JW sommer 2011

Transcript of JW sommer 2011

www.jack-wolfskin.comwww.jack-wolfskin.com JA

CK

WO

LFS

KIN

A

PPA

RE

L|

FOO

TW

EA

R|

EQ

UIP

ME

NT

SU

MM

ER

20

11

JAC

K W

OLF

SK

IN

AP

PAR

EL

|FO

OT

WE

AR

|E

QU

IPM

EN

TS

UM

ME

R 2

01

19501_JW_FS11_GCR_29-ISOuncoated_9501_FS09_Titel_Bild 17.01.11 12:57 Seite 95019501_JW_FS11_GCR_29-ISOuncoated_9501_FS09_Titel_Bild 11.01.11 14:33 Seite 9501
003_JW_FS_2011_ISO-39_Layout 1 17.01.11 10:00 Seite 39502_JW_FS11_GCR_29-ISOuncoated_Layout 1 11.01.11 12:35 Seite 9502

ACS-Tragesystem....82 - 83ACS-Schuhbelftung

...........................74, 220ACTIVATE-Familie

............71 - 73, 182 - 184ALPINISM Technik........36

Base Layer (Materialien).......................28, 31, 35

ERGOFORM PRO-Tragesystem ............125

FAMILY Technik.........342, 349, 374, 380

Fleece .........................234FLEXCONTACT-

Tragesystem ..............78Funktionsunterwsche

(Materialien)..28, 31, 35

HEALTHGUARD...262, 374Hemden (Materialien)

.................................262Hikingschuhe .............213

HIKING Technik..........130Hosen (Materialien)...114Hosenpassformen

..........................70, 203,

Lagensystem ................34Leichtgewichte ............52

MICROGUARD SILVER..316

NANUK MICRO ...248, 260

Organic Cotton...278, 374

Q.M.C. ..........31, 262, 374

REAL DOME ...............306REAL TUNNEL.............299REAL TUNNEL DOME..296Reisegepck

(Materialien) ...........323

Schlafscke.................314Softshells .........60, 63, 71,

.........................177, 358STORMLOCK ..............191STORMLOCK HYPROOF

.................................191

STORMLOCK O2 .....62 - 63Systemjacken

.................105, 142, 155

TARPZELTE .........301 - 302TENCEL .......................271TEXAPORE AIR......44 - 47,

.........................139 - 141TEXAPORE HYPROOF

.................................102TEXAPORE O2...............93TEXAPORE O4EVO STRETCH...............50

TEXAPORE ORGANIC.........................168 - 169

Trekkingschuhe..........120Trekkingstock-Fixierung

.................................127TREKKING Technik.......86

UV-Schutz...........262, 374

V-TRANSITION............125

Zelte (Konstruktion).................296 - 306, 310

Zelte (Materialien).....294

Alpinhosen ........ HosenAlpinjacken ...... JackenAlpinruckscke

.................. Ruckscke

Base Layer .............26 - 33Becher ........................321Blusen

Baumwolle ..............279Moskitoschutz ..273 - 274Wandern .........272 - 273

Brustbeutel ................325

Computerruckscke.................. Ruckscke

Daypacks ...... RucksckeDokumentengurte/

-taschen...........324 - 326

Expeditionstaschen..................... Taschen

Flaschen..............321, 399Fleece

Jacken .............236 - 261Pullover ..........247 - 249, .................253, 259 - 261Westen ............245, 257

Funktionsunterwsche.............................34 - 35

Gamaschen, Gaiter ....288Geldbrsen ..........324 - 326Grtel .........................293

Handschuhe ...............288Handtcher ................328

HemdenBaumwolle ..............282Moskitoschutz ..266 - 267UV-Schutz........265 - 267Wandern .........262 - 271

Hikinghosen ...... HosenHikingjacken .... JackenHikingruckscke

.................. RucksckeHikingschuhe... SchuheHosen

3/4-Hosen ........185, 207Alpin....................68 - 73erweitertes Gren -spektrum...........70 - 73,.................117 - 119, 205FUNCTION 65 ..........117Hiking......185, 200 - 209Shorts ......185, 207 - 210Softshell .....70 - 73, 185, ........200 - 201, 208 - 209TEXAPORE........69, 115, .........................200 - 201Trekking ..........114 - 119UV-Schutz...70, 116 - 119, 202 - 209Zip-Hosen..........72, 116 - 117, 185, .........................203 - 206

Hosentrger ...............288Hte ...................287 - 291

Isomatten ...................319

JackenAlpin....................47 - 67erweitertesGrenspektrum ....150Fleece ..............236 - 261FUNCTION 65........173 - 175, 196 - 199Hiking..............140 - 199Leichtgewichte ...46 - 49,............54 - 57,140 - 141, .................163, 176 - 181Softshells ............60 - 67, ........................110 - 113, .................177 - 194, 236SYSTEM ZIP,Auenjacken.........94 - 107, 143 - 145, .................154 - 157, 170SYSTEM ZIP,Innenjacken........................238 - 243, .................246 - 255, 258TEXAPORE..........47 - 59, ..........94 - 109, 140 - 175TEXAPORE 4x4.................145 - 151, 157TEXAPORE AIR............47 - 49, 140 - 141 TEXAPORE O2 ....54 - 55, ...........94 - 101, 144, 156TEXAPORE O4............51TEXAPORE ORGANIC.........................168 - 172TEXAPORE HYPROOF.........................102 - 103Trekking ............94 - 113Westen ...........184, 192, .................199, 245, 257Winddicht ....60 - 65, 67, .........................110, 113

KinderAccessories .............379, .........................395 - 399Base Layer ...............376Fleece ..............368 - 373FUNCTION 65...362 - 365Hosen.........357, 359, 364 - 367Jacken .............350 - 363Kulturtasche............399Moskitoschutz.........................364, 375Mtzen, Kappen, Hte.................................379Ruckscke, Taschen.................391 - 397, 401Sandalen .........386 - 389Schlafscke..............398Schuhe.............380 - 389Schulsachen ....394 - 397Socken .....................389Softshells .........358 - 361SYSTEM ZIP........350 - 353, 369 - 373TEXAPORE.......350 - 357Tragen .....................400T-Shirts.............376 - 378UV-Schutz.........364 - 365, 375, 379Wickelrucksack .......401

Kleider........................211Kulturbeutel/-taschen

.........................327 - 329Kappen...............287 - 291

Packscke ...........320 - 321Pflegemittel ...............403Portemonnaie ............326

Reisegepck.. RucksckeRcke..................210 - 211

RucksckeACS-Ruckscke............82 - 85, 228 - 232Alpin....................78 - 85Computerruckscke.........................331 - 332Daypacks........230 - 232, 331 - 341ERGOFORM PRO.................125, 128 - 129Fahrrad............230 - 233FLEXCONTACT ....78 - 81Kinderruckscke.................391 - 397, 401Regenhllen............320Trekking ..........125 - 129V-TRANSITION.........................125 - 127Zubehr ..........320 - 321

Sandalen .......... SchuheSchlafscke.........314 - 319Schnrsenkel..............221Schuhe

ACS-Schuhbelftung.....................74 - 77, 220Alpin....................76 - 77erweitertesGrenspektrum.................121, 215 - 221Gummistiefel ..........389Halbschuhe .....216 - 223Hiking..............212 - 227Kinderschuhe...380 - 389Sandalen .........224 - 227TEXAPORE O2...................................215 - 218TEXAPORE O3....76 - 77, 121, 214 - 217

Trailrunningschuhe.........................222 - 223Trekkingschuhe.........................120 - 123Wanderschuhe212 - 227

Socken/Strmpfe .......292Softshells

........... Hosen, JackenStulpen .......................288

TaschenExpeditionstaschen ..320Hfttaschen ............324Kuriertaschen ..338 - 339Reisetaschen ...........323Umhngetaschen.........................338 - 341

T-ShirtsBase Layer ...........28 - 35Baumwolle........280 - 281, 284 - 286

Trekkinghosen... HosenTrekkingjacken .. JackenTrekkingruckscke

................... RucksckeTrekkingschuhe

........................ Schuhe

Unterwsche..........34 - 35

Wanderhosen.... HosenWanderjacken... JackenWanderruckscke

................... RucksckeWanderschuhe .. SchuheWASCHSALON ...327 - 329Westen.............. JackenWOLFMATS ................319

Zelte ...................294 - 312

STICHWORTVERZEICHNIS

TECHNISCHE ERKLRUNGEN

| a | | b | | f | | g | | h | | i || e || d || c |

UNIVERSAL DOWN CLEANERHochleistungswaschmittel fr Daunenkleidung und -schlafscke.Gewicht: ca. 345 g | 300 mlf 8001011-000 (1000ml: 43,17) 300ml: 12,95*

FOOTWEAR PASTE WAXDie Schuhpaste sorgt bei weichen Lederobermaterialien und Voll -narbenleder fr Wetterschutz und Geschmeidigkeit.Gewicht: ca. 95 g | 75 mlh 8001001-000 (1000ml: 172,67) 75ml: 12,95*

APPAREL CLEAN & PROOFKombination aus Wasch- und Imprgniermittel fr alle mo dernenFunktionsmaterialien.APPAREL CLEAN & PROOF 300 | Gewicht: ca. 345 g | 300mlc 77304-000 (1000ml: 66,50) 300ml: 19,95*APPAREL CLEAN & PROOF 60 | Gewicht: ca. 75 g | 60mld 77305-000 (1000ml: 165,83) 60ml: 9,95*

APPAREL RESTORERImprgnier- und Pflegespray fr alle modernen Funk tions mate ria lien.APPAREL RESTORER 275 | Gewicht: ca. 330 g | 275mla 77061-000 (1000ml: 72,54) 275ml: 19,95*APPAREL RESTORER 60 | Gewicht: ca. 85 g | 60 mlb 8000991-000 (1000ml: 165,83) 60ml: 9,95*

APPAREL WATERPROOF WASH INEinwaschbares und tiefgrndig wirkendes Imprgnier mittel fr alleTextilien. | Gewicht: ca. 345 g | 300mle 77041-000 (1000ml: 56,50) 300ml: 16,95*

UNIVERSAL CLEANER PLUSUniversalwaschmittel auf Wasserbasis fr moderne Funk tions mate - rialien. | Gewicht: ca. 345 g | 300mlg 77031-000 (1000ml: 43,17) 300ml: 12,95*

FOOTWEAR PROTECTOR PLUSImprgnier- und Pflegespray fr alle Schuhmaterialien: schtzt vorNsse, erhlt die Atmungsaktivitt und verhindert das Austrocknendes Leders. | Gewicht: ca. 335 g | 275mli 77206-000 (1000ml: 72,55) 275ml: 19,95*

* unverbindliche Preisempfehlung

HIKING 130 - 233

TREKKING 86 - 129

EQUIPMENT294 - 341

INHALTIntro 3 - 25

Base Layer und Funktionsunterwsche 26 - 35

ALPINISM 36 - 85TEXAPORE-Jacken 44 - 59Softshells 60 - 67Hosen 68 - 73Schuhe 74 - 77Ruckscke 78 - 85

TREKKING 86 - 129TEXAPORE-Jacken 92 - 109Softshells 110 - 113Hosen 114 - 119Schuhe 120 - 123Ruckscke 124 - 129

HIKING 130 - 233TEXAPORE-Jacken 138 - 175Softshells 176 - 189Winddichte Jacken 190 - 199Hosen 200 -209Rcke und Kleider 210 - 211Schuhe und Sandalen 212 - 227Ruckscke 228 - 233

FLEECE 234 - 261Fleecejacken und -pullis fr Frauen 236 - 249Fleecejacken und -pullis fr Mnner 250 - 261

HEMDEN und BLUSEN 262 - 277Alpin- und Wanderhemden fr Mnner 264 - 271Alpin- und Wanderblusen fr Frauen 272 - 277

CASUALS aus ORGANIC COTTON 278 - 287Blusen, Polo- und T-Shirts fr Frauen 278 - 281Hemden, Polo- und T-Shirts fr Mnner 282 - 286

Bekleidungsaccessoires 287 - 293Kappen, Hte, Handschuhe 287 - 291Socken 292Grtel 293

