{)'J..w fJ - ecclesia.gr · Q. «' 0 f}
16
A'. o rPHrOPIO:E Q:E APXIEnl:EKOnO:E EYBOIA:E KAI MHTPonOAITH:E ABHNQN IIeo 0 tilt ov Twv f,tSyciAWV a.voQwv ,;-6X11 noHcixL<; nQo<; ,;i1v ,;wv a.yaAJ,tchwv. "O./tw<; noUn EXeLVWV oLciqJoQOt xa,;aa';QoqJul. xaL XS!QEC; xa,;aa'UvlhQt'\jJav XUL ExciA'U'\jJUV uno lilv yijv, a.vaf,ts- vOWt ,;i1v O'xancivl'jv ,;ou &QXatoA6yo'U, tva LowaL ';0 qJQ.<; 'LOU iV,Lou, {)'J..w 'Xut ';OUtWV fJ llv oLciqJoQOL nSQLa,;ciO'sLC; xal. nci{}'11 a.V{}QcO./tLva nOAAuiw; snsO'xl,aO'av 'Xut SI.<; a.qJUVSLaV xu';SOt'XuO'uv, a.va- Il'1yai: 'Ev" Al}q) BV ,;u ftOVU ,;ijc; 1iilv 1ifllhTJv Ilev ljouvcl.ftel}a, et ftil ftOVOV oov.<;; stXOftSV ElV ,;u 1}/LOOV . (:iA.L01'}\lxu yO:. XQl]OLftOltOL\loooftIlV 1i0 A: 1iouto ftEQO<;; ;rtIlQ!. Alta':' ,;ij; iiiv at IltVflL: 1. To 'HftSQOA.OylOV ,;OU aQXTJYou. KQLB!;ii (rxloQvcl.A.S OLO:. 1iilv olav 1iOU • E{}VOl1:;). 1iOOV xa,;d 1iilv (:ioQ. 8XltOQ- 1'}lloLv 1iOU cpQouQiou XaA.xillo; ihnXBLQijosoov tatoo:; alto MaLolJ 1821 MaQ,;lou 1822 IllJft0('1Leu1'}si:oa BV 1ilp C;:' 1i0fJ.q) (1889) 1iii:; cpUA.A. • . 3 -ifi, 18, 20, 22, 23, 240, 25, 27, 28 . .2. to'tOQlfl tii; 'EI..I.. UltO Aap.:n:eov Kov1:csovlKa. ';flYftfl'l:UQXOlJ ,;oft. B' (1864) 11. 6',-82 ,;oOV Xv.,;& ';flv viiooy .Euj3oLav 'tii; 8A.A.. to. OBA.. 57-59 xat 380. OihoC; etvaL {; 8x,;svsa,;sQov ltOO;; YQa.'ljla:; ltsQ1 ,;ou,;rov alto KUfJ.lJ;. 3. '!Owec; etll'lloeLC; neQl ';ou clmOCfJ,OU EltIcrxOltOl1 E'tipota; CPU1;OU UltO !'. rev:n:ae'i'J, BV IIavllcilQq. .OfJ.. lA' (lM4) (1. 165 170, (evnu11ev ·1\v,;A.TJOS 11xellOvoA.a (, !'ovlJar; lteQl 'tOU Neocpu1iou (IIaQcl.A.A.t)A.Ot I3foL ,;o/L. A' o. 419-447) ltA.flv smo'll ftrov 1iWOOV syyQcl.CPOOV). 4. n.OOOOlXOU tIlLrofta'toc; KaQua,;ou x'tA.. {mo E, IIu:n:uxu'C'''1J 1915 a, 10u-116 ((Ata.cpoQa sYYQ(1.CPa." 'tou • AywvoC;, roy ,;d ;rtA.sLa'lio: ;rtO:Q6A.alle n;aQ&. ,;ou rouaa.. 'AA.M lluo1itl:x;oo; at'\' eIxovun;' o'ljlw 'to G;rtou- ,amonQov ,;d cEii(:io'ixd,. .,;ou Nu{J.uvuill ·IQ)a.vvov ('EQfJ.OUmlA.l;; 1859) ,;oil· ;rtsQl.'tou,;ou YQu'ljlav,;oc; • . ·EI.C;.'!io'V allll:aYlov A8A.II'v0l1 xat BaoO ..IlLoV 1iOv ' AQYl1QOXO:- ,il,;Q',;T\V 'Ka,;' ssoXflY AQu'£vou;rtOA.£.t)'V 8ltO:VSLA'l\/Lf.l.ivooC; an;e'tcl.1'}t)v t;t)'tOOY "i'l1QocpoQ£(lC; n;eQi. ,;ou aUfJ.rtO:"'QLffi1>'o'U o:u1>'oii rQJ)YOQ'Ol1, aU'
Transcript of {)'J..w fJ - ecclesia.gr · Q. «' 0 f}
A o rPHrOPIOE QE APXIEnlEKOnOE EYBOIAE KAI
MHTPonOAITHE ABHNQN
IIeo 0 tiltov
Twv ftSyciAWV avoQwv -6X11 noHcixLlt nQolt i1v wv ayaAJtchwv Otwlt noUn EXeLVWV oLciqJoQOt xaaaQoqJul xaL
XSQEC xaaaUvlhQtjJav XUL ExciAUjJUV uno lilv yijv avafts-vOWt i1v Oxancivljv ou ampQXatoA6yoU tva LowaL 0 qJQlt LOU iVLou
t )Jw Xut OUtWV fJ llv oLciqJoQOL nSQLaciOsLC xal nci11 aVQcOtLva nOAAuiw snsOxlaOav Xut SIlt aqJUVSLaV xuSOtXuOuv ava-
Il1yai Ev Alq) BV u ftOVU ijc 1iilv 1ifllhTJv Ilev ljouvclftela et ftil ftOVOV oovlt stXOftSV ElV u 1LOOV
(iAL01lxu yO XQl]OLftOltOLloooftIlV 1i0 A 1iouto ftEQOlt rtIlQ Alta ij iiiv at IltVflL
1 To HftSQOAOylOV OU aQXTJYou KQLBii (rxloQvclAS OLO 1iilv olav 1iOU bull EVOl1) 1iOOV xad 1iilv (ioQ 8XltOQ-1lloLv 1iOU cpQouQiou XaAxillo ihnXBLQijosoov tatoo alto MaLolJ 1821 MaQlou 1822 IllJft0(1Leu1sioa BV 1ilp C 1i0fJq) (1889) 1iii cpUAA bull
3 -ifi 18 20 22 23 240 25 27 28 2 totOQlfl tii EII UltO Aapneov Kov1csovlKa
flYftfllUQXOlJ oft B (1864) 11 6-82 oOV Xvamp flv viiooy Euj3oLav tii 8AA to OBA 57-59 xat 380 OihoC etvaL 8xsvsasQov ltOO YQaljla ltsQ1 ourov alto KUfJlJ
3 Owec etlllloeLC neQl ou clmOCfJOU EltIcrxOltOl1 Etipota CPU1OU UltO revnaeiJ BV IIavllcilQq OfJ lA (lM4) (1 165 170 (evnu11ev
middot1vATJOS 11xellOvoAa ( ovlJar lteQl tOU Neocpu1iou (IIaQclAAt)AOt I3foL oL A o 419-447) ltAflv smoll ftrov 1iWOOV syyQclCPOOV)
4 nOOOOlXOU tIlLroftatoc KaQuaou xtA mo E IIunuxuC1J 1915 a 10u-116 ((AtacpoQa sYYQ(1CPa tou bull AywvoC roy d rtAsLalio rtOQ6Aalle naQamp ou rouaa AAM lluo1itlxoo at eIxovun oljlw to Grtou- l
amonQov d cEii(ioixd ou NuJuvuill middotIQ)avvov (EQfJOUmlAl 1859) oilmiddot rtsQltouou YQuljlavocbull
middotEICioV allllaYlov A8AIIv0l1 xat BaoOIlLoV 1iOv AQYl1QOXO-ilQTV Ka ssoXflY AQupoundvourtOApoundt)V 8ltOVSLAlLflivooC anetcl1t)v tt)tOOY il1QocpoQpound(lC neQi ou aUfJrtOQLffi1gtoU ou1gtoii rQJ)YOQOl1 aU
lthon 0 h (1922-1925) KLYXIViitOlt altpou
1tpoundQtOtciOpoundLlt Wt aL1tAWflcit11lt t1V I1atQLaa rj()11 ()LaflEvwv 8v TI QcivOtlt 87WVpoundUQpound xal avitLlt ta 8QatpoundLvalt MouOalt Kal ex-aL()WV t1v Dituria 1]1 U1tO tou 1909 poundtxpound ()taxoWpoundL Aafl1tQov ltpLAOA9-YLXOV 1tpoundQLO()LXOV XciQtv AOL1tOV tOutOu 1tQo fl11VOlt flol el)lt1]apound aAAwv xal 1tpoundQL tOU ltaQXtenHl6nov rQlyogiovJgt tOu 1tQcOtoU tij Kmvijlt Awtri]xl]lt t1V flpoundtaltpQaOtOu 1tAI]-QOltpoQLalt T1v 1taQciXAI]OtV -rautl]v tOU ampBv ijauvcifll]V va 1taQt(5w xaLtoL Evtau)a ElJQLOXOflpoundVOlt ()EV EtXOV oAa ta flEaa xal t1V pounduxoALav 1tQolt wiito EvxaQLatwlt OE 1tQdnw ()Qanoflpoundvoc tijlt poundVxaL-QLalt va (JUVELOltPEQW xayw tOV euroQavov EtC t1]V E1taLvei1v 1tQoituflLav flpoundtr xaAALpoundQyouvnlt ta YQdflflata Ot EV AA3aVL EX flL-xQwv xat 81 XQOV41 1toHa xat flpoundYciAa xatOQtrcOOctVtpoundlt
I 0 rPHrOPIOl QE APXIEnlEKOnOl EYBOIAE (1799-1827)
1 OR Gnovoat6tl]C toii Jiov aoOoii al 1j Gttr)nij teOv tmiogtooV
Toy 13(01 tOU aOl()LflOu rQ11yoQ(ou axotOlt [3atrvtcttoV ()lJOtuxW XctAVltrEL aLOtL 1tA1v tWV tUOpound xmtpoundLOE sOxOQ1tLOflSVWV sAaXL(JtWV 011-flpoundLWflcit(OV ofJoev fugov exopev OVGtvxooc neQl afJtoii Kat at-xaLwc ()UOltpOQEL 0 x MLMr GOtLlt xal aAAOtE 1tEQL tOUtou flot euroYQaWl xat flEt autOu ot fl1 n LABOV tou 010-IJatolt 7tEQ tou a1)Qolt eOtr)ev elc tpooc KLha-1JtjI]C 6lo1lQov nv pe1atpQaaw 1ijv AlfJavtjvYlttc ok tpound trQ11axeurounxov xal ltPLAOAOYLXOY IJV11flpoundTov EXEL aLa tov AA3avou uvU1toMywtov COr ex toutou 0 rQrtYOQLOlt aUVataL va poundWQI]itij wc tijc Oi AOYOL t1v IJUdltpQaaLv tautl]v 1t(lVtotpound euroXOVtpound 7tA1V toiJ OvoflatO O7tpoundQ eurovtuxwlt avaYQdltppoundtaL t1V 7tQoIJpoundtw1tiact tOU 3t-3ALOIJ OlJ08VampvaltpEQOUOL 7tpoundQL 7tatQi()oc xaL tou tOU PQ11Yo-Qtou eR sitvtx1 tWV AA3avwv U7tOWSW(JLG tl1v aLY -rijlt -rOLOVtOU poundvpoundQYStOU tijlt oatLlt (lta tij Meta-
tsQaQXll aUa Ked to euro1AlJVLKOV au3taV middot0 Otantlenet fte oovjtl0COV OV 1821 leQalXooV fteraC1xdw OV
fead tv tnavaC1aC1tv 01 nottd naJcl To eurolllJVLXOV ElhO xal f] EKxllJaCa tal 3tgo ti]v 3tatgU)a mvtal liht1]Q6aCal 8xouaa U3t OtJLV afJtov 83tSLTa MlJtQ03tOIL-
middot tlJV A1njvwv AIIfJ tOLOutOV uv()ga tOLoutOV utJlllij 3tSQL(Onfjlt 3twl U3tsaLo)3t1]asv fI LatoQLa stvs tUxaiov to ysyovolt 1 OCPSLIStaL at UA-10IJltl6yoult ou ltgt tatoQwv tOY avtOu OCPSLISL v Km taltSLV1]V YVoolJV i) smcrxLaatlt tijlt VqYllt wu ()La3tQS3tOug lSQlXQXOU OcpsLlstaL st tOu Mo Nsocputou BntaX03tou alhou toV Kaguatou BV FN()OLq xai toV TalanLou A3qVaLlt YlJysvsi ltgt SV
middot BX XoolJl tij Xah(()o ltgt ()S A1njvwv OOtaL amplt aOoq)tlij V86-qJva 1jMOXLOUV 3tgocpavw XUIILOV BV tcigt tonQ) autwv ()LO xalaVe-oQoV 3taga toV ihptltQsvovtou BmJA1j()O Yltg03tOALtOU xOQoV fmo OOA8QW t03tLanXWV vaWit(Ov ()La()OUXOIOV8VOL xai Kal lev autou hawlt t1]V xscpal1]v avtwv -llysLQav xat ta ()L-XaLa autou nQOlt KUQLov ()S BXOYll]aaHo aacpalw au-tOl auv8t8l8aaV mats t1]V OIYlV v avacpEQ(OaLV SI Eautoult xal oi1t(O qOLXl]Yl 0 UVYlQ Llton oih(O u8l YQacp8taL i) LatoQLa lito
middot twV auyxgov(Ov xal wllLam otav 0 ()Qaaalt unayoQsuo 03t0) 0 KOAO-xotQoovYll st tOY ltPo)taxoV 01 QUO S3tLaX03tOL ijaaV xata touto sutu-XS1 OLQtL OU OVOV lJaavsnl axQoV xal 3t8QaV toU lut(a8(olt til IE) 8xatoVta8tYlQL()O xal ijA3oV 81 B3taltp1)V 3tQOt mlVta toult
ta til aA-An l)taL Ttsubfh(J(IV euroV -rSA8l Va X(l-
taAa()OOaL TOU ov sn(OcpalJL(OV avsxasv ltJQOVOtIt I
2 Kaaycoy) OV rtl1lyoQlov IIatlaftvJtat (1799) e 0 rtlTJYOtltOt xatqysto SX tijt suavoQou xooQar sx 3tO-
AS(olt AQyuQoxaatQou tfj 3tSQLCPr]JOU snaQXLa I lltM amp tstov ()wQov xat 3tgOVOlLOV 8XSL 8v tTI taToQLq ava-
1 0 l8V ampnB6avEV 10(9 1851 I) as 10(9 18Si Kat 0 118V stls GI1V6llt3TJfloV 0V rQl1ltaQTJV xaL 100V Kou1OGoVeX(1V 0 M ri0V 1011(1-
1lIAijV GuvsltQa1i1i1 ci ltaVa 2 EacptUleVooc 0 xafJYEriO 85 Eu-
1xsaLaE1l1h llt) G 175
8Ytaultct tOU areoU)cttOtEQOU Toy
1874) 3
tWY YEQOYtWV (1875--1896raquo IIarcaXQif1llov ov tfJY JOU rQf]YOQLO oLxa(u1 tLVLOOU (tOU ereEL tet taw E1CLax6nwy
Jey IIcttQLaQXfJY K)rcOAEro Ifbaf1arp
tOY reOAUY LiSQfb1 Neocpvllov tiJy )LctltQBresatEQctV JOQtp1JV tOU CPaYctQLoU 101 AaQpoundf1f111f Neocpvllo1f toV B xal tOY aB[3 IIrolroYtctyfj ML ABAB(yoU Baf1lAetov
JoQtpi ayareoABI aEl ELlt tYJV Jyll-toV AworoYctLOY ALa TOLctvtfJ YSY8a turxayrov xat 0
1CpoundlQLatCLtm uretgt tOU aQXt-L IIavetQEtoU KroVataV-toV laquoKat(XAoyov tatoQLxoV twV reQw-
xaL tWV KaL -LfJtQOltOALtWY xatetatgwaavtO 6) laquodvnQ tvaQftof leQorcQsrcn a1
cptAOIlOVf10r6 ITa(lIl tOU LOtOU xal -L6vol) -LavltdYo-LsV OtL hQfJ-Ld-tLa8 xat aQxa EV tfj 10Lfl aut-oi reatQLoL ercif1orcot IIaQallviJo[at 8vtsiHl8V oil reQollXampf] str dgXte7ti[uorco1 eret tfj fl reCLtQL-aQX8(a rQ11YOQLOU WU E (1797-1799) Ev tol Dreo tOi llltQoreo-ALtOU BEAEYQaOOv xat sha xatetQttaltslaL c XQOVOAOytxOL xatalcOyoL Xt1raquo BY tii tWY ereLa)toreroY IIaQa-Lult(a to oVoJu tOU rQf]YOQLOU oily aVctygatpEtrn ampatpaAw oJro tpaLv8taL Ott OLE38-
tOY Avlhllo1 (1782-1797) 7 en8Loi evni1t8v unaQXSL XEVOY I-LEXQL tOu yyroatotatoU E7uax6reoU XQvf1aviJoov OOtO Kata tOVEOUALro-
CL)WU ampywva areOUOflLOY reQ6aronov oou to reaQa08tY-La t1j to A xal aUtarcrLQV-rla8ro )tal nQrotoatatllaa dr tily an6QQLI-v tWY reEQI ureotayfj reQotaasrov touAMi IICLaa rectQa t-nv iou Ifbv1ivfb1 ltIsQoiJoeov reQotLJ-rlaa va atpaywaltwaLV 01 d IEt-
1 r868WV lIlX[QLaQXLl(oL IHvUlt8lt cr 510-515 2 01holt 81lt tTJV Moviv AauQav liOU bull Aitro svita crroovliat iiv
X8LQOYQUltPOLlt a EQya autoii 81 oIlt l(aL Tj plmiltpQacrLlt froV 1jJaAprov aL tup provo BWYQultpLav Imo AauQtotolJ 8V El(A AAllit W Eli B lIs-QLOa a8lJli6Q(l liSUX IZ (1887)
3 pav6roQ(l Top Ie (869) cr 253 4 wHi B Nsoltpu1ioIJ L15Ql(rov sQY(l liLva (P8fa (ltG-
YQlltp(alt) 1881 5 N TLIlVIOltOUAOU EnSlillQ lIaQv th l (1914) cr l80 6 II8QL06 Ebullbull A (1 87 7 Oiitolt SltpIQ8 liOV LliAOV BouitQroliou l(al bullbull AAIO-
cEItpoundOxoltm IlaQallutHaltlgt 81 NloAoyq) Krov)ztoAsro 1892 19 1011-vou aQit 6864
552
KwBLXO tij M1)tQonoAECo IIaQaJll(a dXQlBscrtsoov toll XOOVOV tij aOXlsoatsla tOil AvHJoll ano toil Kata tailtu Jovov JijVctlt nya ihsJSLVSV ro B7tLcrxonolt BY IIuoalw- (q 0 rOl1yOQLO Evtsiiampsy on oMsJla ous XUll to N ) ) - - - - ) l_OYOJU autoll avaltpsostm sy OL XOOYLXOLlt t1) nOillt1J snUOXLalt aUtoll
BE tou xUta tOU AMi IIucra ayrovo sUQSY ainoy Ev EuBoLq
3 0 rg1]YolltOe bullAQXten[cmonoc Evpolae (1799-1827 cal 1] tnaVdcnaC1poundC 1fe Evpolac 0 AUE Kgterfe
at KagvC110V Ne6tpvtoc
Toil OOXLsmcrxonov Eu3oLa IEQoEoU tou NaLou Onoampavovto d1lv1pcb1J1] elc C(III 1JgoVoV COV10V dno Hagapv1Jlae rg1]YOfpoundOC IhiYoJICoc 10V IH alC311oc XUl aQxoflhov ou lEY xa 01 EXtU(cr- crovtm ta xocrJomiddotCcroQLxa BLa iJv EHciBa ysyovoa Ey- aila BnL 20 xul JisQuv et11 xata e1tltPoacrlYtOV taLoll eto nAEov JEOO ij oLnyuysv 0 r01JYOQLO BY donvll ayanrov xal ayanro- rI JEVO 1mo roy nvsllJlan1trov alhoii tE1tVWV AU sto i]v t11lt EnuvacrnicrEwlt tij EU30LU aev allYuov 0 Aoyuoo)acrOtt1)lt rOl]- YOOLOlt va Ill) 7tQWtocrtut1latl nao OA11 V t1jy (JLW7tiJv trov n11Yrov Ai JSXOL tOUaE al]Jo(JLsUEicraL EoyuaLaL )al Laootm nsQl ij EAA11VLXij Enuvaauasw eLvm naacu axsMv EAALnELlt xal JSooAl)nnxut ro fl-n
Enl ilVYQaqJogtv exouam un OjJLV 1l0VOY xal aLa OU1O Eltp ocroy to aOXE LOV tijo eEAJ Enuvacraasw OrCEO ano 20Et(alt flOAL r]QXLaEo KO(ho va aEV al]Jo- GLSUeaL nQaYJun1tl)v t11lt Enavuatacrsw LatOO(uv Mv aUVctJEa va
SXWflSV xulro 8X ouou o-ls all tOLlt ITUVCatLcrtl]JLOLltaLM- crxetQL aUcrI1JatLxro tOLaUtl1 Exuatolt aO1JYo rolt BA81t0I-tSV hrov IEYYQaltpwv aywv(lS1ctL va eaOll a avaoaya(wuuoV
L CH IIaQya llno ITA 1861 (1 136-147 Sellke 8I]
OOpoundBUOB xed EJn(10AilV wit AtTj IIMa 1CQOI 0V XQUOCWl1oV (Tra vels in northern Greece 1[10 I (1513)0 1tBQloil XQuoaVl10U uV(UPSQEL
0 80lt aAt Sl( 1C(lQa dtt1jAO- 1 ltpaCVEm iht ana oil 1801 1o IIoQClul1Lw
2 0 BV Krov)rc6tet EAA ltIgttA T6[1o KZ 1900) o 312 middott
crsw ahou we aQX1lYOU tfi EJtavacrtacrsw EV tii Not Evva OUO Wtlva LEta tilv tjtOL Mta Mamiddotcov H
tYi oQacrsw xatu tOV K01JtcrovLxav aYEVstoXcttu AJtQLALOV tOU 1821 urco tOU M1Jvil ax tfie EJtaQXLw tilv Evavn tfj VEcrLV tou an HUXLcrta xatoQ lwcraVtolt QLan EV til 081 arcstQsnSto 1mb twv ITacrcruowv orcw BV til 8tsQsg va 1JJtciQXTI xaJtstuvLO OL arcQvacrtatm ovsv tlvayxa-crampYjmw v aJtOtavwcrLv Stt tov tfi 1oxQioot xat BOLWt(W agXllYov Orlvl1t1ea Ocrtl aJtEcrtSLASV aUtOL tOV aihou
EX toU XWQLOU 01JtO aJtsoELXV11 OVLW laquoavLMvo xa1 OELAOn1Otraquo olan ampVt1 va OXUQav VEatv JtQOEXWQljcrE LEXQL twV JtQOVVQWV tfit XaAXLOOt EXEI 08 OLSAUVlj 1mo 1OU 8LVav ayil si OUO -taxa 60 EUllva VExgou 2
TOtE ot TouQxOL QacruEvts -tug(a OSLVa Etc tou to(xou tfie XaAxlOOe Mt t(lh EVW oL 8JtavacrtChm EOQWV sit til BOQELOV 08 tov tiQXLEQEa -tSt(l tou aQXLQLa-XOV01) xat rcOAAOU tWV JtQoxQ(tWV xal 1av SL tae CPUAaXa xaL 8xQatllcrav autou 8nt 13150 Etlj tEAELa xatacrtoAfi tij EJtava-crtacrEw 8v til vTjcrqJ
Out(ll EXOVtWV twv JtQaYMhwv ot EUI30Ei aJtstavYjcrav JtQo tOv h YoQQ oan avfamptlxsV fLt tov ncrn SAltW xcita ta aQxaMatou aJtExAEwS tOU eurovmiddot tqgt CPQOUQ(qJ ffi XahLOO TouQxou am) Ot hoc xed -tovov 3 AHa OLSV01jVYjva oQycmoat xaL 8JtUtWtv JtQo XataAYjjnV tfi JtOAsWC osv
1 bull 0 8ltt It Q y 8V ote laquoAlt0ftvl1fLOVlllJpUOl fe EAA 6mXVaOCclltlsroeraquo OLe xu imUYOQ81JOlV U1)OU ino ou maomoov YQUqJStOL tul hd)08ioW 61 Athllms ttY 1858 OiX8tOJt0l8i(lL U nltivu middotOs xua 1910 lt8QLl1YOUIhrlV 1] MsooYlVCuV l1oUoa naQu nOAAW Y8QOVroV d uvL1ea wv 1m UlOi xui ltuQenovouvo ()LOL 0 KoAo-xOQ(IlVl]lt i]8Cxl]oe IhqcJAroe tov iiQrou OU Mavt(JXL IIanIJcpUaaav xul on f eS8QQuYl] BY KaAltipULlt QSL iilh8QUlt nQLV fj 81 n1luoilu 0 Ad3aQov XtC To 8A811aLOV MX8aL (lL 0 ltliroaxolt 0 21
2 B (1 62-63 3 B o 64bull
bull 0eoJoytaraquo Topor Z 28
mV ()UO tOY Kanl1o XUl1anIJ xal laquoQtL itO JEaU tilv HitELQOV xat ItQEatltv xut NLit TovlufJii ZuyoQil1tW 3 (JAOL dxo itEQL 3000
xal Xata tWV TOllQltcov d ()LacpoQa JE(1) eo itutWcoaE va lOt tOY MaALUitOV xoitOV TOUQ-
itLXOlf ()LaQItW tOU XCOQLItOU ItUL aito ()La ()LUcpOQCOV Ital 111 EV
middotavaJovij tij Eit ij OUVUJECO ait 2000 av3Q(ov avitv 0 iJvo1ovufnfJS aitEat(LAEv aut0 Jovov 70 av3Qu TOE ivuymmTj va aitoaitij itQo tOV v3Qoutaov tn twv ()1)J0-YEQOVtCOV ALJVl1e Ital itaQ alJtou tOY yevvaov aUJlitatQLW1)V autwv middotAYYeA1j Noi6ov Q(m euroA3wv UitllQSEV E1Ii 7JYJvov aQx1)ybc itat i lj1UxiJ tijeeuroituvuatuasco bull 0 euroI XE xaOQ()aEL Va aU-VEvvoijm JuattitW JEta tOU euroyitU3eLQitOU aQxLEQECOe ov eurov ail euroitL-(0Aui UC ()La YVVULitO ()LE[Hf3utEv roV6WXtE JEyav AQamIV 01 ()E ()taitovov JtitQov 8mhuxs ()euro va EA3n xal itQocrcomxwl at aUVEVV(1)-crLV JEn1 toil YQaJJ(ltEco ou (381) tOU atQaou No bull Euf3oLae lIoUot ()SWV OitOiteKAeLaJEvcov 1)ihoJc)ACOV xal 8Jav-itavEu cruJf3aLvovu Ev ij itOAEL
laquoMCav tWV ilJEQwv MYEL ECPUYOV ()Il0 epCOJULOL amgt Jeurocra 11 EVQLitOU toue OitOLOU JoU tOUe euromXQouaLucruv et 0 itAOLOV SSEta-
1OV JomiddotiJ ELitOV Qn liOV iJel1notIJ iJaov OVS eixoV eit Ieyuv neQpoundoQIl1I0V KUL OAOU tOU middotPCOJaLOUe tOue EX01JV (3aACL
0 LJCOQLItOV SUAoV QoUJitOUitL AeyOJEVOV euroS cdtLa 1OU aitooJoii QitOU oue EXOJEV ltaJEL Ital euroA 1Jit1jit1)JEV acpo3Quraquo Ii T aiia ditQuauc 0 KQLEtije aiteqgtaaLcrev aJeurocrcoe Ital itQOeuro(31) et 0 JEa oii itAOOVVU ()LeuroAitn OLa tOU KaQaitaJitd mo f3QoxiJv acpmQwv uLLvec smnov ltaL aito ou CPQOUQLOV EVW EiiQLaitEo ltaco3Ev ulJouulj1cocrs 1E1JitqV crTjJuLav xat ExaJvE crlJJEiov lthL1j3EAE oJLA1jolr BJJEcroAcl-431lcra 0 tou CPQOUQL()1J tUtQo Ae1uljili71t Ka4oyeQonoVAOt ItUl LaALe E71aUaUV 0 nuQ Itat 8VV(1)crUV on 1jitEA8V 0 KQL8tiie va Ol-UA11lt1U
1 lt cpUA 3 lt1 8 2 Au cpu 45 56 lent 67 3 cpUAA 4t 4 C cpUlA 8 lt1 6
l
I
1 j
oaVVI1 fJEyaArov aVampQrov xut fJ1]tE 3tUAAllXuQLa on uvta ta xafJOUY OcrOL ofJOLaiouv xaL 0XL 01 xUAoL 3tOAEfJaOXOL xut tt MYEL t0 xLtam xu 0 3tOaOL XQOVOL dVUL 03tOU SXEtE xUt 3tAllQcOVOUY ta xagataLU a3t hELVOV tOY XaLQOY tcOQu cru YQacpEL va tov BmcrtQEIjlltE ocru eXE tE 3tUQEL xat va wv BUAI1tE XUl ta aQfJatu tOU fJEcrllV Va tou
ltaCPllOlJtE EAEU1EQOU tov xafJ3tou XUL va EVyijtE JtuiV tou Va tov 3tOAEfJr]crEtF xaL ()UV tou WXr]crltE tOtE SXEtE to HEVtrEQOV Va tou XafJlltE EtcrL cru AEYEL 0 au bullbull Kuoo xut BYOO exro tou tampLXOV crup (huv fJOU tOv CPEQVOUV ot 03tAUQXllYOL fJou XUL MV ou exro SL 3taLampELuv aUa tov exro HEU-trEQOU fJeuro to cput toU XUl ljrofJL xUL mod etcrL 3tQE3tEL va axoAouihl-crrofJEV xuoo XUfJvouV OAOL ot 3tOAEfJaQxoL EUQro3tULOL EL 3toMfJOU raquo 2
ExroV ampeuro 0 VuvuQXo 3tLXQaV 3tELQUV on ot TouQxOL iflxouoV ocru tou EAEYEV SamproxE SLutaY1]V tva OUYXLV1]crl1 uvtOv va EmBAllii iJ ei nfJroQLu tou 11 ULXfJUAcOtOU xul EVU EBQaLoV ou ELXEv et to 3tAOLOV laquoTou eurotXOfJEV ampEaEL MYEL a3tO taG SVo fJacrXUAu xUL
EVtU fJeuro tQeuroL CPLALcrtQUL tou taG cprova Max ampAux 8 v il cprovi) tou BoUtroVtu euroL toll ULYLUAOV uIjro-vona xat BoutrovtUlt WI acp1]crufJeuroV 3 To 3teuroLgafJU 83tEtUXeuro3tAlQro E UVtOfJOAOVVtrov tq ei 0 middot960 cru ScrtELAeuroV 83tQOXtreuro 03t0U iflliJUtE xul t1V aAAI1V ilfJeuroQ(Jv tAev1JegIXulC1V paev pk 011 Lleono1111 neuroVXa1 03t0U 83t1]gUtE ELVaLlt fJEyaA-aLlgt 4 Ex tij xaQu 0 amplEtas xut 8QQLcptrl]auv 25 Meurotu SVo EtEgOl amp-60 C03tOU t01)
0 middotPeo[y avtlYYELAUV on TovgxOL 3tEQL-3tOLrovtaL tov QUYLUampE xut laquoon afJu tou YjAEUtreurogrocruV tou eSrocruv tu tUtVLU a3to 70 SQaALU ljrofJL XQUcrL xQ8uta fJ3tOALXU 03toU 3tQrotu poVov SQ SLa amptIo Kut aVucprove 0 vuvuQXo eKed
1 A-o 6-7 2 E138o1alt C Cpu 8 a 7 3 Ai 4 Au
356
xnt xo-tal XaL I1fQLxal cpoQal xal yaAOU -roiJ slCfjQav (110) UQXctu 1CQaYl1ata
O)aLv toW xQa-rOUI1EVWV xal uvllYYsLiEV on cEXal1aV cpEa-ra xaL ainol UlCO xoLa SI tQSLe CPOQDLt sav OlCOU xal 0 aYLO C9YjBampv l1jJaAs lCaQaxAYjaLv Ihu tOUt EA13UftsQWftEVtac xal Iha flI1Ue EysLvs I1syuiYj xaQa EI tollA vYjcpoQlltYJV) l
lYhta to ysyovoc toUtO oiJoal1ou uvacpEQEL to OVOWl toil aQXLSQEWe o Tilll 8YjV IoUALoU tOil OIL8 B(JvtXwl1 roc oooatQwtijQoc ampva tl)v 2tEQEftVOLEAit6VtOs xal BlCEAftOVtOI xal ELI EVj3mav aL aUy-SVfQcOaav-roe atQatOV 25000 uvoQampv a1Jvllcpih] l1aXYj EV BQUaaxLOLe xuT 1111 ot EAA1jVEe ihQE1jJav Eie fitaxtov CPUYl)v tOue TouQxoUe AEauVtae 800 xat 1000 LlCt8Le 3 eo aQXLElCLaX01COC BY tOUtOle W cpaLvEtal BXQUtStto BY sLQXti We xal lCQarlQOv eo de TQLlCOALtaull 1CQO awavtYJmv tOu cY1jJYJMvtOU Xat OLYJYOUI18VOU ta WOlCaLa aihou oM xCiv illCalVLYl10V lCEQ til tvx11e tOU rQYJyoQLmJ 3tOLELtUL BcBatwe oEv ta 8uxciQLatO 0 ta lCuna 1188 VlCEQBoAfie OEV Ta alCEltHcOlCa BUV 8tX8V SA8UTEQcOa8L aUto Ka-ra -rilv E3taVOOOV 13 vauaQXOeOlfiAlt8V YOQIlC- xal EX01La8 rcAOLOV (axouvav) xa-racpoQtov lCOAEI10CPOOLWV AQXOI1EVOU -rou IavoUaQroU toli 1822 I1La ftaUl1aaLWe oQyavwft8Laa EmXsLQ1jaLe lCQOe XatctA111jJlv tOV cpQoUQrOll tfie XaAxLoo anEtUX8V EX acpciAl1atOe tOV XalCStaV middotAVVeHl M8ta tauta -ra lCQaYl1ata atQEcpOvtaL illCEQ tampv TovQxO)v H na(JovCfta 1oii Aeiov lIavov lCQOe aUiAOYy)V XQYjl1u-r(i)V oan 1CQOVt8LV8V w o1jJOI1ETa Lva olCAuQX1jyol xal atQcmamptaL lCaQCtOcOaO)aL toll CiQYUQov tou OlCALal10U ailtampv tnecpeev dV(xCfniubCfw elr 1OV-Cf1Qa1lw 1oii Kpoundetf OL vavtm a-ramciaavt8eav8xwQl]aav A vtbe OE o vauaQXo 8LX8V EYX(ltat(mL to arQCttOlC800V alC1jaxoAYJI1EVOe at- ta tOV AQaLou lIeiyoU lCQOe 01 YjAt8Y 8te xal -tLXQOU OELV Eav
1 Atl1 2 Au 3 9 3-4 middotOKov1OoJlnfJ (B cr 58 XUL 65) eyeL otL bBQuro-
v1lt SqJllQ8 2500-3000 6xAe)t1oov ltpuLVe1(UO dAAO 1tAlj-Olt 1OU a1Qtnoii 1)0 oii Opse Bif KaetO1WOV 6cr1Llt )tinaQortroa(lG toilG 8rtuv(lattuG 81 1U BOQ Euot(J )tuL ltuQrtoAljaolt tilV KufLIjV ouiitsa8 tuanv 11]1 ouVUfLLVmiddot eVCtJii-u Tj fLoV1 1001 emxeL--Q-y)as(J)V 1OU KQLSij Bitt 1lVoX8ooV liQIi auveXLo-sLaolv
