: � � �6d� . ¥� �'/����� ��%&�� .R=�� �Q� 2���: � �'f . �'�x��� Ax�f� 2l %�u@�� y���� 2 ��9| A���R � 1 s���� ~&D � ������ �'_Q��t6 > D$

2 7 � t��I j�R. &/0� y+ D� *+ ��� z<,�� � _Q 1 W�,&��� 2 � 2 . ¦�� a�\�I� °�0� � _Q 1 r�{#"�d�� $

37 s�'� *Q�C ¹�� I 4 }�� . ���'k� .@"D ���� 4"9 � Fi$ *��\�� KLFA� �"�6TF�� �� �J^_� �(:���� �6TF�� `% �a���� �

�'/����� ��%&�� �� �d� . �%� BC �%��I @ }�� . �%&�� � PXu C ��® aKFingerprints S 2 .��,D AQ�O�D� W����� y)��� .�� �Q �� 9 ��%� a� �d� . �%�� 2 �� C ��%� . �%&�� A� Y� r�{� 2 *+ ,-� . &/0� s � 1 �'� C �� F� � �g� �'C *P � �� A�� B�) 2 �D������ �x��� � ���`

d� Xu . �%� � 3�9d� ����d� ;{4 ��@ � \ �» �R a� �*P �Fx� �',�G�� y)��Y� ;{P yo� 3�9d� . �%&�� ;{P �� 2 ¼[ _Q� L ��f� L ��� Q �� �¦�Y� �'���� �� FY� .�M ��� Y� ���d� � T&%I * 2 �'C � ,Dd�� ; ���� . �%�� 2 ¹Y�� b��� ��%�� 2 .�%�� ��%�� 2 b����� . )��� �'�� �)��� a&�d� ��%�

�PXu� �«««'�� ��¶� 2 ��F��� 2 ~f�Y�� 2 ��&-�� 2 �x+����� 2 ������ �Md� ���� ��%�� 2 K1 $ S *+ ,-� . &/0� 1 �'() 4 . �%&�� ;{P y $ *� ��� �x,�� BC ]x&Y� �{P s� ,�� �/ ���7

4�5� U�#A� �"T��� �(�� �D��� bF�5� �6T% � 5� M����4� ��(�� �D��� bF�5� �6T% �

# ,P ;[��� � <�0� �¦� }�� a� �d� . �%� � ���² ����R s o� �R a���� yo� �C � TUD BC ��%� �'+�� Xu ��FI 2�'�9 . �%� �R 2��<�Y� E��d� �¦I }�� . �%&�� yo� W��v� b�� W�P ¶ ��%�� 2��� %��

W��v� b�� � 2 ��%&�� 2 >���� �)��� 2�'�� �)�� r�{� 2 b����� a� �R� 2E��d� a� �R ���) � �f ) y *P � ������� �'&D ,� �+��9 yF6 BC �F��� 2 . � <Y� � �� C W� &C2 L '�'&` L��/R y�� KContour map S

– � � �R z'D ,� ¨�U9 .�M K e���Y� �R ��x,Y� yF��� S� <Y�� ¨�U�� ;{P #¦� j����� 2 L Q�C \��I . B�<� � �P� 2 4 ��<�"� �,C [ <Y� L ��%9 23�9d� > <:d� BC . � <� yF6 � ��%&�� ��&` K2 S 2

�� <�� *V��� ����� � [����� b,-� �,C �����I T�J���� 2 �Y �� ���x�I� ¨�U�� ;{P ��?I� K W�@��� y&QS ½ . �%&�� \ �¤� 2 ��%� �:�I @� 2 �� �� 9 ��%� ��&` y�± � <�� y� 2 ������� �R ����� � �����I �'�

¾�I @� ��� / a� �d� . �%� t��I � �9| ��6 a� ~f���I ��6ی u �� W�@� W ی� �,} ��f��� W K3 S2 s Q � �I � ����� �?�C �a���(�� ���R �� �<������ �z�<�x���R B��� ◌ B��C � ����� �Q ◌ ���� �,�� �E���<�� ��R K �4 S2 �� �� �P � ,&���

.597ص��–مرجع�سابق� –القاهرة� –العلمية� ل±دلة !جرائية الشرعية - عزمي بكر أبو برهامي. د�- 1

البصمات��عادة�ي«lك�اللصوص�بصمات�واضحة�بسبب�حالة�cضطراب�ال·��تنتا��م�أثناء�ارتكاب�الجرائم�بسبب�ك¶lة�إفرازات�الجسم�من�عرق�لدرجة�أن�بعض�- 2

.تبدو�واضحة�للع2ن�

ا�كتب�الدوrي��–الطبعة�الثالثة��–الجزء��ول��-موسوعة�الطب�الشر ي�#ي�جرائم�cعتداءعzى��شخاص�و�موال��–دالحكم�فودة�،�سالم�حس2ن�الدمl2ي�عب�- 3

309ص - 2008 -مصر�–للموسوعات�القانونية

. 3��،4آية�: سورة�القيامة���- 4

Page 12: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

12

a&�d� � 2��`R �<FI }�� ¨�U�� �J . �%&�� e��,IL f"�9� ��® *P� 2�'�� �)��� a� �d� � �� �) @� �6d� �"�9� z<) �R Fi @� 2;Xu ��%� �R ��&` a� L ' ��� �I ER �/ ¤ �g� B�) A&o�� ¯� 2

�&<,� @� �'&<,�� l <) ~f� * yF�� � ��%� ~� U�I 1º64 2 � '�@ � �M� . �%&�� ;{P� L �<: A<� �2> <:d� L D DR a:�� �{P� 2 P� /| �'C A�I� @� .�\��f� � ��'�9 �',P� ��&U� W UOY� �-� W��� ��FI ��

j���� 2�9� *� -� s�9� �'�'� � F� �f��� z:�� ��d f 2�i�-� � F� 1 . �%&�� �f��Y�:� �xf r�{� 2� �Q *� -� ��F� �R y��¸� � }�� [ '6d� a'hY �R �<*�d� �� F� � ��� 2 2���P ¶ ��FI �Q . �%&���

R Fi ]')� ���� s ���D � @� P� �¶� Fi @ }��� 2�'�9 �R 2°� k� � F� �,� �� �,C W��v� b�� � X&�� P���y+ D �R j�x<� yF6 BC ��� �'$

7 �'�� �)�� ��%� � � ��'&6 �'�) ¨�U9 �¿ �'�� ` � Bf �:�� .�M 4 a&U� �� 2 a� �d� BC ��:�� �P �R ��%&�� aJ� s"9 � r�M� ��9 3{�� �F�� [G: e �,�D� Fi ��%&�� ;{P ��:� �� ) B�f 2 ���� ��'��� �'�� aJ� ����I F�� 2 . �%� � [�G:R �R . �&` yF6 BC L�� /| a� �d� #¦I �Q� 2 �'�� [�G:R � ;Xu �

P �o¤ B��� r�M C L"_f� 2 ����� A�<� �'�� ` &� �<&� B�� �D� y��� X&�� > Q �M� 2 . �&U�� ;{ ����U�� .�{� af�I� 2 a� �d� . �%&� y'�� ��� Y� ��'��� H�� 4 �'�) ¨�U9 >���� U� BC �:�� K1 $ S

*��\�� M���� �"T�� �6T% �

%�� s &)d� BC �',���� ;{P ����I @ }��� .�%�� . �&`� .�t� �'f �Fx�� ]') 2 ����� ��d� ���»� �'I� l &�� �� T��� �,'�� ��F� ����� �F�� ��,�f 2 F����� .�'&�� 1 ��+ 6 �',���� ;{P� 2 P�'�I Fi

o�� � ��R BC �)�� �����I ��{�{� �(<�� �I�� .�t� BC ����� \ �-� �d 2 L 'F'I ��I�R °�±� 2 �'� }�� W�� v� ."_��� W�C <� XfG�� [��P y��� W�(,k� 1 �'I�%�� � I�d� \�G�P� �('�� � <�0� 1 .�%��

�&U'� ���<I � C � <�0� G'¤ �'I�� Wt� e����� W�(,k�� � <��� ; ���� a� L �'h #¦�I WXO� ��� _u WXu K2 S�i�F�� �«�g� 1� 2 ��) �� ���F�,� �<�� ����9��� �y���,�� �����R �� À������ �A�� �Q �y���,�� E����� B��C ����I�R ��M�� B��

����������� �� ���P�� �;����,�:�� �� ���'��D ���F�,���U�x�� � K3 S �'C ������ WG'· � �'D ��'D .�� ��%� �� y�: ��f 2�: r�{ 2 ;G'¤� ��,�� 1 ��%&�� ;{P *+ ,-� ]x&�� yO�D� �Q� 2 WG'�Y� �I�� ��%� �R Wt� � <�� yF� �� y

b�� y��x«�� r�M ���� 2 W�)�� ��F� ~U� ��� B�) °�x�Y� ���� ��,Fi ]') 2 � <�0� �'%�6 ~'��.�%�� y'� \ �«: �UD��«� �'+�«� . �{«�M *�� �I�«� � ����:�¦FD0�� ��4�� 2 �',���� ;{P � ��� �

�'� ��+@� �Q U&�� �Q� B��� y'(<��� \ �: �R y� ��� ��f 2 �I 4� �UD��� j�<��� �,C ��%&�� z) � �� V r,&�� 1 ����� l <) *C �U<�� 1 4"O�D� Fi . ���Y� ;{P� 2 �'%���� � ~�x��� s�) . ���Y��

�{� 2��C ��� ��Q U� *C s���R zxD� ��6 Ed Fi "f 2� 9 \ �: ~��` C .�%�� ��%� A�'JR r

–القاهرة� –العلمية� ل±دلة !جرائية الشرعية - عزمي بكر أبو برهامي. ،�د�196ص��–مرجع�سابق��–ضاء�الجنائي��دلة�العلمية�أمام�الق�–عبد�الفتاح�مراد�. د�-1

547ص�–مرجع�سابق�

لمية�أمام��دلة�الع�–عبد�الفتاح�مراد�. وما�بعدها�،��د�90ص��-مرجع�سابق�–!ثبات� #ي حجي��ا ومدى الوراثية البصمة - حس���محمود�عبد�الدايم�. د���- 2

197ص��–مرجع�سابق��–القضاء�الجنائي�

. 18¾ية��: سورة�النمل��-3

Page 13: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

13

w�&� �%� ]') ���R 1 #�,&�� � ������ �g� �',���� rI >���<I� 2 s���R ER zxD . ���Y� ;{P ���� .�%�� ��%&� @� T��I@ +�G9 ["���� K1 S$

*��\�� U�#A� �c��=��� `+�� �6T% � ����4�5� M �`+�� �6T% �

b��� ��%� K �2 S ��R ����� .�R �Q� 2 �'&U�� WG�:d� �C ,%� �'F���d� . ���� 3�)� �I�F��� ��%� *P >��� E{�� \ �-� �D�C 1 �?,�� ~��` C b��� ��%� {9R ��� ]') 2[*6 y 1 � ��� ��� � ,'C �:�I @

b��� �'F&�� W��� ¨ ��� � ;���� ��� �� ���f \ �- � b�� �\ BC �O_�� ��� ��6 ER 1 ; &�6@� �,C� 2 ;{P BC ~U��� 2��f �%�� �'� / BC �'���� ;{P AQ� ��G� @� 2\ �-� W��M 1 ��G��Y� W��%� � �I���

�',���� �*Q�k� T<Y� �iris scan � � � <�� y �Q�q �� �� .�G'�Y� �'f b&I �'�C ��f yC ������ y:R � l��� � y��� �/ 2���'�� � b��� ���%�� .��U�� R�&I� 2��'%��3 266 a�� � �Q�k � �� 9 WG'�

W��� �'�Q� W��6 �� PXu� ��� »� �+���� .@ P� 512 A� � K. ���� u��� �C >����D � S 2 ¯ ��� �(���>����D� �� �g� ��Q�k� ��%� �Z� a'h 1 2 �'������ ��(<�� Bf� y� .�� U�� .���\�� #�,� � �I <D

2�/ ��Y� �+����� 1 B�) ��&�� j�) 1 b��� ��� b�Q�) ��:� >��� y+ D��� � ;Xu C G'��� *Q�k� T<Y fs��` A� / �Q�k� �D� �R �� �f J0 � 2�)���� ����� 1 3�<'�� C ���² �I�M B,�'�� �Q�k� �� y� 2�����

��� �n� ��F�� ]') 6 W f��� B�) �I &/ 1 ���<�� ����� � �,D ��� A&o�� W�@��� � ��6R$ ��%&�� y'(<I �R ]') 2W����� *���/ @� {9�� @ ���� �'Q�k� ��%&�� BC ������ ��f ~&D � �� �f J�

"�� . D����� .�� ?,��� 2~+ Q� °"/ � �oR {9�� @ W�� s�d ;{P� 2T<Y� BC �/ZI@ �,� ���Y� B�) ��� ��� s��I . '+ %)0 f ����� � �� ���� w�� 3�D e �� "f 2�X� F� � �6 &� j %��� �� e ��@ �'����

�:�� ��)�� �y � ��'� ¿ � �� 2��f W�� s�d \ �-� a� y� �I ��,C �'<&�� ~��� w�&� ��6 � �6RF� �R aQ��Y� . <DZY� s �CR 1 r�{ 2 ���fd� �'%�6 ~'�� z� µ �'&U�� .@ v� 1 X& ��� \ �-� �{4 ��

��%� a<�I W��M \ �-� �{4 �� �� 9 2b,'�� � �6d @� 4�9� ��?¸� �d�� ���F<���� �'f�%Y� K1200 S b�� �'F&6$ b��� ��%� >����D� ��� ¯ r�M � �u��� BC� C ��F�� 1 �R . &/0� 1 �'C����� y'��

b��� ��%� s���� � ������ >���<I� 2 �� �Y� ��� ��� �R E�%Y� ��� ��� 1 �'() 4 A<'f r�{� 2�+��-� P{f ,� �f Bf 2 8'�� s�� �?��� 2 .�� �@� �����<I � 2 ����R� F���� Bf �� 9 2 ���F<��� .@ v� Bf

�-� ��� OY�� b�� ��� ���P BC ����� ���x&��� ��t��� �� $ +�G9 b��I s � Bf b��� ��%� >���<I �

. 137ص��–مرجع�سابق� –القاهرة� –العلمية� ل±دلة !جرائية الشرعية - عزمي بكر أبو برهامي. د�- 1

بكر أبو برهامي. وما�بعدها�،�د�95ص��- ا�رجع�السابق�–!ثبات� ي# حجي��ا ومدى الوراثية البصمة - حس���محمود�عبد�الدايم�. د�: �زيد�من�التفصيل�أنظر����- 2

ص��–مرجع�سابق��–�دلة�العلمية�أمام�القضاء�الجنائي��–عبد�الفتاح�مراد�. ،�د�138 ص�-مرجع�سابق� –القاهرة� –العلمية� ل±دلة !جرائية الشرعية - عزمي

.وما�بعدها��204

Page 14: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

14

Ax�f \ �- � �¶��¸� ��%&�� a� ��� UI �M�f �I�'&�F� y%�� \ �: Bf �,'C r,&�� y'�C a_� ]') #�,&�� ����� BC ���UY� �,�G�� K1 S$

*��\�� M���� �6T%c��=�� "� � ; ���� ��%� �� �6d� BC ����� � ~��� �'f �o��k� �'���� . f ��@� �)R *P 2 ; ���� ��%� {9R ����

�,'�� �Q�� BC � ����� aJ�I �/ ����� }�6 BC \ �- � �O_� ]') *+�� Xu t) �� \ �: >����D� tC � x,�� � ��%� �C &` ��'f; ���� �Q�f � 2O� ; ���� ��%� {9R ��� Fi E{�� �k� �� ����U�� ;{P �Q� A

l� �R W� ('D BC � 2 ����� >��I a� XO�I @ ���� ��%&�� ;{P G'��I� 2 Fi @ .�\��� BC ; ���� E����~� U�I @ �,F� �¼�: ; ���� ��%� ��'f l� ��I }�� �+����� 1 B�) L�U� �� ��I �R �� ;{P t��I� � ��%&

�UD��� � �6d� BC ������ � [�t�� F¤ �P r�M BC y'�� tR� 23tF�� �'� ���� .�M . &/0� y+ D�D z�C'W� ( $ 3�� ; ���� . �%� �&Q��� A�� �Q� 2 <�� >��I a� XO�I @ ; ���� . �%� �R r�{ A&/ �

�) B%QR �� �� ���� �&��Q L �+�� ��FI ���� �+����� s � 1 b����� ��%� �'()� 2 �/���� ����9 �R� 2 F· �,D t�<�� ��6 �%�,� 1 .��¶ *+ ,-� . &/0�1968 > C ���Y L�����I �_�� l U9 s��� yD�R ��,C

���?Y� yD�� 2 e� �� � ���?Y� BC b��6 � /| 3�D y'�� �¿ �:�� ¯� 2 �`���� ��� �<,� �'�` �`�6U�� �� ; ���� ��%&� W P _� y�C� 2 ��'f �&��Y� � ��C s ��C� Á� �'�U� z` �'F� � ,DÂ� *C���� z

L � ¤ A�&U� f ��'f �&��Y� �)R ; �6 ��%&� yD�Y� ��?�� BC W��:�Y� K2 $ S K��\�� U�#A� ���!.5� �6T% � ��$�����Ld���� �

4�5� M���� ���!.5� �6T% �����$� � - "�6T% ��!.5� : 8�,I P� /R yC yF6 . �"C wC [��D 1 .@��Y� BC�R �<: � B,v�'C � 1 � xJ

l %�u@��R y���� *<,-� 2 � �Q ��?I ;{P . �"��� _�R BC *� -� 1 s ) ��� �� B,v��'C K3 S2 � DR� s ���D�� ,Dd� . �%� 1 s � . &/0� ����� BC � J�d� �'U��¦�� � ,DÂ� � �C <I�. f <Y�� �','&�� 1 ��,'� � .�\�t��� W�P ?�� BC �f ) � ,Dd� ��� 9d�� �R . �o�� ��:�Y� BC � ,Dd� �'� �d� �R �'��� ]') ��® � ��6 �9g� 2t��I y'� �I Ã�G� � ,Dd� ��R�U� �'C � X'OI ��k � �R ������� �R

¦��z' � �PR y+ D��� }�� �P <I 1 ���� j U� ]x&��.

�R �'(k� �'���� ;{4 ��%&�� *�f ���I �� � �%�I �� � �������D@�>�C� �'� ��� XO�� .�¦�� ���` ��� 2W f��� · y�¢ 4 ��� 1 � ¢� y) Xo � � _Q ~'�� �'%���� 2��I� W P _� . �%� d�� ,D ��� P���%I y�C� z���Q 4 ��- ��� ���Y � �?f k� �/ �� �I . �%&� � �� �� �&��Y � ��'f M�9�Y�� BC W� � bI"&�� 2 E�»� ��� �Y� b� ��%&�� ��o�Y� �'C � F� °� k� ��%�� ��� �Y� ) ��'f �&��Y�( . �%� �',%I ���� 2

الشرعية - عزمي بكر أبو برهامي. دوما�بعدها�،��204ص��–مرجع�سابق��–�دلة�العلمية�أمام�القضاء�الجنائي��–الفتاح�مراد��عبد. د: �زيد�من�التفصيل�أنظر��-1

. 139ص��–مرجع�سابق� –القاهرة� –العلمية� ل±دلة !جرائية

. 204ص��–مرجع�سابق��–�دلة�العلمية�أمام�القضاء�الجنائي��–عبد�الفتاح�مراد�. د: �زيد�من�التفصيل�أنظر���-2

�دلة�العلمية�أمام��–عبد�الفتاح�مراد�. وما�بعدها�،�د�99ص��-مرجع�سابق�–!ثبات� #ي حجي��ا ومدى الوراثية البصمة - حس���محمود�عبد�الدايم�. د���-3

. 209ص��–مرجع�سابق��–القضاء�الجنائي�

Page 15: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

15

��� yF6 � DR BC � ,Dd� �F6� ��� )� �'��� � ,Dd� �C���� 4�`� l '�d�� �'&� -�� 2 �'� �d� a`����G-� Xu �,� B�&� @ }�� r��� > ?C y��� L��?� .����Y� � ���� � ,Dd� �/��I �'f r6@ ·� 2 > ���$

- �6T%��$��� � i �,F� 2� <�0� �<: 1 ."_��� tR � W�)�� yoi � <�� �f���� Xu 3�9R W�+ f ra� �d� . �%� yo� W���f� �� 9 ��%&� �"��� 1 yo��I � 2 ��F� �d �PZI . ����� W��� G'��� � <��

��� ������D� ��� ¯ ��� 2� �6d� BC ������ j�` 3�)�� 2 � <��G'��� ���� ���» y9�� �¼�': *�5 ����i ��R � 2���%� ���GI z�%�� ���x���� �'����� y:R � �<-� e� 9 �:��9� F 2 � <�� ri�

~��I �'� o��� 2� <�� yF6� �'u����� . ���Y � �� 9 ��d� 2�� ��I �R ��F�I @ }�� . ���Y� � bC��*:���'<��� H�Y � .6 P�� �od�L > C [ ���� ����� � �P � <�� C2013 Y� �X�F&�� �R � BC W��:�

��%9� � <��L a� �d� . �%� yo� �o� �Q�C� ����� ���� 1 �¼�: ���Q W��R *P �o�� A� a�I }�� rI �2 � �oR ���� � ��,F¤ [ ����400 � �oR �D��� tC � <�0� �f y9�� �¦F&�� � ��² ���100

���² j��CR � ��U�� ���� P��:R }�� l� (��� �R AxJ�R [ �2 Ä ����R a'h 1 �:���I �X�F&�� � ��f �R §)�� � 2E��&�� j���� �"�9 � ��® . '�F� F� ��&��8Ä 1 �:���I �X�F&�� �90 Ä��&�� �2

j��Cd� *Q � C ����Y�� WG'�Y� �X�F&�� � �C��� �� E��� j�C y �R §)��� K1 S� rN @ �� � x&D @ s��� �R ��Z6 ~9 Bf ���$

*��\�� M���� ��Ld���� �6T% � � �I �� s��� ]') 2��&�� �+ D C �� WG'�Y� �x+���� ��%� � <�� yF� ���; *�%'������ ���&�P�M� ◌B��C �;��������f ��M ◌

���:�� �b�����:�R ���F��P���� *����I�R�� �¼X�%�� �.���� *���R ���D��� �T��� ���:���� *���� ���P����R �s �Q �X����� �A��%�f ������ ◌ ��R ������ ������,���I K �2 S� 2 Á ,P �>����D� b�� ��6 ER � /| a&�I 1 WG'�Y� ��%&�� ;{P 2 r�M BC s o� \��R� 2 l"F���'<'��&�� �6 a'U�<I }��Y���&�� �@| b� � b�Y� ����� e�® �R ��&�� � b�" �6 r�{� 2

.����Y� �+��: � ������ � ��� Bf ��� 4 � � .����Y� �x+�� K3 $ S �'<'��&�� l"F�� >����D�� K ����Y� S,D � Yd� �� BC � B+ ,-� . &/@� s � Bf �1903 A����D� �/ 2

Bf ������D� �g� ���� 2 . C���<Y� �D��) �� �f J0 � 2 e�o�� A� b��f�Y� W�´� M ��0 '� U��� ��<��D Bf wf Bf� 2 .��,Y�� ��(<�� �D��) Bf� 2 . Q��<Y� C ]x&��� 2 B� -� BC ������� 2 b��v� � /| a&�I

f��� �� �f J0 � .��P ?Y� zF�� ! ´ �Q���� 2 W�'�&�� �d� Bf� y'�� Bf L ��%9� �`���� . ���� ��

. 450ص��–م��1989عام��–جامعة�القاهرة��-رسالة�دكتوراه��–ات�الجنائي�بالقرائن�!ثب�–عبد�الحافظ�عبد�الهادي�عابد�. د: راجع�#ي�ذلك��-1

. 93��،94: سورة�يوسف�آية���- 2

وال·��أثارت�الرأى�العام�#ى�الشارع�ا�صرى� ،� " قا]��Zالحشيش" جنايات�السويس�وا�عروفة�إعsميا�بـ�2016لعام��4455أنظر�القضية�رقم�: �زيد�من�التفصيل��- 3

� �بحوزته �الشرقية �Z[قا� �ضبط �عقب �شهور �حمدى�86لعدة �أحمد �الشهيد �بنفق �سيارته �داخل �برئاسة�� .كليو�حشيش �السويس �جنايات �محكمة �قضت حيث

مليون�ا�ستشار�بالحكم�عzى�ا�ستشار�طارق�محمد�زكى�مصطفى،�رئيس�محكمة�جنح�مستأنف�ديرب�نجم�بمحافظة�الشرقية�،�بالحبس�ا�ؤبد�وتغريمه�نصف�

حيث�كان�القا]�YZ. سنوات�لكل�من�إسsم�مصطفى�محمد�عبدالهادى�وصديقته�يوستينا�مجدى�عبدا�جيد�مصطفى��10ه�كما�قضت�ا�حكمة�بالحبس��دة�جني

cا�و�Çا�من�سيناء�ل��ري�Çجل�Y·أن�أجهزة��من�ا�صرية�لن�تقوم�بتفتيش�سيارته�ا�حملة�با�خدرات�ال�ف�Êا�بسبب�حصانته��تجار ا�صري�طارق�محمد�زكي�مطمئنا

�YZËئ�رجال��من�بالكلب�البوليÍا" جاك"القضائية،�،�فو�Îمغادر��نحو�سيارة�القا]�YZرافضا

ضباط��من�شكوا�#ي��مر،�فأبلغهم�القا]�YZبصفته�. �Ïرول�مسرعا

�69ن�تفتيشها،�فكانت�ا�فاجأة�عندما�ع¶lوا�بداخلها�عzى�الوظيفية،�وكادوا�يسمحون�له�با�رور�لو°�أن�الكلب�ظل�يصيح�وينبح�نحو�السيارة،�وهنا�طلب�رجال��م

.قضت�محكمة�النقض�بتأييد�حكم�الجنايات��18/12/2018 وبتاريخ كلغ�من�ا�خدرات،�من�بي¯�ا�حشيش�وعقاق�l2مهدئة

Page 16: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

16

[ ��� 2 �C��� ;�f�I �'�� �/d� Bf yo��I y���C W�C BC b��v� C �oq� � /g� ��&�I Bf ��%9 2 B<'��&��� /g� 4 AJ��I B��� ���-� s��)d� 2 �)R �� ]&�� �R Xu � BP � � /g� ��Q� BC A_��� B��� W�Y� 2

°� k� j U� C �P���� b���Y� l�Q� 2 �I <�"�� �f��¶� �i�-�$ �D ) ~��` C *I�� T+���� � � <)0� �R ��f 2 �'�� �x+���� ��%� �� Fi E{�� *���� � Dd� C �R

�½d� �R ��� o�� ~+ �k� �� 2 W�½R W��� 1 y��,I ��d2 ���� . ��F� �h � ����I � [*6 � ]�&,I }�� W P�� %� �"�9 � ��,�I ���² $ ��,� z%9 y�) ���'&U� *P [ '6d� TUDR �R L '�C A� o�� � ��R �

z'�I 1 y9�I }�� ���_��� ���Y� BC r�{� 2[��4 � ��� ��� z+������ [ Y� BC 3{O�I }�� ��'Q��� . ,+ F��d� ;{P 2TU<�� �{�� �U'¸� �¥'&�� ��� 2 �'C ¡'�I E{�� TU<�� �� a:�� ��'Q��� . ,+ F�� ;{P G'i NR� 2 TUD

��� ��� z+������ ��'Q��� . ,+ F�� �f��I W���J BC �o�d� TJ�R � j����� ���fd� � �o�&,Y� T+����� ��I�T+����� ;{P �f���I *F� E�-� [��4 � �%I Á � �'<'��&�� l"F�� l�DR C �� �J ��D"� WG�:R �'

�x+��� 2��6R ��_� �� ��¤ �Q ���` W¦f ���� @� B6"�I @ > <:d� � �o�&,Y� W�½d� �� ]') 2 E�'����- �� FI�� BC �,��Q �P ��'fd� �x+�� �� ���Y� a� �Q�� �&J� 2 \��)0� BC �'+ _Q �,��Q t��I ���Y� �i�

��'f@� W� � �� � �R ��@ �Q���� �R � &�C� BC ��² \��)�K1 $ S W� 'D ���� �P� ����� �&J �M� ���f r�{ r�M >G: ��F�� 2 ��² �'` �I �R ;�FD BC �,��Q t��� r�M ��f ���Y� � /| �'C ��&I �R ���� �x+�� �,� !��I�

XO� r�M X<�I ��� wf� ��f >��� y'x���k � $ ��� ���%Y� w�,�� ��F5 A_Q *<'��&�� zF�� �����D� �('�� �i�-� �� FI� � ���Y� ��¦C� �� ) Bf� �

��� ��F¸� > �R r<¤ �Q ���Y� � �M�f 3�C��� 1 . &/� y'�� �'C y������ T%� @ ;��0 � l��Y� ��¦C@� zF�� ���I [ ,/R �� ; f }�� .�� &��� Y �f� �'C zF�� l�/�� ;�F� �P� �,� .��� N� �'C *<'��&��

� BC ��I �R ��� ������ 1 �'C A��C� �i�-� l FI� � �,� ���Q� �I�C �Q ��F¸� ��f r�M a�� ;�MR � �'�9��%�� � ���� ��F� ��F) ��f ;�,�I� �� af� �K2S $

b%���� U�#A� ���� �-5� "�6T%�+= � 4�5� M���� � �-5� �6T% �

> C l�D ) > ?� ���U�� ��'� U��� [ �C > Q2004 �Md� ��%� BC ����� � T�<�2 l�D ) s�R �P �{P ���� {,� >���<� � �6d� ���P BC ������ 1 �Md� >����D� �R �u� �Md� ��%� BC ����� ��%� ¯ ��� 1

>���� $ � �Md� ��%�. �Y� B�)� W�@��� {,� XO�I @ }�� � <�0� �<: 1 �¼�: �'��� [ '6d� b� � *P 2 ��%��

�Md� ���%� *:� �� yF��� C W� &C *P �Md� ��':� �� �Md� �R �Md� � ���FY� [G-� � G'��I }�����&�� � � ,/� �'f �� ��� @� � <�� yF� WG'·� W���f ����$

ص��- 1964 -منشأة�ا�عارف��-جراءات�الجنائية�أصول�c �-،�ا�رصفاوى �148ص��- 6جزء��- 8/2/1943 -مجموعة�القواعد�القانونية��- 103انظر�الطعن��رقم���- 1

. 349ص��-الجزء��ول��-دار�ال¯�ضة�العربية�- 1981 -الوسيط�#ي�قانون�cجراءات�الجنائية��-أحمد�فتÒي�سرور. ،�د�692

.26/12/1949ق�جلسة��19لسنة��248الطعن�رقم�: أنظر��- 2

Page 17: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

17

���I �Md� ��%� z:��<I W���� ����U� F� 2. &/0� 1 �'C � ��C@� ��� }�� . �%&�� �PR 3�)��'� C ':���,FI [ _Cd� T���I ��� y%�I � <�0� W�@� {,� XO�I @ }�� W�')��� ���F� ��%&�� ;{P G'��I� 2

�I · B�)� ���� ��� �Md� . �%� 1 W P _Y� �'�C ��I� 2 BC ~%I �/ 2 ���UY� ¨�U�� �D�� � '�� �I��� ����&�� H'� �Y�� yF��� ]') � �Md� � ��R �,� b&�� 3{�� �����D@� eM�N K1 $ S

*��\�� M���� ��+=�� �6T% � - �+=�� �6T%� K2 S ���� � <�0� G'¤ ��R � 2�'/����� ��%&�� y�C 1 �� ���� �� ,��� � ��I y�C

� F�'f 2AQ��� a� ��� Å���� @ ��R� �'D @ 2 ������ ���d� � ����� t��� ]') �'/����� ��%&�� 2 �,��� °���) C ���I }�� ���Y� � /g� � ������ 2 >�v� �R �'x_�� ���P BC ������ ��"9

�� ����D� �`��D �R ���I z&<� r�M� �'<,-� �+��-� 2 # F�)@� �'C ©v� BC �/d� �:�� ]') 2�C�G� �� ��� ���� bf�U�� �)�� � �� �� ��� ��6 ~�� � L�Xo �'<,-� �+��-� *�f 2HF��� �R *� -� ;��%� �i�-� l FI�� [ ,/R �'C ©v� � �� ~%�� �R ���� 1 >�� � �«���� �G�,� ��f 2�9g� ��«U� � � «��

v � ~%�� �R �x��� ~��` C Fi� 2 r�{� �&�,� �R ��� *� -� � �Q <�� �Q �R �,C �i�: 1 �'C © � ��F�� *��g� ����� �R ]') 2�� �'&6 [*6 ��� �R *�f ��6 *P W� «Y� A� �M� �'���� *��FD��F'Y� 3

z'¦�� H�� �� H'f *C ,U�@� ������ � '�d� �R 2 . �&` $ �� Fi � y:� �� ����� � �M� �f� �R �:� � 2 �C��� �F6� ��� �/� ����� aU�� �D���� �,� ��D E{�� �<-� [G: ���x�� r�M� WR��� �R

s� �I A�tF�� � �'� BC E��± Bo�d� ��6 3 �x�� r�{� y:��� ��6 ����± � .����I Fi� 2����� �"9 1 W��:�Y� �'<,-� . ��\����F�� 2�'���Y� >��<� � ��<��� .@ ) w�� �'�

������ ���-� y������ X/�I >� �� ��R � 2>��<�� ;{P �'f G¦I }�� �(<�d� b� � ����� �R A&/ ]') 2���` W¦�� W f��� ��� >��<�� ;{P C ��F� ����� � W� ��D0� Fi r�{� 2W f��� ��� yx����

C ��F� ����� >���<�� y'� x��� 8+ �� �R b&I ]') 2� ��0� .@ ) 1 b� �F�� �� 9� .����Y� 2�'` �I ��� ©�\ AQ� �� e �± ����� � b� �F�� \��f� �d r�M� b� �F�� � ��� �� X�I ����� BC �x��� �,C ��?I ����� W�C �f 2��� �Y�� �,��� s�%) �f��� Fi ;��{:� ����� �xf �,C� · 2jG��� �f"u �P �'f ����� �G� [ ,/R ��� ���R �,C °��) �� ) 1 �R 2��?�,�� �� *��FD��F'Y�

�"u ���� W�� J ��R ��?�f �U�� [ ,/R �R W�Q ���� AU�D �M� �R 2W��� � ��J�� � �CG� BC s�� $

K��\�� KLFA� � �(:���� �6TF�� ;��e.] �(������ f%�g��� F�� 2 �+��-� C ��F� L � P L���� z�� *+ ,-� ]x&�� s � 1 �'/����� ��%&�� s ���D� �� �'f r6@ ·

�C &I� z¢ .�[��:�� ¨��6� ����J W��� �'�� 4 ���D�2 �,� 2 �� '� W�C �_�� �'/����� ��%&�� s ���D�� *C���� s v�� 2*+ ,-� s v� 1 1�� .�&/� z<,u �J���Y� �) <Y� ~'_� L��?�� 2 3�9d� .@ v� � PX

. 208ص��–ا�رجع�السابق��–ء�الجنائي��دلة�العلمية�أمام�القضا�– عبد�الفتاح�مراد. د�-1

ل±دلة !جرائية الشرعية - عزمي بكر أبو برهامي. ،�د�90ص��-مرجع�سابق�–!ثبات� #ي حجي��ا ومدى الوراثية البصمة - حس���محمود�عبد�الدايم�. د��- 2

. 598ص�-مرجع�سابق��- العلمية

Page 18: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

18

2�'/����� ��%&� � y���� ¨��6� ����J ]x&Y� �{P 1 s� ,�� ��D ]x&��� �'() �'/����� ��%&� Bf. &/0� *+ ,-� r�M� 2 *� ��� �x,�� BC�

4�5� U�#A� ��(:���� �6TF��% h6+�� @��Q� f%�N � '�PR a:�I � X&�� �� >��� � r�M �o�R �� ���d� ����R 3�QR �P� E� Y� y'���� �¥f �� *��,I ��R �� Wt�� �

�&) � �D � A�U,� A�U,�D� �f l{F� @ y'�� ��%&��� 2 ��%&�� z) � ����– GC ~� �� W��Q � *P� �9g� C ��® ��%� � <�� yF� y�: ��� y:�– I ��'�PR F�� ���Y� ��Q��� � ��� E�� BC �Q��

�,C P��� �R �,� ���Q E��� �'C y'����� 2�I�{� L"��<� L"'�� A<'� �I@ ) zuR 1 Wt�� �R y'Q ,P �� 2 ���@� �"��D�� ��D��� �/ +��Q C z'�,I *P N�� K1 S 2� > ?� B,&�I }�� ��� �Y� . ������� �(�I

� ��%&�� ��%&�� � ��,�� r�{� �� ��D@� �,C �'��� ��� . � �_�� w�� aJ� �� �'/����� [ ����� ¨¦6� y&�I B�) W���C L `��6 �'/����� ��%&�� 1 b%��Y� [ &`d�� bo) &��$

. � �_�� ;{P �PR � *� � P�f�I z:���� ¨������ K �2 $ S 17 z¢'�� � ���-� y+@��� � �f���I �R�i�(� ���Y� l FI�� �� 2 � �,'�� �:�� BC �i�-� rI ��FI �R

�� <-�2 W�� H&k� *P 4 W���Y� ������� ��FI ��� �� <-� rI . ������� w�� ����18 L���6 �P � �o�f ��� ��� 1 aJ���� N���* 2 H&k � �'C &Q �� �i�-� ��FI ��� 3�9R . ����I *��FI� 2 �,'�� W�Y ���� ���

*¢��,�� .�[��:0� ��� Q 1 s k� �P � *J ��� �� b��<� }�� �'D��� �P *+ ,-� y'���� t��� ]') 2�'C Å���Y� > �I@� .�&/ 1 ��F) �'C �'�� E{�� *+ _��� b�'�� �� s���� K3 S �¤ y'���� ~�x�� B�)� 2

°"/ y)��� . &/0� �'�C � �M�f *+����@� ~'�x��� �UD �� �� ,��� ;{P ����I� 3�C���� ~'�x��� �� ,C ah y)��Y� �PR *P �� ¸� �)��� 2 �� x�� ����Q ���Y� ����� ��� T:�I ���R �R y'�� C ~'�x��� �{P ��DR

_Q @�� ���Y� ������ *J ��� �� a,�� ���R �R y'�� �f���� >G-� �)�� ��d�I[�t� * K4$ S

27 ���� W���J ~�5 �R Å Q � �'/����� ��%&�� y��� ��d� L &&<� *� Yd� ��� ��� 1 aJ��� �P � 2 E���<�� ��� ����2 1 s k� �P � �,'�� �&I� � �`���� y:� � ��d� �{P ��%� �R . ������� w�� G'»�

�,<� EG'´0� ��� ���1984 Police and Criminal Evidence Act (1984) ��� ��� *U�� ]') 2�&I� � �`���� y:� superintendant > C �:�� ^U�� �x��� Å�O� ���Y� � �,'C {9�� ��d� $

37 2 l ��� 2 s�&�� 2 >��� 1 . ������� w�� �I��) �Q� 2 ��%&�� y'x�� WM�9�Y� �,'��� ��%� ���� ��� �R��� ��� 1 aJ��� �P � E�,���@� $

.847ص�- 1998سنة��- 1998دار�ال¯�ضة�العربية��–نائية�شرح�قانون�!جراءات�الج�–محمود�نجيب�حس���. د�- 1

- حس���محمود�عبد�الدايم�. د�وما�بعدها�،��470ص��-مرجع�سابق��–دور�البصمة�الوراثية�#ي�!ثبات��-غنام�محمد�غنام�. د�: �زيد�من�التفصيل�راجع��-2

. 497ص��- مرجع�سابق�–!ثبات� #ي حجي��ا ومدى الوراثية البصمة

قانون�!جراءات�الجنائية�معلقا�عليه�بالفقه�وأحكام��–مأمون�سsمة��.،�د�492ص��-مرجع�سابق��–الوسيط�#ي�قانون�!جراءات�الجنائية�: أحمد�فتÒي�سرور�.د -3

.200ص�- 2جـ�– 2010طبعه�دار�القضاة�–النقض

–الطبعة�الثانية��-دار�ال¯�ضة�العربية��- حديد�موطن�القوة�والضعف�#ي�الدليل�الجنائي�دراسة�تحليلية�لت�-!ثبات�الجنائي��- أبو�الع�sعzى�أبو�الع�sالنمر��.د�-4

.4ص�- 1997

Page 19: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

19

47 ��J �� �� �� .�t��Y � �� ��D@� Fi r�M �f��� ¯ �M�� ����� ��� I .�t��Y� ;{P ��FI �R y_�� ������ ���60 2 �{P 1 L 'Y C� L '5 Wt��Y� �'���� ����_��� ¨����� �'f �f���I �R s ) y BC ¨¦���

s v� $ 57 � BC ���+ ��� ��F� �R ¨¦�� L �C ��� ~/�� · �'/����� ��%&�� y'� � [��:�� �`�,Y� .�t��Y� 1 y���

�)�� ���,� �R W���C �R �Q��� �R ����Q �� �M ��,� ER ��F� @R� L �9� >�%��2 y² �Fq �'C �F) �R�� �d� �R ���� � ( 1 ) $

67 R BC 2 ��� �¦�� yQd� BC �t�² 1 y'x��� E�¢ �R �f��� >�C � �_� ��\"�� . ` '�)@� {9ZI ��9g� t��Y� �('�,� � &�9@� [��:�� >��I }�� .�t��Y� �)R $

77 L ��) �'+ �,�� 8+ �,�� ���¶ �� . ,'��� y�� � L�[�� �'/����� ��%&�� y'� .��U9 � W�U9 y ~'/�I §�) a� 2 �(+ �� �x%� L � �J� 2 . ,'��� rI ��"D BC�: k� �,C �'�� ��:�� ~+ /��� ;{P$

87 8+ �,�� �x� � �_� �','�d� ŠVd� � tR ����� j�U�� � tR ���� �'/����� ��%&�� y�C � 2 ��� �R>��� � �,'C {9�� ��d� ~�I �M� z'&` z� : � �'/����� ��%&� ��\"�� �,'��� {9R K $2 S

97 <� �'/����� ��%&�� � &�9� E�¢ �R @� �<Y� BC y&�I @ �<Y� Xu W� �6� 2 W� �6 ���Q �d 2 s�C �;�Æ� ��<�� 1 �'���� � 2 �� �+ ��� y��Y� z� : � �'/����� ��%&�� y'� .�[��:� �Q� � ����� ��� .

*��\�� U�#A� �� �(iD"�F:B� j �(:���� �6TF� *d�!k� �

���� *+ ,-� . &/0� ���� �i�-� . �� � ��Q� Bf W�/ZY� �'+ ,-� a+ Q��� °��) �x� BC ©'�'�� y'���� �� Q� ��_9R }�� ����_�� ~f� r�M� 2 �� FI� � ���Y� �� ��&<�� �f��¶ a'�µ ��� ��� �&UI � 2 �I ��,�� > 'Q�

�&Q �� 1 a��v� �x%� b� �\����� �'f BC��� }��� ���Y� 4 ;���fR . ��) BC �?f ¸� 1 ��x%�� z�{Y� K3 S �Q� 2 . &/0� �?� .��UI*+ ,-� L����� s� �)�� �'��Y� . ���v� �)�� �/ 2 �'&���� �'+��&�� . ����

. &/0� �)�� �/ 2 �i����1 *+ ,-� ��� ���*� ����� BUD��� ��%��� a+��6�2 . &/0� �?� .G'¤� ,-�*+ �'��� ��� ���d� > ?,� {9�� � �,�f 2 �� �Y� ��� ��� 1 �. �<� K�'�Y� . &/0� S w�&��� 2�k� . &/0� > ?,� �R

���Y� . &/0� > ?,� {9�� �9g� $�'���� ���d� > ?,� {9�� �Q L�X9R� K4 S� 2 1 �+��-� . &/� 1 E�<� *J ��� ���) R�&� �'�J��� b������ . &/0� 1 *+ ,-� w�,�� ��F5 > F)R �'C .�I��I� �� A_Q � �P� K5

S W� Y� 1 �'+ ,-� .�[��:0� ��� Q 1 E�%Y� *������� �,�� R�&Y� �{P BC �R� 2302º1 ��R BC �� �F± ����) y� F� ���� A��FI }�� W�'���� z<) 3�C��� 1 *J ��� �� 2��� *_�Q r�{� �'&UI � 1 y�d�

@� �'�� ¥�U� y'�� ER � �I�'�C ��F� �R �f 2�'C �)��UY� ���d� BC ¼[ ,� *J ��� � ,�Q� �P �'+ ,-� . � ¸� �'C �,� b�� y'��� ��� ��� ;�'Q �M� K �6 S L _�R B_Q� 2 � z¢ L ���� � ± �P� *J ��� �R ���Y� � ����

. 497ص��-مرجع�سابق�–!ثبات� #ي حجي��ا ومدى الوراثية البصمة - حس���محمود�عبد�الدايم�. د��� - 1

. 472ص���–ا�رجع�السابق��–#ي�!ثباتدور�البصمة�الوراثية��-غنام�محمد�غنام�. د�: �زيد�من�التفصيل�راجع��-2

. 1417ص�-م��2008مطابع�روزا�ليوسف��–شرح�القواعد�العامة�ل�جراءات�الجنائية��-عبد�الرءوف�مهدي�. د�-3

�–مصر��–ا�نصورة��–انون�دار�الفكر�والق�–اف«lاض�الlÔاءة�#ي�ا���م�كأساس�للمحاكمة�العادلة��–شعبان�محمود�محمد�الهوارى�. د: �زيد�من�التفصيل�راجع��-4

.وما�بعدها��36ص��–م��2013عام��– 1ط

. 45،�رقم��65،�ص��26مجموعة�أحكام�النقض�س�19/1/1975،�نقض��1067،�رقم��264ق�،�ص�8م�ا�جموعة�الرابعة�س�6/6/1938نقض�: أنظر��-5

.28،�رقم��252،�ص49مجموعة�أحكام�النقض�س�16/2/1998نقض���-6

Page 20: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

20

{P Bf ���k� ~U� ��F� �R*�� �'�� Xu 2 �� ¸� ;[ @� 2 ���Y� H�� BC 3�9R ���Q�� 1 �� � �F) �,�_I � ~� <�� �Fk� �R ��F) b� wQ ,I > 'Q ���� �A��FI }�� 2 W�'���� B_��� BC �+ _Q [��� � ��F� ��� Çs &�

�9g� *J ��� 3�� A��FI }�� 2 W�'���� B_��� BC ;���� K�1 S¼ _�R B_Q� 2 � 1 . &/0� 1 Wt��� ��� �,���� �R y'��� ��� ��� ;�'�� ¯ � �'f �'C �)��UY� ���d� BC [ ,� 3�C��� BJ Q � ,�Q � *P �'+ ,-� ���Y�

�I�{� K �2 S L _�R B_Q� 2 � 1 W�) BP� 2 P�)� ��J�Y� ��F5 ��6 � 2 ���� yF� �&<,� � ���d� ����I �R �I�'�C ��FI �9| ���Y �&<,� � �� ,¥�`� >�C� 2 ���� �� �&<,� � �'�� �� ,¥�`�� ���d� r�� P����I z<) �

K3 S �R L _�R B_Q� 2 � ���R � �'�� ¥�UI · �I�'�C ��FI 1 ~k� ��J�Y� ��F¸ BU�� . &/0� ���) R�&� P�� ,C� 3�C��� K �4 S L _�R B_Q� 2 ��Q � Wt��� ��� �f ]q� ~'�� � ���¢ � BC [ ,� *J ��� � ,

��U�� Xu y'���� �{P >�� � L�'n� L Q���R �A� ��� b�� y'��� {9d� �&� U� \��: >�C� 2 �� �R �)��UY� �� ,��� [����D@�� e �,�D@� ~��U� ����:� 1 A�<I�� � ��Q���� W��� ���<I �R ��J�Y� ��F¸� 2 ��x%�

� ~U,Y�� y���� �F) a� L ����� L �'D r�M >�� �� 2 �'���� . ,F�Y� �f K �5 S L _�R A_Q� 2 � *J ��� �R BC ��F) HDZ� �R \�¢ @� ;�)� �� a,��� E{�� y'���� �� �'��� ��� ~+ �k� .�&/ 1 �,�<� �'+ ,-� ���Y� 1

;Xu 3R� K �6 S L _�R B_Q� 2 �-� *J �� �R �� B�) ���Y� C ������ B�,� y'�� ER C A��� �R *+ , 3�C��� ���R *Q � � �'�� ���`� }�� ��'�k� a� �¥�� �Q y'���� �{P �R ��Q �M� 2 �'n� j���R ��� A� K�7

S L _�R B_Q� 2 ��C ��F�I L����� �,�� L _�� �_�� ��� W�� <�� �'+ ,-� ���Y� 1 ���d� ��� ]'q 2 *J ��� W�' �'�� A���� E{�� ER��� 1 y` &�� y'���� �{4 � E{�� �/d� ¾&� BC ������ �{�I 2 ��&�D� �R P�)R ��D �M�

��F¸� K �8 S L _�R B_Q� 2 � .�M 1 �� � �9| Ç�Fq �� �R E{�� ����� ��� 5 �,C �'�� Xu *+ ,-� *J ����9| ���� BC ��Q���� K �9 $ S L _�R B_Q� � �+ D� ������ s��QR � ���<I �R ��J�Y� ��F¸ ���

�C Å��I �R� �C ,�Q� �� 3�Z� �&<) 2 3�C��� ��Q��� �x'x%�� W��%�� ]x&�� ¨ <� BC �)��UY� �� ,��� ~U,Y�� y���� 1 ����&�� ����R �� L��,�<� L O+ D ��"��D� >�� � 2 3�9R ��� � ��� � j���d� 1 ��R 4� �

K10 $ S ���� L _�R ���%Y� w�,�� ��F5 A_Q� � ��F¸� � ,�Q � *P �'+ ,-� ���Y� 1 . &/0� 1 Wt��� �I�'�C ��F� �R ��U� ��%� ���9 y� 2 �,'�� ����� *J ��� �'�� ¯ ��� �� f 2 �'�� >��Y� y'���� �� �� ,¥�`��

I �,��Q �R y'�� ER � �'�� >�� K �11 S L _�R B_Q� 2 � �U<� �'+ ,-� y+ <Y� 1 *J ��� ��R �Q ��� ��� �R ������ b���Y� �Q"C ��'�) BC ��Q���� �I�&/ >�C �R 2 �+��-� .�&/� B%�I y'&D 1 �� ���)� ��D��

.143،�رقم��946،�ص48جموعة�أحكام�النقض�س�م�28/9/1997نقض��-1

. 844،�رقم��19،�ص29مجموعة�أحكام�النقض�س��1/1/1978نقض�: أنظر��-2

.28،�رقم��188،�ص49مجموعة�أحكام�النقض�س�8/2/1998نقض��-3

.9،�رقم��353،�ص46مجموعة�أحكام�النقض�س�12/2/1995نقض��-4

.6417،�رقم��656ص��،�53مجموعة�أحكام�النقض�س��27/2/1984نقض��-5

.91،�رقم�178ق�،�ص��7مجموعة�أحكام�النقض�،�س��14/2/1956نقض��-6

.38،�رقم��252،�ص��49،�مجموعة�أحكام�النقض�س��16/2/1998نقض��-7

.9،�رقم��94،�ص��46،�مجموعة�أحكام�النقض�س��5/1/1995نقض��-8

. ق�69س��30095،�مجموعة�أحكام�النقض�طعن�رقم��3/3/2000نقض��-9

.31،�رقم�210،�ص��49،�مجموعة�أحكام�النقض�س���8/2/1998نقض��-10

. 25،��رقم�122،�ص��47مجموعة�أحكام�النقض�س��9/1/1978نقض��-11

Page 21: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

21

� ;��� � �Q�` y � � �� �'C��%� BC . &/0� l � �� T��f 2 �� �4 %I� �G�� 2 ��'�k� C ��F�� �� "�� Xu 2 �'�� ! I�I @ � !�U�� 2 �I�'�C �'�� ¥�UI � �{9�'f 2 ����:� wx� Ç�%,C y � W���<Y� . &/0� W�Q y 1 �''����� �I�Q �\�� �,� ~U� � ����I 1 ���k� ~U� �� y� 2 �,'�� +���� �+ _Q 1 �6¦<� ��� >G�

�&<) �� ) �'�� L ��Z� ;�¢ Çy'&D ER �� 2 P�:� �� P��,� �'�'�k� ��'O� �f��¶� 3�C� y a+ Q� � � ��<� ;�)� ;X�J Xu r�M 1 �'C z'Q� @� K �1 $ S

�� �'+ ,-� s �fd� ��'&` ��G�<I Y ��+��� ��F�� . &/0� �C��Q *+ ,-� ��� ��� �'C > QR E{�� y�d� �P �{P��I È�� y �+tI� � : y �&Q �� l�:� � �C �-� �x%� �'_ � �I�'�C *J ��� ��F� �R ¨¦�� ��R BC

�9| ÇÅ �� �F) � �I�'�C �� ��R ��F) 1 �{� �R *J �� T%� "f ���¢ E{�� ~'�x��� aQ�� �� �<�,� �,'�� �('�� �� B���� $�� �?,� "o� 2 �� %�9 � �F± �R �� \�¢ "f �F) 1 ��Q �9| L 'J Q �R BC L�� ��C� 3�C�

3�C��� rI �?,� ���Y� �P ��R �9| K2 S ���� B_Q r�{� L �'&UI� �<�,� �� %�9� ~�± �R �� @� 2 � z¢ @ �<�,� W�'���� ;{P y'%� 1 "��<� ~'�x��� � ���¢ · �P �%± *J �� W�'�C C L��� � �Fk� ��F� �R

f �� �� >�C �R �'C ;[ _Q > QR }�� ��Q���� �x� 1 �I�'�C ��FI 1 y9�� �R ��� ��� Bf T%� "f 2;Xu �' 3R� 2 ���Y� BC lM F�� Ã"&�� ���I .�&o� �C ,�Q� �� ,C � A�: �Q ��F¸� A� �M�f 2 ;��<� ��F) ��x�

��R� �x'x� Xu �,� ����Y� 3�F��� �R 1 H'��&�� �� J ��F) ��f 2 �'C ©v � �� F,�� �,� �%��� 2 ���'�_�� z:��<� � L &'�� ��F� K �3 S 1 ��� ��R E�� �'�� Xu ��» �I�'�C ��FI 1 *J ��� ���) �R � 2

wQ ,�� ��� *J ��� � &� @� ��� 5 A�&D �9| ���� C �� �R W��?,Y� ��Q���� .�M 1 � �� B�) ��� �F)) E{�� *J ��� 3�� A��FI }�� W�'���� B_��� BC ;���� ~&D �F) a� ���� A��FI }�� W�'��� L �&` ��F

~� <�� �Fk� ���R K4 $ S 7 E� ��D� X&½ �� ��D@� 1 ���Y� ~) ��6 Bf� W� Y� �,I88 R$ ��R BC e � X&½ b��<� �R �����

BC �"`@� � �',F¤ zU�� E� ��D� @R BC *J ��� y&Q � b�Y� X&�� �i��I ~&D � �+ D� j���d� 3�C��� 1 X<�� X9�I r�M BC zI¦� �z¢ ��R BC 2 �'/����� ��%&� �C�_9 W���_� �� � ���Y� � U9���d� �{P 1 �U� �R ��) � ��F� �R� 2�'/����� ��%&� � ��d� {'�,I �Q�� �U�� r�M �� ) 1� BC 2 �R

\�¢� 2 ��%&�� y��� > Q E{�� X&�� ��Q ,� �� �(� ��� ����� T�<��– ��d� >G� �M�– X&½ ���Y� b��<� �R

ي�أساس��حكام�الجنائية�،�إنما�هو�حرية�قا]��Zا�وضوع�#"،�وق��ZÖبأن��406،�رقم�575،��ص�3،�مجموعة�القواعد�القانونية�،�الجزء��12/6/1939نقض��-1

�ا�فلم�يقتنع�وجدانه� بصح��ا�ف�sيجوز�مصادرته�#ي�تقدير��دلة�القائمة�#ي�الدعوى�،�فما�دام�يب2ن�من�حكمه�أنه�لم�يقض�بالlÔاءة�إ°�بعد�أن�ألم�بتلك��دلة�ووز

�من�أدلة�قائمة�#ي�اعتقاده�و°�ا�جادلة�#ي�حكمه�أمام�محكمة�النقض�،�كما�أنه�°�يحكم�باØدانة�إ°�إذا�اطمأن�ضمl2ه�إل�Êا�بشر ط�أن�يكون�هذا�cطمئنان�مستمدا

ق�65لسنة��24598،�الطعن�رقم�" الدعوى�يصح�#ي�العقل�أن�تؤدى�إrى�ما�اقتنع�به�القا]�YZوما�دام��مر�كذلك�ف�sتجوز�ا�جادلة�#ي�حكمه�أمام�محكمة�النقض

.38،�رقم��255،�ص�49س��16/2/1998جلسة�

.311،�رقم��1504،�ص��20ام�النقض�س�مجموعة�أحك��29/12/1969نقض��-2

ضوابط�السلطة�التقديرية��–حسن�عوض�سالم�. د: و�زيد�من�التفصيل�أنظر�،��21،�رقم��59،�ص��1مجموعة�القواعد�القانونية��س��8/11/1945نقض��-3

.م��2005جامعة�القاهرة��–رسالة�دكتوراه��–للقا]�YZالجنائي�

رسالة��–اف«lاض�الlÔاءة�#ي�ا���م��–أحمد�إدريس�احمد�. د: و�زيد�من�التفصيل�أنظر�،���51،�رقم��368،�ص49ض�،�سمجموعة�أحكام�النق���8/3/1998نقض��-4