EQUIPMENT 294 - 341Trekkingzelte 294 - 308Familienzelte 310 - 313Schlafscke 314 - 318Isomatten 319Expeditionsgepck 320 - 321Reisegepck und Reiseaccessoires 322 - 329Daypacks und Taschen 330 - 341

FAMILY 342 - 401Kinder TEXAPORE-Jacken 350 - 357Kinder-Softshells und winddichte Jacken 358 - 363Kinderhosen und -shorts 364 - 367Fleecejacken und Pullis fr Kinder 368 - 373T-Shirts und Hemden fr Kinder 374 - 378Kinderkappen und -gamaschen 379Kinderschuhe und -sandalen 380 - 389Kinderruckscke und -daypacks 390 - 395Schultaschen 394 - 397Kinderschlafscke 398Reisezubehr 399Kindertragen und Wickelrucksack 400 - 401

Pflegemittel, Index, Impressum 402 - 403

ALPINISM36 - 85

FAMILY342 - 401

FLEECE234 - 261

9502_JW_FS11_GCR_29-ISOuncoated_Layout 1 11.01.11 13:15 Seite 9502
003_JW_FS_2011_ISO-39_Layout 1 17.01.11 10:00 Seite 39502_JW_FS11_GCR_29-ISOuncoated_Layout 1 11.01.11 12:35 Seite 9502

ACS-Tragesystem....82 - 83ACS-Schuhbelftung

...........................74, 220ACTIVATE-Familie

............71 - 73, 182 - 184ALPINISM Technik........36

Base Layer (Materialien).......................28, 31, 35

ERGOFORM PRO-Tragesystem ............125

FAMILY Technik.........342, 349, 374, 380

Fleece .........................234FLEXCONTACT-

Tragesystem ..............78Funktionsunterwsche

(Materialien)..28, 31, 35

HEALTHGUARD...262, 374Hemden (Materialien)

.................................262Hikingschuhe .............213

HIKING Technik..........130Hosen (Materialien)...114Hosenpassformen

..........................70, 203,

Lagensystem ................34Leichtgewichte ............52

MICROGUARD SILVER..316

NANUK MICRO ...248, 260

Organic Cotton...278, 374

Q.M.C. ..........31, 262, 374

REAL DOME ...............306REAL TUNNEL.............299REAL TUNNEL DOME..296Reisegepck

(Materialien) ...........323

Schlafscke.................314Softshells .........60, 63, 71,

.........................177, 358STORMLOCK ..............191STORMLOCK HYPROOF

.................................191

STORMLOCK O2 .....62 - 63Systemjacken

.................105, 142, 155

TARPZELTE .........301 - 302TENCEL .......................271TEXAPORE AIR......44 - 47,

.........................139 - 141TEXAPORE HYPROOF

.................................102TEXAPORE O2...............93TEXAPORE O4EVO STRETCH...............50

TEXAPORE ORGANIC.........................168 - 169

Trekkingschuhe..........120Trekkingstock-Fixierung

.................................127TREKKING Technik.......86

UV-Schutz...........262, 374

V-TRANSITION............125

Zelte (Konstruktion).................296 - 306, 310

Zelte (Materialien).....294

Alpinhosen ........ HosenAlpinjacken ...... JackenAlpinruckscke

.................. Ruckscke

Base Layer .............26 - 33Becher ........................321Blusen

Baumwolle ..............279Moskitoschutz ..273 - 274Wandern .........272 - 273

Brustbeutel ................325

Computerruckscke.................. Ruckscke

Daypacks ...... RucksckeDokumentengurte/

-taschen...........324 - 326

Expeditionstaschen..................... Taschen

Flaschen..............321, 399Fleece

Jacken .............236 - 261Pullover ..........247 - 249, .................253, 259 - 261Westen ............245, 257

Funktionsunterwsche.............................34 - 35

Gamaschen, Gaiter ....288Geldbrsen ..........324 - 326Grtel .........................293

Handschuhe ...............288Handtcher ................328

HemdenBaumwolle ..............282Moskitoschutz ..266 - 267UV-Schutz........265 - 267Wandern .........262 - 271

Hikinghosen ...... HosenHikingjacken .... JackenHikingruckscke

.................. RucksckeHikingschuhe... SchuheHosen

3/4-Hosen ........185, 207Alpin....................68 - 73erweitertes Gren -spektrum...........70 - 73,.................117 - 119, 205FUNCTION 65 ..........117Hiking......185, 200 - 209Shorts ......185, 207 - 210Softshell .....70 - 73, 185, ........200 - 201, 208 - 209TEXAPORE........69, 115, .........................200 - 201Trekking ..........114 - 119UV-Schutz...70, 116 - 119, 202 - 209Zip-Hosen..........72, 116 - 117, 185, .........................203 - 206

Hosentrger ...............288Hte ...................287 - 291

Isomatten ...................319

JackenAlpin....................47 - 67erweitertesGrenspektrum ....150Fleece ..............236 - 261FUNCTION 65........173 - 175, 196 - 199Hiking..............140 - 199Leichtgewichte ...46 - 49,............54 - 57,140 - 141, .................163, 176 - 181Softshells ............60 - 67, ........................110 - 113, .................177 - 194, 236SYSTEM ZIP,Auenjacken.........94 - 107, 143 - 145, .................154 - 157, 170SYSTEM ZIP,Innenjacken........................238 - 243, .................246 - 255, 258TEXAPORE..........47 - 59, ..........94 - 109, 140 - 175TEXAPORE 4x4.................145 - 151, 157TEXAPORE AIR............47 - 49, 140 - 141 TEXAPORE O2 ....54 - 55, ...........94 - 101, 144, 156TEXAPORE O4............51TEXAPORE ORGANIC.........................168 - 172TEXAPORE HYPROOF.........................102 - 103Trekking ............94 - 113Westen ...........184, 192, .................199, 245, 257Winddicht ....60 - 65, 67, .........................110, 113

KinderAccessories .............379, .........................395 - 399Base Layer ...............376Fleece ..............368 - 373FUNCTION 65...362 - 365Hosen.........357, 359, 364 - 367Jacken .............350 - 363Kulturtasche............399Moskitoschutz.........................364, 375Mtzen, Kappen, Hte.................................379Ruckscke, Taschen.................391 - 397, 401Sandalen .........386 - 389Schlafscke..............398Schuhe.............380 - 389Schulsachen ....394 - 397Socken .....................389Softshells .........358 - 361SYSTEM ZIP........350 - 353, 369 - 373TEXAPORE.......350 - 357Tragen .....................400T-Shirts.............376 - 378UV-Schutz.........364 - 365, 375, 379Wickelrucksack .......401

Kleider........................211Kulturbeutel/-taschen

.........................327 - 329Kappen...............287 - 291

Packscke ...........320 - 321Pflegemittel ...............403Portemonnaie ............326

Reisegepck.. RucksckeRcke..................210 - 211

RucksckeACS-Ruckscke............82 - 85, 228 - 232Alpin....................78 - 85Computerruckscke.........................331 - 332Daypacks........230 - 232, 331 - 341ERGOFORM PRO.................125, 128 - 129Fahrrad............230 - 233FLEXCONTACT ....78 - 81Kinderruckscke.................391 - 397, 401Regenhllen............320Trekking ..........125 - 129V-TRANSITION.........................125 - 127Zubehr ..........320 - 321

Sandalen .......... SchuheSchlafscke.........314 - 319Schnrsenkel..............221Schuhe

ACS-Schuhbelftung.....................74 - 77, 220Alpin....................76 - 77erweitertesGrenspektrum.................121, 215 - 221Gummistiefel ..........389Halbschuhe .....216 - 223Hiking..............212 - 227Kinderschuhe...380 - 389Sandalen .........224 - 227TEXAPORE O2...................................215 - 218TEXAPORE O3....76 - 77, 121, 214 - 217

Trailrunningschuhe.........................222 - 223Trekkingschuhe.........................120 - 123Wanderschuhe212 - 227

Socken/Strmpfe .......292Softshells

........... Hosen, JackenStulpen .......................288

TaschenExpeditionstaschen ..320Hfttaschen ............324Kuriertaschen ..338 - 339Reisetaschen ...........323Umhngetaschen.........................338 - 341

T-ShirtsBase Layer ...........28 - 35Baumwolle........280 - 281, 284 - 286

Trekkinghosen... HosenTrekkingjacken .. JackenTrekkingruckscke

................... RucksckeTrekkingschuhe

........................ Schuhe

Unterwsche..........34 - 35

Wanderhosen.... HosenWanderjacken... JackenWanderruckscke

................... RucksckeWanderschuhe .. SchuheWASCHSALON ...327 - 329Westen.............. JackenWOLFMATS ................319

Zelte ...................294 - 312

STICHWORTVERZEICHNIS

TECHNISCHE ERKLRUNGEN

| a | | b | | f | | g | | h | | i || e || d || c |

UNIVERSAL DOWN CLEANERHochleistungswaschmittel fr Daunenkleidung und -schlafscke.Gewicht: ca. 345 g | 300 mlf 8001011-000 (1000 ml: 43,17) 300 ml: 12,95*

FOOTWEAR PASTE WAXDie Schuhpaste sorgt bei weichen Lederobermaterialien und Voll -narbenleder fr Wetterschutz und Geschmeidigkeit.Gewicht: ca. 95 g | 75 mlh 8001001-000 (1000ml: 172,67) 75ml: 12,95*

APPAREL CLEAN & PROOFKombination aus Wasch- und Imprgniermittel fr alle mo dernenFunktionsmaterialien.APPAREL CLEAN & PROOF 300 | Gewicht: ca. 345 g | 300 mlc 77304-000 (1000 ml: 66,50) 300 ml: 19,95*APPAREL CLEAN & PROOF 60 | Gewicht: ca. 75 g | 60 mld 77305-000 (1000 ml: 165,83) 60 ml: 9,95*

APPAREL RESTORERImprgnier- und Pflegespray fr alle modernen Funk tions mate ria lien.APPAREL RESTORER 275 | Gewicht: ca. 330 g | 275 mla 77061-000 (1000 ml: 72,54) 275 ml: 19,95*APPAREL RESTORER 60 | Gewicht: ca. 85 g | 60 mlb 8000991-000 (1000 ml: 165,83) 60 ml: 9,95*

APPAREL WATERPROOF WASH INEinwaschbares und tiefgrndig wirkendes Imprgnier mittel fr alleTextilien. | Gewicht: ca. 345 g | 300 mle 77041-000 (1000 ml: 56,50) 300 ml: 16,95*

UNIVERSAL CLEANER PLUSUniversalwaschmittel auf Wasserbasis fr moderne Funk tions mate - rialien. | Gewicht: ca. 345 g | 300 mlg 77031-000 (1000 ml: 43,17) 300 ml: 12,95*

FOOTWEAR PROTECTOR PLUSImprgnier- und Pflegespray fr alle Schuhmaterialien: schtzt vorNsse, erhlt die Atmungsaktivitt und verhindert das Austrocknendes Leders. | Gewicht: ca. 335 g | 275mli 77206-000 (1000ml: 72,55) 275ml: 19,95*


HIKING 130 - 233

TREKKING 86 - 129

EQUIPMENT294 - 341

INHALTIntro 3 - 25

Base Layer und Funktionsunterwsche 26 - 35

ALPINISM 36 - 85TEXAPORE-Jacken 44 - 59Softshells 60 - 67Hosen 68 - 73Schuhe 74 - 77Ruckscke 78 - 85

TREKKING 86 - 129TEXAPORE-Jacken 92 - 109Softshells 110 - 113Hosen 114 - 119Schuhe 120 - 123Ruckscke 124 - 129

HIKING 130 - 233TEXAPORE-Jacken 138 - 175Softshells 176 - 189Winddichte Jacken 190 - 199Hosen 200 -209Rcke und Kleider 210 - 211Schuhe und Sandalen 212 - 227Ruckscke 228 - 233

FLEECE 234 - 261Fleecejacken und -pullis fr Frauen 236 - 249Fleecejacken und -pullis fr Mnner 250 - 261

HEMDEN und BLUSEN 262 - 277Alpin- und Wanderhemden fr Mnner 264 - 271Alpin- und Wanderblusen fr Frauen 272 - 277

CASUALS aus ORGANIC COTTON 278 - 287Blusen, Polo- und T-Shirts fr Frauen 278 - 281Hemden, Polo- und T-Shirts fr Mnner 282 - 286

Bekleidungsaccessoires 287 - 293Kappen, Hte, Handschuhe 287 - 291Socken 292Grtel 293

EQUIPMENT 294 - 341Trekkingzelte 294 - 308Familienzelte 310 - 313Schlafscke 314 - 318Isomatten 319Expeditionsgepck 320 - 321Reisegepck und Reiseaccessoires 322 - 329Daypacks und Taschen 330 - 341

FAMILY 342 - 401Kinder TEXAPORE-Jacken 350 - 357Kinder-Softshells und winddichte Jacken 358 - 363Kinderhosen und -shorts 364 - 367Fleecejacken und Pullis fr Kinder 368 - 373T-Shirts und Hemden fr Kinder 374 - 378Kinderkappen und -gamaschen 379Kinderschuhe und -sandalen 380 - 389Kinderruckscke und -daypacks 390 - 395Schultaschen 394 - 397Kinderschlafscke 398Reisezubehr 399Kindertragen und Wickelrucksack 400 - 401

Pflegemittel, Index, Impressum 402 - 403

ALPINISM36 - 85

FAMILY342 - 401

FLEECE234 - 261

9502_JW_FS11_GCR_29-ISOuncoated_Layout 1 11.01.11 13:15 Seite 9502
004-025_JW_FS_2011_ISO-39_neu_Layout 1 17.01.11 10:01 Seite 4

5


DEM REGEN

ENTGEGEN

Als wir endlich im verregneten Lochinver unser altes M

hlhaus, das an einem kleinen,

reissenden Fluss liegt, frs Erste bezogen haben, atme

ich zunchst einmal tief durch.