4 a 8 xat 18a 5
T
J I I I I i
j
i i i 1
va middott011 qgtEQco 1tAolov J1 vvxtu amp1t0 J1EyciA1JV qgtOQtOUVUV ElltOVtEIjIUV va xuqUVraquo l xul t(1 tOLU1hu 01 TOUQXOL avsaQQy)auv xal VVMU tLVa tij 29 tOU lJYJvo MaQt(01) aX01tOV xallhacrxOQ1tLauvtE pound1 ()LaqgtOQu euro1tLXaLQa crYJfAEla tov atQutov E1tEteuro1Jauv UfAu tn xuta nDV cEAAYrVCOV atQutO1tE()EUOVtCOV euroV BQuaUXLOLlt oCnVE fAaOVt8lt 1tag Svo aXO1toi ELXOV 8t t-Y]v 1tE8La8a aAa fAOAL Eqgtilacrav Et tou 1tQ01to8w tOU ogoU E1tL1tL1ttOat xat autwv at TOUQxLxal oQ8u1 xal 1tQoa1tuovcrL va 1t8QLXUXAWcrCOcrW autov laquocH KovXovJtVpounda l1QXLcr8 va ()LucrxoQ1tLcrii Ebe ((x xcoQl-va crtuii xutamp tWV EXQWVraquo AEYEL 0 3 m TOUQXOL UqgtEvtl-aihou E(1tgaqgt1Jcrav 1tQo tOvampQX1JYov afAqgtOtEQOL xal 0 eM Xal 0 Kernuot E1tEcrOV TJQcomiddottxw cH ()y)fAW()1J fAovOu amp1tdtavanOEv avtov QL wQUloU QOfAato
1 iIgtuU 15 0 8 2 iIgtUAA U 0 8 3 Ta bijl (JUo1 b(lUttl ftclXlle ev 8Kbcl08t lt8QLYQclCP8L I) KQLElije B
c iUAA 18 Kat 20 OUVOltbtKOO oE I) KOUbOOVtKae B 0 71 Kou-KoufJtVla Kal KOUKOUfJiVOl QVOftuloVbaL 1m bOU KQL8lij otmiddot AAfJavoq)(OVOL bi
UbOLKOL (bOU EUllvac KaA(t Pool1aLOU) OhLVBt OLBKQL110aV cO ltOABI1Obat 8qJdfLAAOL bOOV 2bBQBoUaOtboov Kaba bT]V UltOKQOUOLV bOU OJleO BQuwvYj 00blt Eltebell KUbU bOOV ohLVet dov ltA1)QOqJOQYJOBI allbo iht ot ObQabIOObaL boil KQlelij Kat 0 L1l1Olt bOUt etaeV on fi]ov PoujieAlOObltlLtbullbull KaL 01100lt (l1J0t 0 KQL(lijt 0 110V() 25 filt1(1v POUjleAIOObaL 01 AolltoL ae fjlt1av EOfJOLBLt laquo AAA 8Yoo MYBL OUC stxov YUQLoel -rTV alto fteoa cpAoK(ha an cO 0 cpoQoiloltlv 01 POUjlS-1100(11pound eiltlv lie KaL aVOUAIltl bij YBqJltlAfltKai lIev sBooQoiloltlv (cpuAA 10 0 6) lIUvtotB oe JLeta oov 8yxooQLoov I) KQIsli dUV6VVOELUI Kat IlOVOV amp tou lYI01)(11fJtpfi aKOAOuOU toilAvaQouCoou Ile ijOUVltltO va iivvoYjOll y(JAOOG laquoOtL ba 0I1LAOUV tlaeLU (qUAA 20 0 8) E-taut(l ilvacp6QetCII on ObUV I) Aa bull fiAt(v 6t EilfJOtltlV etlt 6ltpound-OK61ltV tOU K KUt 8)(16V OUl1ltOOtov stlt to ltOAJLIKOV autou eljleQo
0AIl tu etllll tooV oQyavoov 0 Ollu(1(1eult ciilqllOBV8v fj1iO KQL6l1) va XOQdiouv 0V AAfJavol XOQov EotcllQloltl ASYBt OKQIElijlt 0
mhdlleAqJov 110U AOfJIaOull stwv 16 tiXOQ(U6 JLE to (1ltatpound xal OAOI JLSiaAllV eoxuQtOamplloWl)bQ ltOAAa poundIlOQqJOlt veot 071lt0Utov elxov JLat
JLou Btlt ov 71ltOA6JL0V
358
XaAKLaaLOlJe middotAyyeAijv ta aVO AEdeglTm
aaV EAtllVEt 7tOA8l-tuyav toue TovQxolJlt I-teuro l-taVLa Baatouv ata Mvna to a7taiH ato XEQL to tollqJEXL )tat tQCtllaAeurouow tov euroXtQoaowoll1 aatQo7tEAEXl XtA 1
Tilv )tataatQoqJilv tavtllv toaoutov S-rEQl-tatLaE aXEMv-87tavacrtaow 8V EuBolfJ ltgt a7tOaLarooLV SLt tovAQELOV
TIayov laquoAuta I-tiilt EXaltaV Ot tEoxataQatOL AYQLO7taYLtal O7toU to-avatElta Vft Sollv )tal alt8arot xatrotEQro avaqJ8Qrov laquoAQELOt ITayoraquo 7tQOOtLtllcrLV tO7tOU va xat va rot to o(allQO) 1
ITQaYl-tan f) avrotatll CUtll aQxil a7tO tilt 8ltqJlXvLcrErolt 87tEqJEQE tilv a7taLaLaV dt tae7tOAtItLXat 57tLXELQI]aELe tQO7tilv eurov EvBoLfJ EXELVO ae OllEQ 8X7tAI]ttEL tOV avayvmcrtr)v E1 vaL f) avtijlt aLa tilv tVXr)v toii 8yxatELQXtOll aQLE7tLaXO7tOll rQ1JYOQLOll OMeuro1 ItIl1QOV 7tQolt crrotr)QLav aVtoii SACBEY OUtS aLSVOl]tr) xuv va Kat Oltroe 7tQOEaQOlt tou AQSLOll ITayoll ltgt 87tLcrXO7tOlt Ko(J(u11oV Neo-qnnOi TOoll V7taQxsL euroxtEtaIJE1r) aAAr)AoYQc((pLa aEarl-lltOcrtSUOIJ6Vl1 ELvaL 7tSQLEQYOV OtL oMul-tou OMsl-tLav IJVSLaV 7tOLpoundLtaL V7teuroQ toii aQXL-imwxo7toll autou Ev tOVtOllt 7taQ oAr)v tilv suxOArot 8VVOOll1t6vr)v crLro7tiV troY 7tllYrov M1 awalJpoundta Va a7tOaSxtrol-tpoundV OtL 0 rQr)YOQLOt EIJpoundLVpoundV oAroe aIJ8tOXOt poundLlt tiv 87tavacrtanxilv XLVr)crW ()lOn cOArolt aev
f) ta aELVO7tattll-tatCX avtov O7troe ()euroV allvd-middot pEta IJSta BpoundBmotl1tolt va d7troltsv on o-otolt ltgt oQyavrot1lt xal V7tOXLVllt1)lt tijlt xata trov TouQxrov 7tQmtl1lt
Toiito IJOVOV tpoundtLxroe OtL a7totlloucrr)C tautl1lt cruvs-AtlCPtl1 V7tO troY TouQxrov xat 87t1 aLStLaV rlAr)v stlt tat cpll-
Aa)taC V7tocrtat ta 7tU1()SLVa grot oii )tara 1avouaQLOv toii 1823 olas ()La tLVroV IJEcrroV a7tr)Atayr) rolt 81 tauJCttolt xal acpetr) 8Asuts--QOe l(at alJov tOV XQovov i7tvss ta AOLcrtJa )tal ft tQhr) 81--GtQatSLa xat ltgt ayow SLe tiv IJ8yaAOVl100v ()La tije aUv-
troy EAAr)VLxroV ()uvalJsrov 8v BQu(Jax(01t xAr)crLOY tilt XaA)tL-()Olt )tara 1oVA1oV tou avtoU 6tOUlt 0 rQr)YOQLOe xQoAaBwv va
1 lIanaxa1ij AOCl-tLOY 1iJ 77 2 ltPull 20 (1 7
euroV totlt lt ij tU1]v 2 EIVeuro snWtOAI) tou Leurogagxou ngo tl)v BOUAV 1]1 fl1I]1l0VEvro1 6 20CPOxAijlt Otx01OflOU JEyeurot ta 611lt XagaXtl]gWtLXa neurogL tOU rgl]yogiou laquo aloAoyOlt tov lEgagxoU toltou SrtLatOA1l s1 TI extgayqampwv tCt Xata tij1 ampLeurotYj xa-ttElQl v sneuroVeuroxttEnu avttP ampeuroL va xal ov oLatpASvova a nagLHd athoiJ anJta1va ev1Jeov OpoundaQavQ)v esectapoundniuu Ii fi 1gio BVOAa ij Kvp8QV1]a8ru3 TI)1 ertLcrto-AI)1 tautl]1 anouSm6tatov IlVYJfleuroL01 OLa tl)1 S1LXij1 toli rQl1yogLOlJ SgaaLv nagatUhWL euro1talitta OAOxll]Qo1 naga toli amp1]110-
tts LOa1 4 3xoUOa1 01)s 0 YnsQh1] BOVA1]
ltMOAtlt tHolt na1tro1 tc(q xagLtL 1) tE 0(0 ttYJ V ano talt XeuroLQalt tWY ana1Qwmll1 tUQav1ro1 toil 3VOU IlUi Ooaa oewd gt ena1Jov Haa 0 opoundee tolito tl1lt 6AAl11tXl1lt sna1aOtaaeurooolt 1)Lamiddot atl]lla Eivat dV8HOpound1]11]a Ov-e el aH018tV01aJ1]V tpvAaHny avvexn otagpoundp1] pov o1he asg1]at ij negtovaia raquo OVJe al Ha1J1]pSQwat ove Hat aij1j 1j 6 [vovmiddot vo M1 118 Bxall1o1 tOOo1 va (1)I]lovw (Sao1 OtaV va raquo sillat Ilmigav ano ta tExVa -toU XQL(HtU1OUlt xal va -tijv E-t- noQw va sl ov leeov imeg ntasrut Hat na 1Q[oo dvQ)va AAA iampl1 dEOV snaxouOaOa 1 ttELa nQ6voLa tw1 1l0V Oteurovay-tQ)V xaL srtLXa-tcpeuroLaa dlt ta xa) mQav hmiddot gt XVVOIleurova frEQWt -toU MXQUa 3VEVOeuro va -tB AUtgWcru ano XELgltllt tWV ampLroXtWV tl1lt n(OtEro t11lt tl-tl1lt xal tijlt euroAEVEgralt tOU YEVOUlt ) -talt LLaaroStlt AOLmI 7tr(Q SAnL1)a sMxgtlOa tl1lt xaQalt ta MxgUa gt xal xatacpUyro1 SU trw XSVtgLxijV LLOLxl]aLv t01 AgSLOV ITayov 8XQLVa SVAOYOV va s-tcpaVLOttw SLU tOV ta7tSLVOV 1l0U KaL nQOlt raquo tilv degYrtsgtchl1v BOUAtlV 3rgoacpEgrov gllaUtov EV7teuroLfrij Kal 7tgov bull gt -tOV SU tult ihVI]AUlt Swtayalt xal 7tagaxaAwv ttsgllwltVt1 pe im- elt nilv 0 n ij1Jd8 pe give asectpoundov KaL ttpoundAro 7tgoartattcrsl
1 KOVTOOrtag B 0 74 - 75 2 TltgtI- A (1 236 3 it O(0108a elll 01lYYQuI-aa To B (1 24 4 60ltL1LOv le (1 125
360 EVAOY(OU KOUQI]CI AfJ1JQLt(nOU
tasll nuv 03tOLWV IhhQLljJa to 3tAEOV IlEQO tij 1l0U A ps raquo 3tQ0(Jt(isn AOL3tOV ey3tEQtat1] BOUAf) d OtL XQCVEl aUllqlEQoV trj 3tatQLao xal -tEAEt 118 EUQEL E1J3teL1EatatOV xal 3tQoBufAotatov lgt IIeQI as tfj EV61nOa1] 3toimxfjxal 3tOAE[UXij XatMtaaEW tij raquo V1laou tautl 3tAlQOqlQQEia1E a3to tf)V 3taQouaav avaqloQOv tel) xamiddot tOLXWV tY)
Ex Sl1QOXCllQ(01J n 22 1((oU(IQ(01) 1823 t 0 EuphtOll rpl1yeplos
eH ifvtW Xal to uQwJJa tij ltplA03tatQ(w a3t03tV80vaa avtl ELVaL aQxEtf) v afaaVCL1Lan to 3tEQL 1 XAEE tou tEQaQXOU QVOlla 3atLl ljJuXf)V autou t(1](JW VJT8Q trov I
Xal OAOV ECWtOV 3tQoaltp8QeL avd5LOtEAroimEQ tij awt1]Qla tou reuroVOU Kal U3taQXEL ampjtqlLf30ALa on tOLOutO U3tE(WXO aVl]Q jtE-
yaAY)V xaQOLav xal yEvvaLov Kal aoovAWtOV EXrov to ltPQOVljWl OBV 63tQW-itOatat1]aEV d tov am3AEUEQWtLKOvayrova xal OEv nQrotO
1QuaAA((la tij 63taVMtaaEw 61 LuatUXQ) to 01]jtoaLEuJEvW I sYYQaltpa altpoQrovta ftuvta to 3tQwta 83tLXElQ1]aEl 8L trlY 1
Iouosv MyoUaL 3tEQl tou 1jt8tEQOU tEQUQXOU aAA ro 3tQoEQX6-jt8va 6x toii aQXcloU tOU 63tLaX03tOu KagV(1TOV NeoqJv7ov aQXljyou tij 3tEQlqlEQELa 8Y-ELVlj avmpEQovtaL jtovov 8L a1J6v Oiho Ka1]- yEtO JJEv euroK ltPUMWV tij XaAXLOO 6jtOQltPWlj oJJltN 61 IwavvLvOl xal AQtn Evtl-a xata to miQallova tij E3tavacrtaa8w ro 3tQwtOauyxEAAo eurojtU1]lj EL titll 8XEL 3tOAtl-tLXilv I
U Laoo Kahilll ltPlALX1V lt EtaLQcLCtV xal a3to MSALtOUnOASW 8Y8vEt0 I Quatou 8n(aX03t0 tqs 1817 Ev tOVtOL 83tLXSLjtEV1j tij euroXQ1]SEW tQOfAsQltl euroXeLVl E3tCtvMtaaeW U3tijMtE 3tEQl tet jtsaa toii IavoUCtQLou tou 1HZ1 8X t11 V1laoU Kfltaltpuywv d aYlOV OQo Ku I
L a euro3t1 AESEL iEYSl avtou rQU3taQlj laquoEl tL poundtXsv 1JnoIjJLv navtotE to Q1I1OV tOU EVCtyysALoU lt0 0 XUAO t1V ljJuX1If avtou tLfl-1jaLV trov a3tsltpaaLaEv ojtwe xaQwtou YSVLXOU t11 3tUtQL()O aUjtltpEQoVtOC syxCttaleuroL1vn tilll uUtoii xutoaov
on Mv to ()wrr6ii 83t1 iSAotl va OLUCPUYU tilll uYQU3tVOV tou OfAEQ 3tQoaOX1v KCttlla ()LaXLV()uVEvatl to 1 MOAIxat Au-
4I
19 f IctV 9 89 j H AllXJAOJJ3aoll 11))( gou 991 0 9MIli LctV S S0 11 tt9-ID r
0169 0 H 51))(1oOlfto gti 991 0 VI 9M)1l t
UoltMDMg 3lt3lthcfl A3g 1D) 9 (lQlpJOcb -1My UO nOWI1AP AIf1 501A99DDlDK lDK Alt9IJtte
5 pALtW n01 1881 itOn10ltY II-SDJOgJ3 5amp1 A0119A 11 S13
1 (l01 Aloap1g ADJ3C31 519li A3TIOg3 5C) u91g A01DXJg 3)(13 lD)l 1DK SDiJI-Dlt
Alt911ADlt030y Alt91 A(I)l[W1 103lt -103lt 13C1lig 9 aOWDX 1D)l laquo SDli pliJD lt1 1)JX
Snli U01 AIf1 Ql Olty S))li A(I)Cltg Alt91 11 5pli tA JIg
lOD)JX 1DAp rWltg 000 Sp013X 513 513WOK nOltg rtOSl 11 5131)1 lt19ltSl31 A3ltp 513
310 laquoAaOraquoJu)JlilioX)Jl)JK Sa01 1DX 1Dl(1)u)JiJ1o 10 olAaoltli AaOOUlt Altri ra QA 3DttCJliC) 1)JX 13An 51Y9li 1)JX laquoAIfXDI110li -(I)ograquo A)Jnllig 0 r laquopUl0 -3lt 1DAp )J1lilotJ lDKraquo Xl1KJY)JO)J)(D)Jli DCCP 1DX 13A -9]()10 AOOltl)o 11raquo 11g lDK 5aOl DCltg 5lil AO13 mlilop Dog 5DlJA -Dlt030Y 5Q-01 513 AaOSltplDODlt Alt9l(I)lW01o Alt91 lDK Alt91Q-D 0Dlt
5Q-0AltXoDYltg 5Q-01 1)JX AQ)JC All 510lt 50u0 5DSllC1lig 011g A01lJD lt1 a01D9-0D)l All 13li oOl9-0l 5019101-31 (l0l 5UDQ (l01 Aog3lt91D01o Il 513 l)1XpDaOa Sp ullD II-AG10gtplX -0 AXl10gQ-3 Alp 1DX AIfl 513 (l01 A
111 51102 rwApIl (WJ30y U01 500l390lt lXll3A)Dcb 5C) S13 lJDl0(l)lg 3X13 01acJ93N SOlt -OlltoJltjl 9 lt]11 A3 I 5lt901X10 Alyplt 1tlK 31g GOM2
-aoO[ Q01 1311ltg UYflX11iooarrlf[ OnH Sll (l01 s01AQ0Alt1))CllD 51Q-)J AOlopaoog3ltp All 103lt S(I)loP1D)JAtlltg 5amp1 lt]11 laquo(l0ltoxo 01
513 S)J)3ltl01DXg SJl 5C) Sp Ito bullbull bull bullbull A1D
ttlXKfl AIfl 513 A1Dmxfl AOloook
198 SUlOLolJ)(ooftMV q S01(9)t0J
I I
J r I I
1IQrotocrtatouYtroV toV ayroVa xal I5t bullAQyuQOxacrtQLtroV OiimLB1Ia- VEcrtdtl)craV B1IaQXLaV 81jQOXCtlQL01J BV101lLOU va ta l)JtAa I Kal tEXQL tEAov toU 8v tfj V11aqJ ayrovo OJv ot JtAELOtOL flQroxw SJtFaov O)tro toov eXvrotSQro fJV1jJAoVSVsvtrov l5Vo oJtiaQXl)Yoov mli llQroo Kth-rC10ll XCtC1anl] Hat -roii N TOllpCtQa ZCtyoQtC1loll Ycna tf-
AS1JtaLav 8v BQucraxLOLC (3taQa XaAx(Ba) JAUXllV laquooL HmtQ61-rclpound BCtC1tle[oll pe-ra -roii dde1poii KOOC1-rCtHCtt 161V 1otn61v
AQYllQOHCtC1TQtT61V HCtt 1oii d1QoWt-roll AtaHoll fJsta 400 (J1Qauro- toovraquo aVtEatl)aaV xata 17 xLoLal5rov TovQxror uJt()tov MneQHOpTC1Ct1I1
xed JAftU aJtsyVroOJAEVov ayoova aJtEOuQ)1ja(tV JAoVo 158 fJsta tooV oVV-tQOlproV a1hoii JtSQLxuxArolst 0 Atauo SJtEOSV roc UAAO AErovCl5a (27 louA 1823) J Hto fl1Qt-cl) xal tSASVtaLa w SLJtOfJSV 8JtLXSL-
fJe flv I5taOxoQJtt)StOeOVtooV cEU l5uVaA8rov fl vilcro 8yxatE-AsLpitl) d t-nv teDV TovQxwv 0 as UQtLroC H)wv EXtaXtO til V11a01J Kro11hl] Asta tooV A8L1PavroV toli OtQctmu aJtE-crvQl) st 2xlaoV 3
5 0 rQI1yoQio dnoovQe-rCtt el KSQuIIQCtv 0 KCtQVC1-rOll olHStOnOLei-rat -r1)v dQXtlv
Evw taiha VOY xcxta lOVA-LOVtOU 1823 0 rQYlYOQLO laquoI5La arosl ltaQ 8lnCl5araquo fX teOY IpVAaxeOv xal aJtotasL JtQo KVl)OLV JA8ta toov XinoLxroV JtSQL til xUtaOtdasro toov JtQa-YJidtroV til vMou lpaLVstm on l5eV aJtdVtl]aLV JtsQt trj XQl]-OLAOJtOLYjcrsro attou xal teOV I5soVtroV YcVsOm IpQoVw l)tL 1] ALOCHY bullbulli C1pound EUQEll st I5vaxoAoV EOL JtsQI wvtOIJI5LOtL trj tQItl) 8JtLeuroasro xal I5LOQwsvm xat a1iL mii NWlp1hot eXQ-IlJYoil fJ toil aQXLsJtLaXOJtou rQTyoQrou I5EY V1IO I5Lataya tov 01XS(011 8JttcrxoJt01J I5to laquolpOU aVSJASlVS AstaIJmiddot (On 1IOLJAyL01J autou tOOY yeyov6trov amptLVa 8JtijAOV ga-
l 01 YIIOOf1liOV ut 0 3tsQiltPlJJ1o U3tolloJ1onOlo (llicl tilv itOALOQX(Ull 1iij AxQonoteOO1 () AUYQUw-ctij1 ll1iQ ex XOQJ1ofJoU 11 51tUQx(a AQYtlQoXU01iQOll 011 0 loIJQlI-sATiC (livl dvroli 0 24 xut 26 llQfJt KatKIJIA3t01JQOyAOU MvlII- llclQaQ1i 1iov r IAt)
2 B 0 74 3 Au 75 4 To liYYQultpoll ampno 27 Iou 1822 nUQa IIarnaxaij LiOXL-
lAwll lt1111
I
I I
I 4
I
xata tOV OLKOVO-tOV nQOiooQ-tLaSl] xal rQl]YOQtOc BEv l1QEaEv 81c alJtov xal -tEt ou noAv aniA8sv Etc K8QXUQav tWV uU-tnatQLO)t(OV alhou EvSa BL8tQL1jJ8V anl tStQaStLav 1 eEqgtEtilt xat OVULav B(Xl]V TonOtl1Ql)tOU ttJv Ex)(AI1ulav til Eu-
aVtLnQouoonSUSL 0 NEOq)UtOC CPtyalt Kal oiitolt uneuromiddot LOU 1)nownelov 711 U1Ilt1uela laquoetaQXolt nQOC nctaa tac K UxAci()alt Kal 2noQa()a (15 2Enr 1823) J Otav ()E 0 PaheeO am-nSLQctSl] tlt$ 1825 va tstctQtl]v KatatWV TOUQKOOV enUlwLv BV to Emeielt17tU(JV lt1OOlLa ampVHl]X8 t1jv ano tWV ()LWPOQOOV EnaQXLWV utQatoAoYLav SI tov N Eocpmov 3 rVOO(JtOV ()f EiVaL OtL xat fl an6nELQa autl] ampmhUXEv xat 1 vijuolt uno titll TOlQxLxtJv ()wnotELav xa) (lAOV toll ampywva IlEXQL t1jlt BcpaQlloyiic tWV aw3l]KWV 4
eo r Ql1y6QLOlt ECPEtiilt tOY tLtAOV tOu A QXLEnW)(OnOU BV KSQxuQg oME-tLav EtXcv tV ta tiic EMQXLa
alltOu roc cpaLVgtaLnQay-tata ttJv ()f niiuav BLEU3UV(fLV dXE 0 NEOcpULOe XaLtOL xal autOe un8Q6QLOC Alita SXEL 1jOlf tiJv BnontELav xal CPQoVtL()a nEQl OAOKAllQoU t1c vtluoU autOe ampMl]AO-YQacpgL nQolt ta enwTllloUlt autoe EXAEygtaL uno tWV EV 2aAa-IlLVL cpUya()O)v oU-tnatQlWtWV Kata tac 4 ESVLXa 2UV8AEVOgL laquoAnl-7eono 7001 ovo EiJelnov KaeVC17ovJJ s xal UltpEtE-
anauav tiJv 8tOUUeav xal ampQXtJv tou aQXLgnLOXonoU 0 8n(OXOnoe othoe xal vrcaQXovtoe 8XELvOU BgBa(we xata tilv XEXLVll-tEV1]V xal uno ampV1QWnLVOOV naSwv taQaooOIlEVI1V EXstVl]V nEQIO()OV vov En XELQova aAAU (lsv nQ6KELtat nEQl toutoovHIleuroL Ete taYEyov(ha tauta avaKaAu3TtoIlEV ta uCna tiie anOfAaXQUvuEOOC tOU rQllyoQroU OOtLe nQO tou a(lLxaLOAOYIl-rOU tOlJtOU nUQuyxwVLUIlOU llQXtUS vQ vo-GtaAyii L1JV L(lLatt8Quv yAUx8Lflv natQL()a BLO xal anoxatgota1l] gte KEQxUQav O1gV laquoxal ava1Qwoxovta xanvov vofjOaLraquo TOe a(d1l1lla (Is tYjlt nQOlt tilll natQL(la xal tOV 0-toyAwnoUe a1hoii OLOQ Vii Etg()tlAWOgV 8Vtaua nQuxnxWtEQoV acpLsQOOOUe 01011 toll Xgovov tiie 8VtaU1U BLatQLBi avtou EIe sQYov OnEQ aqJiiXE to ovolla autOu ampav(ltov tiJv fAuaQ)QultHv Etc to tilt KaLvi nSQL 11lt KaLOOt8QW
EYAOrlOL KOYPIAFIF
] Tn EKA (J1JYYQ Toft B cr 24 2 PeIJnti(ftlS EVi) all cr Kat 000lt Gat tj Eillma x(d at vijcrm
liell elxov ampnocrnacriij ano ampou 3 To EYYQaqJov naQd IIanaxrn(fi cr 139 EqJsij n ErYQaqJa d IhUlocrl-
IlU0ftIWa uno oli stVat dV880a 4 Oihoo nucral at Ihtampo ampoli Icrilftou ijlt KOQpoundvl1ol SlttX8IQlcrpoundllt uns-
(uxov otQwlt () be ampydw nIlQlooQpoundcrl1lJ evolt 1) IIeAonovvllcrou sVl1ev ot oA(_middotjoLTouQGm Glthm)ol elxov 8ltoltlcrilf SylllaquopoundQoo )at 0 1EAIl1ucrfloolt -qampo oftmo--jlwllt 5bull Pevnaet]s 8Vl1 amp1 168-169
lthon 0 h (1922-1925) KLYXIViitOlt altpou
1tpoundQtOtciOpoundLlt Wt aL1tAWflcit11lt t1V I1atQLaa rj()11 ()LaflEvwv 8v TI QcivOtlt 87WVpoundUQpound xal avitLlt ta 8QatpoundLvalt MouOalt Kal ex-aL()WV t1v Dituria 1]1 U1tO tou 1909 poundtxpound ()taxoWpoundL Aafl1tQov ltpLAOA9-YLXOV 1tpoundQLO()LXOV XciQtv AOL1tOV tOutOu 1tQo fl11VOlt flol el)lt1]apound aAAwv xal 1tpoundQL tOU ltaQXtenHl6nov rQlyogiovJgt tOu 1tQcOtoU tij Kmvijlt Awtri]xl]lt t1V flpoundtaltpQaOtOu 1tAI]-QOltpoQLalt T1v 1taQciXAI]OtV -rautl]v tOU ampBv ijauvcifll]V va 1taQt(5w xaLtoL Evtau)a ElJQLOXOflpoundVOlt ()EV EtXOV oAa ta flEaa xal t1V pounduxoALav 1tQolt wiito EvxaQLatwlt OE 1tQdnw ()Qanoflpoundvoc tijlt poundVxaL-QLalt va (JUVELOltPEQW xayw tOV euroQavov EtC t1]V E1taLvei1v 1tQoituflLav flpoundtr xaAALpoundQyouvnlt ta YQdflflata Ot EV AA3aVL EX flL-xQwv xat 81 XQOV41 1toHa xat flpoundYciAa xatOQtrcOOctVtpoundlt
I 0 rPHrOPIOl QE APXIEnlEKOnOl EYBOIAE (1799-1827)
1 OR Gnovoat6tl]C toii Jiov aoOoii al 1j Gttr)nij teOv tmiogtooV
Toy 13(01 tOU aOl()LflOu rQ11yoQ(ou axotOlt [3atrvtcttoV ()lJOtuxW XctAVltrEL aLOtL 1tA1v tWV tUOpound xmtpoundLOE sOxOQ1tLOflSVWV sAaXL(JtWV 011-flpoundLWflcit(OV ofJoev fugov exopev OVGtvxooc neQl afJtoii Kat at-xaLwc ()UOltpOQEL 0 x MLMr GOtLlt xal aAAOtE 1tEQL tOUtou flot euroYQaWl xat flEt autOu ot fl1 n LABOV tou 010-IJatolt 7tEQ tou a1)Qolt eOtr)ev elc tpooc KLha-1JtjI]C 6lo1lQov nv pe1atpQaaw 1ijv AlfJavtjvYlttc ok tpound trQ11axeurounxov xal ltPLAOAOYLXOY IJV11flpoundTov EXEL aLa tov AA3avou uvU1toMywtov COr ex toutou 0 rQrtYOQLOlt aUVataL va poundWQI]itij wc tijc Oi AOYOL t1v IJUdltpQaaLv tautl]v 1t(lVtotpound euroXOVtpound 7tA1V toiJ OvoflatO O7tpoundQ eurovtuxwlt avaYQdltppoundtaL t1V 7tQoIJpoundtw1tiact tOU 3t-3ALOIJ OlJ08VampvaltpEQOUOL 7tpoundQL 7tatQi()oc xaL tou tOU PQ11Yo-Qtou eR sitvtx1 tWV AA3avwv U7tOWSW(JLG tl1v aLY -rijlt -rOLOVtOU poundvpoundQYStOU tijlt oatLlt (lta tij Meta-
tsQaQXll aUa Ked to euro1AlJVLKOV au3taV middot0 Otantlenet fte oovjtl0COV OV 1821 leQalXooV fteraC1xdw OV
fead tv tnavaC1aC1tv 01 nottd naJcl To eurolllJVLXOV ElhO xal f] EKxllJaCa tal 3tgo ti]v 3tatgU)a mvtal liht1]Q6aCal 8xouaa U3t OtJLV afJtov 83tSLTa MlJtQ03tOIL-
middot tlJV A1njvwv AIIfJ tOLOutOV uv()ga tOLoutOV utJlllij 3tSQL(Onfjlt 3twl U3tsaLo)3t1]asv fI LatoQLa stvs tUxaiov to ysyovolt 1 OCPSLIStaL at UA-10IJltl6yoult ou ltgt tatoQwv tOY avtOu OCPSLISL v Km taltSLV1]V YVoolJV i) smcrxLaatlt tijlt VqYllt wu ()La3tQS3tOug lSQlXQXOU OcpsLlstaL st tOu Mo Nsocputou BntaX03tou alhou toV Kaguatou BV FN()OLq xai toV TalanLou A3qVaLlt YlJysvsi ltgt SV
middot BX XoolJl tij Xah(()o ltgt ()S A1njvwv OOtaL amplt aOoq)tlij V86-qJva 1jMOXLOUV 3tgocpavw XUIILOV BV tcigt tonQ) autwv ()LO xalaVe-oQoV 3taga toV ihptltQsvovtou BmJA1j()O Yltg03tOALtOU xOQoV fmo OOA8QW t03tLanXWV vaWit(Ov ()La()OUXOIOV8VOL xai Kal lev autou hawlt t1]V xscpal1]v avtwv -llysLQav xat ta ()L-XaLa autou nQOlt KUQLov ()S BXOYll]aaHo aacpalw au-tOl auv8t8l8aaV mats t1]V OIYlV v avacpEQ(OaLV SI Eautoult xal oi1t(O qOLXl]Yl 0 UVYlQ Llton oih(O u8l YQacp8taL i) LatoQLa lito
middot twV auyxgov(Ov xal wllLam otav 0 ()Qaaalt unayoQsuo 03t0) 0 KOAO-xotQoovYll st tOY ltPo)taxoV 01 QUO S3tLaX03tOL ijaaV xata touto sutu-XS1 OLQtL OU OVOV lJaavsnl axQoV xal 3t8QaV toU lut(a8(olt til IE) 8xatoVta8tYlQL()O xal ijA3oV 81 B3taltp1)V 3tQOt mlVta toult
ta til aA-An l)taL Ttsubfh(J(IV euroV -rSA8l Va X(l-
taAa()OOaL TOU ov sn(OcpalJL(OV avsxasv ltJQOVOtIt I
2 Kaaycoy) OV rtl1lyoQlov IIatlaftvJtat (1799) e 0 rtlTJYOtltOt xatqysto SX tijt suavoQou xooQar sx 3tO-
AS(olt AQyuQoxaatQou tfj 3tSQLCPr]JOU snaQXLa I lltM amp tstov ()wQov xat 3tgOVOlLOV 8XSL 8v tTI taToQLq ava-
1 0 l8V ampnB6avEV 10(9 1851 I) as 10(9 18Si Kat 0 118V stls GI1V6llt3TJfloV 0V rQl1ltaQTJV xaL 100V Kou1OGoVeX(1V 0 M ri0V 1011(1-
1lIAijV GuvsltQa1i1i1 ci ltaVa 2 EacptUleVooc 0 xafJYEriO 85 Eu-
1xsaLaE1l1h llt) G 175
8Ytaultct tOU areoU)cttOtEQOU Toy
1874) 3
tWY YEQOYtWV (1875--1896raquo IIarcaXQif1llov ov tfJY JOU rQf]YOQLO oLxa(u1 tLVLOOU (tOU ereEL tet taw E1CLax6nwy
Jey IIcttQLaQXfJY K)rcOAEro Ifbaf1arp
tOY reOAUY LiSQfb1 Neocpvllov tiJy )LctltQBresatEQctV JOQtp1JV tOU CPaYctQLoU 101 AaQpoundf1f111f Neocpvllo1f toV B xal tOY aB[3 IIrolroYtctyfj ML ABAB(yoU Baf1lAetov
JoQtpi ayareoABI aEl ELlt tYJV Jyll-toV AworoYctLOY ALa TOLctvtfJ YSY8a turxayrov xat 0
1CpoundlQLatCLtm uretgt tOU aQXt-L IIavetQEtoU KroVataV-toV laquoKat(XAoyov tatoQLxoV twV reQw-
xaL tWV KaL -LfJtQOltOALtWY xatetatgwaavtO 6) laquodvnQ tvaQftof leQorcQsrcn a1
cptAOIlOVf10r6 ITa(lIl tOU LOtOU xal -L6vol) -LavltdYo-LsV OtL hQfJ-Ld-tLa8 xat aQxa EV tfj 10Lfl aut-oi reatQLoL ercif1orcot IIaQallviJo[at 8vtsiHl8V oil reQollXampf] str dgXte7ti[uorco1 eret tfj fl reCLtQL-aQX8(a rQ11YOQLOU WU E (1797-1799) Ev tol Dreo tOi llltQoreo-ALtOU BEAEYQaOOv xat sha xatetQttaltslaL c XQOVOAOytxOL xatalcOyoL Xt1raquo BY tii tWY ereLa)toreroY IIaQa-Lult(a to oVoJu tOU rQf]YOQLOU oily aVctygatpEtrn ampatpaAw oJro tpaLv8taL Ott OLE38-