–كلية�الشريعة�والقانون��–رسالة�دكتوراه��- حدود�سلطة�القا]�YZالجنائي�#ي�تفس�l2دليل�الlÔاءة�–أبو�الوفا�إبراهيم�. م�،�د�1984جامعة�القاهرة��–دكتوراه�

. م�1988

Page 22: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

22

s�d� X&�� �'�� B���� }�� 8+ �,�� � ���� W� _Y� Wt�� s �C�� > '�� E� ��D� K1 S �� ',�� BC b���� 2� ����� � wf�I �R �� ��� �M� ��� ���� ;{�� ��� � ~'�� BC y��I �R� �'_��� �� ��� ��D� ��� �I � ���Y

r�M �� s k� AC� $ ~'�x��� [ ,/R >�%�� *Q � C L ��� ;�)� ���Y� s�9 ���Y� �R �� zPM ����� 1 ER� # ,P� E� ��D� X&½ �� ��D@� 1 K2 $ S�M� �C s� <��� �� C� ��d� r�M *��� *C�� � >�%�� *Q &� ~± �

E� ��D� ����I ��i��I W\ :� ��F) �R ~q� y'Q r�M 1�   E� ��D� X&½ �� ��D@� �'��Y� j��k� C s�¥<Y�� 1 ��f��Y� �:�R � ��� E� ��D@� ������� >�� �� ��'�k� �� y��I }�� � f��� y+ D� � bF���� 1 yo��I

"f 3�C��� �9| �,� >�±� �%� ! &� �d B,�� $ ��x%� ~��I � FI �'��Y� j��k� C s�¥<Y� �R� �'D@ W�� <Y� >�Q BC ��� ��F� �R z¢ ���Y� �%9 �P� *��Y� *C�Y�� 2���Y� �x%� a� E� ��D� X&½ �� ��D@ �

K3S $�� ���� � >�%�� a'h ���Y� Fi �R z¢ ,&� : � 3��� � �,C s�¥<Y� �R �'��Y� j��k � *C� E� ��D@� X&�� �� \�¢� ���%�� ���`R b� W�� <Y� R�&� L@"9� # ,P ��F� @ B�) E� ��D� X&½ �� ��D@�

��F¸� � b�Y� X&�� yo� K4 $ S 7 �'/����� ��%&�� .�� &�9@ ��_� � ����� >�G�� �'� F�� 3�� K5 $ S �o�� Fi yP �Q� �o� W� &���   �'/����� ��%&�� .�� &�9"� ��_� � ����� >�G�� �'� F�� 3�� C s� <���

z` BC [ ,� �'/����� ��%&�� .�� &�9"� ��_�� BC ����� � &:�� �� 3�C��� 1 �9g� ��U�� � �+��: BC [ ,�R���Y� [ J� �f���� �R >G� yP >R  ��F¸� � Ç��   �� � 2 �C _9�� ���I �R ��F¸� �UD � yP

  ��t-� W��� � �� ��D@ � ��%&�   X&�� ����I BC Å�¦C@� \�¢ yP� 2 �'/����� ��%&�� [��:0 ��t-� W��� � ���Y� � _9� >�C �� . ������� w�� �(�I ���Y� [ J� >G�<I *� �� ��

� 1 s k� �P � 2 �x��� r�{� *¢��,�� ��� ���� E�,���@ K .�[��:0� ��� QS EG'´0� ��� ���� Police

and Criminal Act (1984) . � wf��� r�M t��I �R ��F¸� �UD � ��f 2 ���Y� wf� �� ) 1 ��R �'� ���:��� 1 ����0� +��Q y'&Q2 L�� ,�D� ����0 � �'C �Fk� \�¢ @ 3�9d� �') ,�� �� ��f wf��� r�M �� �'�

]') � >��� �'%f y'� ���u BC �'/����� ��%&�� y'� �� �� ��� �R ��� �Y� . ������� 1 �+ <�� ; »@� �R�R ��F¸� � ���� r�M Á [��D ��t-� W��� � �� ���Y� � _9� ¡'����� ~) � 4 � ~'�x��� �UD �2 r�M�

9� E{�� aJ��� �P '��¦D� 1 . �@��� w��� '� YR� �'F���d� W�x�Y� . �@��� . ����I �I� � 2 T�<I� ��F� �R �P y�d� �R .��Q ���� 2 ���Y� wf� �� ) 1 ��t-� W��� ���Y� � _9�� *���d� Hv� . '��I

L '+ J� ��_�� ^U�� �x��� �{P yoY 2Y� ���� �R *�F� @ s ) ��R BC� �x�� ��_�� >��� ����C ��� ~��� ��d� �R r�M 2 �'���d� . ������� w�� 1 ���Y� �+��- �&<,� � °�± � ���u BC �'/����� ��%&��

.وما�بعدها��473ا�رجع�السابق�–دور�البصمة�الوراثية�#ي�!ثبات�-غنام�محمد�غنام�. د��-1

. 337ص��–مرجع�سابق�–قانون�!جراءات�الجنائية�معلقا�عليه�بالفقه�وأحكام�النقض- مأمون�محمد�سsمة�رحمة�الله�تعاrى�عليه. د�-2

�قانون�!جراءات�الجنائ�-حسن�صادق�ا�رصفاوي . د�-3 .385ص�-ية�مع�تطوراته�التشريعية�ومذكراته�!يضاحية�وأحكام�النقض�#ي�خمس2ن�عاما

. 122ص��–م��2013عام��-1ط�-ا�نصورة���–دار�الفكر�والقانون��-أدلة�!ثبات�الجنائي����-شعبان�محمود�محمد�الهوارى�. د�-4

غنام�. ،�د��79ص��-م���2001عام��–دار�ال¯�ضة�العربية��–ثبات�الجنائى�والتكنولوجيا�الحديثة�أدلة�!�-جميل�عبد�الباÛى�الصغl2. د: �زيد�من�التفصيل�راجع��-5

.وما�بعدها��473ص��-ا�رجع�السابق�–دور�البصمة�الوراثية�#ي�!ثبات�-محمد�غنام�

Page 23: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

23

�C ����I ��� H'�� WXU�� �+��-� � �i�: 1 ��'�k� ��F�««�� wf� �,C ����O�� ���«« �x�� ��_^U�� K1 $ S

!�U� 3{�� s�Z<�� yP 3�9R W�� �<��¡'����� s �CR � L"�C ��I �'/����� . �%&�� Wt�� s �CR � L"�C >R�'&U��  

¡'����� s �CR � L"�C ��I �'/����� . �%&�� A� �M� � s�) *��� ��� ����� ��9� Wt�� s �CR � L"�C >R�'&U�� 2 BC r�M�*� ��� �x,�� :-

s�d� ER��� � zP{�*<����� ����� �'&� u 2 E�%Y� ����� � z� : ;��Z�� s�&��� >��� y'� ��� s���� ��K �'/����� ��%&�� S �{P BC HDZ� s v� �{P 1 ;\��: �R� 2¡'����� s �CR � L"�C ��� . &/0� Å�O�

����� �� l�QR *P y'x��� �{P BC �&I¦Y� 8+ �,�� ��� r�M ����� 2y'����;Xu � ¡' 2 y'<u ��f *� �� �� �_��� ����R C ]x&�� �i�: 1 E� � y'�� �� y����� �� ���� [��:� y �{� s�&��� >��� �xf� W��Y�

¡'����� j U� 1 y9��� L �'��I ��� 2� <�0� �D BC [���C@� K2 $ S *� o�� ER��� � ��� s���� �� ����� � �9| z� : zPM �� � L"�C ��� *+ ,-� . &/0� Å�O� s�&�� �R >��� y'

�'&U�� Wt�� s �CR l ���� 2j����� ©Y 23�9d� �'/����� ��%&�� �� %� BC �"�� zx<,� �R Fi �'C� 2 2 ������ 2 �-�� 2E��&�� �<-� .�\��f�� 8I��� � ��R� 2�':���'� . ,'C ��'h ��F� �f ¶d�� $ R� � L"�C ��I �R ¡'����� s �CR � L"�C ��I �'/����� . �%&�� A� R [��D� 2����� �{P 1 �"�� � � L �

��� Y� ���d� y'&Q � t��I b�� k� � 1 ���f 2�'&U�� Wt�� s �CR �'+ _��� +����� � ��I }��� � 2 [ ��f ��� Y� [ '6d� ��t��� *+ ,-� ��� ��� y'&Q � ��<µ �R ���Y� a� �'C ��o��� ��� }�� �R �i�-� � F� �:�I }��

�'+ _��� +����� 2 TU%� !����� w�� �'C ~U�� K � �'���� +����� S�RK � �',��� �R �'���� ���d� S2 !"U�� !����� � �9g� w�&�� �'C ~U� � K y+@��� K S3 S�U<� a_® 2 B+ ,-� BJ �� ���������$

- X&�� ����I BC >�%�� Å�¦C� 3�� � X&�� ����I BC >�%�� PXo� }�� C UY�� . J�¦C@� a_®��J�Y� *J Q ������ $

����I �� �Fk� �� )� t��I� ������� �� A���`R B�� C UY�� . J�¦C@� ;{P BC ��� � ��G� A<'� ��F¸��� �,�_I · �o�� ���� ~x�<� � ���U�� rI 1 �» � ��F¸� �R �I�M 1 �'��� �'C ©�_�� ���� �'f X&

������� K4 S ���� r�M � 6 1 *_Q� 2 � �� �:�� �'f y%���� [�t�� [��| ����I �R ���Y� � � � r�M � Y��J�Y� ��F5 �� ��:�� . J�¦C� � �P��� �I >��Y� X&�� ������ �''����� W���� ����I 1 ���k� y� 4 }��

���) 1 A)�`R� �'<�,�� �x%� [ ���D@� ��� ����I �� .�,�D� �Q ��J�Y� ��F5 A� � r�M � Y �'��

.وما�بعدها���473ص��-مرجع�سابق��–دور�البصمة�الوراثية�#ي�!ثبات�-غنام�محمد�غنام�. د��-1

وما�بعدها��474ص��-السابق-غنام�محمد�غنام�. د� -2

�-عبدالحكم�فوده. ،�د�337ص��–مرجع�سابق�–قانون�!جراءات�الجنائية�معلقا�عليه�بالفقه�وأحكام�النقض�-مأمون�محمد�سsمة�رحمة�الله�تعاrى�عليه. د�-3

أدلة��- جميل�عبد�الباÛى�الصغl2. ،�د�20�،21ص��-م��1966عام��- !سكندرية��-الفكر�الجام�ي�دار�����������������������–حجية�الدليل�الف��Y#ي�ا�وادالجنائية�وا�دنية�

79ص��-مرع�سابق���–!ثبات�الجنائى�والتكنولوجيا�الحديثة�

. 133ص��–مرجع�سابق��–أدلة�!ثبات�الجنائي����-شعبان��محمود�محمد�الهوارى�. د�-4

Page 24: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

24

r�M 1 ���� � \�¢ @ ���f ����� �{P 1 ����Y� ��� ��D@� ��� ���� ��������� ��UD *P� w�,�� ��F5 > �R�5 Xu 1 *�,�� �{P ��F� �/ �� �� {9�I ¯ }�� ��� ���� ;{P BC L@"��D� ��I ��� ��G� Xu K �1 $ S

� "�(���� �l�m� � �P� ]x&�� ��J�� ,�� ,I r�M� 2*+ ,-� . &/0� 1 �'/����� ��%&�� �'() s"9 � ]) &� W�C ,�� ,I ]')

Bf ]x&Y� s�d� ��'�PR� �'/����� ��%&�� �'P � 2 �/ ,�� ,I ]x&Y� *� o�� �'/����� ��%&�� b� �Q����� C. �%&�� � PXu� �R 2 2 �'/����� ��%&�� >����D@ �'��� ��� ����_�� �'f ,�� ,I ]� o�� ]x&Y�� �� �� Bf

�� �D����� A���� ]x&�� *Ig� �,� . '��I� 8+ �� W�C� • / ]� � nd�!��� - o]�/ �R �R �'f r6 @ · �"9 � �'9 y �J */����� z'¦�� 1 � 9 */��� ��,� ����� � <�� y

�',&�� C W� &C *P� 2�'/����� ��%&�� �D� ��,�� �{P BC ~U�� 2¯ ��� 1 ��6 ER �'f �� �� @ ;�<:�,'�� ��f y ���P BC s�I }�� �''%����� 2<�I ����I *�f 2�+ %�� � �C��(� �'/����� ��%&�� �

�+ D �'��| . �² ER � ��%&�� ;{P y�C F�Y� � y�¢ · P�� %� ��,�I�K ©� 2l �� 2>� S �(<�R �RK ��6 2�: 2�?C 2�k S 2 !�<� 1 b��(�� a� �d� . �%&� � /| ��:� >�C C ©OI �'� �� ;{P�

�R � 2�i�-� 3�9d� �'9 ,Y� y������� 2 ������ yx��� >� �I �� 2 �''F�� L �f� �'/����� ��%&�� ��I {9�I� �'���� �R ��� Y� ���d� � �'C ~U� � �R �'+ _��� �R �'���� +����� y'&Q � *��� ���� *�����

���G,�. - o�(��:�R � y'x�� ��_�� BC �P���� ���Y� � &:� \�± �U��6 2L�� '�9� ��_�� wf� � �M� �'/����� ��%&�

�'f y+@� �f���I �R� 2~'�x��� *J Q �R �� ��� �� ',�� � ���Q BC ¼[ ,�� 2��² z'&` �f��� r�M ��� �R�i�: ���Y� l FI�� BC.

- o�\��:�R ��U��� . 'U�� �)�UI �R Fi B�<� ER A� � <�0� �<µ � <Y� \��: >�C ¼[ ,o�D� 2*���� �r�M ������ y'�� BC �,� s�%x� �%��Y� . U<�� ��f��� ��� ���Y� �<: � . ,'C {9R �� [�(��

�I[���� �� ��� �x%�� L �'��$ - o�+%��� R A�P D ]') 2r�� @ � ��I @ ��'Q� �f��� � �6d� �f��Y �'D� �'/����� ��%&�� Ax&�R

','-� ��%&���'+ ,-� � _��� � ������ y) 1 �$ • o�(��: � "�(����

L@�R�7 ��� ~/�� · �'/����� ��%&�� y'� � [��:�� �`�,Y� .�t��Y� 1 y���� BC ���+ ��� ��F� �R ¨¦�� L �9� L �C 2 ����Q �� �M ��,� ER ��F� @R� 2 �Q��� �R 2 �)�� ���,� �R W���C �R >�%��$

� / L ' �7 �R z¢.�t��Y� ��FI � �� �� 2 ����� ��� I �'/����� ��%&�� y'� .�[��:� W���J� �,'��� {9R �'/����� ��%&� ��\"�� ��FI>��� � �,'C {9�� ��d� ~�I �M� z'&` z� : � 2 �R s ) y BC ¨¦���

Y C� L '5 Wt��Y� �'���� ����_��� ¨����� �'f �f���Is v� �{P 1 L '$

.م��1985مارس��21،�نقض��18/11/1991جلسة��-ق��60لسنة��7860الطعن�رقم��-1

Page 25: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

25

L o� /�7 W���J 2 s�&�� 2 >��� 1 . ������� w�� �I��) �Q� 2 ��%&�� y'x�� WM�9�Y� �,'��� ��%� ����E�,���@� ��� ��� 1 aJ��� �P � 2 l ��� $

L ���� �7 ���� W���J ~�5 �R Å Q � �'/����� ��%&�� y��� ��d� L &&<� 2 y+@� �f���I �R� l FI�� BC �'f �i�: ���Y� 2 z¢�*+ ,-� *J ��� �UD j"`� . &/0� 12 �i�-� ��� ��'�k� �� s���� $

� b,��A� � o]�/ �R �(S����� �(?�=�� b,��A� � 17 ���F�� �|����$ 27 >�F� � ��5 ���� s h ��?,� �� �l���� � <� 7 e12 7 �� � ��� 7 .�X� 7 ������ ¹�� I � $ 37 �'D��� �(�Y� 7 e 1 $

o�(��: �R ���+�� b,��A�� 17 �. ���D *x�f �VR7 �'+ ,-� .�[��:0� ��� Q 1 �'D���7 �'����� �_�,�� ���– W�P ���7 ��&`1996 >$ 27 � $3� ���Y� j� � <) – �'+ ,-� .�[��:@� s��R – �� �Y� W��,� – 1964 > 37 � $�&CE��� ��[��� – �'+ ,-� .�[��:£� �� ��� �C����� !�6 – �D�'��\�� a� U� 2008 > $ 47 � $�'C � �I �� �V� ��"D ��5 �����7 ���� � �'C ��� �'+ ,-� .�[��:0� ��� Q� > F)R�w�,� – ��&`

W _������7 2010 > $ 57 � $���5 B,<) z'´– �'+ ,-� .�[��:0� ��� Q !�6– �'����� �_�,�� ��� 7 1998 >$

o�\��: �R �TTeA� b,��A�� − �. ��,�� "��� ��R BC "��� ��R7 *+ ,-� . &/0�7 1 ��_��� W���� `�� ���x�� �''� �D���

*+ ,-� y'����7 �'����� �_�,�� ���7 �'� o�� ��&U��– 1997

− X(�<� �VR7 ���� ��q 1 7 �� �Y���� 7 �%� 1996 > 7 e 1 $

− � $*� P�� ��R �F� *�GC 7 �'C���� �'+��:0� ���Â� �'����– ��� �_�,�� �'�����7 2006 >$

− � $h««XO%�� BQ &�� �&C y'7 �o��k� ':���,F���� B+ ,-� . &/0� ���R– �'����� �_�,�� ���– > C2001 >$

− � $ ������ �&C ���5 B,<) 7 ��%&�� �'/����� 3��� ��'() 1 . &/0�7 ��� �F��� *�� -�. – ����,FD0�– 2009 >$

− � $�"P ��<� ���� ��D– �'C���� ��+"C� �'/����� ��%&��7 *���� ��,�� H�– A��F��– 1421 ;– 2001 >$

Page 26: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

26

− � $3���4� ��5 ���5 � &�6 – ��� ��� �� x�� � D� ���Y� 1 W[�t�� Å�¦f�– ��� ���� �F��� ���– W��%,Y�– �%�– ¨1 – > C2013 >$

− � $3���4� ��5 ���5 � &�6 7 *+ ,-� . &/0� ���R – ��� ���� �F��� ��� – W��%,Y�7 ¨1 7 > C 2013 > $

− � $�&C �Fk�2 W��f ¯ D H)ی���< �ی E�– �C�D�� zU�� *C���� 1 �+��: BC[���C@� � �6d� s���d�� 7 s�d�[G-� – ��&U�� �o� o�� – z�FY� *����� . C�D��� �'��� ���– �%� 2008 >$

− � $;��f �Fk��&C7 �'��Y�� �'+ ,-� ���Y� 1 ©��� y'���� �'() – *�� -� �F��� ��� 7 ����,FD0� 7 > C 1966 >$

− � $�� �&C E��� ��[�7 �I�'�C ��FI 1 *+ ,-� *J ��� ���) ���)– ��C &U� b��� �<DZ7 �,D1983 >$

− � $ ���� ! ���� �&C– [ _��� > �R �'���� ���d�*+ ,-� – ��� ���� �,D� ��� $

− � $ É u �V� ��57 . &/£� �'C����� �'��� ��� z���-�*+ ,-� �'/����� W���� �7 -� ��� W���-� ��� 7 2008 >$

� c������ hd�.� R� o�+%�� 17 � $�'P���� f��� ��R – W[�t�� y'�� X<�I 1 *+ ,-� *J ��� �UD ���)7 ;����� �� D� – �'

��� ���� ������� – 1988 > $ 27 � $�VR H���� �VR – ���Y� 1 W[�t�� Å�¦f� – ;����� �� D� – W�P ��� ��� : 1984 > $

37 � $¯ D Å�C <) – *+ ,-� *J �� ��������� �U<�� ����J – ;����� �� D� – W�P ��� ��� : 2005 > $

47 �$�� C E� 4��&C §f k��&C – +���� � *+ ,-� . &/0� – ;����� �� D� – W�P ��� ��� : – > C 1989 > $

57 � $ �����D ��D W�'��– *J �� *I�{�� � ,�Q@� ���?� *+ ,-�– ;����� �� D�– W�P ��� ��� :1985 >$

� "�������� �(6�+�� "��lpA� � o�$��1 17 � $ *�"P ��<� ���� ��D7 ��C �D� <�� W���� >��� ]q 2 �,� W� ��D@� .@ �� �'/����� ��%&��

*����� a�(��– �F�– *�"D0� ¯ ��� �U���– *����� a�v�– 1422 ; 27 � $> ,u ��5 > ,u 7 . &/0� 1 �'/����� ��%&�� ��� 7 ��� ���� ������� b� �'/����� �D�,4� �¤Z�

W�x�Y� �'����� .�� �0� ��� µ ��� ���� ������� �' y&Q � ��?,Y�K577 �� �2002 S*� o�� �v� $

Page 27: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

27

@ @ČŠÛa@âbÄãČnÛa@æìãbÔÛa@¿@åiüa@oäië@oäjÛa@óÜÇ@…ï�ãì@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰ìn×ȆÛa@@@@@@@ZïÛbi‰Č†Ûa@ðŠØ‘ @

òČîßý�⁄a@âìÜÈÛa@¿@êa‰ìn×…@òãìníČŒÛa@òÈßbu@@@M@@@@@�ãìm @

��q��� �

=��� �<=DZ� *�"D0� ����� ��C�12 M� 2 P\��: 1 [��g� A��9� ��f 2 4�) � h0� y%± ¯ �=�R ³@� r�=�� >����@ .���C� � 2T��� w�� ='�J��� b������ ��,=,Q� ���� ���<� �2 ��� ��f 2E�+�G-� W�Dd� ��� Q yo�

W� Y� 1167 �=�R � �=��� j�O�<I ¯ �M�2�� =,�� � �&%C �:�� ¯� l x�R � b:�=G�� Xu BC *Q &�� =�� 2z<=���� 2��J��f �&<,� Å����� ��=��� *Q � l x�R �)R �R 2z<=,�� � �&%C �:�� ¯ �M� b:�=G�� �)R ��

=,�� Å�����='&<> )�d� E�M �)R �R 2� $� ��C ��� ��� 1 E�%Y� �=��Y� �� {9R �77 �,<�1943 W� Y� 130 �=�R BC A=%� }��� ¯ �M�

C *Q &�� =�� 2z<=,�� � �&%C �:�I ¯� 2��=��� Å����� j�O�<I �&<,� Å����� l x�R � b:�=G�� Xu B=���� 2��J��f �R 2�'&<=,�� Å����� l x�R �)R �R 2z<=,�� � �&%C �:�� ¯ �M� b:�=G�� �)R �� ��=��� *Q �

> )�d� E�M �)R�=��� �P b%��� �{P 1 §)"Y�� 2�u , ��> =� l � � �U&,�<Y� �I�M *P W� Y� ;{P� 2 ��,'� E��Q 6 �� ��',) *�R > �0� zP{� BC �='%�=��� s��)d� 1 �='C�=��� > F)d� � W� Y� 16352 $

=�R =��Y�=��� � y%��� � ��d� W���� � ;���Q� ��� *<��143 =�F�> �$R$ Å����� l x�R BC ���� R�&Y c�&%��� ��f �,C �� C ��%�2 =�� Å����� j��O�D� >�C���2 � 1 ;�´=o�� W����� � `=�9 �Q y%��� H�� � �'� ='�J�� �@� A,�� A,&��='�� ��� �Å����� l x�R �2 =�R BC �%'%,I s"9 � � r"����� �/ "��+Y s!F��

قة�. الرد�#ي�اصطsح�الفقهاء،�هو�صرف�الباÛي�من�الفروض�إrى�ذوي�الفروض�النسبية�بقدر�فروضهم�عند�عدم�العاصب�1

أحمد�محمد�عzي�داود،�الحقوق�ا�تعل

ا�واريث�: محمد�عzي�الصابوني". سألة�وزيادة�#ي�مقادير�السهام�ا�فروضةأو�هم�نقص�#ي�أصل�ا�. 478بال«lكة�ب2ن��الفقه�والقانون،�دار�الثقافة�للنشر�والتوزيع،�ص�

. 123#ي�الشريعة�!سsمية�#ي�ضوء�الكتاب�والسنة،�دار�الحديث،�ص�ريعة�!سsمية،��ص�: حامد) الجندrي( 2

خصية�التون�YZËوعsقته�بالش

. 357قانون��حوال�الش

Page 28: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

28

q�tu rs�v� �E� �%]� s!% �/q��� � % �FT+�� �,� b� �� *a�F�� �S(�?��q!q15� �S, �� w� &��!�� ��6+��� 3������$� t����³· 2*�"D0� ����� . '_��� C :��9 �@� A,�� A,&� BU�Y� *��� ��� ~k� �{P =:��� z

=��� � Dd� C ]x&��=��� ��� ��� �'C ���C� E{�� *����='/�0� W�C ��� ;{P [ D�� 1 *<�� �@� A,�� A,&� � K4q�5� U�#A�S2 =:��� �z _�R ~k� �{P ���_� C ]x&�� KA�*��q\�� U�#S $

4q�5� U�#A� �5�q�� x�.q��� *+��= �%]� s!%� s!F�� y�? �� =�R �³Z� ����� =��� > ?�=���D� �Q �=��Y� ;=��� � 2*�,k� zP{Y� ������ 2�� b+ ��� zP{� � *<�� r�M 1�

=��� ��� ��� �,� =���D� E{�� *n=��� zP{Y� �P� 2*F� Y� zP{Y� C e��9°�XY� > F)R *<��Xu 2 =�R �:����� �=o�� W���� y%��� � �'� 143 =�F�> �$R$c2 =� 9 W�C Q e��R �Q r�{� ��F�='+ ,o�D�� �=�� Q � �M� � 3��x� P

]') 2y%��� H�� � ��d� W�����a'D�I aQ� �� F��� T&�R� 2 �@� A,�� A,&�� ~)� z() �=��Y� W�9°2 j��,�� 2�� �CR� =oi � �P� 2������°�0� > ?� A���o� �CGC\ y $³·=�R � &�C� �� w�&� � ��) ���=o�� W�� � �'�

y%���143 > ��F�$R$=���/ W��f *P c��

« L’alinéa 2 est franchement révolutionnaire, puisqu’il reconnait que la fille et la petite

fille du fille bénéficie de « hajb », c'est-à-dire du droit de l’exclusion, qui lui permet d’écarter

les collatéraux du défunit, qui lui permet d’évincer les agents ».1 =��� ��5 3�� � `0� �{P 1�=�R 21� =��Y�=��� �=�` *<��0� ����� > F)R � P���(�� *�"D2 ~��` C r�M�

=��� }'�|���� F��@�� y2=��� ��5 ��F� �{��� 2=o�� ��f �Q 1� *'(��� WM �D@� �,C A/�� }�� W��« L’alinéa

2 est franchement révolitionnaire »2 ³Z� E{�� > ��� E�F��� ��<� � `� 1=�R BC �'f � ³� s��)d� �=���='%�='� �C ��2 ³·=��� ©�� � P��%�� ��'C�6 1 r'F�*�"D0� ����2 «««f� ³� A� ¥� s��)d� �=���='%�=/��� �=&�� 1 W�='�PR .�M W���C .����� ��f 2*�"D0� ���� � �� F)R � w� �'C A9�R �Q 2�- 2 ��

G�� ���I a,� ��%�� �{P 1 �{�� 2]��k� �%��� . '_��� a� �'6 ���� 2*+ _��� j"U�� l�:�� 2. :�G�� a,��='f���� �C����� z<) e�=��� �=��'�=��?,� y����� 2� ���� ��$$$3 =�x�f 2=��� � ��� ,� �{�� � 1�

=��� b� y%�� �=�R �t��� 2������� � =��� ��'¶�*�"D0� �2 =��� *Q��� �� b,`��Y� af� *P �'��� G'�I� 2*)�='Q"9d�a��v� 1 �2 =�R �R *O&,'f 2r�M ��C � =<�� �P *�J��� ��� ��� ��F� �+ �;��D �� $

³R ��f 2 ���\ � � � � C�D ����Y� ;{P ���C ����� s � 1 � %�9@� l x�R� 2��� ��� s :� �*�"D0�4 2zPM � HFC 1�=��� �=�5 �'�� 2BC �'�=��� aQ� ]') =�R ³�=��� s��)d� �='%�='��f � 2�'C�6 ���f

1 J. Ladjili : Puissance des agents, puissance du père et de la famille Tunisienne RTD 1972, p 35. 2 Mohamed Charfi : Le droit tunisien de la famille entre l’islam et la modernité RTD 1973, p 23.

شر،�تونس�: عzي) ا�زغ�Y(محمد�و�) الشر#ي( 3 .277م،�ص�1995مدخل�لدراسة�القانون،�دار�الجنوب�للن

4 sس�للطباعة�والنشر،�تونس،�: رضا) خماخم: (أنظر�مثsح�القضائي،�شركة�أوريs23م،�ص��1993!ص .

شر�الجام�ي،�1965 -م1857حركة�تقن2ن�الفقه�!سsمي�بالبsد�التونسية،�: محمد�بن�ابراهيم) بوزغيبة( - .421-420م،�ص��2003م،�مركز�الن

Page 29: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

29

=Á� ��C@� =��� �x+@ BC='�C 1 �'�: ¹'=�R � 2 �,',�I � ³�� ����� ���C� �I���� �'�R }�� �,(�³v� ;{P 2��'n� ������ 2��'C�6 W _Q� *����\ ��FI �4 Ê�'6 �P1$

=�� �� �´ 2 �@� A,�� A,&�� BC ���� W�C Q �� ��:R=� _�� t�C� ��f 2 4 *��f �,D � ¢� s� ) w�&��2�� =��� =o�� W����� 3��5 y%��� � �'� 143 =�F�> �$R$=��� zP{� � ���<� c='� �0� ��'�2 zP{Y� ������

=&C �Q� 2E���-�=��� �{P C � ER� «f �� ��� �&C �'P���� )d� ;{P BC E���-� zP{Y� � D i�Q F>2 ����I�0� BC A,&���4 �&()� W�92 2�{�� �@� yo�=T%� *�"D� zP{� �P� d�9{ 2�� ;{P yo� 1 �'�� � ,�D@��

�I{9R }�� �'_Qd� �: )� �%��� W���_� > F)d��2 =�� � F�=�� 2zP{Y� �{P �� ��:=�R T_=��� y� F� A,&�� ����� � ��x�<� ��=��� � DR BC @ 2�� ������ �

E{��2; ,='� =�R � DR BC y� ����� 1 z'%����y` � E���-�2 1 ��� � �{P���='�&�� �J�=��� �«««f � 2 ��,C y` � z'%�=���=�� z¢ y� =��� � yJ ���=�d 2@�R °�� � H�� �� ��U�� @ �B ­'6 ��&U�� l x�d

=����&����� ��&U�� � �)R ��:� a� �'� �3$ =��� *�� BC �����D� �Q�³��d� � ��µ z'%��2 =y�� �R� �I �� s�Q P\� �﴿ yz�{�z/ {|}S}g{+~% �;�~D{�z5� ���{��/~�

�|(��~? ��{*~Q �h�)�% ~����� ���E ������ �G�~�� *�u ��{+~F�% ﴾4 $³ZI ��g f=�R BC � =~)R ��_�� �������� > )�d� E�M °�X�=�R� 2�PXu � ��_�� =����d� �:���Qd� �P ��R � � yFf 2�='Y� �� l�Q=,� � A [��D 2°�XY � ��R � z<

@ �R ��D �M � 52 =��I� WG'� ��g� ;{P2 "�R� =yF� ��&P{� 1 ����Q $ =��f ���C ³@� ��F� @ 2E���-� ����� 1 °�0� =���� Å��� � �R 2Å��� � �R 2������ � °�0� ��� 2�

=�� �I �@� C .����� �M� A,&� f 2z'%�=��� y� F� �/��<=G�� �)R a� A� ��� 2����Q ��b:�2 ��� *�� � {9�I����Q �P�)R �f2 f�� "o� f 2 e�\ ��� � '=G�� {9�a���� e�2 ����Q *Q &�� *P {9�I�6$

=��� > ?�� ������ � ]���Y�=,� �� 2l�Q@ f l�Qd� ������ *_�� E���-� zP{Y� 1 �� s����� �� �?zI� E���-� zP{Y� 1 �� s���� �P � �������2 =�R �´°"/ �� �<�,I �2 =��� *P�'� �

1$ ������� ���d� °�X�$7

2$ ���:d� °�X�2 =�-��.�2 ��C��f� W�90��$8

خ: حامد) الجندrي( 1

ريعة�!سsمية،�ص�قانون��حوال�الش

.68صية�التون�YZËوعsقته�بالش

.1987فيفري��23مقال�حول�الرد�Øبراهيم�عبد�القادر��صادر�بجريدة�الصباح�بتاريخ� 2معة�الدمشقية�دار�ا�عارف،�بl2وت�: زين�الدين�الجب�ي) العامzي( 3

.71،�ص�8،�ج�)د،�ت(الروضة�ال�Çية�شرح�الل

.75¾ية�: �نفال 45 )YZðlÔوت�ط�: أبو�الفضل�بن�الحسن) الطl2ي�للمطبوعات،�بzالقرآن،�تحقيق�لجنة�من�العلماء�وا�حقق2ن،�مؤسسة��عم�l2هـ��1�،1415مجمع�البيان�#ي�تفس -

.563،�ص�2م،�ج��1995 .84م،�ص�1970ا�l2اث�عند�الجعفرية،�دار�الرائد�العربي،�: محمد) أبو�زهرة( 6 .l2103اث�عند�الجعفرية�،�ص�ا�: محمد) أبو�زهرة( 7 .116ن�،�ص�.م: محمد) أبو�زهرة( 8

Page 30: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

30

3$ ��:d� ���f °�X�� =�-��.� �=����� > �Cd� y������C��f� .@ ��� s��9d�� �P�@�R� . $1

=��� s"9 � T_=��I >2 =�R =��� ��� ���=��� > F)R ���<� ¯ *<��E���-� zP{Y� � � �� �2 �"�9@='����� . '�:�Y� 1 ���� �P � °�0� > ?� a� X9d� �{P=��Y� �,� {9R }�� �=��� � �,C °�XY� > F)R *<��

�,',�IK����� *F� Y� zP{Y�2 F)d� � w�&�� 1 *�,k� zP{Y��> S 2=��� @ E���-� zP{Y f °�0 �=�� ��%=<��� 2z'©<�� ����� 1 P�´ @ . �&`� zI��� �� �/���� �2 =��� s���� Fi r�{� �K ���Y� ER

*<����� S=� 9 � ?� � �9� �Q=�� �� �$ =�� W�C ��� ;{P=o�� W����� �I���R � � y%��� � �'� 143 =�F�> �$R$c2 5 A� =y ¹'6 y&Q � �J� ��

='�: G�G��� ��5 *F� Y� >"D0�=�� Å��� 1 � BC ;� ����R=��� y� F� A,&�� °�� 1 �� �&%��� ��:� a� ��=��� z�Ff 2�������� W�9d� ��: �s���� ��\� �� �'�: ¹'2 =�R �=T%� @ �{P ��,�<� ��F� �R2 =�d A� Q �

³��d���"U� BC �2 =T%� @ I;�'�2 ³��d���� �_ f*P� ��"U� BC W� � - ]�/ � =�R BC � h0� �Q� 2�&%��� � y:� l�Qd ��FI ��J��f Å����� E�M {9R ��� s Y� � y_f �

=,�� � h0� �{P BF)E��$ - �(��:� � =�Y� ]��k� �'C ~�� �M y:� s�d ��f *�� �f �P�� w+����� ���kR�$ - �\��:� � ]��)�� :� � =��� � ��D WR��� .[ :A� �f ��D � �'�,� � s�D��� �� a'� � �,�� � I P �� s�D� �

=��� � ��D�R 1 r�� �P��R y�Q a'��)=�R� 2��'�6 � =�C 2s � @� � Fx,� @� 2@ � �4 ��� �f 2 �4 � {9R ��s �f � A�G,f 2r�M 1 �� *_���|�f 2°�XY� �D��D� y=�C �� �� ss �f 2 �� �=o�� ��D },�@=�d� 2� o ��

=o��r� ��f *�� �� 2 ��3$ P ]��) �����G � y�6s Q y'&)� �s �f 2A9R� 2 �� �,��� �,�� C BD�� ��R y¥D �=,�� �,�"��%2

=,�� A9Â���%2 �*I| ���<� �� ©�� �'<f� ���<� �� s�<f 2�R2s �f 2BD�� *�R s��� t9 �� �M� AJ ��� ����Y� � �R2 _QR* =,�� B_Q � �'f^ �=,�� A,&�A9Âf *�� �� 2boo� ��FI ��<�� �@� �,�@� 2�% 2

s �f 2BD�� *�R s��� ; �t9�f 2BD�� *�R s��� t9�R 2���<� �� ,'I�f ��F'f tk� �{P >�� � *����<I@ ���$�4$ A�U�# q\���*� ��7 q����%]� s!%� s!F�� y�? � �

=�,I =o�� W����� y%��� � �'� 143 =�F�> �$R$=�R BC c � =��I A,&�� ��� �@� A,� �R 2.����� �R .�A�G� =��f 2=��� � *Q &�� ��'C2 =,� � �&%��� ��:� a� ���0� � H�W�92 ��������2 =��� j��,����� $�

=,� �2W����� ;{P > F)R �� �? T_=�� R=� =��Y�=��� �=�QR *<�� =~) *6��k� z() 1 �@� A,�� A,&�������� j��,�� $

.133ن،�ص�.م: محمد) أبو�زهرة( 1 .111م،�ص�1�،1994فتاوى�شيخ�!سsم�محمد�العزيز�جعيط،�مركز�الدراسات�!سsمية�بالقl2وان،�ط�: محمد) بوزغيبة( 2lمذي 3

السòن،�كتاب�الفرائض�،�باب�ما�جاء�#ي�مl2اث�:أبو�داود� / .538،�ص��2236،�حديث�رقم��2البنات�،�جالسòن،�كتاب�الفرائض،�باب�ما�جاء�#ي�مl2اث�: ال«

.498،�ص��2893،�حديث�رقم�2الصلب،�ج�

.1361،�ص�6822صحيح�البخاري،�كتاب�الفرائض،�باب�مl2اث�ابنة�ابن�مع�ابنة،�حديث�رقم��4

Page 31: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

31

³��� �'f*6��k� z(q ~2 =�QR ��f =~) �@� A,�� A,&� =�9d� z()�������� W2 =~k� �{P ���:K ER �@� A,�� A,&�� S=,� � �&%��� �&I�� �� � '�I��H�2 ³· ³Fi��, � D@�=��� y� F� � oo¥��� $

=~q ���Q0� �{P =,� � �&%��� z() 1 �@� A,�� A,&��=�9d� ��: � H� <�� ,�¢ 2�������� W[ C s='� F��=�� 3�9d� ����d� ¨��D � z'%�K=���=���� XO� � z'%�XO�� a� z'%� $S

=o�� W���� ��d� W[����� y%�� �'� 143 =�F�> �$R$=��I c =��� z(k� @�U³@� s =,� � �&%��� � H��������� W�90�2 ³@� =�R � Fi W[����� ;{P�����G�Y� W[���� � �2 =�R � &�C � =<�� *��� ��� ~U,Y� Å��� �'

�_�� l��� E{�� Å��O�� X<��� 3�9d� s�%��� w�&� � (,�D@�2 ��<Y� ;{P 1�2� =��f E{�� Å��O������� l ���=o�� W y%��� � �'� 143 > ��F�$R$c1 ³) Fi y%��� BC � ��C@ � �550 >$R$=�,� E{�� c BC

=�R � yQd� �,F�R �od� �,F�R � �2 �@� A,�� A,&�� A� ��fI=�� � °�0 � � ���,� �� &(� =,� � �&%��� H��������� W�9d� �2 � &(±� 2��� � ���,� �� ��R l � �f XO�� a� �&%���K=yQR *P� �&%��� � �:��

H�,� �S='Y� ÊR ��f ��f 2�<�,� z� ��� A2 ³�)z'%���� 1 � � ��) z(±� A9d f 2Kld �R ��'�6 [��D S ���I³�)M� 2 _�R �� s���Y� Xu �R¢ �=��0� ~) � Êd� �°³�) BC A9d� B�&I� 2=��� 1 �X��� a� z'%� $

��k� �{P s U� � R�R . �'���� .��9d� ER 2XO� � . &� ��� _� = �I�9� a� 2ld ��{�� $ �?)"Y� ��»� 2j '=<�� �{P 1 =�R =,��W�90� [ ,�R z() �� ��� ¯ �2 =%� � ��� �� 2������� [ ,�R� �u '

}�� �'<�����Rr�M �� .� 622 =�(� F� y%��� �� ��:��� �117 >$R$�� Fi c=�R s�� y��I z(k� ��+ QW�9d� [ ,�R _�R 2������� [ ,�R�2 =%� ��f=�R BC A �� =I� �M�=��� A��9�� �&I�Y� .�x=�Q 2�:� �:�� z����� >

�'�&�� BC���f� 2Êd�� ���� z() �M� �'C� 2� ³�)=��� 1 ��=��f 2z'%� ,�R[ _�R ����± �P$3 X�� �R *��R=� Y� W�C ���=o�� W����� z� �'C ��%, y%��� � �'� 143 =�F�> �$R$ W�C Q *P c

�'+ ,o�D�2 ����� G+ -� Xu �=D�'C [ ,�� 2 �'f a2 =��f ���D ��� ��{�� [ ,�d�2 ³�) BC ��Q �=��� 1 �� a� z'%� �@� A,�� A,&�� ��:� $

=�R � g� �P ld�³�) BC j � �9` z(k� �� U� @� 2�=���� Å���� {9�'f 2� �� ���� �<DZ� ~& z'%�� �@� A,�� A,&�� a�� y%��� j�U,� z<) 2A�D �99 >$R$c 2 ,P �J�f�2 ��<��2 ³Q¦�� *Q &�� z�� � $

°�XY� 1 ld� �F) �-� {9���2 ³�) BC §f x'f �@� A,�� A,&�� ��:�� � $ =��=��I � s"9 � T_>2 =�R =��� ��� ����� �Q *<9 z() ;���Q� �,C *�"D0� ����� . '_��� ��

W�90� � ���%���2 ��������2 �@� A,�� A,&�� y&Q � ������ j��,��2 � o¥�D�� �P =�� ����� J�f �� $ �Q�

�الغموض�ع�lÔعنه�يوسف�بن�يوسف�#ي�مقال�منشور 1 �وترك�بنتا�وشقيقة،�" بقوله�أنه��1987فيفري��16بجريدة�الصباح��سبو ي�بتاريخ��هذا إذا�مات�ا�يت

قانون�الرد�ا�ذكور�لم�وأتعس�من�ذلك�إذا�ترك�بنتا�وأختا�óب،�ف�sسبيل�حسب��حكام�الحالية�لحرمان�الشقيقة�أو�ال·ô�Yي�لsب،�ó¨�ما�عاصنبتان�مع�الغl2،�و

ى�عدم�cنسجامينص�إ°�عzى�حرمان�

zخ�الذكر�بوصفه�عاصبا�بالنفس،�ومن�هنا�ينعدم�ا�نطق�ويتج�." 2 « … même en présence d’héritiers « aceb » par eux- mêmes de la catégorie des frères, des oncles parternels et leurs descendants… ».

. 67م�،�ص�1992ت�لسنة�.ق. الرد�#ي�ا�l2اث�م: أنظر�مقال�óحمد�بن�طالب 3

Page 32: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

32

=���D� =���=�R BC ER =��Y�=��� �=��� 2E���-� zP{Y� � W�C ��� ;{P ���<� ¯ *<�� �'��%9 W�C Q *P ��=��� ��� ��� �C���� F��@� ~��U� *<�� $

�l�m� � =�QR *<��=��� ��� ��� =�R �³Z� > ��� 1 �'+ ,o�D�� �� 9 W�C Q2 ³��I=~q ~ T&�R ��f 2 �@� A,�� A,&��

=,� � �&%��� z() ��� F���0� ��: � H�W�92 ��������2 ������ j��,��2 =oi � �P� . '_��� C :��9 y�°�0� > ?� A���o� �CGC\� 2*�"D0� ����$

� ��� ��� s :� s� ) �Q *��f �,D � ¢��_�� t�C� ��f 2 �@� A,�� A,&�� BC ���� W�C �2�� =��� 3��5=o�� W����� y%��� � �'� 143 =�F�> �$R$=��� zP{� � ���<� c='� �0� ��'�2 =�� � F� 2zP{Y� �{P �� ��:

=��=�R T_�=��� y� F� A,&�� ����� � ��x�<� �=��� � DR BC @ 2�� E{�� ������ �2; ,='� =�R � DR BC y� y` � E���-� ����� 1 z'%���� $

• b,��A�� ���TA� � − �&'u\�� �'P���� � �=�5 � 2�'<����� �"&� � *�"D0� ����� b,�I ��)1857>7 1965 ��=,�� G�� 2>

2*�� -�2003 >$ − =��� s�) s ��� 0 �&C �'P����� � �� ��� ¹�� �� ! &%�� W���µ23 E��'f1987$ − *� ��� *�&-� �=��� �\ � .�X� 2�� �Y� ��� �='������ ���³�� !�6 �'�&�� �J����K. 2�S$ − *DtU�� <k� � y_��� ��R �b��¸�� [ ���� � �,- ~'�� 2�|���� X<�I 1 � '&�� a�� �<=DZ� 2

¨ .�X� 2. C�&U�� *�Cd�1 21415 «P7 1995>$ − W�P\ ��R �=�5 � 2*����� �+���� ��� 2�����-� �,C °�XY�1970>$ − �&'u\�� �'P���� � ��5 � ¨ 2���X�� � �='�"D0� . D����� G�� 2�='�: G�G��� ��5 >"D0� ¹'6 3� �f

1 21994>$ − z� ` � �VR �XY� 1 ����> °� $j$ �,<� .1992>$

− a�\����� ��,� �f �o�� ��� 2��� ���� ����� b� �¦� � ��³��Y� j��k� 2���� *C �=�5 �VR$ − *��� %�� *C �=�5 �]��k� ��� 2�=,<��� l �F�� [�J 1 �='�"D0� ������� 1 ]����Y�$ − *��,-� �� ) ��Q"C� *<����� �='%�=��� s��)d� ��� Q�'�"D0� ����=�� � � $ l �F� c�`d� a��

2���Y�2010 >$

− �9 Ë J� � 2H��I 2��,��� �C &U� �"���R ��6 2*+ _��� !"�0�1993$

− ©uGY� *C� 1���� �=�5 � 2H��I 2��,� l�,-� ��� 2��� ��� �D���� y9��1995 >$

− J. Ladjili : Puissance des agents, puissance du père et de la famille Tunisienne RTD 1972

− Mohamed Charfi : Le droit tunisien de la famille entre l’islam et la modernité RTD 1973.

Page 33: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

33

@òîãb�ã⁄a@†™@áöaŠvÜÛ@ïÛë†Ûa@ïãìãbÔÛa@âbÄäÛa@IQbu‡ì¸@bÌäîçëŠÛa@òîÜÓcH@ @

…@@@@@N|íì�Ûa@éîĐÇ@†»c@éîĐÇ

†Çb�ß@Š™bª@@@@L@@@æìãbÔÛa@òîÜ× @@ñŠÐ¦a@òÈßbuM@@bîjîÛ@òí‰ìèº @

����� � � 2�'���&�� �'��Fk� .����� �� BC 2b9�� ��@� s Ì 1 ��<Y� O,'P���� �'QR ~) 1 �&FI�Y� �+��-� =���I

U�� ]x&�� ��f 2�+��-� rI � ��� C 2¯ ��� s�� G(C > �R� 2�'� <�0� ��f�C }�� �+��-� a��R s"9 � 4 j�L '��� Q L"'��I �'��I$

• KLF�� �(6J/ � �'� <�0� �J �+��(� *����� *��� ��� > ?,�� ��J�� �D��� yF���I KL :M�N O,'P���� �'QR S � L ���� L C�J��

b�) �� �X!(J���� �(�a/ 9D j �F)Y�A� |d��k� �?�=% �- L���� 2�'���&�� ���Fk� .��Q A&FI�� �'QR ~) 1 2�C �� �+��

y')¦�� 2�+��-� ;{P ��� �� 2 �'� <�0� �J �+��- BQ�I �R Fi 2b9�� ��@� s Ì 1 ��<Y� O,'P������� E�<���«« j��) �<�R a,�� 3���� j�)� l %�u@�� �&�� ��'�� ���?� �'Qd� � _9�� �?,Y� y��

� <�0�$ ����E �? *����� b6��vi?|d��k� � G(C §)"� 2b9�� ��@� s Ì 1 ��<Y� O,'P���� �'QR �'_�� a� �Y�

#�x��� >�C� 2z(���� ����0 � ��f [ ��@�� 2�+��-� � ��� y:R � >\ )� � : �Q�� M ®� C *����� a��v�<Y� O,'P���� �'QR � �UJ� C �Q��� �'���&�� ���Fk� � &:0 �� �f W��%�b9�� ��@� s Ì 1 ��$

Page 34: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

34

• KLF�� ���J/ � 2bf�P ~'�x�� ]x&�� ����4�5� 2b9�� ��@� s Ì 1 ��<Y� O,'P���� �'QR ~) 1 �&FI�Y� �+��-� ��� \��R

�� F�� ��'��Z<� > �R *����� a��v� aJ��$ *��\�� ��V�� ��<Y� O,'P���� �'QR ~) 1 �&FI�Y� �+��-� y'��I L �f� 2Ç�'D *��� Q ÇyF�� 2b9�� ��@� s Ì 1

�'f�C �C��Q >R �'Q �I� �C��Q A� R ¼[��D 2*����� ��� ��� �C����$ • MNA� ��(1� G�F./ �

�� 2b9�� ��@� s Ì 1 ��<Y� O,'P���� �'QR W � �� � �¶� 1 �&u��� �P 2��J�Y� � '�9@ *<'+��� z&<���� � �� Å���I O,'P���� �'QR W � �� *����� a��v� > ��P� W� �\ 1 ��P <Y�� 2� <�0� j��k ��'<: . ��

2����Y� �'����� WG�:d�� �'����� . �?,Y� s"9 � *����� a��v� ���6 r���� 2b9�� ��@� s Ì 1 ��<Y�I� � b���Y� � �6d� �� 5� 2W � �Y� ;{4 Í�) aJ�� �+��-� rI l F– �'� <�0� �J �+��:– � ¸� > �R

����Y� �'�����$ • KLF�� �(N�u�

y&Q �,'9����@� s Ì 1 O,'P���� �'QR �J �&FI�Y� �+��-� ��� a'h �R P�� �� 2�'J�f � ]x&�� ~U,�� �C����L �f� �'� <�0� �J �+��: ��FI �R BQ�I �Q 2 ���� ���F) .����� *����� ��� ��$

• KLF�� &�#� � > ?,�� 1 W��:�Y� �'��� ��� �C����� ~'&UI� �'����� �'+ ,-� ��Fx�� *D Dd� > ?,�� 1 �D����� j U� �%x,�

b9�� ��@� s Ì 1 O,'P���� �'QR ~) 1 �&FI�Y� �'� <�0� �J �+��-� BC$ • KLF�� �(��)QE �

I C �� :0� ]) &�� s� ± 2 ��� s� <K s Ì 1 ��<Y� O,'P���� �'QR ~) 1 �&FI�Y� �+��-� � &�C� Fi yP �� FI�� C b��Z<Y� � �6d� �&D 5 *� �� �� 2*����� ��� �� L �f� �'� <�0� �J �+��: 2b9�� ��@� L �f�

> F)d �'��Z<Y� �'����� �'+ ,-� ����$S • KLF�� �(iS!� �

1 .���C� BC 2]x&�� nS!A� *������� s"9 � 2 s Ì 1 ��<Y� O,'P���� �'QR ~) 1 �&FI�Y� �+��-� 2 b9�� ��@�*�(�I�� *�(�L�� nS!A�� �J �+��(� ��?,Y� �'����� �'��� ��� �C����� y'� s"9 � 2

QR ~) 1 �&FI�Y� �+��-� ��� BC ��'&UI ��� 5� 2�'� <�0� �?,��� 2b9�� ��@� s Ì 1 ��<Y� O,'P���� �' �C���� L �f� �� FI�� C b��Z<Y� �� 5 �'� F�� 3�� �� 2�'� <�0� �J �+��: P� &�C� �'� F�� 3�� 1

������� �'+ ,-� �'����� �'��Z<Y�$

Page 35: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

35

�(���� �#e�� o��u� MNA� 4��!!.�� s�d� ����� �P �Y� � `0�*�' O,'P���� �'QR ~) 1�'� <�0� �J �+��(�$

*� o�� ������ O,'P���� �'QR ~) 1 �'� <�0� �J �+��(��'+ ,-� �'����� �'��Z<Y�$

4�5� M���� ��X!(J���� �(�a/ �N �(��$�B� |d��i��(6(J��A� ��0B� � -� ����I � ��@ 2�'� <�0� �J �+��-� >���� ��Æ *F� �'� <�0� �J �+�� KL@�R S �J �+��-� � �R�

O,'P���� �'QR �J �&FI�Y��'� <�0�KL '� /S$ o]�/ � �X!(J���� �(�a/ �N �F)Y�A� �J��� �(��$�B� �N |d��k� P��+Y�

W� Y� 1 �'� <�0� �J �+��-� �'����� �'+ ,-� ��Fx�� *D Dd� ��� > ?� �=�CK7 � S{P Å�O� > ?,�� ; �R j U,�� aD�� >�(P � `� 1 zFI�� B�� �'� <�0� �J �i�: �'� ��� s �fd� � y�f ER yF�� 2*D Dd� � ���� j Q¦D@�� W� �0�� ����� y���� 2>�(4 � �C C 2b'��Y� � F<�� � �C��� ��R �J �:�� *(�,�

�� � ��k� �R (<��� � F<� E�<��� y�,�� �R � F<�� �� � � �'��&�� ���k� � �9| �Æ ER BC ���� y�k� �R [ O&�� BC ;��0� �R *<,-� � &��D@�� l %�u@�� z�{����� *����� ��� �� �'D Dd� �C����� W��U�� � �:���� ;{P yo� BC *<,-� �,��� s F6R � �9| yF6 ER �R E�<��� �'����� �R E�<���

�C h ��R � �UJ�� ��,� ����� �R �',�� �R �'f �/ �R �',/� �R �'��Q �R �'Q�C �R �'D 'D l &Dd � F<�� � W��5 W����� 1 ���Y� �x,�� BC H,-�K3 S �'f r�M� PG'¢ @ *����� ��� ��� ��� L 'Y C �<Y� � 3�9R l &Dd �R

y9�I �i�: ���� �R W����� ;{P 1 �'�� � �� y�f E�� y%�� � �6Â� E�<��� [ ��9@�� ��F¸� � %�9� 1 1 �R W���6 W � �� 1 ����C z&<�I }�� y/ �Y� a� U�� .�M 3�9d� �'� <��"�� s �fd�� E�%,��� y%��� �i�:�

�'��&�� �R �'���� �x%� � �R �<- � ~x� XU9 3MR$ �

W� Y� 1 �'C ��%,Y� ��%�� zuR �R ��'�k� 1�K7 S ��� U� �'����� �'+ ,-� ��Fx�� *D Dd� ��� > ?� 1s �fd� ;{4 T'J�I *I�� �'f� O,'P���� �'QR ~) 1 �'���&�� �'��Fk� .����� �� >��I }�� s �f�$

r�6+�� h�����&�� !����� �Q� ��� �P� �H�,�� j�PG� L &&D ��F� � y�f �PK1S R ¼[��D ����� y����� 2 ÇyF�� � ��F� �R ��Y� 2� �6d� � �C��� BC L �Q�� �R �)�� ��6 BC L �Q�� � R ¼[��D� 2�9| y�f �('�� �R Ç�6 &�

b'��� � FD �J *(�,�� j U,�� aD�� >�(P � `� 1 ��FI �R� ���� �'D '<� L�{'�,I L &FI��K2S 1 ¨¦�� @� 2

،�مجلة�جامعة�الشارقة�للعلوم�الشرعية�والدراسات�!سsمية�،�)ب2ن�الفقه�وقانون�العقوبات�!ماراتي�( بسمة�عzى�طعامنه،�حكم�قتل�أحد�الوالدين�ولده��- 1

.246م،�ص2018،�السنة��2،�العدد15ا�جلد�

�ر �- 2 �!نسانية، �ضد �ا�رتكبة �الجرائم �صlÔي، �بلغsم �الحقوق، �قسم �السياسة، �والعلوم �الحقوق �كلية ،� �بسكرة �خيضر، �محمد �جامعة ،l2ماجست� ،�2015سالة

.22ص

Page 36: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

36

�R �'� <�0� �J �i�: Wt��Y� y���� �i�: �"½ *�F� N�� �,'�� ����� ���» �¥f �R ��+ ` BC A�Q� ��FI�'C �-� W� �0� �i�:K1S �,'�� �D 'D �J aQ� y���� ��F� �RK2 S$

�� �R a'�µ �'� <�0� �J �i�: Wt��Y� ����� y���� �i�:�K3S ��@� s Ì 1 O,'P���� �'QR �J A&FI��;�R � �{P� 2b9�� *Y ��� �������2018 � . '�''� W�C <� ���F<C .��)� A� Q ������� z<)� 2 ����

j�U�� BC ��,-� �C�\ }�� > O�d� �('�� ����� y����� T��{Y� A&FI��� O,'P���� 3�Q BC >�(4 � b9���� ����� ¡��"O,� b� ���k� � l��� �K4S $

3��%B�� W����� Af=�CK2 S� � W� YK7 S*D Dd� ��� > ?� � �J �i�: Wt��Y� W� �0� �'����� �'+ ,-� ��Fx�� � [G: #"P� �%�� 2[������ > �U�� BC s�%k� � � ��k� �,'� � 2�'�'�� s��)R �f �����2�'� <�0�

0� �i�: �R ]') 2*+ ,-� �%��� 1 �'C �-� W� �0� �i�: C ��®� 2� F<�� �J �+��: �J � Wt��Y� W� � ¨¦�I }�� �'C �-� W� �0� �i�: HF�� 2��&�� � �,'�� �¥f �R ��+ ` �R �C��� W� �� �'� �'f ¨¦�� @ �'� <�0�

W� �0� �'� �P� � �� �%��� �f��IK5S$ ��� �'QR �J A&FI�� �'� <�0� �J �+��-� �J � Wt��Y� W� �0� �i�:� y&Q � b9�� ��@� s Ì 1 O,'P�

1 �'����� s���� ��F5 A&� ` ��f 2�'���&�� �'��Fk� .�����23º1º2020 �J .�[��:0� �f M ® � � N '� 2 >*J ��� s Q� 2��M�&�� �'&ud� EM �&�� 1 ��<Y� O,'P���� �'QR ~q �J¦�Y� W� �0� a,Y ��UD K �VR E���� �&C

��D� S �'����� s���� ��F5 �R¦� E{��� l FI�� a,Y ��UD �J .�[��:0� �f M ®� � N '� BC b��� ��R*+G: �R * yF�� �P��:� X��I� �&�� ���¶ 1 ¡'��� BC �P� &:�� �C �-� ���fR y�Q yo� s �CR�K6S $

�$��� h�!��� ��)$�� ��+%E� y�,��� � F<�� � ���� ��%�Y� #�I BC b¸� � F<�� t» s �fR �D� · E�<��� �i�: Wt��Y� �i�-� ;{P �D� �� �'���&�� �'��Fk� .����� A� Q �Q� 2¡'�� �| � F� BC L oq !�G,��� �4\ ,�

�Y� ��d� ��?,Y ��� ��� ~+ �k� *%�I �o�� �I��� ����I �R ��f 2 O,'P���� �'QR �J �'� <�0� �J �R W�x 1 . �'�Y !�G,��� �4\ ,� #�I BC O,'P���� �'QR � ��6 ��'� l� �� � .t:R � N '� ���F) . f�%I

¡��"O,� ����K7S$ U��+�� � �R ���Y� ���6� A� ��:�� ���� 2L '�C �R L '��� ¼[��D 2W���6 W � �� �R ���6 ¯R j k� �=��I

z�{���� y��� @ F�� 2�I�U'D �R �,� ¼[G: � ��F� �R �'��� Q . ���C C z<xf � �(,� W � �� �R ¯R ER

.يش«lط�#ي�جريمة�!بادة�الجماعية�أن�تكون�واقعة�ضد�مجموعة�تجمها�روابط�معينة�سواء�أكانت�رابطة�دينية�أو�قومية�- 1

.199م،ص�2010واختصاصا�Îا،�دار�الثقافة،��ردن،�لندة�معمر�بشوي،�ا�حكمة�الجنائية�الدولية�الدائمة���-2

وôي�أن�يقع�القتل�عzى�شخص�أو�أك¶l،�وأن�يكون�القتل�وقع�ضمن�) أ(فقرة�) 7(أركان�جريمة�القتل�العمد�ا�عتlÔة�جريمة�ضد�!نسانية�نصت�عل�Êا�ا�ادة��- 3

.واسع�سياسة�واسعة�النطاق�وم¯�þي�،�وأن�يعلم�ا���م�بأن�التصرف�جزء�من�هجوم

4 -��Yى��2018التقرير�العالمzبورما�،�منشور�عwww.hrw.org//https:ع��s9:10م،الساعة�17/2/2020،�تاريخ�!ط� .صباحا

.213م،ص2020محمود�شريف�بسيوني،�ا�حكمة�الجنائية�الدولية�نشأ�Îا�ونظامها��ساYZð،�الناشر�مطبعة�روز�يوسف�الجديدة،�القاهرة�،��- 5

�الدو �- 6 �عzى�العدل �منشور �الروهينغا، �إبادة �التداب��l2نع �كافة �تأمر�ميانمار�باتخاذ �النشر�:www.aljazeera.ne //https لية �تاريخ �cطsع�23/1/2020، �تاريخ م،

�11:51م،�الساعة�17/2/2020 .صباحا

.مساء �12:14م،�الساعة�17/2/2020م،�تاريخ�cطsع�25/8/2019تاريخ�النشر�:www.arabicgost.net//httpsإدانة��مم�ا�تحدة�لجيش�ميانمار،�منشور�عzى��- 7

Page 37: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

37

4 �('��K1S $ y&Q � A�J� ��?,� �D 'D �J zFI�I �R �'� <�0� �J �i�: ���I *F� z�{���� 1 ¨¦����D '<�� ;{4 L�{'�,I z�{���� �� i ��R ���Y� ��� �R� 2��?,� �R ����$

� ��F¸�� �P� 2�'� <�0� �J �i�: t��Y� z�{��� Å���I O,'P���� �'QR �R �� �C ,Q BC �'����� �'+ ,- > ��� �'C�Y� �I�R � KW��<,� �I f S A� Q ]')� ��� � ��C"� L@���� L D DR # ,P ��� ���,�Q� ��F¸� W _Q �R

���� �,'� �'Q0� 1 A&FI�� �� �(�,· �,C s �CR� N '� ¡': y&Q � z�{K2S � G�T_]� ���6 > u�� �P P J� XO� *o�R ��Q��� �R 2�,� J� ���<,-� �D� · BCK3S $ @ l %�u@� �i�:�

BC *� -� � � 2��?,� �R ���� y&Q � ��?,� �D 'D �J �&FI�� Á � �� ) 1 @� �'� <�0� �J �i�: t��I �i�: zFI�� ���� �C�D '<�� ;{4 L�{'�,I l %�u@�K4 S$

¡I�� H���� ��'P ��?,� ����I 1 ��� ��f 2l %�u"� O,'P���� �'QR [ <� Å���� ~��� �'f�K5S .��Q ��� *Q�C X�UI �V � `� 1 . '����� [ <,�� �J aD�� j U� BC l %�u� �+��: l FI� � A� Q � N '� 1 �d�

O,'P���� �'QR �Jb9�� ��@� s Ì 1K6S

o�(��: ��X!(J���� �(�a/ �N �F)Y�A� �(��$�B� �N |d��k� ����/ � ��� 1 yo��I� 2�i�-� ;{4 *��� ��� � '&�� yo¤ � �d� � �C��� �f���� @� 2�'� <�0� �J �+��-� >��I @�

*������ *C����� E�,�Y�� E� Y�$ yo���� ��A� ����� 1 �R 2©�� zP{� �&I�I 2�,'�� �¥�� 2���P�-� m %Y� ���I s �f�� > '��� C � ,��@� �R > '���

yF�I �R z¢� 2 PX��I 1 z&<��� �R 2�C �-� [ ,f� s �C@� ;{P � �%��� ��F� �R BC 2b�� *D 'D zP{�I }�� s �fd� �o�R �� 2�C �-� z'%� L D��� L��/R s �f@� ;{P O,'P���� �'QR �J �'� <�0� �J �i�: yF�

X�U���� l %�u@�� X(����� E�<��� � ��0�� W� �0�� ����� y���� �'���&�� �'��Fk� .����� y&Q � �&FI�Y� E� Y� ��� >����2�'9���� b������ 1 > ��� ~x� L �� U� 2�'� <�0� �J �+��(� E� Y� ��� ���� 2*Q����

� #�<��� 2���Y� C W�� %�� ��k� �P� *� ¢0� #�<�� yF6 {9��� *���:0� #�<�� BC �'� <�0� �+��( �('�� #�<�� �{P C 8�,� �R ��@� 2�� > '��� �'C z:��� ��%I �R y��� > '��� C ���Y� � ,��� �P� ^<��

�C �-� W ') ���¶ BC ���� X'OI 1 yo��I �'���:�K7S 2*���:0� #�<�� b� �Q"C # ,P ��FI �R �� @� 2

.من�النظام��سا��YZðحكمة�الجنائية�الدولية) هـ)(2(فقرة) 7(ا�ادة��- 1

.مساء �12:14م،�الساعة�17/2/2020م،�تاريخ�cطsع�25/8/2019تاريخ�النشر�:www.arabicgost.net//httpsإدانة��مم�ا�تحدة�لجيش�ميانمار،�منشور�عzى��- 2

جستl2،�جامعة�ابراهيم�بن�صالح�بن�محمد�اللحيدان،�أحكام�جريمة�اعتصاب�العرض�#ي�الفقه�!سsمي�وتطبيقا�Îا�#ي�ا�ملكة�العربية�السعودية،�رسالة�ما�- 3

.22م،�ص�2004العربية�للعلوم�cمنية،�كلية�الدراسات�العليا،�قسم�العدالة�الجنائية،نايف�

.28بلغsم�صlÔي،�مرجع�سابق،�ص���- 4

.منظمة�حقوقية�مقرها�مدينة�نيويورك�بالو°يات�ا�تحدة��مl2كية�- 5

�منش�- 6 �الروهينغا، �ضد �واسعة �اغتصاب �ميانمار�بجرائم �جيش �ت��م �ووتش �رايتس �هيومن �عzى �النشر�dw.com.www//.httpsور �تاريخ�16/11/2017تاريخ م،

.مساء �8:58م،�الساعة�c17/2/2020طsع� .45م،ص2012حماز�محمد،�النظام�القانوني�الدوrي�للجرائم�ضد�!نسانية،�رسالة�ماجستl2،�جامعة�مولود�معمري،�ت�2ي،�كلية�الحقوق،��- 7

Page 38: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

38

�P y�f C L C ,��� �R L"�f � R ¼[��D *� -� #�D ��F� �R r�{� �%��� �'&&<�� �Q"�� ���� � �P� �('�,���*���:0� �('�,�� °��) 1 *<'+��� z&<��$

yo���� !+A� ����� �%��� �f��I 1 2�'� <�@� �J �+��(� 2 �� FI�� W����� �i�-� � ��� ���� �P� 2> ��� ��� � �� �%��� ��:�� ©�� @ ��R Xu 2W�'�&�� �'���:@� �',�� �P� 2� �� �%��� �&� : ��L _�R zU���

> ��� �%���K1Sr �P� > ��� *+ ,-� �%��� BC >��� �'� <�0� �J �i�(� E�,�Y� ��� ��f � Dd� �{P BC�%Q �C �µ �'<: ��J j k� �'� �P� � �� �%���� 2E�%,C �R *D 'D �R ©�� af��� r�M� �i�-� l FI�� �

BC >��I �'<�� W�Q *P� �i�-� l FI�� �'� *P� �i�-� l FI�@ ���Y� �'� �:�I �P E�,�Y� �� f 2�',��� '�9@�� #���0�$K2S

W� �� ��:�� ��K30 S Dd� > ?,�� � �+��(� E�,�Y� ��� 1 zU�I ��R �´ �'����� �'+ ,-� ��Fx� *D �i�(� ��FY� y���� l FI�� �%Q �P W���0� �%,C� 2���� �%,C� W���0� �%,C �f��I W���J �'� <�0� �J

<�� L �f� 8+ �� °�x�D �R ���¶ �:�I ��R L ��� ����� ��F� �R �P ���� �%,C� 2�'� <�0� �J E� ��� � r�{� L �&I �C C �R ��� �?�� X<�I� °��)Â�K3S$

�'QR ~) 1 �'���&�� �d� .��Q y&Q � �&FI�Y� �'� <�0� �J �+��-� 1 �f���� E�,�Y� ��� t���� �%��� ���� L����fR� LW� Q �'���&�� �',�d� .���� f 2b9�� ��@� s Ì 1 ��<Y� O,'P���� ��FY� y���� l FI�� 1

�i�: l FI�� �R b9�� ��@� s Ì 1 ��<Y� O,'P���� �'QR ���fR y�Q �i�-� A� R ¼[��D �'� <�0� �J �i�(� �i�-� y)��� a'�µ ���� L _�R ����� 2�'� <�0� Xu �� �Y� �R ���k� � � ��k� �R X(���� �R l %�u@�

I¦Y� �('�,��� y���� C �&$ yo����*����� ����� � .� � 2 j��k� ;{P �?��f 2 �'C 3���Y� j��k� ��'&` 1 2�'� <�0� �J �+��(�

z� O�� *�f 2b���² b���� � �'C ©v�� *� -� ��F� �� 2W���_� � H'� 2��'�k� 1� 2 *����� ��� ��� a'J��� ��'C ©v�� *� -� ��F� �Cd� �,'�� �'D 'D �R �',�� ��+ U� ��'C B,v� [ ���� a������� H�� �K4Sr �+��-��

r�M a�� 2������ H�,� *��,I �'QR ~) 1 �� FI�� � �ut� f r�M BC s o� X9 O,'P���� �'QR ~) 1 �&FI�Y�_9d� [�_�� �'����� s���� ��F5 W _Q BUCR �Q� 2�'��� t��I �+��-� ��f l FI�� �'� ��)� 1 ~'�� T��� �

b9�� ��@� s Ì 1 ��<Y� O,'P���� �'QR ~) 1 �'� <�0� �J �+��:K5S$ yo����*?�=�� ����� @ �'9���� �'+ ,-� b������ zuR *�f 2L ��� Q >��� y���� �� 1 �'� <�0� �J �+��-� 1

��:�� @�,'�� y�f BC ��6 �&D 5 a'U�<� 1 ��� s k� F��2�,� @� �i�: @� ����C "'��� Q ��

نسانية�#ي�ضوء�أحكام�النظام��سا�YZðللمحكمة�الجنائية�الدولية�،�الناشر�جامعة�cسكندرية�،�كلية�¾داب�،�سنة�سوسن�تمر�خان�بكه�،�،�الجرائم�ضد�!�- 1

.255م،�ص��2006 .115م،�ص1997عبيد�حس2ن�ابراهيم�صالح،�القضاء�الدوrي،�دار�ال¯�ضة�العربية،�القاهرة،�مصر،��- 2

.لجنائية�الدوليةمن�النظام��سا�YZðللمحكمة�ا) 30(ا�ادة��- 3 .124م�،�ص��2001عzي�عبدالقادر�القهوÍي،�القانون�الدوrي�الجنائي،�منشورات�الحل¤�Yالحقوقية،�بl2وت،�لبنان�،��-4م،�تاريخ�cطsع�23/1/2020،�تاريخ�النشر�:www.aljazeera.ne //https العدل�الدولية�تأمر�ميانمار�باتخاذ�كافة�التداب��l2نع�إبادة�الروهينغا،�،�منشور�عzى��- 5

.مساء �12:21م،�الساعة�19/2/2020

Page 39: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

39

1 �_�� b,�I a� �'����� ���Cd� 1 ��R �» 2�'� <�0� �J �+��: Wt��Y� s �fd� �?��f *����� ��� ��� �� 9 >R �� C . 'Q �I� A� R ¼[��D 2�'��� . 'Q �I�$K1S

FI�Y� �'� <�0� �J �+��-� � f r�M a�� ��:�� &f 2*C���� ��� BC �f��I ��<Y� O,'P���� �'QR ~) 1 �&W� Y� 1 �,� ;�´ �'����� �'+ ,-� ��Fx�� *D Dd� > ?,�K5 S W��fK1K Sl S � �'� <�0� �J �+��-� BC W� Y� .[ :� 2 ��F¸� � %�9� 1 y9�I }�� �+��-� �JK7 S<�0� �J �+��(� ~'Q� y'%����'� $

*��\�� M����� �X!(J���� �(�a/ 9D j�(��$�B� �N |d��k� �? �(d�!k� �(����� �(��p$A� � �'��Z<Y� >���� s"9 � O,'P���� �'QR �J �&FI�Y� �'� <�0� �J �+��(� �'+ ,-� �'����� �'��Z<Y� s� ,��

�'+ ,-� �'�����KL@�R S-� �'����� �'��Z<Y� � /|�'+ ,KL '� /S$ o]�/ �;S�� �(d�!k� �(����� �(��p$A� �

��� ��� �C��Q � W�C Q # ���� �('�� �'+ ,: �'��Z<� 2*�'&` ��6 y'�� *P 2������� �'+ ,-� �'��Z<Y� l x�R 3�� 2 °"/ . P »� *����� ��� ��� 1 ����� �� F� ���� AC\ ,I�2*�����4�5� c��]���� �R 2 Fi @ ��

� &�C � 2�'+ ,-� �'��Z<Y� y�x�I �R Fi }�� P�)� *P ������ �R � DR BC r�M� 2�'��� �'��Z<� �'�� 2 X'f �'���� 2 ; »@� ;{P � %�R b� �� 2*����� ��� �� �')��� ����� *P ������ �R �P�?� �:� z<)

,��D ����� L _�R�K2 S@� l x�R HFC BC� 2 l x�R ��f 2 s�d� ; »r*��\�� c��]� T�d� �P ����� �R 2���� 2��(() �� 2*����� ��� ��� � �6R �J � ����� �R � DR BC r�M� 2������� �'+ ,-� �'��Z<Y � �'�x��

�Z<Y � ��'�� z¢ r�{� 2 b'�'&` L � �6� y&Q � �@� zFI�I �R Fi @ �'����� �+��-� �R �'����� �'� $ }�� �+��-� C s�Z<Y� �P >�'u *� Yd� ��`�t�0� �R 2 .t�C� ��,C 2 E D�f W�P �� �� .{9� ER��� �{P�

AD��� � b� ��I�� 2 bF��I �'���� ; »@� ;{P l x�R b� �� 2��d� �'Y ��� l�k� 1 '� Y� ��&FI��K3 S $ l x�R z<)�K��\�� c��]� 2 y��� � >��� ¯ ����� �R � DR BC r�M� 2������ ����� b� �:��G� �'��Z<Y� ��f

; »@� ;{P � %�R b� �� 2 � �UD ��d {'�,I �R 2 �,'�� ��: � w��� �('�� @� �'����� �C���� �� �Y�A�� ��� 2 f��: 2 "'� 2 � '<&<f *� ����� �'���� $K4S

o�(��: �A� ��:��X!(J���� �(ga j �(d�!k� �(����� �(��p$ � 1 ��` ���� ~��` C �� )0� *P� 2�'����� �'+ ,-� ��Fx�� � _��� �� )0 j�` �/"/ BC ��� > ?� ��� �'_Q �� )�� ~��� �'f� 2 �d� H� ~��` C �� )0�� 2��Fx�� > ��� *C�Y� ~��` C �� )0�� > ?,��

Y� �+��-��'x�<� ��&I �d� H� ~��` C �� )0� ����Uf O,'P���� �'QR �J �&FI�$ > �� W�x�Y� ��d� j o'� z:�� �'�� yZY� \ �-� �P �d� H� \ �: ��'�k� 11945 �<�� §�) ���<� >

z¢ r�{� 2b'����� �<��� �d� ���I O,'P���� �'_Q �R � &�C �� 2b'����� �d�� >��� �R �d� H� BC

.21م�،�ص�1986عzي�صادق��أبو�هيف�،�القانون�الدوrي�العام�،�الناشر�منشآت�ا�عارف�،�!سكندرية�،مصر�،�- 1 .135م،ص2020الخامسة،�العدد�الثامن،�سنة�عطيه�أحمد�السويح،�النظام�القانوني�الدوrي�لحماية�¾ثار،�مجلة�أبحاث�قانونية،�جامعة�سرت،�ليبيا،�السنة��- 2 .157م،�ص�2019علوي�عzي�أحمد�الشار#ي،�ا�سؤولية�الدولية�عن�الجريمة�الدولية�،�ا�ركز�الديمقراطي�العربي،�الطبعة��وrى،��- 3

.158ا�رجع�السابق�،�ص��- 4

Page 40: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

40

W� Y� �� BC ¼[ ,� �'����� �'+ ,-� ��Fx�� �'_��� �� )��K13 S W��fKl S E{�� ��Fx�� *D Dd� > ?,�� � �')"%�� ;{P �'U�� � �� �� ) 2W�x�Y� ��d� j o'� � a� <�� y%��� z:�� L f�%�� 2 �d� H� s )R �M�

�R �'f ��&� > ��� *C�Y�A&FI�� �Q �+��-� ;{P � �oR �R �i�: � �,Fi @ �d� H� �R �<'+��� �_�Y�� �'C s�%k� Fi @ E{�� ��d� �P� �d� H� 1 b�+���� [ _Cd� ��f��� ��� @� O,'P���� �'_Q �� )�

� N '� ���Fk �C���� Hv� 1 �+���� �_��� b%�� �Q�Y L��?�$ �� �'f� W� Y� �'C A%� E{�� ~k� �P� ��Fx�� *D Dd� > ?,�� 1 �_C ��` ~��` C �� )0 � ~�K13 S

W��fKR�S W� �� L �f� > ��� *C�Y� �� ��` ���� A� )R �M�14K1S �+��-� ;{P � �o� �R �i�: �R �'f ��&� �� ) A&FI�� �Q �� �d L��?� ���%) aQ�I Fi @ ��R L _�R �P> ?,�� 1 L f�` A<'� ���� ���$

��Fx�� *D Dd� > ?,�� �� �UCR E{�� ~k� �P�2��Fx�� > ��� *C�Y� ~��` C �� )0� ³@� ,� �R B�&� @� W� Y� 1 �'����� �'+ ,-�K13 S W��fKeS �'_Q s�) . �'�� [��:� BC ������ �'+ ,-� ��F¸� A�f�� y��� �� 2

Q� 2 O,'P���� ¹�� �� �,C �� � � '� 1 ��F¸� A� 14º11º2019 > ��� [ C�@� z` BC ���f�� �I _Q �R 2> 1 ��F¸� C ��� � z<) BC� 2� N '� 1 ��<Y� O,'P���� �'QR �J A&FI�� �+��: 1 . �'�� T���

> C2018�` A<'� � N '� � �u��� BC �'_��� 1 �?,� � �%�² ��R 3�I > r�M .���� 2*D Dd� > ?,�� � L f��Fx�� *D Dd� > ?,�� 1 ��` O,'P���� �'QR � ��6 ��'� ����Q �'�� �f }�� ¡��"O,� ���� �R 1K2S

�J �+��: l FI� � � N '� 1 b'D '<��� ��F<��� W� ��� ¨��I A&/R ��� �'����� �'+ ,-� ��Fx�� Fi�QR ~) 1 �'� <�0� ��ZY� (<� � �Fk� �R 2�,D b/"/ P %QR W�Y (<�� ������ ��'C �F� �R O,'P���� �'

W��U�� � WX& �:�� BC �i�-� ��FI �R ¨��� F��7 �'QR ~) 1 �&FI�Y� �+��-� 1 W�f���� W��U�� ;{P O,'P����7 R ��Fx��� 2����� �� �� ���?�� W C��� L _�R� W�� %� �F� �R �R 2 ����O�� Å��� �F� �

���`d� j��q � <Y� ��� �i�-� rI � W�6 � Xu �R W�6 &� W��%� �» ,�� s��d�� . F��Y�� .��+ ����',�� �,<) 3�9d�K3S$

,'P���� �'QR ~) 1 �&FI�Y� �'� <�0� �J �+��-� >� ��I �R s��)d� � �� ) E�� Fi @� .����� y&Q � O �'���&�� �'��Fk�K4S$

دولة�طرف�أن�تحيل�إrى�ا�د ي�العام�أية�حالة�يبدو�ف�Êا�أن�جريمة�أو�أك¶�lمن�الجرائم�يجوز�ل" من�النظام��سا�YZðللمحكمة�الجنائية�الدولية�) 14(تنص�ا�ادة��1

خص�مع2ن�أو�أك¶�lالداخلة�#ي�اختصاص�ا�حكمة�قد�ارتكبت�وأن�تطلب�إrى�ا�د ي�العام�التحقيق�#ي�الحالة�بغرض�البت�فيما�إذا�كان�يتع2ن�توجيه��Îcام�لش

"قدر�ا�ستطاع�الظروف�ذات�الصلة�وتكون�مشفوعة�بما�هو�#ي�متناول�الدولة�ا�حيلة�من�مستندات�مؤيدة�بارتكاب�تلك�الجرائم�،�وتحدد�الحالة

�حول�مسلم�Yالروهينغا،�منشور�عzى��- 2م،�18/2/2020م،�تاريخ�cطsع�14/11/2019تاريخ�النشر�dw.com.www//.httpsا�حكمة�الجنائية�الدولية�تفتح�تحقيقا

.مساء �9:00الساعة�

.من�النظام��سا�YZðللمحكمة�الجنائية�الدولية) 77(نص�ا�ادة��- 3

.من�النظام��سا�YZðللمحكمة�الجنائية�الدولية) 29(نص�ا�ادة��-4

Page 41: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

41

l�1� � s���!Y *oq 1 K L :M�N O,'P���� �'QR �'� <�0� �J �+��(� *��� ��� > ?,�� S � `0� 2 s�d� [G-� 1

�'� <�0� �J �+��-� ����I T'J��� A�Q� O,'P���� �'QR �J �&FI�Y� �'� <�0� �J �+��(� *�'P �Y� �� �R T'J�I s"9 � �'� <�0� �J �+��(� *��� ��� � '&��� O,'P���� �'QR ~) 1 �&FI�Y� P����$

s���!Y� r�M� 2 O,'P���� �'QR ~) 1 �&FI�Y� �+��-� C �'+ ,-� �'����� �'��Z<Y� 2]x&�� � *� o�� [G-� 1 2�'+ ,-� �'����� �'��Z<Y� ����I T'J�I s"9 � 2 �'��Z<Y� � /|� 2�'+ ,: �'��� �'��Z<� ����� y'�� �'� F���

>� ����� W���Y� . ������� 2�'����� �'+ ,-� ��Fx�� O,'P���� �'_Q �� )� �'�' 1 �o��Y��$ nd�!�� �'C ��%,Y� �'� <�0� �J �+��-� ��� zuR �R 2 ��PR 8+ �,�� � �C��v ]x&�� �� �� 1 A��I �

�,�� 2�'���&�� �'��Fk� .����� y&Q � �&FI�Y� �+��-� � ��� U�� �'����� �'+ ,-� ��Fx�� � Dd� > ?,�� 1 �J �+��-� � �R a'h �f��I L _�R� 2l %�u@�� z�{����� E�<��� X(����� y')¦��� W� �0�� ����� y����

QR ~) 1 �&FI�Y� �+��-� ��� 1 �'� <�0� �'���&�� �'��Fk� .����� � ���fR �&D 5 �'� F�� L _�R� 2 O,'P���� �' � DR BC r�M� 2��Fx�� *D Dd� > ?,� � N '� ���F) > �_�� >�C � �u�� � �'����� �'+ ,-� ��F¸� > �R

�:� C �Q�/�� ��� �I BC �',&� W _���� ��Fx�� > ��� *C�Y� y&Q � �� �C ,Q ��:� �J �+��(� ��� � }�� ������ *P� ¡��"O,� ���� �R � &�C � L _�R� O,'P���� �'QR ~) 1 �'���&�� .����� y&Q � �&FI�� �'� <�0�

��Fx�� *D Dd� > ?,�� 1 ��` O,'P���� �'QR � ��6 ��'� ����Q �'�� �f$ • b,��A� �6d�a�

o]�/ � U)��� - � 2 2 �F� � 9 �¤ D�D 2 �'����� �'+ ,-� ��Fx�� *D Dd� > ?,�� > F)R [�J 1 �'� <�0� �J �+��-

�,D 2 l��g� �' 2 ����,FD@� ��� : �6 ,��2006>$ - 2�%� 2W�P ��� 2�'����� �_�,�� ��� 2*����� [ _��� 2m � �'P���� b<) �'&C1997>$ - ,� 2 *+ ,-� *����� ��� ��� 2*:����� �� ����&C *C .�X� 2 �'Q��k� ^k� .����– 2 � ,&�2001>$ - 2 �%�2 ����,FD0� 2�� �Y� W��,� �6 ,�� 2> ��� *����� ��� ��� 2�'P ��R j� � *C1986>�

- 2��d� ��&U�� 2*����� *`���i��� G�Y� 2 �'����� �i�-� C �'����� �'��Z<Y� 21� ��� �VR *C E�C2019>$

- �� ���� W�,� 2���d� 2�f �o�� ��� 2 �I � %�9�� ��+���� �'����� �'+ ,-� ��F¸� 2E�2010>$ - 2W���-� �D�� \�� ��&U� �6 ,�� 2*D Dd� �� ?�� �I��� �'����� �'+ ,-� ��F¸� 2*��'<� ���6 ���5

2 W�P ���2020>$

Page 42: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

42

o�(��: ��(6�+�� hd�.��� � - ���'x�� ��5 � m � � �'P���� 1 �I �'&UI� *�"D0� ����� 1 ���� l %�C� �i�: > F)R 2

�<Q 2 '��� . D����� �' 2�',�@� >��� �'����� �� � ��� : 2X�<: � �� D� 2�����<�� �'����� �F�Y�2�'+ ,-� �������2004>

- '9 ��5 ��� : 2X�<: � �� D� 2�'� <�0� �J �&FI�Y� �+��-� 2Et� >"O� j��k� �' 2 W�F<� 2�_ 2j��k� �<Q 2�D '<�� >�����2015>$

- �' 2EG'I 2E���� ����� ��� : 2X�<: � �� D� 2�'� <�0� �J �+��(� *����� *��� ��� > ?,�� 2��5 \ Vj��k�2012>$

o�\��: ����5� � - ;��� ������� �)R y�Q �F) 2�,� �` BC ��<� K� ��� Q� ����� b� *I�� �0� . �����S ��� : �� 2

�v� 2 �'�"D0� . D������ �'C���� >��� �Q� ���15����� 22 �,<�� 22018>$ - �,<�� 2 '&'� 2.�D ��� : 2�'��� Q ° qR �� 2� /g� �� �k *����� *��� ��� > ?,�� 2T��<�� �VR �'UC

�,D 2 � o�� ����� 2�<� ��2020>$ o�+%�� ��������� - BC ���,� 2� N '� ¡'- W�x�Y� ��d� �����www.arabicgost.netººhttps: ��,�� ¹�� I25º8º2019 2>

�"`@� ¹�� I17º2º2020 �C <�� 2>12:14 ¼[ <�$ - BC ���,� 2� N '� ¡'- W�x�Y� ��d� �����www.arabicgost.netººhttps: ��,�� ¹�� I25º8º2019 2>

�"`@� ¹�� I17º2º2020 �C <�� 2>12:14 ¼[ <�$ - *Y ��� �������2018 BC ���,� 2 ����www.hrw.orgººhttps: �"`0� ¹�� I 2

17º2º2020 �C <��2>9:10 L ) &�$ - N '� ���I �'����� s���� BC ���,� 2 O,'P���� W� �� a,Y X������ �f M ® � � www.aljazeera.ne

ººhttps: ��,�� ¹�� I 223º1º2020 �"`@� ¹�� I 2>17º2º2020 �C <�� 2>11:51 L ) &�$ - BC ���,� 2 O,'P���� *�<� s�) L �'�� T��I �'����� �'+ ,-� ��F¸�dw.com$wwwºº$https ¹�� I

��,��14º11º2019 �"`@� ¹�� I 2>18º2º2020 �C <�� 2>9:00 ¼[ <�$ - BC ���,� 2 O,'P���� �J ��D�� l %�u� �+��µ � N '� ¡': ���I ¡I�� H���� ��'P

dw.com$wwwºº$https ��,�� ¹�� I16º11º2017 �"`@� ¹�� I 2>17º2º2020 �C <�� 2>8:58 ¼[ <�$

�+%�� � ��(����� "�(a��YB� � - ?,�� �'����� �'+ ,-� ��Fx�� *D Dd� >1999>$ - > �� W�x�Y� ��d� j o'�1945>$

Page 43: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

43

@ @òí‰bvnÛa@òî™bíŠÛa@ò׊’Ûa@��½@òîöaŒ¦a@ë@òîㆽa@òîÛëû�½a

†î�Ûa@…a†Çg@åß@ZõbíŠ×‹@òÇìiŠ× @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òî™bíŠÛa@ñ‰a…⁄a@ë@�î�nÛa@¿@‰b’n�ß @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òí‰a…⁄a@ë@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@¿@sybiM@ŠöaŒ¦a @

Email : [email protected] ����� �e���. �

E�+�G-� ���Y� ���C� ��� M ®� BC �� . �����'J �� ��� (��� 2�f¦¸� �'J ���� ����d� W���� � X'<�� ��, � �� z� : ��f � }�� �'J ����B�<I ��'�� ��� *J ���� E� ,�� s"9 � �'� ¢� �'J �� 8+ �� ~'�� W���_

y�� E{�� �¦¸��n�'J ���� . <f ,Y� 1 �� #� �I � � 2 . ���� � PXO ���I ��� » . �6 t��I *�f ��� (���W��{Y� �` �� �������D� � �J � *� Y� PG�� b<� � T���� ~'�� �� E� (��� ��� ��� 1$

�'C � M ®�f .������� Y����� � X'<������ � y&Q X<Y� ��¢ @ � &%9 . �� ��� ,���» C [�D W���0�2 r�{� zI¦�f ��?�d� � b������ >�¦)� >��� �:��9 C �&I¦Y� �'��Z<Y� > '�� ;���� �{P E�Z� �

�� FI�� �('�� >���f �'+�G-� �'��Z<Y� �R 2. �� �Y� � [ U9Â� X<Y� l FI�� C �» ,�� �'��Y� ��'��Z<�I [ ,/R �+��(� ��'<: ����JR ��i�: j k0 ��?� E�,�Y� ����� �x%Y �R �� �� ��x%Y ����� X'<

;{'�,I � ������ �UD � X9d� �{P �� a���� Y m %Y� l x�d �f J0 � 2 �'f b�P <Y� � ����$ �(D��A� "�6�)�� � . ���� 2X<Y� 2�'+�G-� �'��Z<Y� 2�'��Y� �'��Z<Y���� (��� �'J ����$

Résumé :

Le législateur s’appuie sur les sociéties sportives comme exemple de mode de géstion et

d’administration des clubs sportifs professionnels, ces derniéres, en plus de leurs missions sportives

qu’elles aspirant atteindre veulent également réaliser des résultats sportives positifs à travers le club

sportif proffessionnel qui porte sa dénomination avec lequel elles participent dans des compétitions

nationales et internationales.

Page 44: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

44

A ce titre, elles sont considéreés comme étant des sociétés qui visent le profit et l’amélioration de

sa situation financiére et garantir la pérénnité de son activité.

Cela étant, le géstionnaire en prenant des decisions relatives à la gestion de la société fait d’elle un

terrain propice aux infractions issues d’une mauvaise géstion qui engage la résponsabilité du

géstionnaire pour non respect des lois et réglements d’ou il découle leur résponsabilité civile issue

d’une faute commie par le géstionnaire dans l’exercice de sa fonction alors, que la résponsabilité

pénale est le résultat d’un crime commis lors de la géstion de la société au profit de son intérét

personnel ou celui d’une personne mourale en raison des dommages induits à la sociéte, ses

actionnaires de fait qu’il dispose du pouvoir de decision et son éxécution.

Mots clés :

Résponsabilité civile, résponsabilité pénale, géstionnaire, société sportive commerciale.

�(S l � Ax&�R ��� �J ���� �'/� ` &I�� �&I�I �'U��� � � s Y� � ~'�� ! ��d� �� z� : �<f ,Y� � ~'��

.�\ ´0� ��� �W�� y��� *_��I }�� � �'f�¦)0� B�<� A� 2�'J ���� ����d� � �'J �� E���� � . '�h2�f¦5 � ��� P �� �'J �� . �6 ��� » � 2�'��� Q �O&� .�M �Q� ��� ��� ;�QR � �P05º131 � `0� ��� E{��

�+�G-� 1 *J ���� � *��&�� ¨ �,� �?,Y� > ��� 2 >G�R � �� E{�� s F6R {��I �R BC �f¦¸� �'J ���� E���,�� PX'<I BC ��<I � B,�I �'�'?,I y '�� ��?,� s F6R �/"o� W��5 ��� » . �6 �O'� 1 �'��� Q$

���R 2�� 9 �'J ���� � �� C ��� (��� . ���� X'<I ���<� �R � &�C�� ��� �Y� 1 ��� �G�� X<Y� {®R �Q ��� e �± 1 �X<Y� > �I�f 2�� �U&I�Y� �'��� ��� �'��Z<Y� *� ,I y¶ 1 . ������� � b������ ���� ��'Q� �f���

> ��P� y�: 2 �'f �&��I Ax&�R }�� . ���%�� � . ���� y�C > ?� ��\R [��� ��f�Q�� WX9d� .��,<����'C z%,� ���Y�$

��) ~U,Y� �{P � ���Y� C ��6��'?,I B .�[��:� X'<��� � ��?� �I '�' �'�Pd �{P��d� � ��: � �'��Z<Y� zI�� ���Y� y�: E{�� ��d� 23�9R ��: � �X<Y� y&Q � �&FI�Y� . Q���� � .�\� (��� W� �\

6 � }�� � ��� (��� ���� � �D Y� �X<Y� s �fR BC *+�G-� � *��Y� �'��� �'��� ��� ����R ��'�� ��� s���� .���R E{�� �O�$

�'Ig� ��J�Y� �'� F60 j�U��� s� x,D 2;�M ~&D Y ,� �[��/� � X<Y �'+�G-� � �'��Y� �'��Z<Y� > F)R *P � ��� (��� �'J ���� �����

�'� ��� ¨ �,�� a&�,D L�� D !��UY� s F60� �- �Y � 4�5� ��� ������ (��� �'J ���� ���� *��� ��� > ?,$

*��\�� ��� ���� (��� �'J ���� ����� X<Y �'��Y� �'��Z<Y�$ K��\�� ���� ��� (��� �'J ���� ����� X<Y �'+�G-� �'��Z<Y�$

*«««««f j�U�,D ,�D��� y��<� 1� 4�5� ��� ��� *������ ;�<!������i�� �(N����� ���=

.2013يوليو��31،�الصادرة�#ي�39،�ا�تعلق�بتنظيم��نشطة�البدنية�و�الرياضية�و�تطويرها،�الجريدة�الرسمية��العدد2013يوليو�23ا�ؤرخ�#ي��05/13قانون�رقم 1

Page 45: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

45

�Q� ��� Q ��%� [����D��05º13 � s�d� �%f 1 2 P���UI � �'J ���� � �'��&�� �U��d� �'?,�� ~��Y� 2 W� Y� �� 9 2�'J ���� E���,�� ���,C A� 2a����� l &��72 ��FI �R BC A%� ]') �,� W����� �'J ���� E���,��

�J ���� ��� )R �R . J ����b�¥f �� �,%I � � 7 ��� 4� �'J ���� E���,��$ 7 �f¦¸� �'J ���� E���,��$

y:R � *J ���� 3��<� b<� � �'��I �_� E{�� �'J ���� ��x� E�C ��� yF'4� �P *J ���� E� ,�� t��� ��'J ���� .�[��d� ~'��$

1 � ��V� *N����� ��!��� �� �f�C 3��A�75 Q � ��� 05º13 ~��Y� ��� ��� > F)�� X<I 2T��� Xu ¨ �� .�M �'J �� �'�h ��R BC

. '��- �12º061�+ ��� BC �F�� E{�� *D Dd� ���� Q �{ � ��� ��� �{P > F)R � 2$ 2 ����� *N����� ��!��� �� �f�C 3��A�78 ��� Q �05º13 *J �� ��P .�M ��� » ��6 ��R BC s F6R �)R {��� �R Fi

�'Ig� ��� (��� . ���� � 7 W���¸� �'��Z<Y� .�M �'J ���� �')��� ����� .�M �<DZY�$ 7 W���¸� �'��Z<Y� .�M �'J ���� �����$ 7 ��Dd� .�M �'J ���� �����$ �{P > F)R � E� (��� ��� ��� > F)�� �� D �'C ��%,Y� . ���� ;{P X<I �,'���Q > F)R � 2��� ���

>�D�Y� ,P ��%�Y� � . �P <Y� ��'&` � ��'?,I . '�' �'D @ ��� �R z¢ }�� �� �� �'D Dd��Q�73/152 A%� �'f 2 3��A�79 *<f ,��� ;���<� b<� �� D DR ���� �¦¸� *J ���� E� ,�� �R BC

tC �''J ��� �{ � *J ���� � E� %�Q0� �'¶�I � �:d� �C�f�Y� �'J ���� . <f ,Y� � .��P ?��� 1 ��� �� �f��� �U&I�Y� ��� (��� �U��d� y �D� · �{ � W�:R y� �� b'J �� � b��`Z�$

b������ .[ : � �'<» 1 AC�6 2 '+G: ��¦)0� ¯ C s�9� l�:� ������ ���Q� ��� � aQ���� 1 §)"Y� ��,D }�� �<DZY� ����d� ����� ����&�� A� � 2��%�� �{P 1 � �D ¯ C �� s�9��� 1 ��� P �'J �� E���,

��� » �'J �� . �6 [ ���� ��¦)0�$ ]�/ � ����i�� �(N����� "���=�� �6<!A� �(������ �?���� � . ���� � �� C ��� (��� . ���� E�+�G-� ���Y� a_9R ��� �� ��'?,I 1 ��%9 ��� (��� �'J ����

���`d� . Q �I� � ��� (��� b������ � *��Y� ��� ��� �C��Q3$ z�I �M� *�f 2 �<'D�I ��� �R ����� H'D�I �,C [ ���� �'C ~��� }�� ¨����� *P �'Q �I@� �C���� f

�6 1 ��� ER z�I @ ���f � �6d� . �6 1 ��� ���� ]') ��P <Y� . �6 �� 9 � s���d� .

.15/01/2012،�الصادرة�بتاريخ�02،�ا�تعلق�بالجمعيات،�الجريدة�الرسمية�العدد12/01/2012ا�ؤرخ�#ي��12/06قانون�رقم 1ذجية�للشركات�،�ا�تعلق�باóحكلم�ا�طبقة�عzى�النادي�الريا]�YZا�ح«lف�و�يحدد�القوان2ن��ساسية�النمو 16/02/2015ا�ؤرخ�#ي��15/73ا�رسوم�التنفيذي�رقم 2

.25/02/2015،�الصادرة�بتاريخ11الرياضية�التجارية،�الجريدة�الرسمية�العدد .12فؤاد�معsل،�شرح�القانون�التجاري�ا�غربي�الجديد،�الطبعة�الثالثة،�ا�طبعة��منية،�الرباط�،�ص�.د 3

Page 46: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

46

[ ���� *��F� . ���� ;{4 'I <DZ� '��� Q � ?� aJ� E{�� ���Y� W���� > �R ���fd� W���� X& yF�� zx<,I�'�� > �_�@ �$

�� > F)d� �� �� ��� ����� > F)R �� �f J0 � a_� ����� ��C ��f *��Y� ��� �� �&<,� � �R ���� �� � s�%��� 1 W������ ��� » �R A� �'��� �����419 �E449 � ; & ��1$

W� (��� ����� �'?,I � `� 1 y9�� � � E� (��� ��� ��� 1 yo���f ��� (��� b������ �R$ 1R ����i�� �(N����� ���=�� P��+Y � �,I 3��A�05 �Q� >�D�Y� �15º73 ��R BC 2 > F)d �&` �'��� Q ��%� HDZ� *J �� E� � y Fi

�Q� ��� ���12º06 �Q� ��� ��� � . '��- � � ��13º05 � P���UI � �'J ���� � �'��&�� �U��d � ~��Y� b<Ë ;��:R � �I������ ¾&I E{��K50 S ��� » �'J �� ��6 H'D�I 2WX9d� �'� Y� �,<�� ���,�� � ,�� ��'� �f�

�� D W��{Y� �/"o�� s F6�$ z<q *P ��� (��� �'J ���� ���� f 3��A�416 � ; & �R � �� &�C� �R � '�'&` � %�6 >G�� ��C C W� &C

�R 8�,� �Q E{�� T���� > <�Q� ���� 2��� �R s � �R y�C � �%) ������ #¦�� ¨ �� 1 ��P <Y� BC �oR� �R � %�Q� ~'���¦�� ���,� EM E� %�Q� ��P Ã�$

r�M C �(,I �Q }�� �+ <�� ���x�� �$ 2R ����i�� �(N����� ���=�� "�v(� � �d�T1 � *� � ��� (��� �'J ���� ����� �� \ �¤ � �PR� �*N��� ��� �J��F?E � *J �� E� � C W� &C y�d� 1 ��� (��� �'J ���� ����� t��IE� P �R �¦5$ �*N��� ��J "�- ����� ���Q� z<q 3��A�78 ��� Q �13º05 ��P .�M ��� (��� �'J ���� ����� ��f

�'Ig� ��� (��� . ���� s F6R �)R {9�I �R Fi *J �� � 7 W���¸� �'��Z<Y� .�M �'J ���� �')��� ����� .�M �<DZY�$ 7 ��Z<Y� .�M �'J ���� �����W���¸� �'$ 7 ��Dd� .�M �'J ���� �����$

��� Q > F)R � *��Y� ��� ��� �C��Q � E� (��� ��� ��� �C���� r�{� ��J 9 *P �13º05>�D�� � 215º73$ ������ �+(F0 "�-� . ���� s F6R � yF6 {9�� �R *J ���� E� ,�� �'�)�� �QR �Q E�+�G-� ���Y� �R � &�C��

f 2��� (��� ��� Q ���� ��%� �)��� �xJ�I � �P � *J ���� E� ,�� BC ��� (��� ��%�� r�{� ¾&�R ��13º05 >�D�� � 215º73$ 3R ����i�� �(N����� ���=�� w(.I% ���m� "�0��QB� � f��I �R z¢ 2��C C W� &C ��� (��� �'J ���� ����� � &�C�� ��R BC ���,��� z:� ,o��) y��<� 1 ¨��6 �'f �

� �'F��� � �d� � �'C�J�Y� � �d� 1 D DR �o��Y� � 2������ *Q � �'C >��I }�� � ���£� �� ��� � �d� � ��%� 1 E�+�G-� ���Y� �'C �� }�� ��A�416 �� u ��449 E�+�G-� *��Y� ��� ��� �$

Y� �R 2. ���� � ��,�� �{P G'i � @� BC .[ : � �P� . `�¦60� � ��µ �<'D�I b) �%9 �Q ��� ��� Q ���� ��%� ;�M13º05 >�D�Y� �15º73$

.13/05/2007ا�ؤرخة�#ي��31،�ج�رع13/05/2007وافق�ا��05-07ا�عدل�و�ا�تمم�باóمر�رقم��26/09/1975ا�وافق��58-�75مر�رقم� 1

Page 47: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

47

3R1 �9F$A� ;�v�B�% �S+��� ��� Q � y ¨¦6� ���13º05 >�D�Y� �15º73 �¦¸� *J ���� E� ,�� BC b��� ��R BC �o� o�� �I� � 1

��%�� �:� BC � ��� (��� �'J ���� ����� ��"9 � >G�I ~&<Y� >�G�� � ���I *n� yF�� l ��� BC *��

1 ºs o��@� b����� �'D Dd� . �'?,I� ��� �@� �R . �� �@� . U������ }�� *��,I �'��. 2 º>�¦)� y H'� �Y� . �'����� 1 ���'� �Q� %Y� �R� .��,Y� �'J ����.

3 ºW� �\ �� nR� *C ��:@� . �P <� W���: �J b������ . �������� s���Y� �� ~'�x�� �\�����

*� Y� ���� ��� (��� �'J ����.

4 ºz,» �,��� 1 .��,Y� �'J ���� � ��xf F� r�M� b'��� �,- ��� ,�� �f� b����� � . �'?,���

s���Y� ��.

5 º�'?,��� � � �J �X<� <k� .��P ?�� . <f ,Y�� �'J ���� �,'��I� E� ��� y s �CR �,��� 1

W��,Y� �'J ����.

6 ºz,» � <Y� �P�G,� �<f ,Y� � r�M A� �+ ` . ������ ��%,Y� �'C 1 b������ s���Y�

��.

7 º>�¦)� y .�[��:0� � �C����� ��\"�� [ ,/R . ������� �'n��� ���� . <f ,Y � .��P ?����

�'J ����.

8 ºb'�I §f 5 �R W�C b?f 5 . � <x�.

9 º� ,��@� C s� ,I. U�,Y� � ��xf F� �f� b����� � . ������� s���Y� ��.

10 º�l �� . ,'����� }�� �_I ��'��Z<� �J �` �Y� }�� Fi �R °��.

11 º� �J �� �k� � ��� �Y� ���'&U b'J ���.

12 º� �J �&Q��Y� zU� � yF'P �&Q��� X'<I ��� �@� � zU� � W���0� ��FY� �J ��� � � . U<��

�PZY� r�{�.

13 º���C� ��-� � ���� ~+ /��� �&D ¸� ����Y� ��%,Y� �'C 1 a������ � ��� ��� s���Y� ���.

14 º� �� �f J0 �l �� ¦f� ¨����� �&_� . ��G��@� �',���� ��\"�� �� ��� � �: ��� 1 . ��?,�

� .��P ?��� �'J ���� . <f ,Y�$ 3R2 �h(JI�� U�0� �R ���6 � }�� ¨����� �f y&��� �,<k� �',�� [���� �� o� ��F� z` ����I ��¦)0� . `¦�� �

C z:� �{4 2*J ���� E� ,�� BC ��I BE� ,�� ����I z` y'P���� s D��� �� �� ��� �@� �'J ����

�',`��� �U������ �',`��� �'J ���� �f¦¸� £� �f J0 �W��� ��FY� �J ��� � ���: 3�� W C��� � �'f y%�� �'C ��%,Y� ¨����� �f F� ���¦)�� zU��$

3R3 � ��i�� hi$�� j �(���� ��� ¨�6 t��� �'Q ��� (��� . ���� ��` � PM ®� z:���� �� ��� �C����� � E� (��� y(<�� 1 �'

���,�Y� �'%��� �� <�� a� �'��� Q � �'C�6 ����U� ��,I �R 4 Fi B�) 2H'D����$

Page 48: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

48

3R4 ���F?5� �u� G��E1111 �

:���� �',���� . �G��0� � ¨����� ���� �� l ��0� �{P ���� E���,�� � . ���� ��` � �� ��� z�'f�¦)0� �'J ���� . <f ,Y� � .��P ?��� ��?�R 1 e ���0� � �� ��� �f¦¸� �'J ����$

4R |J ������i�� �(N����� ���=�� w(.IY j 9'� |V ����� ��eQ5� � 4R1 ���J *N��� ��� ��0 �� ����� �(N��� ���Q w(.IY @��Q�

� A%3��A�05 >�D�Y� �15º73 > F)d �&` �'��� Q ��%� HDZ� � P *J �� � � yF� Fi ��R BC ��� ���12º06 ��� ��� � . '��- � ~��Y�13º05 � 2 P���UI � �'��&�� � �'J ���� �U��d� �'?,�� � ��

b<Ë ;��:R � �I����� ¾&I E{��K50 S���,�� yQd� BC � ,�� ��'� �'J �� ��6 H'D�I 2WX9d� �'� Y� �,<���� s���Y� a������ 1 �'C ��%,Y� s F6Â� �f� ��� »$

�� �� �f J0 � 3��A�82 ��� Q �13º05 bJ ���� � ��`ZY� ��:R �{ � .������ ��FI �R A`¦6� }���� AO� �Q ��O��� �{�� E� 4� *J ���� E� ,� � �� �� ��{Y� ¾&Y� ��D j��� O&� 2���%,Y� �,<�� ���,�

�� DZ50[ E�+�G: � ,�� ��'�$ �� >���� 1 ��:d� � .�����0� ��F� �%�� � �{P 3��A�06 >�D�Y� �15º732 *� � � 7 .�����0� �h ,�� C 9����s ��f�Y� �:d� ��� � �C�� �R ¨ <Qd� �%%�Y� E� ,� �&` b�����

��?�d�� s���Y� ��.

7 .�����0� ��� �60� �R A� ���'&` �� s���Y� �'?,��� � a����� �&`$

7 .�����0� �h ,�� C ."��� b'J ����$

7 y� ) j��) W� C� ]&�� EG���� *C�M0�� *+ �,'<��� �R ER �C� *�n E�%� ��f�� E� ,�.

7 . � C0� <Y��. �P ���¸� W������ � ������ . C �-�� �'¸� . �� �@�� . U������ �R � . ¥'P

�'���C �R �� 9. 7 .��C <Y� . �P <Y�� �'� Y� yF� ��6 E� &�C� � ��� ��� > ��� �R � ��$ 7 . &4� � �����.

7 y'9��� #"�d� �� �� �R �O�<Y� C ~��` \ '��@�.

7 ¨ <QR �! ��d �h ,�� C ���C �� C��� � G'�(��� � ~��<I W��� *J ���� �R �C��� b'J ����.

7 y ����Y� 3�9d� }�� T�<� �� a������ �'?,���� s���Y� ���$ b����<�� �)�,�Y� ���'&` A� �R . _������ � T,Y� � zI�����b����0� b',����� � { �b'J ���� �

X`�I�P$ A`¦6� �Q � 3��A�08 �'J ���� ����� � E� 4� *J ���� E� ,�� BC z¢ ��R 2;"CR ��{Y� >�D�Y� �

��Q���� 1�¦)0� s (�� ��� ��� . ` �,�� � E� 4� *J ���� E� ,� ��� ��� . ` �,�� ��� �'Q �I� a'Q�I 2��� (���J�� ��F� 2����� � E� ,�� �'��Z<� BC*� � �C��

،�21/07/2010،�الصادرة�44،�ا�حدد�لنموذج�دف«��lعباء�الواجب�اكتتابه�من�طرف�الشركات�و�النوادي�الرياضية�ا�ح«lفة،�ج�ر�ع�01/07/2010قرار�ا�ؤرخ�#ي� 1

.و�مايل�Êا�19ص�،�ا�تعلق�باóحكلم�ا�طبقة�عzى�النادي�الريا]�YZا�ح«lف�و�يحدد�القوان2ن��ساسية�النموذجية�للشركات�16/02/2015ا�ؤرخ�#ي��15/73ا�رسوم�التنفيذي�رقم 2

.25/02/2015،�الصادرة�بتاريخ11الرياضية�التجارية،�الجريدة�الرسمية�العدد

Page 49: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

49

7 a�\�I . ` �,�� �U&I�Y� ��F�� � *J ���� b� E� ,�� E� 4� ������ ��� (���.

7 . '�' �� �� ����� 1 . ` �,�� }�� B�&I A� �'��Z<� E� ,�� E� 4� *J ����.

7 ¨��6 s ���D� .��,Y� �'J ���� �'D@*J��d� � ��,& �. � .��,Y� .�G'�(��� � � R�) bf�U�� � �,C

2[ _�Q@� . Q"C ;{P ���`d� a� r� � ;{P .��,Y� .�G'�(���.

7 ¨��6 s ���D� ����� �'�<��� ���"�D0� �{4 E� Y� y� �Y� � 2�s ��$

7 W�� �'Q �I@� �'�'� P���» 2©�_�� ���(��� e��I @ �R z¢�{ �'�' ��<f ��� � �6� ~&<� @ 3����

�:R �/"/ 03��6R.

7 @ Fi Ed X<� E� � *J �� � P �R BJ ��� ��:R ER � �F6 [��D � ����� ER� X<� ��6 �R

BJ ��� ��:R � ��` E� ,�� *J ����.