Endlich vor mir eine Woche ohne E-Mail-Empfang, das

Telefon ausgeschaltet Sende -

pause. Gehofft hatte ich schon, dass es hier oben, im

ussersten Norden Schottlands,

ziemlich ruhig sein wrde. Nachdem wir gleich am

ersten Abend aber bereits nur

noch buchstblich die Reste der Abendkarte des ein

zigen offenen kleinen Restau-

rants gierig verschlungen haben, stellt sich Gewissh

eit ein. Es IST ruhig hier oben,

Ende September.

Bereits im Frhjahr war meine Reise-Entscheidung g

efallen. Nicht wie ursprnglich

geplant im gedanklichen Anschluss an meine Win

tertour erneut nach Grnland,

um eine lngere Trekkingtour zu machen. Auch Kam

pchatka, das mich schon seit

Jahren magisch anzieht, ging erneut in die Wartesch

leife. Der Grund so simpel wie

pragmatisch: die Neugier auf die selbst fr uns unge

whnlich hohe Zahl von inno -

vativen Produkten fr 2011. Und da nun mal der Wett

erschutz die Keimzelle unserer

Produktentwicklung ist, hatten sich meine Reiseplne

deutlich an unseren Produkt-

schwerpunkten ausgerichtet: Die Themen, maximale

Atmungsaktivitt bei hchstem

Schutz vor Regen, egal ob bei Jacken, Hosen, Zelten od

er Alpinschuhen, hatten sowohl

fr ein Feuerwerk an Lsungen gesorgt als auch mein

en Wunsch genhrt, mglichst

viel davon selbst auszutesten, und so war klar ich w

rde mich dem Regen entgegen

orientieren, auf schnellstem Weg.

Fr Regen gibt es keine sicherere Wahl als Schottla

nd. Alle anderen Reiseaspekte

bleiben dann auch offen, fr Detailplanungen gib

t es zunchst keine Zeit, dann

auch kein Bedrfnis. Erst am Vorabend unserer Abr

eise werden die Ausrstungs-

gegenstnde zusammengesucht. Alles bleibt improv

isiert, und das gefllt uns von

Anfang an besonders gut.

Mit dabei ist dieses Mal Christine. Sie ist Bekleidung

singenieurin und arbeitet seit

ein paar Jahren in unserem Entwicklungsteam fr

funktionale Bekleidung. Eine

echte Outdoorerin, die mir mehrfach versichert hat, dass

sie auch mit widrigen Wetter -

verhltnissen berhaupt kein Problem hat und sowieso

sehr gengsam ist. Wir werden

sehen! Unsere kleine Gruppe wird komplettiert dur

ch Gaudenz Danuser. Gaudenz

ist mir ber die Jahre hinweg wichtig geworden. Nich

t nur als hervorragender Foto -

graph und freundschaftlicher Begleiter auf vielen m

einer Touren. Gaudenz ist auf-

gewachsen im Rtikon in der Schweiz, seit seiner K

indheit sind die Berge um ihn

herum seine Spielwiese, Freizeitvorlieben haben sich au

ch bei ihm perfekt zusammen -

gefunden mit seinem Beruf als professioneller Fo

tograf im Bereich der alpinen

Welten. Stndig ist er dabei Wind und Wetter ausge

setzt, muss sich voll auf seine

Ausrstung verlassen. Im Laufe der Jahre hat er sich

ganz gut bei uns eingedeckt,

stndig sieht er bei unseren Touren neue Produkte

, die ich ihm dann zum Testen

berlasse. Bei der nchsten gemeinsamen Reise gib

t es dann stets Feedback von

ihm. Das ist auch deshalb besonders wertvoll, weil s

ein Fokus ja nochmal ein ande -

rer ist fr Gaudenz ist Bergausrstung gleichzeiti

g auch Berufsbekleidung und

damit besonders dauerhafter und rauer Benutzung

ausgesetzt. Dankbar nehme

ich immer wieder den ein oder anderen praktischen

Tipp mit, genauso wie das Be-

wusstsein fr praktische Features, die er sehr an u

nseren Produkten schtzt und

die mir oft gar nicht so wichtig erschienen. Ein weiteres

Streiflicht auf unsere Produkt -

ideen also.


5


DEM REGEN

ENTGEGEN

Als wir endlich im verregneten Lochinver unser altes M

hlhaus, das an einem kleinen,

reissenden Fluss liegt, frs Erste bezogen haben, atme

ich zunchst einmal tief durch.

Endlich vor mir eine Woche ohne E-Mail-Empfang, das

Telefon ausgeschaltet Sende -

pause. Gehofft hatte ich schon, dass es hier oben, im

ussersten Norden Schottlands,

ziemlich ruhig sein wrde. Nachdem wir gleich am

ersten Abend aber bereits nur

noch buchstblich die Reste der Abendkarte des ein

zigen offenen kleinen Restau-

rants gierig verschlungen haben, stellt sich Gewissh

eit ein. Es IST ruhig hier oben,

Ende September.

Bereits im Frhjahr war meine Reise-Entscheidung g

efallen. Nicht wie ursprnglich

geplant im gedanklichen Anschluss an meine Win

tertour erneut nach Grnland,

um eine lngere Trekkingtour zu machen. Auch Kam

pchatka, das mich schon seit

Jahren magisch anzieht, ging erneut in die Wartesch

leife. Der Grund so simpel wie

pragmatisch: die Neugier auf die selbst fr uns unge

whnlich hohe Zahl von inno -

vativen Produkten fr 2011. Und da nun mal der Wett

erschutz die Keimzelle unserer

Produktentwicklung ist, hatten sich meine Reiseplne

deutlich an unseren Produkt-

schwerpunkten ausgerichtet: Die Themen, maximale

Atmungsaktivitt bei hchstem

Schutz vor Regen, egal ob bei Jacken, Hosen, Zelten od

er Alpinschuhen, hatten sowohl

fr ein Feuerwerk an Lsungen gesorgt als auch mein

en Wunsch genhrt, mglichst

viel davon selbst auszutesten, und so war klar ich w

rde mich dem Regen entgegen

orientieren, auf schnellstem Weg.

Fr Regen gibt es keine sicherere Wahl als Schottla

nd. Alle anderen Reiseaspekte

bleiben dann auch offen, fr Detailplanungen gib

t es zunchst keine Zeit, dann

auch kein Bedrfnis. Erst am Vorabend unserer Abr

eise werden die Ausrstungs-

gegenstnde zusammengesucht. Alles bleibt improv

isiert, und das gefllt uns von

Anfang an besonders gut.

Mit dabei ist dieses Mal Christine. Sie ist Bekleidung

singenieurin und arbeitet seit

ein paar Jahren in unserem Entwicklungsteam fr

funktionale Bekleidung. Eine

echte Outdoorerin, die mir mehrfach versichert hat, dass

sie auch mit widrigen Wetter -

verhltnissen berhaupt kein Problem hat und sowieso

sehr gengsam ist. Wir werden

sehen! Unsere kleine Gruppe wird komplettiert dur

ch Gaudenz Danuser. Gaudenz

ist mir ber die Jahre hinweg wichtig geworden. Nich

t nur als hervorragender Foto -

graph und freundschaftlicher Begleiter auf vielen m

einer Touren. Gaudenz ist auf-

gewachsen im Rtikon in der Schweiz, seit seiner K

indheit sind die Berge um ihn

herum seine Spielwiese, Freizeitvorlieben haben sich au

ch bei ihm perfekt zusammen -

gefunden mit seinem Beruf als professioneller Fo

tograf im Bereich der alpinen

Welten. Stndig ist er dabei Wind und Wetter ausge

setzt, muss sich voll auf seine

Ausrstung verlassen. Im Laufe der Jahre hat er sich

ganz gut bei uns eingedeckt,

stndig sieht er bei unseren Touren neue Produkte

, die ich ihm dann zum Testen

berlasse. Bei der nchsten gemeinsamen Reise gib

t es dann stets Feedback von

ihm. Das ist auch deshalb besonders wertvoll, weil s

ein Fokus ja nochmal ein ande -

rer ist fr Gaudenz ist Bergausrstung gleichzeiti

g auch Berufsbekleidung und

damit besonders dauerhafter und rauer Benutzung

ausgesetzt. Dankbar nehme

ich immer wieder den ein oder anderen praktischen

Tipp mit, genauso wie das Be-

wusstsein fr praktische Features, die er sehr an u

nseren Produkten schtzt und

die mir oft gar nicht so wichtig erschienen. Ein weiteres

Streiflicht auf unsere Produkt -

ideen also.


7


Nachdem wir die Berge an mitgebrachter Ausrstu

ng sortiert haben, beginnen wir mit der Sichtung d

er

mglichen Reiserouten. Jeder hat da so seine Vorlieb

en. Der Wetterbericht hilft bei der Entscheidung. Weg

en

des fr den gesamten Aufenthalt vorausgesagten Dau

erregens entscheiden wir uns fr eine lngere Wande

-

rung ohne alpinen Zuschnitt, das wre aus Sicherhe

itsgrnden nicht vertretbar.

Wir whlen Reiff als Aus -

gangspunkt fr unsere

Tour. Mehr als ein paar

versprenkelt an der rauen Westkste liegende Hus

er finden wir nicht vor. Zunchst einmal machen w

ir

uns auf, um einen geeigneten Platz fr unser Basis

Camp zu finden. Mhselig suchen wir uns einen W

eg

durch die sumpfige, wabernde Weidelandschaft. b

er riesige Gerll- und Steinlawinen laufen wir dan

n

entlang der Kste, whrend sich bei strmischer See die

Gischt schumend an den Felsklippen heraufschlngel

t.

Langsam gewinnen wir an Hhe und kommen zu ein

em von den Gezeiten blank gewaschenen Felsplatea

u.

Unter ohrenbetubendem Lrm zerschellen gewalti

ge Seen an dem jh ins Meer abstrzenden Abbruc

h

und lassen hochhaushohe Fontnen aufsteigen. Als i

ch etwas zu nah an die Klippe trete, erwischt mich e

ine

Welle voll und ich tauche im salzigen Regen unter, wh

rend Christine mich ohne Vorwarnung und schmhlic

h

im Stich lsst.

... ICH TAUCHE IM SALZIGEN REGE

N UNTER,

WHREND CHRISTINE MICH OHNE

VORWARNUNG UND ... IM STICH L

SST.