tOY Avlhllo1 (1782-1797) 7 en8Loi evni1t8v unaQXSL XEVOY I-LEXQL tOu yyroatotatoU E7uax6reoU XQvf1aviJoov OOtO Kata tOVEOUALro-
CL)WU ampywva areOUOflLOY reQ6aronov oou to reaQa08tY-La t1j to A xal aUtarcrLQV-rla8ro )tal nQrotoatatllaa dr tily an6QQLI-v tWY reEQI ureotayfj reQotaasrov touAMi IICLaa rectQa t-nv iou Ifbv1ivfb1 ltIsQoiJoeov reQotLJ-rlaa va atpaywaltwaLV 01 d IEt-
1 r868WV lIlX[QLaQXLl(oL IHvUlt8lt cr 510-515 2 01holt 81lt tTJV Moviv AauQav liOU bull Aitro svita crroovliat iiv
X8LQOYQUltPOLlt a EQya autoii 81 oIlt l(aL Tj plmiltpQacrLlt froV 1jJaAprov aL tup provo BWYQultpLav Imo AauQtotolJ 8V El(A AAllit W Eli B lIs-QLOa a8lJli6Q(l liSUX IZ (1887)
3 pav6roQ(l Top Ie (869) cr 253 4 wHi B Nsoltpu1ioIJ L15Ql(rov sQY(l liLva (P8fa (ltG-
YQlltp(alt) 1881 5 N TLIlVIOltOUAOU EnSlillQ lIaQv th l (1914) cr l80 6 II8QL06 Ebullbull A (1 87 7 Oiitolt SltpIQ8 liOV LliAOV BouitQroliou l(al bullbull AAIO-
cEItpoundOxoltm IlaQallutHaltlgt 81 NloAoyq) Krov)ztoAsro 1892 19 1011-vou aQit 6864
552
KwBLXO tij M1)tQonoAECo IIaQaJll(a dXQlBscrtsoov toll XOOVOV tij aOXlsoatsla tOil AvHJoll ano toil Kata tailtu Jovov JijVctlt nya ihsJSLVSV ro B7tLcrxonolt BY IIuoalw- (q 0 rOl1yOQLO Evtsiiampsy on oMsJla ous XUll to N ) ) - - - - ) l_OYOJU autoll avaltpsostm sy OL XOOYLXOLlt t1) nOillt1J snUOXLalt aUtoll
BE tou xUta tOU AMi IIucra ayrovo sUQSY ainoy Ev EuBoLq
3 0 rg1]YolltOe bullAQXten[cmonoc Evpolae (1799-1827 cal 1] tnaVdcnaC1poundC 1fe Evpolac 0 AUE Kgterfe
at KagvC110V Ne6tpvtoc
Toil OOXLsmcrxonov Eu3oLa IEQoEoU tou NaLou Onoampavovto d1lv1pcb1J1] elc C(III 1JgoVoV COV10V dno Hagapv1Jlae rg1]YOfpoundOC IhiYoJICoc 10V IH alC311oc XUl aQxoflhov ou lEY xa 01 EXtU(cr- crovtm ta xocrJomiddotCcroQLxa BLa iJv EHciBa ysyovoa Ey- aila BnL 20 xul JisQuv et11 xata e1tltPoacrlYtOV taLoll eto nAEov JEOO ij oLnyuysv 0 r01JYOQLO BY donvll ayanrov xal ayanro- rI JEVO 1mo roy nvsllJlan1trov alhoii tE1tVWV AU sto i]v t11lt EnuvacrnicrEwlt tij EU30LU aev allYuov 0 Aoyuoo)acrOtt1)lt rOl]- YOOLOlt va Ill) 7tQWtocrtut1latl nao OA11 V t1jy (JLW7tiJv trov n11Yrov Ai JSXOL tOUaE al]Jo(JLsUEicraL EoyuaLaL )al Laootm nsQl ij EAA11VLXij Enuvaauasw eLvm naacu axsMv EAALnELlt xal JSooAl)nnxut ro fl-n
Enl ilVYQaqJogtv exouam un OjJLV 1l0VOY xal aLa OU1O Eltp ocroy to aOXE LOV tijo eEAJ Enuvacraasw OrCEO ano 20Et(alt flOAL r]QXLaEo KO(ho va aEV al]Jo- GLSUeaL nQaYJun1tl)v t11lt Enavuatacrsw LatOO(uv Mv aUVctJEa va
SXWflSV xulro 8X ouou o-ls all tOLlt ITUVCatLcrtl]JLOLltaLM- crxetQL aUcrI1JatLxro tOLaUtl1 Exuatolt aO1JYo rolt BA81t0I-tSV hrov IEYYQaltpwv aywv(lS1ctL va eaOll a avaoaya(wuuoV
L CH IIaQya llno ITA 1861 (1 136-147 Sellke 8I]
OOpoundBUOB xed EJn(10AilV wit AtTj IIMa 1CQOI 0V XQUOCWl1oV (Tra vels in northern Greece 1[10 I (1513)0 1tBQloil XQuoaVl10U uV(UPSQEL
0 80lt aAt Sl( 1C(lQa dtt1jAO- 1 ltpaCVEm iht ana oil 1801 1o IIoQClul1Lw
2 0 BV Krov)rc6tet EAA ltIgttA T6[1o KZ 1900) o 312 middott
crsw ahou we aQX1lYOU tfi EJtavacrtacrsw EV tii Not Evva OUO Wtlva LEta tilv tjtOL Mta Mamiddotcov H
tYi oQacrsw xatu tOV K01JtcrovLxav aYEVstoXcttu AJtQLALOV tOU 1821 urco tOU M1Jvil ax tfie EJtaQXLw tilv Evavn tfj VEcrLV tou an HUXLcrta xatoQ lwcraVtolt QLan EV til 081 arcstQsnSto 1mb twv ITacrcruowv orcw BV til 8tsQsg va 1JJtciQXTI xaJtstuvLO OL arcQvacrtatm ovsv tlvayxa-crampYjmw v aJtOtavwcrLv Stt tov tfi 1oxQioot xat BOLWt(W agXllYov Orlvl1t1ea Ocrtl aJtEcrtSLASV aUtOL tOV aihou
EX toU XWQLOU 01JtO aJtsoELXV11 OVLW laquoavLMvo xa1 OELAOn1Otraquo olan ampVt1 va OXUQav VEatv JtQOEXWQljcrE LEXQL twV JtQOVVQWV tfit XaAXLOOt EXEI 08 OLSAUVlj 1mo 1OU 8LVav ayil si OUO -taxa 60 EUllva VExgou 2
TOtE ot TouQxOL QacruEvts -tug(a OSLVa Etc tou to(xou tfie XaAxlOOe Mt t(lh EVW oL 8JtavacrtChm EOQWV sit til BOQELOV 08 tov tiQXLEQEa -tSt(l tou aQXLQLa-XOV01) xat rcOAAOU tWV JtQoxQ(tWV xal 1av SL tae CPUAaXa xaL 8xQatllcrav autou 8nt 13150 Etlj tEAELa xatacrtoAfi tij EJtava-crtacrEw 8v til vTjcrqJ
Out(ll EXOVtWV twv JtQaYMhwv ot EUI30Ei aJtstavYjcrav JtQo tOv h YoQQ oan avfamptlxsV fLt tov ncrn SAltW xcita ta aQxaMatou aJtExAEwS tOU eurovmiddot tqgt CPQOUQ(qJ ffi XahLOO TouQxou am) Ot hoc xed -tovov 3 AHa OLSV01jVYjva oQycmoat xaL 8JtUtWtv JtQo XataAYjjnV tfi JtOAsWC osv
1 bull 0 8ltt It Q y 8V ote laquoAlt0ftvl1fLOVlllJpUOl fe EAA 6mXVaOCclltlsroeraquo OLe xu imUYOQ81JOlV U1)OU ino ou maomoov YQUqJStOL tul hd)08ioW 61 Athllms ttY 1858 OiX8tOJt0l8i(lL U nltivu middotOs xua 1910 lt8QLl1YOUIhrlV 1] MsooYlVCuV l1oUoa naQu nOAAW Y8QOVroV d uvL1ea wv 1m UlOi xui ltuQenovouvo ()LOL 0 KoAo-xOQ(IlVl]lt i]8Cxl]oe IhqcJAroe tov iiQrou OU Mavt(JXL IIanIJcpUaaav xul on f eS8QQuYl] BY KaAltipULlt QSL iilh8QUlt nQLV fj 81 n1luoilu 0 Ad3aQov XtC To 8A811aLOV MX8aL (lL 0 ltliroaxolt 0 21
2 B (1 62-63 3 B o 64bull
bull 0eoJoytaraquo Topor Z 28
mV ()UO tOY Kanl1o XUl1anIJ xal laquoQtL itO JEaU tilv HitELQOV xat ItQEatltv xut NLit TovlufJii ZuyoQil1tW 3 (JAOL dxo itEQL 3000
xal Xata tWV TOllQltcov d ()LacpoQa JE(1) eo itutWcoaE va lOt tOY MaALUitOV xoitOV TOUQ-
itLXOlf ()LaQItW tOU XCOQLItOU ItUL aito ()La ()LUcpOQCOV Ital 111 EV
middotavaJovij tij Eit ij OUVUJECO ait 2000 av3Q(ov avitv 0 iJvo1ovufnfJS aitEat(LAEv aut0 Jovov 70 av3Qu TOE ivuymmTj va aitoaitij itQo tOV v3Qoutaov tn twv ()1)J0-YEQOVtCOV ALJVl1e Ital itaQ alJtou tOY yevvaov aUJlitatQLW1)V autwv middotAYYeA1j Noi6ov Q(m euroA3wv UitllQSEV E1Ii 7JYJvov aQx1)ybc itat i lj1UxiJ tijeeuroituvuatuasco bull 0 euroI XE xaOQ()aEL Va aU-VEvvoijm JuattitW JEta tOU euroyitU3eLQitOU aQxLEQECOe ov eurov ail euroitL-(0Aui UC ()La YVVULitO ()LE[Hf3utEv roV6WXtE JEyav AQamIV 01 ()E ()taitovov JtitQov 8mhuxs ()euro va EA3n xal itQocrcomxwl at aUVEVV(1)-crLV JEn1 toil YQaJJ(ltEco ou (381) tOU atQaou No bull Euf3oLae lIoUot ()SWV OitOiteKAeLaJEvcov 1)ihoJc)ACOV xal 8Jav-itavEu cruJf3aLvovu Ev ij itOAEL
laquoMCav tWV ilJEQwv MYEL ECPUYOV ()Il0 epCOJULOL amgt Jeurocra 11 EVQLitOU toue OitOLOU JoU tOUe euromXQouaLucruv et 0 itAOLOV SSEta-
1OV JomiddotiJ ELitOV Qn liOV iJel1notIJ iJaov OVS eixoV eit Ieyuv neQpoundoQIl1I0V KUL OAOU tOU middotPCOJaLOUe tOue EX01JV (3aACL
0 LJCOQLItOV SUAoV QoUJitOUitL AeyOJEVOV euroS cdtLa 1OU aitooJoii QitOU oue EXOJEV ltaJEL Ital euroA 1Jit1jit1)JEV acpo3Quraquo Ii T aiia ditQuauc 0 KQLEtije aiteqgtaaLcrev aJeurocrcoe Ital itQOeuro(31) et 0 JEa oii itAOOVVU ()LeuroAitn OLa tOU KaQaitaJitd mo f3QoxiJv acpmQwv uLLvec smnov ltaL aito ou CPQOUQLOV EVW EiiQLaitEo ltaco3Ev ulJouulj1cocrs 1E1JitqV crTjJuLav xat ExaJvE crlJJEiov lthL1j3EAE oJLA1jolr BJJEcroAcl-431lcra 0 tou CPQOUQL()1J tUtQo Ae1uljili71t Ka4oyeQonoVAOt ItUl LaALe E71aUaUV 0 nuQ Itat 8VV(1)crUV on 1jitEA8V 0 KQL8tiie va Ol-UA11lt1U
1 lt cpUA 3 lt1 8 2 Au cpu 45 56 lent 67 3 cpUAA 4t 4 C cpUlA 8 lt1 6
l
I
1 j
oaVVI1 fJEyaArov aVampQrov xut fJ1]tE 3tUAAllXuQLa on uvta ta xafJOUY OcrOL ofJOLaiouv xaL 0XL 01 xUAoL 3tOAEfJaOXOL xut tt MYEL t0 xLtam xu 0 3tOaOL XQOVOL dVUL 03tOU SXEtE xUt 3tAllQcOVOUY ta xagataLU a3t hELVOV tOY XaLQOY tcOQu cru YQacpEL va tov BmcrtQEIjlltE ocru eXE tE 3tUQEL xat va wv BUAI1tE XUl ta aQfJatu tOU fJEcrllV Va tou
ltaCPllOlJtE EAEU1EQOU tov xafJ3tou XUL va EVyijtE JtuiV tou Va tov 3tOAEfJr]crEtF xaL ()UV tou WXr]crltE tOtE SXEtE to HEVtrEQOV Va tou XafJlltE EtcrL cru AEYEL 0 au bullbull Kuoo xut BYOO exro tou tampLXOV crup (huv fJOU tOv CPEQVOUV ot 03tAUQXllYOL fJou XUL MV ou exro SL 3taLampELuv aUa tov exro HEU-trEQOU fJeuro to cput toU XUl ljrofJL xUL mod etcrL 3tQE3tEL va axoAouihl-crrofJEV xuoo XUfJvouV OAOL ot 3tOAEfJaQxoL EUQro3tULOL EL 3toMfJOU raquo 2
ExroV ampeuro 0 VuvuQXo 3tLXQaV 3tELQUV on ot TouQxOL iflxouoV ocru tou EAEYEV SamproxE SLutaY1]V tva OUYXLV1]crl1 uvtOv va EmBAllii iJ ei nfJroQLu tou 11 ULXfJUAcOtOU xul EVU EBQaLoV ou ELXEv et to 3tAOLOV laquoTou eurotXOfJEV ampEaEL MYEL a3tO taG SVo fJacrXUAu xUL
EVtU fJeuro tQeuroL CPLALcrtQUL tou taG cprova Max ampAux 8 v il cprovi) tou BoUtroVtu euroL toll ULYLUAOV uIjro-vona xat BoutrovtUlt WI acp1]crufJeuroV 3 To 3teuroLgafJU 83tEtUXeuro3tAlQro E UVtOfJOAOVVtrov tq ei 0 middot960 cru ScrtELAeuroV 83tQOXtreuro 03t0U iflliJUtE xul t1V aAAI1V ilfJeuroQ(Jv tAev1JegIXulC1V paev pk 011 Lleono1111 neuroVXa1 03t0U 83t1]gUtE ELVaLlt fJEyaA-aLlgt 4 Ex tij xaQu 0 amplEtas xut 8QQLcptrl]auv 25 Meurotu SVo EtEgOl amp-60 C03tOU t01)
0 middotPeo[y avtlYYELAUV on TovgxOL 3tEQL-3tOLrovtaL tov QUYLUampE xut laquoon afJu tou YjAEUtreurogrocruV tou eSrocruv tu tUtVLU a3to 70 SQaALU ljrofJL XQUcrL xQ8uta fJ3tOALXU 03toU 3tQrotu poVov SQ SLa amptIo Kut aVucprove 0 vuvuQXo eKed
1 A-o 6-7 2 E138o1alt C Cpu 8 a 7 3 Ai 4 Au
356
xnt xo-tal XaL I1fQLxal cpoQal xal yaAOU -roiJ slCfjQav (110) UQXctu 1CQaYl1ata
O)aLv toW xQa-rOUI1EVWV xal uvllYYsLiEV on cEXal1aV cpEa-ra xaL ainol UlCO xoLa SI tQSLe CPOQDLt sav OlCOU xal 0 aYLO C9YjBampv l1jJaAs lCaQaxAYjaLv Ihu tOUt EA13UftsQWftEVtac xal Iha flI1Ue EysLvs I1syuiYj xaQa EI tollA vYjcpoQlltYJV) l
lYhta to ysyovoc toUtO oiJoal1ou uvacpEQEL to OVOWl toil aQXLSQEWe o Tilll 8YjV IoUALoU tOil OIL8 B(JvtXwl1 roc oooatQwtijQoc ampva tl)v 2tEQEftVOLEAit6VtOs xal BlCEAftOVtOI xal ELI EVj3mav aL aUy-SVfQcOaav-roe atQatOV 25000 uvoQampv a1Jvllcpih] l1aXYj EV BQUaaxLOLe xuT 1111 ot EAA1jVEe ihQE1jJav Eie fitaxtov CPUYl)v tOue TouQxoUe AEauVtae 800 xat 1000 LlCt8Le 3 eo aQXLElCLaX01COC BY tOUtOle W cpaLvEtal BXQUtStto BY sLQXti We xal lCQarlQOv eo de TQLlCOALtaull 1CQO awavtYJmv tOu cY1jJYJMvtOU Xat OLYJYOUI18VOU ta WOlCaLa aihou oM xCiv illCalVLYl10V lCEQ til tvx11e tOU rQYJyoQLmJ 3tOLELtUL BcBatwe oEv ta 8uxciQLatO 0 ta lCuna 1188 VlCEQBoAfie OEV Ta alCEltHcOlCa BUV 8tX8V SA8UTEQcOa8L aUto Ka-ra -rilv E3taVOOOV 13 vauaQXOeOlfiAlt8V YOQIlC- xal EX01La8 rcAOLOV (axouvav) xa-racpoQtov lCOAEI10CPOOLWV AQXOI1EVOU -rou IavoUaQroU toli 1822 I1La ftaUl1aaLWe oQyavwft8Laa EmXsLQ1jaLe lCQOe XatctA111jJlv tOV cpQoUQrOll tfie XaAxLoo anEtUX8V EX acpciAl1atOe tOV XalCStaV middotAVVeHl M8ta tauta -ra lCQaYl1ata atQEcpOvtaL illCEQ tampv TovQxO)v H na(JovCfta 1oii Aeiov lIavov lCQOe aUiAOYy)V XQYjl1u-r(i)V oan 1CQOVt8LV8V w o1jJOI1ETa Lva olCAuQX1jyol xal atQcmamptaL lCaQCtOcOaO)aL toll CiQYUQov tou OlCALal10U ailtampv tnecpeev dV(xCfniubCfw elr 1OV-Cf1Qa1lw 1oii Kpoundetf OL vavtm a-ramciaavt8eav8xwQl]aav A vtbe OE o vauaQXo 8LX8V EYX(ltat(mL to arQCttOlC800V alC1jaxoAYJI1EVOe at- ta tOV AQaLou lIeiyoU lCQOe 01 YjAt8Y 8te xal -tLXQOU OELV Eav
1 Atl1 2 Au 3 9 3-4 middotOKov1OoJlnfJ (B cr 58 XUL 65) eyeL otL bBQuro-
v1lt SqJllQ8 2500-3000 6xAe)t1oov ltpuLVe1(UO dAAO 1tAlj-Olt 1OU a1Qtnoii 1)0 oii Opse Bif KaetO1WOV 6cr1Llt )tinaQortroa(lG toilG 8rtuv(lattuG 81 1U BOQ Euot(J )tuL ltuQrtoAljaolt tilV KufLIjV ouiitsa8 tuanv 11]1 ouVUfLLVmiddot eVCtJii-u Tj fLoV1 1001 emxeL--Q-y)as(J)V 1OU KQLSij Bitt 1lVoX8ooV liQIi auveXLo-sLaolv
4 a 8 xat 18a 5
T
J I I I I i
j
i i i 1
va middott011 qgtEQco 1tAolov J1 vvxtu amp1t0 J1EyciA1JV qgtOQtOUVUV ElltOVtEIjIUV va xuqUVraquo l xul t(1 tOLU1hu 01 TOUQXOL avsaQQy)auv xal VVMU tLVa tij 29 tOU lJYJvo MaQt(01) aX01tOV xallhacrxOQ1tLauvtE pound1 ()LaqgtOQu euro1tLXaLQa crYJfAEla tov atQutov E1tEteuro1Jauv UfAu tn xuta nDV cEAAYrVCOV atQutO1tE()EUOVtCOV euroV BQuaUXLOLlt oCnVE fAaOVt8lt 1tag Svo aXO1toi ELXOV 8t t-Y]v 1tE8La8a aAa fAOAL Eqgtilacrav Et tou 1tQ01to8w tOU ogoU E1tL1tL1ttOat xat autwv at TOUQxLxal oQ8u1 xal 1tQoa1tuovcrL va 1t8QLXUXAWcrCOcrW autov laquocH KovXovJtVpounda l1QXLcr8 va ()LucrxoQ1tLcrii Ebe ((x xcoQl-va crtuii xutamp tWV EXQWVraquo AEYEL 0 3 m TOUQXOL UqgtEvtl-aihou E(1tgaqgt1Jcrav 1tQo tOvampQX1JYov afAqgtOtEQOL xal 0 eM Xal 0 Kernuot E1tEcrOV TJQcomiddottxw cH ()y)fAW()1J fAovOu amp1tdtavanOEv avtov QL wQUloU QOfAato
1 iIgtuU 15 0 8 2 iIgtUAA U 0 8 3 Ta bijl (JUo1 b(lUttl ftclXlle ev 8Kbcl08t lt8QLYQclCP8L I) KQLElije B
c iUAA 18 Kat 20 OUVOltbtKOO oE I) KOUbOOVtKae B 0 71 Kou-KoufJtVla Kal KOUKOUfJiVOl QVOftuloVbaL 1m bOU KQL8lij otmiddot AAfJavoq)(OVOL bi
UbOLKOL (bOU EUllvac KaA(t Pool1aLOU) OhLVBt OLBKQL110aV cO ltOABI1Obat 8qJdfLAAOL bOOV 2bBQBoUaOtboov Kaba bT]V UltOKQOUOLV bOU OJleO BQuwvYj 00blt Eltebell KUbU bOOV ohLVet dov ltA1)QOqJOQYJOBI allbo iht ot ObQabIOObaL boil KQlelij Kat 0 L1l1Olt bOUt etaeV on fi]ov PoujieAlOObltlLtbullbull KaL 01100lt (l1J0t 0 KQL(lijt 0 110V() 25 filt1(1v POUjleAIOObaL 01 AolltoL ae fjlt1av EOfJOLBLt laquo AAA 8Yoo MYBL OUC stxov YUQLoel -rTV alto fteoa cpAoK(ha an cO 0 cpoQoiloltlv 01 POUjlS-1100(11pound eiltlv lie KaL aVOUAIltl bij YBqJltlAfltKai lIev sBooQoiloltlv (cpuAA 10 0 6) lIUvtotB oe JLeta oov 8yxooQLoov I) KQIsli dUV6VVOELUI Kat IlOVOV amp tou lYI01)(11fJtpfi aKOAOuOU toilAvaQouCoou Ile ijOUVltltO va iivvoYjOll y(JAOOG laquoOtL ba 0I1LAOUV tlaeLU (qUAA 20 0 8) E-taut(l ilvacp6QetCII on ObUV I) Aa bull fiAt(v 6t EilfJOtltlV etlt 6ltpound-OK61ltV tOU K KUt 8)(16V OUl1ltOOtov stlt to ltOAJLIKOV autou eljleQo
0AIl tu etllll tooV oQyavoov 0 Ollu(1(1eult ciilqllOBV8v fj1iO KQL6l1) va XOQdiouv 0V AAfJavol XOQov EotcllQloltl ASYBt OKQIElijlt 0
mhdlleAqJov 110U AOfJIaOull stwv 16 tiXOQ(U6 JLE to (1ltatpound xal OAOI JLSiaAllV eoxuQtOamplloWl)bQ ltOAAa poundIlOQqJOlt veot 071lt0Utov elxov JLat
JLou Btlt ov 71ltOA6JL0V
358
XaAKLaaLOlJe middotAyyeAijv ta aVO AEdeglTm
aaV EAtllVEt 7tOA8l-tuyav toue TovQxolJlt I-teuro l-taVLa Baatouv ata Mvna to a7taiH ato XEQL to tollqJEXL )tat tQCtllaAeurouow tov euroXtQoaowoll1 aatQo7tEAEXl XtA 1
Tilv )tataatQoqJilv tavtllv toaoutov S-rEQl-tatLaE aXEMv-87tavacrtaow 8V EuBolfJ ltgt a7tOaLarooLV SLt tovAQELOV
TIayov laquoAuta I-tiilt EXaltaV Ot tEoxataQatOL AYQLO7taYLtal O7toU to-avatElta Vft Sollv )tal alt8arot xatrotEQro avaqJ8Qrov laquoAQELOt ITayoraquo 7tQOOtLtllcrLV tO7tOU va xat va rot to o(allQO) 1
ITQaYl-tan f) avrotatll CUtll aQxil a7tO tilt 8ltqJlXvLcrErolt 87tEqJEQE tilv a7taLaLaV dt tae7tOAtItLXat 57tLXELQI]aELe tQO7tilv eurov EvBoLfJ EXELVO ae OllEQ 8X7tAI]ttEL tOV avayvmcrtr)v E1 vaL f) avtijlt aLa tilv tVXr)v toii 8yxatELQXtOll aQLE7tLaXO7tOll rQ1JYOQLOll OMeuro1 ItIl1QOV 7tQolt crrotr)QLav aVtoii SACBEY OUtS aLSVOl]tr) xuv va Kat Oltroe 7tQOEaQOlt tou AQSLOll ITayoll ltgt 87tLcrXO7tOlt Ko(J(u11oV Neo-qnnOi TOoll V7taQxsL euroxtEtaIJE1r) aAAr)AoYQc((pLa aEarl-lltOcrtSUOIJ6Vl1 ELvaL 7tSQLEQYOV OtL oMul-tou OMsl-tLav IJVSLaV 7tOLpoundLtaL V7teuroQ toii aQXL-imwxo7toll autou Ev tOVtOllt 7taQ oAr)v tilv suxOArot 8VVOOll1t6vr)v crLro7tiV troY 7tllYrov M1 awalJpoundta Va a7tOaSxtrol-tpoundV OtL 0 rQr)YOQLOt EIJpoundLVpoundV oAroe aIJ8tOXOt poundLlt tiv 87tavacrtanxilv XLVr)crW ()lOn cOArolt aev
f) ta aELVO7tattll-tatCX avtov O7troe ()euroV allvd-middot pEta IJSta BpoundBmotl1tolt va d7troltsv on o-otolt ltgt oQyavrot1lt xal V7tOXLVllt1)lt tijlt xata trov TouQxrov 7tQmtl1lt
Toiito IJOVOV tpoundtLxroe OtL a7totlloucrr)C tautl1lt cruvs-AtlCPtl1 V7tO troY TouQxrov xat 87t1 aLStLaV rlAr)v stlt tat cpll-
Aa)taC V7tocrtat ta 7tU1()SLVa grot oii )tara 1avouaQLOv toii 1823 olas ()La tLVroV IJEcrroV a7tr)Atayr) rolt 81 tauJCttolt xal acpetr) 8Asuts--QOe l(at alJov tOV XQovov i7tvss ta AOLcrtJa )tal ft tQhr) 81--GtQatSLa xat ltgt ayow SLe tiv IJ8yaAOVl100v ()La tije aUv-
troy EAAr)VLxroV ()uvalJsrov 8v BQu(Jax(01t xAr)crLOY tilt XaA)tL-()Olt )tara 1oVA1oV tou avtoU 6tOUlt 0 rQr)YOQLOe xQoAaBwv va
1 lIanaxa1ij AOCl-tLOY 1iJ 77 2 ltPull 20 (1 7
euroV totlt lt ij tU1]v 2 EIVeuro snWtOAI) tou Leurogagxou ngo tl)v BOUAV 1]1 fl1I]1l0VEvro1 6 20CPOxAijlt Otx01OflOU JEyeurot ta 611lt XagaXtl]gWtLXa neurogL tOU rgl]yogiou laquo aloAoyOlt tov lEgagxoU toltou SrtLatOA1l s1 TI extgayqampwv tCt Xata tij1 ampLeurotYj xa-ttElQl v sneuroVeuroxttEnu avttP ampeuroL va xal ov oLatpASvova a nagLHd athoiJ anJta1va ev1Jeov OpoundaQavQ)v esectapoundniuu Ii fi 1gio BVOAa ij Kvp8QV1]a8ru3 TI)1 ertLcrto-AI)1 tautl]1 anouSm6tatov IlVYJfleuroL01 OLa tl)1 S1LXij1 toli rQl1yogLOlJ SgaaLv nagatUhWL euro1talitta OAOxll]Qo1 naga toli amp1]110-
tts LOa1 4 3xoUOa1 01)s 0 YnsQh1] BOVA1]
ltMOAtlt tHolt na1tro1 tc(q xagLtL 1) tE 0(0 ttYJ V ano talt XeuroLQalt tWY ana1Qwmll1 tUQav1ro1 toil 3VOU IlUi Ooaa oewd gt ena1Jov Haa 0 opoundee tolito tl1lt 6AAl11tXl1lt sna1aOtaaeurooolt 1)Lamiddot atl]lla Eivat dV8HOpound1]11]a Ov-e el aH018tV01aJ1]V tpvAaHny avvexn otagpoundp1] pov o1he asg1]at ij negtovaia raquo OVJe al Ha1J1]pSQwat ove Hat aij1j 1j 6 [vovmiddot vo M1 118 Bxall1o1 tOOo1 va (1)I]lovw (Sao1 OtaV va raquo sillat Ilmigav ano ta tExVa -toU XQL(HtU1OUlt xal va -tijv E-t- noQw va sl ov leeov imeg ntasrut Hat na 1Q[oo dvQ)va AAA iampl1 dEOV snaxouOaOa 1 ttELa nQ6voLa tw1 1l0V Oteurovay-tQ)V xaL srtLXa-tcpeuroLaa dlt ta xa) mQav hmiddot gt XVVOIleurova frEQWt -toU MXQUa 3VEVOeuro va -tB AUtgWcru ano XELgltllt tWV ampLroXtWV tl1lt n(OtEro t11lt tl-tl1lt xal tijlt euroAEVEgralt tOU YEVOUlt ) -talt LLaaroStlt AOLmI 7tr(Q SAnL1)a sMxgtlOa tl1lt xaQalt ta MxgUa gt xal xatacpUyro1 SU trw XSVtgLxijV LLOLxl]aLv t01 AgSLOV ITayov 8XQLVa SVAOYOV va s-tcpaVLOttw SLU tOV ta7tSLVOV 1l0U KaL nQOlt raquo tilv degYrtsgtchl1v BOUAtlV 3rgoacpEgrov gllaUtov EV7teuroLfrij Kal 7tgov bull gt -tOV SU tult ihVI]AUlt Swtayalt xal 7tagaxaAwv ttsgllwltVt1 pe im- elt nilv 0 n ij1Jd8 pe give asectpoundov KaL ttpoundAro 7tgoartattcrsl
1 KOVTOOrtag B 0 74 - 75 2 TltgtI- A (1 236 3 it O(0108a elll 01lYYQuI-aa To B (1 24 4 60ltL1LOv le (1 125
360 EVAOY(OU KOUQI]CI AfJ1JQLt(nOU
tasll nuv 03tOLWV IhhQLljJa to 3tAEOV IlEQO tij 1l0U A ps raquo 3tQ0(Jt(isn AOL3tOV ey3tEQtat1] BOUAf) d OtL XQCVEl aUllqlEQoV trj 3tatQLao xal -tEAEt 118 EUQEL E1J3teL1EatatOV xal 3tQoBufAotatov lgt IIeQI as tfj EV61nOa1] 3toimxfjxal 3tOAE[UXij XatMtaaEW tij raquo V1laou tautl 3tAlQOqlQQEia1E a3to tf)V 3taQouaav avaqloQOv tel) xamiddot tOLXWV tY)
Ex Sl1QOXCllQ(01J n 22 1((oU(IQ(01) 1823 t 0 EuphtOll rpl1yeplos
eH ifvtW Xal to uQwJJa tij ltplA03tatQ(w a3t03tV80vaa avtl ELVaL aQxEtf) v afaaVCL1Lan to 3tEQL 1 XAEE tou tEQaQXOU QVOlla 3atLl ljJuXf)V autou t(1](JW VJT8Q trov I
Xal OAOV ECWtOV 3tQoaltp8QeL avd5LOtEAroimEQ tij awt1]Qla tou reuroVOU Kal U3taQXEL ampjtqlLf30ALa on tOLOutO U3tE(WXO aVl]Q jtE-
yaAY)V xaQOLav xal yEvvaLov Kal aoovAWtOV EXrov to ltPQOVljWl OBV 63tQW-itOatat1]aEV d tov am3AEUEQWtLKOvayrova xal OEv nQrotO
1QuaAA((la tij 63taVMtaaEw 61 LuatUXQ) to 01]jtoaLEuJEvW I sYYQaltpa altpoQrovta ftuvta to 3tQwta 83tLXElQ1]aEl 8L trlY 1
Iouosv MyoUaL 3tEQl tou 1jt8tEQOU tEQUQXOU aAA ro 3tQoEQX6-jt8va 6x toii aQXcloU tOU 63tLaX03tOu KagV(1TOV NeoqJv7ov aQXljyou tij 3tEQlqlEQELa 8Y-ELVlj avmpEQovtaL jtovov 8L a1J6v Oiho Ka1]- yEtO JJEv euroK ltPUMWV tij XaAXLOO 6jtOQltPWlj oJJltN 61 IwavvLvOl xal AQtn Evtl-a xata to miQallova tij E3tavacrtaa8w ro 3tQwtOauyxEAAo eurojtU1]lj EL titll 8XEL 3tOAtl-tLXilv I
U Laoo Kahilll ltPlALX1V lt EtaLQcLCtV xal a3to MSALtOUnOASW 8Y8vEt0 I Quatou 8n(aX03t0 tqs 1817 Ev tOVtOL 83tLXSLjtEV1j tij euroXQ1]SEW tQOfAsQltl euroXeLVl E3tCtvMtaaeW U3tijMtE 3tEQl tet jtsaa toii IavoUCtQLou tou 1HZ1 8X t11 V1laoU Kfltaltpuywv d aYlOV OQo Ku I
L a euro3t1 AESEL iEYSl avtou rQU3taQlj laquoEl tL poundtXsv 1JnoIjJLv navtotE to Q1I1OV tOU EVCtyysALoU lt0 0 XUAO t1V ljJuX1If avtou tLfl-1jaLV trov a3tsltpaaLaEv ojtwe xaQwtou YSVLXOU t11 3tUtQL()O aUjtltpEQoVtOC syxCttaleuroL1vn tilll uUtoii xutoaov
on Mv to ()wrr6ii 83t1 iSAotl va OLUCPUYU tilll uYQU3tVOV tou OfAEQ 3tQoaOX1v KCttlla ()LaXLV()uVEvatl to 1 MOAIxat Au-
4I
19 f IctV 9 89 j H AllXJAOJJ3aoll 11))( gou 991 0 9MIli LctV S S0 11 tt9-ID r
0169 0 H 51))(1oOlfto gti 991 0 VI 9M)1l t
UoltMDMg 3lt3lthcfl A3g 1D) 9 (lQlpJOcb -1My UO nOWI1AP AIf1 501A99DDlDK lDK Alt9IJtte
5 pALtW n01 1881 itOn10ltY II-SDJOgJ3 5amp1 A0119A 11 S13
1 (l01 Aloap1g ADJ3C31 519li A3TIOg3 5C) u91g A01DXJg 3)(13 lD)l 1DK SDiJI-Dlt
Alt911ADlt030y Alt91 A(I)l[W1 103lt -103lt 13C1lig 9 aOWDX 1D)l laquo SDli pliJD lt1 1)JX
Snli U01 AIf1 Ql Olty S))li A(I)Cltg Alt91 11 5pli tA JIg
lOD)JX 1DAp rWltg 000 Sp013X 513 513WOK nOltg rtOSl 11 5131)1 lt19ltSl31 A3ltp 513