� �{Pa_® �'Q �I@� �� ��f��� ��\��� �FY� �J ��� � ~f�I� ~+ /�� � }�� ��� ���+ Q$

4R2� N��� ���Q w(.IY @��Q !+� �/ *+(F0 �eQ ��0 �� ����� �( � �� z<) �{P � ��� » �'J �� ��6 [ ��� ���) E�,�Y� � *�'&U�� ���� E�+�G-� ��� ��� \ :R 3��A�09

>�D�Y� �15º73 ��6 HDZ� �R ���+�G: �'<,: � *�'&` �R E�,�� ��6 Ed Fi ��R BC Ao) }�� 2F6d� z<q 2��� » �'J �� �� �I�R � �P � 2�{�� ~� <�� >�D�Y� �� 1 �'C ��%,Y� �`d� � s 3��A�81

3����� j01 ��� Q �13º05$ 1 ��D�� �R �%q ��P <� ��FI �R ���+�G-� �'<,-� ¨��� �� ) XO�� �'&,:d� . ��� \�¢ ��R BC

��� >�¦)� �U��6 ��� (��� �'J ���� ����� s nR� �J y9�� ^,:d� s nR��� � &�C�� �+�G-� 1 �� s���Y� a��� W�C Q y'��I *� �� � � �o�D0� �� 949% � ^,:d� r���� �&<,� �51% �P � E�+�G-� ��U� �&<,� �

�� ;�M BC .[ : � 3��A�81 �SY��u j02 ��� Q �13º05 W� Y� � 211 �12 >�D�Y� �15º73 $ 5R )Q/����i�� �(N����� "���= �� 4�� s F6R �/"/ 4 {��I ��� (��� �'J ���� . ���� ��f �� D ;�M ~&D � � 5R1 �3����� �(��p$A� "�- � �(D�� �e=�� "�- �(N����� �$.pA� Z;���-�����-�;�;�[ ;���� ��6 ��F� ��� �)�� ���� ! �<�� BC ����� ;{P W�Ff >��I �'� � ��'Q �R ¾&� � U�Q� ~��` C

���,�Y� �'%���� z<�FI ��6 yF6 1 �'�� ����� � �o�D0 �%'%® � �'� Y� ���M � �,'��1 A%� � �P� 2 �� �'C 3��A�564 � " &2b����U� ����� ;{P ��F�I ]') 2�

/ ��Q�FA� ��)�� �Y� �I����� ��6 > 'Q 1 ����U�� ;{P yo��I �'��Z<Y� .�M ���� �6 &Y� H'D���� 1 W���, ����� ���� ����� ;{P C t�� � 2�%�6 C "%�,� ��,�� %�6 r�{� ��,� � ;���� ��F� W���¸�

W���¸� �'��Z<Y� .�M �)����$ A%� 3��A�01 'C ��%,Y� � . ���� � ��,�� �{P BC *:M��,�� *D Dd� ��� ��� � >�D�Y� Î� 1 �15º75 .�M � �')��� ����� .�M �'J ���� �<DZ�� �')��� r����� E� 4� *J ���� E� ,�� yF�� ��R BC

��� Q z:�� WX<� 2W���¸� �'��Z<Y�13º05 >�D�� � 215º73BC �+ ��� b) �M ��� �R � 2 � E{�� �����

.99،�ص�،�الجزائر،�الطبعة�الثالثة2008نادية�فضيل،�شركات��موال�#ي�القانون�الجزائري�،�د�م�ج،�.د 1

. 15،�ص1996إلياس�نصيف،�موسوعة�الشركات�التجارية،منشورات�الحل¤�Yالحقوقية،�الجزء�الخامس،��- .11/12/1996ا�ؤرخة�#ي�77،�ج�رع19/12/1996ا�وافق��27-96ا�عدل�و�ا�تمم�باóمر�رقم��26/09/1975ا�وافق��59-�75مر�رقم� 2

Page 50: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

50

�+ ���� > Q K �� � � 2E�,�� �R *�'&` ��6� P *JS �'�<��� 2�:R � .���R E{�� �O�� � ��4� 2 ��d� ��)d � � �<DZ�� �'C ��:0��>$�$M$c$�$M$>$>� �I�� 2 P��� 2 4 nR� � 2$

G ��Q�FA� ^_ ��)��� r�M � W�6 &� Xu ����U� �)�� ��6 � ���F� ��6 [��� 1 ����U�� ;{P yo��I�M ����� �%) � ��:� �('��l &Dd� � z&<� W�)�� �� 1 W���¸� �'��Z<Y� .$

5R2 �3����� �(��p$A� "�- �(N����� ���=�� Z����-�;�;�[ A%� 3��A�01 >�D�Y� Î� 1 . ���� � ��,�� �{P BC *:M��,�� *D Dd� ��� ��� �15º75 ��x� 1

� �� a� ~f���� � �P � *� o�� 3��A564 � " & C 2 ��6 � W���¸� �'��Z<Y� .�M ����� HDZI ��R B z:�� WX<� ��FI 2�%) � ����Q � ���) 1 @� �+ <�� ���x�� @ �{�� �P � � �6R W�C �R �)��

��� Q13º05 >�D�� � 215º73 �+ ��� b) �M ��� �R BC 2 � �+ ���� ��� Q �{�� � �6d� �R ����� KE�,�� �R *�'&` ��6�¦5 *J �� E� � 2 S 2�:R � .���R E{�� Å�O�� � ��4� 2��I ���� �f �M �

��d� ��)d � � �<DZY � �� �� �'�<����c$�$M$>$>� C y�� �R \�¢ @ E{�� 4 nR� � 2100.000 e� W� Y� �� z<q566 \� (�� �R \�¢ @ E{�� � �I�� 2 P��� 2 e . j99 z<q �,D�A� 3�546 � " &$

5R3 �|S.5� "�- �(N����� ���=�� Z����-�/�[ ��P <Y� ��6 ����I [ :1 �� 1 3��A�592 � " & � 2��DR �� 4 nR� �<�,� }�� ����� rI ��R BC 2

���%) ����� @� �+ <�� ���x�� @ [ �6 � ��F�I$ � 2��&D C [ ���� ��C y�� �R Fi @� BC �o� o�� P¦�f 1 W� Y� �� z<q ~&U� @ E{�� ��d� �P

�'���C s���R ���� .�M . ����$ �� z<q �'J ���� ���� f 3��A�01 >�D��� ]� o�� ~xY� � *:M��,�� *D Dd� ��� ��� �15�73 2

Y� �Q�� [ nd� ���x�� 2�P <Y� *J ���� E� ,�� �D� �'f �{� �R ��@ � 2 �f��PR � 2*J ���� E� ,�� 1 ��P < W� &�� �Q�&<� ��FI �R W���J a� 2�� F�� ��'�<I�c$�$M$R������ ��F� �R z¢ E{�� 4 nR� ¾&� � '�� 205

� �� z<q yQd� BC E�+�G: � ,�� b�"� 3��A594 � " & �� ��D W�� �� �f J0 � 2 P��� � 2$ *��\�� ��� �p$A�����i�� �(N����� ���=�� ^$A �(��A� �(��

�U�� [��: � �� ~)"�� ��_�� C w����� � X<�� ����� �&� U� 1 ����� ; » �'��Y� �'��Z<Y� yo��I �'��Y� �'��Z<�� �� ��� > F)d� �'C �,I }�� � �d� .�M Ŧ�I r�{� A� ¥� � ��) 1 �&FI�� E{��

9 �X<Y� �&FI�� �R Fi E{�� �U� � ~�I �'%���� ��f 2 ��,'� �'&&D �Q"C � ��J � �U2 �,I ]') 2 3��A�715 ��)�23 � � �R ����� ; » �� k� z<) 2 � _�� � �R �����0� �:� BC b��Z<� W���0 � ���+ ��� ���XO��$�

1R ����i�� �(N����� ���=�� ^$� "�(D�� � %� A ��A�427 ���_ �E �431 �d�vk� *��A� ������ �� �R BC > C yF�� ����� W���� BC ���

. ')"� X<Y� 1 ����� *<'D���� �R j �I@� ~)"�� *�f �� o� W�+���� }�� Fi X<�� �R #�x�� �'f � � s"9 P�{ Fi �� > '��� a'�µ s �Cd� �'��� ��� E��<�� 1 r�M s �CR W���0� �R ��%��� s �CR }��

.151نادية�فضيل،�ا�رجع�السابق،�ص�.د�1 .143 ص ، 2010تونس،� ا�ختص، للكتاب �طرش مجمع ،1 ط ، 1ج التجارية�، الشركة #ي ا�سl2 العياري�، كمال 2

Page 51: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

51

��G�<� Å�u ����� � ��C rI }�� �<�I 2¡O� � �M�f �� ��C ����� BC . UD �Y��� 1 ��C

����� BC y'&D �%k� *�f P;{ �� k� z¢ �'C >�G��@� �� ��� e���� �'C � ��FI ����� ���Z<� �'��Z<� �'%�6 � W�6 &� C ��. f�%� }�� y9�I 1 � %�9��2 � 1 �� ) >�C ���� . ')"� X<Y� 1

> ?,�� *D Dd� ��f� \�± �UD ����I T'�I �� > '��� ;�)� a'�µ ����R W���0� Y�x% 2����� � y � �

�6 ���R ~�± �J�u1.

2R ^$6�� �(��A� �(��p$A� &�#� � t��� %�I X�X<Y �R ;�U9 R� �P��� 1 s{� �� ,��� Y����U 1 W���� 2����� �'��� ��� �'��Z<�� &I��

� �J dE ��J �Q ~x� ���� � z&<� %�I;X �R ;�U9 �R � �P��2 Xu �R P;{ Y��'��Z< �Q��FI �� ����f �R �',� _I ����� �X<Y� 1 W���� ����� Ï / �� ���=�� ^$A �(Te=�� �(��p$A�����i�� �(N���� �

��F� X<Y� @�Z<��'��Z<� �'%�6 1 �� k� }�� ��F� �'f �U�� E{�� &FI��� ��&D , ��R�+ �� �Y y9�� �����2 �R �M� zFI�� �U9 �,C > '��� > �Y � }�� � �I���� 1 ����� b� � �,'� ������ ���� �&I �'�� ��Y�

y:��� �� ,C s{� P� �� *Q � ��� �� ��� a,i @ �{P �R Xu 2��X<��� �� �� [��R 1 �:�� y'��� t��� ��f ���k� ���60� ���� ��� 'Q s"9 ��P �&��� >�C �R �PX%�I �R �4 �P� .�&/ �� ) 1 X<Y� �U9 C '��� �X<Y�

��� y&D s{� >�C �� ) 1 �R ��'�� ��Y� ����� X'<I ��Z6 BC�U�� ��Q� z,(�� ��\"�� �� ,$2

G �����i�� �(N����� ���=�� ^$A �(!��g�� �(��p$A� � t��� �X<Y��Z<�b� ',� _I C ��_�� 8I ,�� � ����b a� ����� �� ) 1 � ���I ����Y �{��

��X<� ����� ����% �U�� #¦�Y� E{�� ��{�� ��� ���� �&<� �U9 y ��)� 2��,� {+�,C ����<�

� _�� � �'f ��,'� ; » ��_�Y�2 � s�<� [ _CR H� W���0� C ��_�� E{�� ���&&<� O�X2 �¡O�� s �C�

�R ². �� ��� �� �R > ?,� ����� }�� ���&FI�� r�{� C U9�P� E���0� ; » zI¦I� 2b�P <Y��� s ) 1 s �Cd� ;{P C ���'��Z<� ; » � ����� ; » ��+ Q �'��Z<Y� ;{P ��FI � 4 ���J� �� >�C �R ��� FI

XO��3 $

3R ����i�� �(N����� ���=�� ^$A �(��A� �(��p$A� "]�D � �,I 3��A�715 ��)�23 � " & ��R BC� 2 � _�� � �R �����0� �:� BC b��Z<� W���0 � ���+ ��� ���

» 2�� k� z<) 2XO�� �R ����� ; "���=�� y�? ��F#A� �(6(<!�� �/ �(+��=�� ;�)D5�% �.�A� "����eA� �? ��E|J^($Y ��!:/ �F)Y�A� ��#15� �? �/ *.�.5� ������ &�1 �? ��E � r�6J�$A�� $

e�� @ w����� z:�Y� y'��� X<Y� �U9 ��f 2W� Y� �� 1 ;�M ~&D � BC �[ ,� �'� ��� .@ k� C�

/ ��(������ ;�)D5� ����� � y�f �R ��f z:� � #�I ������ 1 �U� f ����: ���R w����� z:�� �U� �'��� ��� > F)d� ��� ² A<'�

}�� W� Y� A� ��� �U�� y'&Q � �I�M �) 1 t��I �'��� ��� > F)d� ��� ² �R ©�� � 2��I z:� � �'f >��I 2��� (��� . ��� � ~��� �'f ����: ���R A<'� ��R � 2�'O6 �R ��� » �R �'��� � F)R A� [��D �'��Z<Y�

.221،�ص�2004،�منشأة�ا�عارف،�مصر،�2أحمد�محمد�محرز،�الوسيط�#ي�الشركات�التجارية،�ط 1 .و�مايل�Êا�108،�ص2007ية،�مصر،أسامة�نائل�ا�حس2ن،�الوج��2#ي�الشركات�التجارية�و�!فsس،�الدار�الجامع 2 .403،�ص�2004سعيد�يوسف�البستاني،�قانون��عمال�و�الشركات،�منشورات�الحل¤�Yالحقوقية،�لبنان،��3

Page 52: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

52

*C ��:0� � �_�� m %� 3�� b���� � �� �� T�� %��� �R �� &- � �� �� T�� %�� � > '��� X<Y� "o� y�uR �M�f'��Z<�� &I�� �U9 t��� ��f;�,C ��Q��� z:� �1$

G �4�6JB� �/ �X��% �%=A� 4�+u5� � A%� 3��A�627 � " & ��R BC � �b��� BC b�+ ��� W���0 � ����� � �6d� ��C�Y� ��_k

. C ��:� H� 2W���0� �� . ���Y� .�M a� U�� E�<�� �R }�� t��I r�{$� �fR X<Y� C ��%� ��f �{4 ����C� �R �� �P0 �('�� �%Q ���� �R �'� <q �'�� ��Y� �� �� �� 'Q s"9 s

*� �� � � �� �Y� 1 �u ��� ��� ;t��� E{�� ��d� �P � ����� ���DR � ©�Y� �<�� [ �f� �J �,%I @ �fR����� m %Y ���J zI��$

� �*$(.I�� ��+�� &�1 � <'D���� ����� t��� *O&,'f 2��,'� �'f ��� ��� > �� *� �� � >��� � [ ���� b� >��R E{�� j �I0� ���� *

����� y&Q �'��� ��� W�C ��� ��'&` � A&o��� ©�� � 2W��g� �C���� ��� ² � F)R �_�� @ �R *<'D���� �����Z<Y� �,C �(,I E{�� � ,P ��%�Y� j�� f 2 ��� � *Q �I� �,� ���� � �M� @� B,�� �� ��F� @ �'��Y� �'�

�&:�Y� *<'D���� ���� � �� �� > F)d� ��� ² yF�I � 2���� ��?,Y� �'��� ��� ��%,� � ��I ¯ �C�����f�%I W�6 &� 1 X<�� �`�&_Y� �'Q �I0� ���k� \� » � ���� ��J .�&/ �� ) 1 �'��Y� �'��Z<��2$

� � I#1^($�� � 3���B� j ��T��� �'��Z<� �» ,�� X<Y� C [ U9R <���*P X' W����� [��D A� ��» C ��%��� �R yf O��� >�C�

&,����2 �R l 'O� �\���� 1 W�6 &� 2�'�� ��Y� > �Y�� �F� �U9 X'<��� 1 s �P� U9X l�<,� �� X<Y�z&<I� 1 ��J *O&,� )"�� 2��U�� >���� �J y9�� ��R � a'h s �Cd� � . f�%��� }�� yF�I @"9�

z:��� �� ,��� W� ��Y�1 W���� s �P� 2����� H� W���0� > '��� I &:����2 �R >�C [ ,�C@� ��J���Y� y+ <Y

W��%� 2�'f �R >�C � &I� W���� s��R Y�. C��� ��� (��� 1 �'?,I s �CR �����$3 4R ����i�� �(N����� ���=�� ^$A �(��A� �(��p$A� �? � Q�!�� ���?��� �

A%� 3��A�715 ��)�24 �� ��� ~k E{�� ��_�� C w������ 3�C� �� �f J0 � 2b�P <�� \�¢� � 2W���0 � b�+ ��� �J �'��Z<Y � ����� BC 3�C� b���� �R ����,� ���'�� �R 2 '%�6 ��� �� ~) bC��

[ _�Q0� �,C �� �4 �F± }�� . _����� � � ���� � ~)"�� ��_�� y� C w������$� / ����=�� ��0 �� �?���% ;�(��� 9D � ¯ �%��� �Y��� E�+�G-� BC ~) b�P <Y� 1 af� 3�C� w������ C ��_�� E{�� ~k ��� y� 2 '%�6

\ :R 4� �R ���'�� ��,� �� �R b����2 3�C� �D � ����� �J b�+ ��� 2W���0 � � bC��� ~) ��� ��w������ C y ��_�� E{�� l �R 2����� � ����«. _�� }�� �Q �F± �� &� u �,C Q@�««[ _�4 ��R BC 2

�� �[ ,� � 3��A�715 ��)�25 ��:�� Xu� 'u@ t������ *D Dd� ��� ��� 1 ¨�6 y �D� · y�µ *_

.144كمال�العياري،�ا�رجع�السابق،�ص� 1 .148كمال�العياري،�ا�رجع�السابق،�ص� 2 .404سعيد�يوسف�البستاني،�ا�رجع�السابق،�ص�. د 3 .262محرز،ا�رجع�السابق،�ص��أحمد�محمد 4

Page 53: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

53

;{P �D� · C s����� '+�&� �_�� �R ��M� �R �� ��� �'��(� ~&<Y� ER��� {9�� `���� ����� 3�C� F� ¯ ��� ��� 23�C���$�

3�C� [ _��0 2�� ��� �'��-� C �� %�� ������ 2�/Z� Xu t��� ��R BC W� Y� H�� � �'� o�� W����� A%� � �'��Z<Y����� �� > '��� [ ,/R �U9 ��� FI�0 W���0 � b�+ ��� �J$

G �`6J�$A� �/ ����=�� �� �?��� �.��� 9D � �U<� �R Fi }�� �� Q��� s F6R � yF6 �P � ����� W�+ �� X<Y� ��[ <� 1 [ ���� ~) ��� ��� ��

� > ¤ ~f���� @ ��R � �u�� � �X<Y� BC r����� ��9 � ��_�Y� T,¤ }�� �'��Z<�� �� ��� È� &Y� a� ~f���� � ��: � �X<�� �(CG� . D� · �� ~k� �{P s�x�� �R �'�9 F�� 2�'��Z<Y� 3�C�� > '��� ~) ��f

~k� �{P ��� ��� T,� 23�9R ��: � X'<��� z'����� �U��1$

� ��?��� �.��� j ^X�� 9D � �%�� �XO� y ��6 uX <�P� 1 ����� � �R� ��J y��� �U9 1 '<���X �R W���0� �R ¡O�� s �CR

�R ��� ²Y�. '_�� �'��� ��� �R ,���» C ��� ² > ?� ����� .��� C <�X ����� ]') ir O�� XW J �� ����� C [ U9R '<���X }�� �&FI�� Y���X< �d [@ZP ����� �D � ����� �I�+ ���$

5 �;�����% �?��� @�.� A%� 3��A�715 ��)�26 ���� ����f �R A� �¦�� W���0 � b�+ ��� �J �'��Z<Y� 3�C� >� ��I ��R BC 2

03 *�9R �Q � �� �� ���� AQ� � �R 2� _�� y���� l FI�� ¹�� I � [����� 2.��,D$ 6 ��(��p$A� �?� ��:� � I �� �� .[ : Y �& 3��A�124 � ; & a'h . &/� ��� ��_��� *��Y� w������ *P �'��Y� �'��Z<Y� � /| ��f

C w������ ��F� �{��� 2�'&&D �Q"C� ��J � �U9 2�'F'D"F�� �'/"o�� *P� �'��Z<�� ���FY� �� ,��� �� �'C A%� Y �f� �6 &Y� ��_�� 3��A�182 � ; &$

��K��\�� � �����i�� �(N����� ���=�� ^$A �(d�vk� �(��p$A� �

���� ���C �'+�G-� �'��Z<Y� ���I � ��� Q 1 ���� ���Y� [�G(� �C�_½ >�v� ��C ��&I ����� y��. �������2��-� � s �fd� C ��� (��� �'J ���� ����� X<Y �'+�G-� �'��Z<Y� >��I� 2 '%�6 �&FI�� }�� �+

��� 'Q [ ,/R �'�� I �&FI�� }�� �+��-� � s �fd� C � 2 ��&D ,� �R ����� 1 �� �� ����I [ ,/R X:R "'� ;� &�C�������$

1R ���=�� ^$A �(d�vk� �(��p$A� ;�(a @��Q � / �����i�� ���=�� ^$� ��0 �� �¡�k� G�)Y�E � �,I 3��A�51 �d�vk� "�%�+�� ���a �� ��)�3 BC � � � �6d� � �'¸� . C �-� � ������ [ ,o�D��

��` � �� <k zFI�I }�� �+��-� C '+G: @�Z<� E�,�Y� ����� ��F� 2> ��� ��� �� ��J �� ���,�Y�r�M BC ��� ��� �,� ��,C bC���� �'o· �R �IG�:R$

.160كمال�العياري،�ا�رجع�السابق،�ص� 1 .99،�ص�199،�دار�الهدى،�الجزائر،1عبد�الله�سليمان،�شرح�قانون�العقوبات،�القسم�العام،�الجزء 2 .9،�ص�71ع�.ر.،�ج10/11/2004ا�ؤرخ�15-04،�ا�تعلق�بقانون�العقوبات،�ا�عدل�و�ا�تمم�بموجب�قانون�رقم1966/ 08/07ا�وافق��156-�66مر�رقم� 3

Page 54: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

54

-� �'��Z<Y� �� H�� 1 r��� �R *�R yC � *�'&U�� ����� ��[ <� a,¤ @ E�,�Y� ���� �'+�Gs �fd�$�

,P ��%�Y f *C���� yo�Y � ���� ��� (��� 2 �� .[ : �3��A� 65 �)��02 �� ���a �(d�vk� "����,B� �d�vk�1 yo�Y� *��� ��� P� ������ *�'&U�� E{�� ���� ��� ��� R� ��� ��� *D Dd� ���� E�,�Y� _���I �'o����2 �'��� ��� �U<� � a���� ���F� ��� (��� ���� *��� ��� yo�Y� �P y'��� �R X<Y� t��� �

��%�� ��f *<'D���� ����� r�{ z:�� � P���R W���0 ����� b� � �,'� >tY� ����� z:�� �� �)�,�Y�k � ����� �D�� �� <$

>�D��� ��:�� �15º73 �'J ���� . ��� ����R °"/ BC �� ��R �´ ��� (��� �'J ���� . ��� � ~��Y�Ï�&<,� f � �� �� ?� ��� yF� � ��� (���

1 � 3����� �(��p$A� "�- � �(D�� �e=�� "�- �(N����� �$.p6��Z;���-�����-�;�;[ � �<DZY� W���� �'f ���I� �� BC �[ , 3��A�18 b�� �R BC 2���(�� �� Q �,'�� W�Y b�� *�'&` ��6 �� 2*D Dd� ��� ��� �

H�� � 3�9R �'J �� ��6 X<� �+ ¶� � ��+ ¶� b� X9d� �{P ah >�C ¨��� ���Y� �')��� r������?�� a'h 1 ��%��� ~) �� � *��� ��� �o· t��� �P � 2� %�90� . U<�� W C��� a� �<DZY� �D�� ��

�')��� r���� �)��� �)�,�Y�$ 2 � 3����� �(��p$A� "�- �(N����� ���=��Z����-�;�;[ � �� �� .[ : � z:�� ����� ;{P ���I 3��A�17 C b�� *�'&` ��6 ~��` C 2*D Dd� ���� Q �

�� 1 �':���\0� ¨�6 �f��I a� [ ���� ~��` ����I � `� 1 ���Y� �� >��� }�� . f�%�� � ����� >�G�� a� 2��'¶������ ��J�� j U� 1 � �� ��$

3 � |S.5� "�- �(N����� ���=��Z����-�/[ � W�Y W���� H� b�I ~��` C ����� ;{P X<I6 ����Y� H� ~��` C �R 2.��,D$ G �=�� G�$' �¡�i�� ^$A� G�)Y�E��� � � s���� Fi B�) �'��Z<Y �'+�G-� ���� E�,�Y� ��@ � l FI�� -��i� a'�µ �R ¨¦�� ��R BC 2 ��

¨��6 °"/ �'f �f���I �R z¢ E{�� � *���� X<Y� ��� yC ��� 1 �f��I� 7 2 '� ¢� ¨ �,�� �{P ��F� �R z¢ ER �'�f ��%� X'<��� > �� �D� · ��FI �R 2�'� ¢� .����Q M ®� 1 "o���

'�f �X<� b'� ?,�� �X<Y� Xu � ��6 t��� �R ��%�� @ ��d 2� ,��0� �R �'&<�� ��� 1 "o��� @ �&�� �R �,� C �R P�P 6 ���R C .�F<� � B��� � 2X<Y� ��� ��� Q ri @ ��R a� �<DZY$

7 %� �D� �Y� ;{P ��FI �RW���<� � ��+�� W��$ 7 s"��D0� � . ')"%�� y� F� �D� �Y� ��FI �R2$

.84،ج�ر�ع20/12/2006ا�وافق�22-06،�ا�تعلق�بقانون�إ�ج،�ا�عدل�و�ا�تمم�بالقانون�رقم8/07/1699ا�وافق�155- �66مر�رقم 1 .208كمال�العياري،�ا�رجع�السابق،�ص� 2

Page 55: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

55

2R ����i�� ���=�� ^$A 3�!$A� |d��k� � 1 �^($�� ��!:/ �F)Y�A� ^$A� |d��, �

�� ��� ��� E� (��� 1 ������ � � F)R� BC �+��: X'<��� }�� zFI�I � ��` X<Y�2 ��f HC ���

����Y C [��R � ��� � y� x�� � y��� BC ~'�� %� k�'%���� � @�� � �x%� ����� Y�E�,� �R �����1Ï �+��-� ;{P �J � � 2

R ���=�� 4��/ 4�6+.E �¡�, � �� 1 y���� �{P ���» BC ���Y� �� ��A�800�4 r811�3،840�1 � M & E�,�Y� �%,��� C "_f� 2

o��Y�*� � 1 ���(�� ��� Y� �� ,��� yo��I 2 � P @ F6� Xo� @ E{�� � �%��� 1 y� @�R � 2���<�� r�{ � s���d� b� ���Y� �'f ah }�� ��� Y� �� ,��� ��R *P � ���n �R ����� s���R s ���D�

*��� ��� ������ s���d� .�� &C >���� {9R *O&,� � �*6 y �P s Y� �Fq �R ���'&U� y� ���� C e� 9 Xu [����� ��'Q EM ~) ��J�� ��F� �R ���6 �� ��� ����2 3�� �I\ ) }�� ��o�� 1 yo���f ����� ��n �R 2

��� %�Q0� � �'� Y� �I�Q � D DR BI��I }�� � ��� b� ��Y�$ '� / � l��� �� s"O�D0� � s ���D0� �{P ��F� �R z¢ �x%� �'f �4 3�9R ���� W � 5 �'f �R �'%�6

W�6 &� Xu �R W�6 &�$ o� / � ���� }�� ����� �x%Y �� ² s ���D0� �{P �R ��� �R X<�� *O&,�$

R "��5� �/ "�#�$�� 4�6+.E �¡�,� F��6 � �M� ����� 1 W�/Z� .���R � �R . UD � �� � X<Y� y���<� �Q H�� 1 ���� "'� �

�� �'%���� �x%Y� � o�� � ����� m %� ��� �Y �{P� AQ���3$ 2 �����5� ���(1� w(���� �¡�, �

a_� �X<� . ���� ��� (��� H�,� . ������ W���Y��: �� C }i�: %��� � H'���� H'���� � 2X � y �'C A%� � �P� H'���� �3��A�373 & 3��A� r� "382 M &$4

i�: �R �� �� '9 �� �d� �&FI�� }�� �X<Y @ ~�x�I @� �f���� ¨��6 � �,'� �R ��F� s Y� �&Y�� Xu

�%��� #�·2 y�C ���� U&I�� X<Y� ��F� �R � 2��� %�Q0� � ��� Y� �k %� y:d � ����� m %� ��F� �R �y'� �R ���� �R X<� ����$

2R *d�Fk� �X�� � ��T�� |d��, � �� � � s���d� ���� ��) � ��%�� ��� �� ����Y� �+��(� X<Y� l FI�� BC E�+�G-� ���Y� ��

A%� ]') 2��� (��� ���� �X<� ;� &�C�� 2e� �� 3��A�015 ��R BC� �t��� ��� ² �R ��� 5 ��� ² a������

�'?,���� �b� � ��%� � ��)� ���� � s���d� ��� e� �� ���� �'D� A� � *I��:

- ��T��%� lM 2

.130،�ص2006،�دار�هومه،�الجزائر،�6طنادية�فضيل،�أحكام�الشركة�طبقا�للقانون�التجاري�ج،�شركات��شخاص،� 1 .1990/1991محمد�كمال�شرف�الدين،�قانون��موال،�محاضرات�السنة��وrى،�سلسة��ستاذية�لكلية�الحقوق�و�العلوم�السياسية،�تونس، 2 .206كمال�العياري،�ا�رجع�السابق،�ص 3 .170ائر،�ص�،�الجز 2أحسن�بوسقيعة،�الوج��2#ي�القانون�الجزائي�الخاص،�الجزء 4 .50،�ا�تعلق�بقمع�مخالفة�التشريع�و�التنظيم�الخاص2ن�بالصرف�و�حركة�رؤوس��موال،�ج�ر�ع�26/08/2010ا�ؤرخ�#ي��03-�10مر 5

Page 56: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

56

- >�C W C��� �. ��G�� 2T��%���

- >�C ���¦D� s��d� �� 2 `���

- >�C W C��� .�[��:0� ��%,Y� �'C �R . 'F��� 2���UY�

- >�C s�%k� BC �'9�¦�� �`¦�Y� �R �C> >�¦)� ¨����� ��¦�Y� @� 2 �� �{�� �� �Y� BC <)

��'�$� � y���� ��¦Q� 1 �P D �R �¦Q� �Q X<Y� r�� ��F� �R z:��<� �'+ &: �i�: y:R � X<Y� �&Q �� �R �

Ï �P ����R �,C 8�,� � �P R @ �� �� A���� �R �,� y'QR �R X'<��� �f� � zx<�� E{�� X<Y� A&�FI�� �'���:� s �fR C �I{9�Z� \�»

y���� l FI�� �\ X'<��� ���6 &� ����\ � �{�� �X<Y� ��[ <� z¢ y� 2���,�Y� .�{�� C �')� ���a&���� b) H'� � �i�-� l FI�� b) X<Y� ���P � A&o�I �R �M� �'������ �� ',�� BC � 2*���:0�$

R @ 2������ �� ) 1 �<FC A&/ �R r�M B%��D� �M� B�) '+�G: �'C {9�ZY� y��� X<Y� l FI�� . &/� � ��*+ &: *+�G: >�: l FI�� "o� � C E{�� X<Y� �'��Z<� A����$

3R ����i�� �(N����� ���=�� ^$A �(d�vk� �(��p$A� b��� � A%� 3��A�48 � M & ��R BC ��I�UJ� Y ����C @ ��f�� �� y&Q @ W�Q �i�-� l FI�� ��$� *� � BC �[ ,� ��� (��� ����� ~) 1 �&FI�Y� �i�-� C �'+�G-� X<Y� �'��Z<� [ ����� s���� Fi �{��� R � °�± �Q E���R @ y�f � 'I� �� �� E�Z� 2��f� �,Fi @ ~U� E� � �Æ BC �I���� yC ��� z<I W�P Q W�Q �

���J$ R ���� ��Q�� °��)� 1 z&<�'f 2�� �Y �I�6 &� [ ,/R yC ��� Ŧ�� aQ��� Xu *+ (f °� )$ R ;{P y 1 ¨¦�� � 2 ' W���0� >��C� �� E�Z� 2*� <�� y�f ;��%� ��F� �Q E{�� � E�,�Y� �R E� Y� ;��0�

Ï��FI �R a���Y� R ��Q��� Xu$ R � �R �&,» �� x�D� '�| �� af��$ R >�-� zFI�� �<�� ���Y� � W�� � ��FI @ �R$ � �� BC �[ ,� � ��R W� 60� ��» 3��A�715 ��)�26 � " & �� �� w������ 3�C� >� �I C °�x�I }��

2��� (��� ����� X<Y �'+�G-� � �'��Y� �'��Z<Y ���C��� ��f �� ,: � �M� zFI�Y� y���� �R BC ;{P 1 3 ���� >� ��I �� k�10 .��,D$�

�l�m� � �,� ~�I � �� 9 ����J ���R ��J�Y� � yF��� ]') � *J ���� ��¦)0� ��J�� 1 ]x&�� t���

@ �[G: ��� (��� �'J ���� . ���� ��I � 2�'���� �') ,�� � ��¦)0� �{P �<» �R ���6 � }�� . '�g �RG(�� C zI¦� � � ��� (��� �'J ���� . ���� ��J�� 1 ]x&�� �R @ h� s���� Fi � 2B�<Y� �{P �

}�� .@ F60� � �+ �,�� �- �� s"9 � ;�,C ��Q��� z:��<� ���R �P �'��� Q �'��Z<� � �� F)R ��� ²��d� �{P �)�U��

1 º v� 1 X'<��� W� � � �� ��F��� ��� �� �:���� � �,�Y� ;{P ©&�� ["9��� > �R l &�� T�f · 2*J ���� ss��v� �Æ$

Page 57: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

57

2 º �� �f J0 � 2�¦¸� *J ���� X<Y� � 2*J ���� s v� 1 X'<��� W� � �� �� �'��� ��� a:��Y� � b������ ����'� k� b����� � y�-�$

3 º . ������� 1 �/��k� �&��� >�C*J ���� ��¦)0� ��J�� �,� ~�I � �� 9 �'J ����$ 4 º �'_�� ~�I � �� 9 �9��Y� ������ ��:� y¶ 1 �+�G-� 1 '� ) *J ���� ��¦)0� ��J�Y [B` �� �����

�f¦¸� �'J ���� ����Â� . � C0�$ 5 º . ���� s O�6� s (� �� �� ����� !�J� >�C � �'P �Y� y9��I��� (��� �'J ����$ 6 º � 8�,Y� *J ���� ��¦)0� �D� �Y �+ C yF�� T&�R �'� k� 4 F6�� ��� (��� �'J ���� . ���� �%)

s ����$ � b,��A� �6d� a �

• �(������ �T!�� �

7 E�+�G-� *��Y� ��� ���$

7 E�+�G-� E� (��� ��� ���$

7 E�+�G-� . ������ ��� Q$

7 �Q� ��� Q05º13 1 Ê�ZY�23 �'���2013 W���-� 2 P���UI � �'J ���� � �'��&�� �U��d� �'?,�� ~��Y� 2����� �'n���39 1 W�� %�� 231 �'���2013$

7 �Q� ��� Q12º06 1 Ê�ZY�12º01º2012����� �'n��� W���-� 2. '��- � ~��Y� 202 ¹�� �� W�� %�� 215º01º2012$

7 � >�D�Y��Q� E{'�,��15º73 1 Ê�ZY�16º02º2015 � �¦¸� *J ���� E� ,�� BC ��&UY� �F)d � ~��Y� 2����� �'n��� W���-� 2��� (��� �'J ���� . ��� �':M��,�� �'D Dd� b������ ��±11 W�� %�� 2

¹�� ��25º02º2015$

7 ��d�10703 1 Ê�ZY�26º08º2010� ² a��� ~��Y� 2 ��) � ��%� � b� �� �'?,��� � a������ �� � � e 2s���d� ����50$

7 1 Ê�ZY� ���Q01º07º2010 �'J ���� E���,�� � . ���� ��` � �� ��� z:���� [ &Cd� ¦f� eM��,� ��¸� 2 � � e 2�f¦¸�44 W�� %�� 221º07º2010$

• "���pA� � 7 ���� 1 �'D��� 2\�5 ��5 �VR 2�%� 2�� �Y� W��,� 2�'� o�� ��&U�� 2��� (��� . 2004$

7 2H� �� [G-� 2�'Q��k� ^k� .����,�2��� (��� . ���� �C�D�� 2�'%� � '��1996$

7 s � E� '��� 2 X<Y� 1 ����� ��� (��� 2 ��d� [G-� 2 ��d� ��&U��2 a�� c�`d� l �F� Y�2���

2H��I 2010 $

7 � $ 2�+�G-� 2e > � 2 �o� o�� ��&U�� 2 E�+�G-� ��� ��� 1 s���d� . �6 2y'_f ��� �2008$ 7 �$ ¨ ���� 2�',�d� ��&UY� 2�o� o�� ��&U�� 2���-� *��OY� E� (��� ��� ��� !�6 2s"�� ��Zf$

Page 58: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

58

bîjîÛ@¿@�튚Ûa@âbÄäÛa@òÈîj� I�ìàĐÛaë@ÉÓaìÛa@´iH@ @

�þa@†àª@å�y@xŠÏ”Š @M@@@†Çb�ß@Š™bª

@âbÈÛa@æìãbÔÛa@á�ÓLñŠÐ¦a@òÈßbuM@bîjîÛ1@ @

• MNA� �(6J/� . D����� ���f b� �� 9 �'I�M� �'�PR z<�F� y�: · 2 X& �Æ BC P���� �'&��_�� . D����� ��U�I

���� 1 ^��_�� a������ y'�� �D��� >��� ^��_�� > ?,��� 2 �'� Y�� �'��� ��� E� %�Q@� ��Q�� [�J 1 �,'�� }�� �¥'&�� H�� � yF�I �'D 'D� �'C ��:�� ��� %�Q� W�P ¶ yoi ^��_�� > ?,� f 2*D '<��� *C ��:@�� �+ C� BC L�GFI�� W 'k� 1 ���<�� ¡'�� �� f ��¥'� �)� � ���� � ����� ^��_�� > ?,�� ��f *� �� �� 2��(��R

%�Q@� �¥'&�� ;{P ��� %�Q@� �¥'&� � ���� Ed ^��_�� > ?,�� �/��� �Ff �'�� &I �Q"�� f 2�'D '<��� �'C ��:@�� ��� aJ� 1 �D����� �'�PR a:�� 2 �I ��F� �)� ;� &�C � �¥'&�� ;{P 1 �/Z�� 2 PXOI� P��UI� �'D '<��� �'C ��:@��

�,F�Y� s�k� 2 ^��_�� > ?,�� ��'&U�R a&�I � �F��� 2 �� ��� ��\��Y� G(C �F�� 1 ��J�Y� �{P �'�P �� U&�� �F��� 2 . ���� ���$

• �� ��)=�KLF � s���� zu� .������ �PR � t��I }�� z+��_�� ��FI 1 �� P �Q"C .�M ��� 1 �D����� �F�� ��x�I

2 �� ��� ���G�� y��¤ 1 L�Xo s���� �'C s��I }��� B�6 1 �'�,��� BC s���d� ;{P j ��� W� C� �/ ��

1 - A- Faraj Hassan Muhammad Al-Atrash - Assistant Lecturer - Department of Public Law - Al-Jafra University- - Libia

Page 59: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

59

�I@ � E� %�Q@� > ?,�� 1 �'&��_�� �D '<�� 2�� ��� .�����0� 1 ��� t��� z+��_�� y'%� 1 ��� ER ��f 2^'�� z+��_� � > ��P@� �� �(�I �g�$

�'Ig� .@� <�� � �D����� �'� F6� ��� Fi �{�� � - BP � '&'� ^��_�� > ?,�� 1 ��&�Y� �D '<��$ -   ����,��� . C���Y� y��¤ 1 L���� z+��_�� z�I yP - '&'� 1 ^��_�� > ?,�� !"�0� . ���� BP �   • �.����� ���J/ �

1 ���Pd� �PR ��I Fi � }�� .���UI BC ���������Y� �,&I ^'�� ��_�� > ?,�� �F'P ���UI 1 ^ .���U��� z�����'D '<��� �'C ��:@�� ��� %�Q@� $

• �.����� �(iS!� � r�M ��� �C _9�� ����Y� P�� %� � . ���Y� ah BC y��� E{�� *����� 8�,Y� �D����� {��I

?,� � �� �� ��� %�Q@� . '��d� �D���� >��'D ]) &�� � f �{4� 8+ �,�� �� L@��� y'x��^��_�� > ^'�� 1 �J k�� *J Y� $

• �.����� �#1 � L@�R � '&'� 1 ^��_�� > ?,� *�'P �Y� � `@�$ L '� / � '&'� 1 ^��_�� > ?,�� yF'4� ��UI$ L o� / �^'�� � %�Q@� 1 ^��_�� > ?,�� ���$

L ���� � '&'� 1 ^��_�� > ?,�� !"�0� . ����$ o]�/ �]� �(F(� j ¢��g�� ;�<!�� *6(J��A� ��0 � ���� aD���� ; ,�� ^��_�� > ?,�� ����K �� ,��� �C���

b�� ^��J � ' �� �&'�I E�ZI }�� ��� %�Q@�� �':������0�KS1S �'���� �h¦�� ;� &�C � ^��_�� > ?,� f 2�P �'&��_�� �D '<�K'�9� ���� }�� z+��_�� �C��� ���PR ~'�x�� ��5 �\� b�� a��� 1 ��'&UI� P�

a��v� r�M P _I�� }�� �'&��_�� �D '<��K S2$S �� k� ;{P 1 ^��_�� > ?,�� �D��� j U,f 2 a���I ��� ��R � DR BC ~'_�� ; ,�� ^��_�� > ?,�� �D��� >��I

^��_�� > ?,� �'������� > F)d� y'� 3���� @ y �� � ~'&U��� ;Xo� �� 2 ��'&UI Á �� P���� {,� C W� &C ���� �� k� ;{P 1 ^��_�� > ?,�� ���� ]') 2 y'%x��� �'�C [ ���� B�)� �',f� ������K �C���

���«��� �C��««� F¤ }�� �',���� �'��� ����� �� a������ � �'� ��Y� �)�� 1 ^��_�� � U��D@� y'%x����K S3$S

.44،ص1987ا�ر�YZðالسيد�حجازي،�النظم�الضريبية،�الدار�الجامعة�الجامعية�للنشر،�!سكندرية،�. يونس�أحمد�البطريق،�د.د) 1( .83،ص1998حامد�عبد�ا�جيد�دراز،�النظم�الضريبية،�الدار�الجامعة�الجامعية�للنشر،�!سكندرية،�.د) 2(

.22سابق،صيونس�أحمد�البطريق،�ا�ر�YZðالسيد�حجازي،�مرجع�.د)3(

Page 60: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

60

yF� ��� }�� �C�,�Y� z+��_�� � �¼�: �X& �¼��C �_� ��f 2 �������� BC >��� '&'� 1 ^��_�� > ?,�� W�6 &Y� Xu z+��_��� 2 ��"�D� �,C y9��� z'%I }�� W�6 &Y� z+��_�� b� a�¢ ��f 2 �� � 9 a���I �,�

2�� ���D� �,C y9��� z'%I }�� BC �&��J �� �f J0 � �{P 2 s Y� �R� BC W�6 &� z+��J _�R �_� � . f�%���� s������K�O���� �&��J S ;{P BC ^��_�� yF'4� �%��� ¯� 2 �'f ¾� &� � �D��� ��D�� �'UOI .�M

��R �J�f �,C �%Q 2�'+ ,o�D�� �'f J� z+��J �� P���I y� z+��_�� � ���'���� ����d� ��ud� ��QZ� �&��J� 2 �'Q�,&�� �&��J� 2� �-� �&��J yo� 2 *��� ��� ;�,D ���� @ � �,�� 2 a���I �� ��� � �,� 2 W��5 �'+ ,o�D@� z+��_�� ;{P 2 � _��� �&��J� 2 EG�Y� r,&�� � ,�� � U��D�� 2. ���� ��P <�� 2 *C ,%�� ��,��

'��G'Y� 1 .������ y9�I @ y �Y� � �� @ �'�I yF� �{� L������ L &�� ¼'&��J L"F'P �� 2 �� ��� � yF�� ��� %�Q@� ����Y� �'%® �'�C BC� 2 ���fd� .�� '9 BC �¦� }�� . P������ �'&<�� �P��?���

> CK1$S

�I }��� �'&��_�� �'%k� *��I �F�� � *� �� ^��_�� > ?,�� �� �,� �{� W�C y���C� l &DR �� a: � 2 E� %�Q@� ¨ �,�� 1 � �� � U��� ��� ¡'��I �,� l &Dd r�M� P� <Æ�� y9��� �&��J W�C Q ~'J >�C� y� b���Y� 3�� *C��� >�C z&<� ^��_�� l����� W�o� 2 r�{� �('�� �'&��_�� �'C�d� w�� [ ��9��

2 �&��_�� af�� ��C ,�Q� ����R ���I z&<� r�{� 2�'&��_�� W���0� ��J� 2E� %�Q@� ¨ �,�� �'?,I >�C�^'�� � %�Q@� *«f *n��� Xu � %�Q@� �� �J z&<� �&��_�� �'���C >�C� 2 P� �DR 1 W@ OY�� z+��_��K2$S

�� ���I�� P� �DR� WXo �&+��J 2z�� > ?� ^'�� ^��_�� > ?,�� �R §)"� �,C WXo . ���� �:�� 2 �'(�I� ��� %�Q@� �'�,�«�� �'�C af�� ���&�� � Xo �����<I }�� .���d� �PR � �&��_� f 2 ~'&U��� � 9�@� 1 �o��Y� �'D Dd� ;G+ �� ��'(�I s"9 � E� %�Q@� ��,�� �'�C r��� 1 �&��_�� �P <I�

�R @� 2 e ��0�� � �o�D@�� a'(�I T��� yF�� ����<I �'����I ��%� �� ����� ^'�� ^��_�� > ?,��e ��0�� � �o�D@�� � 9�@�K3$S

y��` AQ� {,� W�?�,� W�U9 1 ^'�� ���Y� y9�I ^'�� ^��_�� > ?,�� 1 .��) }�� .���U��� �PR ��_�� l����� �xf F�� ©`��� � %�Q@ � [ �I�@� ����<I ��� %�Q@� .�X'O���� �� k� .���U��� W�� <�� ^��

�Q� ��� ��� ��� 2L 'Y C� L '57 �,<�2010 ~� <�� ��� ��� C L@�� y9��� z+��J ���� 211 �,<�2004 �Q� �� ]') ¨���� > ��� [ �C0� �) �� y%I WXo .�[ �C�� �&��_�� af� � .�[ ,o�D� BC ���-� ��� ��� �� z+��_�� w��� � ')d� w�� y%I ��U��Y� z<,��� z+��_�� w�� � �DR 1 X& w'�® BC ��� ���

�� �'C�,��5 Ä s��Y� �'Q��%� BC a������ s=�C �Q�ªz+��_�� af�� ¬ ! ��d� �,�_�� ���,<�� �I����QR ����I 1C �&��_�� ��� Q [ ��� �� ��{Y� ��� ��� � 6R� �{P 2�'���� �Q� W�+�G�� ��� ���� . ) <Y� B K2 S �,D �� %��

�. أ–( 1) �جامعة �الحقوق، �ماجست�l2#ي �رسالة �العا�ية، �التجارة �منظمة �إrى �ليبيا �°نضمام �ا�حتملة �cقتصادية �cنعكاسات ��طرش، �محمد �حسن ا�نصورة،�فرج

.111،�ص2015

ة�جامعة�الزيتونة�تصدر�عن�جامعة�الزيتونة،�العدد�الثاني�فصل�رضا�عري¤�Yصميدة�الشبzي،�السياسة�الضريبية�الجمركية�وأثرها�عzى�cقتصاد�اللي¤Y،�مجل. أ��-( 2)

.113،ص2012،�منشورات�جامعة�الزيتون،�ليبيا�،2012الربيع� .114رضا�عري¤�Yصميدة�الشبzي�،�،�ا�رجع�السابق�،ص. أ��-( 3)

Page 61: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

61

1986 W� Y� .��Q .�[ �C0� l � 1� 2>33 *C��G�� ¨ �,�� y9� [ �C� W�C .�[ �C� �J � ��� ��� � �����0� .��)��� 1 b� �� � �� �� . &I�Y� �&��_� ���� � �R ��F) 1 �� y���� C 8I ,�� y9���� ]x&��

�� ��� �'&���� �,(�� ���I }�� ����,��� �U��d� w�� [ �C� Á r�{ 2����� �� ��� �'��G'Y� � L '� � ����Y� �R yoY � �� �� �R ^��_�� e���\@� . 'Q �I� BC [ ,� ��� [ �C� ER > �R L )���� l &�� #�I a� ��'(�I �� ���

0� 1 �?,�� �'CR �o� 2�'��� �'Q �I@ L �f� ]'q ����I Á� s���� ����Y� �'+ ��� [ &Cd� y� �� .�[ �C Ax&�R1800 � lGCÂ� L ��,D � ,��2400 � y�` y a�¤ �� �f J0 � �{P �%Q [ ,�R s��� @� e�G��� � ,��

;��Q [ �C�� s �`R ���� �R s ) 1 �� �`R300 .�[��:0� w�� �J s���� L�� %��� t���� 2� ,�� ��) 1 ��xv� � ��?I y&��� B�) s��)d� z<q ��x�<Y� �&��_�� *� hR � �+ Y � b/"/ �R ���C ���'Q � ���D � ;[ �C� ~) � �XoF�� a,� E{�� ¨���� �P� �'+����@� �,(�� > �R ��?I z` 1 �?,� B�)� �'C ��Q�Y� �&��_��

&Y� �'f�G-� .�������� 1 �U�� s��Y� BC ��x�<Y� �&��_�� ¨��D� >� ���� ��%½� ~� <�� 1 L � ')R �'f ¾� ��� ��� � L@�� r�M� �� s��Y� ¾'&I ¹�� I � .��,D a&D *_� �&��_�� ��<I ��R BC ��� ��� �� ��f

&Q�� L ��� �&��_�� �� y¶� �&��_�� >� �I� ¨��D *O�R� z� -� �{P yP » E{�� ~� <�� y:R @ � �� ��Y� ���$

ER �J �� %) . '&���� z+��J .����� E����� ������ z+��_�� �x%� ���Y ���-� ��� ��� T,� � ;{P 1 �P� b�d� ��f��� BC s�%k� ��� @� H&��� s��)R Xu 1 ^��_�� y���� ��%½ ���� 3�(�� ~'��

� ��� �'&���� �,(�� b�R �� k� 1 L��f��� F� ¯ E{�� [ UO�� �P� 2L ����� z+��_�� �x%� ��&�I E{�� �'� �� �b��¥<Y� w�� [��R � ;��:� >�C �)� ~� <��.

Á � �M� �C��� t��I . ���C BC .�[�G-� l � 1 �� �'�� � �Y� ��� ��� ���Q }�� ."'�<��� ;{P y y� ���) 1 l�UY� yF�� � ��'&UI .@ k� w�� 1 y%I �'� � . ���u af� BC ��� ��� ���� �,I ]') b�� �Y� ~

�&��_�� ���D z,» �+��� � �%��� ��F�� L���C �&FI�Y� . �� �Y� w�� BC aQ�I � ,�� ��R b<��� �� W� Y� yo� L ' �R L '+G:73 ,�� ��R C y�I @ �'� � ����O� zQ �� ��R BC A%� }�� b<��� C ��GI @� �

� . ���� [ UC� C a,�i � y� �'n� ."(D� �I f� r<� >��� @ ¨ �� W���� C s�¥<� y � ,�� ��R W� Y� A�Q� L _�R 2��� ��� �{P {'�,I BC b�+ ��� � L �¶�� s�&�� �{C XO� a,� � y� ."(<��� �I f���72

Y� �&��_�� y/ ¤ �'� � ����u .����Q0� ����I C s�&�� �{C XO� �® s�· y BC *+ �,�� ����� L �&` ��x�< ���6 1 W���Y� ¨����� �'f��<� Xu ���Q �R �'&��_�� .�� U90��.

W� Y� 1 �'C ��%,Y� ¨���Y� *F�� [ �C0� �R �� W� 60� ��»�102 @ ���-� y9��� z+��J ��� Q �d� y��� . ���� yo� b�� &�C@� � �6d� [ �C0� �{P 1 y9��� ��f ���fd� �����Y� �R b'�'&U�� � �6

P�� . <DZY��.K1S

(1 )www.libyanyoung.com قتصادcى�ا�وقع شباب�zدخول�ع�،�Y¤27/12/2019: اللي.