7


Nachdem wir die Berge an mitgebrachter Ausrstu

ng sortiert haben, beginnen wir mit der Sichtung d

er

mglichen Reiserouten. Jeder hat da so seine Vorlieb

en. Der Wetterbericht hilft bei der Entscheidung. Weg

en

des fr den gesamten Aufenthalt vorausgesagten Dau

erregens entscheiden wir uns fr eine lngere Wande

-

rung ohne alpinen Zuschnitt, das wre aus Sicherhe

itsgrnden nicht vertretbar.

Wir whlen Reiff als Aus -

gangspunkt fr unsere

Tour. Mehr als ein paar

versprenkelt an der rauen Westkste liegende Hus

er finden wir nicht vor. Zunchst einmal machen w

ir

uns auf, um einen geeigneten Platz fr unser Basis

Camp zu finden. Mhselig suchen wir uns einen W

eg

durch die sumpfige, wabernde Weidelandschaft. b

er riesige Gerll- und Steinlawinen laufen wir dan

n

entlang der Kste, whrend sich bei strmischer See die

Gischt schumend an den Felsklippen heraufschlngel

t.

Langsam gewinnen wir an Hhe und kommen zu ein

em von den Gezeiten blank gewaschenen Felsplatea

u.

Unter ohrenbetubendem Lrm zerschellen gewalti

ge Seen an dem jh ins Meer abstrzenden Abbruc

h

und lassen hochhaushohe Fontnen aufsteigen. Als i

ch etwas zu nah an die Klippe trete, erwischt mich e

ine

Welle voll und ich tauche im salzigen Regen unter, wh

rend Christine mich ohne Vorwarnung und schmhlic

h

im Stich lsst.

... ICH TAUCHE IM SALZIGEN REGE

N UNTER,

WHREND CHRISTINE MICH OHNE

VORWARNUNG UND ... IM STICH L

SST.


9


9

10

Bald ist ein idealer Lagerplatz gefunden. Noch zwei

mal laufen wir

zurck zum Auto, um unsere gesamte Ausrstung

einzusammeln.

Ein erstes Highlight ist fr mich der Aufbau unserer

Behausung. Bei

einigen meiner letzten, eher extremeren, Reisen hatte i

ch auch Gaudenz

gegenber bemngelt, dass uns ein wirklich einersei

ts superleichtes,

aber dennoch absolut zuverlssiges und gerumige

s Nachtlager

fehlt. Nach kurzer Orientierungsphase haben Christin

e und ich das PYRAMID TARP aufgestellt. Da haben di

e

Jungs aus der Equipment-Produktabteilung ganze Arb

eit geleistet, muss auch Christine neidlos anerkennen

.

Das Tarp ist unglaublich gerumig und gibt uns in d

er Nacht zu dritt mitsamt unseren Bergen an Jacken

,

Ruckscken und Schuhen immer noch gengend Ra

um. Was noch wichtiger ist: Auch bei dem nchtliche

n

Sturm steht das Tarp wie eine Eins, und auch der pp

ig auf uns niederkommende Regen perlt wunderbar a

m

superleichten Ripstop-Material ab. Eine echte Altern

ative, auch fr Wintertouren mit viel Gepck! Und d

as

mit weniger als 2 kg!

Da es in der Nacht dann doch empfindlich kalt wird u

nd ich auch beim ATMOSPHERE-Schlafsack auf super

-

leicht und vielleicht doch zu sehr noch auf einen m

ilden Herbst gesetzt habe, bin ich froh, dass ich mir

meinen Lieblingsprototypen des kommenden Winte

rs mitgenommen habe: meine superleichte knallgelb

e

ATMOSPHERE DOWN JACKET, die mir, als es gegen m

orgen hagelt und wohl doch die Temperaturen in de

n

Frostbereich gefallen sind, eine willkommene Zusatz

wrme im Schlafsack gibt. Vor lauter Neid auf das gu

te

Stck weigert sich Gaudenz strrisch, die Jacke ordentli

ch zu fotografieren! Ich werde ihm wohl demnchst ein

e

schicken mssen!

EIN ERSTES

HIGHLIGHTIST FR MICH

DER AUFBAU UNSERER

BEHAUSUNG.

11
10

Bald ist ein idealer Lagerplatz gefunden. Noch zwei

mal laufen wir

zurck zum Auto, um unsere gesamte Ausrstung

einzusammeln.

Ein erstes Highlight ist fr mich der Aufbau unserer

Behausung. Bei

einigen meiner letzten, eher extremeren, Reisen hatte i

ch auch Gaudenz

gegenber bemngelt, dass uns ein wirklich einersei

ts superleichtes,

aber dennoch absolut zuverlssiges und gerumige

s Nachtlager

fehlt. Nach kurzer Orientierungsphase haben Christin

e und ich das PYRAMID TARP aufgestellt. Da haben di

e

Jungs aus der Equipment-Produktabteilung ganze Arb

eit geleistet, muss auch Christine neidlos anerkennen

.

Das Tarp ist unglaublich gerumig und gibt uns in d

er Nacht zu dritt mitsamt unseren Bergen an Jacken

,

Ruckscken und Schuhen immer noch gengend Ra

um. Was noch wichtiger ist: Auch bei dem nchtliche

n

Sturm steht das Tarp wie eine Eins, und auch der pp

ig auf uns niederkommende Regen perlt wunderbar a

m

superleichten Ripstop-Material ab. Eine echte Altern

ative, auch fr Wintertouren mit viel Gepck! Und d

as

mit weniger als 2 kg!

Da es in der Nacht dann doch empfindlich kalt wird u

nd ich auch beim ATMOSPHERE-Schlafsack auf super

-

leicht und vielleicht doch zu sehr noch auf einen m

ilden Herbst gesetzt habe, bin ich froh, dass ich mir

meinen Lieblingsprototypen des kommenden Winte

rs mitgenommen habe: meine superleichte knallgelb

e

ATMOSPHERE DOWN JACKET, die mir, als es gegen m

orgen hagelt und wohl doch die Temperaturen in de

n

Frostbereich gefallen sind, eine willkommene Zusatz

wrme im Schlafsack gibt. Vor lauter Neid auf das gu

te

Stck weigert sich Gaudenz strrisch, die Jacke ordentli

ch zu fotografieren! Ich werde ihm wohl demnchst ein

e

schicken mssen!

EIN ERSTES

HIGHLIGHTIST FR MICH

DER AUFBAU UNSERER

BEHAUSUNG.

11
12


13

12


13

14

berhaupt ist mir auf dieser Tour

ziemlich egal, fr welchen exakten Anwendungsb

ereich wir Produkte zielgenau

entwickelt haben. Aber klar ist: Eindeutige Einsatzbe

reiche sind als Aufgabenstellung im Prozess einer En

twicklung unersetzlich,

um Ausrstung auf den Punkt so zu entwickeln, da

ss sie speziellen Anwenderanforderungen optimal g

engt. Genauso gross ist

andersherum aber letztlich die Freiheit, wo du die P

rodukte wirklich nachher einsetzt. Als wir uns in d

en nchsten Tagen also

stetig bergauf in die Mittelgebirgsregion des Dundo

nnell Forest bewegen, wechsle ich meine Ausrstu

ng genau so, wie es mir

gerade am besten passt. Bei einem langen Aufstieg

greife ich zur DISSENTER JACKET. Hinter dieser schn

rkellosen, fast unschein-

baren und fr alpine Touren entwickelten 3-Lagen-Ja

cke verbirgt sich, was die Leistung betrifft, ein kleine

s Wunder. Erstmals ver-

fgen wir ber eine atmungsaktive Jacke, die umso m

ehr Feuchtigkeit vom Krper wegpumpt, je mehr du d

ich bewegst und schwitzt.

Dynamische Atmungsaktivitt nennen wir das, wa

s sich hinter der TEXAPORE AIR O3+-Technologie

verbirgt. Und die Jacke hlt,

was sie verspricht. Whrend Christine und ich fast z

wei Stunden mit unseren schwer beladenen Trekkin

gruckscken stetig berg-

auf laufen, wird es zu keiner Zeit unangenehm feuch

t im Jackeninnern. Und whrend wir unterwegs, we

nn wir nicht gerade zu

sehr schnaufen, fachsimpeln, ist Christine besonder

s glcklich als wieder strkerer Regen einsetzt und s

ie ihre Kapuze aufsetzen

kann. Unterschiedliche Kapuzen entwickeln ist sch

liesslich eine ihrer Aufgabenstellungen und Sitz wie

Funktion knnen sich

wahrlich sehen lassen.

Kaum sind wir auf einem herrlichen Hochplateau an

gelangt, beginnt es wie aus Kannen zu regnen. Mein

mehr als ppiges Arse -

nal an mitgeschleppten unterschiedlichen Jacken b

eginnt sich auszuzahlen. Jetzt ist es Zeit fr die ESCA

LADE, die ich mit einem

Strahlen in den Augen auspacke und gegen meine le

ichte, kurze Alpinjacke tausche. Die ESCALADE ist ein

e, die sich nie in riesigen

Stckzahlen verkaufen wird, das mussten unsere Vert

riebsfachleute mir gar nicht erst erklren. Aber sie ist

eine, die es geben MUSS.

An allen kritischen Stellen ist sie nicht nur innen an

den Nhten abgeklebt, sondern zustzlich nochmal

s von aussen durch ver-

siegelte Nhte gegen Regen gesichert und so schon p

er Konstruktion ein idealer Wetterschutz. Zudem hat

das TEXAPORE HYPROOF

aber eine solch hohe Wassersule, dass auch tagelan

g unaufhrlich niederprasselnder schwerer Regen k

eine Chance hat durch-

zukommen. Und da sie auch bewusst unsere mit Abst

and lngste Jacke ist, erinnert sie mich irgendwie an m

eine allererste Trekking -

jacke, die ich mir hier oben in Schottland gekauft hab

e, als es Jack Wolfskin noch gar nicht gab.

BEI EINEM LANGENAUFSTIEG GREIFE ICH ZUR DISSENTER JACKET.

15
14

berhaupt ist mir auf dieser Tour

ziemlich egal, fr welchen exakten Anwendungsb

ereich wir Produkte zielgenau

entwickelt haben. Aber klar ist: Eindeutige Einsatzbe

reiche sind als Aufgabenstellung im Prozess einer En

twicklung unersetzlich,

um Ausrstung auf den Punkt so zu entwickeln, da

ss sie speziellen Anwenderanforderungen optimal g

engt. Genauso gross ist

andersherum aber letztlich die Freiheit, wo du die P

rodukte wirklich nachher einsetzt. Als wir uns in d

en nchsten Tagen also

stetig bergauf in die Mittelgebirgsregion des Dundo

nnell Forest bewegen, wechsle ich meine Ausrstu

ng genau so, wie es mir

gerade am besten passt. Bei einem langen Aufstieg

greife ich zur DISSENTER JACKET. Hinter dieser schn

rkellosen, fast unschein-

baren und fr alpine Touren entwickelten 3-Lagen-Ja

cke verbirgt sich, was die Leistung betrifft, ein kleine

s Wunder. Erstmals ver-

fgen wir ber eine atmungsaktive Jacke, die umso m

ehr Feuchtigkeit vom Krper wegpumpt, je mehr du d

ich bewegst und schwitzt.

Dynamische Atmungsaktivitt nennen wir das, wa

s sich hinter der TEXAPORE AIR O3+-Technologie

verbirgt. Und die Jacke hlt,

was sie verspricht. Whrend Christine und ich fast z

wei Stunden mit unseren schwer beladenen Trekkin

gruckscken stetig berg-

auf laufen, wird es zu keiner Zeit unangenehm feuch

t im Jackeninnern. Und whrend wir unterwegs, we

nn wir nicht gerade zu

sehr schnaufen, fachsimpeln, ist Christine besonder

s glcklich als wieder strkerer Regen einsetzt und s

ie ihre Kapuze aufsetzen

kann. Unterschiedliche Kapuzen entwickeln ist sch

liesslich eine ihrer Aufgabenstellungen und Sitz wie

Funktion knnen sich

wahrlich sehen lassen.

Kaum sind wir auf einem herrlichen Hochplateau an

gelangt, beginnt es wie aus Kannen zu regnen. Mein

mehr als ppiges Arse -

nal an mitgeschleppten unterschiedlichen Jacken b

eginnt sich auszuzahlen. Jetzt ist es Zeit fr die ESCA

LADE, die ich mit einem

Strahlen in den Augen auspacke und gegen meine le

ichte, kurze Alpinjacke tausche. Die ESCALADE ist ein

e, die sich nie in riesigen

Stckzahlen verkaufen wird, das mussten unsere Vert

riebsfachleute mir gar nicht erst erklren. Aber sie ist

eine, die es geben MUSS.