310 laquoAaOraquoJu)JlilioX)Jl)JK Sa01 1DX 1Dl(1)u)JiJ1o 10 olAaoltli AaOOUlt Altri ra QA 3DttCJliC) 1)JX 13An 51Y9li 1)JX laquoAIfXDI110li -(I)ograquo A)Jnllig 0 r laquopUl0 -3lt 1DAp )J1lilotJ lDKraquo Xl1KJY)JO)J)(D)Jli DCCP 1DX 13A -9]()10 AOOltl)o 11raquo 11g lDK 5aOl DCltg 5lil AO13 mlilop Dog 5DlJA -Dlt030Y 5Q-01 513 AaOSltplDODlt Alt9l(I)lW01o Alt91 lDK Alt91Q-D 0Dlt
5Q-0AltXoDYltg 5Q-01 1)JX AQ)JC All 510lt 50u0 5DSllC1lig 011g A01lJD lt1 a01D9-0D)l All 13li oOl9-0l 5019101-31 (l0l 5UDQ (l01 Aog3lt91D01o Il 513 l)1XpDaOa Sp ullD II-AG10gtplX -0 AXl10gQ-3 Alp 1DX AIfl 513 (l01 A
111 51102 rwApIl (WJ30y U01 500l390lt lXll3A)Dcb 5C) S13 lJDl0(l)lg 3X13 01acJ93N SOlt -OlltoJltjl 9 lt]11 A3 I 5lt901X10 Alyplt 1tlK 31g GOM2
-aoO[ Q01 1311ltg UYflX11iooarrlf[ OnH Sll (l01 s01AQ0Alt1))CllD 51Q-)J AOlopaoog3ltp All 103lt S(I)loP1D)JAtlltg 5amp1 lt]11 laquo(l0ltoxo 01
513 S)J)3ltl01DXg SJl 5C) Sp Ito bullbull bull bullbull A1D
ttlXKfl AIfl 513 A1Dmxfl AOloook
198 SUlOLolJ)(ooftMV q S01(9)t0J
I I
J r I I
1IQrotocrtatouYtroV toV ayroVa xal I5t bullAQyuQOxacrtQLtroV OiimLB1Ia- VEcrtdtl)craV B1IaQXLaV 81jQOXCtlQL01J BV101lLOU va ta l)JtAa I Kal tEXQL tEAov toU 8v tfj V11aqJ ayrovo OJv ot JtAELOtOL flQroxw SJtFaov O)tro toov eXvrotSQro fJV1jJAoVSVsvtrov l5Vo oJtiaQXl)Yoov mli llQroo Kth-rC10ll XCtC1anl] Hat -roii N TOllpCtQa ZCtyoQtC1loll Ycna tf-
AS1JtaLav 8v BQucraxLOLC (3taQa XaAx(Ba) JAUXllV laquooL HmtQ61-rclpound BCtC1tle[oll pe-ra -roii dde1poii KOOC1-rCtHCtt 161V 1otn61v
AQYllQOHCtC1TQtT61V HCtt 1oii d1QoWt-roll AtaHoll fJsta 400 (J1Qauro- toovraquo aVtEatl)aaV xata 17 xLoLal5rov TovQxror uJt()tov MneQHOpTC1Ct1I1
xed JAftU aJtsyVroOJAEVov ayoova aJtEOuQ)1ja(tV JAoVo 158 fJsta tooV oVV-tQOlproV a1hoii JtSQLxuxArolst 0 Atauo SJtEOSV roc UAAO AErovCl5a (27 louA 1823) J Hto fl1Qt-cl) xal tSASVtaLa w SLJtOfJSV 8JtLXSL-
fJe flv I5taOxoQJtt)StOeOVtooV cEU l5uVaA8rov fl vilcro 8yxatE-AsLpitl) d t-nv teDV TovQxwv 0 as UQtLroC H)wv EXtaXtO til V11a01J Kro11hl] Asta tooV A8L1PavroV toli OtQctmu aJtE-crvQl) st 2xlaoV 3
5 0 rQI1yoQio dnoovQe-rCtt el KSQuIIQCtv 0 KCtQVC1-rOll olHStOnOLei-rat -r1)v dQXtlv
Evw taiha VOY xcxta lOVA-LOVtOU 1823 0 rQYlYOQLO laquoI5La arosl ltaQ 8lnCl5araquo fX teOY IpVAaxeOv xal aJtotasL JtQo KVl)OLV JA8ta toov XinoLxroV JtSQL til xUtaOtdasro toov JtQa-YJidtroV til vMou lpaLVstm on l5eV aJtdVtl]aLV JtsQt trj XQl]-OLAOJtOLYjcrsro attou xal teOV I5soVtroV YcVsOm IpQoVw l)tL 1] ALOCHY bullbulli C1pound EUQEll st I5vaxoAoV EOL JtsQI wvtOIJI5LOtL trj tQItl) 8JtLeuroasro xal I5LOQwsvm xat a1iL mii NWlp1hot eXQ-IlJYoil fJ toil aQXLsJtLaXOJtou rQTyoQrou I5EY V1IO I5Lataya tov 01XS(011 8JttcrxoJt01J I5to laquolpOU aVSJASlVS AstaIJmiddot (On 1IOLJAyL01J autou tOOY yeyov6trov amptLVa 8JtijAOV ga-
l 01 YIIOOf1liOV ut 0 3tsQiltPlJJ1o U3tolloJ1onOlo (llicl tilv itOALOQX(Ull 1iij AxQonoteOO1 () AUYQUw-ctij1 ll1iQ ex XOQJ1ofJoU 11 51tUQx(a AQYtlQoXU01iQOll 011 0 loIJQlI-sATiC (livl dvroli 0 24 xut 26 llQfJt KatKIJIA3t01JQOyAOU MvlII- llclQaQ1i 1iov r IAt)
2 B 0 74 3 Au 75 4 To liYYQultpoll ampno 27 Iou 1822 nUQa IIarnaxaij LiOXL-
lAwll lt1111
I
I I
I 4
I
xata tOV OLKOVO-tOV nQOiooQ-tLaSl] xal rQl]YOQtOc BEv l1QEaEv 81c alJtov xal -tEt ou noAv aniA8sv Etc K8QXUQav tWV uU-tnatQLO)t(OV alhou EvSa BL8tQL1jJ8V anl tStQaStLav 1 eEqgtEtilt xat OVULav B(Xl]V TonOtl1Ql)tOU ttJv Ex)(AI1ulav til Eu-
aVtLnQouoonSUSL 0 NEOq)UtOC CPtyalt Kal oiitolt uneuromiddot LOU 1)nownelov 711 U1Ilt1uela laquoetaQXolt nQOC nctaa tac K UxAci()alt Kal 2noQa()a (15 2Enr 1823) J Otav ()E 0 PaheeO am-nSLQctSl] tlt$ 1825 va tstctQtl]v KatatWV TOUQKOOV enUlwLv BV to Emeielt17tU(JV lt1OOlLa ampVHl]X8 t1jv ano tWV ()LWPOQOOV EnaQXLWV utQatoAoYLav SI tov N Eocpmov 3 rVOO(JtOV ()f EiVaL OtL xat fl an6nELQa autl] ampmhUXEv xat 1 vijuolt uno titll TOlQxLxtJv ()wnotELav xa) (lAOV toll ampywva IlEXQL t1jlt BcpaQlloyiic tWV aw3l]KWV 4
eo r Ql1y6QLOlt ECPEtiilt tOY tLtAOV tOu A QXLEnW)(OnOU BV KSQxuQg oME-tLav EtXcv tV ta tiic EMQXLa
alltOu roc cpaLVgtaLnQay-tata ttJv ()f niiuav BLEU3UV(fLV dXE 0 NEOcpULOe XaLtOL xal autOe un8Q6QLOC Alita SXEL 1jOlf tiJv BnontELav xal CPQoVtL()a nEQl OAOKAllQoU t1c vtluoU autOe ampMl]AO-YQacpgL nQolt ta enwTllloUlt autoe EXAEygtaL uno tWV EV 2aAa-IlLVL cpUya()O)v oU-tnatQlWtWV Kata tac 4 ESVLXa 2UV8AEVOgL laquoAnl-7eono 7001 ovo EiJelnov KaeVC17ovJJ s xal UltpEtE-
anauav tiJv 8tOUUeav xal ampQXtJv tou aQXLgnLOXonoU 0 8n(OXOnoe othoe xal vrcaQXovtoe 8XELvOU BgBa(we xata tilv XEXLVll-tEV1]V xal uno ampV1QWnLVOOV naSwv taQaooOIlEVI1V EXstVl]V nEQIO()OV vov En XELQova aAAU (lsv nQ6KELtat nEQl toutoovHIleuroL Ete taYEyov(ha tauta avaKaAu3TtoIlEV ta uCna tiie anOfAaXQUvuEOOC tOU rQllyoQroU OOtLe nQO tou a(lLxaLOAOYIl-rOU tOlJtOU nUQuyxwVLUIlOU llQXtUS vQ vo-GtaAyii L1JV L(lLatt8Quv yAUx8Lflv natQL()a BLO xal anoxatgota1l] gte KEQxUQav O1gV laquoxal ava1Qwoxovta xanvov vofjOaLraquo TOe a(d1l1lla (Is tYjlt nQOlt tilll natQL(la xal tOV 0-toyAwnoUe a1hoii OLOQ Vii Etg()tlAWOgV 8Vtaua nQuxnxWtEQoV acpLsQOOOUe 01011 toll Xgovov tiie 8VtaU1U BLatQLBi avtou EIe sQYov OnEQ aqJiiXE to ovolla autOu ampav(ltov tiJv fAuaQ)QultHv Etc to tilt KaLvi nSQL 11lt KaLOOt8QW
EYAOrlOL KOYPIAFIF
] Tn EKA (J1JYYQ Toft B cr 24 2 PeIJnti(ftlS EVi) all cr Kat 000lt Gat tj Eillma x(d at vijcrm
liell elxov ampnocrnacriij ano ampou 3 To EYYQaqJov naQd IIanaxrn(fi cr 139 EqJsij n ErYQaqJa d IhUlocrl-
IlU0ftIWa uno oli stVat dV880a 4 Oihoo nucral at Ihtampo ampoli Icrilftou ijlt KOQpoundvl1ol SlttX8IQlcrpoundllt uns-
(uxov otQwlt () be ampydw nIlQlooQpoundcrl1lJ evolt 1) IIeAonovvllcrou sVl1ev ot oA(_middotjoLTouQGm Glthm)ol elxov 8ltoltlcrilf SylllaquopoundQoo )at 0 1EAIl1ucrfloolt -qampo oftmo--jlwllt 5bull Pevnaet]s 8Vl1 amp1 168-169
tsQaQXll aUa Ked to euro1AlJVLKOV au3taV middot0 Otantlenet fte oovjtl0COV OV 1821 leQalXooV fteraC1xdw OV
fead tv tnavaC1aC1tv 01 nottd naJcl To eurolllJVLXOV ElhO xal f] EKxllJaCa tal 3tgo ti]v 3tatgU)a mvtal liht1]Q6aCal 8xouaa U3t OtJLV afJtov 83tSLTa MlJtQ03tOIL-
middot tlJV A1njvwv AIIfJ tOLOutOV uv()ga tOLoutOV utJlllij 3tSQL(Onfjlt 3twl U3tsaLo)3t1]asv fI LatoQLa stvs tUxaiov to ysyovolt 1 OCPSLIStaL at UA-10IJltl6yoult ou ltgt tatoQwv tOY avtOu OCPSLISL v Km taltSLV1]V YVoolJV i) smcrxLaatlt tijlt VqYllt wu ()La3tQS3tOug lSQlXQXOU OcpsLlstaL st tOu Mo Nsocputou BntaX03tou alhou toV Kaguatou BV FN()OLq xai toV TalanLou A3qVaLlt YlJysvsi ltgt SV
middot BX XoolJl tij Xah(()o ltgt ()S A1njvwv OOtaL amplt aOoq)tlij V86-qJva 1jMOXLOUV 3tgocpavw XUIILOV BV tcigt tonQ) autwv ()LO xalaVe-oQoV 3taga toV ihptltQsvovtou BmJA1j()O Yltg03tOALtOU xOQoV fmo OOA8QW t03tLanXWV vaWit(Ov ()La()OUXOIOV8VOL xai Kal lev autou hawlt t1]V xscpal1]v avtwv -llysLQav xat ta ()L-XaLa autou nQOlt KUQLov ()S BXOYll]aaHo aacpalw au-tOl auv8t8l8aaV mats t1]V OIYlV v avacpEQ(OaLV SI Eautoult xal oi1t(O qOLXl]Yl 0 UVYlQ Llton oih(O u8l YQacp8taL i) LatoQLa lito
middot twV auyxgov(Ov xal wllLam otav 0 ()Qaaalt unayoQsuo 03t0) 0 KOAO-xotQoovYll st tOY ltPo)taxoV 01 QUO S3tLaX03tOL ijaaV xata touto sutu-XS1 OLQtL OU OVOV lJaavsnl axQoV xal 3t8QaV toU lut(a8(olt til IE) 8xatoVta8tYlQL()O xal ijA3oV 81 B3taltp1)V 3tQOt mlVta toult
ta til aA-An l)taL Ttsubfh(J(IV euroV -rSA8l Va X(l-
taAa()OOaL TOU ov sn(OcpalJL(OV avsxasv ltJQOVOtIt I
2 Kaaycoy) OV rtl1lyoQlov IIatlaftvJtat (1799) e 0 rtlTJYOtltOt xatqysto SX tijt suavoQou xooQar sx 3tO-
AS(olt AQyuQoxaatQou tfj 3tSQLCPr]JOU snaQXLa I lltM amp tstov ()wQov xat 3tgOVOlLOV 8XSL 8v tTI taToQLq ava-
1 0 l8V ampnB6avEV 10(9 1851 I) as 10(9 18Si Kat 0 118V stls GI1V6llt3TJfloV 0V rQl1ltaQTJV xaL 100V Kou1OGoVeX(1V 0 M ri0V 1011(1-
1lIAijV GuvsltQa1i1i1 ci ltaVa 2 EacptUleVooc 0 xafJYEriO 85 Eu-
1xsaLaE1l1h llt) G 175
8Ytaultct tOU areoU)cttOtEQOU Toy
1874) 3
tWY YEQOYtWV (1875--1896raquo IIarcaXQif1llov ov tfJY JOU rQf]YOQLO oLxa(u1 tLVLOOU (tOU ereEL tet taw E1CLax6nwy
Jey IIcttQLaQXfJY K)rcOAEro Ifbaf1arp
tOY reOAUY LiSQfb1 Neocpvllov tiJy )LctltQBresatEQctV JOQtp1JV tOU CPaYctQLoU 101 AaQpoundf1f111f Neocpvllo1f toV B xal tOY aB[3 IIrolroYtctyfj ML ABAB(yoU Baf1lAetov
JoQtpi ayareoABI aEl ELlt tYJV Jyll-toV AworoYctLOY ALa TOLctvtfJ YSY8a turxayrov xat 0
1CpoundlQLatCLtm uretgt tOU aQXt-L IIavetQEtoU KroVataV-toV laquoKat(XAoyov tatoQLxoV twV reQw-
xaL tWV KaL -LfJtQOltOALtWY xatetatgwaavtO 6) laquodvnQ tvaQftof leQorcQsrcn a1
cptAOIlOVf10r6 ITa(lIl tOU LOtOU xal -L6vol) -LavltdYo-LsV OtL hQfJ-Ld-tLa8 xat aQxa EV tfj 10Lfl aut-oi reatQLoL ercif1orcot IIaQallviJo[at 8vtsiHl8V oil reQollXampf] str dgXte7ti[uorco1 eret tfj fl reCLtQL-aQX8(a rQ11YOQLOU WU E (1797-1799) Ev tol Dreo tOi llltQoreo-ALtOU BEAEYQaOOv xat sha xatetQttaltslaL c XQOVOAOytxOL xatalcOyoL Xt1raquo BY tii tWY ereLa)toreroY IIaQa-Lult(a to oVoJu tOU rQf]YOQLOU oily aVctygatpEtrn ampatpaAw oJro tpaLv8taL Ott OLE38-
tOY Avlhllo1 (1782-1797) 7 en8Loi evni1t8v unaQXSL XEVOY I-LEXQL tOu yyroatotatoU E7uax6reoU XQvf1aviJoov OOtO Kata tOVEOUALro-
CL)WU ampywva areOUOflLOY reQ6aronov oou to reaQa08tY-La t1j to A xal aUtarcrLQV-rla8ro )tal nQrotoatatllaa dr tily an6QQLI-v tWY reEQI ureotayfj reQotaasrov touAMi IICLaa rectQa t-nv iou Ifbv1ivfb1 ltIsQoiJoeov reQotLJ-rlaa va atpaywaltwaLV 01 d IEt-
1 r868WV lIlX[QLaQXLl(oL IHvUlt8lt cr 510-515 2 01holt 81lt tTJV Moviv AauQav liOU bull Aitro svita crroovliat iiv
X8LQOYQUltPOLlt a EQya autoii 81 oIlt l(aL Tj plmiltpQacrLlt froV 1jJaAprov aL tup provo BWYQultpLav Imo AauQtotolJ 8V El(A AAllit W Eli B lIs-QLOa a8lJli6Q(l liSUX IZ (1887)
3 pav6roQ(l Top Ie (869) cr 253 4 wHi B Nsoltpu1ioIJ L15Ql(rov sQY(l liLva (P8fa (ltG-
YQlltp(alt) 1881 5 N TLIlVIOltOUAOU EnSlillQ lIaQv th l (1914) cr l80 6 II8QL06 Ebullbull A (1 87 7 Oiitolt SltpIQ8 liOV LliAOV BouitQroliou l(al bullbull AAIO-
cEItpoundOxoltm IlaQallutHaltlgt 81 NloAoyq) Krov)ztoAsro 1892 19 1011-vou aQit 6864
552
KwBLXO tij M1)tQonoAECo IIaQaJll(a dXQlBscrtsoov toll XOOVOV tij aOXlsoatsla tOil AvHJoll ano toil Kata tailtu Jovov JijVctlt nya ihsJSLVSV ro B7tLcrxonolt BY IIuoalw- (q 0 rOl1yOQLO Evtsiiampsy on oMsJla ous XUll to N ) ) - - - - ) l_OYOJU autoll avaltpsostm sy OL XOOYLXOLlt t1) nOillt1J snUOXLalt aUtoll
BE tou xUta tOU AMi IIucra ayrovo sUQSY ainoy Ev EuBoLq
3 0 rg1]YolltOe bullAQXten[cmonoc Evpolae (1799-1827 cal 1] tnaVdcnaC1poundC 1fe Evpolac 0 AUE Kgterfe
at KagvC110V Ne6tpvtoc
Toil OOXLsmcrxonov Eu3oLa IEQoEoU tou NaLou Onoampavovto d1lv1pcb1J1] elc C(III 1JgoVoV COV10V dno Hagapv1Jlae rg1]YOfpoundOC IhiYoJICoc 10V IH alC311oc XUl aQxoflhov ou lEY xa 01 EXtU(cr- crovtm ta xocrJomiddotCcroQLxa BLa iJv EHciBa ysyovoa Ey- aila BnL 20 xul JisQuv et11 xata e1tltPoacrlYtOV taLoll eto nAEov JEOO ij oLnyuysv 0 r01JYOQLO BY donvll ayanrov xal ayanro- rI JEVO 1mo roy nvsllJlan1trov alhoii tE1tVWV AU sto i]v t11lt EnuvacrnicrEwlt tij EU30LU aev allYuov 0 Aoyuoo)acrOtt1)lt rOl]- YOOLOlt va Ill) 7tQWtocrtut1latl nao OA11 V t1jy (JLW7tiJv trov n11Yrov Ai JSXOL tOUaE al]Jo(JLsUEicraL EoyuaLaL )al Laootm nsQl ij EAA11VLXij Enuvaauasw eLvm naacu axsMv EAALnELlt xal JSooAl)nnxut ro fl-n
Enl ilVYQaqJogtv exouam un OjJLV 1l0VOY xal aLa OU1O Eltp ocroy to aOXE LOV tijo eEAJ Enuvacraasw OrCEO ano 20Et(alt flOAL r]QXLaEo KO(ho va aEV al]Jo- GLSUeaL nQaYJun1tl)v t11lt Enavuatacrsw LatOO(uv Mv aUVctJEa va
SXWflSV xulro 8X ouou o-ls all tOLlt ITUVCatLcrtl]JLOLltaLM- crxetQL aUcrI1JatLxro tOLaUtl1 Exuatolt aO1JYo rolt BA81t0I-tSV hrov IEYYQaltpwv aywv(lS1ctL va eaOll a avaoaya(wuuoV
L CH IIaQya llno ITA 1861 (1 136-147 Sellke 8I]
OOpoundBUOB xed EJn(10AilV wit AtTj IIMa 1CQOI 0V XQUOCWl1oV (Tra vels in northern Greece 1[10 I (1513)0 1tBQloil XQuoaVl10U uV(UPSQEL
0 80lt aAt Sl( 1C(lQa dtt1jAO- 1 ltpaCVEm iht ana oil 1801 1o IIoQClul1Lw
2 0 BV Krov)rc6tet EAA ltIgttA T6[1o KZ 1900) o 312 middott
crsw ahou we aQX1lYOU tfi EJtavacrtacrsw EV tii Not Evva OUO Wtlva LEta tilv tjtOL Mta Mamiddotcov H
tYi oQacrsw xatu tOV K01JtcrovLxav aYEVstoXcttu AJtQLALOV tOU 1821 urco tOU M1Jvil ax tfie EJtaQXLw tilv Evavn tfj VEcrLV tou an HUXLcrta xatoQ lwcraVtolt QLan EV til 081 arcstQsnSto 1mb twv ITacrcruowv orcw BV til 8tsQsg va 1JJtciQXTI xaJtstuvLO OL arcQvacrtatm ovsv tlvayxa-crampYjmw v aJtOtavwcrLv Stt tov tfi 1oxQioot xat BOLWt(W agXllYov Orlvl1t1ea Ocrtl aJtEcrtSLASV aUtOL tOV aihou
EX toU XWQLOU 01JtO aJtsoELXV11 OVLW laquoavLMvo xa1 OELAOn1Otraquo olan ampVt1 va OXUQav VEatv JtQOEXWQljcrE LEXQL twV JtQOVVQWV tfit XaAXLOOt EXEI 08 OLSAUVlj 1mo 1OU 8LVav ayil si OUO -taxa 60 EUllva VExgou 2
TOtE ot TouQxOL QacruEvts -tug(a OSLVa Etc tou to(xou tfie XaAxlOOe Mt t(lh EVW oL 8JtavacrtChm EOQWV sit til BOQELOV 08 tov tiQXLEQEa -tSt(l tou aQXLQLa-XOV01) xat rcOAAOU tWV JtQoxQ(tWV xal 1av SL tae CPUAaXa xaL 8xQatllcrav autou 8nt 13150 Etlj tEAELa xatacrtoAfi tij EJtava-crtacrEw 8v til vTjcrqJ
Out(ll EXOVtWV twv JtQaYMhwv ot EUI30Ei aJtstavYjcrav JtQo tOv h YoQQ oan avfamptlxsV fLt tov ncrn SAltW xcita ta aQxaMatou aJtExAEwS tOU eurovmiddot tqgt CPQOUQ(qJ ffi XahLOO TouQxou am) Ot hoc xed -tovov 3 AHa OLSV01jVYjva oQycmoat xaL 8JtUtWtv JtQo XataAYjjnV tfi JtOAsWC osv
1 bull 0 8ltt It Q y 8V ote laquoAlt0ftvl1fLOVlllJpUOl fe EAA 6mXVaOCclltlsroeraquo OLe xu imUYOQ81JOlV U1)OU ino ou maomoov YQUqJStOL tul hd)08ioW 61 Athllms ttY 1858 OiX8tOJt0l8i(lL U nltivu middotOs xua 1910 lt8QLl1YOUIhrlV 1] MsooYlVCuV l1oUoa naQu nOAAW Y8QOVroV d uvL1ea wv 1m UlOi xui ltuQenovouvo ()LOL 0 KoAo-xOQ(IlVl]lt i]8Cxl]oe IhqcJAroe tov iiQrou OU Mavt(JXL IIanIJcpUaaav xul on f eS8QQuYl] BY KaAltipULlt QSL iilh8QUlt nQLV fj 81 n1luoilu 0 Ad3aQov XtC To 8A811aLOV MX8aL (lL 0 ltliroaxolt 0 21
2 B (1 62-63 3 B o 64bull
bull 0eoJoytaraquo Topor Z 28
mV ()UO tOY Kanl1o XUl1anIJ xal laquoQtL itO JEaU tilv HitELQOV xat ItQEatltv xut NLit TovlufJii ZuyoQil1tW 3 (JAOL dxo itEQL 3000
xal Xata tWV TOllQltcov d ()LacpoQa JE(1) eo itutWcoaE va lOt tOY MaALUitOV xoitOV TOUQ-
itLXOlf ()LaQItW tOU XCOQLItOU ItUL aito ()La ()LUcpOQCOV Ital 111 EV
middotavaJovij tij Eit ij OUVUJECO ait 2000 av3Q(ov avitv 0 iJvo1ovufnfJS aitEat(LAEv aut0 Jovov 70 av3Qu TOE ivuymmTj va aitoaitij itQo tOV v3Qoutaov tn twv ()1)J0-YEQOVtCOV ALJVl1e Ital itaQ alJtou tOY yevvaov aUJlitatQLW1)V autwv middotAYYeA1j Noi6ov Q(m euroA3wv UitllQSEV E1Ii 7JYJvov aQx1)ybc itat i lj1UxiJ tijeeuroituvuatuasco bull 0 euroI XE xaOQ()aEL Va aU-VEvvoijm JuattitW JEta tOU euroyitU3eLQitOU aQxLEQECOe ov eurov ail euroitL-(0Aui UC ()La YVVULitO ()LE[Hf3utEv roV6WXtE JEyav AQamIV 01 ()E ()taitovov JtitQov 8mhuxs ()euro va EA3n xal itQocrcomxwl at aUVEVV(1)-crLV JEn1 toil YQaJJ(ltEco ou (381) tOU atQaou No bull Euf3oLae lIoUot ()SWV OitOiteKAeLaJEvcov 1)ihoJc)ACOV xal 8Jav-itavEu cruJf3aLvovu Ev ij itOAEL
laquoMCav tWV ilJEQwv MYEL ECPUYOV ()Il0 epCOJULOL amgt Jeurocra 11 EVQLitOU toue OitOLOU JoU tOUe euromXQouaLucruv et 0 itAOLOV SSEta-
1OV JomiddotiJ ELitOV Qn liOV iJel1notIJ iJaov OVS eixoV eit Ieyuv neQpoundoQIl1I0V KUL OAOU tOU middotPCOJaLOUe tOue EX01JV (3aACL
0 LJCOQLItOV SUAoV QoUJitOUitL AeyOJEVOV euroS cdtLa 1OU aitooJoii QitOU oue EXOJEV ltaJEL Ital euroA 1Jit1jit1)JEV acpo3Quraquo Ii T aiia ditQuauc 0 KQLEtije aiteqgtaaLcrev aJeurocrcoe Ital itQOeuro(31) et 0 JEa oii itAOOVVU ()LeuroAitn OLa tOU KaQaitaJitd mo f3QoxiJv acpmQwv uLLvec smnov ltaL aito ou CPQOUQLOV EVW EiiQLaitEo ltaco3Ev ulJouulj1cocrs 1E1JitqV crTjJuLav xat ExaJvE crlJJEiov lthL1j3EAE oJLA1jolr BJJEcroAcl-431lcra 0 tou CPQOUQL()1J tUtQo Ae1uljili71t Ka4oyeQonoVAOt ItUl LaALe E71aUaUV 0 nuQ Itat 8VV(1)crUV on 1jitEA8V 0 KQL8tiie va Ol-UA11lt1U
1 lt cpUA 3 lt1 8 2 Au cpu 45 56 lent 67 3 cpUAA 4t 4 C cpUlA 8 lt1 6
l
I
1 j
oaVVI1 fJEyaArov aVampQrov xut fJ1]tE 3tUAAllXuQLa on uvta ta xafJOUY OcrOL ofJOLaiouv xaL 0XL 01 xUAoL 3tOAEfJaOXOL xut tt MYEL t0 xLtam xu 0 3tOaOL XQOVOL dVUL 03tOU SXEtE xUt 3tAllQcOVOUY ta xagataLU a3t hELVOV tOY XaLQOY tcOQu cru YQacpEL va tov BmcrtQEIjlltE ocru eXE tE 3tUQEL xat va wv BUAI1tE XUl ta aQfJatu tOU fJEcrllV Va tou
ltaCPllOlJtE EAEU1EQOU tov xafJ3tou XUL va EVyijtE JtuiV tou Va tov 3tOAEfJr]crEtF xaL ()UV tou WXr]crltE tOtE SXEtE to HEVtrEQOV Va tou XafJlltE EtcrL cru AEYEL 0 au bullbull Kuoo xut BYOO exro tou tampLXOV crup (huv fJOU tOv CPEQVOUV ot 03tAUQXllYOL fJou XUL MV ou exro SL 3taLampELuv aUa tov exro HEU-trEQOU fJeuro to cput toU XUl ljrofJL xUL mod etcrL 3tQE3tEL va axoAouihl-crrofJEV xuoo XUfJvouV OAOL ot 3tOAEfJaQxoL EUQro3tULOL EL 3toMfJOU raquo 2
ExroV ampeuro 0 VuvuQXo 3tLXQaV 3tELQUV on ot TouQxOL iflxouoV ocru tou EAEYEV SamproxE SLutaY1]V tva OUYXLV1]crl1 uvtOv va EmBAllii iJ ei nfJroQLu tou 11 ULXfJUAcOtOU xul EVU EBQaLoV ou ELXEv et to 3tAOLOV laquoTou eurotXOfJEV ampEaEL MYEL a3tO taG SVo fJacrXUAu xUL
EVtU fJeuro tQeuroL CPLALcrtQUL tou taG cprova Max ampAux 8 v il cprovi) tou BoUtroVtu euroL toll ULYLUAOV uIjro-vona xat BoutrovtUlt WI acp1]crufJeuroV 3 To 3teuroLgafJU 83tEtUXeuro3tAlQro E UVtOfJOAOVVtrov tq ei 0 middot960 cru ScrtELAeuroV 83tQOXtreuro 03t0U iflliJUtE xul t1V aAAI1V ilfJeuroQ(Jv tAev1JegIXulC1V paev pk 011 Lleono1111 neuroVXa1 03t0U 83t1]gUtE ELVaLlt fJEyaA-aLlgt 4 Ex tij xaQu 0 amplEtas xut 8QQLcptrl]auv 25 Meurotu SVo EtEgOl amp-60 C03tOU t01)
0 middotPeo[y avtlYYELAUV on TovgxOL 3tEQL-3tOLrovtaL tov QUYLUampE xut laquoon afJu tou YjAEUtreurogrocruV tou eSrocruv tu tUtVLU a3to 70 SQaALU ljrofJL XQUcrL xQ8uta fJ3tOALXU 03toU 3tQrotu poVov SQ SLa amptIo Kut aVucprove 0 vuvuQXo eKed
1 A-o 6-7 2 E138o1alt C Cpu 8 a 7 3 Ai 4 Au
356
xnt xo-tal XaL I1fQLxal cpoQal xal yaAOU -roiJ slCfjQav (110) UQXctu 1CQaYl1ata
O)aLv toW xQa-rOUI1EVWV xal uvllYYsLiEV on cEXal1aV cpEa-ra xaL ainol UlCO xoLa SI tQSLe CPOQDLt sav OlCOU xal 0 aYLO C9YjBampv l1jJaAs lCaQaxAYjaLv Ihu tOUt EA13UftsQWftEVtac xal Iha flI1Ue EysLvs I1syuiYj xaQa EI tollA vYjcpoQlltYJV) l
lYhta to ysyovoc toUtO oiJoal1ou uvacpEQEL to OVOWl toil aQXLSQEWe o Tilll 8YjV IoUALoU tOil OIL8 B(JvtXwl1 roc oooatQwtijQoc ampva tl)v 2tEQEftVOLEAit6VtOs xal BlCEAftOVtOI xal ELI EVj3mav aL aUy-SVfQcOaav-roe atQatOV 25000 uvoQampv a1Jvllcpih] l1aXYj EV BQUaaxLOLe xuT 1111 ot EAA1jVEe ihQE1jJav Eie fitaxtov CPUYl)v tOue TouQxoUe AEauVtae 800 xat 1000 LlCt8Le 3 eo aQXLElCLaX01COC BY tOUtOle W cpaLvEtal BXQUtStto BY sLQXti We xal lCQarlQOv eo de TQLlCOALtaull 1CQO awavtYJmv tOu cY1jJYJMvtOU Xat OLYJYOUI18VOU ta WOlCaLa aihou oM xCiv illCalVLYl10V lCEQ til tvx11e tOU rQYJyoQLmJ 3tOLELtUL BcBatwe oEv ta 8uxciQLatO 0 ta lCuna 1188 VlCEQBoAfie OEV Ta alCEltHcOlCa BUV 8tX8V SA8UTEQcOa8L aUto Ka-ra -rilv E3taVOOOV 13 vauaQXOeOlfiAlt8V YOQIlC- xal EX01La8 rcAOLOV (axouvav) xa-racpoQtov lCOAEI10CPOOLWV AQXOI1EVOU -rou IavoUaQroU toli 1822 I1La ftaUl1aaLWe oQyavwft8Laa EmXsLQ1jaLe lCQOe XatctA111jJlv tOV cpQoUQrOll tfie XaAxLoo anEtUX8V EX acpciAl1atOe tOV XalCStaV middotAVVeHl M8ta tauta -ra lCQaYl1ata atQEcpOvtaL illCEQ tampv TovQxO)v H na(JovCfta 1oii Aeiov lIavov lCQOe aUiAOYy)V XQYjl1u-r(i)V oan 1CQOVt8LV8V w o1jJOI1ETa Lva olCAuQX1jyol xal atQcmamptaL lCaQCtOcOaO)aL toll CiQYUQov tou OlCALal10U ailtampv tnecpeev dV(xCfniubCfw elr 1OV-Cf1Qa1lw 1oii Kpoundetf OL vavtm a-ramciaavt8eav8xwQl]aav A vtbe OE o vauaQXo 8LX8V EYX(ltat(mL to arQCttOlC800V alC1jaxoAYJI1EVOe at- ta tOV AQaLou lIeiyoU lCQOe 01 YjAt8Y 8te xal -tLXQOU OELV Eav
1 Atl1 2 Au 3 9 3-4 middotOKov1OoJlnfJ (B cr 58 XUL 65) eyeL otL bBQuro-
v1lt SqJllQ8 2500-3000 6xAe)t1oov ltpuLVe1(UO dAAO 1tAlj-Olt 1OU a1Qtnoii 1)0 oii Opse Bif KaetO1WOV 6cr1Llt )tinaQortroa(lG toilG 8rtuv(lattuG 81 1U BOQ Euot(J )tuL ltuQrtoAljaolt tilV KufLIjV ouiitsa8 tuanv 11]1 ouVUfLLVmiddot eVCtJii-u Tj fLoV1 1001 emxeL--Q-y)as(J)V 1OU KQLSij Bitt 1lVoX8ooV liQIi auveXLo-sLaolv
4 a 8 xat 18a 5
T
J I I I I i
j
i i i 1
va middott011 qgtEQco 1tAolov J1 vvxtu amp1t0 J1EyciA1JV qgtOQtOUVUV ElltOVtEIjIUV va xuqUVraquo l xul t(1 tOLU1hu 01 TOUQXOL avsaQQy)auv xal VVMU tLVa tij 29 tOU lJYJvo MaQt(01) aX01tOV xallhacrxOQ1tLauvtE pound1 ()LaqgtOQu euro1tLXaLQa crYJfAEla tov atQutov E1tEteuro1Jauv UfAu tn xuta nDV cEAAYrVCOV atQutO1tE()EUOVtCOV euroV BQuaUXLOLlt oCnVE fAaOVt8lt 1tag Svo aXO1toi ELXOV 8t t-Y]v 1tE8La8a aAa fAOAL Eqgtilacrav Et tou 1tQ01to8w tOU ogoU E1tL1tL1ttOat xat autwv at TOUQxLxal oQ8u1 xal 1tQoa1tuovcrL va 1t8QLXUXAWcrCOcrW autov laquocH KovXovJtVpounda l1QXLcr8 va ()LucrxoQ1tLcrii Ebe ((x xcoQl-va crtuii xutamp tWV EXQWVraquo AEYEL 0 3 m TOUQXOL UqgtEvtl-aihou E(1tgaqgt1Jcrav 1tQo tOvampQX1JYov afAqgtOtEQOL xal 0 eM Xal 0 Kernuot E1tEcrOV TJQcomiddottxw cH ()y)fAW()1J fAovOu amp1tdtavanOEv avtov QL wQUloU QOfAato