Page 62: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

62

o�(��: ��(F(� j ¢��g�� ;�<!�� h)(V� �#Y� AQ� 1 ������ 1 ��� <�� z+��_�� �C��� ^��_�� yF'4 � �%������ �&��_� T&�R ��R ]')� 2 b�� ������ F¤ }�� �'� Y� y+ D��� 3�)R �&��_�� � &�C� BC >��� �� �� >

�,'�� ��:� �� E� %�Q@� ¨ �,�� �':�I� 2 �'C ��:@�� ��� %�Q@� W 'k� 1 y9���� �K1$S ��� %�Q@� .���U�� �('�� ^��_�� �F'P BC ."������ w�� s 9��� �9R �� b) � >��I ����� f� [ �C0� �R ����I �R z+��_�� w�� [ O��� �R z+��_�� � W���: ����R Å��� r�M� a��v� 1 �'C ��:@�

;�N BC L �(��� ��&�� E{�� � %�Q"� L �+"� yF'4� r�M y�: �'O� 2 4 �&���� .���U��� a� L � (<�� �,�K2$S f \�¢ @ ��R z+��_�� �C 1 �'C ~��Y� �� ��� �� @� �,� [ �C0� �R �+ O�� �R ����I �R �&��J ER Å�

s���� zu� ��,&I ��f W�C ��� ;{4 �'���d� �'�PÂ� L��?�� ������ 1 �%��Y� �'������� �U<�� C ��%� >�� �� %�� E���D��� �"C0� 1 '&'� �&<,� � °�) � �{P� PXI D� 1 �o��k�11º12º1969 � 1 W� YK71 S �,�

�U�� j�` �'?,I� ����d� ���² z+��J Å�f �_�I 2 b���Q� . ����I W�C '&'� 1 .��� r�M BC [ ,�� ��� ��� � ]') '&'� 1 y9��� �&��J ��� �� �&<,� � °�) � �{P� �,� [ �C0�� �'C Å�¦C@�� ��� &:�

�Q�K64 S �,<�K1973 S"/ W�Y �� L@���� .R�` }�� .�XO��� a�f a��v� ���PR� . �:�I �J � C b/ BC [ ,�� .�XO��� ;{P a� ~f����� z+��_�� ;{P °��x�D� 1 �?,�� E���_�� � � ©`��� � %�Q@� BC

�Q� ��� ��� ������ ��� ��� �{P [ O�� Á r�MK11 S �,<�2004 W�C ��� ;{�� L"�C r�M� y9��� �&��J ���� �Q� ��� ��� ����� �/ �� 2 W�6 &Y� z+��_�� �') � �K7 S �,<�2010 [ O�� �/ E{�� y9��� z+��J ����

��� ���K11 S �,<�2004 >$ �Q� ��� ��� ����� Á ]') W�6 &Y� z+��_�� ����` H�� ���Y� rD ��f W�6 &Y� Xu z+��_� �&<,� � �R

K12 S �,<�2004 ��� � L@�� �Q� ~� <�� ���K66 S �,<�1973 �Q� ��� ��� �R 2 �O���� �&��J �?,'�K8 S �,<�2010 �O���� ���� ~� <�� ��� ��� ��,� w�� s�C ��f$

�����D@� �CGC\ �� .�R �',�\ W�(f #�I · ���C �/"/ C ��G� � �� .���� }�� .��,<�� � ��C ���� ��� ^��_�� Ð� 1 s"�9��^��_�� yF'4 Ð l����� W� �G� ����� ! IR · �'&��_�� . �������� b������ y'U�I�

^��_�� ¡O��� ���G��� . '�C� ^��_��K3$S ^��J !"�� [��:�� z� UI .���R ���¶ r�M C 8�� Ð aJ��� a� B���� y� F�� ^��J > ?� aJ��

R�� l &Dd� ;{42 E� (���� *� Y�� E� %�Q@� �'�&��� R�&� � &I�� z+��_�� > ?� ���UI 1 ^'�� ����Y� ��� %�Q@� Ð *Y ��� ¨ �,�� 1 °�) E{�� ��U��� BC L�GFI��$

'&'� 1 ^��_�� a������ ���� %�� > C 11968��-� � XoF�� s{� ���� Ð ����� F�R .@� ¸� � ������� �Q� ��� ���K21 S �,<�1968 � �/ �Q� ��� ��� �'C . f J0� w�� ��� ��K64 S �,<�1973 ��� ��� �P�

�,D B�) �� s���Y�2003 Р1 ��� %�Q@� � J�d� zD ,� @ T&�R� ���Q ��� ��� �{P �R�> C2003>$

جمال�نصر�الشيباني�،�الهيكل�الضري¤�Yومدى�مsئمته�لsقتصاد�الوط�Y،�ندوة�النظام�الضري¤�Y#ي�ليبيا�،��كاديمية�الليبية،�طرابلس،�. صsح�الدين�كاكو،�د.د) 1(

63،�ص2003

.65ا�رجع�السابق،�ص�) 2(

.320،�ص2015دار�البداية،�ميثم�صاحب�عجام؛�عzي�محمد�مسعود،�ا�الية�العامة�ب2ن�النظرية�والتطبيق،. د) 3(

Page 63: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

63

'C�R �C��� � P[ C� �'� FI �&��J P� &�C � y9��� BC �� C �&��_� ^��_�� > ?,�� ���UI �� � JR � �') ,�� � �'�� �?,� 2�'<'+� È� &� °"/ BC �&��_�� ���D 1 L��,�<� ��� ��� .�{� W������ �'C�,�� z+��_�� ;� �o�D� � F� � �R ���± }�� s�9��� �f C �&��_� L �J 9 ��» }�� ����� � ����� ���I }�� �'D '<��

��� Q�� �,`�� � �R� �����dK1S � �����d ;� �o�D� �') � � @� ������� ����� b� �Q"��� �� �?,I @ }�� ��� %�Q@� �') ,�� � �'�� �?,�

��� Q� � F�� ��'<,: C �?,�� ��%� �'f$ � R [��D ������ 1 ��� Q� �� ) 1 @� �&��J �'C ��I @ ��R ER `����� �� Q0� �') � � �'�� �?,� ���e� �� 1 �R y9���� 1 y9��� �{P ~�) [��D� '&,:R �R L ,`�K2$S

BC�� �,'�Y� .@ k� w�� 1� �� Q0�� �'D '<�� �'�&��� R�&� ���� � �P� *� o�� R�&Y � ^'�� ���Y� {9R �Q��Q� ��� ��� �Fq �J�f }�� �'C�,�� z+��_�� 1 ���Y�K64 S �,<�1973�Y� �'%�6 >.@ k� zuR 1 s�$

BC��� 2�'C�,�� z+��_�� zuR � �Dd ;���� 1 ^<,�� ��<�� � L@�� E�C %��� ��<� � ���Y� {9Rz+��_�� r�� ��J �� s�k� ��%� �J��I }�� �'C�,�� z+��_�� � �Dd ;���� 1 ���Y�K3$S

M �) 1 t��� ���%� ��UI >�C� ��� ��� >� ��f '&'� 1 ^��_�� a������ y �� � �F�� �I� Ð �R y&Q��<�� a������ �F�� *P� ����� �'<'+� �F�� # ,P a������ y �� C °�x�� Ð A<'� �F�Y� �R B,�� E�

�'�������� �'��� ��� ��%,�� aJ� �R ��� ��� >�Q 1 Р>��� � ER . ������� ;{P {'�,I 1 �FI �F�Y� N��,��^'�� ^��_�� a����� �'��� ��� ��%,��� . ������� ;{P {'�K4$S \��R ��� �R Fi ,P ��

'&'� 1 ^��_�� a������ �:��I }�� . ���%�� �7 1 7 ���<�� C G: C s�· > �R z�� �Q�� 1 W���0� y�: b����� ��� %�Q@� ���?� ��� ��� W C��� >�C Ð

�� ��� �R �� �f J���:��I }�� ���d� �- �Y ��%��� 1 ����Y� ����R � ��� ER W���£� *U�� ¯ �$ 2 7 �Q� �O���� �&��J ��� Q 1 X9���� ����u 1 �O� &Y�K65º1973SÐ ����O� f3 ÄX9�I ��6 yF� Ð ©�� � �P�

P��Q ����u36 Ä� x:0� 1 �� u *P� L ��,D Ð��� �R L�[�D ��d� ��\ ·� �R �:��� ����O�� ;{4 L ��D ��± ¯ ��� �&��_�� ��'Q j��I �R Fi ����O��$

3 7 a������ Å��u ��'C ~��� yF�� ������ ���� z�%� a������ 1 Å��u � ')d� w�� 1 �� � �Q Ð W� Y� *�fK105S P��Q ����u 1 yo��I ���Q0� ����I >�C ����C �R �´25ÄI �&��_�� ��'Q � s o�R �/"/ �� ��G

����� �� ) 1 �&��_��$

.365،�ص1989خالد�الشأوي،�نظرية�الضريبة�والتشريع�الضري¤�Yاللي¤Y،�جامعة�قاريونس�،�بنغازي�،ليبيا،�.د) 1(

.24،�ص�م1991/ 6/ 7-5عبد�الله�إمحمد�شامية�،�مجموعة��بحاث�ال·�Yقدمت�إrي�ندوة�النظام�الضري¤�Y#ي�ليبيا،�عقدت�بمدينة�بنغازي�خsل�الف«lة�) 2(

.27م�ص�2003عطية�ا�هدي�الفيتورى�وآخرون�،�مجموعة�البحوث�العلمية�ال·�Yقدمت�#ي�ندوة�النظام�الضري¤�Y#ي�ليبيا�لسنة�. د) 3(

س،�ليبيا�محمود�عبدالحفيظ�ا�غبون،�نحو�cنضمام�السياسة�cقتصادية�الرشيدة،�بحث�مقدم�لندوة�cقتصاد�اللي¤�Yمع�التخطيط�cقتصادي،�طرابل. د)4(

.13،��ص2007

Page 64: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

64

4 7 P{'�,I ���� � �» @� �C��� Xu ��&I ��� ��� 1 �'C ��%,Y� . ������ �d 2 . ������ ���: >�C Ð>G�Y�� ��G,�� s���� L ` &)� . ������ ;{P yo¤ �Q�$

5 7 �� ���C 1 ���G��� s �C� yo� �'&<�� �P��?�� � ����z+��_�� > �9R� .�� �6� a'&K1$S o�\��: ��� 6!�� ��� j ¢��g�� ;�<!�(F(� � ���-� ^'�� ��� ��� ���%�2010 z+��_�� *�f�� zU��<� ���f

�R� �� 9 �'��¥<Y� ;{P � y%,���� l����� j�` �� [�(�� � L@�� ����{� ~�I � ���D BC ���(���� Y ` }�� ��{Cd� z+��_�� w�� w'�® a� �,� X& �<Q s�\ �Q ��P ~P�I }�� [ &Cd�� b���Y� �� 8(

w�&�� �?,� �?P � A��\@ ��d 2~�CR� Bf�R �D��� �� e �� y9��� � ��U��Y� �&��_�� z<� �R 1 r6@��· �� W���_� � e �± ."'�<��� � �F�� �{P BC E��± ��� Q �{FP �R 3�D b��· @ ;���<� �� ���I�� b�

� l����� �R BC � ��:@� [ �C ~��� ]') �,U���� [ {�� � L C�� z+��_�� ���D � l����� �R ��t��� ���» }�� ����&�� �C �-� j �I�� 8�� C e����� ����� �P ?� �)R �P . ���v� 1 z+��_�� ���D

�Q� �¦�� ���PR� W�)�� �x%� L��6 &� L"� �� z+��_�� af�� �'f �¢ }�� �����Y� . ���v� BC r�M T%� �',�� �'x� �� C�� �±�� ."����� W�&�� j�`� �'� � . ��9 yF6 1 L 'J�� z+��J � ���Z� Y L D����

af�� �'f �¢ @ }�� ����Y� s��� @� �'� ,�� . ���v� 1 ��R @� 2�o��) �'�� ��f�� � y� �� . ��9 z+��_�� zI�I ��R 3�� }�� �'��¥<Y� ;{P � l����� j�` �� [�(�� �� ��f�� E{�� �P . C U��D�� z+��J � L P�F�

�I '� F�� a� ~��I @ [ &CR� . &:�� �'C$ � �oR ����<I ���� '&'� �R ]') . ��x��� � �<D ^'�� � %�Q@� �:���75 � �C��G�� �R 2 [�{O��

� �oR � &C��<� @ bC U� �) '<���4 Ä««� @� � �P <� @� 2 �� ���� �5 Ä �'�9 BC� *� h0� 8I ,�� � � %�Q@� �{4 �'D Dd� . �<�� .\�fR }�� . ','�<�� �&�) s"9 ^'�� � %�Q@� �� �� }�� ��� %�Q@� .���U���

('I�¦D� A�U�� ��f 3��<Y� �,C ��,�� e ��� ���� 1 Ao¤ �'D DR �U�� � aJ��� �{P a� y� ��� �'�,��� �' ����� tR y'%� BC y����� P���&I ��� ���'k�� �&J ,�� W��o�� ;{P BC �?f x�� �� %�Q�� ',f s���Y�

I �Æ �'U�,�� �+����� � F· ��Q tR �':�I ~��` C �,� E� %�Q� r�M� 3�9d� ��� %�Q@� . C U��� �'�, �'D Dd� �': ��0� . C U��� BC G'¦�� s"9 � �\���Y� ��,�� �Æ �� af���� ©`��� � %�Q@� � <� T'x%��

�C ,%��� �C��G�� 1 �o��Y�K2$S C .@��� ~'�� . ','�&<�� aU� {,� '&'� 1 �'�,�� �'U���� �'�C Af���D� ��f 8I ,�� 1 ��,�� � �'�

�F'P W� C� s"9 � r�M� y9��� � ����� z'%� W� �G� L ��x%� *�'�k� *����� y9���� *� h0� *¸� �'oFI BC �'�,��� �'('I�¦D� .���C� ��f ���Pd� ;{P ~'�x��� 2 �'U�,�� Xu . C U��� m %� � %�Q@�

@� �U��d�� . C U��� 1 �I�� �o�D� �'D Dd� �': ��0� . C U��� BC G'¦��� > C �:�� ��� %�QK �C��G���C ,%��� S �u�� �� 2 �I f���<� ~'�� � . C U��� ;{P F¤ ���Q ��f� °��)0 r�M� �'x��� �',&�� . C UQ�

� �h ~'�� ���� ~` ,Y� a'h 3��<� BC� . C U��� ��² 1 W��o�<Y� s���d� �� �J � 1 � ���Pd�

.39عطية�ا�هدي�وآخرون�،�مجموعة�البحوث�العلمية�ال·�Yقدمت�#ي�ندوة�النظام�الضري¤�Y#ي�ليبيا،�مرجع�سابق،�ص) 1(�. د) 2( �cقتصادي، �التخطيط �مع Y¤اللي� �cقتصاد �لندوة �مقدمة �ورقة �الرشيدة، �cقتصادية �السياسة �cنضمام �نحو �ا�غبون، �الحفيظ �عبد مرجع�محمود

.2سابق،ص

Page 65: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

65

1 ��,�� y9�� W�� <� ��FI �'&,:d� ."���� � ����� ~9 � Fi � e ��0�� y9��� �� %� a��,I ������ '�9 E��R y��� ~�x�� ¯ ��4� �{P �� @� 2 y��U�� 3�Y� 1 �� ����� �D��Y�� X%��� b:d�K1$S

}�� �+ %��� . �<�� � �C��� # ,P�*Id� ��PR ^'�� � %�Q@� �� �%I� � 17 � F<�� �() �O�� Å�d� ��Q� � <I�$ 27 �� ��� 3���� ���$ 37 E� %�Q@� ¨ �,�� BC ��,�� � UQ �,�'P$ 47 W�)�� �����%I ��D BC � ��C@�$

�� ����� 1 ��� » . '�F� ��,�� � ��� *P ]��k� ^'�� � %�Q@� 1 �� ��� �U�,�� t��I� y&Q �R 2. ,'�< A�<I�� ��� %�Q@� y '4� �®� E� %�Q@� G(�� � �<�Y� � %�Q"� L :M�N ^'�� � %�Q@� � ��f r�M

��P��� � � F<� �'�'�Y� � J�d�$ . D '<�� � PXu a� yF�I ]') 2 a��v� ���PR ~'�� s � 1 � P ���� E�ZI �'&��_�� �D '<� f�Q@� ��'�� �� a��v� B�<� }�� ���Pd� ~�± · E� %�Q@� ¨ �,�� 3�� BC X/�I y���C ��� %K $2S o�+%�� ��(F(� j ¢��g�� ;�<!�� ���B� "���� � � %�Q@� 1� �� C ��%� � %�Q@� 1 A/�) }�� .�XO��� ��

��Q BC �'&��_�� W���0� ��J�� T&�R �� 9 ��%� ^'�� ^��_�� !"�0� l� » �ZI ]') �'�Pd� � X& ^��_�� > ?,�� ���� 1 L ���� L '<'+�¼ ���� z�I �'&��_�� W���0� ��� ¯ ��� � ���² ���� 1 �',&I Á }��

s ����� *�'�k�K3$S � �� *��� ��� j U,�� � ^��_�� > ?,�� y�,I �'&��_�� W���0� �R �9R B,��*���� ~'&U��� aQ� �� �f J0 �

��P ER ~�± � ��D z) %� E���� X'OI ���� �'&��_�� �D '<�� X'OI �R ;� �� L �D�� L�� ��C� # ,P ��f r�M L '�'�) L '&��J L � ?� z+��_� �'������� ��%,�� � y�» �R �� F��� }�� P�)� W���0� �R B,�� �

L@ �f�K4$S �� �'Ig� l &Dd� �� �C :�� Fi ;{P� 2 E���0� \ �-� �'� �f� W[ � Š�� W���0 � ~��I y �� �

1 $z+��_�� . : '�)�� zD ,�� "'P�I �PZY� �',��� �� ,��� �� z+��_�� .����� � XoF�� ����I РHF�,���'&��_�� W���0� W[ � BC ;����$

2 $z+��_�� �) f �����5 Ð 8�,�� 2 ©��� B,�Y � ^��J �) f �P z+��J �¶�� y �� s���� Fi @ ��R M� ��Q ,� �J 5 ���C� �R ��\"�� �,� �Y� [��:� B�)� y� ����D� �� F�� Xu W��%� ��� �x��� �R ��,�� �{P C

cقتصادي�،��عبدالباري�شوشان�الزني،�خصائص�cقتصاد�اللي¤�Yوتحديات�منظمة�التجارة�العا�ية�،�ورقة�مقدمة�لندوة�cقتصاد�اللي¤�Y،�معهد�التخطيط.د) 1(

9،ص2007طرابلس�،ليبيا�،

��ن.د) 2( �ليبيا �انضمام �ظل �#ي �الضريبية �السياسة �متطلبات �السيفأو، �إبراهيم �أكرم �طرابلس، �الليبية، ��كاديمية ،�l2ماجست� �رسالة �العا�ية، �التجارة ،�2008ظمة

.58ص

.325ميثم�صاحب�عجام؛�عzي�محمد�مسعود،�ا�الية�العامة�ب2ن�النظرية�والتطبيق�،�مرجع�سابق��ص.د) 3(

.369خالد�الشأوي،�نظرية�الضريبة�والتشريع�الضري¤�Yاللي¤Y،�مراجع�سابق،ص�.د)4(

Page 66: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

66

��` �� ��'�) �f��Y ��,C E�x���� b���Y� a�Ð������� �� [�(�� *P �('�,��� s��Y� ���� · 1�G-��?� �K1$S

3 $^��_�� a��v� �%) 1 z+��_�� W���� a� �� ��� . �-� �� �I >�C$

4 $. ����� �o��) �G®� s %I� y+ D�� z+��_�� .����� ����I ]') ��'D . � '� W�C Q ��:� >�C Ð e ������ }�� . ���Y� �G��� �',�I �� �'&��_�� W���0� #� �-� yo� ��� %�Q@� . C U��� ��² � �� P���GI

�'&���� �� Q��� WG�:R� �'U���� WG�:R� �'9�¦�� T,� C ���¥<Y� . �-�� ���%���� ��X�D@� WG�:Rb'� Y� b&Q��Y��K2$S

��_�� a������ *�<I b���Q yF6 BC �'&��_�� �D '<�� �C��Q� È� &� à %I� �:¦I� s� ,�� E{�� ^ @� �&��J [ O�� �R Å�f BC ]��k� �%��� 1 s���� zu� ��� ]') 2 z+��_� *����� *�'&U��� z� -�

s���� ;{P 1 �'������� . U<�� C ��%� *��� Q �,�K3$S

E���D��� �"C0� �,� '&'� 1 L"o�f11º12º1969 �Q� �I� � 1K7 S*� ��� BC KK�Å�f \�¢ @ �R �&��J��� ��� 1 �',&Y� s��)d� Xu z+��_�� � [ �C� \�¢ @� ��� �� @� P� O�� �R ����ISS

��: � ������ j��k �� V ��'&UI ��"D � ~�x���� �'&��_�� b������ {'�,�� �'&��_�� W���0� ��® ������� ."������ !�¦Q�� 3�9R ��: � b���Y� j��)� � �:�� �� ^��_�� > ?,� � *Q�I }�� �'&��_�� . ��

�'D '<��� �'C ��:@�� ��� %�Q@� �f��PR ~'�� BC a��v� �C <I� � �I0�K4$S 2 �'&��_�� �I���� W[ � 3��<� �&I�� r6 @ �P a��� Ed BoY� �'&��_�� �'D '<�� ���PR ~'�� �R �

\ �-� �R y'Q � Xo� F�� �,<) �&��J �� �¥'D �&��J s�± �R �,Fi @ [�F�� ^��_�� > ?,�� �R ^��_�� PR�DR �� z+��_�� <)R s�± �R a'U�<� [�F�� Xu ^��_�� \ �-�K5$S

2 W�6 &Y� z+��_�� y��I� 2 W�6 &Y� Xu z+��_��� W�6 &Y� z+��_�� � L" ^'�� ^��_�� > ?,�� �_�� BC z+��J� 2 b'�'&U�� � �6d� y9� �� y9��� BC z+��_�� �<�,I� s Y� �R�� y9��� BC z+��_�� BC z+��J �R ©'U<��� *����� j��,%��� � �-� �&��J� > ��� y9��� z+��J �� �f J0 � . ���� y9�

�',F<�� .�� ���� BC �&��_��� [ _��� *J��R �&��J y���f s Y� �R� �R 2 :������ *6��Y� BC �&��_��� �&��J� #"��D@� BC z+��J �� W�6 &Y� Xu z+��_�� �<�,I� 2 ^'�� � %�Q@� 1 ~&UI @ *�f °�0� �&��J

s������ BCK�O���� S*P"Y� �&��J� e ��0� �&��J� �'��-� z+��_�� #"��D@� BC z+��_�� y��I�K6$S

. .41ا�هدي�الفيتورى�وآخرون�،�مرجع�سابق،ص�عطية�.د) 1(

.154م�،ص2003عبد�القادر�محمد�شهاب�،�النظام�الضري¤�Y#ي�ليبيا،�بدون�دار�نشر�،�.د) 2( .126رضا�عري¤�Yصميدة�الشبzي�،�السياسة�الضريبية�الجمركية�وأثرها�عzى�cقتصاد�اللي¤�Y،�مرجع�سابق�،ص. أ)3(

.327محمد�مسعود،�ا�الية�العامة�ب2ن�النظرية�والتطبيق�،�مرجع�سابق،�صميثم�صاحب�عجام؛�عzي�. .د) 4(

.42عطية�ا�هدي�الفيتورى�وآخرون،�مجموعة�البحوث�العلمية�ال·�Yقدمت�#ي�ندوة�النظام�الضري¤�Y#ي�ليبيا�،�مرجع�سابق،�ص�.د) 5(

.33لضري¤�Y#ي�الجماهرية�،�مرجع�سابق،�صعبدا���أمحمد�شامية�،�مجموعة��بحاث�ال·�Yقدمت�إrي�ندوة�النظام�ا.د) 6(

Page 67: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

67

}�� .�XO��� a�f rI z) � �� 2 W���-� �'&��_�� b������ � ������ ���%� ^'�� � %�Q@� BC .R�` ����d ��?,Y� b������ w�� ���� z� : �� .����,�� ������� ��X<�I . �'�I� ��{'�,I T+��� � b������

R ~'&U�� z+��_�� �x%� �'FI� 2 s Y� �R� BC �J���Y� z+��_�� � 3�9R b'&'�� ��P <� ��� Q > F)3�9d� b������ � PXu� *C ��:@� � _��� ��� Q� . ���� 1K1$S

�Q� E���D��� �U� � b'&'�� ��P <� ��� Q [ O�� Á ��R @�2º53 �<: j12º11º2008 �����D� >��� A_Q �Q� ��� ��� � �,� o�� W� Y� ��1 �,<�1986 b'&'�� ��P <� ������ ��� . ���� 1 K2$S

���Pd� � �C��� ~'�x�� ������D� Fi M� ^'�� � %�Q@� 1 �'� Y� �D '<�� .���R � z+��_�� t��I� @ }��� �� ��� . C���Y� BC �,� j ��£� ����� L '��¤ L����� yo¤ z+��_� f ���u�Y�� �'C ��:@�� ��� %�Q@�

�� � U��� a'U�<� �� > '��� � $ ��D 'D {'�,�� W��� ������D� � ������ a,i ��R � �&��_�� �'%) � y'���� �� E�Z� ^��_�� l����� �� � �'������ �9d� �_�� ���� �': ��0� . C U��� w�� a'(�I� s�9��� a�\�I W� C� ��� %�Q@� �'� Y�

��_��� $ $ Ò�Ð- �� s���� �(I r�{��':� 9� �'9�� W���C y+ D�� ^��_�� l����� �K3$S T��%��� C a,�i � �R �¥` 9 . ���� >��� � BC . ���C Å�f �� s���� �(I *9���� �'�%�� B�f

�9� ��'�q� �I F��� Ð . ������ ;{P ��Ð�&��_�� ¾&� ��C _� Ð�,�Y� ����G� � a,Y�K4S Ð b������ A%��'�� � ,�� ��R \� (�I @� � ,�� }+ � C y�I @ ����u Å�f �,� ^��_�� l����� �xf FY �� 9 . ���C BC �'&

;{P ���C�� >�G��@� >�C �R �&��_�� [ C� ����I 1 �'�� �,�<� }�� ���d� [ �9� C ����� W���� 1 s�¥<� y C� ���,<�� �'��G'Y�� ��� (��� �I f�� ���d� W� Y� �� z<) �+ <��� ! ��d� . � <)� ���106 ��� Q �

y9��� z+��J Ð �R � ,�� �+ �<Ë \� (�I @� L�� ,�� b<Ë C y�I @ ����u� �,<�� \� (�I @ W�� H&k � ����O���� �+��: BC �&��_�� � E�Z� ¯ � s o�R �/"/ s� �� w����� �Fk� C L"_f b������� 3�)�� af� � l���

�� �f J� �{P �x'x� Xu ���R� ��M . � '�� .����Q� ����I �R �'� '�)� j�` s ���D � �&��_�� � [G: ER 1 ."� �Y� w�� �'�¤ >�C� �&��_�� [ �'�D@ �FY� s���R BC *?�x��� G(k� � ��� 3�9R .�[��:�

� �&��_�� af� �FY� A&o� ¯ � �'n��� �+����� W� 'Q W\ :� BC s�%k z+��_�� �x%� � �'C y%± l �F ��<�� a,�� b�� ��� .�[ U��� s�&Q� .�� '<��K5$S

.159عبد�القادر�محمد�شهاب�،�النظام�الضري¤�Y#ي�ليبيا�،�مرجع�سابق�،ص.د) 1(

ق2/53،��رقم�12/11/2008ا�حكمة��العليا�الليبية�،�طعن�دستوري�لي¤Y،�جلسة�) 2( .73ئمته�لsقتصاد�الوط��،�مرجع�سابق،�صجمال�نصر�الشيباني�،�الهيكل�الضري¤�Yومدى�مs . صsح�الدين�كاكو،�د..د) 3(

.183منصور�ميsد�يونس�،�مباديء�ا�الية�العامة،�مرجع�سابق�،�ص.د) 4(

.162عبد�القادر�محمد�شهاب�،�النظام�الضري¤�Y#ي�ليبيا�،�مرجع�سابق�،ص. د�)5(

Page 68: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

68

�l�m� �

s� ,I � %�Q@� 1 P���� ^'�� ^��_�� > ?,�� �� �� }�� .���U���� '&'� 1 z+��_�� ��2 � �� � 1 �R Á b������� . ������� ]') �f J0 � ����I �� z+��_�� .������ *C G'¦��� ���G�Y� > ��P@� �x%� �

z+��_��$ r�{ zU�� �+����� 1 �o��k� WG�:d� >����D�� �'� Y� WG�:d� 1 �',��� �&D ¸�� �����0� .�[ �F�� ���UI

d� �:��� BC �&��_�� ��Z6 W���0 ��U�� Z� \ �: ~� �'&��_��y�$

� ��f�� � �C ,Q� ~��` C >"C0� WG�:R >����D � `��Y� 3�� �',`��� !���� ¶ ��� ��� 5 BC y���� � >����D� �R *�'&`� 2 �f��PR Ã�� 1 �&�6 W�C <�� > �d� �� ��f�� `��� [ ,� 1 ���P <Y G�� �P N� �&��J

l����� >��� `��Y� af�� *�"C0� l�Dd� ������ ��&�I W�'6� �'� � �D 'D �&��I �R z¢ �&��_�� af� ���_�Y� E���0� \ �-� BC j ��0 � ���D0�� ��{&��� >�C BC �'f ��� Ð �Q"C 4 A<'� ���R 1 j �I@��

�� �&<,� � �����d�� �'�Pd� .�M �I : '�)� [ J��� z���� m %�$ • b,��A� �6d�a �

o]�/ ��� U)� − 2����,FD0� 2��,� �'�� -� ��� -� ����� 2�'&��_�� �?,�� 2\��� �'v� �&C �� )1998 $ − 2 '&'�2 E\ O,� 2 H���� Q ��� : 2^'�� ^��_�� a������� �&��_�� ���?� 2E����� �� 91989$ − 2 ��� ��� ���� 2 '&'� 1 ^��_�� > ?,�� 2 l �6 ��5 �� ��� �&C2003>$

− �%,� ��,��� �C &U� �',��� �<DZY� 2�� ��� �'� Y� [E� &� 2 H��� �"'� �2004 $ − 2����&�� ��� 2~'&U���� ���?,�� b� �� ��� �'� Y� 2���<� ��5 *C Ï> (C z) � �o'�2015$ − � 2~��U&�� �VR H��� $ 2��,� �'�� -� ��� -� ����� 2�'&��_�� �?,�� 2E\ () �'<�� *D�Y�

,FD0� 2����1987 >$ o�(��: �hd�.��� �

− �� D� 2�'Y ��� W� (��� ��?,Y '&'� > �_�� y¶ 1 �'&��_�� �D '<�� . &U�� 2���'<�� �'P���� >�R 2H���` 2�'&'�� �'i� d� 2 X�<: �2008$

− 2�'Y ��� W� (��� ��?,� �� '&'� > �_�@ ���¸� ��� %�Q@� . D F��@� 2c�`d� ��5 <) e�f 2W��%,Y� ��� : 2j��k� 1 X�<: � �� D�2015$

�\��: � �"���!��� "��lpA�� "���

− � $'�� � %�Q@� BC P�/R� �'��-� �'&��_�� �D '<�� 2 *&��� W�'�� ^��C J�^2 �����G�� ��� : �� a'���� y%f *� o�� ����� 2�����G�� ��� : C ��%I20122 '&'� 2����G�� ��� : .����,� 22012$

− � $� 2� ���� !"� $ > ?,�� W��� 2B,`��� � %�Q"� ���+"� 3��� ^��_�� yF'4� 2 *� &'��� �%� s h��` 2�'&'�� �'i� @� 2 '&'� 1 ^��_�� 2H�2003$

Page 69: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

69

− � $ 2 ��� %�Q@� . D���� E� ��D@� z�FY� 2 ��xf F� j�`� �D DR ^��_�� l����� 2� UD >"<�� �&CW¦��� � E\ O,�5777$1991$

− � $ 2 �'Y ��� W� (��� ��?,� . ���� ^'�� � %�Q@� �+ %9 2*�G�� � 6�6 E� &���&C ]q W��,� >������ ���� 2 ^'�� � %�Q@�2 '&'�2 H���` 2 E� %�Q@� �'U�2007$

− � $P �-� 1 ^��_�� > ?,�� W��� *�� A��Q }�� ° qd� �C��� 2 �'� 6 ��5� ���&CX �,��� .��C 2 �� W¦��� s"9 E\ O,�577 �,<�1991 >$

− � $ > ?,�� W��� 1 A��Q }�� �'���� °�x&�� �C��� 2 ���9|� 3���'��� E��Y� �'UC '&'� 1 ^��_�� �,<�2003 >$

− � $ 2W�'6��� ��� %�Q@� �D '<�� > �_�@� �Æ 2��&OY� §'�k��&C ���5>��� ]q a� ^'�� � %�Q@� W��,� '&'� 2H���` 2E� %�Q@� �'U����2007$

− ���� �,<�� ��� 2�� �C &U� H��� ��� 2 EG�Y� '&'� ��%� [ %)0�� °�x&�� W����2013$ − EG�Y� '&'� ��%����² ���C� 2 ���,<�� �������2 − EG�Y� '&'� ��%����² ���C� 2��� %�Q@� W��,��2 − �<: 2^'� E���D� �` 2 �'&'�� '��� ��F¸�12º11º2008 �Q� 22º53j

+%��o� �"�+��=�� � − ¹�� �� �� %�� ^'�� E���D��� �"C0�11º12º1969> �I"���I�$ − �Q� ��� ���7 �,<�2010y9��� z+��J ���� 2 − �'n��� W���-� '&'�$ − ¹�� �� �� � � 9 ��C 2 �'n��� W���-� 2 �'&'�� ����� *� Y� ��� ���15º12º1969 − �,D 2 a����� ����� 2 > ��� z���� �¤Z� C W�� %�� 2 . ������� �����2010$ − �� 2 a����� �����2 . ������� �����2 W�6 ��� �,<28º4º2010$

Page 70: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

70

@âbØyc@åÇ@òºbäÛa@òîjÜ�Ûa@‰bqþaòí…b–nÓ⁄a@ò¹Š¦a@1

@ @@@…a†Çg@ZÇ@‰aȉ…jð…b�a@†

âbÈÛa@æìãbÔÛa@¿@êa‰ìn×…@ @Lòî�bî�Ûa@âìÜÈÛaë@ÖìÔ§a@òîÜ×

�ibîÛ@ïÛýîu@òÈßbu–@÷bjÈÜi@ð†î�@ @email : [email protected]

�e�� �

Q0� �i�-� ��I *�f s v� �{P 1 P�` ² 3��I y� 2s �Cd� � s Y� ¯ C ��:�� }�� �+��-� �U9R � ��� %� *�f 2s���� �f H¤ *�f ����� ���� � ������ ���� b� G'¤ @ ��R � 2 ���� s�� ����� � . �� %�Q� ���I

� %�Q0� z� -� [��D W 'k� z���: �f BC �'&D � /R �® · 2*D '<�� � *C ��:0� z� -� �R 2*� Y� � E�i�-� ;{P �xf FY y) � ¢� y:R � ���-� �')�I � ��@ ���� #��� *����� a��v� y�:$

�(D��A� "�6�)�� � �'D '<�� � /d� �'C ��:0� � /d�2 �'� Y� � /d� 2�'� Y� � ��� %�Q0� � /d� 2��� %�Q0� �i�-�$ Rèsumè :

Le crime économique est l'un des crimes les plus graves auxquels est confronté le monde

de l'argent et des affaires, mais dépasse ses risques dans ce domaine. Il menace les économies et

les ressources de pays entiers. Il ne distingue pas non plus les pays avancés et les pays arriérés.

Cela affecte tous les pays. Il a des effets négatifs sur tous les aspects de la vie. À la fois

1 - Dispositions relatives aux effets négatifs de la criminalité économique.

Page 71: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

71

économique et financière, ou sociale et politique, ce qui a amené la communauté internationale

à constater que les efforts doivent être consolidés pour trouver une solution pour lutter contre ce

crime.

Mots clès : Crime économique , Impacts économiques et financiers , Effets sociaux , Effets

politiques.

Summary :

Economic crime is one of the most serious crimes facing the world of money and business, but

exceeds its risks in this area. It threatens the economies and resources of entire countries. It

does not distinguish between advanced and backward countries. This affects all countries. It has

negative effects on all aspects of life. Economic and financial, or social and political, which led

the international community to see that efforts must be consolidated to find a solution to fight

against this crime.

Keywords: Economic crime, Economic and financial impacts, Social effects, Political effects.

������ �R �� ��� �'������ �,�G�� �R2 �"&� �',`��� W��o� � H¤ �R ���6 � �i�: y *P ��� %�Q0� �i�-�

��"<�� � > ��� �d � X&F�� ��_�� j k� �� E�Z� · 2��� %�Q0� �D '<� �����I yF�I *�f 2©`��� � %�Q@�� � �� ��� �'%�6 1 WX& �'���:� W��U9 C ��� %�Q@� �i�-� l FI�� 1 ��P <Y� ��FI� 2a��v� m %

}�� ���Jd � .��o0� ��� 2���f� �� ��� �x%Y� l <) BC �'%�6 af ,� ~'�x�� �'�D 3��� �P <Y��',`��� ��� %�Q@� m %Y � ��x�1$

+��-� C �h ,�� �` �Y f W ')� @ ':R y��I �Q P� /R �d r�M �2 �+��-� � ��� ER j��I ��� %�Q0� � W ') ���I �'C ��:� � �'� � °��� �� E�Z� 3tF�� . <DZY� � . ���� �R ������ � %�Q� # ����f 2��&�� �@R

��9� �� %� � ��I��9�Y � 'J � �'f b� ��Y�$ ��� %�Q0� �+��-� ��I� Ed E� _k� >����� � �'�,��� 8���� BC ��U9 �6R � �X/�I �oR ����Y� �C�����

� ���� � .��\ P���� }�� �':���,F��� W��o�� � W 'k� *) ,Y a��<�� >����� � E� %�Q0� ! ���0� ]') 2a�����:0� ¨ �,�� �Y�C *� �� � � 2� %�Q0� �Y�C � �'��¦F�0� W� (���*�$

. �\d� �'f �oFI � 2������ � a��v� ���fR b� >��%�� �'f �oF� ��� %�Q0� �i�-� �'f B���I E{�� a��v� �� [��D �'Y ��� . ���v� � s���� 3��<� BC P���� AQ��� 1 y%± � � .���o�� a�\�I 1 �\����� >�C z&<�

أكادمية�نايف�للعلوم��منية�و�،�حس2ن�محمد�سليمان،مكافحة�الجرائم�!قتصادية�و�الظواهر�!نحرافية�و�الوقاية�م¯�ا،الجرائم�cقتصادية�وأساليب�مواجه��ا�-1

.213،ص���2014ردن،�،�،�دار�حامد�للنشر�و�التوزيع�،عمان1القانونية،�ط�

Page 72: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

72

�� � [��D �) BC ������ �R �'� � A� 1 s���d� �"�9� � �'U�I �R 4 X��I � ��� %�Q0� ������ # ��¯ ��� s�� b� l��k� � . C��%�� °�� }�� ���Jd� ;{P BC �xJ�� ���R 2a��v�

��I Ax&�R }�� ��� %�Q0� �+��-� . �² *P �d� ����&�� . ���v� �:��I }�� �'���:0� � /d� tR � �� � "'�/ ��� %�Q0� �i�-� W�P ¶ �\� y_� M� 2s��� *9���� �����D0� BC ^<�� PX/�I � �'Y ��� . �� %�Q0� ;{P �F�I }�� WX&F�� W��U�� �� �f J0 � 2�'D '<�� � ��� %�Q0� � �'C ��:0� �,� W 'k� . C UQ w�� 1

}�� �'����� . Q"��� s � 1 �+��-�*����� 3��<Y� BC � /R yF�I · ���x� W�� C �,� w�&�� t��I $

*��Q � %�Q� � ' ���I WXU9 �'&D s �fR C W� &C *P ��� %�Q0� �i�-� �R s���� Fi � Dd� �{P BC�C� 1 ������ y&Q �i�-� ;{P C �&I¦Y� �'&<�� � /d� �f �'��I � ��@ M� 2����� ����� . )�¦Q� [ U

��� %�Q0� �+��-� ����R ��² �xf FY E�+�G-� ��² BC ��� %�Q0� �i�-� �/�� }�� �'&<�� � /d� y'%��� � ]x&�� �{P s"9 � �,'&,D � �{P�

��?� ��� %�Q0� �i�-� �F�� � *� �I �d� Ax&�R ¯ ��� s�� ��² �R M� 2 �� 'Y� }�� � 2���JR � ��® Y*� ��� *<'+��� s� <��� s"9 � ��J�Y� �{4 ,�D��� ~U,I�

� �(?�6,B� � r�(��A� � ����TaB� �(6!�� ���+�� "��QpA� j ����TaB� �¡�k� �S��£ ¤�� ��:5� *J ��¥ �� ��% j �(.�($�� �

�� �'� F60� ;{P BC �� :0� �� z� U� �/"/ s"9 � ��J�Y� �- �� A_�Q� �'C�f .@� <I � ;XoI �� j�U�� � r�M � ����TaB� �¡�i�� �(��A� � ����TaB� ��:5� K zUY�1 S �i�(� �'C ��:0� � /d� �/ 2

��� %�Q0� K zUY�2 S ��� %�Q0� �i�-� ��® }�� �D '<�� � /d � � �9 2 K� zUY3 $S U�#A�1 �����TaB� �¡�i�� �(��A� � ����TaB� ��:5��

� �'D '<�� ��?�d� . ���� �)R � 2W�� �Y� W 'k� � �C t��� E{�� � %�Q0� z%C s���d� yF�IT&�R �Q � 2 P� %�Q� >��I � *Q�� l����� >��I � *Q� � �� � 2¯ ��� 1 W�+ <�� �'C ��:0� 'Y C � ?� � %�Q0�

.�XO�Y� 1 �/ZI � �/���f ;��G:R yC ��I U��¦� � ' yF�� T&��f 2���_C W��%� �'����� W�Dd� �� AU&I�� W 'k� �����D� 1 *D DR y� C ©`��� � %�Q0� ��"D �R 1 r6 @ � 2�� �Y� ¯ ��� lM (�� }�� ����Y�

� M� 2�'C ��:0� � �'D '<��. &u��� � . � F�0� b� �\����� �f�$ ��U�� � W�'�� �:�� �� ����� W ') .�/�I � 2E� %�Q0� *� Y� > ?,�� y��� 1 � P ���� �Y���� A&�� �

T&�R � 2���&�� w�� 1 E� %�Q0� M��,�� l x�R b� Hf ,��� �� s Y� BC ���%�� 3�R M� 2*� Y� � E� %�Q0�F��� [��\��� � [ D���� w�� �� �f J0 � 2��� %�Q� m %� 1 ��'� � s���� w�� �+ �J [��6 �¥��� ;{P �

yF6 · 2. <DZY� 1 � &F�� b�¶�Y� � <��� s ` �Q � 2�x%�� ��,C °�x�I �{�� s Y� � �U<�� l x�R�� %�Q0� BC �/Z� yF�� yF *� Y� � E� %�Q0� > ?,�� BC ��U9 ©`���1$

�الرحمن�-1 �عبد �بن �محمد �محمود �إبراهيم �ا�قارن جر ، �و�القانون �!ماراتي �القانون �#ي ��موال �غسل �يمة �الدكتوراه، �رسالة �الحقوق ، �كلية �!سكندرية،�، جامعة

.31ص�،�2009مصر،�

Page 73: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

73

M����1 �����TaB� �¡�i�� ����TaB� ��:5�� � ����� f 2 �+��R 3��<� *��I � s��� E� %�Q0� . C U��� [��R BC �� /R ��� %�Q0� �+��-� �®

M � 2E� %�Q0� ��,�� � �J� �� E�ZI ��R BC .�R ��� %�Q0� �+��-� ��J�� �%�� .�M . D����� r� 2e� �� �� s���d� y��� �('�� ��_��� �&<� ��GI � 2�"&�� 1 *����� y9��� � *: ��0� � U��� BC PX/��� a�� �Y� BC s�%k� y:R � ���UY� E� 6��� �('�� ^,:d� � *¸� � �o�D0� .@��� ¶ �Ñ� �� �f J0 �

*� E �'f �x'J�I s� x,D � �P � ����Y� � �!F��1 �|eg�� "]�+� j 3���v��� BC ����� y9��� ���G� �+��-� ;{P ^FI�� �d 2��_��� �&<� � ��) ��G'D ��� %�Q0� �+��-� l FI�� ��

�{P � �����_�� ���,�� �) �R �'Q ��� *+������ #"��D£� ����:�� � 2a��(�� 3�9@� . ¥��� l <)�\ �� E�Z� ;���� ��P�I � a��v� 1 *F�� zU�� z� : 1 ��_I °��) �� E�Z� · 2� �DÂ� > ��� 3��<Y� W�

���,� �'+����� W����� 1 �R ]') 2��_��� .@��� � �I�� 1 s o� <)R W�6 &Y� z+��_�� ���D � l����� �'�C t��I �

�C � 2������ ����� �PR � t��I W�6 &Y� z+��_�� 1 ��� �� E�Z'D �� b�FY� � �6d� � P���D > W� �\ 1 X&F�� �/d� 4 }�� � W�6 &Y� Xu z+��_�� � ��GY� Å��I ������ y�¢ · 2����� �� ��� .����0�

��_��� �&<� � �I�� �,� � � �Dd� $ �!F��2 �*,��B� M�#��� j ^:I��� ��� �('�� �{P °�± Xu �U��R 1 &� u ��o�<I �_''&I ��� }�� ¾� &Y� �R M� 2s���d� w''&I . '��� > '

;{P � 2� ���� ��� � �''�� E���,�� [��6 � ���/@� �x��� � �',��� . )��� [��6 � ��� ���� ��� _Y �(�,�� BC W����� ��_I � �'�Y� Xu *"��D0� j ��0� � ��GI . '���� � %�Q0� ;�+��f ��I E{�� 8�,Y� � �o�D0

� a��v� ; ��G� ¾&I �1 $ �!F��3 �*���� h1��� y�? ^:I��� y� �� b,`��Y� � e ��0� �� ,C l x�R �'C y%± }�� �+����� ���� �P � �&� *����� y9���

� [��D . ���� � a<�� e ��� 1 �� ,��� ;{P >����D� ��FI � 2 �G�� � �,'�� W¦f s"9 �:� 9 �R �&�� y9��,D W� C2$

.92ص�،�2013،�الجهاز�العالم��Yكافحة�الجريمة�ا�نظمة�،دار�هومة�،الجزائر،�مختار�شبيzي�-1،�دار�هومة،�الجزائر�2ط��-دراسة�#ي�ضوء�التشريعات�و��نظمة�القانونية�سارية�ا�فعول �–تبييض��موال�وقاية�النظام�البنكي�الجزائري�من�،�فضيلة�ملهاق�-2

.96،�ص�2014

Page 74: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

74

s"9 �',`��� e ��0� �� ,C >����D�� A(��R }�� �'+ �,�� . ���� � a<�� ���� ��f *����� 8I ,�� �R�,D W� C ��FI � 2 �G�� � �,'�� W¦f1$

��� �('�� e� �� �� s���d� z���I ��f r�{� �C���Y� Xu W� ( KW�6��� s���d� w''&I ^��_�� l����� S $$$ E� %�Q0� � U��� BC &D �/Z� · �&� *����� y9��� � �J� �� E�Z'D $

2*����� y9��� a�\�I y��'� ^<�� P�/R ��i y� 2z<xf *����� y9��� BC ��� %�Q0� �+��-� �/ZI @ �� ,�� � �¥f y%x'f ��d� 2�"&�� e� 9 �� %� � �R a��v� 1 �(�,� . ¥f � �G�,I ~) �:� ��� s�9� BC

a��v� y9�� [������ � [ ',ud� b� W�(��� W� �\ 1 �P <� � 2*����� y9�� *+������ a�\���� �� E�Z� E{��2$ �!F��4 � ¢!,5� � *��� ��6\.B� y�? ^:I���

<��� E�Z� C z� :d� ��+��?� ��GC � e� �� 1 � �o�D£� [ PG,�� b'¸� ���o�<Y� l��P �� � WX9d� ;{P �� �?,� M� 2W�6��� af� �('�� � �o�D0� ��FI � �I�0 ��?� 2�&�� � ��,�� �{P y9�� 1 � �o�D0�

` ² � W�D ��� �¥'&�� �F�I �C "_f 2�'f J� �'&��J ��R BC� �o�D0� BC �$ Xu af�� ���U_'D �¥'&�� ;{P yo� 1 ���d 2� <��� �'f a'�� }�� s���� ��&,(�� [ PG,�� ����o�<Y f

�I��� 1 �� 9 � <��� E�U,� ]') 2�tY� K W�6��� S�¶ BC3 �/d� �'�/ ��FI �'f J� �&��J Å��� ��R M� 2� �U��d� � W� (��� BC � 9 yF�� · 2*¸� ��o�<�� ���Y� WXO%�� . <DZY� �� aU_I }�� �'���

'+ �� y���� C �Q���� �R *n��� Xu � U��� 1 y���� �� WX9d� ;{P af��$ 1 W� �G� �� �I �¥'&�� ;{P yo� � r�{ ������� E{�� z� :d� ���o�<Y� BC ~&U,� [*��� H�� �

�Cd� �'� FI E�Z� E{�� *F�� zU�� w��,� �/ � � 2Ê ,Y� �{P 1 � �o�D0� � y'���� �� ���f�� · 2s E� %�Q0� ��,�� s��� Å �Ñ� �� ;����4$

����Y� b������ y����� [��D ��'(�I � � �o�D0� �'Q¦� ������ ����� }�� .����v� �u� � �+�G-� 1 �0� �R � �o�D0 � �¥'&�� �d ��?� y��� � .[ � ���-� ;{P �R @� 2��+"Y� ���_�� Xf�I � �'&��_�� .�[ f C

103،�ص�2008-2007مذكرة�ماجستl2،�القانون�الخاص،�كلية�الحقوق،�جامعة�أبو�بكر�بلقايد،�تلمسان،،�جريمة�تبييض��موال�دراسة�مقارنة�،�خوجة�جمال��-1جامعة�أبو�بكر�،�القانون�الجنائي�الخاص،كلية�الحقوق ،�رسالة�دكتوراه،�-دراسة�مقارنة�–جريمة�غسيل��موال�و�مكافح��ا�#ي�القانون�الجزائري�،�ة�دريسباخوي�-2

.64ص�،�2012-2011تلمسان،�الجزائر،�،�بلقايدقا]�YZالتحقيق�ا�حكمة�الوطنية�!سبانية�خو�YZðدي�°�ماتا�أن�ا�حكمة�!سبانية�نق�sعن�تقرير��!سبانية'' أل�كونفيدونثيال�'' صحيفة�#ي�هذا�ا�جال�أفادت��-3

بي¯�م�السف�l2السابق�بالهند�و�ذلك�،�مسؤو°�إسبانيا�18شرعت�#ي�التحقيق�#ي��Îم�بالفساد�الدوrي�و�الرشوة�و�غسيل��موال�و�!نتماء��نظمة�إجرامية�موجهة�ل�

من��% 3مليون�أورو�مقابل�دفع�رشوة�بنسبة��230بمشاريع�#ي�الجزائر�م¯�ا�مشروع�ترامواي�ورقلة�الذي�قدرت�تكلفته�بنحو��عzى�عsقة�بفوز�مجمع�شركات�إسباني

مة�كما�تجري�ذات�ا�حك،�مليون�أورو�إذ�تم�دفع�الرشوى�ع�lÔشركة�هولندية�كانت�الوسيط�ب2ن�ا�سؤول2ن�الجزائري2ن�و�!سبان�7قيمة�ا�شروع�و�ال·�Yنسب��ا�قرابة�

ي�مشروع�محطة�تحقيقا�مع�القيادي2ن�البارزين�#ي�حزب�الشعب�بخصوص�قضايا�الفساد�و�رشاوي�دفعت�لرسمي2ن�و�مسؤول2ن�جزائري2ن�بشركة�الجزائرية�للمياه�#

ع�،�جريدة�الشروق�اليومي،�قلةمليار�سنتيم�لفوز�مجمع�إسباني�ب«lامواي�ور �79رشوة�ب�،�نق�sعن�حسان�حويشة،�تصفية�مياه�البحر�سوق�الثsثاء�بو°ية�تلمسان

.5ص�،�5065�،10/04/2016،�2017-2016جامعة�باتنة�،�كلية�الحقوق ،�رسالة�دكتوراه�،تخصص�قانون�دوrي�و�عsقات�دولية،�خليفة�موراد،�جهود�منظمة��مم�ا�تحدة�#ي�مكافحة�الفساد�-4

.127ص�

Page 75: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

75

}�� �����0� .��'����� � �'`��Q�X&�� �� �f J0 � �{P �� 'Y� a'h 1 ����� E{�� � <��� � *� �I ��� �o�D0� � �o�D0� C z� :d� s �Cd� s :� � Xo ��GC �� .�R [ ,o�D� B�&� E{�� *U�,�� � U��� �� C �2�+�G-� 1

�'C � �� @1$ �!F��5 ������� ����TaB� "�.�($�� �_�(� j �F�. ^:I���

>��� r�M � 2��� (��� �R ����,�� �R 2�'� Y� [��D ����� ��� %�Q0� �D '<�� �u '� BC ��� %�Q0� �+��-� �/ZI � . � '&�� �Q� �����D0� ~'�� 1 ��'� �f � �I[ � � �� �/ � � 2. D '<�� ;{P �u '%� ��\"�� . ���Y�

��?� E� %�Q0� �����D0� BC s���d� w''&I �/R �R *����� ��,�� j��,%� y�C ��'/� 1 [ : ��f 2E� %�Q0�'+ %)� . 'U�� C .��� }�� �¥` �� ��� %�Q0� . D '<�� s"9 � P���� �» ,�� �&D ¸� �� �'f �¥` 9 �

E{�� ��d� z+��_�� y'%� � ��_��� .@��� � ���,�� BC zU�� .@��� BC s���d� w''&I X/�I C��� %�Q0� ��D 'D BC ������ W�U'D ����f ��G�2 $

�&<� b� ���Q �Q"C ��:� �%%��Y� . D����� �ZI ��%�� �{P 1 � � E�F<��� � ©�d� j ��0� �� ���� �� Q��� >����� z&<� E�F<��� � ©�d� j ��0� �� y'¤ �� <f �od� . ��Fk� �R ER 3�9@� . C U���

��� %�Q0� �+��-� BC � ��� %�Q0� �i�-� �xf F� y:R � X& �'��G'� �'%��� �� k� ;{P 1 ������ >���f 2� WG�:R r�M 1�:� <)R BC �� �� > '��� y:R � WX& �'��G'� �'%® zU�I }�� �� Q��3 � � }�� � 2

a��v� ���fR �f BC W�+ �� � ���I �'f �/ �R �'C ��:� a�� �� 1 �¶�I �R 3�)d�4$ M����2 �����TaB� �¡�i�� �(��A� ��:5�� ��® }�� �'� Y� � /d� \��R � *� � ��� %�Q0� �i�-� � �!F��1 �j�TA� ;�<!��% ���NB�� *� ¢� X/�I �� *� Y� ��U��� �R � 2���Q �'9�� �'� � . <DZ� BC X& yF�� ����� E� %�Q0� ��,�� ��

� � *¸� � 9�0� a'�» 1 *D DR ��� � . <DZY� ;{4 Y E� %�Q0� ��,�� BC X& �"&�� e� 9 � y9�� ;� �o�D©`��� � %�Q0� BC a�,� � ���� ·$

� <��� *��I 1 �P <I *�f 2������ 1 �� 4� . <DZY� ;{P ��UI ~'�I s���d� w''&I . '��� > '��� �R @������� #�,&�� ;{P �R BC &D �/Z� E{�� ��d� 2#�,&�� W�U'D ��_I � *� Y� > ?,�� 1 r�M �R r6 @ � 2

- 2012بسكرة��،�جامعة�محمد�خيضر،�كلية�الحقوق ،�قانون�عام،�رسالة�دكتوراه،�داري�#ي�الجزائر�ليات�القانونية��كافحة�الفساد�! ،�حاحة�عبد�العاrي�-1

.99ص�،�2013كلية�العلوم�،�تخصص�شريعة�و�قانون ،�رسالة�دكتوراه،�جريمة�تبييض�cموال�#ي�قانون�العقوبات�الجزائري�و�الشريعة�!سsمية�دراسة�مقارنة،�صالح�جزول�-2

. 88،�ص2015-1�،2014وهران�،�قسم�العلوم�!سsمية،�جامعة�أحمد�بن�بلة،�رة�!سsمية!نسانية�و�الحضا .91ص�،�2012،�مصر،�!سكندرية،�دار�الفكر�الجام�ي،��1ثار�!قتصادية�للفساد�!داري،�الطبعة�،�أحمد�مصطفى�محمد�معد�-3 .96ا�رجع�السابق�،ص�،�مختار�شبيzي�-4

Page 76: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

76

��� <�� � J�d� W�� v W�U_� �<�� �» #�,&�� �d r�M 2s���d� w''&�� >��I }�� �� %Y� ��C ���GI �� E�Z�1 PtC �¤ �C���Y� Xu s���d� �'&uR �R M� 2 4 Å���I }�� . `�O_� ¹J�I *� �� � � 22 $

�!F��2 ��(��A� &���5� &$% ���NB� � ��6\.B� 9���!�� j��Dd� 1 Q���R !�UI }�� . ��� � ����Y� . ���Y� �) �� 1 �'f ���� BC �'� Y� j���d� j�D >���

� ����� ¨ �,� *�'�k� aJ��� HF�I }�� �'� Y� z<,� � �R 2�'� ��� �'��G'Y � . ���Y� ;{P A��I [��D 2�'� Y�+0� �I���: 3��r�M �Æ � �'� ��$

���C� � 2� ')d� zuR 1 �?� � y� 2�'�'�) Xu �'&D 5 .�[��:� e ���� �+��-� � ���� BC zI¦� F� � .@��� ��?I 3�9R . � <) � 2�'&��_�� �� �Y� Å�O� _��,� '&��J �[ C� HF�I �+ <�� � ! ��d� . � <)

Y� j��DR 1 ���,I �'q� ���I�� y'_I �� �,�� 1 �,C �(,� · 2. ���� ;{P j���R 1 l ��0� �%�� s �'� Y� j���d� ;{P 1 ��o�<��3 � ����&�� 1 ����� ;{4 �'� Y� j���d� e���� � �,'�� �',�\ W¦f ��� ]') 2

P� �Dd � '��� °�± b'� Y� � X& ��C b� 4���I4$ � ,%� �&<,� � �R � U��� ���fR �?�� ��%9 � 1�%Y� Xu ����-� �R R�&� BC �,�<I *�f � �o�D0� ~�

y_fR � '�9� *� �� � � 2 �,'� ��� �Y� Fi *F� �'� Y� j���d� W��: �''��� �'f F�� �',��� �f��Y� ����� H'� *+ ���� � b�� 3��<� y¶ 1 ��+ C *U�I }�� j���d� ;{P � ��'��I b'��� � �o�D0� j��,� >��� *� �� � � 2�` �Y

����Y� a'�» ��� �/ � � 2 ���o�<Y� ���fd� C �� '� �'� Y� j���d� W���: ����I 1 W����� ����� b'� � [�t9y�: �� �,�� 1 ��� ]'q 2�_��,� �` ² � b�� �+ C s��� .�M �'� � j���R 1 P� �o�D� � ��,� �'� Y� �` �Y�

B��d� P�) �,C j��,%�� �{P 1 � �o�D0� BC �&I¦Y�$ �,'�� . �6 E���� � j��,%�� BC b�+ ��� b� j �I� °��) � ')d� zuR 1 � "�C °�± � F� �

�� ����-� af�� · 2*� Y� j�<�� 1 4 e��Y� . ���� ;{P j���R ��D a�IXf 2 �Q���d 8��¦� ;{P ��DR [��6 �'� � ¾� &� ���Dd e��Y� . ���� a�» � 2�'� nR� zD F� j��,%�� ~'�� *� �� � � 2a�I�� ��<� . ����

كأعمال�ال«�وير�و�تبييض�cموال�و�فضيحة�الرشوة�#ي�بنك�!عتماد�و�،�ون�أن�cزمات�ا�الية�ال·�Yحدثت�#ي�التسعينيات�من�القرن�ا�ا]YZيرى�الخlÔاء�ا�الي��-1

نق�s،�ية�و�أعمال�تزويرو�كذلك�إفsس�البنك��وروبي�ا�تحد�مصدرها�كله�أفعال�جرم،�1995التجارة�الدوrي�بالو°يات�ا�تحدة��مريكية�و�إ¨�يار�بنك�بl2ينغز�عام�

. 90ص�،�ا�رجع�السابق،�عن�مختار�شبيzي�،الجهاز�العالم��Yكافحة�الجريمة�ا�نظمةرسالة�دكتوراه،�القانون�الخاص،�كلية�الحقوق�،جامعة�أبو�بكر�بلقايد،�تلمسان،�،�وحدات�ا�خابرات�ا�الية�و�دورها�#ي�مكافحة�تبييض��موال،�بن�قلة�ليzى�-2

.62ص��،�2015-2016و�ال·�Yقامت�بالتواطؤ�مع�أهم�الشركات�ا�الية�#ي�ا�حاسبة�و�،�2001سنة�ENROM و�من��مثلة�ال·�Yنوردها�#ي�هذا�السياق�فضيحة�شركة�الطاقة��مريكية��-3

أدى�من�خsله�إrى�إفsس�الشركة�و�إ¨�يار�) أمريكي��نشر�ارباح�خيالية�حوال���مليار�دو°ر ( التدقيق�من�خsل�نشر�هذه��خl2ة�تقارير�لها�مزيفة�عن�مركزها�ا�اrي�

نق�sعن�الحاج�عzي�بدر�،�و�فقد�أصحاب�ا�عاشاة�و�صغار�ا�ساهم2ن�مدخرا�Îم�ال·�Yاستثمروها�#ي�أسهم�ا�ؤسسة،�موظف�5000أسهمها�و�منه�غىل�فصل�حواrي�

�الدين �الجزائري ، �التشريع �#ي �مكافخ��ا �و�أليات �الفساد �جرائم �دكتو ، �الحقوق رسالة �،كلية �خاص، �قانون �تخصص �راه �أبو�بكر�بلقايد، �،�جامعة - 2015تلمسان،

.93،�ص�2016�أوسرير�-4 �منور �صليحة، �بوذريع �العربية، �الدول �#ي �!قتصادية �الجرائم �مكافحة �عzى�، �و�إنعاكاساته YZ[اl»ف!� �!قتصاد �حول �الخامس �الدوrي Yالعلم� ا�لتقى

�ا�ركز�الجام�ي�خميس�مليانة،��!قتصاديات�الدولية،�كلية�العلوم �،l27،�ص�2012مارس��14-13!قتصادية�و�التجارية�و�علوم�التسي .�lÔمداخلة�منشورة�ع

www.iefedia.com/arab/32066:ا�وقع

Page 77: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

77

���o�<Y� � ���fd� � X& ���� W� <�� y� � ��Dd� ;{P r�M ��� w��,I �/ 2 ���DR a'� y� �� WX&� ~�� ,� ��DR � �DR w��,I � 2� O%���'� ,�� ���&�� � ��C 1 °�) � �<�� � �o�D01$

�� ;{P E� %�Q0� ��,� �Q C� 1 yo��I � /@� ;{P � 2a��v� BC �¥'D � /R ��� %�Q0� �+��(� ��f �'C � k � [ f��� BC W�� Q Xu ��¢ · 2������ ����� � �k � ^��_�� � U��� BC [*<�� ;�/R z� : �'D Dd� . :

�� ��� [ &Cd� a�\�I 1 �'C ��:0� ������� R�&� y® ��� %�Q0� �+��-� ��f 3�9R ��: � � 2��: � a��(��2$

�!F��3 �¢!,5� ��T�� &$% ���NB�� ���� ;{P s� � � 23�9@� �'&,:d� ."���� y� �� �',`��� ����� ��D ���x�� W� C ������ >��I �<�� �R s

1 zu�I }�� �,'�Y� ��� %�Q0� . )"�0� [��:� � F��I B�) �,'�� W¦�� yQd� BC . &o� � ��<�� �{P b�<Q �� j�<�� �{P > <��� �'C zI¦� ^,:d� ��%�� j�D 1 �'���:0� . D� �Y� F� � 2 ��'�� � j�D

��� � 2^,:d� ��%� *n��� ��<�� ;��<� *n� j�D � 2zU� � ��� �� ^,:d� ��%�� 1 W�{,� j�<�� �{P G' [��6 1 ¨ �,�� � ��k � j�<� �{P G'��� � 2*n��� ��<�� � BCR ��%� *n� Xu ��D ;��<� *n� Xu

W��_5 �U��R y��¤ �R 2�UU² Xu �U��R y��¤ �� �� ��,�� �{P �':�I � 2^,:d� ��,�� � ! �Y� Å���� Xu �R y��¤ �� *n��� Xu j�<�� � ��'�» ��� E{�� ^,:d� ��,�� �':�I Á �� � 2a��v� �?� ��:� � �'f l�u��

r�M �Æ � e� �� � W����<Y� . '� �F�� �� �R e� �� � ����Y� a<�� �� �R .����Y� W� »3 1 *_�� · 2f�Y� ��G'� G(C W� �\ �� �� �,�� ��������D� � . C�4 ."���� y� �� �',`��� ����� ��'Q Å �Ñ� �� E�Z� � 2

:�� · �',`��� ����� ��'Q ��P�I 1 �P <I ��� %�Q0� �+��- f *� �� � � 2�'&,:d� ;{4 �� V 4 E�%��� z�����. �!F��4 ��(�6+�� �!�vm�% ���NB� � ��� %�Q0� �+��-� E�ZI �� ��� �'������ �,�G� � ���J0� �� �� 9 ��%� �'&��_�� �i�-� � �� C ��%�

BC > ��� j ��0 � ������ > 'Q >�C r�M BC zI¦� �2 �'� Y� ����Y� � � P �[G: ������ BC .��� ]'q �����» �'D Dd� �I &:�� [��R C WG: C ������ T&%I *� �� � �2y�d� �:��� �U_I �'��G'Y� G(C y¶ 1 � 2 �',`��� ;