An allen kritischen Stellen ist sie nicht nur innen an

den Nhten abgeklebt, sondern zustzlich nochmal

s von aussen durch ver-

siegelte Nhte gegen Regen gesichert und so schon p

er Konstruktion ein idealer Wetterschutz. Zudem hat

das TEXAPORE HYPROOF

aber eine solch hohe Wassersule, dass auch tagelan

g unaufhrlich niederprasselnder schwerer Regen k

eine Chance hat durch-

zukommen. Und da sie auch bewusst unsere mit Abst

and lngste Jacke ist, erinnert sie mich irgendwie an m

eine allererste Trekking -

jacke, die ich mir hier oben in Schottland gekauft hab

e, als es Jack Wolfskin noch gar nicht gab.

BEI EINEM LANGENAUFSTIEG GREIFE ICH ZUR DISSENTER JACKET.

15
16 17

Das ist jetzt schon ber dreissig Jahre her. Als wir un

s in bester Stimmung zunchst ber einen alten Fah

r-

weg, dann durch mooriges Hochland unseren Weg b

ahnen, erzhle ich Christine viel ber die Faszination

,

die davon ausgeht, dass Ideen fr immer noch besse

re Ausrstung einfach nie ausgehen, auch wenn ma

n

immer wieder sicher ist, es gar nicht besser machen z

u knnen. Aber nicht nur die technische Leistungsfh

ig -

keit unserer Materialien wird immer performanter

gerade das Zusammenfhren von hochfunktionalen

Materialien und ausgetftelten technischen, konstru

ktiven Details lassen den Quell immer neuer Produkt

e

nie versiegen.

Ein schnes Beispiel ist da auch der Schuh, den ich se

it

dem Beginn des Aufstiegs und fr die nchsten Tag

e

trage. Ein funkelnagelneu entwickelter Alpinschuh

,

der DEVIATOR. Ein Traum von einem Bergstiefel. Pe

r-

fekt gedmpft, idealer Abrollpunkt, auch bei Nsse e

ine griffige Sohle mit grossen Stollen, zudem ein wu

n-

derbar geschmeidiges, geltes Leder. Der Clou aber

neben der bemerkenswerten Leichtigkeit: eine hyp

er

atmungsaktive TEXAPORE O3+-Membrane w

ird noch untersttzt von einer speziell entwickelten

Doppel-

zunge und Perforationspunkten am oberen Schaft, d

ie Klimakomfort nochmals neu definieren. Zudem h

at

der Schuh eine wunderbare Hhe, die ihn hier oben

in den Highlands auch zum idealen Wanderstiefe

l

macht. Ich werde am Ende unserer Tour nicht ein ein

ziges Mal auch nur feuchte Socken gehabt haben, un

d

das bei diesen Wetter- und Wegverhltnissen.

Die machen es uns an den folgenden Abenden auch

nicht so einfach, Zeltpltze zu finden. Schn wre e

s

ja fast berall, aber manchmal dauert es ber eine

Stunde, bis ein Platz gefunden ist. berall gluckert

es,

kaum ein paar Meter fester Untergrund. Dennoch, let

ztlich bauen wir jeden Abend ein weiteres Highlight a

uf,

dessen Entstehung Gaudenz aus vielen Erzhlungen

ebenfalls schon lange begleitet: das neue SANCTUAR

Y

III Real Tunnel. Es ist DAS Zelt fr mich schlechthin

und hat ohne Frage das Zeug zum absoluten Klassik

er.

Und neben seiner Leichtigkeit und der enormen Soli

ditt lernen wir in den nchsten Tagen an diesem Z

elt

schtzen, was wirklich gute Produkte auszeichnet. W

as in unserer patentierten REAL TUNNEL-Konstrukti

on

fr enormste Sturmstabilitt sorgt, ist so konstruie

rt, dass man es gar nicht merkt und sieht. Das Zusatz

-

Plus dieser Konstruktion aber ist ihr unerreichter R

aumgewinn qua Konstruktion genau dort, wo man

ihn braucht: im Schlafraum und in den Apsiden. Be

i einem solchen Hundewetter geradezu lebenswicht

ig

und gute-Laune-frdernd!

BERALL GLUCKERT ES,

KAUM EIN PAAR METER

FESTER UNTERGRUND.
16 17

Das ist jetzt schon ber dreissig Jahre her. Als wir un

s in bester Stimmung zunchst ber einen alten Fah

r-

weg, dann durch mooriges Hochland unseren Weg b

ahnen, erzhle ich Christine viel ber die Faszination

,

die davon ausgeht, dass Ideen fr immer noch besse

re Ausrstung einfach nie ausgehen, auch wenn ma

n

immer wieder sicher ist, es gar nicht besser machen z

u knnen. Aber nicht nur die technische Leistungsfh

ig -

keit unserer Materialien wird immer performanter

gerade das Zusammenfhren von hochfunktionalen

Materialien und ausgetftelten technischen, konstru

ktiven Details lassen den Quell immer neuer Produkt

e

nie versiegen.

Ein schnes Beispiel ist da auch der Schuh, den ich se

it

dem Beginn des Aufstiegs und fr die nchsten Tag

e

trage. Ein funkelnagelneu entwickelter Alpinschuh

,

der DEVIATOR. Ein Traum von einem Bergstiefel. Pe

r-

fekt gedmpft, idealer Abrollpunkt, auch bei Nsse e

ine griffige Sohle mit grossen Stollen, zudem ein wu

n-

derbar geschmeidiges, geltes Leder. Der Clou aber

neben der bemerkenswerten Leichtigkeit: eine hyp

er

atmungsaktive TEXAPORE O3+-Membrane w

ird noch untersttzt von einer speziell entwickelten

Doppel-

zunge und Perforationspunkten am oberen Schaft, d

ie Klimakomfort nochmals neu definieren. Zudem h

at

der Schuh eine wunderbare Hhe, die ihn hier oben

in den Highlands auch zum idealen Wanderstiefe

l

macht. Ich werde am Ende unserer Tour nicht ein ein

ziges Mal auch nur feuchte Socken gehabt haben, un

d

das bei diesen Wetter- und Wegverhltnissen.

Die machen es uns an den folgenden Abenden auch

nicht so einfach, Zeltpltze zu finden. Schn wre e

s

ja fast berall, aber manchmal dauert es ber eine

Stunde, bis ein Platz gefunden ist. berall gluckert

es,

kaum ein paar Meter fester Untergrund. Dennoch, let

ztlich bauen wir jeden Abend ein weiteres Highlight a

uf,

dessen Entstehung Gaudenz aus vielen Erzhlungen

ebenfalls schon lange begleitet: das neue SANCTUAR

Y

III Real Tunnel. Es ist DAS Zelt fr mich schlechthin

und hat ohne Frage das Zeug zum absoluten Klassik

er.

Und neben seiner Leichtigkeit und der enormen Soli

ditt lernen wir in den nchsten Tagen an diesem Z

elt

schtzen, was wirklich gute Produkte auszeichnet. W

as in unserer patentierten REAL TUNNEL-Konstrukti

on

fr enormste Sturmstabilitt sorgt, ist so konstruie

rt, dass man es gar nicht merkt und sieht. Das Zusatz

-

Plus dieser Konstruktion aber ist ihr unerreichter R

aumgewinn qua Konstruktion genau dort, wo man

ihn braucht: im Schlafraum und in den Apsiden. Be

i einem solchen Hundewetter geradezu lebenswicht

ig

und gute-Laune-frdernd!

BERALL GLUCKERT ES,

KAUM EIN PAAR METER

FESTER UNTERGRUND.
18


19

18


19

21

Am Ende des Tages fllt sich die riesige Apsis in diesem Raumwunder mit einerunfassbaren Ansammlung an Ausrstung, die jeden Abend aufs Neue ausge-packt, sortiert und teilweise auch getrocknet werden muss. Da es nahezu keineRegenpausen gibt, mssen wir auch in der Apsis des Zeltes kochen. Und auchwenn unser Vorraum fr ein Zelt geradezu luxuris ppig und jede Ecke perfektausgenutzt ist, wird es schon mal kuschelig eng. Und ganz ruhig, jeder ist mit sei-nen Gedanken bei sich. Ein unglaubliches, manchmal unwirkliches Szenario: dasheftige Prasseln des Regens auf das stramm abgespannte Aussenzelt und daswunderbare Bewusstsein, endlich zwar noch ganz nah am Regen, aber doch imTrockenen und geschtzt zu sein. Der Dampf, der bei einbrechender Dunkelheitaus den Tpfen unseres Kochers steigt, als wir unsere Trekking-Mahlzeiten zube-reiten, sorgt fr eine fast mystische Szenerie. Als Christine, die sich in dem Chaosunserer Behausung tatschlich als extrem belastbar und alles andere als ver-whnt erweist, und ich mit den Stirnlampen auf dem Kopf schon die Schlafsckeausbreiten und eine Art Grundordnung im Schlafraum herzustellen versuchen,hre ich, wie Gaudenz noch einmal den Reissverschluss des Apsideneingangshochfhrt und die sichere Behausung verlsst. Ich weiss sofort, was er tut. DasBild eines beleuchteten Zeltes in der regen- und nebeldurchtrnkten Nacht in derEinsamkeit der Highlands ist ein zu verlockend schaurig-schnes Bildmotiv, alsdass er die Mhsal erneut nasser Jacke und Stiefel scheuen wrde. Ein im gutenSinne Verrckter eben!

Der sich zudem am Morgen als Chef de cuisine hervortut. Nicht nur kocht er denersten Kaffee des Morgens und wird schon alleine dadurch zum Helden, auchseine dick geschnittenen und ppigst belegten Butterbrote lassen jeden Gedan-ken an Luxusabsteigen im Keim ersticken.

Wir laufen weiter, tagelang. Wechseln immer wieder die Ausrstung, diskutierendas ein oder andere Detail. Gaudenz, dessen Wortkargheit vermutlich eines Tageslegendr genannt werden wird, sagt irgendwann einmal knapp: Hellmn, diesesJahr hat es aber besonders viele schne neue Sachen. Ich glaube, ich weiss, wieer es meint. Gerade auf unseren Reisen der letzten Jahre, die uns nach Sibirien,auf die Gletscher des Denali in Alaska oder in die Eiswelt Grnlands gefhrt hatten,hatten wir gemeinsam den ein oder anderen Wunsch nach ganz grundlegenden,einfachen, im Idealfall endgltigen Produkten geussert. Ich glaube, er will mirsa gen, dass es jetzt davon noch ein paar mehr hat.
21

Am Ende des Tages fllt sich die riesige Apsis in diesem Raumwunder mit einerunfassbaren Ansammlung an Ausrstung, die jeden Abend aufs Neue ausge-packt, sortiert und teilweise auch getrocknet werden muss. Da es nahezu keineRegenpausen gibt, mssen wir auch in der Apsis des Zeltes kochen. Und auchwenn unser Vorraum fr ein Zelt geradezu luxuris ppig und jede Ecke perfektausgenutzt ist, wird es schon mal kuschelig eng. Und ganz ruhig, jeder ist mit sei-nen Gedanken bei sich. Ein unglaubliches, manchmal unwirkliches Szenario: dasheftige Prasseln des Regens auf das stramm abgespannte Aussenzelt und daswunderbare Bewusstsein, endlich zwar noch ganz nah am Regen, aber doch imTrockenen und geschtzt zu sein. Der Dampf, der bei einbrechender Dunkelheitaus den Tpfen unseres Kochers steigt, als wir unsere Trekking-Mahlzeiten zube-reiten, sorgt fr eine fast mystische Szenerie. Als Christine, die sich in dem Chaosunserer Behausung tatschlich als extrem belastbar und alles andere als ver-whnt erweist, und ich mit den Stirnlampen auf dem Kopf schon die Schlafsckeausbreiten und eine Art Grundordnung im Schlafraum herzustellen versuchen,hre ich, wie Gaudenz noch einmal den Reissverschluss des Apsideneingangshochfhrt und die sichere Behausung verlsst. Ich weiss sofort, was er tut. DasBild eines beleuchteten Zeltes in der regen- und nebeldurchtrnkten Nacht in derEinsamkeit der Highlands ist ein zu verlockend schaurig-schnes Bildmotiv, alsdass er die Mhsal erneut nasser Jacke und Stiefel scheuen wrde. Ein im gutenSinne Verrckter eben!