1 iIgtuU 15 0 8 2 iIgtUAA U 0 8 3 Ta bijl (JUo1 b(lUttl ftclXlle ev 8Kbcl08t lt8QLYQclCP8L I) KQLElije B
c iUAA 18 Kat 20 OUVOltbtKOO oE I) KOUbOOVtKae B 0 71 Kou-KoufJtVla Kal KOUKOUfJiVOl QVOftuloVbaL 1m bOU KQL8lij otmiddot AAfJavoq)(OVOL bi
UbOLKOL (bOU EUllvac KaA(t Pool1aLOU) OhLVBt OLBKQL110aV cO ltOABI1Obat 8qJdfLAAOL bOOV 2bBQBoUaOtboov Kaba bT]V UltOKQOUOLV bOU OJleO BQuwvYj 00blt Eltebell KUbU bOOV ohLVet dov ltA1)QOqJOQYJOBI allbo iht ot ObQabIOObaL boil KQlelij Kat 0 L1l1Olt bOUt etaeV on fi]ov PoujieAlOObltlLtbullbull KaL 01100lt (l1J0t 0 KQL(lijt 0 110V() 25 filt1(1v POUjleAIOObaL 01 AolltoL ae fjlt1av EOfJOLBLt laquo AAA 8Yoo MYBL OUC stxov YUQLoel -rTV alto fteoa cpAoK(ha an cO 0 cpoQoiloltlv 01 POUjlS-1100(11pound eiltlv lie KaL aVOUAIltl bij YBqJltlAfltKai lIev sBooQoiloltlv (cpuAA 10 0 6) lIUvtotB oe JLeta oov 8yxooQLoov I) KQIsli dUV6VVOELUI Kat IlOVOV amp tou lYI01)(11fJtpfi aKOAOuOU toilAvaQouCoou Ile ijOUVltltO va iivvoYjOll y(JAOOG laquoOtL ba 0I1LAOUV tlaeLU (qUAA 20 0 8) E-taut(l ilvacp6QetCII on ObUV I) Aa bull fiAt(v 6t EilfJOtltlV etlt 6ltpound-OK61ltV tOU K KUt 8)(16V OUl1ltOOtov stlt to ltOAJLIKOV autou eljleQo
0AIl tu etllll tooV oQyavoov 0 Ollu(1(1eult ciilqllOBV8v fj1iO KQL6l1) va XOQdiouv 0V AAfJavol XOQov EotcllQloltl ASYBt OKQIElijlt 0
mhdlleAqJov 110U AOfJIaOull stwv 16 tiXOQ(U6 JLE to (1ltatpound xal OAOI JLSiaAllV eoxuQtOamplloWl)bQ ltOAAa poundIlOQqJOlt veot 071lt0Utov elxov JLat
JLou Btlt ov 71ltOA6JL0V
358
XaAKLaaLOlJe middotAyyeAijv ta aVO AEdeglTm
aaV EAtllVEt 7tOA8l-tuyav toue TovQxolJlt I-teuro l-taVLa Baatouv ata Mvna to a7taiH ato XEQL to tollqJEXL )tat tQCtllaAeurouow tov euroXtQoaowoll1 aatQo7tEAEXl XtA 1
Tilv )tataatQoqJilv tavtllv toaoutov S-rEQl-tatLaE aXEMv-87tavacrtaow 8V EuBolfJ ltgt a7tOaLarooLV SLt tovAQELOV
TIayov laquoAuta I-tiilt EXaltaV Ot tEoxataQatOL AYQLO7taYLtal O7toU to-avatElta Vft Sollv )tal alt8arot xatrotEQro avaqJ8Qrov laquoAQELOt ITayoraquo 7tQOOtLtllcrLV tO7tOU va xat va rot to o(allQO) 1
ITQaYl-tan f) avrotatll CUtll aQxil a7tO tilt 8ltqJlXvLcrErolt 87tEqJEQE tilv a7taLaLaV dt tae7tOAtItLXat 57tLXELQI]aELe tQO7tilv eurov EvBoLfJ EXELVO ae OllEQ 8X7tAI]ttEL tOV avayvmcrtr)v E1 vaL f) avtijlt aLa tilv tVXr)v toii 8yxatELQXtOll aQLE7tLaXO7tOll rQ1JYOQLOll OMeuro1 ItIl1QOV 7tQolt crrotr)QLav aVtoii SACBEY OUtS aLSVOl]tr) xuv va Kat Oltroe 7tQOEaQOlt tou AQSLOll ITayoll ltgt 87tLcrXO7tOlt Ko(J(u11oV Neo-qnnOi TOoll V7taQxsL euroxtEtaIJE1r) aAAr)AoYQc((pLa aEarl-lltOcrtSUOIJ6Vl1 ELvaL 7tSQLEQYOV OtL oMul-tou OMsl-tLav IJVSLaV 7tOLpoundLtaL V7teuroQ toii aQXL-imwxo7toll autou Ev tOVtOllt 7taQ oAr)v tilv suxOArot 8VVOOll1t6vr)v crLro7tiV troY 7tllYrov M1 awalJpoundta Va a7tOaSxtrol-tpoundV OtL 0 rQr)YOQLOt EIJpoundLVpoundV oAroe aIJ8tOXOt poundLlt tiv 87tavacrtanxilv XLVr)crW ()lOn cOArolt aev
f) ta aELVO7tattll-tatCX avtov O7troe ()euroV allvd-middot pEta IJSta BpoundBmotl1tolt va d7troltsv on o-otolt ltgt oQyavrot1lt xal V7tOXLVllt1)lt tijlt xata trov TouQxrov 7tQmtl1lt
Toiito IJOVOV tpoundtLxroe OtL a7totlloucrr)C tautl1lt cruvs-AtlCPtl1 V7tO troY TouQxrov xat 87t1 aLStLaV rlAr)v stlt tat cpll-
Aa)taC V7tocrtat ta 7tU1()SLVa grot oii )tara 1avouaQLOv toii 1823 olas ()La tLVroV IJEcrroV a7tr)Atayr) rolt 81 tauJCttolt xal acpetr) 8Asuts--QOe l(at alJov tOV XQovov i7tvss ta AOLcrtJa )tal ft tQhr) 81--GtQatSLa xat ltgt ayow SLe tiv IJ8yaAOVl100v ()La tije aUv-
troy EAAr)VLxroV ()uvalJsrov 8v BQu(Jax(01t xAr)crLOY tilt XaA)tL-()Olt )tara 1oVA1oV tou avtoU 6tOUlt 0 rQr)YOQLOe xQoAaBwv va
1 lIanaxa1ij AOCl-tLOY 1iJ 77 2 ltPull 20 (1 7
euroV totlt lt ij tU1]v 2 EIVeuro snWtOAI) tou Leurogagxou ngo tl)v BOUAV 1]1 fl1I]1l0VEvro1 6 20CPOxAijlt Otx01OflOU JEyeurot ta 611lt XagaXtl]gWtLXa neurogL tOU rgl]yogiou laquo aloAoyOlt tov lEgagxoU toltou SrtLatOA1l s1 TI extgayqampwv tCt Xata tij1 ampLeurotYj xa-ttElQl v sneuroVeuroxttEnu avttP ampeuroL va xal ov oLatpASvova a nagLHd athoiJ anJta1va ev1Jeov OpoundaQavQ)v esectapoundniuu Ii fi 1gio BVOAa ij Kvp8QV1]a8ru3 TI)1 ertLcrto-AI)1 tautl]1 anouSm6tatov IlVYJfleuroL01 OLa tl)1 S1LXij1 toli rQl1yogLOlJ SgaaLv nagatUhWL euro1talitta OAOxll]Qo1 naga toli amp1]110-
tts LOa1 4 3xoUOa1 01)s 0 YnsQh1] BOVA1]
ltMOAtlt tHolt na1tro1 tc(q xagLtL 1) tE 0(0 ttYJ V ano talt XeuroLQalt tWY ana1Qwmll1 tUQav1ro1 toil 3VOU IlUi Ooaa oewd gt ena1Jov Haa 0 opoundee tolito tl1lt 6AAl11tXl1lt sna1aOtaaeurooolt 1)Lamiddot atl]lla Eivat dV8HOpound1]11]a Ov-e el aH018tV01aJ1]V tpvAaHny avvexn otagpoundp1] pov o1he asg1]at ij negtovaia raquo OVJe al Ha1J1]pSQwat ove Hat aij1j 1j 6 [vovmiddot vo M1 118 Bxall1o1 tOOo1 va (1)I]lovw (Sao1 OtaV va raquo sillat Ilmigav ano ta tExVa -toU XQL(HtU1OUlt xal va -tijv E-t- noQw va sl ov leeov imeg ntasrut Hat na 1Q[oo dvQ)va AAA iampl1 dEOV snaxouOaOa 1 ttELa nQ6voLa tw1 1l0V Oteurovay-tQ)V xaL srtLXa-tcpeuroLaa dlt ta xa) mQav hmiddot gt XVVOIleurova frEQWt -toU MXQUa 3VEVOeuro va -tB AUtgWcru ano XELgltllt tWV ampLroXtWV tl1lt n(OtEro t11lt tl-tl1lt xal tijlt euroAEVEgralt tOU YEVOUlt ) -talt LLaaroStlt AOLmI 7tr(Q SAnL1)a sMxgtlOa tl1lt xaQalt ta MxgUa gt xal xatacpUyro1 SU trw XSVtgLxijV LLOLxl]aLv t01 AgSLOV ITayov 8XQLVa SVAOYOV va s-tcpaVLOttw SLU tOV ta7tSLVOV 1l0U KaL nQOlt raquo tilv degYrtsgtchl1v BOUAtlV 3rgoacpEgrov gllaUtov EV7teuroLfrij Kal 7tgov bull gt -tOV SU tult ihVI]AUlt Swtayalt xal 7tagaxaAwv ttsgllwltVt1 pe im- elt nilv 0 n ij1Jd8 pe give asectpoundov KaL ttpoundAro 7tgoartattcrsl
1 KOVTOOrtag B 0 74 - 75 2 TltgtI- A (1 236 3 it O(0108a elll 01lYYQuI-aa To B (1 24 4 60ltL1LOv le (1 125
360 EVAOY(OU KOUQI]CI AfJ1JQLt(nOU
tasll nuv 03tOLWV IhhQLljJa to 3tAEOV IlEQO tij 1l0U A ps raquo 3tQ0(Jt(isn AOL3tOV ey3tEQtat1] BOUAf) d OtL XQCVEl aUllqlEQoV trj 3tatQLao xal -tEAEt 118 EUQEL E1J3teL1EatatOV xal 3tQoBufAotatov lgt IIeQI as tfj EV61nOa1] 3toimxfjxal 3tOAE[UXij XatMtaaEW tij raquo V1laou tautl 3tAlQOqlQQEia1E a3to tf)V 3taQouaav avaqloQOv tel) xamiddot tOLXWV tY)
Ex Sl1QOXCllQ(01J n 22 1((oU(IQ(01) 1823 t 0 EuphtOll rpl1yeplos
eH ifvtW Xal to uQwJJa tij ltplA03tatQ(w a3t03tV80vaa avtl ELVaL aQxEtf) v afaaVCL1Lan to 3tEQL 1 XAEE tou tEQaQXOU QVOlla 3atLl ljJuXf)V autou t(1](JW VJT8Q trov I
Xal OAOV ECWtOV 3tQoaltp8QeL avd5LOtEAroimEQ tij awt1]Qla tou reuroVOU Kal U3taQXEL ampjtqlLf30ALa on tOLOutO U3tE(WXO aVl]Q jtE-
yaAY)V xaQOLav xal yEvvaLov Kal aoovAWtOV EXrov to ltPQOVljWl OBV 63tQW-itOatat1]aEV d tov am3AEUEQWtLKOvayrova xal OEv nQrotO
1QuaAA((la tij 63taVMtaaEw 61 LuatUXQ) to 01]jtoaLEuJEvW I sYYQaltpa altpoQrovta ftuvta to 3tQwta 83tLXElQ1]aEl 8L trlY 1
Iouosv MyoUaL 3tEQl tou 1jt8tEQOU tEQUQXOU aAA ro 3tQoEQX6-jt8va 6x toii aQXcloU tOU 63tLaX03tOu KagV(1TOV NeoqJv7ov aQXljyou tij 3tEQlqlEQELa 8Y-ELVlj avmpEQovtaL jtovov 8L a1J6v Oiho Ka1]- yEtO JJEv euroK ltPUMWV tij XaAXLOO 6jtOQltPWlj oJJltN 61 IwavvLvOl xal AQtn Evtl-a xata to miQallova tij E3tavacrtaa8w ro 3tQwtOauyxEAAo eurojtU1]lj EL titll 8XEL 3tOAtl-tLXilv I
U Laoo Kahilll ltPlALX1V lt EtaLQcLCtV xal a3to MSALtOUnOASW 8Y8vEt0 I Quatou 8n(aX03t0 tqs 1817 Ev tOVtOL 83tLXSLjtEV1j tij euroXQ1]SEW tQOfAsQltl euroXeLVl E3tCtvMtaaeW U3tijMtE 3tEQl tet jtsaa toii IavoUCtQLou tou 1HZ1 8X t11 V1laoU Kfltaltpuywv d aYlOV OQo Ku I
L a euro3t1 AESEL iEYSl avtou rQU3taQlj laquoEl tL poundtXsv 1JnoIjJLv navtotE to Q1I1OV tOU EVCtyysALoU lt0 0 XUAO t1V ljJuX1If avtou tLfl-1jaLV trov a3tsltpaaLaEv ojtwe xaQwtou YSVLXOU t11 3tUtQL()O aUjtltpEQoVtOC syxCttaleuroL1vn tilll uUtoii xutoaov
on Mv to ()wrr6ii 83t1 iSAotl va OLUCPUYU tilll uYQU3tVOV tou OfAEQ 3tQoaOX1v KCttlla ()LaXLV()uVEvatl to 1 MOAIxat Au-
4I
19 f IctV 9 89 j H AllXJAOJJ3aoll 11))( gou 991 0 9MIli LctV S S0 11 tt9-ID r
0169 0 H 51))(1oOlfto gti 991 0 VI 9M)1l t
UoltMDMg 3lt3lthcfl A3g 1D) 9 (lQlpJOcb -1My UO nOWI1AP AIf1 501A99DDlDK lDK Alt9IJtte
5 pALtW n01 1881 itOn10ltY II-SDJOgJ3 5amp1 A0119A 11 S13
1 (l01 Aloap1g ADJ3C31 519li A3TIOg3 5C) u91g A01DXJg 3)(13 lD)l 1DK SDiJI-Dlt
Alt911ADlt030y Alt91 A(I)l[W1 103lt -103lt 13C1lig 9 aOWDX 1D)l laquo SDli pliJD lt1 1)JX
Snli U01 AIf1 Ql Olty S))li A(I)Cltg Alt91 11 5pli tA JIg
lOD)JX 1DAp rWltg 000 Sp013X 513 513WOK nOltg rtOSl 11 5131)1 lt19ltSl31 A3ltp 513
310 laquoAaOraquoJu)JlilioX)Jl)JK Sa01 1DX 1Dl(1)u)JiJ1o 10 olAaoltli AaOOUlt Altri ra QA 3DttCJliC) 1)JX 13An 51Y9li 1)JX laquoAIfXDI110li -(I)ograquo A)Jnllig 0 r laquopUl0 -3lt 1DAp )J1lilotJ lDKraquo Xl1KJY)JO)J)(D)Jli DCCP 1DX 13A -9]()10 AOOltl)o 11raquo 11g lDK 5aOl DCltg 5lil AO13 mlilop Dog 5DlJA -Dlt030Y 5Q-01 513 AaOSltplDODlt Alt9l(I)lW01o Alt91 lDK Alt91Q-D 0Dlt
5Q-0AltXoDYltg 5Q-01 1)JX AQ)JC All 510lt 50u0 5DSllC1lig 011g A01lJD lt1 a01D9-0D)l All 13li oOl9-0l 5019101-31 (l0l 5UDQ (l01 Aog3lt91D01o Il 513 l)1XpDaOa Sp ullD II-AG10gtplX -0 AXl10gQ-3 Alp 1DX AIfl 513 (l01 A
111 51102 rwApIl (WJ30y U01 500l390lt lXll3A)Dcb 5C) S13 lJDl0(l)lg 3X13 01acJ93N SOlt -OlltoJltjl 9 lt]11 A3 I 5lt901X10 Alyplt 1tlK 31g GOM2
-aoO[ Q01 1311ltg UYflX11iooarrlf[ OnH Sll (l01 s01AQ0Alt1))CllD 51Q-)J AOlopaoog3ltp All 103lt S(I)loP1D)JAtlltg 5amp1 lt]11 laquo(l0ltoxo 01
513 S)J)3ltl01DXg SJl 5C) Sp Ito bullbull bull bullbull A1D
ttlXKfl AIfl 513 A1Dmxfl AOloook
198 SUlOLolJ)(ooftMV q S01(9)t0J
I I
J r I I
1IQrotocrtatouYtroV toV ayroVa xal I5t bullAQyuQOxacrtQLtroV OiimLB1Ia- VEcrtdtl)craV B1IaQXLaV 81jQOXCtlQL01J BV101lLOU va ta l)JtAa I Kal tEXQL tEAov toU 8v tfj V11aqJ ayrovo OJv ot JtAELOtOL flQroxw SJtFaov O)tro toov eXvrotSQro fJV1jJAoVSVsvtrov l5Vo oJtiaQXl)Yoov mli llQroo Kth-rC10ll XCtC1anl] Hat -roii N TOllpCtQa ZCtyoQtC1loll Ycna tf-
AS1JtaLav 8v BQucraxLOLC (3taQa XaAx(Ba) JAUXllV laquooL HmtQ61-rclpound BCtC1tle[oll pe-ra -roii dde1poii KOOC1-rCtHCtt 161V 1otn61v
AQYllQOHCtC1TQtT61V HCtt 1oii d1QoWt-roll AtaHoll fJsta 400 (J1Qauro- toovraquo aVtEatl)aaV xata 17 xLoLal5rov TovQxror uJt()tov MneQHOpTC1Ct1I1
xed JAftU aJtsyVroOJAEVov ayoova aJtEOuQ)1ja(tV JAoVo 158 fJsta tooV oVV-tQOlproV a1hoii JtSQLxuxArolst 0 Atauo SJtEOSV roc UAAO AErovCl5a (27 louA 1823) J Hto fl1Qt-cl) xal tSASVtaLa w SLJtOfJSV 8JtLXSL-
fJe flv I5taOxoQJtt)StOeOVtooV cEU l5uVaA8rov fl vilcro 8yxatE-AsLpitl) d t-nv teDV TovQxwv 0 as UQtLroC H)wv EXtaXtO til V11a01J Kro11hl] Asta tooV A8L1PavroV toli OtQctmu aJtE-crvQl) st 2xlaoV 3
5 0 rQI1yoQio dnoovQe-rCtt el KSQuIIQCtv 0 KCtQVC1-rOll olHStOnOLei-rat -r1)v dQXtlv
Evw taiha VOY xcxta lOVA-LOVtOU 1823 0 rQYlYOQLO laquoI5La arosl ltaQ 8lnCl5araquo fX teOY IpVAaxeOv xal aJtotasL JtQo KVl)OLV JA8ta toov XinoLxroV JtSQL til xUtaOtdasro toov JtQa-YJidtroV til vMou lpaLVstm on l5eV aJtdVtl]aLV JtsQt trj XQl]-OLAOJtOLYjcrsro attou xal teOV I5soVtroV YcVsOm IpQoVw l)tL 1] ALOCHY bullbulli C1pound EUQEll st I5vaxoAoV EOL JtsQI wvtOIJI5LOtL trj tQItl) 8JtLeuroasro xal I5LOQwsvm xat a1iL mii NWlp1hot eXQ-IlJYoil fJ toil aQXLsJtLaXOJtou rQTyoQrou I5EY V1IO I5Lataya tov 01XS(011 8JttcrxoJt01J I5to laquolpOU aVSJASlVS AstaIJmiddot (On 1IOLJAyL01J autou tOOY yeyov6trov amptLVa 8JtijAOV ga-
l 01 YIIOOf1liOV ut 0 3tsQiltPlJJ1o U3tolloJ1onOlo (llicl tilv itOALOQX(Ull 1iij AxQonoteOO1 () AUYQUw-ctij1 ll1iQ ex XOQJ1ofJoU 11 51tUQx(a AQYtlQoXU01iQOll 011 0 loIJQlI-sATiC (livl dvroli 0 24 xut 26 llQfJt KatKIJIA3t01JQOyAOU MvlII- llclQaQ1i 1iov r IAt)
2 B 0 74 3 Au 75 4 To liYYQultpoll ampno 27 Iou 1822 nUQa IIarnaxaij LiOXL-
lAwll lt1111
I
I I
I 4
I
xata tOV OLKOVO-tOV nQOiooQ-tLaSl] xal rQl]YOQtOc BEv l1QEaEv 81c alJtov xal -tEt ou noAv aniA8sv Etc K8QXUQav tWV uU-tnatQLO)t(OV alhou EvSa BL8tQL1jJ8V anl tStQaStLav 1 eEqgtEtilt xat OVULav B(Xl]V TonOtl1Ql)tOU ttJv Ex)(AI1ulav til Eu-
aVtLnQouoonSUSL 0 NEOq)UtOC CPtyalt Kal oiitolt uneuromiddot LOU 1)nownelov 711 U1Ilt1uela laquoetaQXolt nQOC nctaa tac K UxAci()alt Kal 2noQa()a (15 2Enr 1823) J Otav ()E 0 PaheeO am-nSLQctSl] tlt$ 1825 va tstctQtl]v KatatWV TOUQKOOV enUlwLv BV to Emeielt17tU(JV lt1OOlLa ampVHl]X8 t1jv ano tWV ()LWPOQOOV EnaQXLWV utQatoAoYLav SI tov N Eocpmov 3 rVOO(JtOV ()f EiVaL OtL xat fl an6nELQa autl] ampmhUXEv xat 1 vijuolt uno titll TOlQxLxtJv ()wnotELav xa) (lAOV toll ampywva IlEXQL t1jlt BcpaQlloyiic tWV aw3l]KWV 4
eo r Ql1y6QLOlt ECPEtiilt tOY tLtAOV tOu A QXLEnW)(OnOU BV KSQxuQg oME-tLav EtXcv tV ta tiic EMQXLa
alltOu roc cpaLVgtaLnQay-tata ttJv ()f niiuav BLEU3UV(fLV dXE 0 NEOcpULOe XaLtOL xal autOe un8Q6QLOC Alita SXEL 1jOlf tiJv BnontELav xal CPQoVtL()a nEQl OAOKAllQoU t1c vtluoU autOe ampMl]AO-YQacpgL nQolt ta enwTllloUlt autoe EXAEygtaL uno tWV EV 2aAa-IlLVL cpUya()O)v oU-tnatQlWtWV Kata tac 4 ESVLXa 2UV8AEVOgL laquoAnl-7eono 7001 ovo EiJelnov KaeVC17ovJJ s xal UltpEtE-
anauav tiJv 8tOUUeav xal ampQXtJv tou aQXLgnLOXonoU 0 8n(OXOnoe othoe xal vrcaQXovtoe 8XELvOU BgBa(we xata tilv XEXLVll-tEV1]V xal uno ampV1QWnLVOOV naSwv taQaooOIlEVI1V EXstVl]V nEQIO()OV vov En XELQova aAAU (lsv nQ6KELtat nEQl toutoovHIleuroL Ete taYEyov(ha tauta avaKaAu3TtoIlEV ta uCna tiie anOfAaXQUvuEOOC tOU rQllyoQroU OOtLe nQO tou a(lLxaLOAOYIl-rOU tOlJtOU nUQuyxwVLUIlOU llQXtUS vQ vo-GtaAyii L1JV L(lLatt8Quv yAUx8Lflv natQL()a BLO xal anoxatgota1l] gte KEQxUQav O1gV laquoxal ava1Qwoxovta xanvov vofjOaLraquo TOe a(d1l1lla (Is tYjlt nQOlt tilll natQL(la xal tOV 0-toyAwnoUe a1hoii OLOQ Vii Etg()tlAWOgV 8Vtaua nQuxnxWtEQoV acpLsQOOOUe 01011 toll Xgovov tiie 8VtaU1U BLatQLBi avtou EIe sQYov OnEQ aqJiiXE to ovolla autOu ampav(ltov tiJv fAuaQ)QultHv Etc to tilt KaLvi nSQL 11lt KaLOOt8QW
EYAOrlOL KOYPIAFIF
] Tn EKA (J1JYYQ Toft B cr 24 2 PeIJnti(ftlS EVi) all cr Kat 000lt Gat tj Eillma x(d at vijcrm
liell elxov ampnocrnacriij ano ampou 3 To EYYQaqJov naQd IIanaxrn(fi cr 139 EqJsij n ErYQaqJa d IhUlocrl-
IlU0ftIWa uno oli stVat dV880a 4 Oihoo nucral at Ihtampo ampoli Icrilftou ijlt KOQpoundvl1ol SlttX8IQlcrpoundllt uns-
(uxov otQwlt () be ampydw nIlQlooQpoundcrl1lJ evolt 1) IIeAonovvllcrou sVl1ev ot oA(_middotjoLTouQGm Glthm)ol elxov 8ltoltlcrilf SylllaquopoundQoo )at 0 1EAIl1ucrfloolt -qampo oftmo--jlwllt 5bull Pevnaet]s 8Vl1 amp1 168-169
8Ytaultct tOU areoU)cttOtEQOU Toy
1874) 3
tWY YEQOYtWV (1875--1896raquo IIarcaXQif1llov ov tfJY JOU rQf]YOQLO oLxa(u1 tLVLOOU (tOU ereEL tet taw E1CLax6nwy
Jey IIcttQLaQXfJY K)rcOAEro Ifbaf1arp
tOY reOAUY LiSQfb1 Neocpvllov tiJy )LctltQBresatEQctV JOQtp1JV tOU CPaYctQLoU 101 AaQpoundf1f111f Neocpvllo1f toV B xal tOY aB[3 IIrolroYtctyfj ML ABAB(yoU Baf1lAetov
JoQtpi ayareoABI aEl ELlt tYJV Jyll-toV AworoYctLOY ALa TOLctvtfJ YSY8a turxayrov xat 0
1CpoundlQLatCLtm uretgt tOU aQXt-L IIavetQEtoU KroVataV-toV laquoKat(XAoyov tatoQLxoV twV reQw-
xaL tWV KaL -LfJtQOltOALtWY xatetatgwaavtO 6) laquodvnQ tvaQftof leQorcQsrcn a1
cptAOIlOVf10r6 ITa(lIl tOU LOtOU xal -L6vol) -LavltdYo-LsV OtL hQfJ-Ld-tLa8 xat aQxa EV tfj 10Lfl aut-oi reatQLoL ercif1orcot IIaQallviJo[at 8vtsiHl8V oil reQollXampf] str dgXte7ti[uorco1 eret tfj fl reCLtQL-aQX8(a rQ11YOQLOU WU E (1797-1799) Ev tol Dreo tOi llltQoreo-ALtOU BEAEYQaOOv xat sha xatetQttaltslaL c XQOVOAOytxOL xatalcOyoL Xt1raquo BY tii tWY ereLa)toreroY IIaQa-Lult(a to oVoJu tOU rQf]YOQLOU oily aVctygatpEtrn ampatpaAw oJro tpaLv8taL Ott OLE38-
tOY Avlhllo1 (1782-1797) 7 en8Loi evni1t8v unaQXSL XEVOY I-LEXQL tOu yyroatotatoU E7uax6reoU XQvf1aviJoov OOtO Kata tOVEOUALro-
CL)WU ampywva areOUOflLOY reQ6aronov oou to reaQa08tY-La t1j to A xal aUtarcrLQV-rla8ro )tal nQrotoatatllaa dr tily an6QQLI-v tWY reEQI ureotayfj reQotaasrov touAMi IICLaa rectQa t-nv iou Ifbv1ivfb1 ltIsQoiJoeov reQotLJ-rlaa va atpaywaltwaLV 01 d IEt-
1 r868WV lIlX[QLaQXLl(oL IHvUlt8lt cr 510-515 2 01holt 81lt tTJV Moviv AauQav liOU bull Aitro svita crroovliat iiv
X8LQOYQUltPOLlt a EQya autoii 81 oIlt l(aL Tj plmiltpQacrLlt froV 1jJaAprov aL tup provo BWYQultpLav Imo AauQtotolJ 8V El(A AAllit W Eli B lIs-QLOa a8lJli6Q(l liSUX IZ (1887)
3 pav6roQ(l Top Ie (869) cr 253 4 wHi B Nsoltpu1ioIJ L15Ql(rov sQY(l liLva (P8fa (ltG-
YQlltp(alt) 1881 5 N TLIlVIOltOUAOU EnSlillQ lIaQv th l (1914) cr l80 6 II8QL06 Ebullbull A (1 87 7 Oiitolt SltpIQ8 liOV LliAOV BouitQroliou l(al bullbull AAIO-
cEItpoundOxoltm IlaQallutHaltlgt 81 NloAoyq) Krov)ztoAsro 1892 19 1011-vou aQit 6864
552
KwBLXO tij M1)tQonoAECo IIaQaJll(a dXQlBscrtsoov toll XOOVOV tij aOXlsoatsla tOil AvHJoll ano toil Kata tailtu Jovov JijVctlt nya ihsJSLVSV ro B7tLcrxonolt BY IIuoalw- (q 0 rOl1yOQLO Evtsiiampsy on oMsJla ous XUll to N ) ) - - - - ) l_OYOJU autoll avaltpsostm sy OL XOOYLXOLlt t1) nOillt1J snUOXLalt aUtoll
BE tou xUta tOU AMi IIucra ayrovo sUQSY ainoy Ev EuBoLq
3 0 rg1]YolltOe bullAQXten[cmonoc Evpolae (1799-1827 cal 1] tnaVdcnaC1poundC 1fe Evpolac 0 AUE Kgterfe
at KagvC110V Ne6tpvtoc
Toil OOXLsmcrxonov Eu3oLa IEQoEoU tou NaLou Onoampavovto d1lv1pcb1J1] elc C(III 1JgoVoV COV10V dno Hagapv1Jlae rg1]YOfpoundOC IhiYoJICoc 10V IH alC311oc XUl aQxoflhov ou lEY xa 01 EXtU(cr- crovtm ta xocrJomiddotCcroQLxa BLa iJv EHciBa ysyovoa Ey- aila BnL 20 xul JisQuv et11 xata e1tltPoacrlYtOV taLoll eto nAEov JEOO ij oLnyuysv 0 r01JYOQLO BY donvll ayanrov xal ayanro- rI JEVO 1mo roy nvsllJlan1trov alhoii tE1tVWV AU sto i]v t11lt EnuvacrnicrEwlt tij EU30LU aev allYuov 0 Aoyuoo)acrOtt1)lt rOl]- YOOLOlt va Ill) 7tQWtocrtut1latl nao OA11 V t1jy (JLW7tiJv trov n11Yrov Ai JSXOL tOUaE al]Jo(JLsUEicraL EoyuaLaL )al Laootm nsQl ij EAA11VLXij Enuvaauasw eLvm naacu axsMv EAALnELlt xal JSooAl)nnxut ro fl-n
Enl ilVYQaqJogtv exouam un OjJLV 1l0VOY xal aLa OU1O Eltp ocroy to aOXE LOV tijo eEAJ Enuvacraasw OrCEO ano 20Et(alt flOAL r]QXLaEo KO(ho va aEV al]Jo- GLSUeaL nQaYJun1tl)v t11lt Enavuatacrsw LatOO(uv Mv aUVctJEa va
SXWflSV xulro 8X ouou o-ls all tOLlt ITUVCatLcrtl]JLOLltaLM- crxetQL aUcrI1JatLxro tOLaUtl1 Exuatolt aO1JYo rolt BA81t0I-tSV hrov IEYYQaltpwv aywv(lS1ctL va eaOll a avaoaya(wuuoV
L CH IIaQya llno ITA 1861 (1 136-147 Sellke 8I]
OOpoundBUOB xed EJn(10AilV wit AtTj IIMa 1CQOI 0V XQUOCWl1oV (Tra vels in northern Greece 1[10 I (1513)0 1tBQloil XQuoaVl10U uV(UPSQEL
0 80lt aAt Sl( 1C(lQa dtt1jAO- 1 ltpaCVEm iht ana oil 1801 1o IIoQClul1Lw
2 0 BV Krov)rc6tet EAA ltIgttA T6[1o KZ 1900) o 312 middott
crsw ahou we aQX1lYOU tfi EJtavacrtacrsw EV tii Not Evva OUO Wtlva LEta tilv tjtOL Mta Mamiddotcov H
tYi oQacrsw xatu tOV K01JtcrovLxav aYEVstoXcttu AJtQLALOV tOU 1821 urco tOU M1Jvil ax tfie EJtaQXLw tilv Evavn tfj VEcrLV tou an HUXLcrta xatoQ lwcraVtolt QLan EV til 081 arcstQsnSto 1mb twv ITacrcruowv orcw BV til 8tsQsg va 1JJtciQXTI xaJtstuvLO OL arcQvacrtatm ovsv tlvayxa-crampYjmw v aJtOtavwcrLv Stt tov tfi 1oxQioot xat BOLWt(W agXllYov Orlvl1t1ea Ocrtl aJtEcrtSLASV aUtOL tOV aihou
EX toU XWQLOU 01JtO aJtsoELXV11 OVLW laquoavLMvo xa1 OELAOn1Otraquo olan ampVt1 va OXUQav VEatv JtQOEXWQljcrE LEXQL twV JtQOVVQWV tfit XaAXLOOt EXEI 08 OLSAUVlj 1mo 1OU 8LVav ayil si OUO -taxa 60 EUllva VExgou 2
TOtE ot TouQxOL QacruEvts -tug(a OSLVa Etc tou to(xou tfie XaAxlOOe Mt t(lh EVW oL 8JtavacrtChm EOQWV sit til BOQELOV 08 tov tiQXLEQEa -tSt(l tou aQXLQLa-XOV01) xat rcOAAOU tWV JtQoxQ(tWV xal 1av SL tae CPUAaXa xaL 8xQatllcrav autou 8nt 13150 Etlj tEAELa xatacrtoAfi tij EJtava-crtacrEw 8v til vTjcrqJ
Out(ll EXOVtWV twv JtQaYMhwv ot EUI30Ei aJtstavYjcrav JtQo tOv h YoQQ oan avfamptlxsV fLt tov ncrn SAltW xcita ta aQxaMatou aJtExAEwS tOU eurovmiddot tqgt CPQOUQ(qJ ffi XahLOO TouQxou am) Ot hoc xed -tovov 3 AHa OLSV01jVYjva oQycmoat xaL 8JtUtWtv JtQo XataAYjjnV tfi JtOAsWC osv
1 bull 0 8ltt It Q y 8V ote laquoAlt0ftvl1fLOVlllJpUOl fe EAA 6mXVaOCclltlsroeraquo OLe xu imUYOQ81JOlV U1)OU ino ou maomoov YQUqJStOL tul hd)08ioW 61 Athllms ttY 1858 OiX8tOJt0l8i(lL U nltivu middotOs xua 1910 lt8QLl1YOUIhrlV 1] MsooYlVCuV l1oUoa naQu nOAAW Y8QOVroV d uvL1ea wv 1m UlOi xui ltuQenovouvo ()LOL 0 KoAo-xOQ(IlVl]lt i]8Cxl]oe IhqcJAroe tov iiQrou OU Mavt(JXL IIanIJcpUaaav xul on f eS8QQuYl] BY KaAltipULlt QSL iilh8QUlt nQLV fj 81 n1luoilu 0 Ad3aQov XtC To 8A811aLOV MX8aL (lL 0 ltliroaxolt 0 21