Å�¦Q0� �� [�(�� � E��,�� ����0 3�9R �'��¤ y+ D� �� [�(�� ������5 �X/�I �/ZI �Q WX9d� ;{P �2 �?��f 2j �,�� � ��,� \ �¤ *����� ��,�� j��,� �D 'D �R r�M 2©`��� � %�Q0 � Å��,�� � �'�,��� BC O'�

.90-89ص�ص�،�ا�رجع�السابق،�أحمد�مصطفى�محمد�معبد�-1 . 8ا�رجع�السابق،��ص�،�بوذريع�صليحة،�رمنور�أوسري�-23-�� �أن �رزيق �كمال �و�البنوك �ا�الية �الشؤون �الخب�l2#ي ��% 90كشف �بورسعيد �بساحة �ا�وازي �الصعبة �للعملة �السوق�ا�وازية �#ي �ا�تداولة �الصعبة '' من�العملة

سويس�' عملة�الصعبة�و�ب2ن�فضائح�ال��ريب��خl2ة�ال·�Yتورطت�فيما�عرف�ب�سويسرا�و�شنغهاي،�و�ربط�كمال�رزيق�ب2ن�السوق�ا�وازية�لل��Îرب�إrى'' السكوار�

بل�وصلت�بنوك�شنغهاي�و�بك2ن�إrى�أق���Z،�كما�كشف�عن�وجهات�جديدة�ل��ريب�العملة�الصعبة�إذ�أ¨�ا�لم�تصبح�تقتصر�عzى�بنوك�سويسرا�فحسب،�''ليكس�

. 6ص�،�4709�،16/04/2015ع�،�جريدة�الشروق�اليومي،��l#ي�الشؤون�ا�الية�و�البنوك�كمال�رزيقنق�sعن�الحوار�الذي�أجرته�أسماء���لوrي�مع�الخب2،�الشرق .88ص�،�ا�رجع�السابق،�أحمد�مصطفى�محمد�معبد�-4 .21،��ص�2009،�الجزائر،�ا�حمدية،�دار�قرطبة�للنشر�و�التوزيع،�2ال��رب�و�الغش�الضري¤�Y،الطبعة�،�ناصر�مراد�-5

Page 78: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

78

�t�� s�� 1 T(,I � ��� � 2�'/� �'f *F'4� !"�0� 8+ �� A� ]� o�� ¯ ��� s�� 1 ������ A� Q }�� 8��'����� �'� Y� . <DZY� ���� ~f� X<I � �k %� ��FI � �'��O�� s���� m %� >�® *�f ]� o�� ¯ ���1$

C zI¦I ��� %�Q0� �+��-� ��f s���� ��"� � BC ���� M� 2> ��� s Y� ���P� �� E�ZI WX& � _� �' � *� Y� ���fd� ¨ �� �U� � 2a��(�� E� _k� *Q��� � E� %�Q0� >����� ��� ��I � 2�'� Y� W� <� � ������

�I � 2� &��� � �"&� ����� � ����� z» � 2�� �d� �� '9 BC a(�I � ��{�� �<�I � 2E� %�Q0� ��FI a�I��� %�Q0� ���Jd� � r�M Xu �� 2� F�)0� � E� 6��� z&<� ."� �Y�2$

U�#A�2 �����TaB� �¡�i�� �(?�6,B� ��:5� � �',&�� ��P�I �� E�Z� · 2a��v� y9�� BJ���� � � <��� � ���� ��� %�Q0� �+��-� � ���� BC zI¦�

9� � a��(�� �'D D@� s��� W� �\ Bu �f J0 � 2[������ � [ ',ud� b� W�(��� � <I�� *C ��:0� �\����� s"�*� ��� �x,�� BC r�M � �'C�6 Xu �'���U� s���d� BC s�%k� �('�� �i�-� �&<� � �I�� � �� U&���

M����1 � ���#F�� 4�+� 3���¦� P���� AQ��� 1 �� U&�� �F�� yo¤ . ���<� �"�9 � ¯ ��� s�� �:��I }�� �'<'+��� ."F�Y� �PR 3�)�

Ax&�R y� 2Hxf ]� o�� ¯ ��� �F�� �� U&�� ��I �f 2�'D '<�� � �'C ��:0� � ��� %�Q0� ���?�R � ����I�� �'Y ��� ��� %�Q0� ��\d� . n \��R � [�DR y�� � 2�����Y� s���� y �� �U9R � W�)�� s�� a'h ��:��I }

BC bC\�� y���� C b` ��� � WX& �&<� # ,P �R M� 2�� U&�� �F�� �Q �I 1 yo��I [��D �) BC ¯ ���¯ ��� [ ÆR ��²$

tC �:� 9 �� �"&�� y9�� � s���d� l��P �F�� ¯ ��� 1 �� U&�� �&<� � �I�� l &DR b� � �Y� .��,���3�9d� s���� �� *����� y9��� � X& [G: y�� �� E�Z� M� 2 PXu � �'f�%3 s���� G(�I �/ � � 2

�:��I �/ � � 2b,`���� y���� ��f Xf��� ��\"�� .�� �o�D0� BC j ��0� C s Y� �R� �,� l�P }��

.92،�ص�2009،�الجزائر،�دار�النشر�جيطzي�،برج�بوعريريج،�معضلة�الفساد�#ي�الجزائر�دراسة�#ي�الجدور��سباب�و�الحلول ،�عبدو�مصطفى،�عن«lة�بن�مرزوق �-1ص�،�2016-1�،2015جامعة�باتنة�،�كلية�الحقوق ،�قانون�cعمال،�رسالة�دكتوراه،�القانون�#ي�مواجهة�ظاهرة�الفساد�و�!عتداء�عzى�ا�ال�العام،�دغو�لخضر�-2

50. �2003سنوات��من��10مليار�دو°ر�خsل��16كشفت�منظمة�ال�òاهة�ا�الية�العاليمة�ا�تخصصة�#ي�مكافحة�الفساد�ا�اrي�أن��Îريب�رؤوس��موال�من�الجزائر�بلغ��-3

� �2012إrى �ذكرة �كما �و�الفساد، �و�الجريمة �ا�شبوهة ��عمال �أنشطة �عائدات �عن �الناتجمة ��موال �و�ôي �السادس�، �التقرير�السنوي �نشرت Y·ال� �روي«lز وكالة

يحث�يؤدي�إختفاء��موال�القذرة�إrى�أضرار�،�للمؤسسة�أن�الجريمة�و�الفساد�يست�òفان�ما�يقارب�من�ترليون�دو°ر�سنويا�من�الدول�الفقl2ة�و�ا�توسطة�الدخل

% 9.4ترليون�دو°ر�بمعدل��6.6تجاوزت��2012إrى��2003ل·�Yخرجت�من�الدول�النامية�ب2ن�لدرجة�أن��موال�غ�l2الشرعية�ا،�بالغة�با�ناطق��شد�فقرا�#ي�العالم

شهدتا��2009و��2008فإن�سن·�Y،�و�وفقا�óرقام�ا�نظمة،�سنويا�مع�أخد�التضخم�#ي�الحسبان�و�هو�ما�يعادل�نحو�ضعف�معدل�نمو�الناتج�ا�حzي�!جماrي�#ي�العالم

،�سنوات�10مليار�دو°ر�خsل���Î16ريب��موال�كبد�الجزائر�خسارة�،�نق�sعن�لخضر�رزاوي . مsي�l2دو°ر�4ائر�نحو�الخارج�قرابة�أك¶�lهروب�رؤوس��موال�من�الجز

. 03،��ص�4590�،08/12/2014جريدة�الشروق�اليومي،�ع�

Page 79: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

79

����Y� � b:��� ���CR 1 ���,<�� W� �G�� y¶ 1 �� U&�� �U9 Xu y���� C bo) &�� C "_f 2. �� -� ��� U&�� �F�� �Q �I �� E�Z� · 2b���Y�1$

s���� 1 [��D 3�9R ��: � ��� %�Q0� �i�-� � ��: � �� U&�� b� �Q"C # ,P �R §)"� ,P � �Y� s���� . n � �n A<'� �� U&�� �R M� 2�'� ,�� s���� �R �����Y� �� U&�� ���,I N� � W� _k� z� C ����

���I�� ��� %�Q0� �+��-� �&<� �'f ��FI }�� ���&�� 1 W�oF�$

M����2 ��¡�k� 4�+� 3���¦� �'���:0� ���f��� W� �\ �� ��) E�Z'D ���+��: �+���� � ���D0� � ��� %�Q0� �+��-� ^FI�� bF¤ ��

'� �4�9� � 1 � <��� � �i�-� � ���� �R �'f r6 � � � 2�i�-� .@��� ���G�I *� �� � � 2�i�(� W���: �� � �%x�Y� s���d� A����D� � �M� �� 9 2E� %�Q0� � *C ��:0� ;�����D� BC WX& �:��� �/Z'D a��v�

X'OI �� ���I }�� �R 2�'� P�0� �U��d� y��¤ 1 �+��-�s���� 1 �Fk� ��?�R 2 $ � ����� BC � J X/�I �� �{P � 2 �I��U9 � ��G� � �'���:0� W�P ?�� � ��G� ��� %�Q0� �i�-� � ����f

� �Q�<� �'C ��:0� �,� �� 9 2�i�-� �&<� � �I�� �� ���� �'+����� W����� ��P�I �P <� ]') 2a��v� � s '�)0� � z%,�� W� �\ � ��� %�Q0� �i�-� b� W�'`��� �Q"��� A�&/R . D����� ��² �R ]') 2���,�� ���GI

�� G(��� ��f�� �Q �I�Dd � �� �&D ,Y� W 'k� . &U�� Xf�I C G(�� E{�� ���� f 2�'�'&U�� �+��-� .@��� ¡'��� ���� BC s�%k� y:R � �C���R ���� �+��-� l FI��$

af ,� BC s�%k� y:R � ���� �,<k� j"9d� � [E� &Y� � �'��� BC ��� %�Q0� �i�-� �/ZI ,P � � E�Z� · 2�¥'<�� [E� &Y� � �'��� ;{P BC ���� y': ��,� ��,C W��U9 ���d� ���GI �,� � 2~) �:� ���� ��� �

��:0� � ���� � y��� � > ��P0� >�C ������Y� z<F� �'D� � 3$

M����3 ��,5� �(��A� ����+�� �(�� 4�X.E � s�� 1 W���: a�� �� [ ��� �� B�<I s���d� w''&I . '�C tR ���I }�� �'Y ��� �'� nR��� . ���� ��

���� a',%�� �O�<�f 2�:@� �'���� �'f �� ��� �'�� �R ]'q 2]� o�� ¯ ��� �'f ��'&I B�) a+ _� � .���R � . � �{P � 2�:d� �'���Y� �� ��� �'�� l <) BC �+ P y'9��� ���5 �UD��Y� � �',O�� . �&U� �<f ,� � �D�� ��� � �O_�� � � �UJ0� � ��� �'f ��,� }�� WX9@� ��&U�� ;{4 �'C ��:0� ���_�� BC X& yF�� �/Z�

���� ;{P ��` 4 �O�<Y� . $

،�2007الجزائر�،،�القبة�القديمة،�دار�الخلدونية،�1الطبعة�،��ا�#ي�الجزائرتبييض��موال�و�القوان2ن�و�!جراءات�ا�تعلقة�بالوقاية�م¯�ا�و�مكافح�،�عياد�عبد�العزيز�-1

.32ص��نجاة�-2 �صالÒي �الجزائري ، �الجنائي �التشريع �#ي �و�تكريسها ��موال �تبييض ��كافحة �الدولية ��ليات ،l2ماجست� �مذكرة �جنائي، �قانون �و�العلوم�، �الحقوق كلية

.17ص�،�2011-2010،�ورقلة،�جامعة�قاصدي�مرباح،�قسم�الحقوق ،�السياسية،�تخصص�نقود�و�مالية�،كلية�العلوم�!قتصادية�و�التجارية�و�التسيl2،�رسالة�الدكتوراه،�أثار�الفساد�ا�اrي�عzى�!صsحات�!قتصادية�#ي�الجزائر،�عzي�حبيش�-3

. 81ص�،�2014-3�،2013جامعة�الجزائر�

Page 80: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

80

M����4 �*?�6,B� �¦��� 4�1E � . �&U�� w�� ���� �´ �R WX& �'C ��:� j���f ��� %�Q0� �+��-� l FI�� ���� E{�� a��v� 1 ��?I

�?,�� wO� s Y� �'Q � �� F� ["C� � �'C ��:0� �'��� 1 E�P�: y9 �� r�M E�Z� · 2 '� � '���� � ;��%� C�'C ��:0� ��'��� � G��Y� ���� 1 ��'C����1 [��: *C�6 Xu �:�� ����v� �',¢ }�� �+ U�� s���d f 2

AN a��v� 1 ���/ ��&` AQ��� ���� a� \��I 2 �'C �'C���� ��� [ �J� ��� � 2����D � ��D j�U� � ���U���Y� z�I � � � ���: l <) BC �+��/ E�Z� � 2[������ � [ ',ud� b� W�(��� aD�� · 2b�� ��� [ f���� b,`��

*����� y9�� a�\�I [�<�2 ~9 � *C ��:0� �\���� � s"90� 1 X& X/�I ��� %�Q0� �+��(� ��f �,� �a��v� 1 �'�&U�� $

M����5 � � %�5� � §���5� ��=�E� w''&I . '�C E�ZI . C���� \ ´� 1 �¥'D 8+ �� �� E���0� � <��� C �» ,�� rI �� 9 � s���d�

W� �\ 1 �&u� 2a�� �Y� r�� ~'Q��� � T'x%�� {'�,��� >�C s"9 � r�M � 2*x%�� ��%�� � ; 'Y� �- �� �R � @�� a��v� BC �/� ��f �,C s �Cd� ;{P T&%�f 2 �,C �» ,�� ! ��d� HF�,� · 2��\"�� �C ,Y� ��FI

X��I �� E�ZI �R Fi � 2� <�0 � r��I }�� �'C ��:0� Å���d� � �¥��d� � ���� BC XU9 � ^D yF����'P f�3$ M����6 �h6+�� ��u �� "����)�� G�L�/ ����D� 'D '<�� � ��� %�Q0� G��Y� BC �'Qd� s Y� l x�R W�U'D �� l x�R a,� �� E�Z'D �'C ��:0� � �

� f�9 �� � 2�C���� XO�� �4���R ��%� ��'�) � ��� � f�9 �� 2 '��� G��Y� �� s����� � .�[ �F���C���� XO�� s���@� rI y_�� �'�� ���� E{�� �PG�� ����I4$

}�� �O��d� #"��D� >�C *P �'&<�� �('�,�� �'C � �I�(P �� *�<�� � *���� ]x&�� � ��U��� 1 B�<I � ��� %�Q0� .@ v� B�6 1 s���� ;{4 �'�&��� � W�(��� � ��\� *� �� � � 2�����Y� s���� �,� �'��<� B�) e� ��

.@ v� � PXu � �'C ��:0� � �':���,F��� $ M����7 � ����� �$A� y�? ^:I���

s ) 1 [ PG,�� � �6d� �J �� 9 _�R E����� 3��<Y� BC X/�I 4 ~&D � BC ��� %�Q0� �i�- f � �U<�� �� �f J0 � a��v� 1 �'� C �� F� �4 � �6R ��` � ��I C UQ 1 ]� }�� �+��(� ���� ��� 5

F�� ��� 5 �� ) 1 M� 2������ 1 � & b��Z<� a� M��,�� ����� B�&� ���f ��G,�� ����� y&Q � �+��-� C �� �',�Y� �I ') 1

��خضر�محمد�-1 �بن �جر ، ��كافحة �الدولية �أبوبكر��ليات �جامعة �الحقوق، �كلية �العام، �القانون �دكتوراه، �رسالة �الدوrي، �!رهاب �و�تمويل ��موال �تبييض Y·يم

. 22،�ص�2015 - 2014تلمسان�،،�بلقايد .93ص�،�ا�رجع�السابق،�مختار�شبيzي�-2 .33،�ص�2014،�الجزائر،�القبة�القديمة،�الخلدونيةدار�،�تبييض��موال�و�!ثراء�غ�l2ا�شروع�#ي�الجزائر�و�مكافح��ما،�عبد�العزيز�عياد�-3 2014-2013،�تلمسان،�جامعة�أبو�بكر�بلقايد،�كلية�الحقوق ،�غ�l2منشورة،�2محاضرات�ألقيت�عzى�طلبة�ا�اس«�l،�إجرامية��عمال،�قلفاط�شكري ��-4

Page 81: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

81

K ��U�� S Å���� ���f ��f 1 ��G,�� ����� �����D� �� ) 1 � 2 ��¦)� yQR � �6R ~��` C �'+ ��� �R ���<-� �'�%��� �� ��d� y%� �Q � 2������� yP » �M� E�<-� [���C£�

K y���� S?� ��,C ��I���R y&��<� BC ��U9 yF6 � �M� ���G� XO�� �¥'���� ��k %Y ���6 Å� �� �� ���fd� 3��<� BC ��� %�Q0� �i�(� �&<,� � ^D X/���� ��F� *� �� � � 2�'� Y� � ��� (���$

U�#A�3 �����TaB� �¡�i�� �(.�($�� ��:5�� ���� ��� %�Q0� �+��-� �® ������ � ' BC ^D yF�� �/ZI }�� �'D '<�� �` �Y� � ������ �C���R

� j�¦9� ~��` C a��v� 1 *`���i��� Ê ,Y� ����I � 2*D '<�� > ?,�� BC W�U'<�� �� E�ZI *�f 2 P�����D� � �f J0 � 2�'Q���� � �',���� Î��� s �6�� >��I � 2. ��Fk� w�� y 'P � <f� �D '<�� �� �Y� ��J ��

*� · �x'J��� >��,D }�� � b,`����� M����1 ��SYvS,/ � ������ ����.t% 4�1B��

� ������ �� l &��� af�I 2��� %�Q0� �+��-� . 'C��I 3�)� *P }�� �'C ��:0� �'��� ���?,� s"�9� �� �&u���� � 2�'������� �U<� � �� ��D0� �\����� >�C �('�� 2 �� s���Y� b������ � ��?�d� C e���� 1

~��` C ��'¶��� � 1 J� y9� BC s�%k� ��� 5 �R 2> ��� s Y� BC [���C0� �R � 2E� %�Q0� � *C ��:0�I � 2W ¸� �� ��9d � af�� � �'� '9 ��� � zD F� ~'�� �� E�Z� 2�"�90� �R W�6��� C � ���0� �� B�<

�C���Y� �U��d�1$ � <�� f �{� 2�����0� �IG�:R � *D '<�� �� ?� �� \ �i }�� ���<�� BC ����I ��'Q��%� � ������ ��?�R ��

���%� ��� ��'PR ������ ���I �,� � ��'Q��%� � ����� � ��o�� `��Y� ������ �IG�:R � ������ z'%� E{���k %� �� V BC � ,¥�`0� � �Â�2$

M����2 � �(.�($�� ����=A� P+N� s�&��� � J��� � ��� ~� ��d *D 'D > ?� ER �����D� � � �J . ���� �PR � ��� �'C���� R�&� ��

� k� > ?,�� BC a��v� 3��3 ��J �� E�Z� � <��� s �fR z&<� �'C���� >����� � 2 ��?� �'D '<�� �� �Y� >�C �� �f J0 � �{P 2� k� lGk� �,�'P � W�UD > 'Q � �J� �Y� W�Q � �J� � �'D '<�� l�G)d� ��� ���� b,`��Y� �C ,Q >�C � ��o�� l 'u �('�� [ ���D0� � . � ���0� � A��%�� �'D '<�� �'���� 1 b,`��Y� �� ��

� b��Z<Y� �P�G,� BC �%��I �'D '<�� �� �Y f 2�+ <Y� � �� Q��� WG�:R � ��+ ��� . <DZY � ��o�� >�C � �'D '<�� .�� '��� a� �� 9 . Q"C �� Q� � �,F¤ }�� ��� %�Q0� W���� G+ � � W��o�� r¤ }�� . C �-�

�����0�4$

.67ص�،�2015،�عمان�،�ردن،�دار�حامد�للنشر�و�التوزيع،�1ط�،�صةموضوعات�الفساد�!داري�و�ا�اrي�#ي�الصحافة�ا�تخص،�آ°ء�حسن�حمودي�العزاوي �-1 68ص�،�ا�رجع�السابق،�آ°ء�حسن�حمودي�العزاوي ��-2 .100ص�،�ا�رجع�السابق،�حاحة�عبد�العاrي�-3 .101ص�،�ا�رجع�نفسه،�حاحة�عبد�العاrي��-4

Page 82: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

82

M����3 �b6�� j *0���¡��� ¨�!A� c=Y. ± 1 �I��+ C >����D� � � <��� s���R y<u ���� W����� ��� 1 *��� � � <��� a'�� ��,C r�M °�

. f�%��� �D� · �����D� � �'D '<�� �� %k� l <�� y:R � � Yt�� s�9� 1 ! (,�� � b&9 ,�� .���R [��6��� s���d� �R ER ����� z&D ���� [��/£� �'� '�)0� s �fd� � � W� C �2 �'D '<�� W 'k� � <f� BC y��I W�D

s�&Q � �'� ���0� �I"V y��¤ y:R � ����Y� �+��-� .��+ C BC y������ 1 W�D ��� l�G)d� ����I � � <��� �C� �,� �?�,Y� l�G)d� �)R �C�� ��� ��� ���¢ �U��d bD� �Y� � .����Y� � » � & � . Ct���

� ����_� � �u��� �'F6 �'�C �'`���i��� T&%I � 2 'D 'D � �� %�Q� W�D ��� m %Y� *�I � 2 ��<�Y$ . � �,�� �� � �'¸� � �'&���� H� v� �� ��i y�2 l�G)d� � � Yt�� 1 yOO��� 1 � <��� �%��� @ �

<DZ� � ��� '<�� .���\��� � �',�Y� � �'� ���� B�) ������� � �d� � �� Q��� WG�:R j�¦9� � 2*��Y� a��v� . W�D ��� ���U��d �',�d� . �)"Y� � . �&��� C ��&�� � �� �k� � �� %k � a����� ���D ��� �_�1 "_f � 2

�� m %�� l <) BC ��k %� ���� PX�<I � ��,F��'� >"C0� y+ D� y����� ������ r�M C> �2 � 2 �� �k �'�GP �')�<� ��� �'`���i��� �'���� T&%I � 2�'� Yt�� � �'D '<�� . <DZY� �f � <��� �� ± �{FP

;\��� � � <���3$ M����4 ��(�1���� ©��� � "�%���B� ��l�

. '�C ���GI �� ��� %�Q0� �+��-� l FI�� C �» ,�� ���_�� ! ��d� E�ZI � �',���� . C�G,�� y��¤ Î��� s �6� � �'9���� . f"�� ]� �� ��� %�Q0� �+��-� ��&FI�� ���� ]') 2.���o�� a'(�I � �'Q����

r�{� ��\"�� .���Y� � �xDd � �f��`R ����� � �'�+ U��4 1 W�x�Y� ��Â� �� ��� �'��-� �'�� .� 6R � �{P � 2�Y� ��� ��� �I��� 1 W���8 ���:1998 w�� s�¤ 2� <��� �+��: � s���d� w''&I C �» ,�� ! ��@� �� ��

� 2�'Q���� � �',���� Î��� s �6� � �'9���� . f"�� ]&� ��_'&Y� >��� ]') 2�'Q���� � �',���� . C�G,�� �,CR@� �UD��� PXu � .��C <Y� � !"<� � ���¤ �� ������ �/ �W�{��� s���5 $

� &F�� b'D '<�� b��Z<Y� � . '%���� w�� ����I C ��F�� Á �' ��R >�'�� 3�� ��%�� �{P 1 � w''&I . '��� W�6 &� �Q"C 4 }�� ���F<��� . �"��0� w�� 1 �'Y ��� �'� Y� . <DZY� �?CR [ D�� w�� �

�"��0� ���u BC � <��� � s���d� �O��F�� � X��G�� 1 s k� �P � [���<�� W� ��� 1 A/�) }�� ���F<��� .��'��XD �6$

.��t� A� �I� 'D # ���� � *:� �� y9���� �� s���� � ��,�� �{P yo� Å���I �R Fi ,P � �d� �P � 2�'� <�� ���Pd y9���� � 2b'����� �<�� � �d� �� �x ���² W���� C WG: C ������ y�¢ E{�� ��

.80ص�،�2008،�مصر،�!سكندرية،�معيةالدار�الجا،�1ط�،�عو�ة�الفساد�و�فساد�العو�ة،�حمدي�عبد�العظيم�-1 .73ص�،�ا�رجع�السابق،�باخوية�دريس�-2 .81ص�،�ا�رجع�السابق،�حمدي�عبد�العظيم�-3 .66ص��،�ا�رجع�السابق،�بن�قلة�ليzى��-4 .114ص�،�ا�رجع�السابق،�خوجة�جمال��-5 .63ص�،�2013،�مصر،�دة�،!سكندريةدار�الجامعة�الجدي،�جريمة�تبييض��موال�دراسة�مقارنة،�عكروم�عادل��-6

Page 83: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

83

y9���� �R r�M 2�':� �� �'D '<�� � �'C ��:0� � ��� %�Q0� �I D 'D �D� BC �I��Q >�C � �'9���� ���Z6 s���� �'�&� �'D 'D ��'&I � �,C �(,� �Q � z&<� *D '<�� 4"��D� � P�����D� Hi �R ���6 � �'�� � �Y�

· 23�9d� ����� *D '<�� ������ BC &D �/Z�1$ M����5 ������� �(,��m� �.�($�� ��+NE�

z&<� r�M � 2��'�J �':� �� ��D 'D ��FI � &� u ��� %�Q0� �+��-� �&<� �'f a�I�I }�� ������ ��0� � �'� Y� �&Q��Y� s � 1 ���Q �'� Q� ��?�R r�¤ }�� s���� > ()� �I Q"C ����I �R 2s���� ;{P 1 � �o�D

� *����� ��,�� j��,% ��� %�Q0� . �?,Y� � 2�'����� �'� Y� . ¥'4� a,�¤ � 2 �� ��� %�Q0� � �'D '<�� �')"�� ����¶ � ¨��6 � �'� Y� . ¥'4� � . �?,Y� ;{P �`¦�I Y 2"o� Å��� � s���� ;{P a� y� ����

� y� ���s���� a2$ ¹�� �� .��� �D��� 1 � ����� �{P 1 �11º07º2017 �&I�Y� �+�G-� A�)�51 y�R � 'Y C149 ����

��"��� Ax,� � 2s���d� y<u �xf FY s\ � �6Z� 16.5 �10 ��� �� ��: �'���� zI��� 1 �+�G-� .[ :� 2 � �6Z� � 2�'����� s��� � � ���-� s��� y��� � ���Fx� s\ � ���� ;��%� E{�� s\149 2¯ ��� s�) ����

� �����10 � ��U9 yQd� ��%�� yoi ]') . :��10 W��U9 �od�$ 1 aQ���� � s\ � ���� C �� %�� ������� z<q�26 z<q M� �'���� zI��� 1 �+�G-� A�,� �x��

� T,� E{�� s��Y� � � ������� �xf F� BC y��I @ � WX& �` ² �� s�� ���f W����� � l�QR s�� l ����� s���@� y'<u �xf F� 1 ��Jd� s���� A� � Dd� �{P BC � 2HF��� � s���d� w''&I8361 �/

l � �<� OfR8.51 s��� � �< : ` �'I �8.19"�� z'I¦�� 1 y_fd� ������ ��,,f A� �'f 2 ��3.05 � ��"�� '����'� P���3.62 �� O� � '���D� �/ 23$

�l�1�

M� 2�'� ,�� ���&�� �9d� BC � ¯ ��� ���� �f ���I }�� WXU�� �+��-� � ��� %�Q0� �+��-� t��Iy��I �Q P� /R �d r�M � 2�+��-� � �9R ��� ER ��� %�Q0� �+��-� �` ² j��I M� 2��&�� �@R W ') � @ ':R

� ��� %�Q0� W 'k� z���: ��² X��I BC E�U,I }�� � ��� %�Q0� �'�,��� �'�C BC X& X/�I 4 �R . C U��� a'h BC 4 �U® }�� . ��x��� ��:��� BC ������ G(C �� E�Z� � �{P� 2�'D '<�� � �'C ��:0�$

d� �� �?,� � �R �'C ��:0� �R �'� Y� �R ��� %�Q0� [��D ��� %�Q0� �+��-� ��® }�� WX&F�� �'&<�� � /*� � !¦�� ��� %�Q0� �+��-� �xf F� �� �'����� ������ W���� �'<(�� � 2� /d� � PXu �R �'D '<�� �

.138ص�،�ا�رجع�السابق،�خليفة�موراد�-1 .95ص�،�ا�رجع�السابق،�صالح�جزول�-2�سكية�-3 �السsم �عبد ،� �ا�ركز �#ي ��موال�51الجزائر �غسيل �بمكافحة �عا�يا ،� �بتاريخ �اليومي �الشروق �جريدة �موقع lÔع� �منشور 12/07/2017مقال

www.echorouonline.com ى�ا�وقع��zع�عs13/07/2017أخر�إط.

Page 84: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

84

- -� �xf FY *����� �� ��� *��� Q ��%I � ¢0 y���� �'oFI . ���<� W�C y��� ]') ��� %�Q0� �i� �� V *U�� B�) E���0� 3��<Y� �� �f J0 � 2*+ _��� 3��<Y� BC �/ 2©�d� 3��<Y� BC 4�R �'��� Q

��� %�Q0� �+��(� �&<,� � �'Y C$

- 2 ��<�Y� � � <��� � _Q ��F� �f x%�� � >"C0� ���) j"`�

- �� � a(�I b���Q aJ� }�� �+��-� �f � � <��� . '�C C �u"�� �R ��� �,C `��Y� [1 FI � * � %�Q0 � �Q"C 4$

- *����� �� ���� �'C�I � �(�,� � �� �f W��%� ��� %�Q0� �+��-� �xf FY ��\"�� X������ aJ�� � G�G�I�d� ���¦D� r�M 1 � 2��� %�Q0� �+��-� �xf F� s � 1 ��� %�Q0� �+��-� C �h ,�� s��$

- � .����0� 1 �� 9 2�)���� z%,Y� 1 � �6d� X'OI R�&� H��FI ER 2*�'¶��� X'O��� �D 'D � ��C� �'%���� . Q"��� �'`��� �,� r�M � 2�'������ . ��%�� s � 1 �� 9 � <��� �'f �oF� }�� . <DZY�

. �-� *�¶�� � ��<�Y� b� �i�-� ��:��� 1 ���') �'+ Q� W�U9 ��� z� ,Y� s����f 2�',�Y���� %�Q0�$

- 3�� �f��� � �'� Y� . �x��� �&Q��� T�<� ��U�� *I ���� > ?� �� Q��   �{P r� �R � R�&� y'��I 4 ���D� �'�' � P� <� a&�I �/ P�� %� �'C���� $

- �-� �xf F� 1 � Yt�� ��� y'��I W���� 1 PX%�I BC ���Fk� �+ <� � �&Q��� ~��` C ��� %�Q0� ��+�> ��� s Y� X'<I �$

- [��R ��"9 � a'U�<� E{�� *��� ��� � `0� �+ UC� � ��� %�Q0 �+��-� �xf F� 1 *��Y� a��v� #��6����Y� ;{P$

- -� �xf F� �'��Z<Y �',�Y� W[ �F�� 3��<� af� BC y���� � . ���,Y� ��C s"9 � ��� %�Q0� �+�� 4 �&D ,Y� s�k� aJ�� ~'&U��� y �� BC ��Q��� � .�t�� s� &�� �'����� .��¤ZY� �'?,I$

- yF�� s���d� ���� ��) C . ���Y� Xf�I ���� 2^,:d� ��%�� . '�C BC ��� � �� Q� �f s���d� �f � ��� ��"9 � FiE� %�Q0� ���x��� R�&� s"90� ���� r�M� 2e� �� ��� � ����Y�$

- �R ©`��� 3��<Y� BC [��D ��� %�Q0� �+��-� �xf F� ��J�� s� ,�I }�� . D����� � °�x&�� a'(�Ib%��Y� � b���Y� s� ,�� 1 ��F�� ���\�I� P��� BC y����� 2*����� 3��<Y�$

• �6d�a b,��A� 3�6+A� �

]�/ �U)�� � 7 b<) ��5 �xf F�2� �'D �+��-� ��� %�Q0� � �P��?�� �'f��Æ0� �� Q���� �+��-�2 �,� ��� %�Q@�

z'� DR� ���:��� 2�'�� R �� � >��� �',�d� 2�'��� ��� ¨ 12 ��� �� ) ��,� a�\���� � �C2 22���d� 7 �'P���� ���5 ��5 � �&C � V�� 2�i�: y<u s���d� 1 ��� ��� *I�� �0� � ��� ��� �� �Y� 2�� D�

;������� 2�' j��k� 2��� : 2����,FD0� 2�%� 2009$ 7 � �² *'&6 2\ �-� *Y ��� �xf FY �i�-� ��?,Y� ���2 ���P �+�G-�2 22013$ 7 �'_f j �� 2�� Q� > ?,�� *F,&�� E�+�G-� � w''&I s���d� – �D��� 1 [�J . ������� � ��?�d�

�'��� ��� ��� D s���Y�7 ¨ 22 ��� 2���P �+�G-� 2014$

Page 85: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

85

7 �VR B�U%� ��5 ��� 2� /d� ��� %�Q0� � <�� 2E���0� ��&U�� 1 2��� �F��� *�� -� 2����,FD0� 2�%� 22012$

7 �� � ���� 2l����� � ¡O�� ^��_�� ��&U��2 2 2��� �&`�Q ��,� � a�\���� 2����¸� 2�+�G-� 22009$ 7 W¦,C � j�\�� 2��&C B�U%� 2�_�� � <��� 1 �+�G-� �D��� 1 ���-� l &Dd� � s�k� 2��� ��,��

*U': e��2 8����C�� 2�+�G-� 22009$ 7 � 'C �&C G�G��� 2w''&I s���d� � b������ � .�[��:0� ����Y� �� Q�� � �,� � ��xf F� 1 �+�G-� 2

��&U�� 1 2��� �'����� 2�&��� �i���� 2�+�G-� 22007$ 7 �&C G�G��� � 'C 2w''&I s���d� � [��/0� Xu ����Y� 1 �+�G-� � ���xf F� 2��� �'����� 2�&��� �i���� 2

�+�G-� 22014$ 7 [@| <) E��V E��G��� 2. C�J�� � <��� E���0� � *� Y� 1 �f x%�� �%%��Y� 2¨ 1 2��� �� ) ��,� � a�\���� 2� �C ���d�2 22015$ 7 E�V �&C �'?��� 2�Y�C � <��� � � <f �Y���� 2¨ 1 2����� �'�� -� 2����,FD0� 2�%� 22008$ 7 >��FC s� C 2�i�: w''&I s���d� �D��� ��� �� 2��� ��� -� W���-� ����,FD0�2 2��% 22013$

�(��: �hd�.��� �(+��k� � 7 �'P���� ���5 ��5 � �&C V��� 2�i�: y<u s���d� 1 ��� ��� *I�� �0� � ��� ��� �� �Y� 2�� D�

;������� 2�' j��k� 2��� : 2����,FD0� 2�%� 2009$ 7 ���9 � H��� 2�i�: y'<u s���d� � ��xf F� 1 ��� ��� E�+�G-� – �D��� ��� ��7 2�� D� ;����� 2

��� ��� *+ ,-� �'2� �� j��k� 2��� : ��R �F� �� �� 22� <�I 2�+�G-� 201172012$ 7 ��'9 2����� ���: ��?,� ��d� W�x�Y� 1 �xf F� � <��� 2�� D� ;����� �%®2 ��� Q *��� � . Q"C

�'��� 2�' j��k� 2��� : �,I � 201672017$ 7 �) ) �&C *� ��� 2. '�d� �'��� ��� �xf FY � <��� E���0� 1 �+�G-� 2�� D� ;����� 2��� Q > C 2�'

j��k� 2��� : ��5 �_'9 2W�F<� 201272013$ 7 m � s�G: 2�i�: w''&I s���@� 1 ��� Q . ������ E�+�G-� � ������� �'�"D0� �D��� ��� �� 2�� D�

;����� 2�%® ����6 � ��� Q 2�' >���� �'� <�0� � W� _k� �'�"D0� 2�<Q >���� 2�'�"D0� ��� : �VR � �� 2���P� 1 2201472015$ 7 � �Q B'� 2.��)� .��� �Y� �'� Y� � P��� 1 �xf F� w''&I s���d� 2�� D� 2;����� ��� ��� 2� ��

�' j��k� ��� :2 ��R �F� ��2�� 2� <�I 201572016$ 7 e k� *C ��� ���� 2�+��: � <��� � . '�R ���f F� 1 a������ E�+�G-� 2�� D� 2;����� �%® ��� Q

2� 9 �'2 j��k� 2��� : ��R �F� �� �� 22� <�I 2015 72016$ 7 �u� �_� 2��� ��� 1 ��:��� W�P ¶ � <��� � [���C0� BC s Y� > ��� 2��� D ;����� 2��� Q s �C@� 2�'

j��k� 2��� : �,I � 1 2201572016$ 7 *C ¡'&) 2� /R � <��� *� Y� BC . )"�0� ��� %�Q0� 1 �+�G-� 2�� D� ;������� 2�%® ���� � �'� �

�'2 >���� ��� %�Q0� � ��� (��� � X'<��� 2��� : �+�G-� 3 2201372014$

Page 86: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

86

7 � �_9d� ��5 2. '�d� �'����� �xf FY }i�: w''&I s���d� � y��¤ l P�0� 2*����� �� D� 2;����� ��� ��� 2> ��� �' 2j��k� ��� : �F���R �� �� 2� <�I 22014 – 2015$

�\��: �"����A� �(+��k�� 7 �:�9 s h 2�i�: w''&I s���d� �D��� ��� �� 2W�{� 2X�<: � � ����� 2� �� �' 2j��k� ��� : ��R

�F� 2�� �� 2� <�I200772008$ 7 *k � W ´ 2. '�d� �'����� �xf FY w''&I s���d� � �<��FI 1 a������ *+ ,-� E�+�G-� 2W�{�

X�<: � 2��� Q *+ ,: 2�' j��k� � >���� �'D '<�� 2�<Q j��k� 2��� : E�� Q ! ��� 2�Q�� 2201072011$ �+%�� �"�1��A� � "��N��� �(�������

7 ��,� ���D�R 2a��M�� �x'� 2�xf F� �+��-� ��� %�Q0� 1 s���� �'����� 2B��Y� *���� *����� H� �� s�) � %�Q0� *J�¦f0� � �I D ��� BC . �� %�Q0� �'����� 2�' >���� ��� %�Q0� � ��� (��� � >�C '<���2X G�Y� *�� -� H'Ë �� '� 213714 �� � 2012 2� 7 $�9��� W���,� tC aQ�Y� �

www.iefedia.com/arab/32066$ 7 ¨ �Q E�F6 2�'���:� s �Cd� 2.��J 5 A'��R BC �&` ¦D Y� 2 2Xu W���,� 2�' j��k� 2��� : ��R

�F� �� �� 2� <�I 220137$2014$ �$��1 �a��b s���5� �

www.echorouonline.com

Page 87: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

87

òÓŠ�Ûa@lb–ã@‰bjnÇa@oÓë@~pbÈÏ…@óÜÇ@òÓŠ�Ûaë- @@òã‰bÔß@òîèÔÏ@ò�a‰…@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @oäi@õb�c@�b•@@ŒíŒÈÛa@†jÇ@@ŠßbÈÛa @�@òrybiôŠÔÛa@âc@òÈßb@@òߊؽa@òØß @

òí…ìÈ�Ûa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@@@@@@@@@@@ @ �e�A� �

��<�� � %�,� ��'��� A%�� s ) 1 �Q�<�� l %� � &�C� AQ� BC ������ �� ]x&�� ����Ð >��� y�f �Fk� AQ� >R �Q�<�� AQ� l %,�� Ð [ ����� �,C �'f ��² �{P�$

aU��� z:�� W�)�� ��f� �Q�D ��� l %,�� ��� B�) . �f� BC �Q�<�� yP �f��� �� L _�� ����� Ð ��f� y �RW�)�� �Q�D t��I Ð3�9d � 4 �Q"C @$

�����R� [ ����� s��QR Å�C Á �Q� Ð �����R ��Q ,�� Ð b���<Y� " 1 T:���� � '�� $ �PR Å��� ]x&�� ��9� �'�� y���Y� 8+ �,��$

Abstract :

The purpose of the research is to identify the time when a robbery is considered if the value

decreases due to a decrease in price. Is the quorum at the time of theft or the time of ruling?

It also aims to know whether theft in batches until the quorum is a one-time theft that requires

cutting, or each payment is considered a single theft, has nothing to do with the other.

The sayings of the jurists and their evidence were presented, their evidence discussed, and a

more accurate statement was made on both issues. The research concludes by presenting the

most important findings.

Page 88: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

88

����A� � bY ��� l� � ��k� Ð ÁR� W"%�� y_fR �&x�� ��R BC� ��5 ��'D bD�Y�� [ '&�d� ��6R BC >"<���

<����' ��� �R$ � ,�� s���R BC [���C@� A��) �'�"D0� ������� ��f� �I �� ���) }�� �Q�<�� s Y� BC [���C@� ��� ��

~��I �'��f > F)R # ,P F� j� <�� �� aUQ �P� �Q�<�� �) ��6� ������ � �C f �C�I� �,<��� l �F�� �,�� l %� � &�C� AQ� ]') � �Q�<� � �Q�<�Р. �f� BC �Q�<���$

���<� 1 ����Y� �'����� > F)d� ;{P BC [�_�� �<'� ]x&�� �{P [ : � �Q�<�� l %� � &�C� AQ�Р�Q�<��� . �f� BC � ��� �� �'��f �D���� ���<Y� ���%�� �+��&� Р��G,�� y5 ���� �/ Рs��Qd� �C ;���� Р���R �M�

s�Q y Ð : s� )�D� T':¦�� � F¤� B�) ���d� W{P ��Q ,� W�P Ð 1 y: �� � ~'f����� ����� ��:�d ©�R� ;"C Ð���: �� :0 �� ���Q [ �� � BC �P� X<C yF� �<'Y� ��f $

• KLF�� ��)=� � 17  �Q�<�� l %� � &�C� AQ� B��

2 7   . �f� BC l %,�� �Q�D �F) �

• KLF�� ���J/� 17 �f��� �Q�<�� l %� � &�C� AQ�$

2 7 . �f� BC l %,�� �Q�D �F) � '�� • KLF�� �(6J/ �

*� � s"9 � ��J�Y� �{P �'�PR T_�I� 7 *�"D0� *+ ,-� ����� 1 ]x&�� �{P � W� ��D@�$ 7 l %,�� �P� �'f *����� �"�� aQ� }�� �Q�<�� ¨��6 � ¨�6 �PR �&J �� ]x&�� �{P B�<�$ 7 ���<Y� ;{P 1 *C���� �Fk � � ,�� X%&I Ð��'�I� *C���� ���� ��I 1 ��P <Y��� 7 � ,�� � _Q a'�- 4�Ì� ������� ;{P s � � �¶� Ð� F�� � �\ yF� �k � ��R�$ • KLF�� "�L�#T��

G�T!�� � 2�P�� }+ � �Æ �O� �M� W G�� �'f z» E{�� ����� �P� 2 s Y� � y�0� � HË�K1S � �a�$�� ��X� ��'��� �:� BC XO�� � [*��� {9RK2S�

�D�#�� � �,'�� ¨���� �o� \�) � L �¶ �'�9 XO�� s � {9RK3S� • �.����� ���D�

�D����� s� ,��D ��Q�<�� l %� � &�C� AQ� 7. �f� BC �Q�<��� �*Ig� ���) 1 �D����� ��F�D� �

)1(-�Yالزبيدي��محمد�بن�محمد�الحسي� )277ص�, 4ج�, ط.د, دار�الهداية, مجموعة�من�ا�حقق2ن: تحقيق, تاج�العروس, )م1790/ه1205تو#ي� .

- هـ�1403, دار�الكتب�العلمية, بl2وت, اف�الناشرضبطه�وصححه�جماعة�من�العلماء�بإشر : تحقيق, التعريفات, )م1413/ه816تو#ي�(عzي�بن�محمد�الجرجاني� -)2(

.118ص�, 1ج�, 1,ط, م1983

- هـ�1406, دار�الكتب�العلمية, بl2وت, دار�الكتب�العلمية: تحقيق, بدائع�الصنائع�#ي�ترتيب�الشرائع, )م1191/ ه587تو#ي�( أبو�بكر�بن�مسعود�الكاساني�الحنفي��-)3(

. 65ص�, 7ج�, 2ط, م1986

Page 89: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

89

l %,�� ����IÐ �Q�<��� Ð �,C . �f� BC l %,�� �Q�D 1 �Fk� � '�� �Q�<�� l %� � &�C� AQ� T'J�I�s��Qd� b� T':¦��� ��Q ,Y�� ���0� a� [ ����� s��QR T'J�I� ����d� zP�{Y�$

• KLF�� nS!�� *: �,�D� *+����D� ]x&�� 8�,�$

• KLF�� "�6($�Y� 9� ]) &� °"/� ����� BC ]x&�� y���� �¤ $

����A� � ]x&�� �F�� �'f ��M Ð]x&�� ���PR� Ð]x&�� ��J�� �'�PR� Ð��� <�� . D������ Ð]x&�� 8�,�� Ð ]x&�� ���)� Ð]x&�� . xU%��$

KD�F� ��: |: Ð*Ig P ,�<Q�� s�d� ]x&Y� �z� U� �/"/ �'f� j� <�� BC �k� �� Q� ¨��6� �Q�<�� �F)� �Q�<�� ����I$

s�d� zUY� �L )"U��� �O� �Q�<�� ����I$ *� o�� zUY� ��Q�<�� �F)

]� o�� zUY� �j� <�� BC �k� �� Q� ¨��6$ *� o�� ]x&Y�� �Q�<�� l %� � &�C� AQ�$

s�d� zUY� ���� ���� Ð��G,�� �����Ð�"�� z&D� s��Qd� Å�C�$ *� o�� zUY�� ���d�Ð ��Q ,Y��Ð��T':¦�$

]� o�� ]x&Y�� . �f� BC �Q�<�� s�d� zUY� � ��G,�� ����� �������Ð�"�� z&D� s��Qd� Å�C�$ *� o�� zUY�� ���d� Ð ��Q ,Y��ÐT':¦���$

�l�m� � 8+ �,�� �PR �'f�$ b,��A��

4�5� KLFA� ���$�� y�? �'� ���aE @��Q� �a�$�� |)D� �a�$�� P��+YU��#� �:�: �(u� &� s�d� zUY� � )"U��� �O� �Q�<�� ����I$ *� o�� zUY� ��Q�<�� �F)$

]� o�� zUY� �j� <�� BC �k� �� Q� ¨��6$ 4�5� U�#A� �o�D�#��� �X� �a�$�� P��+Y �

�X� ��'��� �:� BC XO�� � [*��� {9RK1S� �D�#�� � L �¶ �'�9 XO�� s � {9R �,'�� ¨���� �o� \�) �K2S�

*��\�� U�#A� ��a�$�� |)D� y` &� � �4���R {9R� 2 ��9g� j��) BC [���C� ��d Ï>��) �Q�<�� �F)K3S $ �i�� BC �s� �Q$

. 118ص�, 1ج, التعريفات, انيالجرج�-)1(

. 65ص�/1ج, بدائع�الصنائع, الكاساني�-)2(

)3(-��YZËمحمد�بن�أحمد�السرخ)وت, دار�ا�عرفة: تحقيق, ا�بسوط, )م1090/هـ483تو#يl2136ص�, 9ج, ط.د, م1993 -هـ�1414, دار�ا�عرفة, ب .

Page 90: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

90

s Q� �I � Z�~6}S~���{�z/ �}+z#ªa�zu ��za����$��~� }&����$��~�[K1S K��\�� U�#A� ��'� ���aE @��Q &��$�� y�?$

j� <�� �� aU�I B�) ¨��6 � ��:� � �� @ y� �Q�D ER �,C ��F� @ j� <�� �� aUQ �� Ð *P ¨����� ;{P� �

17 aU�I "f �'��� �:� BC F� ¯ ��f 2�'��� �:� BC [*��� {9R ��F� �R K2$S 27 L �¦5 @ � j��<Y� ��F� �R Ð 2 �� ���) @ s � H'� � �d ��G,��� ����� ���� .@�K3S $ 37 ���,�� � �P�)R y� �� � �R 2 *�"D� � ,�� a�� �R �'�"D� �P��� �/"/ �P� 2 L � %� j��<Y� ��F� �R

3�9d�K4S $ 47 s Y� \�)� 2 ;\�) � j��<Y� {9�� �R � L"o� ���G� �'f �4���R §�) BC � ,�� ���I �K5S $ 57 � @ bI�� �<�� BC j� <�� ���Q�� �R 2 b��C W� ��� �� ��FI� 2 �Q�<�� .�&/ � �K6S $ 67 aU��� z¢ ¯ z�� U� ¯ �M�f �� � �,� j��<Y� z� U� �R ��@K7S $

*��\�� KLFA�� �a�$�� G�T� ��F?� sa�$ 4�5� U�#A� �P���+�� «M�v!�� ���¬� «�m� UF.� 4�a5� §�?���

o]�/ �o�D�#��� �X� �a�$�� P��+Y� �a�$�� �

�X� � �'��� �:� BC XO�� � [*��� {9RK8S� �D�#�� � �,'�� ¨���� �o� \�) � L �¶ �'�9 XO�� s � {9RK9S�

o�(��: �G�T!�� P��+Y � G�T!���0� � HË� 2�P�� }+ � �Æ �O� �M� W G�� �'f z» E{�� s Y� � ����� �Py�K10S �

l %� �P ,P l %,��� �Q�<�� }�� z:�I �k�$ ¯� �{�� l %,� ����I 3�D l %� W G�� 2 �{P BC� P�{f �Q�<� Fi �R ;t��� � l � W� ��D@� C X&���

����� � s Y� E{�� z¢ �� �k� �,C ��Q�D. �a�$�� ��F?� sa� � l %,�� ����I AQ� �PÐ ���� yP B,�� �'C �Fk� >�'� �R �Q�<�� >�'�

.38:ا�ائدة)1(

, م1991/ هـ�1412ا�كتب�!سsمي�, بl2وت, زه�l2الشاويش: تحقيق, روضة�الطالب2ن�وعمدة�ا�فت2ن, )ه1277/ه676تو#ي�( مح��Yالدين�يح���بن�شرف�النووي��-)2(

. .133ص�, 10ج�, 3ط

, سsميدار�الكتاب�! : القاهرة, دار�الكتاب�!سsمي: تحقيق, أس���ا�طالب�#ي�شرح�روض�الطالب, )م1520/ه926تو#ي�(زكريا�بن�محمد�بن�زكريا��نصاري��-)3(

.139ص�, 4ج�, ط.ت.د

, م�1997 - هـ��1418, دار�الكتب�العلمية, بl2وت, دار�الكتب�العلمية: تحقيق, ا�بدع�#ي�شرح�ا�قنع, )م1479/ه884تو#ي�( إبراهيم�بن�محمد�بن�عبد�الله�ابن�مفلح�-)4(

.439ص�, 7ج�, 1ط�

. 132ص�, 9ج�, ط.د, م1968 -هـ�1388, مكتبة�القاهرة, القاهرة, مكتبة�القاهرة: تحقيق, ا�غ�Y, )م1223/ه620تو#ي�( عبد�الله�بن�أحمد�بن�محمد�بن�قدامة -)5(

, ت.د, دار�إحياء�ال«lاث�العربي, بl2وت, دار�إحياء�ال«lاث�العربي: تحقيق, !نصاف�#ي�معرفة�الراجح�من�الخsف, )م1480/ ه885تو#ي�( عzي�بن�سليمان�ا�رداوي -)6(

.283ص�, 10ج, 2ط�

.84ص�/1ج, بدائع�الصنائع, الكاساني�-)7(

. 118ص�, 1ج, التعريفات, الجرجاني�-)8(

.65ص�/1ج, بدائع�الصنائع, الكاساني -)9(

. 277, 4ج�, تاج�العروس, الزبيدي�-)10(

Page 91: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

91

M�v!�� h7 ���¬ � j��<Y� s Y� 1 ¨�6 l %,�� �R BC [ ����� ~�I� Ðj� <�� �� aUQ z¢ �u�&�K1S Ð � &�C� AQ� �R BC ����I��

\�k� � j��<Y� e��9� AQ� �Q�<�� AQ� �P l %,��K2S ÐQ�<�� 1 l %,�� � &�C� AQ� �R BC ����I� �{� ��Q�<�� AQ� �P ;� &�C� AQ� �R �,'C � %�,� ;\�) � �:��9� ��� j��<Y� ��'Q A%�� s ) 1 Ð e��9� AQ�

;\�) � j��<Y�K3S $b��Q BC ;��D � %�,� ��'��� A%�� s ) 1 l %,�� � &�C� AQ� 1 ����9� ��,F��� 4�5� 4��� � e��9� AQ� �P �Q�<�� 1 l %,�� � &�C� AQ� �R;\�) � j��<Y�K�Q�<�� AQ�S РaU��� AQ��

�'h $�'�,k� �,C ������� �P ¶�P�K4S$ *��\�� 4��� � ;\�) � j��<Y� e��9� AQ� �P �Q�<�� 1 l %,�� � &�C� AQ� �RK�Q�<�� AQ� $S�f\ �� s Q Ð

��5� �'F� Y� zP{� �P�K5S �'�f ����K6S �� ,k��K7S $ ��m� UF. �

17 "�9���,I ¯ �R �Fk� y&Q A%�� [��D l %,�� Ã�� �,C aU��� ���R >��C 1 ��f$ 27  �Fk� AQ� >R �Q�<�� AQ� t��Y� yP ��f"�9�

*��\�� U�#A� � ���5�« �=a�!A��«­(,����� 4�5� 4��� ���/ � `�d����;\�) � j��<Y� e��9� AQ� �P �Q�<�� 1 l %,�� � &�C� AQ� �RKQ��Q�<�� AS Ð

�'h aU��� AQ��$ h�+��% ���.��

17 ?��� \�k � ��I N� ��'��� ��Ð��&6 °��� �Fk� AQ� �%���Ð. �&�� � R��I ���k��K8S $ 27 �Q��<Y� b�� ��� ��<�� ��� �RÐ �� aU��� z¢ ¯ �Q�<�� �,C W��:�� A� ���Ð aU��� z¢ ¯ .R�` �M�f

, دار�الفكر, بl2وت, دار�الفكر: تحقيق, شرح�ا�هذب�ا�جموع, )م1278/ه631تو#ي�( مح��Yالدين�يح���بن�شرف�النووي�, 77ص�/7ج, بدائع�الصنائع, الكاساني�-)1(

, بl2وت, محمد�بوخ�Ôة: تحقيق) م1285/ه684تو#ي�( أحمد�بن�إدريس�بن�عبد�الرحمن�بالقرا#ي�, 110ص�,12ج�, روضة�الطالب2ن, النووي, 79ص���� , 20ج�, ت. ط.د

. 143ص�, 12ج�, 1ط, م�1994, دار�الغرب���!سsمي

�اية�ا�قتصد, )م�1198/ه595تو#ي�( محمد�بن�أحمد�بن�رشد ,79ص�/7ج, بدائع�الصنائع, لكاسانيا�- )2( , دار�الحديث, القاهرة, دار�الحديث: تحقيق, بداية�ا�ج��د�و

حاشية�الصاوي�عzى�بلغة�السالك�óقرب�ا�سالك�ا�عروف�ب, )م�1825/هـ1241تو#ي�(, أحمد�بن�محمد�الخلوتي،�بالصاوي , 232ص�, 4ج, ط.د, م�2004 -هـ�1425

l2ابن�قدامة, 473ص�, 4ج�, ت,ط.د, دار�ا�عارف, مصر, دار�ا�عارف: تحقيق, الشرح�الصغ ,Y264ص�, 10ج, !نصاف, ا�رداوي , 129ص�, 9ج�, ا�غ� .