Der sich zudem am Morgen als Chef de cuisine hervortut. Nicht nur kocht er denersten Kaffee des Morgens und wird schon alleine dadurch zum Helden, auchseine dick geschnittenen und ppigst belegten Butterbrote lassen jeden Gedan-ken an Luxusabsteigen im Keim ersticken.

Wir laufen weiter, tagelang. Wechseln immer wieder die Ausrstung, diskutierendas ein oder andere Detail. Gaudenz, dessen Wortkargheit vermutlich eines Tageslegendr genannt werden wird, sagt irgendwann einmal knapp: Hellmn, diesesJahr hat es aber besonders viele schne neue Sachen. Ich glaube, ich weiss, wieer es meint. Gerade auf unseren Reisen der letzten Jahre, die uns nach Sibirien,auf die Gletscher des Denali in Alaska oder in die Eiswelt Grnlands gefhrt hatten,hatten wir gemeinsam den ein oder anderen Wunsch nach ganz grundlegenden,einfachen, im Idealfall endgltigen Produkten geussert. Ich glaube, er will mirsa gen, dass es jetzt davon noch ein paar mehr hat.
22

Aber bei aller Pro -dukt besessenheit ver-sumen wir es nie, ein Auge fr die wunderschneNatur zu haben, in der wir tagelang keiner Menschenseele begegnen. Inder herrlich klaren, frischen Luft bei Regen zu laufen, ist seit jeher fr michdie wunderbarste Mglichkeit, in mir selbst abzutauchen, Dinge Revuepassieren zu lassen, Kraft zu tanken. Wir sehen die bunten Flechten aufden Felsen. Den fr Sekunden aufbrechenden dsteren Wolkenhimmel, derein paar Sonnenstrahlen auf die noch vor Sekunden brunlichen Gras -bschel fallen und sie in feurigem Goldgelb erglhen lsst. Kurz darauf derRegenbogen, der sich halbmondartig ber die menschenleere Landschaftlegt. Und berall Wasser, das Lebenselixier. In so ppigen Massen, dassman zwangslufig darber nachzudenken beginnt, wie ungleich die Ele-mente auf diesem Planeten verteilt sind.

Schon auf der langen Fahrt nach hier oben in Assynt, wie die Region heisst,war mir aufgefallen, wie menschenverlassen dieser Fleck Erde am nordwest -lichen Zipfel Schottlands liegt. Gerade einmal ca. 900 Menschen leben hier.Und so ndert sich auch an der Stille der letzten Tage wenig, als wir aus dendichten Nebelschwaden des Dundonnel Forest wieder auftauchen. UnserMill House nimmt uns noch einmal fr eine Nacht auf, in der wir bis in diefrhen Morgenstunden aufrumen, trocknen und packen. Auf der Rck-fahrt am nchsten Tag nehme ich die Vielzahl der Bergmassive oder Crags,wie sie hier heissen, die majesttisch aus dem grnen Weideland aufragen,noch bewusster wahr, auch wenn sie immer wieder im diesigen Regen ver-schwinden. Immerhin, mir scheint auf dem Weg zurck, dass auch hier eini -ges an Aufforstung stattgefunden hat. Vor vielen Jahren war ich zum erstenMal ganz alleine drei Wochen hier oben in Schottland unterwegs gewesen.Damals hatte mich die Waldlosigkeit nach einer gewissen Zeit schon sehrgestrt, ohne dass ich ein Bewusstsein fr die kologischen Ausmasse diesesber lange Zeit erfolgten Kahlschlags gehabt htte. Schafe statt Wald, einDeal, der nicht aufgeht. Das scheint begriffen zu sein, auch wenn es nochlange dauern wird, bis eine flchendeckende Wiederaufforstung die Sndender Vergangenheit ausgeglichen haben wird.

WIR LAUFEN WEITER

TAGELANG.

23
22

Aber bei aller Pro -dukt besessenheit ver-sumen wir es nie, ein Auge fr die wunderschneNatur zu haben, in der wir tagelang keiner Menschenseele begegnen. Inder herrlich klaren, frischen Luft bei Regen zu laufen, ist seit jeher fr michdie wunderbarste Mglichkeit, in mir selbst abzutauchen, Dinge Revuepassieren zu lassen, Kraft zu tanken. Wir sehen die bunten Flechten aufden Felsen. Den fr Sekunden aufbrechenden dsteren Wolkenhimmel, derein paar Sonnenstrahlen auf die noch vor Sekunden brunlichen Gras -bschel fallen und sie in feurigem Goldgelb erglhen lsst. Kurz darauf derRegenbogen, der sich halbmondartig ber die menschenleere Landschaftlegt. Und berall Wasser, das Lebenselixier. In so ppigen Massen, dassman zwangslufig darber nachzudenken beginnt, wie ungleich die Ele-mente auf diesem Planeten verteilt sind.

Schon auf der langen Fahrt nach hier oben in Assynt, wie die Region heisst,war mir aufgefallen, wie menschenverlassen dieser Fleck Erde am nordwest -lichen Zipfel Schottlands liegt. Gerade einmal ca. 900 Menschen leben hier.Und so ndert sich auch an der Stille der letzten Tage wenig, als wir aus dendichten Nebelschwaden des Dundonnel Forest wieder auftauchen. UnserMill House nimmt uns noch einmal fr eine Nacht auf, in der wir bis in diefrhen Morgenstunden aufrumen, trocknen und packen. Auf der Rck-fahrt am nchsten Tag nehme ich die Vielzahl der Bergmassive oder Crags,wie sie hier heissen, die majesttisch aus dem grnen Weideland aufragen,noch bewusster wahr, auch wenn sie immer wieder im diesigen Regen ver-schwinden. Immerhin, mir scheint auf dem Weg zurck, dass auch hier eini -ges an Aufforstung stattgefunden hat. Vor vielen Jahren war ich zum erstenMal ganz alleine drei Wochen hier oben in Schottland unterwegs gewesen.Damals hatte mich die Waldlosigkeit nach einer gewissen Zeit schon sehrgestrt, ohne dass ich ein Bewusstsein fr die kologischen Ausmasse diesesber lange Zeit erfolgten Kahlschlags gehabt htte. Schafe statt Wald, einDeal, der nicht aufgeht. Das scheint begriffen zu sein, auch wenn es nochlange dauern wird, bis eine flchendeckende Wiederaufforstung die Sndender Vergangenheit ausgeglichen haben wird.

WIR LAUFEN WEITER

TAGELANG.

23
24


25


Ich merke, wie mir die ruhigen Tage in der Natur gutgetan undAbstand zum Alltag geschaffen haben. Jetzt holt er mich auch ge-danklich wieder ein. Die berlegungen zu dem langsam zurck-kehrenden Wald hier oben im ussersten Norden Schottlandser innern mich an ein Thema, mit dem ich mich die letzten Monatesehr intensiv auseinandergesetzt habe.

Bei allem Enthusiasmus fr unsere Ausrstung, mssen auch wiruns der Verantwortung gegenber der Natur stellen. Erstmals ha -ben wir im Jahr 2010 unser Unternehmen klimaneutral gestellt.Auch wenn wir die Vermeidung unseres CO2-Ausstosses unterneh -mensweit durch eine Vielzahl von Massnahmen stndig voran-treiben, knnen Emissionen nicht vollstndig vermieden werden.Diese kompensieren wir nun erstmals auch durch Waldauffors-tungen. Zur Berechnung werden neben den eigenen Emissionenauch die Frachtaufkommen unserer Produkte von der Produktions -sttte bis zu Ihrem Hndler in unserer Bilanz erfasst. Fr 2010 werdenwir im Ergebnis 100ha Wald dauerhaft aufforsten. Dabei werdendie Pflanzungen zu je einem Drittel in Sdafrika, Nicaragua undDeutschland vorgenommen, da durch diesen Mix die Risiken loka -ler Naturereignisse wie Waldbrand, Windwurf oder Kferbefallminimiert werden.

Neben dieser Initiative haben wir seit Jahren viel getan, um unserennegativen Einfluss auf die Natur so gering wie mglich zu halten.Wir reduzieren z.B. durch intelligente Steuerungsmassnahmen, woimmer mglich, unser Transportaufkommen, vermeiden den Ver-brauch von Primr-Energie wo immer mglich, setzen konsequentauf kologische Energiertrger in unserem gesamten Firmenum-feld. Dennoch sind wir motiviert, auch in diesem Bereich stndigan uns zu arbeiten und uns zu verbessern. Aktuell knnen Sie hie-rber viel Wissenswertes auf www.jack-wolfskin.com nachlesen.Wie natrlich auch viel Hintergrund zu den vielen schnen Tou-ren, die auch in diesem Katalog wieder beschrieben sind undIhnen hoffentlich noch den kleinen Zusatz-Anstoss geben, malwieder den Rucksack zu packen fr eine grosse Reise oder ganzeinfach die Schnheit der Natur vor der Haustr zu erleben.

Manfred Hellim Januar 2011

24


25


Ich merke, wie mir die ruhigen Tage in der Natur gutgetan undAbstand zum Alltag geschaffen haben. Jetzt holt er mich auch ge-danklich wieder ein. Die berlegungen zu dem langsam zurck-kehrenden Wald hier oben im ussersten Norden Schottlandser innern mich an ein Thema, mit dem ich mich die letzten Monatesehr intensiv auseinandergesetzt habe.

Bei allem Enthusiasmus fr unsere Ausrstung, mssen auch wiruns der Verantwortung gegenber der Natur stellen. Erstmals ha -ben wir im Jahr 2010 unser Unternehmen klimaneutral gestellt.Auch wenn wir die Vermeidung unseres CO2-Ausstosses unterneh -mensweit durch eine Vielzahl von Massnahmen stndig voran-treiben, knnen Emissionen nicht vollstndig vermieden werden.Diese kompensieren wir nun erstmals auch durch Waldauffors-tungen. Zur Berechnung werden neben den eigenen Emissionenauch die Frachtaufkommen unserer Produkte von der Produktions -sttte bis zu Ihrem Hndler in unserer Bilanz erfasst. Fr 2010 werdenwir im Ergebnis 100ha Wald dauerhaft aufforsten. Dabei werdendie Pflanzungen zu je einem Drittel in Sdafrika, Nicaragua undDeutschland vorgenommen, da durch diesen Mix die Risiken loka -ler Naturereignisse wie Waldbrand, Windwurf oder Kferbefallminimiert werden.

Neben dieser Initiative haben wir seit Jahren viel getan, um unserennegativen Einfluss auf die Natur so gering wie mglich zu halten.Wir reduzieren z.B. durch intelligente Steuerungsmassnahmen, woimmer mglich, unser Transportaufkommen, vermeiden den Ver-brauch von Primr-Energie wo immer mglich, setzen konsequentauf kologische Energiertrger in unserem gesamten Firmenum-feld. Dennoch sind wir motiviert, auch in diesem Bereich stndigan uns zu arbeiten und uns zu verbessern. Aktuell knnen Sie hie-rber viel Wissenswertes auf www.jack-wolfskin.com nachlesen.Wie natrlich auch viel Hintergrund zu den vielen schnen Tou-ren, die auch in diesem Katalog wieder beschrieben sind undIhnen hoffentlich noch den kleinen Zusatz-Anstoss geben, malwieder den Rucksack zu packen fr eine grosse Reise oder ganzeinfach die Schnheit der Natur vor der Haustr zu erleben.

Manfred Hellim Januar 2011

26

Das Wichtigste zuerst! Natrlich ist in Extremsituationen der perfekte Wetterschutz absolutentscheidend. Wenn es darber hinaus aber um Faktoren wie Wohlfhlen und Leistungsf-higkeit geht, spielt die funktionelle erste Bekleidungsschicht die wichtigste Rolle. Je leistungs-fhiger und atmungsaktiver die Jacken werden und je wichtiger der Kom fort einer Softshellwird, desto unverzichtbarer ist die richtige Unterbekleidung.