2 B (1 62-63 3 B o 64bull
bull 0eoJoytaraquo Topor Z 28
mV ()UO tOY Kanl1o XUl1anIJ xal laquoQtL itO JEaU tilv HitELQOV xat ItQEatltv xut NLit TovlufJii ZuyoQil1tW 3 (JAOL dxo itEQL 3000
xal Xata tWV TOllQltcov d ()LacpoQa JE(1) eo itutWcoaE va lOt tOY MaALUitOV xoitOV TOUQ-
itLXOlf ()LaQItW tOU XCOQLItOU ItUL aito ()La ()LUcpOQCOV Ital 111 EV
middotavaJovij tij Eit ij OUVUJECO ait 2000 av3Q(ov avitv 0 iJvo1ovufnfJS aitEat(LAEv aut0 Jovov 70 av3Qu TOE ivuymmTj va aitoaitij itQo tOV v3Qoutaov tn twv ()1)J0-YEQOVtCOV ALJVl1e Ital itaQ alJtou tOY yevvaov aUJlitatQLW1)V autwv middotAYYeA1j Noi6ov Q(m euroA3wv UitllQSEV E1Ii 7JYJvov aQx1)ybc itat i lj1UxiJ tijeeuroituvuatuasco bull 0 euroI XE xaOQ()aEL Va aU-VEvvoijm JuattitW JEta tOU euroyitU3eLQitOU aQxLEQECOe ov eurov ail euroitL-(0Aui UC ()La YVVULitO ()LE[Hf3utEv roV6WXtE JEyav AQamIV 01 ()E ()taitovov JtitQov 8mhuxs ()euro va EA3n xal itQocrcomxwl at aUVEVV(1)-crLV JEn1 toil YQaJJ(ltEco ou (381) tOU atQaou No bull Euf3oLae lIoUot ()SWV OitOiteKAeLaJEvcov 1)ihoJc)ACOV xal 8Jav-itavEu cruJf3aLvovu Ev ij itOAEL
laquoMCav tWV ilJEQwv MYEL ECPUYOV ()Il0 epCOJULOL amgt Jeurocra 11 EVQLitOU toue OitOLOU JoU tOUe euromXQouaLucruv et 0 itAOLOV SSEta-
1OV JomiddotiJ ELitOV Qn liOV iJel1notIJ iJaov OVS eixoV eit Ieyuv neQpoundoQIl1I0V KUL OAOU tOU middotPCOJaLOUe tOue EX01JV (3aACL
0 LJCOQLItOV SUAoV QoUJitOUitL AeyOJEVOV euroS cdtLa 1OU aitooJoii QitOU oue EXOJEV ltaJEL Ital euroA 1Jit1jit1)JEV acpo3Quraquo Ii T aiia ditQuauc 0 KQLEtije aiteqgtaaLcrev aJeurocrcoe Ital itQOeuro(31) et 0 JEa oii itAOOVVU ()LeuroAitn OLa tOU KaQaitaJitd mo f3QoxiJv acpmQwv uLLvec smnov ltaL aito ou CPQOUQLOV EVW EiiQLaitEo ltaco3Ev ulJouulj1cocrs 1E1JitqV crTjJuLav xat ExaJvE crlJJEiov lthL1j3EAE oJLA1jolr BJJEcroAcl-431lcra 0 tou CPQOUQL()1J tUtQo Ae1uljili71t Ka4oyeQonoVAOt ItUl LaALe E71aUaUV 0 nuQ Itat 8VV(1)crUV on 1jitEA8V 0 KQL8tiie va Ol-UA11lt1U
1 lt cpUA 3 lt1 8 2 Au cpu 45 56 lent 67 3 cpUAA 4t 4 C cpUlA 8 lt1 6
l
I
1 j
oaVVI1 fJEyaArov aVampQrov xut fJ1]tE 3tUAAllXuQLa on uvta ta xafJOUY OcrOL ofJOLaiouv xaL 0XL 01 xUAoL 3tOAEfJaOXOL xut tt MYEL t0 xLtam xu 0 3tOaOL XQOVOL dVUL 03tOU SXEtE xUt 3tAllQcOVOUY ta xagataLU a3t hELVOV tOY XaLQOY tcOQu cru YQacpEL va tov BmcrtQEIjlltE ocru eXE tE 3tUQEL xat va wv BUAI1tE XUl ta aQfJatu tOU fJEcrllV Va tou
ltaCPllOlJtE EAEU1EQOU tov xafJ3tou XUL va EVyijtE JtuiV tou Va tov 3tOAEfJr]crEtF xaL ()UV tou WXr]crltE tOtE SXEtE to HEVtrEQOV Va tou XafJlltE EtcrL cru AEYEL 0 au bullbull Kuoo xut BYOO exro tou tampLXOV crup (huv fJOU tOv CPEQVOUV ot 03tAUQXllYOL fJou XUL MV ou exro SL 3taLampELuv aUa tov exro HEU-trEQOU fJeuro to cput toU XUl ljrofJL xUL mod etcrL 3tQE3tEL va axoAouihl-crrofJEV xuoo XUfJvouV OAOL ot 3tOAEfJaQxoL EUQro3tULOL EL 3toMfJOU raquo 2
ExroV ampeuro 0 VuvuQXo 3tLXQaV 3tELQUV on ot TouQxOL iflxouoV ocru tou EAEYEV SamproxE SLutaY1]V tva OUYXLV1]crl1 uvtOv va EmBAllii iJ ei nfJroQLu tou 11 ULXfJUAcOtOU xul EVU EBQaLoV ou ELXEv et to 3tAOLOV laquoTou eurotXOfJEV ampEaEL MYEL a3tO taG SVo fJacrXUAu xUL
EVtU fJeuro tQeuroL CPLALcrtQUL tou taG cprova Max ampAux 8 v il cprovi) tou BoUtroVtu euroL toll ULYLUAOV uIjro-vona xat BoutrovtUlt WI acp1]crufJeuroV 3 To 3teuroLgafJU 83tEtUXeuro3tAlQro E UVtOfJOAOVVtrov tq ei 0 middot960 cru ScrtELAeuroV 83tQOXtreuro 03t0U iflliJUtE xul t1V aAAI1V ilfJeuroQ(Jv tAev1JegIXulC1V paev pk 011 Lleono1111 neuroVXa1 03t0U 83t1]gUtE ELVaLlt fJEyaA-aLlgt 4 Ex tij xaQu 0 amplEtas xut 8QQLcptrl]auv 25 Meurotu SVo EtEgOl amp-60 C03tOU t01)
0 middotPeo[y avtlYYELAUV on TovgxOL 3tEQL-3tOLrovtaL tov QUYLUampE xut laquoon afJu tou YjAEUtreurogrocruV tou eSrocruv tu tUtVLU a3to 70 SQaALU ljrofJL XQUcrL xQ8uta fJ3tOALXU 03toU 3tQrotu poVov SQ SLa amptIo Kut aVucprove 0 vuvuQXo eKed
1 A-o 6-7 2 E138o1alt C Cpu 8 a 7 3 Ai 4 Au
356
xnt xo-tal XaL I1fQLxal cpoQal xal yaAOU -roiJ slCfjQav (110) UQXctu 1CQaYl1ata
O)aLv toW xQa-rOUI1EVWV xal uvllYYsLiEV on cEXal1aV cpEa-ra xaL ainol UlCO xoLa SI tQSLe CPOQDLt sav OlCOU xal 0 aYLO C9YjBampv l1jJaAs lCaQaxAYjaLv Ihu tOUt EA13UftsQWftEVtac xal Iha flI1Ue EysLvs I1syuiYj xaQa EI tollA vYjcpoQlltYJV) l
lYhta to ysyovoc toUtO oiJoal1ou uvacpEQEL to OVOWl toil aQXLSQEWe o Tilll 8YjV IoUALoU tOil OIL8 B(JvtXwl1 roc oooatQwtijQoc ampva tl)v 2tEQEftVOLEAit6VtOs xal BlCEAftOVtOI xal ELI EVj3mav aL aUy-SVfQcOaav-roe atQatOV 25000 uvoQampv a1Jvllcpih] l1aXYj EV BQUaaxLOLe xuT 1111 ot EAA1jVEe ihQE1jJav Eie fitaxtov CPUYl)v tOue TouQxoUe AEauVtae 800 xat 1000 LlCt8Le 3 eo aQXLElCLaX01COC BY tOUtOle W cpaLvEtal BXQUtStto BY sLQXti We xal lCQarlQOv eo de TQLlCOALtaull 1CQO awavtYJmv tOu cY1jJYJMvtOU Xat OLYJYOUI18VOU ta WOlCaLa aihou oM xCiv illCalVLYl10V lCEQ til tvx11e tOU rQYJyoQLmJ 3tOLELtUL BcBatwe oEv ta 8uxciQLatO 0 ta lCuna 1188 VlCEQBoAfie OEV Ta alCEltHcOlCa BUV 8tX8V SA8UTEQcOa8L aUto Ka-ra -rilv E3taVOOOV 13 vauaQXOeOlfiAlt8V YOQIlC- xal EX01La8 rcAOLOV (axouvav) xa-racpoQtov lCOAEI10CPOOLWV AQXOI1EVOU -rou IavoUaQroU toli 1822 I1La ftaUl1aaLWe oQyavwft8Laa EmXsLQ1jaLe lCQOe XatctA111jJlv tOV cpQoUQrOll tfie XaAxLoo anEtUX8V EX acpciAl1atOe tOV XalCStaV middotAVVeHl M8ta tauta -ra lCQaYl1ata atQEcpOvtaL illCEQ tampv TovQxO)v H na(JovCfta 1oii Aeiov lIavov lCQOe aUiAOYy)V XQYjl1u-r(i)V oan 1CQOVt8LV8V w o1jJOI1ETa Lva olCAuQX1jyol xal atQcmamptaL lCaQCtOcOaO)aL toll CiQYUQov tou OlCALal10U ailtampv tnecpeev dV(xCfniubCfw elr 1OV-Cf1Qa1lw 1oii Kpoundetf OL vavtm a-ramciaavt8eav8xwQl]aav A vtbe OE o vauaQXo 8LX8V EYX(ltat(mL to arQCttOlC800V alC1jaxoAYJI1EVOe at- ta tOV AQaLou lIeiyoU lCQOe 01 YjAt8Y 8te xal -tLXQOU OELV Eav
1 Atl1 2 Au 3 9 3-4 middotOKov1OoJlnfJ (B cr 58 XUL 65) eyeL otL bBQuro-
v1lt SqJllQ8 2500-3000 6xAe)t1oov ltpuLVe1(UO dAAO 1tAlj-Olt 1OU a1Qtnoii 1)0 oii Opse Bif KaetO1WOV 6cr1Llt )tinaQortroa(lG toilG 8rtuv(lattuG 81 1U BOQ Euot(J )tuL ltuQrtoAljaolt tilV KufLIjV ouiitsa8 tuanv 11]1 ouVUfLLVmiddot eVCtJii-u Tj fLoV1 1001 emxeL--Q-y)as(J)V 1OU KQLSij Bitt 1lVoX8ooV liQIi auveXLo-sLaolv
4 a 8 xat 18a 5
T
J I I I I i
j
i i i 1
va middott011 qgtEQco 1tAolov J1 vvxtu amp1t0 J1EyciA1JV qgtOQtOUVUV ElltOVtEIjIUV va xuqUVraquo l xul t(1 tOLU1hu 01 TOUQXOL avsaQQy)auv xal VVMU tLVa tij 29 tOU lJYJvo MaQt(01) aX01tOV xallhacrxOQ1tLauvtE pound1 ()LaqgtOQu euro1tLXaLQa crYJfAEla tov atQutov E1tEteuro1Jauv UfAu tn xuta nDV cEAAYrVCOV atQutO1tE()EUOVtCOV euroV BQuaUXLOLlt oCnVE fAaOVt8lt 1tag Svo aXO1toi ELXOV 8t t-Y]v 1tE8La8a aAa fAOAL Eqgtilacrav Et tou 1tQ01to8w tOU ogoU E1tL1tL1ttOat xat autwv at TOUQxLxal oQ8u1 xal 1tQoa1tuovcrL va 1t8QLXUXAWcrCOcrW autov laquocH KovXovJtVpounda l1QXLcr8 va ()LucrxoQ1tLcrii Ebe ((x xcoQl-va crtuii xutamp tWV EXQWVraquo AEYEL 0 3 m TOUQXOL UqgtEvtl-aihou E(1tgaqgt1Jcrav 1tQo tOvampQX1JYov afAqgtOtEQOL xal 0 eM Xal 0 Kernuot E1tEcrOV TJQcomiddottxw cH ()y)fAW()1J fAovOu amp1tdtavanOEv avtov QL wQUloU QOfAato
1 iIgtuU 15 0 8 2 iIgtUAA U 0 8 3 Ta bijl (JUo1 b(lUttl ftclXlle ev 8Kbcl08t lt8QLYQclCP8L I) KQLElije B
c iUAA 18 Kat 20 OUVOltbtKOO oE I) KOUbOOVtKae B 0 71 Kou-KoufJtVla Kal KOUKOUfJiVOl QVOftuloVbaL 1m bOU KQL8lij otmiddot AAfJavoq)(OVOL bi
UbOLKOL (bOU EUllvac KaA(t Pool1aLOU) OhLVBt OLBKQL110aV cO ltOABI1Obat 8qJdfLAAOL bOOV 2bBQBoUaOtboov Kaba bT]V UltOKQOUOLV bOU OJleO BQuwvYj 00blt Eltebell KUbU bOOV ohLVet dov ltA1)QOqJOQYJOBI allbo iht ot ObQabIOObaL boil KQlelij Kat 0 L1l1Olt bOUt etaeV on fi]ov PoujieAlOObltlLtbullbull KaL 01100lt (l1J0t 0 KQL(lijt 0 110V() 25 filt1(1v POUjleAIOObaL 01 AolltoL ae fjlt1av EOfJOLBLt laquo AAA 8Yoo MYBL OUC stxov YUQLoel -rTV alto fteoa cpAoK(ha an cO 0 cpoQoiloltlv 01 POUjlS-1100(11pound eiltlv lie KaL aVOUAIltl bij YBqJltlAfltKai lIev sBooQoiloltlv (cpuAA 10 0 6) lIUvtotB oe JLeta oov 8yxooQLoov I) KQIsli dUV6VVOELUI Kat IlOVOV amp tou lYI01)(11fJtpfi aKOAOuOU toilAvaQouCoou Ile ijOUVltltO va iivvoYjOll y(JAOOG laquoOtL ba 0I1LAOUV tlaeLU (qUAA 20 0 8) E-taut(l ilvacp6QetCII on ObUV I) Aa bull fiAt(v 6t EilfJOtltlV etlt 6ltpound-OK61ltV tOU K KUt 8)(16V OUl1ltOOtov stlt to ltOAJLIKOV autou eljleQo
0AIl tu etllll tooV oQyavoov 0 Ollu(1(1eult ciilqllOBV8v fj1iO KQL6l1) va XOQdiouv 0V AAfJavol XOQov EotcllQloltl ASYBt OKQIElijlt 0
mhdlleAqJov 110U AOfJIaOull stwv 16 tiXOQ(U6 JLE to (1ltatpound xal OAOI JLSiaAllV eoxuQtOamplloWl)bQ ltOAAa poundIlOQqJOlt veot 071lt0Utov elxov JLat
JLou Btlt ov 71ltOA6JL0V
358
XaAKLaaLOlJe middotAyyeAijv ta aVO AEdeglTm
aaV EAtllVEt 7tOA8l-tuyav toue TovQxolJlt I-teuro l-taVLa Baatouv ata Mvna to a7taiH ato XEQL to tollqJEXL )tat tQCtllaAeurouow tov euroXtQoaowoll1 aatQo7tEAEXl XtA 1
Tilv )tataatQoqJilv tavtllv toaoutov S-rEQl-tatLaE aXEMv-87tavacrtaow 8V EuBolfJ ltgt a7tOaLarooLV SLt tovAQELOV
TIayov laquoAuta I-tiilt EXaltaV Ot tEoxataQatOL AYQLO7taYLtal O7toU to-avatElta Vft Sollv )tal alt8arot xatrotEQro avaqJ8Qrov laquoAQELOt ITayoraquo 7tQOOtLtllcrLV tO7tOU va xat va rot to o(allQO) 1
ITQaYl-tan f) avrotatll CUtll aQxil a7tO tilt 8ltqJlXvLcrErolt 87tEqJEQE tilv a7taLaLaV dt tae7tOAtItLXat 57tLXELQI]aELe tQO7tilv eurov EvBoLfJ EXELVO ae OllEQ 8X7tAI]ttEL tOV avayvmcrtr)v E1 vaL f) avtijlt aLa tilv tVXr)v toii 8yxatELQXtOll aQLE7tLaXO7tOll rQ1JYOQLOll OMeuro1 ItIl1QOV 7tQolt crrotr)QLav aVtoii SACBEY OUtS aLSVOl]tr) xuv va Kat Oltroe 7tQOEaQOlt tou AQSLOll ITayoll ltgt 87tLcrXO7tOlt Ko(J(u11oV Neo-qnnOi TOoll V7taQxsL euroxtEtaIJE1r) aAAr)AoYQc((pLa aEarl-lltOcrtSUOIJ6Vl1 ELvaL 7tSQLEQYOV OtL oMul-tou OMsl-tLav IJVSLaV 7tOLpoundLtaL V7teuroQ toii aQXL-imwxo7toll autou Ev tOVtOllt 7taQ oAr)v tilv suxOArot 8VVOOll1t6vr)v crLro7tiV troY 7tllYrov M1 awalJpoundta Va a7tOaSxtrol-tpoundV OtL 0 rQr)YOQLOt EIJpoundLVpoundV oAroe aIJ8tOXOt poundLlt tiv 87tavacrtanxilv XLVr)crW ()lOn cOArolt aev
f) ta aELVO7tattll-tatCX avtov O7troe ()euroV allvd-middot pEta IJSta BpoundBmotl1tolt va d7troltsv on o-otolt ltgt oQyavrot1lt xal V7tOXLVllt1)lt tijlt xata trov TouQxrov 7tQmtl1lt
Toiito IJOVOV tpoundtLxroe OtL a7totlloucrr)C tautl1lt cruvs-AtlCPtl1 V7tO troY TouQxrov xat 87t1 aLStLaV rlAr)v stlt tat cpll-
Aa)taC V7tocrtat ta 7tU1()SLVa grot oii )tara 1avouaQLOv toii 1823 olas ()La tLVroV IJEcrroV a7tr)Atayr) rolt 81 tauJCttolt xal acpetr) 8Asuts--QOe l(at alJov tOV XQovov i7tvss ta AOLcrtJa )tal ft tQhr) 81--GtQatSLa xat ltgt ayow SLe tiv IJ8yaAOVl100v ()La tije aUv-
troy EAAr)VLxroV ()uvalJsrov 8v BQu(Jax(01t xAr)crLOY tilt XaA)tL-()Olt )tara 1oVA1oV tou avtoU 6tOUlt 0 rQr)YOQLOe xQoAaBwv va
1 lIanaxa1ij AOCl-tLOY 1iJ 77 2 ltPull 20 (1 7
euroV totlt lt ij tU1]v 2 EIVeuro snWtOAI) tou Leurogagxou ngo tl)v BOUAV 1]1 fl1I]1l0VEvro1 6 20CPOxAijlt Otx01OflOU JEyeurot ta 611lt XagaXtl]gWtLXa neurogL tOU rgl]yogiou laquo aloAoyOlt tov lEgagxoU toltou SrtLatOA1l s1 TI extgayqampwv tCt Xata tij1 ampLeurotYj xa-ttElQl v sneuroVeuroxttEnu avttP ampeuroL va xal ov oLatpASvova a nagLHd athoiJ anJta1va ev1Jeov OpoundaQavQ)v esectapoundniuu Ii fi 1gio BVOAa ij Kvp8QV1]a8ru3 TI)1 ertLcrto-AI)1 tautl]1 anouSm6tatov IlVYJfleuroL01 OLa tl)1 S1LXij1 toli rQl1yogLOlJ SgaaLv nagatUhWL euro1talitta OAOxll]Qo1 naga toli amp1]110-
tts LOa1 4 3xoUOa1 01)s 0 YnsQh1] BOVA1]
ltMOAtlt tHolt na1tro1 tc(q xagLtL 1) tE 0(0 ttYJ V ano talt XeuroLQalt tWY ana1Qwmll1 tUQav1ro1 toil 3VOU IlUi Ooaa oewd gt ena1Jov Haa 0 opoundee tolito tl1lt 6AAl11tXl1lt sna1aOtaaeurooolt 1)Lamiddot atl]lla Eivat dV8HOpound1]11]a Ov-e el aH018tV01aJ1]V tpvAaHny avvexn otagpoundp1] pov o1he asg1]at ij negtovaia raquo OVJe al Ha1J1]pSQwat ove Hat aij1j 1j 6 [vovmiddot vo M1 118 Bxall1o1 tOOo1 va (1)I]lovw (Sao1 OtaV va raquo sillat Ilmigav ano ta tExVa -toU XQL(HtU1OUlt xal va -tijv E-t- noQw va sl ov leeov imeg ntasrut Hat na 1Q[oo dvQ)va AAA iampl1 dEOV snaxouOaOa 1 ttELa nQ6voLa tw1 1l0V Oteurovay-tQ)V xaL srtLXa-tcpeuroLaa dlt ta xa) mQav hmiddot gt XVVOIleurova frEQWt -toU MXQUa 3VEVOeuro va -tB AUtgWcru ano XELgltllt tWV ampLroXtWV tl1lt n(OtEro t11lt tl-tl1lt xal tijlt euroAEVEgralt tOU YEVOUlt ) -talt LLaaroStlt AOLmI 7tr(Q SAnL1)a sMxgtlOa tl1lt xaQalt ta MxgUa gt xal xatacpUyro1 SU trw XSVtgLxijV LLOLxl]aLv t01 AgSLOV ITayov 8XQLVa SVAOYOV va s-tcpaVLOttw SLU tOV ta7tSLVOV 1l0U KaL nQOlt raquo tilv degYrtsgtchl1v BOUAtlV 3rgoacpEgrov gllaUtov EV7teuroLfrij Kal 7tgov bull gt -tOV SU tult ihVI]AUlt Swtayalt xal 7tagaxaAwv ttsgllwltVt1 pe im- elt nilv 0 n ij1Jd8 pe give asectpoundov KaL ttpoundAro 7tgoartattcrsl
1 KOVTOOrtag B 0 74 - 75 2 TltgtI- A (1 236 3 it O(0108a elll 01lYYQuI-aa To B (1 24 4 60ltL1LOv le (1 125
360 EVAOY(OU KOUQI]CI AfJ1JQLt(nOU
tasll nuv 03tOLWV IhhQLljJa to 3tAEOV IlEQO tij 1l0U A ps raquo 3tQ0(Jt(isn AOL3tOV ey3tEQtat1] BOUAf) d OtL XQCVEl aUllqlEQoV trj 3tatQLao xal -tEAEt 118 EUQEL E1J3teL1EatatOV xal 3tQoBufAotatov lgt IIeQI as tfj EV61nOa1] 3toimxfjxal 3tOAE[UXij XatMtaaEW tij raquo V1laou tautl 3tAlQOqlQQEia1E a3to tf)V 3taQouaav avaqloQOv tel) xamiddot tOLXWV tY)
Ex Sl1QOXCllQ(01J n 22 1((oU(IQ(01) 1823 t 0 EuphtOll rpl1yeplos
eH ifvtW Xal to uQwJJa tij ltplA03tatQ(w a3t03tV80vaa avtl ELVaL aQxEtf) v afaaVCL1Lan to 3tEQL 1 XAEE tou tEQaQXOU QVOlla 3atLl ljJuXf)V autou t(1](JW VJT8Q trov I
Xal OAOV ECWtOV 3tQoaltp8QeL avd5LOtEAroimEQ tij awt1]Qla tou reuroVOU Kal U3taQXEL ampjtqlLf30ALa on tOLOutO U3tE(WXO aVl]Q jtE-
yaAY)V xaQOLav xal yEvvaLov Kal aoovAWtOV EXrov to ltPQOVljWl OBV 63tQW-itOatat1]aEV d tov am3AEUEQWtLKOvayrova xal OEv nQrotO
1QuaAA((la tij 63taVMtaaEw 61 LuatUXQ) to 01]jtoaLEuJEvW I sYYQaltpa altpoQrovta ftuvta to 3tQwta 83tLXElQ1]aEl 8L trlY 1
Iouosv MyoUaL 3tEQl tou 1jt8tEQOU tEQUQXOU aAA ro 3tQoEQX6-jt8va 6x toii aQXcloU tOU 63tLaX03tOu KagV(1TOV NeoqJv7ov aQXljyou tij 3tEQlqlEQELa 8Y-ELVlj avmpEQovtaL jtovov 8L a1J6v Oiho Ka1]- yEtO JJEv euroK ltPUMWV tij XaAXLOO 6jtOQltPWlj oJJltN 61 IwavvLvOl xal AQtn Evtl-a xata to miQallova tij E3tavacrtaa8w ro 3tQwtOauyxEAAo eurojtU1]lj EL titll 8XEL 3tOAtl-tLXilv I
U Laoo Kahilll ltPlALX1V lt EtaLQcLCtV xal a3to MSALtOUnOASW 8Y8vEt0 I Quatou 8n(aX03t0 tqs 1817 Ev tOVtOL 83tLXSLjtEV1j tij euroXQ1]SEW tQOfAsQltl euroXeLVl E3tCtvMtaaeW U3tijMtE 3tEQl tet jtsaa toii IavoUCtQLou tou 1HZ1 8X t11 V1laoU Kfltaltpuywv d aYlOV OQo Ku I
L a euro3t1 AESEL iEYSl avtou rQU3taQlj laquoEl tL poundtXsv 1JnoIjJLv navtotE to Q1I1OV tOU EVCtyysALoU lt0 0 XUAO t1V ljJuX1If avtou tLfl-1jaLV trov a3tsltpaaLaEv ojtwe xaQwtou YSVLXOU t11 3tUtQL()O aUjtltpEQoVtOC syxCttaleuroL1vn tilll uUtoii xutoaov
on Mv to ()wrr6ii 83t1 iSAotl va OLUCPUYU tilll uYQU3tVOV tou OfAEQ 3tQoaOX1v KCttlla ()LaXLV()uVEvatl to 1 MOAIxat Au-
4I
19 f IctV 9 89 j H AllXJAOJJ3aoll 11))( gou 991 0 9MIli LctV S S0 11 tt9-ID r
0169 0 H 51))(1oOlfto gti 991 0 VI 9M)1l t
UoltMDMg 3lt3lthcfl A3g 1D) 9 (lQlpJOcb -1My UO nOWI1AP AIf1 501A99DDlDK lDK Alt9IJtte
5 pALtW n01 1881 itOn10ltY II-SDJOgJ3 5amp1 A0119A 11 S13
1 (l01 Aloap1g ADJ3C31 519li A3TIOg3 5C) u91g A01DXJg 3)(13 lD)l 1DK SDiJI-Dlt
Alt911ADlt030y Alt91 A(I)l[W1 103lt -103lt 13C1lig 9 aOWDX 1D)l laquo SDli pliJD lt1 1)JX
Snli U01 AIf1 Ql Olty S))li A(I)Cltg Alt91 11 5pli tA JIg
lOD)JX 1DAp rWltg 000 Sp013X 513 513WOK nOltg rtOSl 11 5131)1 lt19ltSl31 A3ltp 513
310 laquoAaOraquoJu)JlilioX)Jl)JK Sa01 1DX 1Dl(1)u)JiJ1o 10 olAaoltli AaOOUlt Altri ra QA 3DttCJliC) 1)JX 13An 51Y9li 1)JX laquoAIfXDI110li -(I)ograquo A)Jnllig 0 r laquopUl0 -3lt 1DAp )J1lilotJ lDKraquo Xl1KJY)JO)J)(D)Jli DCCP 1DX 13A -9]()10 AOOltl)o 11raquo 11g lDK 5aOl DCltg 5lil AO13 mlilop Dog 5DlJA -Dlt030Y 5Q-01 513 AaOSltplDODlt Alt9l(I)lW01o Alt91 lDK Alt91Q-D 0Dlt
5Q-0AltXoDYltg 5Q-01 1)JX AQ)JC All 510lt 50u0 5DSllC1lig 011g A01lJD lt1 a01D9-0D)l All 13li oOl9-0l 5019101-31 (l0l 5UDQ (l01 Aog3lt91D01o Il 513 l)1XpDaOa Sp ullD II-AG10gtplX -0 AXl10gQ-3 Alp 1DX AIfl 513 (l01 A
111 51102 rwApIl (WJ30y U01 500l390lt lXll3A)Dcb 5C) S13 lJDl0(l)lg 3X13 01acJ93N SOlt -OlltoJltjl 9 lt]11 A3 I 5lt901X10 Alyplt 1tlK 31g GOM2
-aoO[ Q01 1311ltg UYflX11iooarrlf[ OnH Sll (l01 s01AQ0Alt1))CllD 51Q-)J AOlopaoog3ltp All 103lt S(I)loP1D)JAtlltg 5amp1 lt]11 laquo(l0ltoxo 01
513 S)J)3ltl01DXg SJl 5C) Sp Ito bullbull bull bullbull A1D
ttlXKfl AIfl 513 A1Dmxfl AOloook
198 SUlOLolJ)(ooftMV q S01(9)t0J
I I
J r I I
1IQrotocrtatouYtroV toV ayroVa xal I5t bullAQyuQOxacrtQLtroV OiimLB1Ia- VEcrtdtl)craV B1IaQXLaV 81jQOXCtlQL01J BV101lLOU va ta l)JtAa I Kal tEXQL tEAov toU 8v tfj V11aqJ ayrovo OJv ot JtAELOtOL flQroxw SJtFaov O)tro toov eXvrotSQro fJV1jJAoVSVsvtrov l5Vo oJtiaQXl)Yoov mli llQroo Kth-rC10ll XCtC1anl] Hat -roii N TOllpCtQa ZCtyoQtC1loll Ycna tf-
AS1JtaLav 8v BQucraxLOLC (3taQa XaAx(Ba) JAUXllV laquooL HmtQ61-rclpound BCtC1tle[oll pe-ra -roii dde1poii KOOC1-rCtHCtt 161V 1otn61v
AQYllQOHCtC1TQtT61V HCtt 1oii d1QoWt-roll AtaHoll fJsta 400 (J1Qauro- toovraquo aVtEatl)aaV xata 17 xLoLal5rov TovQxror uJt()tov MneQHOpTC1Ct1I1
xed JAftU aJtsyVroOJAEVov ayoova aJtEOuQ)1ja(tV JAoVo 158 fJsta tooV oVV-tQOlproV a1hoii JtSQLxuxArolst 0 Atauo SJtEOSV roc UAAO AErovCl5a (27 louA 1823) J Hto fl1Qt-cl) xal tSASVtaLa w SLJtOfJSV 8JtLXSL-
fJe flv I5taOxoQJtt)StOeOVtooV cEU l5uVaA8rov fl vilcro 8yxatE-AsLpitl) d t-nv teDV TovQxwv 0 as UQtLroC H)wv EXtaXtO til V11a01J Kro11hl] Asta tooV A8L1PavroV toli OtQctmu aJtE-crvQl) st 2xlaoV 3
5 0 rQI1yoQio dnoovQe-rCtt el KSQuIIQCtv 0 KCtQVC1-rOll olHStOnOLei-rat -r1)v dQXtlv
Evw taiha VOY xcxta lOVA-LOVtOU 1823 0 rQYlYOQLO laquoI5La arosl ltaQ 8lnCl5araquo fX teOY IpVAaxeOv xal aJtotasL JtQo KVl)OLV JA8ta toov XinoLxroV JtSQL til xUtaOtdasro toov JtQa-YJidtroV til vMou lpaLVstm on l5eV aJtdVtl]aLV JtsQt trj XQl]-OLAOJtOLYjcrsro attou xal teOV I5soVtroV YcVsOm IpQoVw l)tL 1] ALOCHY bullbulli C1pound EUQEll st I5vaxoAoV EOL JtsQI wvtOIJI5LOtL trj tQItl) 8JtLeuroasro xal I5LOQwsvm xat a1iL mii NWlp1hot eXQ-IlJYoil fJ toil aQXLsJtLaXOJtou rQTyoQrou I5EY V1IO I5Lataya tov 01XS(011 8JttcrxoJt01J I5to laquolpOU aVSJASlVS AstaIJmiddot (On 1IOLJAyL01J autou tOOY yeyov6trov amptLVa 8JtijAOV ga-
l 01 YIIOOf1liOV ut 0 3tsQiltPlJJ1o U3tolloJ1onOlo (llicl tilv itOALOQX(Ull 1iij AxQonoteOO1 () AUYQUw-ctij1 ll1iQ ex XOQJ1ofJoU 11 51tUQx(a AQYtlQoXU01iQOll 011 0 loIJQlI-sATiC (livl dvroli 0 24 xut 26 llQfJt KatKIJIA3t01JQOyAOU MvlII- llclQaQ1i 1iov r IAt)
2 B 0 74 3 Au 75 4 To liYYQultpoll ampno 27 Iou 1822 nUQa IIarnaxaij LiOXL-
lAwll lt1111
I
I I
I 4
I
xata tOV OLKOVO-tOV nQOiooQ-tLaSl] xal rQl]YOQtOc BEv l1QEaEv 81c alJtov xal -tEt ou noAv aniA8sv Etc K8QXUQav tWV uU-tnatQLO)t(OV alhou EvSa BL8tQL1jJ8V anl tStQaStLav 1 eEqgtEtilt xat OVULav B(Xl]V TonOtl1Ql)tOU ttJv Ex)(AI1ulav til Eu-
aVtLnQouoonSUSL 0 NEOq)UtOC CPtyalt Kal oiitolt uneuromiddot LOU 1)nownelov 711 U1Ilt1uela laquoetaQXolt nQOC nctaa tac K UxAci()alt Kal 2noQa()a (15 2Enr 1823) J Otav ()E 0 PaheeO am-nSLQctSl] tlt$ 1825 va tstctQtl]v KatatWV TOUQKOOV enUlwLv BV to Emeielt17tU(JV lt1OOlLa ampVHl]X8 t1jv ano tWV ()LWPOQOOV EnaQXLWV utQatoAoYLav SI tov N Eocpmov 3 rVOO(JtOV ()f EiVaL OtL xat fl an6nELQa autl] ampmhUXEv xat 1 vijuolt uno titll TOlQxLxtJv ()wnotELav xa) (lAOV toll ampywva IlEXQL t1jlt BcpaQlloyiic tWV aw3l]KWV 4
eo r Ql1y6QLOlt ECPEtiilt tOY tLtAOV tOu A QXLEnW)(OnOU BV KSQxuQg oME-tLav EtXcv tV ta tiic EMQXLa
alltOu roc cpaLVgtaLnQay-tata ttJv ()f niiuav BLEU3UV(fLV dXE 0 NEOcpULOe XaLtOL xal autOe un8Q6QLOC Alita SXEL 1jOlf tiJv BnontELav xal CPQoVtL()a nEQl OAOKAllQoU t1c vtluoU autOe ampMl]AO-YQacpgL nQolt ta enwTllloUlt autoe EXAEygtaL uno tWV EV 2aAa-IlLVL cpUya()O)v oU-tnatQlWtWV Kata tac 4 ESVLXa 2UV8AEVOgL laquoAnl-7eono 7001 ovo EiJelnov KaeVC17ovJJ s xal UltpEtE-