, ا�رداوي , 129ص�, 9ج�, ا�غ�Y, ابن�قدامة, 473ص, 4ج, حاشية�الصاوي , الصاوي , 232ص�, 4ج�, بداية�ا�ج��د, ابن�رشد�,79ص�/7ج, بدائع�الصنائع, لكاسانيا�-)3(

. 264ص�, 10ج, !نصاف

, 5ج�, ت,ط.د, دار�الفكر, بl2وت, دار�الفكر: تحقيق, العناية�شرح�الهداية, )م�1384/ هـ786تو#ي�( محمد�بن�محمد�البابرتي� ,79ص�/7ج, بدائع�الصنائع, لكاسانيا�-)4(

. 407ص�

, شرح�مختصر�خليل�للخر�YZ, )م�1690/ هـ1101تو#ي�(محمد�بن�عبد�الله�الخر��YZ, 143ص, 12ج�,الذخl2ة, القرا#ي, 232ص�, 4ج�, ا�ج��دبداية�, ابن�رشد�-)5(

. 473ص�, 4ج�, ت,ط.د, دار�الفكر�للطباعة, بl2وت, دار�الفكر: تحقيق

, دار�الكتب�العلمية: بl2وت, الشيخ�عادل�أحمد�عبد�ا�وجود�-لشيخ�عzي�محمد�معوض�ا: تحقيق, الحاوي , )م1058/ ه450تو#ي�(, عzي�بن�محمد�ا�اوردي�-)6(

. 110ص�,12ج�, روضة�الطالب2ن, النووي,300ص�, 13ج, 1ط, م�1999- هـ��1419

. 264ص�, 10ج, !نصاف, ا�رداوي , 129ص�, 9ج�, ا�غ�Y, ابن�قدامة�-)7(

, 11ج, 2ط, م�2006 - هـ��1427, دار�السsم: القاهرة, مركز�الدراسات�الفقهية�وcقتصادية: تحقيق, التجريد�#ي�الفقه, )م 1037/هـ�428تو#ي�( أحمد�بن�محمد�القدوري -)8(

. 5984ص�

Page 92: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

92

�:dÐ/ �� � ��R �Q� <� r� ��R �,'� �R ���Q�� A&K1S$ 37s Y� �� '%� aJ� �Q�<�� �) �RÐÅ��Cd� �� '%� �{��� �) aJ� �Ð @� A&o�@ ��k� � �)�� y�

�%½Ð�k� ��<� *�G� ��� �k� [ �'�D� y&Q ��{�Y� . �� XOI�Ð [ �'�D@� y&Q j��<Y� b��� ��� XOI �{Ff ¨��D 1 �/Z� �R \�¢�k�K2S$

c¦�D �� &��$A� ���1E sa� J �a�$�� j G�T!�� ��F?� sa� �/ `�d���� *��\�� 4��� ���/Z�a�$�� sa��[ h�+��� ������% ���.��

- ������ �� � K�~6}S~���{�z/ �}+z#ªa�zu ��za����$��~� }&����$��~�K S38ºW�+ Y�S $

��]��� �,� �%� j�D �M� aU�� j� <�� �R��g� >��C 1 ���9�� L"� L � ��� �'f ���'Q XO�� �/|@�$ - h�+�� ���

17 b��� 1 °�) È� ` ��� \�k� � j��<Y� s %��� ��� °� k� ��,�� �RÐaU��� .�&/ � a,i �fÐ �� �;Xu �R j� <�� s ���D � b�� � %�� °�)K3S$

27 )@ l�:��� s ) ���k� 1 � &�C@� �R[ �'�D@� sÐ %)R B�) �± �f B�\ �M� �F&� Ð �± �f B�\ �M� �&�� �~�CR B�)ÐXO��@ L@�R ��'C z:���� �k fK4S$

37 aU��� l�:� 1 ¨�6 ����� �RÐ BC L D 'Q �` �D� 1 �/Z� Xu aU��� l�:� ��� �� %�� ��F� �R z:�f\�k� l��9K5S$

47 ��&6@ \�) � l %,� j� D ��R �'f ��UQ z:�fK6S$ 57 �Q�<�� �P aU��� z&D �R �Fk� AQ�@ ��Q� t��Y� � FfK7S$

­(,���� �=a�!A� �

`�d���� 4�5� 4��� G�L�/ ���/ �=a�!� �;\�) � j��<Y� e��9� AQ� �P �Q�<�� 1 l %,�� � &�C� AQ� �RK AQ��Q�<��S �� AQ�� �'h aU�

1 7 l ����� ��&��� °��� �Fk� AQ� ��'��� ��� �R y���� � �� �����D� �$$$ ��&6 y@ W�/ZY� ������ ��&��� *P Wt��Y� ��&��� �RÐ �Q�<�� ��� \�k� l��9� b��� ��� �R BC ,Q �I� ��@��

W�/Z� Xu �&6��'��� � %�� ��&6 �{Ff$ 27 ��� � �� �����D� �*Ig � ����� �Q��<Y� b�� ��� ��<�� ��� �R y� �

�FI�C Q �R�[����� ��:�Y ��<Y� È� U�� �\�k� l��½ ���,IÐ [����� �,C aU��� l�:� � a,i ���f

. 5984ص�, 11ج�, التجريد�#ي�الفقه, القدوري�-)1(

. 5984ص�, 11ج�, التجريد�#ي�الفقه, القدوري�-)2(

. 168ص�, 17ج�, الحاوي , ا�اوردي�-)3(

ا�كتبة�التجارية،�مصطفى�, مكة�ا�كرمة, حميش�عبد�الحق : تحقيق, ا�عونة�عzى�مذهب�عالم�ا�دينة�!مام�مالك, )م�1031/ هـ422تو#ي�(عبد�الوهاب�بن�عzي�ا�الكي��-)4(

. 342ص�, 2ج, ط.د, أحمد�الباز

. 168ص�, 17ج�, الحاوي , ا�اوردي�-)5(

. 342ص�, 2ج�, ا�عونة, لكيا�ا�-)6(

. 132ص, 6ج�, ت.ط.د, دار�الكتب�العلمية, بl2وت, دار�الكتب: تحقيق, كشاف�القناع�عن�م«ن�!قناع, )م�1641/ه1051تو#ي�( منصور�بن�يونس�ال�Çوتي��-)7(

Page 93: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

93

�Q�<��Ðe��90� ��� ����9 R�` �M� a,i@�K1S$ ��R BC r�{� s��D� j��<�� r� � ��R A&/ �M� ��� y�d� 1 B,�Y� �/ r�{f \�k� � �:��9� �,C 4 L F� � �

aU�� ¯Ð �:��9� �,C �%�� BC �� s��<�@ ���f P��D 1 ��� °�) �� � �"½ÐaU�� r�{fÐ >�� �P � '�Y fe��90�K2S$

37 s Y� �� '%� aJ� �Q�<�� �) �R y���� � �� �����D� �Ðl ����� Å��Cd� �� '%� �{��� �) aJ� �$$$ �R \�k� l��½ r�{ w��,� �{PÐ�k� ¨��D 1 �/Z�@ ���fÐ BC �/��) s� ��� �f{Q ��� ��{�Y� �\ 1 B,�Y� �/

L"�� ���C [ ����K3S$�� � B_� �'f �/Z� "f È� ` ��R ���f j��<Y� ��D XOI �"½$ `�d���� *��\�� 4��� G�L�/ ���/ �=a�!� ��a�$�� ;� ;�� &��$A� �I%�

17 l ����� ��g� � �� �����D� �$$$ ��%² > C �{P �RÐ��UQ l�:� BC s�I ��g� ��� �<� Æ�Р@ �R ���:� ��� aU��� ��<� yP ��d� F�K4S

�!? G�®� �%�Y� ��� B�) >����� �F) [ �� y�d�Ð��<�@� ,���<� 1 �%²@�$

27 ) È� ` ��,�� �R y���� � �� �����D� �b��� 1 °�Ð*Ig � ����� � 17 ��<�� � %��� b��� � %�� b� L Q�f # ,P �RÐj� <�� BC ���_� b��� � %�� ��fÐ � %�� �"½ �'f aU�'f

aU�� �f �'f �� � '�9� @� �'C ���_� Xu ��f ��<��K5S$ �!? G�® �

�'<��� >���Ð���� a� ���_� ��<�� � %�� �R r�MÐ�� � %�� �&6�f ���D f b�K6S$ 27�F��Q �R��/Z� Xu ���k� 1 R�U� �����<f� ������ W�� ��@�� w��,�Ð ��I� �6 ¨ �D� 1 �/Z�� È� ` ���f

�,C 8I ,�� �k� ¨ �D��Ðl %,�� � %�� [��` �{FfK7S$ �!? G�®�

1 7 wQ ,�� �{�� �'<��� >���Ðx� >�C =,='&I ���<f� ������ W�� �� ) 1 ��R r�M� �k� l�:� >�C� ��I� �6 ��Q�<�� >�� L"�R$È� U�� l %,�� � %�� �"½Ð�Q�<�� >�� L@��� � ­6 C ,� ��F� �fÐ � �k� l�:� B�&'f

� $ 27 l ����� [ �'�D@� s )@ l�:��� s ) ���k� 1 � &�C@� �R y���� � �� �����D� � $$

�R ���Q�� A&/ �� � w��,� �{P �Rj� <� L �· � j��<Y� ��� �,'�$ �!? G�® �

�Q�<�� >�� aU��� ¨�6 [ ���@ �� �R �'C �k� l�:� >�C b&I �� k� ;{P 1 ���Ð ,���<� �"½Ð �'f aU��� ¨���f ���� ���F�$

. 168ص�, 17ج�, الحاوي , ا�اوردي�-)1(

. 168ص�, 17ج�, الحاوي , ا�اوردي�-)2(

. 168ص�, 17ج�, الحاوي , �اورديا��-)3(

. 5981ص�, 11ج�, التجريد�#ي�الفقه, القدوري�-)4(

,79ص�/7ج, بدائع�الصنائع, لكاسانيا�-)5(

. 168ص�, 17ج�, الحاوي , ا�اوردي�-)6(

. 5982ص�, 11ج�, التجريد�#ي�الفقه, القدوري�-)7(

Page 94: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

94

­(,��� � �Q�<�� l %� 1 ��'��� � %�� X/�I >�C �P� *� o�� s���� �P �CR ��� T:����Ð� �Q�<�� AQ� ��F� ������� �R

Xu@Ð�k� ¨ �D� 1 ��<�� XO�� �/R@�Ðr�M�� R7�Q�<�� AQ� �`��6 > ��� �k� .�&o�$

l7 j� <�� aU�� �&:�Y� �,<��� l �F�� 1 ��%,�� . ����� ~f��� s���� �{P �R$ e7 �D �� s�d� s��� � {9d� BC zI¦� ��RÐ �,�� 17 �Q�<�� �) �����D� >�CÐ� AQ� ER 1 ��<�� ��,� �R \�¢ M�$ 27 � k� � ;�� ���� s U� �R j� <� \ - �k� {'�,I ��� ��<�� ��� �� ��R$ 37 ���CR �� � � ��&��� ;{�� �C �� j� <�� �RÐ y�'� �Q��<Y� ��<�� � WX& . '� ¹J C ��G(C Y

P��DÐaU��� � ��&) � �<��$ 47 BC >G� ��R aU��� ~x�<�@ � aU�� �R s���� �{P W�C QÐ j�D � ��'Q .��\ �/ l %,�� ��� � j�D � �P�

L � %� .� %f r�M ���$ �"�� W�¿ �

j� <�� BC �Fk� >�� P��D C �Q�<�� >�� ��<�� ��D ��� ��,C �"�� W�¿ ��?I Ð >�� L � %� ��FI ��� >�� l %,�� C P��D y�� �/ �Q�<���Fk�

K��\�� KLFA� � "�+u� y�? �a�$��� 4�5� U�#A� �P���+�� «M�v!�� ���¬� «��m� UF.� 4�a5� §�?��

"����+�� � �Q�<�� . �f� �l %,�� y�F�<�� �_�� a� . Q�<�� a'�» �� ��%�Y�$

\�k� � F� ¯ ��� 2���� 2W� C s Y� �'f §�± � �P!���� �P� l � 4 � �R 2l � 4 K1$S

M�v!�� ���¬ � j��<Y� s Y� 1 ¨�6 l %,�� �R BC [ ����� ~�I� Ðj� <�� �� aUQ z¢ �u�&�K2S Ð AQ� �R BC ����I��

\�k� � j��<Y� e��9� AQ� �Q�<�� AQ� �P l %,�� � &�C�K3S Ð�f� � %� ¾� &�� j��<Y� �R BC ����I� �{� ��Q� D aU�� W�)��K4 $Ss��QR �/"/ BC l %,�� ��� B�) . �f� BC �Q�<� � aU��� 1 ����9� ��,F�� �

. 85ص�, 1ج�, م1988 -ه1408, 2ط, دار�الفكر, دمشق, القاموس�الفق­�Yلغة�واصطsحا�,الدكتور�سعدي�أبو�حبيب��- )1(

.143ص, 12ج�,الذخl2ة, القرا#ي, 110ص�, 12ج�, روضة�الطالب2ن, النووي, 79ص, 20ج, ا�جموع, النووي�,77ص�/7ج, بدائع�الصنائع, لكاسانيا: انظر�-)2(

, 129ص�, 9ج�, ا�غ�Y, ابن�قدامة, 473ص, 4ج, بلغة�السالك, الصاوي , 232ص�, 4ج�, بداية�ا�ج��د, ابن�رشد, 79ص�/7ج, بدائع�الصنائع, الكاساني: انظر��-)3(

. 264ص�, 10ج, !نصاف, ا�رداوي

, 129ص�, 9ج�, ا�غ�Y, مةابن�قدا, 473ص, 4ج, بلغة�السالك, الصاوي , 232ص�, 4ج�, بداية�ا�ج��د, ابن�رشد�,77ص�/7ج, بدائع�الصنائع, لكاسانيا:انظر�-)4(

. 264ص�, 10ج, !نصاف, ا�رداوي

Page 95: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

95

- 4�5� 4��� � l %,�� ��� B�) . �f� BC �Q�<�� ÐW�)�� ��f� BC �Q�D ��� ÐaU��� z:�� $ s�Q �P��'�,x�K1S Ð�'�f ��� �,C T�d��K2SÐ'�� �%�� � �M� �'F� �� s�Q�l %,�� [ �'�D� �K3 S s�Q��� ,k�K4$S

- *��\�� 4��� � W�)�� ��f� �Q�D ���@ l %,�� y��F� B�) . �f� BC �Q�<�� Ð �q �Q�D t��I ��f� yFf �I�M Ð3�9R� W�)�� b� �Q"C @ Ð{¥,') aU��� z:�� @� $�'�,x� s�Q�P�K5S Ð�'�f �� �:��K6S Ð s�Q�

�'F� ��K7S � ,x� s�Q��K8$S - K��\�� 4��� � r�P � ��6� y&Q A� ��� 2aUQ "f \�k� r�P ���6� � ��� �'� o�� �Q�<�� A� ��

aU��� �'�f \�k�$�'�f ��� �,C �:� �P�K9$S ��m� UF. � >����� BC s���� l U�� y'�� � �I�'���� ���d� � �I�$

*��\�� U�#A� � ���5�« �=a�!A��«����­(,� o]�/ � ���5��

j� <�� BC a��» . �f��� ��� b+ ��� s�d� s���� ���R ÐaU��� �'C z('f$ y����� ������ � �����D�$

ثم�خرج�به�من�الدار�جملة�, إن�أخرج�ا�سروق�عzى�دفعات�ح·��أتم�النصاب�وهو�لم�ينصرف�بعد�من�الحرز ( ,77ص�/7ج, بدائع�الصنائع, لكاسانيا: انظر��-)1(

.قا�رجع�الساب: انظر). واحدة�فقد�خرج�بذلك�من�الحرز�ويجب�القطع

إن�لم�يتخلل�الدفعات�اطsع�ا�الك�وإعادته�الحرز�بإغsق�أو�إصsح�. ( 138ص, 4ج�, أس���ا�طالب, �نصاري , 110ص�,12ج�, روضة�الطالب2ن, النووي: انظر�-)2(

, دار�الفكر: تحقيق, ¨�اية�ا�حتاج�إrى�شرح�ا�¯�اج, )م�1596/ه1004( محمد�بن�أبي�العباس�الرمzي�: انظر) سواء�اش��ر�هتك�الحرز�أو�°�فيجب�القطع�عzى��صح

. 441, 7ج�, م1984, ه1404, ط.د, دار�الفكر, بl2وت

دار�, بl2وت, دار�الفكر: تحقيق, الشرح�الكب�l2عzى�مختصر�خليل, )م1815/ه1230تو#ي�( أحمد�بن�محمد�الدردير, 740ص,4ج�,بلغة�السالك, الصاوي : انظر��-)3(

. 335ص�, 4 ج, ت, ط.د, الفكر

من�خsل�ما�سبق�تب2ن�rي�وجود�قاسم�: قلت. ا�رجع�السابق: انظر). إن�تقارب�الوقت�ب2ن�الدفعات�يجب�القطع. ( 119- 118ص�, 9ج�, ا�غ�Y, ابن�قدامة: انظر�-)4(

فالقاسم�ا�ش«lك�هو�اتصال�الدفعات�ببعضها�والقرب�#ي�, معنوي وأن�!ختsف�بي¯�ا�اختsف�لفظي�غ�l2, مش«lك�ب2ن�أقوال�الجمهور�ال·ô�Yي�بمثابة�شروط�أو�قيود

كل�هذه�القيود�الثsثة�تندرج�تحت�, وتقارب�الوقت�ب2ن�الدفعات, وعدم�علم�ا�الك�وجهله�بالسرقة= = فالقرب�من�الحرز�بعدم�مفارقته, ا�دة�ب2ن�دفعة�وأخرى

فعدم�العلم�هذا�يع��Yضمنا�عدم�, أو�اتصالها�كناية�كما�#ي�القيد�الثاني�الذي�هو�عدم�علم�ا�الك, ثالثالقرب�ب2ن�الدفعات�واتصالها�حقيقة�كما�#ي�القيد��ول�وال

.فكان�كمن�سرق�دفعة�واحدة, الفصل�ب2ن�دفعة�وأخرى

,ع�السابقا�رج: انظر). لو�خرج�با�سروق�#ي�كل�مرة�من�الدار�الذي�هو�حرز�ف�sيجب�القطع(, 77ص�/7ج, بدائع�الصنائع, الكاساني-)5(

إن�تخلل�الدفعات�علم�ا�الك�وإعادة�الحرز�عzى�ما�كان�ف�sيجب�. (138ص, 4ج, أس���ا�طالب, �نصاري , 110ص�,12ج�, روضة�الطالب2ن, النووي: انظر�-)6(

.ا�رجع�السابق: انظر). القطع

.إن�لم�يكن�القصد�تكميل�النصاب, 335ص��,4ج�, الشرح�الكبl2, الدردير, 740ص, 4ج, بلغة�السالك, الصاوي : انظر-)7(

مدة�طويلة�ف�sيجب�= = وكذا�لو�كانت�#ي�ليلة�واحدة�وبي¯�ما�, إن�كانت�الدفعات�#ي�وقت2ن�متباعدين�أو�ليلت2ن.( 119-118ص�, 9ج�, ا�غ�Y, ابن�قدامة: انظر�-)8(

. ا�رجع�السابق: انظر). القطع

فالقاسم�, وأن�!ختsف�بي¯�ا�اختsف�لفظي�غ�l2معنوي , مش«lك�ب2ن�أقوال�الجمهور�ال·ô�Yي�بمثابة�شروط�أو�قيودمن�خsل�ما�سبق�تب2ن�rي�وجود�قاسم�: قلت

كل�هذه�الشروط�الثsثة�, والتباعد�ب2ن�الوقت2ن, وعلم�ا�الك�بالسرقة, فمفارقة�الحرز�والبعد�عنه, ا�ش«lك�هو�انفصال�كل�دفعة�وأخرى�والبعد�عن�بعضها�البعض

صريح�" تخلل"ولفظ�, فهو�بمثابة�الفاصل�ب2ن�كل�دفعة�وأخرى , فعلم�ا�الك�يتضمن�مع���cنفصال, درجة�تحت�انفصال�الدفعات�الذي�°�يجب�به�القطعتأتي�من

. الد°لة�عzى�ذلك

. 110ص�,12ج�, روضة�الطالب2ن, النووي�-)9(

Page 96: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

96

/R������ �� � K �����������R �����U�Q �f ���Q�� �<���� �j�� �<����K S38ºW�+ Y� $S ��@��� �:� � �� C ��g� �R Ðl %,�� j�D �R y���f W�� � �oR �R W�)�� W�� Ð ~&U�� . Q�<�� y y9��f

�k� �'C РaU��� �'C z('f $

G R h�+�� ���

17 W�)�� �Q�D ��R �9d� y�f BC bF����� �)R y�f [ ,� � ��R w�� BC �_�� �)���� y�f �d�$(1)

�o� \�) � L � %� j�D ��R �f� 1 j�D �� � aU��� �'C z:�fW�)�� �$(2)

l %,�� ¾&I @ W���,� ��,� �Q�D y �R ÐaU��� z('f �� �I �M� @� Ð �F�P \�) � �)�� �Q�D ���d Ð � �&6�fL �� ��:�9R ��$(3)

j� <�� BC a��»@ . �f��� ��� b+ ��� *� o�� s���� ���R ÐaU��� �'C z¢ "f$ h�+��% ���.� �

���² � �Q�D ���RW����� � L�\�) t��� �,� j��<Y� y¸� � �)�� y �d Ï � Ð @ l %,�� ��� � �P�)� r��f�9d� r�P 1 t��� Ð�<�� 1 L�t��� ��,� �)�� y B�&'f$(4)

aU�� "f L � %� ��,� �)�� y 1 M�9�Y� ¾&� ¯ ��R$(5)

�<�,� L�t��� y�f y �R Ð l %,�� ��� � �Q�D ���� Ð aU��� z¢ "f$(6)

\�k� r�P � ��6� ��� aU��� >��� b+ ��� ]� o�� s���� ���R Ð\�k� r�P � ��6� y&Q aU����$ h�+��% ���.� �

L�\�) ��� ¯ \�k� r�P ���6� �M� ��R Ð �F�P � ��6@� ����� Ð�F�P � ��6� y&Q j�D �� � �"½ Ð L�\�) t��� ���f �� y� � >��� Ð ����9 ���¶ y&Q �,� j�D ��d�$(7)

, ا�كتب�!سsمي: تحقيق, مطالب�أوrي�الن­��#ي�شرح�غاية�ا�نت­�, )م�1827/ه1243تو#ي�( محمد�بن�سعد�عبده�السيوطي�, 441ص, 7¨�اية�ا�حتاج�ج, الرمzي-)1(

.235ص�6ج�, م1994/ه1415, 2ط, ا�كتب�!سsمي, القاهرة

. 354ص�, 3ج�, ت, ط,د, لعلميةدار�الكتب�ا, بl2وت, دار�الكتب: تحقيق, ا�هذب�#ي�فقه�!مام�الشاف�ي, )م�1083/هـ�476تو#ي�(,إبراهيم�بن�عzي�الشl2ازي �-)2(

ص�, 4ج�, م1994, ه1414, 1ط, دار�الكتب�العلمية, بl2وت, دار�الكتب: تحقيق, الكا#ي�#ي�فقه�!مام�أحمد, )م�1223/ ه620تو#ي�( عبد�الله�بن�أحمد�بن�قدامة��-)3(

. 119ص�, 9ج�, ا�غ�Y, ابن�قدامة: , 253ص, 6ج�,مطالب�أوrي�الن­�, السيوطي, 72

. 78ص�/7ج, بدائع�الصنائع, الكاساني�-)4(

.78ص�/7ج, بدائع�الصنائع, لكاسانيا-)5(

.78ص�/7ج, بدائع�الصنائع, لكاسانيا�-)6(

. 355ص�, 3ج�, ا�هذب, الشl2ازي �-)7(

Page 97: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

97

­(,���� �=a�!A� � s�d� s���� l x�R ���R ��Q ,� � 17 *Ig � ����� ��g� � �� �����D� � � Á�M � BC �'f y'��@ ��g� �RÐ�� {9Z� L"'�� t��I@ �{�$

�!? G�® � 17 D � y 1 �� C ��g� �RW����� .��� �R W�� 1 4 �:��9� C �?,�� wO� L � %� j�$ 27 ��M � BC �'f y'�� @ ��� �RÐ �,�@ . �f� BC j�D � BC aU��� ¨ �D� �'f H'� ���f

y'���@�$ 2R *YH�% ����� h�+�� �� �% |���.� ���

. �&�� � R��I ���k� �R Ð<I "f � h0 � ��¦5 �'���� h0 � @� ! &�K1$S �!? G�® �

W��U� Xu W��{Y� W�C ��� �RÐ�'f ���Y� � h0 � ��¦¸� H�,�� y��� ��fÐ aU�I �{�Xo �{P� �'f ���� �'�� Ðy'���� W�Q BC r�M 1 s��Y� N��K2$S

K��\��� *��\�� 4��� G�L�/ ���/ �=a�!� � ����� y���� � �� ������D� � *Ig � � AQ �

17 l %,�� AO&f �'� o��� ��d� �Q�<�� A�h ��RÐ�k� > �� �{�$ �R aU��� ��6 ���� C s���R �PXu s���R {9�� � ,�� � ��D@ �k� > �� ¯ ���2� ,��$

>�5 ;�:��� � �:� E�� � ,�� s���R BC [���C@� ���R � y� x��� �� E�ZI . �f� BC �Q�<��� l x��'�_�� ���,��$

47 �)�� AQ� 1 ����:� �:��\ t��I ���k� �R � �'f �/ZI @ � �,�� 2������ � @� ��I�� @ � ���,�� �fs��� �R a'U�<� r�{�� 2 <k� �C��� X/�I � ¾�R ������� �b�'Ig� b�� O� AC�6 ���k� ���

R7 2�+��-� > x�Q� C ��C��I� � ,�� �:GI� ¢0�� >"�0� C � ���@� BC ���&� ����&�� H�,��� $ Af�C �M�f>��:0� C A� 2 �� ������� s�G� �� *_��D �i�-� �f� �� �R$

. 226ص�, 6ج�, ت,ط.د, دار�الكتب�العلمية, lوتب2, دار�الكتب: تحقيق, عارضة��حوذي�بشرح�صحيح�ال«lمذي, )م435/534تو#ي�( أبو�بكر�بن�العربي��-)1(

. 226ص�, 6ج�, عارضة��حوذي, ابن�العربي�-)2(

Page 98: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

98

l7 �� O�� ;{P F� 2 '���� 1 �k � �'C zQ�C �/ �'%�Y� �x�Q� E{�� [�Y� �� � �o,� � t» _�R *P�N� t-�� X�F��� �{P��¦Q� � BC >��� l I Y ~�x�I K1$S

­(,��� � Å� �Y� � ���"D� �����R W��� r�M� . �f� 1 j�D � BC �k� �� Q�� s���� �P �CR ��� T:����$

27 ��D ����{� E����� BC s���R � ,��. 37 ¶ �k� BC s Y� �)R �� �� ������� �'�"D0� 2 aU��� �� j� <�� ��I�� � ,��

C �Q�<��.

47 �+ &C�� Å��,�� BC W������ W 'k� >��Q ��� 2 ,I ') 1 �� ��� �'�� �� o� �P s Y� �d Ï����C �Q�<�� �) 1 �� ½� 2�I��Q ° o�:�� 2;�� aUQ �P� 2y���� H,: � ;��G: � Ff 2W����� rI� �'�� ;{4 ° o�:� �P �¶ ;{9�f

&� u A¤ �Q �Q�<�� �R ��UD���K2$S

nd�!��� �l�m� � ;X<'I� ]x&�� �{P > ¤� BC ©� CR �R ������ *��� �� �VR > ��� 1 Ð ��D � �'f A�Q� � *� ��O� �R ���DR�

X%�I ��$ 8+ �� � �'�� A��I � �PR � ��� E�� b� aJR ]x&�� �{P > �9 1��

17 �F� � � s Y� {9R �Q�<�� ��'�) �R ~) XO�$ 27y` &� � �4���R {9R� 2 ��9g� j��) BC [���C� ��d Ï>��) �Q�<�� �F) 37 *P� j� <�� �� aU�I B�) ¨��6 � ��:� � �� @ y� �Q�D ER �,C ��F� @ j� <�� �� aUQ �� � ��F� �R

�'��� �:� BC [*��� {9RÐL �¦5 @ � j��<Y� ��F� �RÐ L � %� j��<Y� ��F� �R

;\�) � j��<Y� {9�� �RÐ�Q�<�� .�&/ � �� @ÐaU��� z¢ ¯ z�� U� ¯ �M�f �� � �,� j��<Y� z� U� �R ��@�$ 47 ¯� �{�� l %,� ����I 3�D l %� W G�� 2 �{P BC� P�{f �Q�<� Fi �R ;t��� � l � W� ��D@� X&���

C ����� � s Y� E{�� z¢ �� �k� �,C D��Q�$ 57 j��<Y� s Y� 1 ¨�6 l %,�� �R BC [ ����� ~�I� Ðj� <�� �� aUQ z¢ �u�&� Ð � &�C� AQ� 1 ����9�

b��Q BC ;��D � %�,� ��'��� A%�� s ) 1 l %,��� R7;\�) � j��<Y� e��9� AQ� �P �Q�<�� 1 l %,�� � &�C� AQ� �RK�Q�<�� AQ�S �'h aU��� AQ��$

l7Q� �R;\�) � j��<Y� e��9� AQ� �P �Q�<�� 1 l %,�� � &�C� AK�Q�<�� AQ� $S 67 T:���� ���<Y� 1 �Q�<�� l %� 1 ��'��� � %�� X/�I >�C �P �CR ����Q�<�� AQ� ��F� ������� �R�

Xu@Ð�k� ¨ �D� 1 ��<�� XO�� �/R@�$ 77 ��9� [ ����� �) . �f� BC �Q�<� � aU��� 1s��QR �/"/ BC l %,�� ��� B�

328ص, 25مجلة�دورية�ج�- مجلة�البحوث�!سsمية�, الرئاسة�العامة�Øدارات�البحوث�العلمية�و!فتاء�والدعوة�و!رشاد��-)1(

.33ص�, 1ج, ت.د, 2ط, دار�الكتاب�الجام�ي, الرياض, ي�الفقه�!سsمي�دراسة�مقارنة�ب2ن�الفقه�!سsمي�والقانون الجنايات�#, حسن�عzي�الشاذrي�-)2(

Page 99: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

99

R7l %,�� ��� B�) . �f� BC �Q�<�� ÐW�)�� ��f� BC �Q�D ��� ÐaU��� z:��$

l7W�)�� ��f� �Q�D ���@ l %,�� y��F� B�) . �f� BC �Q�<�� Ð �I�M �q �Q�D t��I ��f� yFf Ð b� �Q"C @3�9R� W�)�� Ð{¥,') aU��� z:�� @�$

e7 �Q�<�� A� ��aU��� �'�f \�k� r�P � ��6� y&Q A� ��� 2aUQ "f \�k� r�P ���6� � ��� �'� o��$

87 Å� �Y� � ���"D� �����R W��� r�M� . �f� 1 j�D � BC �k� �� Q�� s���� �P �CR ��� T:����$ l7 ��D ����{� E����� BC s���R � ,��. e7 ¶ �k� BC s Y� �)R �� �� ������� �'�"D0� 2 aU��� �� j� <�� ��I�� � ,��

C �Q�<��. • b,��A�� ���TA� � Ó ���F�� �|�����

− @�2E� %� *F&<�� � ��5 � ��\ ÐB'± ��R ���� �\ÐK�$. $S Å�� !�6 1 z� UY� B,DRz� U��ÐK�$¨SÐW�P ���Ð *�"D0� l �F�� ��� $

− *I� &��Ð ��5 � ��5ÐK�$.SÐ �� ,�������4� !�6 ÐK�$¨S Ð� ,&�Ð �F��� ���$ − BI��&�� Ð H��� � ��%,�$K�$.SÐ� ,Q0� Î� C � ,��� � �ÐK�$¨SÐ �'���� z�F�� ���$ − *� :�-�Ð ��5 � *CÐ K1403 «P 71983>SÐ . �������ÐK¨1S Ð� ,&�Ð�'���� z�F�� ���$ − E��D 2z': ��5 2K1408;7 1988>S2 � �O� *����� ��� ��� )"U��Ð K¨2S2 � ,&�Ð �F��� ���$ − ��*6�Ð �� �&C � ��5ÐK�$.SÐ *6��� y'9 �%�² !�6ÐK�$¨S Ð.�X�Ð�C &U� �F��� ���$ − *� &')���Ð B�U%� � ��D ÐK 1415«P 7 1994>SÐ z� U� *��R B�,�� 1 !�6 �� u

Y�B��,ÐK¨2SÐW�P ���Ðz�FY� *�"D0� $ − �6�Ð �VR � ��5Ð K1425«P 7 2004 >S Ð���� ��� ���v� �� ��%��Y�ÐK¨1SÐW�P ���Ð ]��k� ���$ − �� *�� Ð� &��� *�R � ��5Ð K1404«Pº1984> $Se �,Y� !�6 �� e �¸� �� ��ÐK ¨3S Ð .�X�Ð ���

�F���$ − ��D + �� ��� .����0 °�x&�� �'���� [ �f0�� W�C���� � 6�0��ÐK�$.S Ð�� ��°�x&

�"D0��'ÐK�$¨SÐÅ ���� Ð����D + �� ���$ − E�'�G�� Ð�=�5 � �=�5 2 K�$.SÐ e I ������ � �P��: ��� ���Ð K�$¨SÐÅ ����Ð ��� ����4�$ − *�M ��� Ð*C <) ÐK�$. S. � ,-� 1 ����� *�"D0� �D��� ��� �� b� ����� *�"D0� ��� ����ÐK¨2S Ð

Å ����Ð ��� l �F�� *�� -� $ − \�X���E Ð�'P���� � *CÐK�$.S Ðl{�Y� 1 ��f > �0� *�f ���ÐK�$¨S Ð.�X�Ð��� �F���$ − E� %�� Ð�VR � ��5 ÐK�$.S 2�O� r� <�� l�Qd r� <Y� ����Y� �'6 q E� %��Ð K�$¨S Ð���

W�P ���2�� �Y�$ − *����� ��Ð�F� ���ÐK�$.SÐE{�¦�� T'x� !��� EM�)d� �J� CÐK�$¨SÐz�F�� ��� �'����Ð.�X�Ð� ,&�$ − Q ������Ð �VR � �� �&CÐ K1414 «P7 1994 > $S�VR > �0� ��f 1 1 F��ÐK¨1SÐ.�X�Ð z�F�� ���

�'����$ − ������QÐ �VR � ���&CÐ K1405«PS Ð�©OYÐK¨1SÐ .�X�Ð �F��� ���$

Page 100: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

100

− E������Ð��5 � �VRÐK1973>SÐ���(���ÐK�$¨SÐ&U� >"<�� �����,��� �C $ − ��1���Ð H���� � �VRÐ K ~'�� �*() ��5SÐ K1994;S WX9{��ÐK¨1S Ð.�X�Ð*�"D0� l�O�� ���$ − Y�*F� Ðl P����&C ��5ÐK1418«PSÐr� � > �0� �,��Y� ¯ C zP{� BC ����Y� ÐK¨1SÐ.�X�Ð z�F�� ���

�'����$ − Y�E��� Ð��5 � *CÐ K141971999ھ>$SE� k�ÐK¨1S Ð� ,&� Ð�'���� z�F�� ���$ − Y�E����Ð � �'D � *CÐK�$. $S�"�� � T:���� �f��� 1 � %�0�ÐK¨2SÐ.�X�Ð °�¦�� [ ')� ���

*�����$ − T�� ��Ð �'P���� � ��5 ÐK 1418 «P 7 1997 >S Ð��&Y� 1 !�6 a,�Y�ÐK¨1SÐ � ,&�Ð ��� z�F��

�'���� − ��E��,Ð ��6 � B'±Ð K1412 «P º1991> $Sb��Y� W��C� b&� U�� �J��ÐK¨3S Ð� �CÐ z�FY�

*�"D0�$

Page 101: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

101

òîØÛb½a@†äÇ@õaŠ’Ûbi@ŠßłÛ@ò¡aŠ½a@¿@†ÇìÛbi@âaŒÛ⁄a@

å튕bȽa@pýíŒämë@´ß†Ôn½a@éÔÏ@´i1 @

áíŠØÈi@†àª@êa‰ìn׆Ûa@ÙÜ�i@sybi @

Ší…b×c@LòÈ튒Ûa@òîÜ×@LŠç‹@åia@òÈßbu@|���Y �

2�'�"D0� �'F,&�� . <DZY� G+ � �PR �)R 2 �&�Y� �'f�%Y� �q��Y� ��I � �'�Pd� ¾� � ���Q .{9R z&<�� �{4� ��:��� ]') � *� o� � s�d� ���¦� 2�F�x� � '� �I f�%I y'�I� 2�F�x� � '� �'��I 1 bo) &�� ���:

>�����$ ��5� 2>d� 1 *�f ���� 2�`�Y� 1 r� � �,C .��� ��f 2�'� Y� ."� �Y� ¾'� >�QR � �&�Y� �q��Y� ��I�

�'�Pd� ;{P 4 FI ¯ ��R @� 2zP�{Y� [ ��f . ���� 1� 2b�Q�Y� >"C� 1� 2y'k� 1 e� �Y� 1 <k� � ���� ,I� �'� Y� . <DZY� �� A�C B�) 2s :g� ��'� 1 WXoF�� ��%�� � W��� ��� A� y� 2 W\� &��

° qd�� . D�����$ ��� . f"�90� rI �_9 1� >�C �R >�G�0� ���&Q ��: � 2�C��� ���<� s�) �: ���I A� }�� �'��

r�M 1 .� / �Q� 2�I����� � ��_�� ;�C B�) 2�'F� Y� zP{� BC \��- � s���� 1 � ��C0� y: � 2���&Q ��` � ��� UY � ER��� ���� ��� l�OY� ��� 1 ��%9 2�g� �� P��� s�G� @ . 6 �� �'C���� �,(��

BCd� *���� Hv � �'� ���� �'� ��$

1 .)دراسة�#ي�ا�نهج،و#ي�ضوء�النظر�الكzي�والجزئي(-

Page 102: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

102

�q��Y� �O'� ��%9 1 �C�� � >�G�0� ���<� 1 �'F� Y� zP{� ���� �� ���I �D����� ;{P ��f �'C��'f�%Y�$

����� . ���� s"9 � 2*���� y�G,����2*����� y'����� �� zP{Y� ���� 1 �D����� .�,�D� �Q� z�� >�G��� 3��� 2¨ ,�� �'�� y�G,�� � y'����� ��� 1 b����Y� 8P ,� �f��� � ,�,F� }�� s\��,��� ���:d�

3����� .�XO�� a'h� 2�%��� �+ %9 *C��� '��Ì ��?� �'f ������ 2r�M ��� �Y� �'F� Y�$ � z� UY� ;{4 �'f��<� �I�Q� �� s�q �D����� .[ : ����;��� �U�� 1 $

KLF�� �#1 � ������

4�5� KLFA� ���!+�� �(6(J��� �.���� s�d� zUY� ��C��� >�G�0� >����$ *� o�� zUY� ��'f�%Y� �q��Y� >����$

]� o�� zUY� � �'f�%Y� �q��Y� 1 �C��� W���$ *��\�� KLFA� ��()��A� *���� ��� �?��% ;�v�B��

UY�s�d� z �� <)0�� ����Y� ���R � �<� : �� . Ct��� 1$ *� o�� zUY� � �<� : �� . J� �Y� 1$

K��\�� KLFA� ��iS!�� �S�u r�()��A� *���� �!? �(u�TA� ����A� j �?��% ;�v�B�� s�d� zUY� �b����Y� �,C �'f�%Y� �q��Y� 1 �C�� � >�G�0� �F)$

Y�*� o�� zU ��'f�%Y� �q��Y� 1 �C�� � >�G�0� �F) ¨ &,�D� 1 �'F� Y� *����� 8�,�$ b%���� KLFA� ��T+�� "�^X�� �(u�TA� ����A� j �?��% ;�v�B�� s�d� zUY� �.�XO�Y� ������Y� �'f y�CR ����� s\���$ *� o�� zUY� �Fk� 1 �/ZI �Q W�(�<� .�� &�C���\ ,�� BC �$

w��m� KLFA� ������+A� �()��A� "���S,�� s�d� zUY� � ��� �Y� �,C �'F,&�� �q��Y� 1 �C�� � >�G�0� �F)$ *� o�� zUY� ��'F,&�� �q��Y� �F) y'��I 1 ��� �Y� 8�,�$

�l�m�� b,��A�� ���TA� x�Su�

Page 103: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

103

4�5� KLFA� � �(6(J��� �.�����!+�� � 4�5� U�#A� ��?��� ;�v�B� ;S�� �

�� �V� l Uk� s���K � >�G��@� s�����O� ��� ��¦] �)� ¯ �� �$�� �e=�� ;�v�E a'&� y� 6 B,�Y� �{�� �P�[ ����� ��C 1 �R� 2������ �+ D� ! F,��� W� :0�� � ��f ���+� �/ ���#� ���+A� �� � (Q �$�� �e=�� ;�v�E

�*Q y�?�P� r�M � �9R �P � BC ����� 1 ~U� �Q� 2�'U��� B,�� ��f � ����Y� >�G�� >�G��@� §��>�'�� � ,�� ��C 1 z� O�� �P�$S1

�?�� ���E�P�-� s��'f ��W����� ��C��� a�¢ @� 2.��C BC a�¢� 2����� � Å�C [ 4�� 2�C���2 �3$ Q�W���� 1 �f�C �� sK �y&��<Y� 1 [ f� a� t�Y� [ ��� C � &9�S $4 2����Y � P�'�� ¯ ¹'��� ��f ��?� ��

s Q M� �f�C �� C "Q � l Uk� s�Q ���C� ��f 2����Y� ��%9 1 �'�� �&<� �� 2 �Q"`� BC y� �� �R��� 2�g� L ¥'6 �<�� ����� >�G�� 1 H'f W�����f�C �� s Q � *P N � 1 L f���� t�Y� [ ��� C � &9�

y&��<Y�$�5 ������ y�f � 2�C��� @ W���� �® ��� �u� �C�� ������I �,C �{P l Uk� y�,,'o) &�� � Xo ���� �Q�

�� 2*� ��� � &-� �&C J� ��5$�� 2����� yJ f �'P����$Xu� �� �&C ��5 �� �&C a�(�� ����Y� ��/�q 1 �P��?,�� a� ���$

*��\�� U�#A� ��(u�TA� ����A� ;S�� � �\� BC [ : � �R y�d�� 2�(��� 1 W� �G��� [ �,��� y_��� �P� 2T���� � WM�9�� �O�� 1 �q��Y���C �� �

M� �� � Xu BC ,P �q��Y� �R @� 2�'f �� �Y� BC s�� ��f ��f �)�� T�����.K6S W��%� � ����I �: �R @� WXo . ����I �&�Y� �q����K7S ��R �x� �VR ������ �f�C� 2 � � z`

2 bf�U�� � �C�� ��%Y� � s�&Q �� �� 2��%� �� y'�C � >��� « ����� a'&� BC s�%x� « [��6C ~��� T��� �o� a'&� � *� o��� [���� � s�d� �&<� ��'$�K8S

��%�Y� B,�Y� C �:�� � s�U�� � �'f� 2��%�� w�� e���I .��''�I � _�R ������� �{P ��� @�������� �$

*� ��� ������ � P�Æ �R ,,Fi� � ����� T�� W� �\ a� �+���� ��p� ��D a'�$�

.45تحرير�الكsم�#ي�مسائل�cل«�ام�ص�1

وقوت�" وقد�بوب�مالك�#ي�موطئه�ب. ،�وعامة�أهل�اللغة�يقولون�أنه�°�يجمع�óنه�من�ا�صادر�ا�جموعة)3/462لسان�العرب�(وحكى�ابن�ج��Yأنه�يجمع�عzى�وعود��2

لس�وفلوس.جمع�وقت" وقوت"كما�#ي�رواية�يح��،�وقال�الباÍي�أن�" الصsة .1/357وا�سالك�°بن�العربي�.3/ 1: ينظر�الباÍي�#ي�ا�نتقى. اه،�ويقال�ف

.2/151الصحاح�تاج�اللغة�وصحاح�العربية،�الجوهري،�3

.428ص) شرح�حدود�ابن�عرفة�للرصاع. (مام�ابن�عرفة�الوافيةالهداية�الكافية�الشافية�لبيان�حقائق�! �4

.153تحرير�الكsم�ص�5

.3/217،�والع2ن�للخليل�5/103ـلسان�العرب�مادة�ربح�6

7� �ص �حمود، �سامي �ا�صرفية، �432ينظر�تطوير�cعمال �cشقر�ص �cسsمية، �البنوك �تجريه �كما �ا�رابحة �وبيع �لsمر�بالشرا6، �ا�رابحة �وبيع �ا�صري�، �رفيق ء،

�ا�بالصورة،�وصور�ا�رابحة�متعددة،�ف�sيمكن�ان�نحدها�#ي�صورة�دون�أخرى�ب. 2/1133ج/5ع ل�من�مجلة�مجمع�الفقه�cسsمي،�ولم�نورد�هذه�التعاريف�لكو

� �العاشرة �الفقرة �صدر�#ي �كما �الوضعية، �القوان2ن �من �مجموعة �#ي �الحال �وكذلك �الصور، �جميع �يشمل �تعريف �وضع �والقوان2ن�ينب#ي �ا�غرب، �بنك �مذكرة من

.الخاصة�بالبنوك�cسsمية،�كقانون�البنك�cسsمي�cردني،�والقانون�ا�غربي�الخاص�بمؤسسات�!ئتمان�وا�ؤسسات�ال·�Y#ي�حكمها

.79بيع�ا�رابحة�وتطبيقا�Îا�#ي�ا�صارف�!سsمية�ص��8

Page 104: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

104

s���� � � �+���� ��p� �� ��<�� �� �� ) �� e�� �'Q �q��Y� *P� 2y'���� � �&` y&Q a+ &�� r� 1�'�����$ s���� ������ T�� W� �\ a��~UY� a'&��� 2�'������ 2��'J��� �� e�® 2$

r�M 1 ��%�� �"�9@ ������� �:� �{� ¯�$ K��\�� U�#A� ��(u�TA� ����A� j �?�� 3�� �

M� �� �Y� ;{P ��� 1 s O�� Xu � �C��� �%,C ��%9 1 P��%� ,��f 2 �C��� BC �Fk� ��%� ,<��� *P���f{��� a��R � &�C0� �$

>�G�� Xu � bf�U� � '�� a� �q��Y� «$ bf�U�� >�G�� a� �q��Y� «$

��f ��%Y� >�G�� a� �q��Y� «$ ��f y'���� >�G�� a� �q��Y� «$

�� >�G�� �� ) ,��� E{����� �M�� > F)d� y'�I �,C 3�,D � ��,'� j�f @ ;�)�� y'���� >�G�� �R bf�U$ �I���� 2 �� bf�U�� �R ;�)�� y'���� >�G�� �� ��%�Y f >�G�0� §�� ,�`R �M� ,��f �'C��� � y'���� z`

��� 2 ��G�� ��'&� *� o��� �+���� s�d� ��� 2�F� 1 A<'� ��D ��%Y� B_M �/ �'%x�� ��%Y� >��� r�T��� �� ��'�$�

W��%�� 1 �'D Dd� �� ,��� � 1$ �C����-� � �J ����I a� 2>�G�0� �:� BC W�C��� ��$

2$ �C��� �{P BC [ ,� ��<� ��%Y� [��6$

3$ �&<� �'C ~��� T��� y:R �� �'� y'��� ��<�� a'�$

Page 105: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

105

� f{,��� �P ;��%� Æ E s�d� �%�>GY� �C����21 « �"�� s 5 � PXu� ��_�� C w������ ���<� ��� «b�:� BC �� >�G�0� ��F� �'n� ��'/� 1 �C��� ~/�� �R �I�����

s�d� �� f�U�� �'C ~�I� � �C�� � [ f���$ *� o�� � �C��� �"9� �,C ���Jd�� . f��%Y� w���I$

:نموذج�وثيقة�وعد�با�رابحة�ل$مر�بالشراء1

بالشراءعقد�وعد�

:ا�وافق: إنه�#ي�يوم

:تم�cتفاق�ب2ن�كل�من

طرف�أول / ويمثله�السيد: أو°

طرف�ثان/ السادة�/ السيد�: ثانيا

لحق�وا�رقم�ا�/ / استl2اد�البضاعة�ا�حددة�ا�واصفات�والكمية�وا�صدر�عzى�النحو�ا�ب2ن�بطلب�الشراء�ا�ؤرخ�/ حيث�إن�الطرف�الثاني�يرغب�#ي�شراء�: ا�قدمة

ومن�ثم�بيعها�للطرف���ذا�العقد�وا�تمم�له�ونظرا�لرغبة�الطرف�الثاني�#ي�الحصول�عzى�تمويل�البضاعة�من�قبل�الطرف��ول،�لذا�سيقوم�الطرف��ول�بشرا%�ا�

:الثاني�إيفاء�بوعد�الشراء�هذا�ووفقا�للشروط�¾تية

.العقد�ومتممة�لهتعت�lÔا�قدمة�بأعsه�جزءا�°�يتجزأ�من�هذا�: ا�ادة��وrى

�الثانية �: ا�ادة �الطرف2ن �وكيل �استsم �بمجرد �والشراء �البيع �عقد �وأبرم �آنفا �ا�بنية �البضاعة �بشراء ��ول �الطرف �الثاني �الطرف �من�) ا�تعاقدين(وعد البضاعة

.ا�ستفيد

�الثالثة �الب: ا�ادة �باستsم �للطرف2ن �وكsء �للنقل، �عاملون �وكsء �بصف��م �cعتماد�يعت�lÔالناقلون �لشروط �الوصول �ميعاد �وح·� �استsمها �وقت �من �اعتبارا ضاعة

.ا�ستندي

ة�ا�صاريف�يكون�البيع�والشراء�محل�هذا�الوعد�عzى�أساس�ا�رابحة�وبقيمة�تكلفة�البضاعة�الكلية�ا�شتملة�عzى�ثم¯�ا�وتكاليف�شح¯�ا�وتأمي¯�ا�وكاف: ا�ادة�الرابعة

ويتحمل�الطرف�الثاني�كامل�الكلف�!ضافية�الطارئة�إن��--------------------------------- ول�من�مجموع�التكلفة�ا�ذكورة�وقدره��خرى�باØضافة�إrى�ربح�الطرف��

.وجدت�ونتائج�أية�طوارئ�قد�تتعرض�لها�البضاعة�عند�استsمها�من�ا�ستفيد�كما�ورد�با�ادة�الثانية

من�قيمة�البضاعة�عند�توقيع�هذا�الوعد�كتأم2ن�لضمان�تنفيذ�ال«�اماته�قبل�الطرف��ول�وتسديد�ما�تبقى�% نسبة�وافق�الطرف�الثاني�عzى�دفع�: ا�ادة�الخامسة

- : من�قيمة�البضاعة�الكلية�وأرباح�الطرف��ول�الواردة�#ي�ا�ادة�الرابعة�أعsه�عzى�النحو�التاrي

ــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ــ

ــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ــ

.يل«�م�الطرفان�بإبرام�عقد�ا�رابحة�ال¯�ائي�ا�تعلق���ذا�الوعد�بمجرد�إبsغ�ا�ستفيد�أحد�الطرف2ن�بتسليم�البضاعة: �ادة�السادسةا

به�هيئة�التحكيم��إذا�امتنع�أحد�الطرف2ن�عن�تنفيذ�هذا�الوعد�فيتحمل�الطرف�ا�متنع�أية�أضرارا�تلحق�الطرف�¾خر�نتيجة�لذلك�ووفقا��ا�تحكم: ا�ادة�السابعة

.الواردة�الذكر�#ي�ا�ادة�التاسعة�من�هذا�العقد

ضرر��إذا�امتنع�ا�صدر�الذي�عينه�الطرف�الثاني�عن�تنفيذ�الصفقة�أو�أخرها�عن�موعد�التسليم�ا�تفق�عليه�°�يكون�الطرف��ول�مسئو°�عن�أي: ا�ادة�الثامنة

صاريف�ال·�Yتحملها�الطرف��ول�من�جراء�عدم�تنفيذ�ا�صدر،�و#ي�هذه�الحالة�°�يعت�lÔالطرف��ول�مخ�sيعود�عzى�الطرف�الثاني�الذي�عليه�أن�يدفع�كافة�ا�

.بالوعد

#ي�حالة�نشوء�أي�نزاع�ب2ن�الطرف2ن�بشأن�تنفيذ�هذا�العقد�فإن�هذا�ال�òاع�يعرض�عzى�هيئة�تحكيم�من�ثsثة�محكم2ن�ويختار�كل�طرف�محكما�: ا�ادة�التاسعة

خsل�أسبوع�من�تاريخ�نشوء�ال�òاع�بناء�عzى��------------------ حكمان�حكما�ثالثا�مرجحا،�فإذا�لم�يتفق�ا�حكمان�عzى�اختيار�ا�حكم�الثالث�تتوrى�اختياره�ويختار�ا�

لبية�ملزما�للطرف2ن�غ�l2قابل�للطعن�أي�طلب�من�الطرف2ن�يتم�الفصل�#ي�ال�òاع�عzى�أساس�الشريعة�!سsمية�ويكون�حكم�ا�حكم2ن�سواء�صدر�باØجماع�أو�باóغ

.با�عارضة�و°�cستئناف

بما�°�يتعارض�مع�أحكام�الشريعة�!سsمية�وعقد�التأسيس�للطرف��-------- كل�ما�لم�يرد�ذكره�#ي�بنود�هذا�العقد�يخضع�للقوان2ن�النافذة�بدولة�: ا�ادة�العاشرة

------ �ول�ومن�اختصاص�محاكم�دولة�

.حرر�هذا�العقد�من�نسخت2ن�استلم�كل�طرف�نسخة�منه: ة�عشرةا�ادة�الحادي

الطرف��ول������������الطرف�الثاني

Page 106: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

106

���R > �R y'��� fP [��: ��%Y � ~xI W� <9 ER y�x�� �R ;�C�� *�� �R �� >�G�0� �:� �P �{P� 2�C��� �{�C�� �$

*��\�� KLFA� ��()��A� *���� ��� �?��% ;�v�B� � ��?� �,C WXo . f�%I 1 ������ y� �� >�G�0� ���,i W� I� 2�C�� � ���G� W� I �P�´ ��f �'F� Y� . ��Z� 1

1� 2�Q 'D 1 >" y ����� B_��Y� �{�� z:�f 2���� ��<��M� Q 'D r��1 4�5� U�#A� Z �4�5� ��A� [��$DB�� ���+A� ��/ �� �S$��, ��� "�?°�� j �

Ï����Y� � s�d� ~���� l � 1 [ :�AQ �s Q �� A�R�R �s Q  @ >R ����C BC t¢R 2[@ZP *�'Q� ~�C *C � �t¢ @��<&) [ 6 ��� ����CR [ 6 �� ����C BC $ AQ �s Q  r� � s�Q �{P� �*�R� �{P $AQ �r�M �C� � *�� �R �P�'D BC r� � r�M 3�� � � $s Q � � ���

�'C r�M 3�� $AQ � �'C ������ @ ¯ &:�� �'C r�M 3�� � ��f s Q �°® �u °�� h6? �� ± �S�+, 3�? c�J �²E³��% ��p� �!)�� ³�- y�? �,C � U<�� �'C ����� E{�� N��

2bi XO� ����C A��R �R �'f ],xf ����C �,'i A� �� �R r� � �I% ��p� �²tu ��?� �/ �!� ���� ��� �-E ��Iu³�- y�? °® ]� y�F��$2

l Uk� s Q � ��C�� � [ f��� l &x�D� 1 �"9 @�$W��� � [ f�� f [ _��� l�:� 1 ��9�� 2�"9 "� l�U���'&�� a� : l � 1 �6� �� P F) 2s��QR ����R BC ��3 Xu �,C ���� 2W���� l � 1� ��� ��� l � 1�

�)��$ s�d� s���� �7 �U� �� B_��$ *� o�� s���� �7 �U� �� B_�� @$

]� o�� s���� �7 D BC A� �� �� B_�� �R ���R r��� [*6 1 W���� z&<� ��C�Y� y9�� ¯ ��� 2z& �R 2r���� *��C�f �{ � F� �� ��u z�R �R ���R �R 2�{ ©�D�f *+ ��u *_QR �R �R 2�{ E¦6R �R �R 2e�GIR

G� r�M ��f �f <� �R �R E¦�� �R �R 2e�G�� �R y&Q �� ��� �/ ��� s �f 2rI��� *��C�f *J�R °�)R �R �� zPR �R �{ r�DR �R �<�� � �P r� s Q� 2���<I ¯ �� �{� 2�'C #�C� E{�� ��d� #¦I ¯ � �� �'C B_���

�� �'C B_��� ��G� r�M ��f r�M �Æ �R r,�� *_��� �R e�G��� �{ r� $ Xu BC A� �� �� B_�� @�*��CR �R 2 &&D �{I ¯� �{ ©�DR AQ �M� � 2z&D s �f �: ) @� ���D @� &&D �{I ¯� rI��� �R 2r����

�� ��� �/ &&D �{� ¯� �{ r� zPR �R �{ r�DR �R �<�� � �P s Q �R �� ��� �/ ���$ a����� s���� �7 �� �� B_��««« 1 ����Y� �P �{P� [*6 1 W���� z&<� ��C�Y� y9�� z&D BC A�

s��Qd�$�4 ����� BC�� >G� �'F� Y� �,C . Ct��� 1 �C��� � f >M >�G�0� zI�I 1 ����9� ��,F�� 2z&D BC ',&� � �

W�6 &Y� y%� B�) >� z&<�� W�6 &� y&Q y%± yP �

ذا�التفريق�ولم�يرى�له�وجها،�كالفقيه�عبد�الله�ابن�الطاهر�انكر�البعض�هذا�التقسيم�عندي�بتتبع�واستقراء�ا�واطن�ال·�Yذكر�ف�Êا�الوعد�عند�ا�الكية،�وقد�ثبت�ه�1

. البنوك�!سsمية�التشاركية،�وهذا�مجانب�للصواب�كما�سيظهر�جليا#ي�كتابه�حول�

.12/204ينظر�النوادر�والزيادات��ن�أراد�ان�يس«�يد�. 2/387ا�دونة��2 ".قال�مالك�#ي��مة�تش«lى�عzى�أن�يعتقها�الذي�اش«lاها�بشرط�أو�عدة" عند�قوله�7/259البيان�والتحصيل��3

4�cم�#ي�مسائل�s155 -153ل«�ام�صتحرير�الك.