Unsere Base Layer und die Funktionsunterwsche machen vor allem eines: Sie leiten Feuchtig-keit schnell und effizient vom Krper weg und transportieren sie bis zur Oberbekleidung, sodass sie dort schnell nach auen gelangt. Das erhht zum einen gerade unter wasserdichterKleidung sprbar den Tragekomfort. Und zum anderen khlt man nicht so schnell aus, waswiederum dazu fhrt, dass man deutlich lnger leistungsfhig ist.

Kurz gesagt: Das technische Lagensystem ist am effektivsten, wenn Sie sich konsequent funk-tionell kleiden von der untersten bis zur obersten Schicht. Und weil Base Layer und Funkti-onsunterwsche auch im Lagensystem am Anfang stehen, starten wir mit ihnen in unserenKatalog.

Base Layer: .....................................ab S. 28Funktionsunterwsche: .............S. 34-35

LEISTUNGSFHIGKEIT LUFTZIRKULATION

ANTIMIKROBIELLGRUNDLAGEUNVERZICHTBAR

AKTIVES FEUCHTIGKEITSMANAGEMENT

SCHNELLTROCKNEND

WOHLFHLEN
26

Das Wichtigste zuerst! Natrlich ist in Extremsituationen der perfekte Wetterschutz absolutentscheidend. Wenn es darber hinaus aber um Faktoren wie Wohlfhlen und Leistungsf-higkeit geht, spielt die funktionelle erste Bekleidungsschicht die wichtigste Rolle. Je leistungs-fhiger und atmungsaktiver die Jacken werden und je wichtiger der Kom fort einer Softshellwird, desto unverzichtbarer ist die richtige Unterbekleidung.

Unsere Base Layer und die Funktionsunterwsche machen vor allem eines: Sie leiten Feuchtig-keit schnell und effizient vom Krper weg und transportieren sie bis zur Oberbekleidung, sodass sie dort schnell nach auen gelangt. Das erhht zum einen gerade unter wasserdichterKleidung sprbar den Tragekomfort. Und zum anderen khlt man nicht so schnell aus, waswiederum dazu fhrt, dass man deutlich lnger leistungsfhig ist.

Kurz gesagt: Das technische Lagensystem ist am effektivsten, wenn Sie sich konsequent funk-tionell kleiden von der untersten bis zur obersten Schicht. Und weil Base Layer und Funkti-onsunterwsche auch im Lagensystem am Anfang stehen, starten wir mit ihnen in unserenKatalog.

Base Layer: .....................................ab S. 28Funktionsunterwsche: .............S. 34-35

LEISTUNGSFHIGKEIT LUFTZIRKULATION

ANTIMIKROBIELLGRUNDLAGEUNVERZICHTBAR

AKTIVES FEUCHTIGKEITSMANAGEMENT

SCHNELLTROCKNEND

WOHLFHLEN
NATURE JERSEY Q.M.C. und NATURE PIQU Q.M.C.Reine Kunstfaserwsche hat theoretisch die beste Leitfhigkeitfr Feuchtigkeit. Da aber viele Menschen das Gefhl von Na-turfasern auf der Haut angenehmer finden, haben wir uns zurAufgabe gesetzt, eine Fasermischung zu finden, die ausreich endnatr lich im Griff ist und eine Funktion bietet, die mglichstnah am Optimum ist. Sowohl NATURE JERSEY Q.M.C. als auchNATURE PIQU Q.M.C. sind Mischgewebe aus kontrolliert bio-logisch angebauter Baumwolle und Polyester (davon ber dieHlfte Re cycling material). Beide Materialien leisten durch dieQ.M.C.-Poly ester fasern (s. Seite 31) aktives Feuchtigkeitsmanage-ment, d. h. sie nehmen Feuchtigkeit zgig auf und geben sieebenso schnell wieder ab. Die perfekte Symbiose also aus Natur-und Kunstfasern.

SYM

BIOS

E AU

S

NATU

R- U

ND K

UNST

FASE

R

NATURE POLO WOMENA NATURE JERSEY HEATHER Q.M.C.Material: 45 % Polyester (Recycled), 31 % Polyester, 24 % Baumwolle (Organic)Gewicht: 135 g (Gre M) a 1801051-2010 dark berry heatherb 1801051-6110 grey heather c 1801051-5012 basalt heatherGren: XS-XL 35,95*Gre: XXL 39,95*


| a |

| b |

| c |

29

TRAIL POLO MENA NATURE PIQU Q.M.C.Material: 55 % Polyester (Recycled),25 % Baumwolle (Organic), 20 % Poly -ester | Gewicht: 240 g (Gre L)Gren: S - XXLd 1800931-4690 granitee 1800931-3740 mexican pepperf 1800931-6000 black 49,95*

MEN | Gewicht: 170 g (Gre L) | Gren: S - XXLi 1800911-3740 mexican pepper j 1800911-6000 blackk 1800911-5011 basaltl 1800911-3004 yellow green 29,95*

NATURE T WOMEN/MENA NATURE JERSEY Q.M.C.Material: 45 % Polyester (Recycled), 31 % Polyester, 24 % Baumwolle (Organic)

WOMEN | Gewicht: 120 g (Gre M) | Gren: XS - XXLg 1800921-2009 dark berry h 1800921-5011 basalt

1800921-6000 black (siehe j)1800921-3004 yellow green (siehe l) 29,95*

BASE LAYER* unverbindliche Preisempfehlung

| d | | e |

| f |

| h | WOMEN

| i | MEN

| l | MEN

| k | MEN| j | MEN

| g | WOMEN
NATURE JERSEY Q.M.C. und NATURE PIQU Q.M.C.Reine Kunstfaserwsche hat theoretisch die beste Leitfhigkeitfr Feuchtigkeit. Da aber viele Menschen das Gefhl von Na-turfasern auf der Haut angenehmer finden, haben wir uns zurAufgabe gesetzt, eine Fasermischung zu finden, die ausreich endnatr lich im Griff ist und eine Funktion bietet, die mglichstnah am Optimum ist. Sowohl NATURE JERSEY Q.M.C. als auchNATURE PIQU Q.M.C. sind Mischgewebe aus kontrolliert bio-logisch angebauter Baumwolle und Polyester (davon ber dieHlfte Re cycling material). Beide Materialien leisten durch dieQ.M.C.-Poly ester fasern (s. Seite 31) aktives Feuchtigkeitsmanage-ment, d. h. sie nehmen Feuchtigkeit zgig auf und geben sieebenso schnell wieder ab. Die perfekte Symbiose also aus Natur-und Kunstfasern.

SYM

BIOS

E AU

S

NATU

R- U

ND K

UNST

FASE

R

NATURE POLO WOMENA NATURE JERSEY HEATHER Q.M.C.Material: 45 % Polyester (Recycled), 31 % Polyester, 24 % Baumwolle (Organic)Gewicht: 135 g (Gre M) a 1801051-2010 dark berry heatherb 1801051-6110 grey heather c 1801051-5012 basalt heatherGren: XS-XL 35,95*Gre: XXL 39,95*


| a |

| b |

| c |

29

TRAIL POLO MENA NATURE PIQU Q.M.C.Material: 55 % Polyester (Recycled),25 % Baumwolle (Organic), 20 % Poly -ester | Gewicht: 240 g (Gre L)Gren: S - XXLd 1800931-4690 granitee 1800931-3740 mexican pepperf 1800931-6000 black 49,95*

MEN | Gewicht: 170 g (Gre L) | Gren: S - XXLi 1800911-3740 mexican pepper j 1800911-6000 blackk 1800911-5011 basaltl 1800911-3004 yellow green 29,95*

NATURE T WOMEN/MENA NATURE JERSEY Q.M.C.Material: 45 % Polyester (Recycled), 31 % Polyester, 24 % Baumwolle (Organic)

WOMEN | Gewicht: 120 g (Gre M) | Gren: XS - XXLg 1800921-2009 dark berry h 1800921-5011 basalt

1800921-6000 black (siehe j)1800921-3004 yellow green (siehe l) 29,95*


| d | | e |

| f |

| h | WOMEN

| i | MEN

| l | MEN

| k | MEN| j | MEN

| g | WOMEN
30

MOUNTAIN POLO WOMEN/MENPoloshirt aus Piqu-Funktionsgewebe: Das Material liegt wegen derPiqu-Struktur nicht flchig auf und ermglicht so Luftzirkulation.Zu dem trocknet es schnell, ist atmungsaktiv und mit einem aktivenFeuch tigkeitsmanagement ausgestattet. Dadurch eignet es sich her -vor ragend fr sportliche Aktivitten bei Sommertemperaturen. A PIQUE Q.M.C.-Gewebe mit aktivem Feuchtigkeitsmanagement A krper -naher Schnitt (Athletic Fit)

Material: 100 % Polyester

WOMEN | Gewicht: 125 g (Gre M)Gren: XS - XLa 1800371-6000 blackb 1800371-2006 passion red c 1800371-4016 loud limed 1800371-1019 cobalt blue

39,95*

MEN | Gewicht: 185 g (Gre L)Gren: S - XXLe 1800361-6000 blackf 1800361-1019 cobalt blueg 1800361-4690 granite h 1800361-4016 loud lime 39,95*

* unverbindliche PreisempfehlungWeitere Informationen: www.jack-wolfskin.com

| a | WOMEN

| d | WOMEN | h | MEN

| b | WOMEN | c | WOMEN | e | MEN | f | MEN | g | MEN

31

extrem leichtes, robustesund extrem atmungs aktives

Softshell-Gewebe

Piqu-Strukturermglichtbessere Luft -zirkulation

ALL TERRAIN T MEN/WOMENFr Touren mit Rucksack bei warmem Wetter ist dieses hoch schlie -en de Funktionsshirt bes tens geeignet: An den Schultern und imHft gurtbereich ver ar bei ten wir unser leichtestes Softshell-GewebeFLEX SHIELD X-LITE DWR, so dass trotz der Rucksackgurte ein hoherKlimakomfort ge whr leistet ist. Das Hauptmaterial trocknet dankQ.M.C.-Fasern besonders schnell. A PIQUE Q.M.C.-Gewebe mit aktivem Feuchtigkeitsmanagement A Schulternund Hftgurtbereich: extrem leichtes, extrem atmungsaktives, bi-elastisches so -wie wind- und wasserabweisendes Softshell-Gewebe FLEX SHIELD X-LITE DWR

Material: 100 % Polyester und 94 % Polyamid, 6 % Elasthan

MEN | Gewicht: 165 g (Gre L) | Gren: S - XXLi 1800891-1024 midnight j 1800891-6000 blackk 1800891-4410 green tea 39,95*

WOMEN | Gewicht: 130 g (Gre M) | Gren: XS - XLl 1800901-1043 currant purple m 1800901-6000 black n 1800901-1044 icy water 39,95*


WENIGER FEUCHTIGKEIT, MEHR TRAGEKOMFORT Q.M.C.Q.M.C. steht fr Quick Moisture Control. Q.M.C.-Fasern haben durch ihre spezielle Struktur eine ver -grerte Oberflche. Deshalb nehmen sie Feuchtigkeit zgiger auf und verteilen sie auf eine groeFlche. Das wiederum fhrt zu einer spr bar verkrzten Trockenzeit, denn die Feuchtigkeit kannschneller verdunsten. Da diese Eigenschaften ideal sind fr schweitreibende Aktivitten, ver ar bei tenwir bei fast allen unseren Base Layern und der kompletten DRYARN PRO-Unterwsche Mate rialien mitQ.M.C.-Fasern.