anauav tiJv 8tOUUeav xal ampQXtJv tou aQXLgnLOXonoU 0 8n(OXOnoe othoe xal vrcaQXovtoe 8XELvOU BgBa(we xata tilv XEXLVll-tEV1]V xal uno ampV1QWnLVOOV naSwv taQaooOIlEVI1V EXstVl]V nEQIO()OV vov En XELQova aAAU (lsv nQ6KELtat nEQl toutoovHIleuroL Ete taYEyov(ha tauta avaKaAu3TtoIlEV ta uCna tiie anOfAaXQUvuEOOC tOU rQllyoQroU OOtLe nQO tou a(lLxaLOAOYIl-rOU tOlJtOU nUQuyxwVLUIlOU llQXtUS vQ vo-GtaAyii L1JV L(lLatt8Quv yAUx8Lflv natQL()a BLO xal anoxatgota1l] gte KEQxUQav O1gV laquoxal ava1Qwoxovta xanvov vofjOaLraquo TOe a(d1l1lla (Is tYjlt nQOlt tilll natQL(la xal tOV 0-toyAwnoUe a1hoii OLOQ Vii Etg()tlAWOgV 8Vtaua nQuxnxWtEQoV acpLsQOOOUe 01011 toll Xgovov tiie 8VtaU1U BLatQLBi avtou EIe sQYov OnEQ aqJiiXE to ovolla autOu ampav(ltov tiJv fAuaQ)QultHv Etc to tilt KaLvi nSQL 11lt KaLOOt8QW
EYAOrlOL KOYPIAFIF
] Tn EKA (J1JYYQ Toft B cr 24 2 PeIJnti(ftlS EVi) all cr Kat 000lt Gat tj Eillma x(d at vijcrm
liell elxov ampnocrnacriij ano ampou 3 To EYYQaqJov naQd IIanaxrn(fi cr 139 EqJsij n ErYQaqJa d IhUlocrl-
IlU0ftIWa uno oli stVat dV880a 4 Oihoo nucral at Ihtampo ampoli Icrilftou ijlt KOQpoundvl1ol SlttX8IQlcrpoundllt uns-
(uxov otQwlt () be ampydw nIlQlooQpoundcrl1lJ evolt 1) IIeAonovvllcrou sVl1ev ot oA(_middotjoLTouQGm Glthm)ol elxov 8ltoltlcrilf SylllaquopoundQoo )at 0 1EAIl1ucrfloolt -qampo oftmo--jlwllt 5bull Pevnaet]s 8Vl1 amp1 168-169
552
KwBLXO tij M1)tQonoAECo IIaQaJll(a dXQlBscrtsoov toll XOOVOV tij aOXlsoatsla tOil AvHJoll ano toil Kata tailtu Jovov JijVctlt nya ihsJSLVSV ro B7tLcrxonolt BY IIuoalw- (q 0 rOl1yOQLO Evtsiiampsy on oMsJla ous XUll to N ) ) - - - - ) l_OYOJU autoll avaltpsostm sy OL XOOYLXOLlt t1) nOillt1J snUOXLalt aUtoll
BE tou xUta tOU AMi IIucra ayrovo sUQSY ainoy Ev EuBoLq
3 0 rg1]YolltOe bullAQXten[cmonoc Evpolae (1799-1827 cal 1] tnaVdcnaC1poundC 1fe Evpolac 0 AUE Kgterfe
at KagvC110V Ne6tpvtoc
Toil OOXLsmcrxonov Eu3oLa IEQoEoU tou NaLou Onoampavovto d1lv1pcb1J1] elc C(III 1JgoVoV COV10V dno Hagapv1Jlae rg1]YOfpoundOC IhiYoJICoc 10V IH alC311oc XUl aQxoflhov ou lEY xa 01 EXtU(cr- crovtm ta xocrJomiddotCcroQLxa BLa iJv EHciBa ysyovoa Ey- aila BnL 20 xul JisQuv et11 xata e1tltPoacrlYtOV taLoll eto nAEov JEOO ij oLnyuysv 0 r01JYOQLO BY donvll ayanrov xal ayanro- rI JEVO 1mo roy nvsllJlan1trov alhoii tE1tVWV AU sto i]v t11lt EnuvacrnicrEwlt tij EU30LU aev allYuov 0 Aoyuoo)acrOtt1)lt rOl]- YOOLOlt va Ill) 7tQWtocrtut1latl nao OA11 V t1jy (JLW7tiJv trov n11Yrov Ai JSXOL tOUaE al]Jo(JLsUEicraL EoyuaLaL )al Laootm nsQl ij EAA11VLXij Enuvaauasw eLvm naacu axsMv EAALnELlt xal JSooAl)nnxut ro fl-n
Enl ilVYQaqJogtv exouam un OjJLV 1l0VOY xal aLa OU1O Eltp ocroy to aOXE LOV tijo eEAJ Enuvacraasw OrCEO ano 20Et(alt flOAL r]QXLaEo KO(ho va aEV al]Jo- GLSUeaL nQaYJun1tl)v t11lt Enavuatacrsw LatOO(uv Mv aUVctJEa va
SXWflSV xulro 8X ouou o-ls all tOLlt ITUVCatLcrtl]JLOLltaLM- crxetQL aUcrI1JatLxro tOLaUtl1 Exuatolt aO1JYo rolt BA81t0I-tSV hrov IEYYQaltpwv aywv(lS1ctL va eaOll a avaoaya(wuuoV
L CH IIaQya llno ITA 1861 (1 136-147 Sellke 8I]
OOpoundBUOB xed EJn(10AilV wit AtTj IIMa 1CQOI 0V XQUOCWl1oV (Tra vels in northern Greece 1[10 I (1513)0 1tBQloil XQuoaVl10U uV(UPSQEL
0 80lt aAt Sl( 1C(lQa dtt1jAO- 1 ltpaCVEm iht ana oil 1801 1o IIoQClul1Lw
2 0 BV Krov)rc6tet EAA ltIgttA T6[1o KZ 1900) o 312 middott
crsw ahou we aQX1lYOU tfi EJtavacrtacrsw EV tii Not Evva OUO Wtlva LEta tilv tjtOL Mta Mamiddotcov H
tYi oQacrsw xatu tOV K01JtcrovLxav aYEVstoXcttu AJtQLALOV tOU 1821 urco tOU M1Jvil ax tfie EJtaQXLw tilv Evavn tfj VEcrLV tou an HUXLcrta xatoQ lwcraVtolt QLan EV til 081 arcstQsnSto 1mb twv ITacrcruowv orcw BV til 8tsQsg va 1JJtciQXTI xaJtstuvLO OL arcQvacrtatm ovsv tlvayxa-crampYjmw v aJtOtavwcrLv Stt tov tfi 1oxQioot xat BOLWt(W agXllYov Orlvl1t1ea Ocrtl aJtEcrtSLASV aUtOL tOV aihou
EX toU XWQLOU 01JtO aJtsoELXV11 OVLW laquoavLMvo xa1 OELAOn1Otraquo olan ampVt1 va OXUQav VEatv JtQOEXWQljcrE LEXQL twV JtQOVVQWV tfit XaAXLOOt EXEI 08 OLSAUVlj 1mo 1OU 8LVav ayil si OUO -taxa 60 EUllva VExgou 2
TOtE ot TouQxOL QacruEvts -tug(a OSLVa Etc tou to(xou tfie XaAxlOOe Mt t(lh EVW oL 8JtavacrtChm EOQWV sit til BOQELOV 08 tov tiQXLEQEa -tSt(l tou aQXLQLa-XOV01) xat rcOAAOU tWV JtQoxQ(tWV xal 1av SL tae CPUAaXa xaL 8xQatllcrav autou 8nt 13150 Etlj tEAELa xatacrtoAfi tij EJtava-crtacrEw 8v til vTjcrqJ
Out(ll EXOVtWV twv JtQaYMhwv ot EUI30Ei aJtstavYjcrav JtQo tOv h YoQQ oan avfamptlxsV fLt tov ncrn SAltW xcita ta aQxaMatou aJtExAEwS tOU eurovmiddot tqgt CPQOUQ(qJ ffi XahLOO TouQxou am) Ot hoc xed -tovov 3 AHa OLSV01jVYjva oQycmoat xaL 8JtUtWtv JtQo XataAYjjnV tfi JtOAsWC osv
1 bull 0 8ltt It Q y 8V ote laquoAlt0ftvl1fLOVlllJpUOl fe EAA 6mXVaOCclltlsroeraquo OLe xu imUYOQ81JOlV U1)OU ino ou maomoov YQUqJStOL tul hd)08ioW 61 Athllms ttY 1858 OiX8tOJt0l8i(lL U nltivu middotOs xua 1910 lt8QLl1YOUIhrlV 1] MsooYlVCuV l1oUoa naQu nOAAW Y8QOVroV d uvL1ea wv 1m UlOi xui ltuQenovouvo ()LOL 0 KoAo-xOQ(IlVl]lt i]8Cxl]oe IhqcJAroe tov iiQrou OU Mavt(JXL IIanIJcpUaaav xul on f eS8QQuYl] BY KaAltipULlt QSL iilh8QUlt nQLV fj 81 n1luoilu 0 Ad3aQov XtC To 8A811aLOV MX8aL (lL 0 ltliroaxolt 0 21
2 B (1 62-63 3 B o 64bull
bull 0eoJoytaraquo Topor Z 28
mV ()UO tOY Kanl1o XUl1anIJ xal laquoQtL itO JEaU tilv HitELQOV xat ItQEatltv xut NLit TovlufJii ZuyoQil1tW 3 (JAOL dxo itEQL 3000
xal Xata tWV TOllQltcov d ()LacpoQa JE(1) eo itutWcoaE va lOt tOY MaALUitOV xoitOV TOUQ-
itLXOlf ()LaQItW tOU XCOQLItOU ItUL aito ()La ()LUcpOQCOV Ital 111 EV
middotavaJovij tij Eit ij OUVUJECO ait 2000 av3Q(ov avitv 0 iJvo1ovufnfJS aitEat(LAEv aut0 Jovov 70 av3Qu TOE ivuymmTj va aitoaitij itQo tOV v3Qoutaov tn twv ()1)J0-YEQOVtCOV ALJVl1e Ital itaQ alJtou tOY yevvaov aUJlitatQLW1)V autwv middotAYYeA1j Noi6ov Q(m euroA3wv UitllQSEV E1Ii 7JYJvov aQx1)ybc itat i lj1UxiJ tijeeuroituvuatuasco bull 0 euroI XE xaOQ()aEL Va aU-VEvvoijm JuattitW JEta tOU euroyitU3eLQitOU aQxLEQECOe ov eurov ail euroitL-(0Aui UC ()La YVVULitO ()LE[Hf3utEv roV6WXtE JEyav AQamIV 01 ()E ()taitovov JtitQov 8mhuxs ()euro va EA3n xal itQocrcomxwl at aUVEVV(1)-crLV JEn1 toil YQaJJ(ltEco ou (381) tOU atQaou No bull Euf3oLae lIoUot ()SWV OitOiteKAeLaJEvcov 1)ihoJc)ACOV xal 8Jav-itavEu cruJf3aLvovu Ev ij itOAEL
laquoMCav tWV ilJEQwv MYEL ECPUYOV ()Il0 epCOJULOL amgt Jeurocra 11 EVQLitOU toue OitOLOU JoU tOUe euromXQouaLucruv et 0 itAOLOV SSEta-
1OV JomiddotiJ ELitOV Qn liOV iJel1notIJ iJaov OVS eixoV eit Ieyuv neQpoundoQIl1I0V KUL OAOU tOU middotPCOJaLOUe tOue EX01JV (3aACL
0 LJCOQLItOV SUAoV QoUJitOUitL AeyOJEVOV euroS cdtLa 1OU aitooJoii QitOU oue EXOJEV ltaJEL Ital euroA 1Jit1jit1)JEV acpo3Quraquo Ii T aiia ditQuauc 0 KQLEtije aiteqgtaaLcrev aJeurocrcoe Ital itQOeuro(31) et 0 JEa oii itAOOVVU ()LeuroAitn OLa tOU KaQaitaJitd mo f3QoxiJv acpmQwv uLLvec smnov ltaL aito ou CPQOUQLOV EVW EiiQLaitEo ltaco3Ev ulJouulj1cocrs 1E1JitqV crTjJuLav xat ExaJvE crlJJEiov lthL1j3EAE oJLA1jolr BJJEcroAcl-431lcra 0 tou CPQOUQL()1J tUtQo Ae1uljili71t Ka4oyeQonoVAOt ItUl LaALe E71aUaUV 0 nuQ Itat 8VV(1)crUV on 1jitEA8V 0 KQL8tiie va Ol-UA11lt1U
1 lt cpUA 3 lt1 8 2 Au cpu 45 56 lent 67 3 cpUAA 4t 4 C cpUlA 8 lt1 6
l
I
1 j
oaVVI1 fJEyaArov aVampQrov xut fJ1]tE 3tUAAllXuQLa on uvta ta xafJOUY OcrOL ofJOLaiouv xaL 0XL 01 xUAoL 3tOAEfJaOXOL xut tt MYEL t0 xLtam xu 0 3tOaOL XQOVOL dVUL 03tOU SXEtE xUt 3tAllQcOVOUY ta xagataLU a3t hELVOV tOY XaLQOY tcOQu cru YQacpEL va tov BmcrtQEIjlltE ocru eXE tE 3tUQEL xat va wv BUAI1tE XUl ta aQfJatu tOU fJEcrllV Va tou
ltaCPllOlJtE EAEU1EQOU tov xafJ3tou XUL va EVyijtE JtuiV tou Va tov 3tOAEfJr]crEtF xaL ()UV tou WXr]crltE tOtE SXEtE to HEVtrEQOV Va tou XafJlltE EtcrL cru AEYEL 0 au bullbull Kuoo xut BYOO exro tou tampLXOV crup (huv fJOU tOv CPEQVOUV ot 03tAUQXllYOL fJou XUL MV ou exro SL 3taLampELuv aUa tov exro HEU-trEQOU fJeuro to cput toU XUl ljrofJL xUL mod etcrL 3tQE3tEL va axoAouihl-crrofJEV xuoo XUfJvouV OAOL ot 3tOAEfJaQxoL EUQro3tULOL EL 3toMfJOU raquo 2
ExroV ampeuro 0 VuvuQXo 3tLXQaV 3tELQUV on ot TouQxOL iflxouoV ocru tou EAEYEV SamproxE SLutaY1]V tva OUYXLV1]crl1 uvtOv va EmBAllii iJ ei nfJroQLu tou 11 ULXfJUAcOtOU xul EVU EBQaLoV ou ELXEv et to 3tAOLOV laquoTou eurotXOfJEV ampEaEL MYEL a3tO taG SVo fJacrXUAu xUL
EVtU fJeuro tQeuroL CPLALcrtQUL tou taG cprova Max ampAux 8 v il cprovi) tou BoUtroVtu euroL toll ULYLUAOV uIjro-vona xat BoutrovtUlt WI acp1]crufJeuroV 3 To 3teuroLgafJU 83tEtUXeuro3tAlQro E UVtOfJOAOVVtrov tq ei 0 middot960 cru ScrtELAeuroV 83tQOXtreuro 03t0U iflliJUtE xul t1V aAAI1V ilfJeuroQ(Jv tAev1JegIXulC1V paev pk 011 Lleono1111 neuroVXa1 03t0U 83t1]gUtE ELVaLlt fJEyaA-aLlgt 4 Ex tij xaQu 0 amplEtas xut 8QQLcptrl]auv 25 Meurotu SVo EtEgOl amp-60 C03tOU t01)
0 middotPeo[y avtlYYELAUV on TovgxOL 3tEQL-3tOLrovtaL tov QUYLUampE xut laquoon afJu tou YjAEUtreurogrocruV tou eSrocruv tu tUtVLU a3to 70 SQaALU ljrofJL XQUcrL xQ8uta fJ3tOALXU 03toU 3tQrotu poVov SQ SLa amptIo Kut aVucprove 0 vuvuQXo eKed
1 A-o 6-7 2 E138o1alt C Cpu 8 a 7 3 Ai 4 Au
356
xnt xo-tal XaL I1fQLxal cpoQal xal yaAOU -roiJ slCfjQav (110) UQXctu 1CQaYl1ata
O)aLv toW xQa-rOUI1EVWV xal uvllYYsLiEV on cEXal1aV cpEa-ra xaL ainol UlCO xoLa SI tQSLe CPOQDLt sav OlCOU xal 0 aYLO C9YjBampv l1jJaAs lCaQaxAYjaLv Ihu tOUt EA13UftsQWftEVtac xal Iha flI1Ue EysLvs I1syuiYj xaQa EI tollA vYjcpoQlltYJV) l
lYhta to ysyovoc toUtO oiJoal1ou uvacpEQEL to OVOWl toil aQXLSQEWe o Tilll 8YjV IoUALoU tOil OIL8 B(JvtXwl1 roc oooatQwtijQoc ampva tl)v 2tEQEftVOLEAit6VtOs xal BlCEAftOVtOI xal ELI EVj3mav aL aUy-SVfQcOaav-roe atQatOV 25000 uvoQampv a1Jvllcpih] l1aXYj EV BQUaaxLOLe xuT 1111 ot EAA1jVEe ihQE1jJav Eie fitaxtov CPUYl)v tOue TouQxoUe AEauVtae 800 xat 1000 LlCt8Le 3 eo aQXLElCLaX01COC BY tOUtOle W cpaLvEtal BXQUtStto BY sLQXti We xal lCQarlQOv eo de TQLlCOALtaull 1CQO awavtYJmv tOu cY1jJYJMvtOU Xat OLYJYOUI18VOU ta WOlCaLa aihou oM xCiv illCalVLYl10V lCEQ til tvx11e tOU rQYJyoQLmJ 3tOLELtUL BcBatwe oEv ta 8uxciQLatO 0 ta lCuna 1188 VlCEQBoAfie OEV Ta alCEltHcOlCa BUV 8tX8V SA8UTEQcOa8L aUto Ka-ra -rilv E3taVOOOV 13 vauaQXOeOlfiAlt8V YOQIlC- xal EX01La8 rcAOLOV (axouvav) xa-racpoQtov lCOAEI10CPOOLWV AQXOI1EVOU -rou IavoUaQroU toli 1822 I1La ftaUl1aaLWe oQyavwft8Laa EmXsLQ1jaLe lCQOe XatctA111jJlv tOV cpQoUQrOll tfie XaAxLoo anEtUX8V EX acpciAl1atOe tOV XalCStaV middotAVVeHl M8ta tauta -ra lCQaYl1ata atQEcpOvtaL illCEQ tampv TovQxO)v H na(JovCfta 1oii Aeiov lIavov lCQOe aUiAOYy)V XQYjl1u-r(i)V oan 1CQOVt8LV8V w o1jJOI1ETa Lva olCAuQX1jyol xal atQcmamptaL lCaQCtOcOaO)aL toll CiQYUQov tou OlCALal10U ailtampv tnecpeev dV(xCfniubCfw elr 1OV-Cf1Qa1lw 1oii Kpoundetf OL vavtm a-ramciaavt8eav8xwQl]aav A vtbe OE o vauaQXo 8LX8V EYX(ltat(mL to arQCttOlC800V alC1jaxoAYJI1EVOe at- ta tOV AQaLou lIeiyoU lCQOe 01 YjAt8Y 8te xal -tLXQOU OELV Eav
1 Atl1 2 Au 3 9 3-4 middotOKov1OoJlnfJ (B cr 58 XUL 65) eyeL otL bBQuro-
v1lt SqJllQ8 2500-3000 6xAe)t1oov ltpuLVe1(UO dAAO 1tAlj-Olt 1OU a1Qtnoii 1)0 oii Opse Bif KaetO1WOV 6cr1Llt )tinaQortroa(lG toilG 8rtuv(lattuG 81 1U BOQ Euot(J )tuL ltuQrtoAljaolt tilV KufLIjV ouiitsa8 tuanv 11]1 ouVUfLLVmiddot eVCtJii-u Tj fLoV1 1001 emxeL--Q-y)as(J)V 1OU KQLSij Bitt 1lVoX8ooV liQIi auveXLo-sLaolv
4 a 8 xat 18a 5
T
J I I I I i
j
i i i 1
va middott011 qgtEQco 1tAolov J1 vvxtu amp1t0 J1EyciA1JV qgtOQtOUVUV ElltOVtEIjIUV va xuqUVraquo l xul t(1 tOLU1hu 01 TOUQXOL avsaQQy)auv xal VVMU tLVa tij 29 tOU lJYJvo MaQt(01) aX01tOV xallhacrxOQ1tLauvtE pound1 ()LaqgtOQu euro1tLXaLQa crYJfAEla tov atQutov E1tEteuro1Jauv UfAu tn xuta nDV cEAAYrVCOV atQutO1tE()EUOVtCOV euroV BQuaUXLOLlt oCnVE fAaOVt8lt 1tag Svo aXO1toi ELXOV 8t t-Y]v 1tE8La8a aAa fAOAL Eqgtilacrav Et tou 1tQ01to8w tOU ogoU E1tL1tL1ttOat xat autwv at TOUQxLxal oQ8u1 xal 1tQoa1tuovcrL va 1t8QLXUXAWcrCOcrW autov laquocH KovXovJtVpounda l1QXLcr8 va ()LucrxoQ1tLcrii Ebe ((x xcoQl-va crtuii xutamp tWV EXQWVraquo AEYEL 0 3 m TOUQXOL UqgtEvtl-aihou E(1tgaqgt1Jcrav 1tQo tOvampQX1JYov afAqgtOtEQOL xal 0 eM Xal 0 Kernuot E1tEcrOV TJQcomiddottxw cH ()y)fAW()1J fAovOu amp1tdtavanOEv avtov QL wQUloU QOfAato
1 iIgtuU 15 0 8 2 iIgtUAA U 0 8 3 Ta bijl (JUo1 b(lUttl ftclXlle ev 8Kbcl08t lt8QLYQclCP8L I) KQLElije B
c iUAA 18 Kat 20 OUVOltbtKOO oE I) KOUbOOVtKae B 0 71 Kou-KoufJtVla Kal KOUKOUfJiVOl QVOftuloVbaL 1m bOU KQL8lij otmiddot AAfJavoq)(OVOL bi
UbOLKOL (bOU EUllvac KaA(t Pool1aLOU) OhLVBt OLBKQL110aV cO ltOABI1Obat 8qJdfLAAOL bOOV 2bBQBoUaOtboov Kaba bT]V UltOKQOUOLV bOU OJleO BQuwvYj 00blt Eltebell KUbU bOOV ohLVet dov ltA1)QOqJOQYJOBI allbo iht ot ObQabIOObaL boil KQlelij Kat 0 L1l1Olt bOUt etaeV on fi]ov PoujieAlOObltlLtbullbull KaL 01100lt (l1J0t 0 KQL(lijt 0 110V() 25 filt1(1v POUjleAIOObaL 01 AolltoL ae fjlt1av EOfJOLBLt laquo AAA 8Yoo MYBL OUC stxov YUQLoel -rTV alto fteoa cpAoK(ha an cO 0 cpoQoiloltlv 01 POUjlS-1100(11pound eiltlv lie KaL aVOUAIltl bij YBqJltlAfltKai lIev sBooQoiloltlv (cpuAA 10 0 6) lIUvtotB oe JLeta oov 8yxooQLoov I) KQIsli dUV6VVOELUI Kat IlOVOV amp tou lYI01)(11fJtpfi aKOAOuOU toilAvaQouCoou Ile ijOUVltltO va iivvoYjOll y(JAOOG laquoOtL ba 0I1LAOUV tlaeLU (qUAA 20 0 8) E-taut(l ilvacp6QetCII on ObUV I) Aa bull fiAt(v 6t EilfJOtltlV etlt 6ltpound-OK61ltV tOU K KUt 8)(16V OUl1ltOOtov stlt to ltOAJLIKOV autou eljleQo
0AIl tu etllll tooV oQyavoov 0 Ollu(1(1eult ciilqllOBV8v fj1iO KQL6l1) va XOQdiouv 0V AAfJavol XOQov EotcllQloltl ASYBt OKQIElijlt 0
mhdlleAqJov 110U AOfJIaOull stwv 16 tiXOQ(U6 JLE to (1ltatpound xal OAOI JLSiaAllV eoxuQtOamplloWl)bQ ltOAAa poundIlOQqJOlt veot 071lt0Utov elxov JLat
JLou Btlt ov 71ltOA6JL0V
358
XaAKLaaLOlJe middotAyyeAijv ta aVO AEdeglTm
aaV EAtllVEt 7tOA8l-tuyav toue TovQxolJlt I-teuro l-taVLa Baatouv ata Mvna to a7taiH ato XEQL to tollqJEXL )tat tQCtllaAeurouow tov euroXtQoaowoll1 aatQo7tEAEXl XtA 1
Tilv )tataatQoqJilv tavtllv toaoutov S-rEQl-tatLaE aXEMv-87tavacrtaow 8V EuBolfJ ltgt a7tOaLarooLV SLt tovAQELOV
TIayov laquoAuta I-tiilt EXaltaV Ot tEoxataQatOL AYQLO7taYLtal O7toU to-avatElta Vft Sollv )tal alt8arot xatrotEQro avaqJ8Qrov laquoAQELOt ITayoraquo 7tQOOtLtllcrLV tO7tOU va xat va rot to o(allQO) 1
ITQaYl-tan f) avrotatll CUtll aQxil a7tO tilt 8ltqJlXvLcrErolt 87tEqJEQE tilv a7taLaLaV dt tae7tOAtItLXat 57tLXELQI]aELe tQO7tilv eurov EvBoLfJ EXELVO ae OllEQ 8X7tAI]ttEL tOV avayvmcrtr)v E1 vaL f) avtijlt aLa tilv tVXr)v toii 8yxatELQXtOll aQLE7tLaXO7tOll rQ1JYOQLOll OMeuro1 ItIl1QOV 7tQolt crrotr)QLav aVtoii SACBEY OUtS aLSVOl]tr) xuv va Kat Oltroe 7tQOEaQOlt tou AQSLOll ITayoll ltgt 87tLcrXO7tOlt Ko(J(u11oV Neo-qnnOi TOoll V7taQxsL euroxtEtaIJE1r) aAAr)AoYQc((pLa aEarl-lltOcrtSUOIJ6Vl1 ELvaL 7tSQLEQYOV OtL oMul-tou OMsl-tLav IJVSLaV 7tOLpoundLtaL V7teuroQ toii aQXL-imwxo7toll autou Ev tOVtOllt 7taQ oAr)v tilv suxOArot 8VVOOll1t6vr)v crLro7tiV troY 7tllYrov M1 awalJpoundta Va a7tOaSxtrol-tpoundV OtL 0 rQr)YOQLOt EIJpoundLVpoundV oAroe aIJ8tOXOt poundLlt tiv 87tavacrtanxilv XLVr)crW ()lOn cOArolt aev
f) ta aELVO7tattll-tatCX avtov O7troe ()euroV allvd-middot pEta IJSta BpoundBmotl1tolt va d7troltsv on o-otolt ltgt oQyavrot1lt xal V7tOXLVllt1)lt tijlt xata trov TouQxrov 7tQmtl1lt
Toiito IJOVOV tpoundtLxroe OtL a7totlloucrr)C tautl1lt cruvs-AtlCPtl1 V7tO troY TouQxrov xat 87t1 aLStLaV rlAr)v stlt tat cpll-
Aa)taC V7tocrtat ta 7tU1()SLVa grot oii )tara 1avouaQLOv toii 1823 olas ()La tLVroV IJEcrroV a7tr)Atayr) rolt 81 tauJCttolt xal acpetr) 8Asuts--QOe l(at alJov tOV XQovov i7tvss ta AOLcrtJa )tal ft tQhr) 81--GtQatSLa xat ltgt ayow SLe tiv IJ8yaAOVl100v ()La tije aUv-
troy EAAr)VLxroV ()uvalJsrov 8v BQu(Jax(01t xAr)crLOY tilt XaA)tL-()Olt )tara 1oVA1oV tou avtoU 6tOUlt 0 rQr)YOQLOe xQoAaBwv va
1 lIanaxa1ij AOCl-tLOY 1iJ 77 2 ltPull 20 (1 7
euroV totlt lt ij tU1]v 2 EIVeuro snWtOAI) tou Leurogagxou ngo tl)v BOUAV 1]1 fl1I]1l0VEvro1 6 20CPOxAijlt Otx01OflOU JEyeurot ta 611lt XagaXtl]gWtLXa neurogL tOU rgl]yogiou laquo aloAoyOlt tov lEgagxoU toltou SrtLatOA1l s1 TI extgayqampwv tCt Xata tij1 ampLeurotYj xa-ttElQl v sneuroVeuroxttEnu avttP ampeuroL va xal ov oLatpASvova a nagLHd athoiJ anJta1va ev1Jeov OpoundaQavQ)v esectapoundniuu Ii fi 1gio BVOAa ij Kvp8QV1]a8ru3 TI)1 ertLcrto-AI)1 tautl]1 anouSm6tatov IlVYJfleuroL01 OLa tl)1 S1LXij1 toli rQl1yogLOlJ SgaaLv nagatUhWL euro1talitta OAOxll]Qo1 naga toli amp1]110-
tts LOa1 4 3xoUOa1 01)s 0 YnsQh1] BOVA1]
ltMOAtlt tHolt na1tro1 tc(q xagLtL 1) tE 0(0 ttYJ V ano talt XeuroLQalt tWY ana1Qwmll1 tUQav1ro1 toil 3VOU IlUi Ooaa oewd gt ena1Jov Haa 0 opoundee tolito tl1lt 6AAl11tXl1lt sna1aOtaaeurooolt 1)Lamiddot atl]lla Eivat dV8HOpound1]11]a Ov-e el aH018tV01aJ1]V tpvAaHny avvexn otagpoundp1] pov o1he asg1]at ij negtovaia raquo OVJe al Ha1J1]pSQwat ove Hat aij1j 1j 6 [vovmiddot vo M1 118 Bxall1o1 tOOo1 va (1)I]lovw (Sao1 OtaV va raquo sillat Ilmigav ano ta tExVa -toU XQL(HtU1OUlt xal va -tijv E-t- noQw va sl ov leeov imeg ntasrut Hat na 1Q[oo dvQ)va AAA iampl1 dEOV snaxouOaOa 1 ttELa nQ6voLa tw1 1l0V Oteurovay-tQ)V xaL srtLXa-tcpeuroLaa dlt ta xa) mQav hmiddot gt XVVOIleurova frEQWt -toU MXQUa 3VEVOeuro va -tB AUtgWcru ano XELgltllt tWV ampLroXtWV tl1lt n(OtEro t11lt tl-tl1lt xal tijlt euroAEVEgralt tOU YEVOUlt ) -talt LLaaroStlt AOLmI 7tr(Q SAnL1)a sMxgtlOa tl1lt xaQalt ta MxgUa gt xal xatacpUyro1 SU trw XSVtgLxijV LLOLxl]aLv t01 AgSLOV ITayov 8XQLVa SVAOYOV va s-tcpaVLOttw SLU tOV ta7tSLVOV 1l0U KaL nQOlt raquo tilv degYrtsgtchl1v BOUAtlV 3rgoacpEgrov gllaUtov EV7teuroLfrij Kal 7tgov bull gt -tOV SU tult ihVI]AUlt Swtayalt xal 7tagaxaAwv ttsgllwltVt1 pe im- elt nilv 0 n ij1Jd8 pe give asectpoundov KaL ttpoundAro 7tgoartattcrsl
1 KOVTOOrtag B 0 74 - 75 2 TltgtI- A (1 236 3 it O(0108a elll 01lYYQuI-aa To B (1 24 4 60ltL1LOv le (1 125
360 EVAOY(OU KOUQI]CI AfJ1JQLt(nOU
tasll nuv 03tOLWV IhhQLljJa to 3tAEOV IlEQO tij 1l0U A ps raquo 3tQ0(Jt(isn AOL3tOV ey3tEQtat1] BOUAf) d OtL XQCVEl aUllqlEQoV trj 3tatQLao xal -tEAEt 118 EUQEL E1J3teL1EatatOV xal 3tQoBufAotatov lgt IIeQI as tfj EV61nOa1] 3toimxfjxal 3tOAE[UXij XatMtaaEW tij raquo V1laou tautl 3tAlQOqlQQEia1E a3to tf)V 3taQouaav avaqloQOv tel) xamiddot tOLXWV tY)
Ex Sl1QOXCllQ(01J n 22 1((oU(IQ(01) 1823 t 0 EuphtOll rpl1yeplos
eH ifvtW Xal to uQwJJa tij ltplA03tatQ(w a3t03tV80vaa avtl ELVaL aQxEtf) v afaaVCL1Lan to 3tEQL 1 XAEE tou tEQaQXOU QVOlla 3atLl ljJuXf)V autou t(1](JW VJT8Q trov I
Xal OAOV ECWtOV 3tQoaltp8QeL avd5LOtEAroimEQ tij awt1]Qla tou reuroVOU Kal U3taQXEL ampjtqlLf30ALa on tOLOutO U3tE(WXO aVl]Q jtE-
yaAY)V xaQOLav xal yEvvaLov Kal aoovAWtOV EXrov to ltPQOVljWl OBV 63tQW-itOatat1]aEV d tov am3AEUEQWtLKOvayrova xal OEv nQrotO
1QuaAA((la tij 63taVMtaaEw 61 LuatUXQ) to 01]jtoaLEuJEvW I sYYQaltpa altpoQrovta ftuvta to 3tQwta 83tLXElQ1]aEl 8L trlY 1
Iouosv MyoUaL 3tEQl tou 1jt8tEQOU tEQUQXOU aAA ro 3tQoEQX6-jt8va 6x toii aQXcloU tOU 63tLaX03tOu KagV(1TOV NeoqJv7ov aQXljyou tij 3tEQlqlEQELa 8Y-ELVlj avmpEQovtaL jtovov 8L a1J6v Oiho Ka1]- yEtO JJEv euroK ltPUMWV tij XaAXLOO 6jtOQltPWlj oJJltN 61 IwavvLvOl xal AQtn Evtl-a xata to miQallova tij E3tavacrtaa8w ro 3tQwtOauyxEAAo eurojtU1]lj EL titll 8XEL 3tOAtl-tLXilv I
U Laoo Kahilll ltPlALX1V lt EtaLQcLCtV xal a3to MSALtOUnOASW 8Y8vEt0 I Quatou 8n(aX03t0 tqs 1817 Ev tOVtOL 83tLXSLjtEV1j tij euroXQ1]SEW tQOfAsQltl euroXeLVl E3tCtvMtaaeW U3tijMtE 3tEQl tet jtsaa toii IavoUCtQLou tou 1HZ1 8X t11 V1laoU Kfltaltpuywv d aYlOV OQo Ku I
L a euro3t1 AESEL iEYSl avtou rQU3taQlj laquoEl tL poundtXsv 1JnoIjJLv navtotE to Q1I1OV tOU EVCtyysALoU lt0 0 XUAO t1V ljJuX1If avtou tLfl-1jaLV trov a3tsltpaaLaEv ojtwe xaQwtou YSVLXOU t11 3tUtQL()O aUjtltpEQoVtOC syxCttaleuroL1vn tilll uUtoii xutoaov
on Mv to ()wrr6ii 83t1 iSAotl va OLUCPUYU tilll uYQU3tVOV tou OfAEQ 3tQoaOX1v KCttlla ()LaXLV()uVEvatl to 1 MOAIxat Au-
4I
19 f IctV 9 89 j H AllXJAOJJ3aoll 11))( gou 991 0 9MIli LctV S S0 11 tt9-ID r
0169 0 H 51))(1oOlfto gti 991 0 VI 9M)1l t
UoltMDMg 3lt3lthcfl A3g 1D) 9 (lQlpJOcb -1My UO nOWI1AP AIf1 501A99DDlDK lDK Alt9IJtte
5 pALtW n01 1881 itOn10ltY II-SDJOgJ3 5amp1 A0119A 11 S13
1 (l01 Aloap1g ADJ3C31 519li A3TIOg3 5C) u91g A01DXJg 3)(13 lD)l 1DK SDiJI-Dlt
Alt911ADlt030y Alt91 A(I)l[W1 103lt -103lt 13C1lig 9 aOWDX 1D)l laquo SDli pliJD lt1 1)JX
Snli U01 AIf1 Ql Olty S))li A(I)Cltg Alt91 11 5pli tA JIg
lOD)JX 1DAp rWltg 000 Sp013X 513 513WOK nOltg rtOSl 11 5131)1 lt19ltSl31 A3ltp 513