Page 107: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

107

����Y� s�d� s���� � ���R� � ��� 2����Y� �'C� ��,xD� �D ��� ��� r� � s�Q �P� � z¢ �\@ ��F� �C��� �R� [ f���r�M s o��2�� [ _���� � �y:�� y:��� s��� �R � �R 2r�DR �R� 8k� �� e�9� �R 2r�DR �R� #��� >�P�

[ f��� �C���� >G� . f�%��� ;{P � ¥'6 ��C�Y� �6 � �/ 2r�DR �R� WR��� e�GI$ *� o�� s���� � ��F� �C��� �R ;� ���2E�Q zP{� ���� �,C ��� Q� 2¾&�R zP{� �oi� [ _���� �� [ f��� z¢ �\@

z&D BC �C��� Á �M� ���*Q 3�Q�F� j �� �?A� h1�� ¯ �E�r�M s o� 2 �r��Q ��R 2e�GIR �R ���R � �R ���R�R 2�{ E¦6R ��R 2�{ *�,����D���f *+ ��u *_QR �R ��R 2r������ *�����C���f �{ � F� �� ��u �f DR �R ���R � °�)R �R

*J�Rs �f 2r��| *��C�f � ��G� r�M ��f �f <� �R �R E¦�� �R �R e�G�� �R y&Q ��:��� �C��� ��� �/ 2����'C �� *_��� $�<�� � r� s Q �P y� ���<I ¯ �� r�{� 2�� (�D�� &` yo¤ W��%�� ;{P� � �R �{ r�DR

��� ��G� r�M ��f r�M �Æ �R e�G��� �R r,�� *_��� �{ r� zPR�'C �� *_1 $ ��(+A� �� �(��� 4¦�� j� �

Ïz� � �'�D �R M �Dd ��� �'C ����F'� ;Xu ��� BC��D�� ;���C w�� �'C y9� w��� y:� C y¥D � �� @ ��� s �f r�M �� �{f ��� � 1 A� � ��C �,�@ �o/ z�F� ��R ��x� > �R 1 �{� � ��� [���6

�/�� 1�I �/ �{P �M � Xu �,� a�� ¯� r�M$ l :�f � @ ��{Y� y:R � aQ���� §��� �R r�M 1 �Fk� K2 S �C��� ;���� ��F� �R s ��)@ W��{Y� �'��

�M � �{P �Z�� z�F� ¯� ���� ¯ ��R ~�I� �/ �&�R �R �� @� r�{� y�CR �R � �� @ s��� ��� [ %�0 � b:��� �R � ;{P y��� 1 �� @ ��- �� r�M y&Q .�Y� ~�I f ��P �� [*('� ��%�� �P�)R �R ��Q ���

s ��)@� >�C� T��%��� � r�� �&:�Y� �'�����$3 �� �/R @� �'f >�G�� @ �'��� � �C��� ��� �R� 2������ �C��� b� z� �� > �0� j�f �' ��\ ,�� ;{P 1 ��?�� $

*��\�� U�#A� �� j�S$��, ��� "�N��+A � ����Y� 1� � �AQ �_&�� �R y&Q ��'&� �R ��Xf �,'C XO� �R �,'�� > �U�� � �&� y:��� 1 � ��¦�� > �U�� A�R�R

,'C XO� �R �,'�� > �U��� y:��� r� � s�Q 1 �_&�� �R y&Q ��'&�R � s Q ��_&�� B�) ��'&� @$ s Q ��,'C XO� �R �,'�� > �U�� � 3¦6� E{�� > �U�� �{P � �_&�� �R E�,� � �` a'&� @� ��)R �'f �C��� @�$

AQ � �P � �)�� y'F� ;�¦6� E{�� �{P � y:� ��¦�� �R r� � ;\ :R E{� f s Q � y:��� y:��� �{P *J�� �<�,� �� �� �M�f ��'� BC ;��� ¯ �Q�� y:�� �<�,� �� �F'f > �U�� E¦��

�' BC �Q��� �,� ;�¦6 f �' C &+ u � � �' ���� ¯ �� r�{� 2y'F�� �{�� �,� ��¦�� �R �Q���� G+ : r�{f /� ]� �6S!(% ��� �?� ^_ y�? �6S!� ³�- ��� �-E4 a ��J�³��� 4  �5

.4/25،�الفروق�1/254انظر�فتح�العzي�ا�الك��1

وأيا�كان�ذلك�فالحاصل�أن�الوعد�وإن�كان�موثقا�...)). °�يعمل�بالوصية: ولعل�محله. بياض�اتفقت�عليه�النسخ: ((#ي�هامش�ا�طبوعة�الحجرية: قال�ا�حقق�2

.بالشهود�أو�الكتابة�°�عlÔة�به�#ي�الوصية

.9/479عرب،�الونشريYZË،�ا�عيار�ا��3 . 8/442الع2ن��".ضمنت�له�عدة: وأيت�لك�به�عzى�نف�YZËأئي�وأيا،�أي.. ضمان�العدة: الوأي: وأى"قال�الخليل4

.3/30ا�دونة��5

Page 108: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

108

s Q � ���<� C r� � y¥D� �� �&Y� �� s �f �P��� *�� �� � �� �?,�� ��G� �/ ���� B�) j�<�� �� ,� zPM�s Q 2� ,��� �P�� �{� �{ r,� �I{9R �� ': A� ��f �P�:� � ��� X<� F�� _�R �{P 1 X9 @ ^_ y�?

�?�$�1 "���=�� j �?�� �

�� � y¥D� z) � ; �'f L���D ���� r�{� G�(��� L � �R ���� 1 �'�'f Å����� s Y� y:��� �� af�� y:��� C r �� s��'f s Y� � L �'h #¦��� r�'UCR E{�� yo� �9| L &PM e�9�f   r�� e�9R �R r� yP $ r� � s Q � L���R 3�R �

~'�� Xu � ���9 ���� 2 ;��F� �'f *��_± �� L ,'� $ �D ��� �� s Q� � Xu BC T� �M� L D�� r�{� 3�R @� W� C @� ER� @� �C�� $ ��,xD s Q 2 �'f X9 @ ¾&�R s Q � �,'�� ���� �P�$2

��J�� C � C�� P��&� ��?�� ;�C�� �C���� �'f ���G� ¯ . ���� y+ <� � �C��� s\��,�� yPR �M�Æ E{�� �'f�%Y� �q��Y����R Y �'�� W� 60 � *��F� ,��f 2;��%� $3

�C�� W�C��Y� �R BC #�{ �PXP h� 2�q��Y� ��C 1 �C�� � >�G�0� a,� BC [ ����� XP h ��2s���� Fi�y'���� ��: � � �M� E� )d�4�� � ��d� >��C ��� . Ct��� BC �D 'Q �� r�M 1 ��,�<� w�&�� �� 9� 2 [ f

�<�� 1 �C��� �FxP�M ��� s Q E{�� �P ` �� �� �&C �'��� �C�� � �� . J� �Y� ���C �'C � �� yP� yo� � [���� � ��p� �q��Y� a'� 1 � �,� �C ���f @G,� ¦6� $

��� Q ��� �Y� [ ���� w�� �o�d� ;{P BC �� ��C� Ï. Ct�� � � 9 �'F� Y� �,C �{P��f �5 �P� 2– E�?� 1 *P� W�C �� � Wt��� �d Ïl��%� z� � s�Q « � y&Q z&<�� �{P aQ� �M� z&<� � ����Y� �C�� � [ f��� l�:�

�"90� � �%'%® BC s�� @ �'C . J� �Y� ���C � �o�R ��Q�<� ¯ �'F� Y� ��� 2 ��o��� H'�� zuR ��f r�M BC W�"C� Ï. Ct�� � �{Y�  . Ct��� �'�� y���� P��D� �{�f Ï�<�� 1 .[ : N� �o�d�

"'�� r�{� 3�R @   ������ �'�� C P��,�Ô6 2[����� �P� z&<� �¦�� ��d Ï>G� [���� � ��g� �C� ��f �'C�� �%'%® y:R � �'C � ��C0� Fi y'�� �:�� @ ��d Ï�J� �� ��C �C��� �� �_� @�. Ct��� ���� $ ���

�CR�$7 >�C BC y'�� �{P ��f zP{Y� yPR w�� �� s Q� �� >�G�0� y&�I �'J���� . f�%��� �:�R w�� A� �� B�)� B%� @ . f�%I 1 �C��� ���,Y 2"f @�� ��6 ����� �� B_fR ��f 2���� �� �?,� � N�� 2�<�� 1 �C��� G��»

W�o$

.3/135نفسه��1

.12/323انظر�البيان�والتحصيل��2

.2/397و�. 396- 2/395و. 2/394يخ�محمد�جميل�ينظر�تمثيs؛�فتاوى�السكتاني،�تحقيق�الدكتور�عبد�الكب�l2أبرايم�بإشراف�الش3

ا�يخلص�البنك�من�بيع�ما�°�إبدال�ا�واعدة�بالوعد�ا�لزم�من�جهة�العميل�°�يخلصنا�من�محل�ال�òاع��ك�lÔوهو�ش�Çة�الربا�ó¨�ا�متعلقة�بإلزام�العميل�فقط،�وإنم�4

.ملك�السلعةيملك�حيث�تكون�ا�واعدة�ا�لزمة�من�غ�l2انفكاك�#ي�حكم�العقد�قبل�

.26- 20/13مجلة�البحوث�!سsمية�ع�5

".وأحل�الله�البيع" وكأن�فضيلة�الشيخ�يطلب�نصا�#ي�ا�وضوع،�فلما�°�يطلب�الدليل�#ي�أنواع�ا�حرمات�من�البيوع�رغم�قوله�تعاrى�6

.130 البنوك�التشاركية�!سsمية�با�غرب�#ي�إطار�الفقه�ا�الكي�وأدلته،�عبد�الله�ابن�الطاهر�ص7

Page 109: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

109

�&C ¹'��� s��� �'� � ¶��5 � �� � � �� �(� z&D� �� y²� 2 �o�� BC �/Z� ��f a'&� � �C��� �R r¤ ��d �&4 . Ct��� y+ <� 1 �C�� � [ f��� l ¢� 1 *P N� �)�6� zP{Y� ��%� . J�¦f� �oR�

��� �Q�%�� r�{� 2�C��� ���<� 1 r� � zP{� ���DR � �{P� 2r� � �,C s��� �j"U��� ~��$�1 � V ������ s���� ��W� &C *P �'F� Y� [ ��f �,C �¼M� W��� f �

R7 W���,Y� W���0 � ��� *��Q *C�6 ��%I C$ l7 y� �� ��� ¼� � Lf���� ;XO� E�<� ��� � &90� §�� Ç��6 ���I ����Q$

«:7 s k� 1 @ y&��<Y� 1$�$2 yP� >" �R ,P �%��<� E{��� · 2���² . Q 'D °"/ 1 [ : �C�� � [ f��� ���<� ��%9 1 ����

�9g� BC P�)� y�±� �,'� �'f �� w�&�� y�:3 *� �� *P� � s�d� j '<�� ��,<�� ��%�� ������ �C��� . �| y¶ 1 2�5 b'�I Xu � ���C �C�� � [ f���$ *� o�� j '<�� ���� 1 �C�� � [ f���. Ct$

]� o�� j '<�� �.�� (��� 1 �C�� � [ f���$ K��\�� KLFA� ��()��A� *���� �!? �(u�TA� ����A� j �?��% ;�v�B� �iS!�� �S�u�

B�) r�M ;�:� ��&Q� 2[���� � ���� Y �q��Y� ��C ���� ,I �� D��� ��C {,� b����Y� �R ,��� A&/ ���P{� BC ��+ �) .��¶ 2���<Y� 1 *�f �� �,� R�� �Q �� �Y� �?,�� s�R � ��� 2y'����� y'����� z

�':�I j�R� 2"'�� @� ,I �oR ��� « G'� Xu � « �'F� Y� ��f 2�Q U� e� 9 �F�)� �Q 'D Xu 1 y����DRs :g�� �,'��� y+ <� �J y9�I N� ."� �Y� � W��%�� ;{P ��F� 2"'�I� ��Q f �+ %9 � �4 � >���� 2

s v� �{P 1 �PXu ��$ ��� y'���� �&D ,� >��� ������ �'C ����I �R y&Q 2>d� 1 *�f ��� �,� s@��D0� >�� ��_�� � ���

� �C��� \��µ s���� 1 �4 ��,�<� �'F� Y� ��%� ���:� ��:��� ��Xu ��9g� ��f 2y�G,��� ¨"uR � r�M a �:�R ��t9� . ��d� ��U� 9 �{�� M�{fd� �� �C ��:� C ��DR > P�R w5 r�M �R b&�� �R y&Q 2>�G�0� 2b(�5 . 'F��� �'����� ������ B_���� b�+ Q �4�Q BC ����G� @ b�� �Y� ��f r�M �u�� 2. f�%���

s@��D0� B_��� b&� �� s�q ]x&Y� �{P 1 ,��� � �'��f ��%� j 'D 1 . '+G-� B_���� . 'F� � BC . '����� y�G,I 1 ������Y� 8�� �' ,� ��?� B�) 2 . ` ,Y� ~'�x�� �� E���� �'�\��� ���:R� 2. ��d� m %Y�� W���_� > F)d� 1 .��/ZY� ����R a� y� ���� *��'<�� 8�,�� � '� r�M 1 ��F�� 2. �Q����

Cd��� &�C0� >�C �R r�M � &�C� . � ���f��$ 4�5� U�#A� ����A� j �?��% ;�v�B� |)D�()��A� *���� �!? �(u�TA� � �

����Y� 1 [ :� � �D ��� �� s Q ��,xD s Q � C y¥D� s��� F� � A�n ;{P *� a��� y:�� s��� y:����� ,�� ��C ©/ � *� *P� X� �� W���� ��<�� $r� � s Q �;�,C � �o��� ��p� �&:��D� � ��4 ��� "f ����

. 32توضيح�أوجه�اختsف��قوال�#ي�معامsت�من�معامsت��موال،�عبد�الله�بن�محفوظ�بن�بية،�ص1

.الوفاء�بالوعد�#ي�الفقه�!سsمي�تحرير�النقول�ومراعاة�cصطsح،�للدكتور�نزيه�حماد،�مجلة�مجمع�ا�نظمة�العدد�الخامس�2

فليس�القائل�به�إذن�قليs،�كما�قال�الحافظ�رحمه�الله،�بل�لعل�الصحيح�ما�نقله�الزبيدي�عن�:" عام�للوفاء�بالوعدقال�القرضاوي�بعدما�أورد�نقو°�#ي�السياق�ال�3

و��ذا�نرى�أن�نسبة�القول�باØلزام�بالوعد�إrى�بعض�ا�الكية�أو�إrى�ابن�شlÔمة�فقط،�فيه�. إن�أك¶�lالعلماء�عzى�وجوب�الوفاء�بالوعد،�وتحريم�الخلف�فيه: شيخه

.الوفاء�بالوعد�مجلة�مجمع�ا�نظمة�العدد�الخامس.". �lكب�l2#ي�cستقصاءتقص2

.اي�من�عند�¾مر�4

Page 110: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

110

� T���� �d 2�� ;�,C � �o�� �P ��,� ¯ � �M� r�M 3�R �R� 2�� "�: $ Xu � ;�,C � �o�� ��� ��f�D XO� �� ��<�� �C '��� 1 �o� �:R �� �� 2¨��� ;��� ��� 2 �o� ��f ¨�61 ���D · �oR �I�:R ��FI �R @� 2

T���� � $d�� aQ� �M� �<��� a'&�� 1 �D ��� �� s Q r�{ �o� �<�� 1 W�:$ s Q � �� s Q � �����g� BC � ¢� *� P¦6�2 y:R �� �,¿ ��F� �R BC3 ��C ©/ � y��f ���¦� h,� J �²tu

���. j �� �,C �9Z� @� P�� �� F� >G�� W���� � ��\@ ��p� A� AI f ��� 2 a'&�� ¹<f ��<�� A�I ¯ ��f 2R � �,C !�U�� y:R ��DR �'f ��d� BC ���\�� *� P¦6� s Q b) 4 ,� J � ��d 2 B�� $ �� s Q � ���

���� 3�=? ³(�E bu�/ �/ y�? h,/ �E �=? �$6´ *� �J�Q� �� ��C �<Ë ��g� A�G�� X9 r�M 1 F� ¯ r�M ��G� ¯� ��,�� W����� �,� y(��� ¯� y:R$$$$�4

1 � '&�� z) � s Q �,'��� ��� � � �<� ��� � �� s��� �R � r,� �C ��R �R� ���� W���� �{� �{ ��D *� ¦6� �d 2 ��p� ��<�� A�G� r�M aQ� ��f 2 ��D 1 ���\� y:� ��d Ï\�¢ @� y± @ >��) �{�f 2 y:R �� ��C ©/ �

2 �� � [�������IA� ���./ �²E� � �oR �,� {9�'� �,¿ 2 B��R � �,C !�U�� �(�� W����� �'U�'f 2 y:R �� �, Ï s�Q 1 [*6 �� ��F� @� s�Q 1 �� ,���� �R �o� W�:R � yQd�� 2 s�Q 1 AO� � �O� � �o� W�:R �� ��F��

��,'� �'f ��� �'��I r�M ��F� "¥��$5 ��'� C *�,�� l � 1 `�Y� � �� �V� r� � Ã"� 1�Ï ��'� 1 b � ��,� X�&�� �{P *� a��� y:�� s Q ":� �R

�,C *��� 2�P�Ff ��C � �� �&C r�M C y¥<f y:R �� r,� �C ��R B�)$ S *: &�� s Q �� ��¦�� N� ��,� � X�&� � �&Y� �R ��,'� ����� ��R ��: � r�{� ���� �R a,�i @� �a ��/ y�?�?�F� ;v� y:��� �\�I%�6\�� ³�- � a'� ��C ��,'� ����� �Q � %f`+(% �6gY 2��,� � *P� 2��d� �P��)�

r�M a� �'f� 2�:ZY� �'� o���c�!+$(� �� b(% 2�Fi �R y&Q X�&�� y:d � � �&Y� � � � �Q ��,� � � �&Y� �d Ï3���v% P�. �S(u�� �,� ��'&� �R BC W���� X�&�� �� � �&� ��d Ï 1 W��C ��D ��R r�M �_�� y:R �� ����

�CR ��� 2 P�+ D � ��¶R �'f �,'���� 2a'&�� \��: a,¤ � �� � ;{P� 2y:R �� ���C$�6 ��� �: �D� 2#�,C H'� � a'�� 2��'� 1 b��'� �� E�Z� �� �V� *: &�� >" z<) �C�� � >�G�0 f$

*��\�� U�#A� �*���� nS!� �(u�TA� ����A� j �?��% ;�v�B� |)D @�F!.� j �()��A� P BC �Fk� 1 W����Y� s��d� � �C��� ��?I �'F� Y� C P ����R }�� ��%,�� s"9 � *P� 2��\ ,�� ;{

*� �� � �SY�(6$�� �J�J�C ��� "�u�T�� 9d��D �E �<!�� � �M�C�� � >�G�0� �,C *: &�� s�Q Ïr� � ����� �Q � %f

a'� ��C ��,'�� X%� ]')�� �Y� �'�� s�ZI E{�� *�'�k� B,�Y� �� ;\� » y� �C��� B�<� �� �V� *��F� �f 2 ¯� 2@ >R ���C X%� yP >�G�0� a� �C��� �� 1 ����¦Y� ���I � �� �V� ��¦� ¯� 2>�G�0� B,�Y ���C �C���

C . '�<Y� ����I*� &Y�� ¶ ��Â� @ *� �Y�� �� ��� ������ 1 Wt�� f 2~+ �k� ; ,F�D� $7

حدد�أجرته�من�غ�l2اعتبار�أي�مقابل�للسلف�1 .اي�ت

.الوعد�ا�لزم�من�جهة�¾مر�وهو�العميل�#ي�ا�صارف�2

.اش«lاط�تأجيل�الثمن�3

.219�،220�،221البيان�والتحصيل�ص��4

.2/58وا�قدمات�ا�مهدات�. 7/88تحصيل�البيان�وال�5

.5/38ا�نتقى�للباÍي��6

.2/1118ينظر�الربا�#ي�ا�عامsت�ا�صرفية�ا�عاصرة�الدكتور�عبد�الله�السعيدي��7

Page 111: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

111

���a�+A� �Ta 4�6?E � )�J� ��® *P� 2��I f�%I s��)R 1 \tI }�� ��I '� �P ��Q ��Y� �� �� B,��P� 2 �P�I� F6� ,¶� ,�'I� J��u�C ����6 "P �4�Q ��(� ��<� @ ���Q 8�,� �{ �� �?,� N�� 2����Q B

�� D �,C ,�� � �6� �� s Q2 +������y:R �� �,� �oR �,� {9�'� �,¿ ����Y� ��DR N��$� h('� b!�� "�u�T�� �E |S�� �(,Y� �<��� �P �'f *�d� �%��� �R ,��\ � 1 y�d� �{P . '» ��

<) �D ��:� �{�I �f ��<�� [����a'� W��� 1 ;���¶R� B,�Y� r�M ���Q ��Y� ��JR 2� "]>A� �E �<!�� �P 1 �� ��V� �'F� Y� ��+d� >" 1 �´{ ������ � �Xo ��\ ,�� ; � �� ��d� s�Z'f�$$$ �� 2

�C�� � >�G�0� �,C ,P *: &�� s Q �� a'� ��C ��,'� ����� �Q � %f��� �V� *��F� �f 2 y� �C��� B�<� �� *�'�k� B,�Y� �� ;\� » �C��� �� BC zI¦� � �� r�M ��� �?� ���C X%I ��R *P� �� �Y� �'�� s�ZI E{

.@�Y� � &�C� C ­&,I y)��� ;{P� 2W� �G� �D� ;�,C H'� � a'�� ��'� 1 b��'� 1 a�� ,�R �P� ���C >GY����� ��� BC �Fk� >�C�. f�%��� . $

bd����� �. �� 2B,�Y� �{P �� a:�I ��� <�� �C����� ;{P y� .@�Y� ��� �I ����� . f�%��� �P��?� ,'��� �� M �� <f r�M � F� 2����Q BC ~��� ¯ ,�� ,Q� ��I f�%�� ����� �':�I ����� ¯� ��Q ��Y� �� �� �Fx�� ¯�

>�± �'Ff 2 ,'� _Q ,I� �'?C W�)�� ~+ �k�� �+ �9 �,C \�¢� ��P ¶ ��F� ��,C [*���$ b%���� KLFA� ��T+�� "�^X�� �(u�TA� ����A� j �?��% ;�v�B� �

P\��µ s���� �� y'&D @� 2�&�Y� �q��Y� 1 �C�� � >�G�0� a,� *_��I �'F� Y� �,C ,�R� � �'����� �C ,%�� �� 2� �_Y� r�M 1 �V� 1����� s��� � .�XO�� W�C BC �+ ,&�@ . '����� > �� Xu �P s\��,�� > �� �R Xu

����bJ Y� �<��� b�<Y� [ �C �� �� y�:� ���� 1 s"J 2���R .@��,Y� BC ���-��$�1 �� �V� �'��� �� s���� ��"�9� BC z�F�� 1 s��,Y� ��(� � ,�� B�fR �� ���,�\R� �P�+��C� ��f�C �

BC �� � ,�� z&` � �� ,: � �?CR ���� BC ��� ,: A� � yJR� yJ ��f �4��)R +��Q� �4��)�� yP -� z'&U�� �{P y� ������R BC zU�� z� � l � 1 � ���+ &`� ���,�\R� �P�+��C� �P�"� �"�9�

� � ��R BC � �J� yP -� }�Y� �{P�� ��<Y� ��� �������� � ,�$�2  @ >R �C��� ���<� 1 .�XO�Y� ;{4 � &�C� # ,P y�f$

w�� ���� �/ b����Y� 8�,� 4"9 � b&�<� s\��,�� . ��R � �o�R r�{� l�_� s�Z<�� C l��-� y&Q�b,/� b&U� 1 2*����� �Fk� BC �/ZI �R Fi }�� .�XO�Y� �

U�#A�4�5� �|J�T? "�^X� �()��A� �S(u h6?/ ��%� 4¦�� � Ïs\��,�� �I P �

��5� ��¦�!�� ��6$a� �%v�� ���e.�� ��F�5� �#��� � s �f ���<Q� ��G�� e����D�� � &�d� �U� ² C ^` ��� y¥D�� 2 %� �)d �'f ��CR @ b!� y�? 4�Y 4�5��

³�- �� 1 ��® � &�d� �d �M�f �<��� ��G�� � �,� e�� � ����� 1 ��® � Õ-� � �,� e�� � ��� �"�9� BC y� �)�� yF� �&<,�� rI BC Õ-� � �,� e� �� F� ¯ ����� [�G:R BC ��� &�R ��U9

�&<,�� 1 E� <��� y�µ �R �&<,�� �,C *�,� �,��GY�� �&) � ��G� �)�� y � %f$$ $$ j �T1��� U��#� �/ ]E�1�� �!J µ��� ��I$� @ E{�� Õ�� � X<'�� �� � Y �'D @� ��{Y� ��� 1 �: k� � ,�� � XoF� �d

.1/177انوار�الlÔوق�#ي�أنواء�الفروق��1

.3/78اعsم�ا�وقع2ن��2

Page 112: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

112

1 W� ��� ��f _�R� e�9 �� e�q @� ;Xu �R a'� 1 �� � ���@� �:� BC @� ;������ y�R BC Õ: �,� e�� ��&P{� �R W C��� yF� �&± �R zk� �,C ��� ��� *C���� &` W�'�&�� aJ��Y� �� � ,�� *6��� � XoF�

�'6 Y� l x�R BC �'f e�k� � %f W�) BC �,&: �� ������ �R C "_f ��,Fi ¯ [*6 �'6 Y� 1 �� · �)��9 ���<� \��: y�d� �{P B_�Q f �'�'�� s � 1 >��I · �6R W C�����%��� r�{� � &�d� �$�1

��� ��u �'f� ����� ���<� �) �� yC �'� 23����� �C ,� C �'����� �C ,%�� �� �V� ^` ��� \�f �� �?� f.@��,Y� BC ��h$

2��u�� b(% � �� �V� ��6 C �� s��� � �2W���_��� ���Y� ��C �� a:�I P ��:�� �%9��� ,��I �M� � �R ,� =T�

���%9� W���_�� >��C �� �?,� $ �P� 2L _�R �,C L@��O� L o� / L �<Q # ,P �R���QZY� �� ��� W���_�� $ �R r�M� ���. h\� *?�Q �T�� 9(�L� M!6A� h+��� �D�%E *?�$� �S!� �6(<? ��d�0 �/ ��¶� ���#N]� §�+�

³�- ·�/ �SYa ���%E� r��5� $ �R r6 @���� �� W���_�� � &�C� � ��:R� ��R 4�) �,C W���_�� ;{P � &�C 2W���_�� rI �'C .R�` }�� s��)Â� W�=��Y� �'C���� > F)Â� �X'OI *_��I ��R� $ ��,�� �{P �o�R A<'��

� ��� e��D � 2H���d� [ �C 3��f �� .�: E{�� �=�ZY� [��F�� �,�f 2WXoF� �%9��� � ��?, $$$ Å�R 1 2 �+�� 1 � ,�� �P\ b) �Q��� $$$ � Q�d� � F)� 1 *� ³��� ���� �� � 3���� �%� yPR r�M BC ���&I �/

�� ~kR� 2���� �&%�,� � H��I 1 ��,C W �<Y� ������ 1 H��I� � f 1 l�OY� 1 r�{� y���� 3�:� 2-�� �<�- � � f 1� 2H���� s�G�0� �'D� u �: k >��F�� 1 [ f��� a'� �'�,k� � 3� ½ [ �C 3��f �,�� 2 [�G

P� ¿� y&Q �'C . ��,�� ��$�$$$2 ����� \��-� �{P ��6 C �� �'Q �Q� 2�'F� Y� �,C ������ 1 ���� @ · _�R [ f��� a'��K ���UJ@� Å��� ��

�� *C��<I �,� ��'?C ��+ U� �R ��Â� �I�Q [ ���� 2��d� ��"D yo� *C�6 �%�� ~'�x�� ��,�Y� y���� �) r�M �Æ�S i�Q 3� ½ yPR �,C [ f��� a'� � �'��� �{�� ��R �'f�%Y� �q��Y� 1 �C�� � >�G�0� �R r6 @� 2$

3|J���� j ���� ���$� � �� �\� �M� XO%�� �P���� BC ¨�X��� �� C e��D �� y¥D� H'� �\��Y� y: M� 2¨�X��� �\�� ¯� �P���

 ¨�X��� ��G'� �'f$$$ l :�f $$$ � zP{Y� y�R� 2��D� �_�� �_f ��d 2��G'Y � � ��� 2a,Y� ���<Y� 1 y�d� �d 2W���_� WG+ : *P

s Q �/ 2 �U� ���� a,i r� � � �Q� 2r�M 1 a,Y� ��� yPR �'f ,�� �� ��,N , �d� 2W���_� ; �G:R �/ 2j��� ���F� 2¨�X��� �\� �,¶ BC zu �M� ���� 1 �M � \��: *_��� �{�� r� � y'��f 2 f�� �� ���%�� @ � ,��

r�M �� �< �/R �'f ��?� @�$3 %9 2W���_�� �R �: k� F� 2a,Y� �P zP{Y� s��R BC �'f y�d� 2 �� ,o� }�� s\��,�� ;{�f A� �M� ��

. '����� 1 ���I Y ��� O� �9| ��?� A_�Q� 2 ��%9 ^` ��� �� 1 � �x%Y�� 2���oR �R �� C$ �'_��I � Xu �9| ��?� *_��� � �� BQ�I �� W�(�<� .�� &�C� �&�Y� �q��Y� 1 �C�� � >�G�0� 1 �´�

�'����� �C ,%��$

.5/217ا�عيار��1

.2/382مقاصد�الشريعة�!سsمية��2

.5/15ر�ا�عيا�3

Page 113: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

113

�R y&Q T�d� � 3�� r�{�� w�� *���Y� zUY� 1 ���� �R ��(�,� ����� ��� �Y� .�� ��:0 ���������� 1 ���Y� �Fk� BC �/R 4 ��F� �R Fi }�� W�(�<Y� .�� &�C0�$

*��\�� U�#A� ���¦�!�� y�? |)'� j �:pY �a 3�i$� "���F?E � 3�i$A� "���F?B� |J/ �� �

�.��A�� ¸�TA� ��F?� ]�/ � �Y�� m %Y� b� T':¦�� �� 2 ����� �,C ���_�� �9R l FI�� ,� *_��� �D �<� f 2*���� ~'&U�� T%� ��,C y) @ �{P ,�Q� 1� 2!��� �� ���'���� �� %Y� Å��Q� 2��&6 �q��Y f

��� _Y�� �<�� r�{� �<'�� Xu <k� $ �� %Y� [ ,�\ XP h ��f ���fd� w�� �,C �� y���� �<'I �M� B�)��<� ~+����� � r�M Xu� ��� _Y� �� �<� � ����� B�) ���o�<� ��<'�� bF�$

P XO� ������� #�,&�� .�� � C G(��� > ¤ G(�I �'�"D0� �� %Y� ��� #�,&�� .� � �,� P ,�,� �M�f 2 W��d� ;{�M 1 Y 2�� ��� �%�� HFC 1 �,') ,�Q�� 2 �� %�Q� F�R� �?CR �������� <��� � r$

�� �V� ^` ��� s���� �� �d Ï>��� *F� f Ï*+G: ��R� * ��R Å� �I �M� ��R ��J�� 1 W���Y� W�C ���� �'+G-� �x%Y� >��Ñ � ¯ ��� 1 > ?� >��,� @� 2�' �x%� *_��� *F��� 2�'+G: �x%� *_��� *+G-�

Ï�'+G-� �x%Y� � &�C� >�Q �M� � �"½ ��' > ?� >��,� �'F�� �x%Y� ��f$�1 �F� �{P� 2. ���v� 1 ������ ���� ��� ��?� 2��C�� . f"90� W�o �P �� %Y� ¨ �� BC �/Z� �Q ·� BC �''_I PM��� �<�� �` �� � �±� E� %�Q0� �` �� yQ��� · �'�Pd� �� u 1 �'� � ����JR �� %Y�

��� #�,&�����5 �%�� �P� 2����$ ;�/R �'?C� ��_�� �{P �() ]') � i�Q � (��� �'C � � Xu *P ��%C 1 �� %Y��$ �Q ��_�&�� �R Xu

2"o� ����<�� �� %� 1 � ���` W�Y >�G�� Xu � y��I }�� �� %�� �&<,� � �C�Q� B��2 ��&/R Y f"9$3 �+�� 3���g��� �,�'� �(��: ���\�5� �/ ��� P �{P �� ��: �± b�<Y� XP h �R .�� &�C0� ;{ 1 �� �Y� ;

Xu� ��&���� ��, <� Xf�I 1 � ���C �,C e�x� ����� ���� }�� . ': k� � z� UY� ;{P� 2r�M��\ ,�� 1 �?,�� W� C� �� ��� �: k� ;{P A_�Q f 2;Xu� [��F�� s )$

m� KLFA�w�� �"���S,� �����+A� �()��A� � 4�5� U�#A� ������+A� �()��A� �!? �(u�TA� ����A� j �?��% ;�v�B� |)D �

��%C 1 b'F� Y� �[ ��f �´ �'f�%Y� �q��Y� 1 �C�� � >�G�0� a,� � �'F� Y� ������� �'C ~�I� Y f"9�Q �� r�M 1 ����9� �{PÏ��,� � ��,�� 2r�M 1 ���I �R �'f >�G�0� \ :R � ��,�f b�

*� ��O�� j� %�� ¹'��� [@ZP �� 2�&�Y� �q��Y� 1 >�G�0� a,� �P ��� �Y� �'F� Y� [ ��f �oR zP{�� «� ��C0� 1 *F� Y� zP{Y� BC [�¦f� r�M t�C�� �C�� � >�G�0� .����Q ��:��� z� ` E{�� r�� "'��I �'C

�'� � ¶��5 � �� �&C ¹'���� 2������ �&C � ¯ D ��5 ��"���� 2���_�� ~��%�� ¹'��� r�{� 2.��������PXu� 2 �UQ >�G�£� �:� @ ��R� a,Y � s���� �%�� *����� a�v� . �Q ,� 1 8: ) E{��$

�f 2�'F� Y� *����� ER� 1 �D � r�{� �����D�� �C ,%�� �'_��I � z<) BC� ��+ D ��(�,� BC �*� �'f ���" w�� *I�'D� 2 ������ zP{Y� 1 �'����� $

.1/498ا�وافقات��1

.والشيخ�الصديق�الضرير،�مناقشات�مجلة�مجمع�ا�نظمة�العدد�الخامس. 202ينظر�قضايا�فقهية�ومالية�معاصرة،�الصادق�الغرياني،�ص�2

.وغl2ه. بيع�ا�رابحة�ل$مر�بالشراء،�سامي�حمود،�مجلة�ا�جمع�الدوrي�العدد�الخامس�3

Page 114: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

114

�� X�� �,F� 2�'f r6 @ · �{P �R �Z�� �'F� Y� ��f z<) a,Y � s���� y�Z'f ¯ D ��5 ��"��� �� «,,Fi ��f 2�� ��� �x%Y� �'_��I �� �%��� .����J�Fk � >G: Xu � s k� ;{4 �� ,�D� \��- � s���� $

2�� >�G�£� s � @ �'����� �C ,%�� z<) �C��� �R � *�"<�� � ��Y� ��5 ¹'��� ;��Q � �)��� �oR�y� k� e�x� �f�� 2�D ��� �f�� m %Y� BC ¶ �) >�G�0� Å�f *_��� E�� �Y�� *������ �?,�� �R @�$

��P U�� �� �� �&C �'���� �'f�%Y� �q��Y� 1 >GY� �C�� � s Q ·1r�{� 2 �(��6�� �(?�=�� �!i����(���=�� �'f [ : ·�2��� UY � s�d� ER��� 12BCd� *���� H(�� ��� ����� ��p� �q��Y� �� ) 1�

� [���� � E� )R �C� �q��Y� ��C ~&<� �R Fi[���� � �� >�G� 2y'���� ��``+�� �$.pA� ���� ��iO $$$ � 9 l <) 1 �� §��� y'���� �C� {'�,I � �_� ���: ¡� P zUI �R �<DZ�� Fi� $ �¦<� �R y'����

�{� 2�C��� 1 W��¸� . ����Y�� . '�'F�� z<) ��¸� y:d� 1 b��� ��<I ¯ �M� �<DZY� � ���-� ¡� P�(� *���� ��_�� w����� �&� U� �R �� �R � 2 �q��Y� ��C >���� C ��:��I �� ) 1 �R 2�q��Y� ��C >���� �

@ O&� ���-� ¡� P � �<DZY� aU��I �R \�¢ 2[���� � ;�C�� y'���� [ f� >�C �� ) 1� 2�� ~k E{�� A&oY�A&oY� *���� ��_�� ����� \� (��$�2

� 1 ��������� �{P �� � � ���� l�OY� r,� y&Q � �,(�� 3�� �� ��Y� . x'J���� BC �"`0� ����Ï P� ?�R BC Å���Y� ���,Y� ����� b� _Y ��D��� �&D ,� �+ _CR y&Q � ����Y� . ?)"Y�

Ï *� ���� y������ ���C ���� �,(�� �I�CR E{�� y%�Y� ������� BC� � BC� ���,Y� ����� ��6 1 2 BCd� *���� Hv� ��� ������� �I C ��:� s"9 �,(�� .@���

��{Y� *� � BCd� *���� Hv� �D �� �+ _CR � h�� .���� � $�$$$3

ER��� �{P 1 �I��,�<� ��� B�) �,(�� °�q BC ��Q��� ,� �<'�� ¯�$ �%��� �'F� �f >����� BC� >" ��f 1 �"�90� �� �� �{P Å� ���� z&D a:�� 2� J� ��� �@�Q ��\ ,�� 1

�"�90� �� �R 2*C����� *+G-� 8�,Y�� *F�� 8�,Y� b� � ��:0� r<� �"�9� �� �R 2b�� <�� zP{Y� ��+RY� 1 ': ��?� � ��\ ,� � �U'¸� .����_��� �D �Y�� m %Y� ����I 1*���Y� zU$

1� s130مية�با�غرب�،�عبد�الله�ابن�الطاهر�ص�انظر�البنوك�التشاركية�!س.

).2017مارس�2( 1438جمادى�¾خرة�632�،3ص��6548الجريدة�الرسمية�عدد��2

).2017مارس�2( 1438جمادى�¾خرة�631�،3ص��6548الجريدة�الرسمية�عدد�3

Page 115: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

115

*��\�� U�#A� ��()!F�� ����A� |)D h(�IY j �����+A� nS!� � ��� .�XO�� � &�C� ��� *����� �?,�� �'���� ����� �R ��f 2~� <�� 1 ���I �C e�® @ ��(P ,� �´ B�) @� 3��

��?� ��\ ,�� �� �?� � ��,�� 2�Fk� 1 W�/Z� Pt��� �R ��� .�� &�C0� rI �{� �R �R 2 �'�� W� 60�b(�,� > �R P�,C ��F,f 2.�XO�Y� rI t�C�� 'x%�1 �

/ ]�� �F��A� ����A� j ¸�TA�� "����g�� ��F?�(u ���=��iS!� � 1 �'� � ¹'��� s��� a�v� . �Q ,� �� ���<Y� ;{P C ��/�� ���R ��:� « P ,&��� zP�{Y� ,�&�I �Q , �M�f

« P��uR ��$$$ �R XU9 ��R ��f *� �� �� 2��d� � L�D �� ��,� @ ,f�` � � /g� ;{P z'I�I �R W���J ��� 2���� 23�P Xu BC W���: [��| °�± ¼��� �{P ,��� ��F� [ ���� 4� ,I �Q �C����� � �h a_� �R �C��Q �

�� 1 ��Q�,� *� �� �� 2 ���� � #�,&�� M ��� ���� ,�R 3�C�� ���� Ñ Æ� 2 L±�� ¼xJ�� L�Q�� �,� ���Q�� 2 ,&Q�9|$�2

��v� *����� �?,�� >�G��� BC mR� ��\ ,�� ;{P 1 ��6 ��R ¹'��� >" 1 §)"Y�� �x%�� � &�C� Xu �W���_�� �R « ��P��� Pt�C� }�� « �� ���$

# ,P 3�� @� 2 �U� >�G�0� a,� �P� 2*����� �?,�� B_��� {9d� �� _�R ���_�� b�d� ��5 ~��%�� zP{��s Q Ïr�M �"9 BC s�� y���� y� �'f �9¦�� *_��I �x%� �R W���J�� 3����� �R ER��� 2r�{�� X<� }��

y'���� �R *P ����<�� 1 *�"D0� y%'f r,� �'C $$$ �R r,&�� �� ����� �R ��� ��<�� E¦�� �R b� � '� ���d� �)�Y� 1 2[���� � ��p� �q��Y� ��C 1 �)��� �{P BC �� �Q� 2[ 6 �M� �¦� � ��� �C� r,&�� ��

zu� �M� �&� U� ��'&�� ��<�� E¦�� �'f $ ��¦�� �R ��� ��<�� r,&�� >��� 2a'&�� ��C ��� r�M ��� �/ *�"D0� y%'f r,� 1 y���� �'C E{�� �{P� 2 P�� [ 6 ��� �&Q [ 6 ��f 2 �&� U� ������ 2w&��� �F����

*����<�� $$$,� {9R �¼�)�� LF,� ��C � 2����<�� 1 #�,&�� y 1 y���� �'C � ¼_�R �P>�G�0� ���?�$3 b,'��� [ � ,�'&6 *I��V ������ s������ y9��� ���� ,� y± ¼¥'6 �'�� �'_� @ �'����� . ��?,�� 1 F��

. ��?� � ���<I ¯� y&Q � ���I ¯ . '�<� ~��` C �'�"D0� ������� ���P ��F,f 2. '�<Y� A�G��� TJ�� l�D�� �������$�4

: جمعهما�العsمة�بن�بية�#ي�قوله�1

والفـــروع�تجاذ��ا�ا�قاصد�* عقود�ا�سلم2ن�بدار�غرب

وم�2ان�الفقيه�يجور�طورا��������إrى�طرف�فيفرط�أو�يضيــع

ففي�الجزئي�ضيق�وانحصار�����و#ي�الكzي�منفسح�وسيــــــع

ونور�الحق�مصلحة�توازى�������بجزئي�النصوص�له�سطوع

مآ°ت��مور�لها�اعتبــــار��وحاÍي�الضرورة�قد�يطيـــع

ــــذايكن�#ي�القيس�منهجك�البديـعفزن�هذا�بذاك�وذا���

ــع ـــ ـــ .فإن�لم�تستطع�أمرا�فدعه��������وجاوزه�إrى�ما�تستطيــ

.كل�مكان�اغ«lبت�فيه�أحكام�الشرع�وصار�محكوما�بالوضع�فهو�#ي�حكم�دار�الغرب�#ي�خصوص�تلك��حكام،�°�#ي�عموم�الديانة*

. 226صناعة�الفتوى�وفقه��قليات�ص�

.ة�مجمع�ا�نظمة�العدد�الخامسمناقشات،�مجل2

.نفسه،�العدد�الخامس�3

.نفسه،�العدد�الخامس�4

Page 116: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

116

�(��: ��F��A� ����A� j ¸�TA�� "����g�� ��F?�(u P(�e�� nS!� � �� �V� ������ �&C � ¯ D ��5 ¹'��� s����� BC �') �'f � y 2y'k� l � �D BC ��G�� �'F� Y��

R N� � �M�� 2�P�,C ��,· �{�f XoF�� 1 y'��� af� BC s �± [���� � ��g� � �M�f 2 ���� BC �I�C <� ��� �9g� ;�C�� �� ��¦�'D ��R ;�C�� ���� �R r,� � �&Uf �J k� AQ��� 1 P���6 �,Fi @ ��D BC s�%k� 2 ����v� � ?�R C e�® @ }�� ���d� � �{�f �� W�: �Y�� ���,�� 1 �� �Y� B,�� BC @ �,� ��¦�'D ��R

% �15� ¦® hJ ��m� f7� r�S(u b.�5�� 9u�5� T&%� ¯� ���� 3�Q ,'f �'C A&� FI E{�� �%��� �{P 1�D� �'C �� B� �� s�D� s�Q �'f ,'C j�� E{��� 2�� �� *�"D0� s"��D@� r�M � ¢� BC ��� Q �7

T� ��7 KK;� &u � �� � ���� �'f y�� ¯ � � �\ � ,�� BC *I � �R r6�� SS�L!u P1/� ���=�� ha/ ����x�!�� ��· �/ ���� ] ����g�� s Q 2>���� Õ: C y¥D ��,C � �I �� �V� r� � > �0� s Q B,�Y� �{P 1� � �P

���� �� � ,�� BC >�)R �R z)R �� 2��G,�� �x���� ���¥'¢� � � >�Q$�1 �� �V� *�"<�� � ��Y� ��5 ¹'��� s������ �{9R �M� � [ ����� ��%� 1 [ : �&<) >GY� �C���

�� ,k�� �'�f ���� �'F� Y�;v�� �?� ��!J w(� �(��A� ���g��� j ��/ ;v¹ �L!u �R �P ���QR �R ���R E{�� F������ � W�C Q *P 2. ,'<� W�C Q *P� �'C���� �C����� � �o� o�� �') ,�� � ER �'�9 ��'� ;� &�C � �C��� 2�C�

�,�'�% 9L�Y �S�tu ��5� 4�� y�? �<u��� J� 4�5� h�5� º?/ h�¶� �����1 ­FTY ���!? 3�?���� c�J �)� }�� �C����� z<) BC �C��� �{P 1 �?,�� ��F� r�{�� �: k � L�x�� T&%� ���?� ¼�� 9 � � y �d

� �V� ^` ��� > �0� �%f }��� [ ���� �<DR ,�R� �� 9 T':�I y5 �R �?� y5 >GY� �C��� T&%� �'C�2� 2�,� J Xu 2� �_�� y�x�I @ *P �,'�d� �'�� �R *P� �F�� ����:�� �Q ��'C �� ���J� �� x%�� �R �´

C ER �� ��� �x%Y� BC L¶ �) r�M� �,'�R �� �P�� �R �u� ����� � ,%�� �� ��� Q �� �,�� 1 ��,F� y� ���� B� ,�� b�$ �'f �?,�� Fi >GY� �C��� ��:� �R 3�R �{�� $$$ @ #�,&� s��� ,x&�R� 2*� Y� y� ���� aQ� �M�f

����I $$$ �R ,'C ,�f F���R �� s���d� zP{�<fba��� j �<!� �P � z<)$�$2 �Y�� s k� aQ�� ����� E�� �� *x%� * �?� ,P ¹'��� �?,fs$

�T´ ��/ � s�d� ER��� 1 �� A)�� � s"9 � �(�,� T�� ��f �'� ���� �'� �� �'C���� �,(��*� � BC .���C� ��R .�M ]') 2 �+��|�

1 ��C 1 �I �'&UI� *� ���� y������ . (�,� ����Y� . 'U�Y� ���� �,(� [�t�� y&Q � ����Y� .��{Y� «(��� ��'&,:d� l� $

2 � ��C � A)��� 2W�� �Y� .�� ��:0� «3�6+A� �(?�=�� ^��+A� . <DZ�� ��:��Y�� �&D ¸� �¥'P ��� � �'�"D0� �'� Y�K1��R$S

37 P� ?�R BC Å���Y� ���,Y� ��%½ �,(�� [ _CR .@� <I BC l�OY� r,� . x'J�I� . � :�$ 47 � �I�CR y%�� ����I*� ���� y������ ���C s�) �,(�$ 57 BCd� *���� Hv� ��� ��{Y� ����Y� s�) ������� .@���Y�$3

.مناقشات�مجمع�ا�نظمة�ا�جلة�العدد�الخامس�1

.نفسه،العدد�الخامس�2

).2017مارس�2( 1438جمادى�¾خرة�3 631ص��6548الجريدة�الرسمية�عدد��3

Page 117: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

117

���Q BC .���C� ��R ��?� � z<)� 2*F� Y� zP{Y � �'��I @ W��{Y� �,(�� ��f >��� �P � z<)��'f [ : E{��� �q��Y� ��%½ *����� a�v��� ¼'� / �C��� �K �:� BC ����Y� �R ��g� � ��%� E{�� �P�

�����@� S �('�� �� 1 ��C��� y9�� z&D BC L��� � �M� [ _Q >G� �P� 2�{�� @� �� �� �C��� ¼�G� ��F� >�C z&<� L�f aQ���� ��_�� C w����� � ��� 2�C��� {'�,�� �� �� k� ;{P 1 >�G�0� �/R ��x��� 2�C��� [ f���

�{C "� �C�� �$ ¼o� / � W�C��Y�Kbf�U�� � ��%I }�� *P� S ¯ �M�f 2 �P�)R �R ��' ��C����� � '�� ¨��� �q��Y� a'� 1 \�»

\�» @ ���f � '9 # ,P F�$�1 �'f [ :� �'� ¿ �Q� �q��Y� � '�� .���C����2º3º1 1 � �R �C��� ��'/� y���I �R \�¢ @ BC ��F)

bf�U� ��G� W�C����$ �,&�� 1�2º3º3 �� ��C����� � '�� ¨��� A� �M� [���� � ��g� y'����� �<DZY� � W�C��Y� ����� \�¢

�P�)R �R ��'$�2 �{P �� @��� �I���C� E{�� 8�,Y � >G-� a'U�<� @ ��f W��{Y� �,(�� °�q BC ��� ¯ ,�R �Fq� @� 2ER���

A&� FI ]') �%��� ���¶� ��QZY� �: k�� �� ��� �x%Y� W C��� �P ER��� �{4 �<��� �R ,,Fi E{�� �tY� �R ���¶ � �P · r�M Xu� 2 >���� �R ©���� �\���� yQ ��f 2¯ D ��5 ��"��� s Q � ���� #�,� b�<Y� BC

� '&�� r�M 1 ~&D �Q� s k�$ !Y�(F� ,��� A&/ �M� �R 2e� �Y� >�C �,C �� ����C0� T%� N� W���_�� � &�C� �R �� �&,� ]x&Y� �{P > �9 1�

���UJ0� y��� ����C£� �:� "f �� ~x� !� f ��J Xu � >�G�� Xu � �C�� � �'�"D0� �� %Y� y�C$ 1 A��� �M� @� �� ���� @ ���f Ï�x%Y� r�{� �P �'f �x%Y� ~'�� F�R �M� �R 2�'f ���Y� �:��� r�M

"'�� �� ���� "f �,� ��R� ¨�)R $ �l�m� �

� BC �Fk� 1 b�� Y� w�� �FD }��� ~'_�� B,�Y � �'����� �C ,%�� � >GY� �C��� �'f�%Y� �q��Y� 1 @FI ��R Xu 2��)�� @�Q ��,� *_�I ��R r6 ¯ �':� 9 .��/Z� � ��\ ,�� �� H&�I Y ¨ ,Y� ~'�� C W�� Q ��

*����� ����� 1 � &�C� 4 ���$ 3����� �C ,� �R7 �'�\��,�� �C ,%��7 �C��� >�G� s��� ��f 2�\��:� �,� 3����� 1 �/ZI .�XO�� �&I�I }��

k� ���� ��f r�{�� 2 P _��� � &�C0� � G') 2 �'f rI � &�C� 3�� �� ���� N� �I P >�G�0� ���<� 1 �F ���f �'����� ������ . '_��� BC � C y?� �R \��-� ���� af�� � <± @� 2 �D P ��M }�� .�XO�Y�

Ï��)�� @�Q r�M �"½ �'J Q ~'�� 1 � ��:0� A&I�� *P� rI � BCR �&I�� �� [ �I�0� *O&,� y� PX/�I 3��� .�XO�Y� rI � &�C � ¨ ,Y�

P� &�C� >�C �R 2�Fk� 1$

.م1988سنة�) 2�،3(قرار�رقم��1

.93ا�عاي�l2الشرعية�ص��2

Page 118: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

118

• b,��A�� ���TA� x�Su � − ^`���� �6� � �VR � ��5 �'���� ��R 2.����Y� . ���Y�KBf��Y� �520«P S~'�� � *() ��5 ������

�6 ,�� �"D0� l�O�� ��� .�X� 2*�– � ,&� $��&U�� � 2��d�1408 «P7 1988 >$ − ��ZY� l�OY�� H���d�� �'���f� yPR 3� �f C l�OY� a� -�� l��Y� � '�Y� � B'± � �VR � &��� ��R

*<������� $*() ��5 ������ ���6�� [ ����� � �C h �:�9 $ �'�"D0� ��Z���� � Q�d� W��\� ���Y� �F���'��O1401 «P7 1981>$

− ��C �'n��� W���-� 2BCd� *���� Hv� C W�� %�� ��� UY� [��|6548 3 W�9g� 3� h1438 K2 �� �2017$S

− ��P�� *J ��� ¹'��� 2a'&�� ���C � ����R� W� :0� ��C 1 ����� �F)$ − �&U�� 2>G) �� ��� 2*� ��O�� j� %�� 2W�� �� �'� �� �'��f � _Q ��d� �1434«Pº2013>$ − *�"D0� ¯ ��� �U���� a� ��� 2*�"D0� *����� a�v� ��$ − � 2�o��k� �'� Y� ."� �Y� ��f $� �'D ��R l P��� �&C$ − 2*��OY� *<���U�� V��� �&C � ��5 � ��5 �� �&C ��R ���� H��� 2>�G��0� y+ <� 1 >"F�� ����

Uk � ����Y� *F� Y� ©'C���� lKBf��Y� �954«P S~�¸� 2 ��6 ,�� 2������ ��5 >"<�� �&C � l�O�� ��� .�X� 2*�"D0�– ��&U�� 2� ,&� � 2��d�1404 «P7 1984 >$

− �'f���� �f�C �� > �0� ~+ �) � '&� �'f ��� �'f F�� ����4�K $� ��� �f�C �� ���) !�6S �D Q � ��5 2 %�d� *F� Y� *<����� � ���� 2�� �&C ��R 2E�KBf��Y� �894«PS�6 ,�� 2 ���&U�� 2�'���� �&�FY� � 2��d�1350«P$

− *��� ��� E�P�-� � V � y'C n� �%� ��R 2�'����� ! x�� �O�� e I ! x%��KBf��Y� �393«P S~'�� � �VR�6 ,�� 2� UC ���O�� �&C � b�"�� ���� ���7 ��&U�� .�X� � �������1407 «P 7 1987 >$

− �`�Y� !�6 B��,Y� $ *<���d� *: &�� ^`���� ^'(��� °��� � l��R � ��D � �9 � � �'D �'���� ��RKBf��Y� �474«P $S�6 ,�� � W� �<�� ��&U�7 �%� �?f 5 ���µ $��&U�� � 2��d�1332 «P$

− :����� !����� y'%x���� � '&�� ^`���� �6� � �VR � ��5 �'���� ��R �:���<Y� y+ <Y y'����� �'K Bf��Y� �450«P S ���) � �6 ,�� ���9|� *() ��5 � � .�X� 2*�"D0� l�O�� ���7 ��&U�� � ,&� � 2 �'� o��

1408 «P 7 1988 >$ − j����� Ö��ZY� j����� [���R 1 j�t�� ����R ���� l �6 � &��� ��R *F� Y� V��� �&C � H���� � �VR �

1���� � X����KBf��Y� �684«P S�6 ,�� ���&U�� z�F�� ¯ C �¹�� I ����� ��&` ����$ − ��\�-� �'Q �� ���� HÌ ��D � l��R � �F� *�R � ��5 bY ��� l� C b�Q�Y� >"C�K Bf��Y� �

751«P S ~�¸� ��� ��D ������ �&C �` �6 , � ��&U�� W�P ��� 2�%� 2���P\d� . 'F�� �&�F� �1388«Pº1968>$

− ��ZY� 2�'�"D0� ������� �� �� � *<����� ��6 C � �P U�� ��5 � ��5 � �P U�� ��5KBf��Y� �1393«P S~�¸� �H+ �,�� ��� 2E� <'Y� �P U�� ��5$

− ZY� ��?,Y a� ��� *�"D0� ����� a�� ��W�µ *�"D@� �¤ZY� ��?,� C ��%I 2W�µ *�"D0� �¤$ − �'�"D0� �'� Y� . <DZ�� ��:��Y�� �&D ¸� �¥'P 2�'C���� X� �Y�K1��R$S

Page 119: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

119

− �'� � ¶��5 � �� �&C 2. 'Qd� ��f� 3����� �C ,�$ − E�'�<�� �� �&C ������ W�� �Y� �'f� %Y� ."� �Y� 1 ����$ − � �f �' 2y'h ��5 ¹'��� ���6� 2 '��� . D����� >��� 2�����R X&F�� �&C ������ ~'�� 2*� �F<�� 3

��� � s�� A�� �������$ − �'� � ¶��5 � �� �&C 2s���d� ."� �� � ."� �� 1 s��Qd� �"�9� �:�R T'J�I$ − ��V *� D 2�'f�%Y� s �C@� ���UI$ − ��5 2l���� � <� B���f0� E� %�d� ��?,� �� ���� s h 2y_��� ��R 2BC � >�F� �KBf��Y� �711«P S

�6 ,�� � �� � ��� 7 ��&U�� .�X� � �o� o��7 1414 «P − E�%&�� E�'P����� �'¤ � ���C � �VR � y'�� V��� �&C ��R 2b���KBf��Y� �170«P S~�¸� � E��� �

�'P���� � 2*��G�Y� �6 ,�� *+��� <�� �s"4� �&�F�� ���$ − ��ZY� r� � �� ���� !�6 1 r�� <Y� � *F� Y� *'&6@� E�f �Y� *����� � �F� ��R �� �&C � ��5 *J ���

KBf��Y� �543«P S�'C ~³C� ;R�Q ��� >��Q *� �'�<�� b<k� A,� ��+ C� *� �'�<�� b<k� � ��5 � �D���������6 ,�� E� �J ���&U�� *�"D0� l��O�� ���� � 2��d�1428 «P7 2007 >

− *D ��� ����C *�R 3� �f 2*F� Y� zP{Y� BC s\� ,�� ��fK.430 S �t�� ��5 �����$ − � �:d� ��R ��5 � ah 2 XO��� A�� *J ��� 3� �f$ − ��ZY� . �f��Y� ��� *���� ��5 � BD�� � �'P���� ^` �� � X���� *` ��OKBf��Y� �790«P S~�¸� � ��R

�6 ,�� � �D s| <) � ����� W�'&C �� �C �� ��� $��&U�� � ��d� ��&U��1417«P º1997>$

Page 120: K א א א א - e-monsitemajalah1.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero89.pdf9 2 bi / 2 b,˘R K Bf yo˛I ˆ d ',': I˝', C˝ W) 2 . D˝ C˝ 2 \˝&˘ *< ˝˘ ˙˝F˘ b) 1 2 ˛”Y

@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@òîÛë†ÛaL@@…†ÈÛa@@æìãbàrÛa@ë@É�bnÛaL@@÷‰bß2020 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNN

120

مجلة الفقه والقانونwww.majalah.be.ma

†ß…‰Z0615-2336