DIEIDEEDAHINTER

| j | MEN | k | MEN | m | WOMEN | n | WOMEN

| l | WOMEN

Piqu-Strukturermglicht

bessere Luft -zirkulation

| i | MEN
30

MOUNTAIN POLO WOMEN/MENPoloshirt aus Piqu-Funktionsgewebe: Das Material liegt wegen derPiqu-Struktur nicht flchig auf und ermglicht so Luftzirkulation.Zu dem trocknet es schnell, ist atmungsaktiv und mit einem aktivenFeuch tigkeitsmanagement ausgestattet. Dadurch eignet es sich her -vor ragend fr sportliche Aktivitten bei Sommertemperaturen. A PIQUE Q.M.C.-Gewebe mit aktivem Feuchtigkeitsmanagement A krper -naher Schnitt (Athletic Fit)


WOMEN | Gewicht: 125 g (Gre M)Gren: XS - XLa 1800371-6000 blackb 1800371-2006 passion red c 1800371-4016 loud limed 1800371-1019 cobalt blue

39,95*

MEN | Gewicht: 185 g (Gre L)Gren: S - XXLe 1800361-6000 blackf 1800361-1019 cobalt blueg 1800361-4690 granite h 1800361-4016 loud lime 39,95*


| a | WOMEN

| d | WOMEN | h | MEN

| b | WOMEN | c | WOMEN | e | MEN | f | MEN | g | MEN

31

extrem leichtes, robustesund extrem atmungs aktives

Softshell-Gewebe

Piqu-Strukturermglichtbessere Luft -zirkulation

ALL TERRAIN T MEN/WOMENFr Touren mit Rucksack bei warmem Wetter ist dieses hoch schlie -en de Funktionsshirt bes tens geeignet: An den Schultern und imHft gurtbereich ver ar bei ten wir unser leichtestes Softshell-GewebeFLEX SHIELD X-LITE DWR, so dass trotz der Rucksackgurte ein hoherKlimakomfort ge whr leistet ist. Das Hauptmaterial trocknet dankQ.M.C.-Fasern besonders schnell. A PIQUE Q.M.C.-Gewebe mit aktivem Feuchtigkeitsmanagement A Schulternund Hftgurtbereich: extrem leichtes, extrem atmungsaktives, bi-elastisches so -wie wind- und wasserabweisendes Softshell-Gewebe FLEX SHIELD X-LITE DWR

Material: 100 % Polyester und 94 % Polyamid, 6 % Elasthan

MEN | Gewicht: 165 g (Gre L) | Gren: S - XXLi 1800891-1024 midnight j 1800891-6000 blackk 1800891-4410 green tea 39,95*

WOMEN | Gewicht: 130 g (Gre M) | Gren: XS - XLl 1800901-1043 currant purple m 1800901-6000 black n 1800901-1044 icy water 39,95*


WENIGER FEUCHTIGKEIT, MEHR TRAGEKOMFORT Q.M.C.Q.M.C. steht fr Quick Moisture Control. Q.M.C.-Fasern haben durch ihre spezielle Struktur eine ver -grerte Oberflche. Deshalb nehmen sie Feuchtigkeit zgiger auf und verteilen sie auf eine groeFlche. Das wiederum fhrt zu einer spr bar verkrzten Trockenzeit, denn die Feuchtigkeit kannschneller verdunsten. Da diese Eigenschaften ideal sind fr schweitreibende Aktivitten, ver ar bei tenwir bei fast allen unseren Base Layern und der kompletten DRYARN PRO-Unterwsche Mate rialien mitQ.M.C.-Fasern.

DIEIDEEDAHINTER

| j | MEN | k | MEN | m | WOMEN | n | WOMEN

| l | WOMEN

Piqu-Strukturermglicht

bessere Luft -zirkulation

| i | MEN
32

WEITERE PRODUKTE DERATMOSPHERE-SERIE:

ATMOSPHERE

MEN | Gewicht: 120 g (Gre L) | Gren: S - XXLa 1800791-3410 spicy orange | b 1800791-6011 tarmac grey c 1800791-6350 phantom 29,95*

WOMEN | Gewicht: 85 g (Gre M) | Gren: XS - XXLd 1800811-2006 passion red | e 1800811-6350 phantom f 1800811-3240 sunset 29,95*

ATMOSPHERE T MEN/WOMENSuperleicht und extrem atmungsaktiv ist dieses neue Funktionsshirt,das zu unseren ATMOSPHERE-Leichtgewichtsprodukten gehrt. DasMaterial DRY ICE EYELET Q.M.C. trocknet uerst schnell und hat eineleicht khlende Innenseite. A schnelltrocknendes DRY ICE EYELET Q.M.C.-Gestrick mit feuchtigkeits lei ten -der, khlender Innenseite A normaler Schnitt (Regular Fit)

Material: 62 % Polyester, 38 % Polypropylen


ATMOSPHERE steht fr unsere Leichtgewichtsprodukte. Bei der Entwicklung dieser Produkte lautet das Motto stets: geringstmg li -ches Gewicht bei hchstmglicher Funktion. Wir verwenden immerleichteste Materialien, ohne auf die wichtigen Eigenschaften zu ver zichten und statten die Produkte mit allem Wesentlichen aus. Das Leichtgewichtsthema zieht sich wie ein roter Faden durch daskomplette Lagen-Bekleidungssystem und setzt sich auch bei der Ausrstung fort.

>> Wetterschutzjacke und -hose: S. 56-57, 69>> Softshell: S. 180-181>> Fleece: S. 248-249, 261>> Ruckscke: S. 85>> Schlafscke: S. 315>> Zelte: S. 300

| a | MEN | b | MEN

| c | MEN

| d | WOMEN

| e | WOMEN

| f | WOMEN

NUR

85 g

NUR

120g

33

COOLMAX PAW T MEN/WOMENHochfunktionelles, locker fallendes Sport-T-Shirt aus COOLMAX JERSEY.Das Gewebe ist hoch atmungsaktiv, leitet Feuchtigkeit zgig vomKrper weg und sorgt fr eine angenehm khle Hautober flche. A schnelltrocknendes, weiches und geschmeidiges COOLMAX JERSEY-Ge -strick mit sehr gutem Feuchtigkeitstransport A normaler Schnitt (Regular Fit)A Tatzenaufdruck auf dem Rcken


MEN | Gewicht: 160 g (Gre L) | Gren: S - XXLk 1800521-7010 olive brown | l 1800521-2015 peak red m 1800521-6000 black 35,95*

WOMEN | Gewicht: 110 g (Gre M) | Gren: XS - XXLn 1800941-4017 golden green | o 1800941-6101 shadow black p 1800941-1043 currant purple 35,95*

BASIC TOP WOMENFr dieses krperbetonte Funktionstop verarbeiten wir das elasti -sche DYNAMIC UV Q.M.C., das sowohl schnell trocknet als aucheinen integrierten UV-Schutz bietet. A robustes, elastisches DYNAMIC UV Q.M.C.-Gestrick mit UV-Schutzfaktor50+ (nach AS/NZS 4399:1996), besonderer Innenseite fr gute Luftzirkulationund aktivem Feuch tig keitsmanagement A krperbetonter Schnitt (Athletic Fit)


| g |

| h |

| i |

| j |

| k | MEN

| o | WOMEN

| p | WOMEN

| l | MEN

| m | MEN Rckansicht

| n | WOMEN Rckansicht

Material: 90 % Polyester, 10 % Elasthan | Gewicht: 125 g (Gre M)Gren: XS - XXLg 1800341-1043 currant purple | h 1800341-1045 baltic blue i 1800341-2005 tango red | j 1800341-6101 shadow black 29,95*
32

WEITERE PRODUKTE DERATMOSPHERE-SERIE:

ATMOSPHERE

MEN | Gewicht: 120 g (Gre L) | Gren: S - XXLa 1800791-3410 spicy orange | b 1800791-6011 tarmac grey c 1800791-6350 phantom 29,95*

WOMEN | Gewicht: 85 g (Gre M) | Gren: XS - XXLd 1800811-2006 passion red | e 1800811-6350 phantom f 1800811-3240 sunset 29,95*

ATMOSPHERE T MEN/WOMENSuperleicht und extrem atmungsaktiv ist dieses neue Funktionsshirt,das zu unseren ATMOSPHERE-Leichtgewichtsprodukten gehrt. DasMaterial DRY ICE EYELET Q.M.C. trocknet uerst schnell und hat eineleicht khlende Innenseite. A schnelltrocknendes DRY ICE EYELET Q.M.C.-Gestrick mit feuchtigkeits lei ten -der, khlender Innenseite A normaler Schnitt (Regular Fit)

Material: 62 % Polyester, 38 % Polypropylen


ATMOSPHERE steht fr unsere Leichtgewichtsprodukte. Bei der Entwicklung dieser Produkte lautet das Motto stets: geringstmg li -ches Gewicht bei hchstmglicher Funktion. Wir verwenden immerleichteste Materialien, ohne auf die wichtigen Eigenschaften zu ver zichten und statten die Produkte mit allem Wesentlichen aus. Das Leichtgewichtsthema zieht sich wie ein roter Faden durch daskomplette Lagen-Bekleidungssystem und setzt sich auch bei der Ausrstung fort.

>> Wetterschutzjacke und -hose: S. 56-57, 69>> Softshell: S. 180-181>> Fleece: S. 248-249, 261>> Ruckscke: S. 85>> Schlafscke: S. 315>> Zelte: S. 300

| a | MEN | b | MEN

| c | MEN

| d | WOMEN

| e | WOMEN

| f | WOMEN

NUR

85 g

NUR

120g

33

COOLMAX PAW T MEN/WOMENHochfunktionelles, locker fallendes Sport-T-Shirt aus COOLMAX JERSEY.Das Gewebe ist hoch atmungsaktiv, leitet Feuchtigkeit zgig vomKrper weg und sorgt fr eine angenehm khle Hautober flche. A schnelltrocknendes, weiches und geschmeidiges COOLMAX JERSEY-Ge -strick mit sehr gutem Feuchtigkeitstransport A normaler Schnitt (Regular Fit)A Tatzenaufdruck auf dem Rcken


MEN | Gewicht: 160 g (Gre L) | Gren: S - XXLk 1800521-7010 olive brown | l 1800521-2015 peak red m 1800521-6000 black 35,95*

WOMEN | Gewicht: 110 g (Gre M) | Gren: XS - XXLn 1800941-4017 golden green | o 1800941-6101 shadow black p 1800941-1043 currant purple 35,95*

BASIC TOP WOMENFr dieses krperbetonte Funktionstop verarbeiten wir das elasti -sche DYNAMIC UV Q.M.C., das sowohl schnell trocknet als aucheinen integrierten UV-Schutz bietet. A robustes, elastisches DYNAMIC UV Q.M.C.-Gestrick mit UV-Schutzfaktor50+ (nach AS/NZS 4399:1996), besonderer Innenseite fr gute Luftzirkulationund aktivem Feuch tig keitsmanagement A krperbetonter Schnitt (Athletic Fit)


| g |

| h |

| i |

| j |

| k | MEN

| o | WOMEN

| p | WOMEN

| l | MEN

| m | MEN Rckansicht

| n | WOMEN Rckansicht

Material: 90 % Polyester, 10 % Elasthan | Gewicht: 125 g (Gre M)Gren: XS - XXLg 1800341-1043 currant purple | h 1800341-1045 baltic blue i 1800341-2005 tango red | j 1800341-6101 shadow black 29,95*
34 * unverbindliche PreisempfehlungWeitere Informationen: www.jack-wolfskin.com

DRYARN PRO T-SHIRT WOMENMaterial: 80 % Polyester, 20 % PolypropylenGewicht: 85 g (Gre M)Gren: XS - XLa 1800602-6000 black

1800602-5000 white (siehe b) 39,95*

DRYARN PRO SHORTS WOMENMaterial: 80 % Polyester,20 % PolypropylenGewicht: 55 g (Gre M)Gren: XS - XLe 1801041-5000 white

1801041-6000 black (siehe a) 29,95*

DRYARN PRO TANK WOMENMaterial: 80 % Polyester, 20 % PolypropylenGewicht: 70 g (Gre M)Gren: XS - XLb 1800642-5000 white

1800642-6000 black (siehe a) 29,95*

DRYARN PRO SLIP WOMENMaterial: 80 % Polyester,20 % PolypropylenGewicht: 20 g (Gre M)Gren: XS - XLd 1800672-6000 black

1800672-5000 white (siehe b) 24,95*

Das Lagen- bzw. Zwiebelsystem funktioneller Bekleidung ist aus dreiSchichten aufgebaut. Jede Bekleidungsschicht hat eine spezielleAufgabe.

1. Schicht = funktionelle Grundlage: Base L

JW sommer 2011

Documents

Transcript of JW sommer 2011