310 laquoAaOraquoJu)JlilioX)Jl)JK Sa01 1DX 1Dl(1)u)JiJ1o 10 olAaoltli AaOOUlt Altri ra QA 3DttCJliC) 1)JX 13An 51Y9li 1)JX laquoAIfXDI110li -(I)ograquo A)Jnllig 0 r laquopUl0 -3lt 1DAp )J1lilotJ lDKraquo Xl1KJY)JO)J)(D)Jli DCCP 1DX 13A -9]()10 AOOltl)o 11raquo 11g lDK 5aOl DCltg 5lil AO13 mlilop Dog 5DlJA -Dlt030Y 5Q-01 513 AaOSltplDODlt Alt9l(I)lW01o Alt91 lDK Alt91Q-D 0Dlt
5Q-0AltXoDYltg 5Q-01 1)JX AQ)JC All 510lt 50u0 5DSllC1lig 011g A01lJD lt1 a01D9-0D)l All 13li oOl9-0l 5019101-31 (l0l 5UDQ (l01 Aog3lt91D01o Il 513 l)1XpDaOa Sp ullD II-AG10gtplX -0 AXl10gQ-3 Alp 1DX AIfl 513 (l01 A
111 51102 rwApIl (WJ30y U01 500l390lt lXll3A)Dcb 5C) S13 lJDl0(l)lg 3X13 01acJ93N SOlt -OlltoJltjl 9 lt]11 A3 I 5lt901X10 Alyplt 1tlK 31g GOM2
-aoO[ Q01 1311ltg UYflX11iooarrlf[ OnH Sll (l01 s01AQ0Alt1))CllD 51Q-)J AOlopaoog3ltp All 103lt S(I)loP1D)JAtlltg 5amp1 lt]11 laquo(l0ltoxo 01
513 S)J)3ltl01DXg SJl 5C) Sp Ito bullbull bull bullbull A1D
ttlXKfl AIfl 513 A1Dmxfl AOloook
198 SUlOLolJ)(ooftMV q S01(9)t0J
I I
J r I I
1IQrotocrtatouYtroV toV ayroVa xal I5t bullAQyuQOxacrtQLtroV OiimLB1Ia- VEcrtdtl)craV B1IaQXLaV 81jQOXCtlQL01J BV101lLOU va ta l)JtAa I Kal tEXQL tEAov toU 8v tfj V11aqJ ayrovo OJv ot JtAELOtOL flQroxw SJtFaov O)tro toov eXvrotSQro fJV1jJAoVSVsvtrov l5Vo oJtiaQXl)Yoov mli llQroo Kth-rC10ll XCtC1anl] Hat -roii N TOllpCtQa ZCtyoQtC1loll Ycna tf-
AS1JtaLav 8v BQucraxLOLC (3taQa XaAx(Ba) JAUXllV laquooL HmtQ61-rclpound BCtC1tle[oll pe-ra -roii dde1poii KOOC1-rCtHCtt 161V 1otn61v
AQYllQOHCtC1TQtT61V HCtt 1oii d1QoWt-roll AtaHoll fJsta 400 (J1Qauro- toovraquo aVtEatl)aaV xata 17 xLoLal5rov TovQxror uJt()tov MneQHOpTC1Ct1I1
xed JAftU aJtsyVroOJAEVov ayoova aJtEOuQ)1ja(tV JAoVo 158 fJsta tooV oVV-tQOlproV a1hoii JtSQLxuxArolst 0 Atauo SJtEOSV roc UAAO AErovCl5a (27 louA 1823) J Hto fl1Qt-cl) xal tSASVtaLa w SLJtOfJSV 8JtLXSL-
fJe flv I5taOxoQJtt)StOeOVtooV cEU l5uVaA8rov fl vilcro 8yxatE-AsLpitl) d t-nv teDV TovQxwv 0 as UQtLroC H)wv EXtaXtO til V11a01J Kro11hl] Asta tooV A8L1PavroV toli OtQctmu aJtE-crvQl) st 2xlaoV 3
5 0 rQI1yoQio dnoovQe-rCtt el KSQuIIQCtv 0 KCtQVC1-rOll olHStOnOLei-rat -r1)v dQXtlv
Evw taiha VOY xcxta lOVA-LOVtOU 1823 0 rQYlYOQLO laquoI5La arosl ltaQ 8lnCl5araquo fX teOY IpVAaxeOv xal aJtotasL JtQo KVl)OLV JA8ta toov XinoLxroV JtSQL til xUtaOtdasro toov JtQa-YJidtroV til vMou lpaLVstm on l5eV aJtdVtl]aLV JtsQt trj XQl]-OLAOJtOLYjcrsro attou xal teOV I5soVtroV YcVsOm IpQoVw l)tL 1] ALOCHY bullbulli C1pound EUQEll st I5vaxoAoV EOL JtsQI wvtOIJI5LOtL trj tQItl) 8JtLeuroasro xal I5LOQwsvm xat a1iL mii NWlp1hot eXQ-IlJYoil fJ toil aQXLsJtLaXOJtou rQTyoQrou I5EY V1IO I5Lataya tov 01XS(011 8JttcrxoJt01J I5to laquolpOU aVSJASlVS AstaIJmiddot (On 1IOLJAyL01J autou tOOY yeyov6trov amptLVa 8JtijAOV ga-
l 01 YIIOOf1liOV ut 0 3tsQiltPlJJ1o U3tolloJ1onOlo (llicl tilv itOALOQX(Ull 1iij AxQonoteOO1 () AUYQUw-ctij1 ll1iQ ex XOQJ1ofJoU 11 51tUQx(a AQYtlQoXU01iQOll 011 0 loIJQlI-sATiC (livl dvroli 0 24 xut 26 llQfJt KatKIJIA3t01JQOyAOU MvlII- llclQaQ1i 1iov r IAt)
2 B 0 74 3 Au 75 4 To liYYQultpoll ampno 27 Iou 1822 nUQa IIarnaxaij LiOXL-
lAwll lt1111
I
I I
I 4
I
xata tOV OLKOVO-tOV nQOiooQ-tLaSl] xal rQl]YOQtOc BEv l1QEaEv 81c alJtov xal -tEt ou noAv aniA8sv Etc K8QXUQav tWV uU-tnatQLO)t(OV alhou EvSa BL8tQL1jJ8V anl tStQaStLav 1 eEqgtEtilt xat OVULav B(Xl]V TonOtl1Ql)tOU ttJv Ex)(AI1ulav til Eu-
aVtLnQouoonSUSL 0 NEOq)UtOC CPtyalt Kal oiitolt uneuromiddot LOU 1)nownelov 711 U1Ilt1uela laquoetaQXolt nQOC nctaa tac K UxAci()alt Kal 2noQa()a (15 2Enr 1823) J Otav ()E 0 PaheeO am-nSLQctSl] tlt$ 1825 va tstctQtl]v KatatWV TOUQKOOV enUlwLv BV to Emeielt17tU(JV lt1OOlLa ampVHl]X8 t1jv ano tWV ()LWPOQOOV EnaQXLWV utQatoAoYLav SI tov N Eocpmov 3 rVOO(JtOV ()f EiVaL OtL xat fl an6nELQa autl] ampmhUXEv xat 1 vijuolt uno titll TOlQxLxtJv ()wnotELav xa) (lAOV toll ampywva IlEXQL t1jlt BcpaQlloyiic tWV aw3l]KWV 4
eo r Ql1y6QLOlt ECPEtiilt tOY tLtAOV tOu A QXLEnW)(OnOU BV KSQxuQg oME-tLav EtXcv tV ta tiic EMQXLa
alltOu roc cpaLVgtaLnQay-tata ttJv ()f niiuav BLEU3UV(fLV dXE 0 NEOcpULOe XaLtOL xal autOe un8Q6QLOC Alita SXEL 1jOlf tiJv BnontELav xal CPQoVtL()a nEQl OAOKAllQoU t1c vtluoU autOe ampMl]AO-YQacpgL nQolt ta enwTllloUlt autoe EXAEygtaL uno tWV EV 2aAa-IlLVL cpUya()O)v oU-tnatQlWtWV Kata tac 4 ESVLXa 2UV8AEVOgL laquoAnl-7eono 7001 ovo EiJelnov KaeVC17ovJJ s xal UltpEtE-
anauav tiJv 8tOUUeav xal ampQXtJv tou aQXLgnLOXonoU 0 8n(OXOnoe othoe xal vrcaQXovtoe 8XELvOU BgBa(we xata tilv XEXLVll-tEV1]V xal uno ampV1QWnLVOOV naSwv taQaooOIlEVI1V EXstVl]V nEQIO()OV vov En XELQova aAAU (lsv nQ6KELtat nEQl toutoovHIleuroL Ete taYEyov(ha tauta avaKaAu3TtoIlEV ta uCna tiie anOfAaXQUvuEOOC tOU rQllyoQroU OOtLe nQO tou a(lLxaLOAOYIl-rOU tOlJtOU nUQuyxwVLUIlOU llQXtUS vQ vo-GtaAyii L1JV L(lLatt8Quv yAUx8Lflv natQL()a BLO xal anoxatgota1l] gte KEQxUQav O1gV laquoxal ava1Qwoxovta xanvov vofjOaLraquo TOe a(d1l1lla (Is tYjlt nQOlt tilll natQL(la xal tOV 0-toyAwnoUe a1hoii OLOQ Vii Etg()tlAWOgV 8Vtaua nQuxnxWtEQoV acpLsQOOOUe 01011 toll Xgovov tiie 8VtaU1U BLatQLBi avtou EIe sQYov OnEQ aqJiiXE to ovolla autOu ampav(ltov tiJv fAuaQ)QultHv Etc to tilt KaLvi nSQL 11lt KaLOOt8QW
EYAOrlOL KOYPIAFIF
] Tn EKA (J1JYYQ Toft B cr 24 2 PeIJnti(ftlS EVi) all cr Kat 000lt Gat tj Eillma x(d at vijcrm
liell elxov ampnocrnacriij ano ampou 3 To EYYQaqJov naQd IIanaxrn(fi cr 139 EqJsij n ErYQaqJa d IhUlocrl-
IlU0ftIWa uno oli stVat dV880a 4 Oihoo nucral at Ihtampo ampoli Icrilftou ijlt KOQpoundvl1ol SlttX8IQlcrpoundllt uns-
(uxov otQwlt () be ampydw nIlQlooQpoundcrl1lJ evolt 1) IIeAonovvllcrou sVl1ev ot oA(_middotjoLTouQGm Glthm)ol elxov 8ltoltlcrilf SylllaquopoundQoo )at 0 1EAIl1ucrfloolt -qampo oftmo--jlwllt 5bull Pevnaet]s 8Vl1 amp1 168-169
crsw ahou we aQX1lYOU tfi EJtavacrtacrsw EV tii Not Evva OUO Wtlva LEta tilv tjtOL Mta Mamiddotcov H
tYi oQacrsw xatu tOV K01JtcrovLxav aYEVstoXcttu AJtQLALOV tOU 1821 urco tOU M1Jvil ax tfie EJtaQXLw tilv Evavn tfj VEcrLV tou an HUXLcrta xatoQ lwcraVtolt QLan EV til 081 arcstQsnSto 1mb twv ITacrcruowv orcw BV til 8tsQsg va 1JJtciQXTI xaJtstuvLO OL arcQvacrtatm ovsv tlvayxa-crampYjmw v aJtOtavwcrLv Stt tov tfi 1oxQioot xat BOLWt(W agXllYov Orlvl1t1ea Ocrtl aJtEcrtSLASV aUtOL tOV aihou
EX toU XWQLOU 01JtO aJtsoELXV11 OVLW laquoavLMvo xa1 OELAOn1Otraquo olan ampVt1 va OXUQav VEatv JtQOEXWQljcrE LEXQL twV JtQOVVQWV tfit XaAXLOOt EXEI 08 OLSAUVlj 1mo 1OU 8LVav ayil si OUO -taxa 60 EUllva VExgou 2
TOtE ot TouQxOL QacruEvts -tug(a OSLVa Etc tou to(xou tfie XaAxlOOe Mt t(lh EVW oL 8JtavacrtChm EOQWV sit til BOQELOV 08 tov tiQXLEQEa -tSt(l tou aQXLQLa-XOV01) xat rcOAAOU tWV JtQoxQ(tWV xal 1av SL tae CPUAaXa xaL 8xQatllcrav autou 8nt 13150 Etlj tEAELa xatacrtoAfi tij EJtava-crtacrEw 8v til vTjcrqJ
Out(ll EXOVtWV twv JtQaYMhwv ot EUI30Ei aJtstavYjcrav JtQo tOv h YoQQ oan avfamptlxsV fLt tov ncrn SAltW xcita ta aQxaMatou aJtExAEwS tOU eurovmiddot tqgt CPQOUQ(qJ ffi XahLOO TouQxou am) Ot hoc xed -tovov 3 AHa OLSV01jVYjva oQycmoat xaL 8JtUtWtv JtQo XataAYjjnV tfi JtOAsWC osv
1 bull 0 8ltt It Q y 8V ote laquoAlt0ftvl1fLOVlllJpUOl fe EAA 6mXVaOCclltlsroeraquo OLe xu imUYOQ81JOlV U1)OU ino ou maomoov YQUqJStOL tul hd)08ioW 61 Athllms ttY 1858 OiX8tOJt0l8i(lL U nltivu middotOs xua 1910 lt8QLl1YOUIhrlV 1] MsooYlVCuV l1oUoa naQu nOAAW Y8QOVroV d uvL1ea wv 1m UlOi xui ltuQenovouvo ()LOL 0 KoAo-xOQ(IlVl]lt i]8Cxl]oe IhqcJAroe tov iiQrou OU Mavt(JXL IIanIJcpUaaav xul on f eS8QQuYl] BY KaAltipULlt QSL iilh8QUlt nQLV fj 81 n1luoilu 0 Ad3aQov XtC To 8A811aLOV MX8aL (lL 0 ltliroaxolt 0 21
2 B (1 62-63 3 B o 64bull
bull 0eoJoytaraquo Topor Z 28
mV ()UO tOY Kanl1o XUl1anIJ xal laquoQtL itO JEaU tilv HitELQOV xat ItQEatltv xut NLit TovlufJii ZuyoQil1tW 3 (JAOL dxo itEQL 3000
xal Xata tWV TOllQltcov d ()LacpoQa JE(1) eo itutWcoaE va lOt tOY MaALUitOV xoitOV TOUQ-
itLXOlf ()LaQItW tOU XCOQLItOU ItUL aito ()La ()LUcpOQCOV Ital 111 EV
middotavaJovij tij Eit ij OUVUJECO ait 2000 av3Q(ov avitv 0 iJvo1ovufnfJS aitEat(LAEv aut0 Jovov 70 av3Qu TOE ivuymmTj va aitoaitij itQo tOV v3Qoutaov tn twv ()1)J0-YEQOVtCOV ALJVl1e Ital itaQ alJtou tOY yevvaov aUJlitatQLW1)V autwv middotAYYeA1j Noi6ov Q(m euroA3wv UitllQSEV E1Ii 7JYJvov aQx1)ybc itat i lj1UxiJ tijeeuroituvuatuasco bull 0 euroI XE xaOQ()aEL Va aU-VEvvoijm JuattitW JEta tOU euroyitU3eLQitOU aQxLEQECOe ov eurov ail euroitL-(0Aui UC ()La YVVULitO ()LE[Hf3utEv roV6WXtE JEyav AQamIV 01 ()E ()taitovov JtitQov 8mhuxs ()euro va EA3n xal itQocrcomxwl at aUVEVV(1)-crLV JEn1 toil YQaJJ(ltEco ou (381) tOU atQaou No bull Euf3oLae lIoUot ()SWV OitOiteKAeLaJEvcov 1)ihoJc)ACOV xal 8Jav-itavEu cruJf3aLvovu Ev ij itOAEL
laquoMCav tWV ilJEQwv MYEL ECPUYOV ()Il0 epCOJULOL amgt Jeurocra 11 EVQLitOU toue OitOLOU JoU tOUe euromXQouaLucruv et 0 itAOLOV SSEta-
1OV JomiddotiJ ELitOV Qn liOV iJel1notIJ iJaov OVS eixoV eit Ieyuv neQpoundoQIl1I0V KUL OAOU tOU middotPCOJaLOUe tOue EX01JV (3aACL
0 LJCOQLItOV SUAoV QoUJitOUitL AeyOJEVOV euroS cdtLa 1OU aitooJoii QitOU oue EXOJEV ltaJEL Ital euroA 1Jit1jit1)JEV acpo3Quraquo Ii T aiia ditQuauc 0 KQLEtije aiteqgtaaLcrev aJeurocrcoe Ital itQOeuro(31) et 0 JEa oii itAOOVVU ()LeuroAitn OLa tOU KaQaitaJitd mo f3QoxiJv acpmQwv uLLvec smnov ltaL aito ou CPQOUQLOV EVW EiiQLaitEo ltaco3Ev ulJouulj1cocrs 1E1JitqV crTjJuLav xat ExaJvE crlJJEiov lthL1j3EAE oJLA1jolr BJJEcroAcl-431lcra 0 tou CPQOUQL()1J tUtQo Ae1uljili71t Ka4oyeQonoVAOt ItUl LaALe E71aUaUV 0 nuQ Itat 8VV(1)crUV on 1jitEA8V 0 KQL8tiie va Ol-UA11lt1U
1 lt cpUA 3 lt1 8 2 Au cpu 45 56 lent 67 3 cpUAA 4t 4 C cpUlA 8 lt1 6
l
I
1 j
oaVVI1 fJEyaArov aVampQrov xut fJ1]tE 3tUAAllXuQLa on uvta ta xafJOUY OcrOL ofJOLaiouv xaL 0XL 01 xUAoL 3tOAEfJaOXOL xut tt MYEL t0 xLtam xu 0 3tOaOL XQOVOL dVUL 03tOU SXEtE xUt 3tAllQcOVOUY ta xagataLU a3t hELVOV tOY XaLQOY tcOQu cru YQacpEL va tov BmcrtQEIjlltE ocru eXE tE 3tUQEL xat va wv BUAI1tE XUl ta aQfJatu tOU fJEcrllV Va tou
ltaCPllOlJtE EAEU1EQOU tov xafJ3tou XUL va EVyijtE JtuiV tou Va tov 3tOAEfJr]crEtF xaL ()UV tou WXr]crltE tOtE SXEtE to HEVtrEQOV Va tou XafJlltE EtcrL cru AEYEL 0 au bullbull Kuoo xut BYOO exro tou tampLXOV crup (huv fJOU tOv CPEQVOUV ot 03tAUQXllYOL fJou XUL MV ou exro SL 3taLampELuv aUa tov exro HEU-trEQOU fJeuro to cput toU XUl ljrofJL xUL mod etcrL 3tQE3tEL va axoAouihl-crrofJEV xuoo XUfJvouV OAOL ot 3tOAEfJaQxoL EUQro3tULOL EL 3toMfJOU raquo 2
ExroV ampeuro 0 VuvuQXo 3tLXQaV 3tELQUV on ot TouQxOL iflxouoV ocru tou EAEYEV SamproxE SLutaY1]V tva OUYXLV1]crl1 uvtOv va EmBAllii iJ ei nfJroQLu tou 11 ULXfJUAcOtOU xul EVU EBQaLoV ou ELXEv et to 3tAOLOV laquoTou eurotXOfJEV ampEaEL MYEL a3tO taG SVo fJacrXUAu xUL
EVtU fJeuro tQeuroL CPLALcrtQUL tou taG cprova Max ampAux 8 v il cprovi) tou BoUtroVtu euroL toll ULYLUAOV uIjro-vona xat BoutrovtUlt WI acp1]crufJeuroV 3 To 3teuroLgafJU 83tEtUXeuro3tAlQro E UVtOfJOAOVVtrov tq ei 0 middot960 cru ScrtELAeuroV 83tQOXtreuro 03t0U iflliJUtE xul t1V aAAI1V ilfJeuroQ(Jv tAev1JegIXulC1V paev pk 011 Lleono1111 neuroVXa1 03t0U 83t1]gUtE ELVaLlt fJEyaA-aLlgt 4 Ex tij xaQu 0 amplEtas xut 8QQLcptrl]auv 25 Meurotu SVo EtEgOl amp-60 C03tOU t01)
0 middotPeo[y avtlYYELAUV on TovgxOL 3tEQL-3tOLrovtaL tov QUYLUampE xut laquoon afJu tou YjAEUtreurogrocruV tou eSrocruv tu tUtVLU a3to 70 SQaALU ljrofJL XQUcrL xQ8uta fJ3tOALXU 03toU 3tQrotu poVov SQ SLa amptIo Kut aVucprove 0 vuvuQXo eKed
1 A-o 6-7 2 E138o1alt C Cpu 8 a 7 3 Ai 4 Au
356
xnt xo-tal XaL I1fQLxal cpoQal xal yaAOU -roiJ slCfjQav (110) UQXctu 1CQaYl1ata
O)aLv toW xQa-rOUI1EVWV xal uvllYYsLiEV on cEXal1aV cpEa-ra xaL ainol UlCO xoLa SI tQSLe CPOQDLt sav OlCOU xal 0 aYLO C9YjBampv l1jJaAs lCaQaxAYjaLv Ihu tOUt EA13UftsQWftEVtac xal Iha flI1Ue EysLvs I1syuiYj xaQa EI tollA vYjcpoQlltYJV) l
lYhta to ysyovoc toUtO oiJoal1ou uvacpEQEL to OVOWl toil aQXLSQEWe o Tilll 8YjV IoUALoU tOil OIL8 B(JvtXwl1 roc oooatQwtijQoc ampva tl)v 2tEQEftVOLEAit6VtOs xal BlCEAftOVtOI xal ELI EVj3mav aL aUy-SVfQcOaav-roe atQatOV 25000 uvoQampv a1Jvllcpih] l1aXYj EV BQUaaxLOLe xuT 1111 ot EAA1jVEe ihQE1jJav Eie fitaxtov CPUYl)v tOue TouQxoUe AEauVtae 800 xat 1000 LlCt8Le 3 eo aQXLElCLaX01COC BY tOUtOle W cpaLvEtal BXQUtStto BY sLQXti We xal lCQarlQOv eo de TQLlCOALtaull 1CQO awavtYJmv tOu cY1jJYJMvtOU Xat OLYJYOUI18VOU ta WOlCaLa aihou oM xCiv illCalVLYl10V lCEQ til tvx11e tOU rQYJyoQLmJ 3tOLELtUL BcBatwe oEv ta 8uxciQLatO 0 ta lCuna 1188 VlCEQBoAfie OEV Ta alCEltHcOlCa BUV 8tX8V SA8UTEQcOa8L aUto Ka-ra -rilv E3taVOOOV 13 vauaQXOeOlfiAlt8V YOQIlC- xal EX01La8 rcAOLOV (axouvav) xa-racpoQtov lCOAEI10CPOOLWV AQXOI1EVOU -rou IavoUaQroU toli 1822 I1La ftaUl1aaLWe oQyavwft8Laa EmXsLQ1jaLe lCQOe XatctA111jJlv tOV cpQoUQrOll tfie XaAxLoo anEtUX8V EX acpciAl1atOe tOV XalCStaV middotAVVeHl M8ta tauta -ra lCQaYl1ata atQEcpOvtaL illCEQ tampv TovQxO)v H na(JovCfta 1oii Aeiov lIavov lCQOe aUiAOYy)V XQYjl1u-r(i)V oan 1CQOVt8LV8V w o1jJOI1ETa Lva olCAuQX1jyol xal atQcmamptaL lCaQCtOcOaO)aL toll CiQYUQov tou OlCALal10U ailtampv tnecpeev dV(xCfniubCfw elr 1OV-Cf1Qa1lw 1oii Kpoundetf OL vavtm a-ramciaavt8eav8xwQl]aav A vtbe OE o vauaQXo 8LX8V EYX(ltat(mL to arQCttOlC800V alC1jaxoAYJI1EVOe at- ta tOV AQaLou lIeiyoU lCQOe 01 YjAt8Y 8te xal -tLXQOU OELV Eav
1 Atl1 2 Au 3 9 3-4 middotOKov1OoJlnfJ (B cr 58 XUL 65) eyeL otL bBQuro-
v1lt SqJllQ8 2500-3000 6xAe)t1oov ltpuLVe1(UO dAAO 1tAlj-Olt 1OU a1Qtnoii 1)0 oii Opse Bif KaetO1WOV 6cr1Llt )tinaQortroa(lG toilG 8rtuv(lattuG 81 1U BOQ Euot(J )tuL ltuQrtoAljaolt tilV KufLIjV ouiitsa8 tuanv 11]1 ouVUfLLVmiddot eVCtJii-u Tj fLoV1 1001 emxeL--Q-y)as(J)V 1OU KQLSij Bitt 1lVoX8ooV liQIi auveXLo-sLaolv
4 a 8 xat 18a 5
T
J I I I I i
j
i i i 1
va middott011 qgtEQco 1tAolov J1 vvxtu amp1t0 J1EyciA1JV qgtOQtOUVUV ElltOVtEIjIUV va xuqUVraquo l xul t(1 tOLU1hu 01 TOUQXOL avsaQQy)auv xal VVMU tLVa tij 29 tOU lJYJvo MaQt(01) aX01tOV xallhacrxOQ1tLauvtE pound1 ()LaqgtOQu euro1tLXaLQa crYJfAEla tov atQutov E1tEteuro1Jauv UfAu tn xuta nDV cEAAYrVCOV atQutO1tE()EUOVtCOV euroV BQuaUXLOLlt oCnVE fAaOVt8lt 1tag Svo aXO1toi ELXOV 8t t-Y]v 1tE8La8a aAa fAOAL Eqgtilacrav Et tou 1tQ01to8w tOU ogoU E1tL1tL1ttOat xat autwv at TOUQxLxal oQ8u1 xal 1tQoa1tuovcrL va 1t8QLXUXAWcrCOcrW autov laquocH KovXovJtVpounda l1QXLcr8 va ()LucrxoQ1tLcrii Ebe ((x xcoQl-va crtuii xutamp tWV EXQWVraquo AEYEL 0 3 m TOUQXOL UqgtEvtl-aihou E(1tgaqgt1Jcrav 1tQo tOvampQX1JYov afAqgtOtEQOL xal 0 eM Xal 0 Kernuot E1tEcrOV TJQcomiddottxw cH ()y)fAW()1J fAovOu amp1tdtavanOEv avtov QL wQUloU QOfAato
1 iIgtuU 15 0 8 2 iIgtUAA U 0 8 3 Ta bijl (JUo1 b(lUttl ftclXlle ev 8Kbcl08t lt8QLYQclCP8L I) KQLElije B
c iUAA 18 Kat 20 OUVOltbtKOO oE I) KOUbOOVtKae B 0 71 Kou-KoufJtVla Kal KOUKOUfJiVOl QVOftuloVbaL 1m bOU KQL8lij otmiddot AAfJavoq)(OVOL bi
UbOLKOL (bOU EUllvac KaA(t Pool1aLOU) OhLVBt OLBKQL110aV cO ltOABI1Obat 8qJdfLAAOL bOOV 2bBQBoUaOtboov Kaba bT]V UltOKQOUOLV bOU OJleO BQuwvYj 00blt Eltebell KUbU bOOV ohLVet dov ltA1)QOqJOQYJOBI allbo iht ot ObQabIOObaL boil KQlelij Kat 0 L1l1Olt bOUt etaeV on fi]ov PoujieAlOObltlLtbullbull KaL 01100lt (l1J0t 0 KQL(lijt 0 110V() 25 filt1(1v POUjleAIOObaL 01 AolltoL ae fjlt1av EOfJOLBLt laquo AAA 8Yoo MYBL OUC stxov YUQLoel -rTV alto fteoa cpAoK(ha an cO 0 cpoQoiloltlv 01 POUjlS-1100(11pound eiltlv lie KaL aVOUAIltl bij YBqJltlAfltKai lIev sBooQoiloltlv (cpuAA 10 0 6) lIUvtotB oe JLeta oov 8yxooQLoov I) KQIsli dUV6VVOELUI Kat IlOVOV amp tou lYI01)(11fJtpfi aKOAOuOU toilAvaQouCoou Ile ijOUVltltO va iivvoYjOll y(JAOOG laquoOtL ba 0I1LAOUV tlaeLU (qUAA 20 0 8) E-taut(l ilvacp6QetCII on ObUV I) Aa bull fiAt(v 6t EilfJOtltlV etlt 6ltpound-OK61ltV tOU K KUt 8)(16V OUl1ltOOtov stlt to ltOAJLIKOV autou eljleQo
0AIl tu etllll tooV oQyavoov 0 Ollu(1(1eult ciilqllOBV8v fj1iO KQL6l1) va XOQdiouv 0V AAfJavol XOQov EotcllQloltl ASYBt OKQIElijlt 0
mhdlleAqJov 110U AOfJIaOull stwv 16 tiXOQ(U6 JLE to (1ltatpound xal OAOI JLSiaAllV eoxuQtOamplloWl)bQ ltOAAa poundIlOQqJOlt veot 071lt0Utov elxov JLat
JLou Btlt ov 71ltOA6JL0V
358
XaAKLaaLOlJe middotAyyeAijv ta aVO AEdeglTm
aaV EAtllVEt 7tOA8l-tuyav toue TovQxolJlt I-teuro l-taVLa Baatouv ata Mvna to a7taiH ato XEQL to tollqJEXL )tat tQCtllaAeurouow tov euroXtQoaowoll1 aatQo7tEAEXl XtA 1
Tilv )tataatQoqJilv tavtllv toaoutov S-rEQl-tatLaE aXEMv-87tavacrtaow 8V EuBolfJ ltgt a7tOaLarooLV SLt tovAQELOV
TIayov laquoAuta I-tiilt EXaltaV Ot tEoxataQatOL AYQLO7taYLtal O7toU to-avatElta Vft Sollv )tal alt8arot xatrotEQro avaqJ8Qrov laquoAQELOt ITayoraquo 7tQOOtLtllcrLV tO7tOU va xat va rot to o(allQO) 1
ITQaYl-tan f) avrotatll CUtll aQxil a7tO tilt 8ltqJlXvLcrErolt 87tEqJEQE tilv a7taLaLaV dt tae7tOAtItLXat 57tLXELQI]aELe tQO7tilv eurov EvBoLfJ EXELVO ae OllEQ 8X7tAI]ttEL tOV avayvmcrtr)v E1 vaL f) avtijlt aLa tilv tVXr)v toii 8yxatELQXtOll aQLE7tLaXO7tOll rQ1JYOQLOll OMeuro1 ItIl1QOV 7tQolt crrotr)QLav aVtoii SACBEY OUtS aLSVOl]tr) xuv va Kat Oltroe 7tQOEaQOlt tou AQSLOll ITayoll ltgt 87tLcrXO7tOlt Ko(J(u11oV Neo-qnnOi TOoll V7taQxsL euroxtEtaIJE1r) aAAr)AoYQc((pLa aEarl-lltOcrtSUOIJ6Vl1 ELvaL 7tSQLEQYOV OtL oMul-tou OMsl-tLav IJVSLaV 7tOLpoundLtaL V7teuroQ toii aQXL-imwxo7toll autou Ev tOVtOllt 7taQ oAr)v tilv suxOArot 8VVOOll1t6vr)v crLro7tiV troY 7tllYrov M1 awalJpoundta Va a7tOaSxtrol-tpoundV OtL 0 rQr)YOQLOt EIJpoundLVpoundV oAroe aIJ8tOXOt poundLlt tiv 87tavacrtanxilv XLVr)crW ()lOn cOArolt aev
f) ta aELVO7tattll-tatCX avtov O7troe ()euroV allvd-middot pEta IJSta BpoundBmotl1tolt va d7troltsv on o-otolt ltgt oQyavrot1lt xal V7tOXLVllt1)lt tijlt xata trov TouQxrov 7tQmtl1lt
Toiito IJOVOV tpoundtLxroe OtL a7totlloucrr)C tautl1lt cruvs-AtlCPtl1 V7tO troY TouQxrov xat 87t1 aLStLaV rlAr)v stlt tat cpll-
Aa)taC V7tocrtat ta 7tU1()SLVa grot oii )tara 1avouaQLOv toii 1823 olas ()La tLVroV IJEcrroV a7tr)Atayr) rolt 81 tauJCttolt xal acpetr) 8Asuts--QOe l(at alJov tOV XQovov i7tvss ta AOLcrtJa )tal ft tQhr) 81--GtQatSLa xat ltgt ayow SLe tiv IJ8yaAOVl100v ()La tije aUv-
troy EAAr)VLxroV ()uvalJsrov 8v BQu(Jax(01t xAr)crLOY tilt XaA)tL-()Olt )tara 1oVA1oV tou avtoU 6tOUlt 0 rQr)YOQLOe xQoAaBwv va
1 lIanaxa1ij AOCl-tLOY 1iJ 77 2 ltPull 20 (1 7
euroV totlt lt ij tU1]v 2 EIVeuro snWtOAI) tou Leurogagxou ngo tl)v BOUAV 1]1 fl1I]1l0VEvro1 6 20CPOxAijlt Otx01OflOU JEyeurot ta 611lt XagaXtl]gWtLXa neurogL tOU rgl]yogiou laquo aloAoyOlt tov lEgagxoU toltou SrtLatOA1l s1 TI extgayqampwv tCt Xata tij1 ampLeurotYj xa-ttElQl v sneuroVeuroxttEnu avttP ampeuroL va xal ov oLatpASvova a nagLHd athoiJ anJta1va ev1Jeov OpoundaQavQ)v esectapoundniuu Ii fi 1gio BVOAa ij Kvp8QV1]a8ru3 TI)1 ertLcrto-AI)1 tautl]1 anouSm6tatov IlVYJfleuroL01 OLa tl)1 S1LXij1 toli rQl1yogLOlJ SgaaLv nagatUhWL euro1talitta OAOxll]Qo1 naga toli amp1]110-
tts LOa1 4 3xoUOa1 01)s 0 YnsQh1] BOVA1]
ltMOAtlt tHolt na1tro1 tc(q xagLtL 1) tE 0(0 ttYJ V ano talt XeuroLQalt tWY ana1Qwmll1 tUQav1ro1 toil 3VOU IlUi Ooaa oewd gt ena1Jov Haa 0 opoundee tolito tl1lt 6AAl11tXl1lt sna1aOtaaeurooolt 1)Lamiddot atl]lla Eivat dV8HOpound1]11]a Ov-e el aH018tV01aJ1]V tpvAaHny avvexn otagpoundp1] pov o1he asg1]at ij negtovaia raquo OVJe al Ha1J1]pSQwat ove Hat aij1j 1j 6 [vovmiddot vo M1 118 Bxall1o1 tOOo1 va (1)I]lovw (Sao1 OtaV va raquo sillat Ilmigav ano ta tExVa -toU XQL(HtU1OUlt xal va -tijv E-t- noQw va sl ov leeov imeg ntasrut Hat na 1Q[oo dvQ)va AAA iampl1 dEOV snaxouOaOa 1 ttELa nQ6voLa tw1 1l0V Oteurovay-tQ)V xaL srtLXa-tcpeuroLaa dlt ta xa) mQav hmiddot gt XVVOIleurova frEQWt -toU MXQUa 3VEVOeuro va -tB AUtgWcru ano XELgltllt tWV ampLroXtWV tl1lt n(OtEro t11lt tl-tl1lt xal tijlt euroAEVEgralt tOU YEVOUlt ) -talt LLaaroStlt AOLmI 7tr(Q SAnL1)a sMxgtlOa tl1lt xaQalt ta MxgUa gt xal xatacpUyro1 SU trw XSVtgLxijV LLOLxl]aLv t01 AgSLOV ITayov 8XQLVa SVAOYOV va s-tcpaVLOttw SLU tOV ta7tSLVOV 1l0U KaL nQOlt raquo tilv degYrtsgtchl1v BOUAtlV 3rgoacpEgrov gllaUtov EV7teuroLfrij Kal 7tgov bull gt -tOV SU tult ihVI]AUlt Swtayalt xal 7tagaxaAwv ttsgllwltVt1 pe im- elt nilv 0 n ij1Jd8 pe give asectpoundov KaL ttpoundAro 7tgoartattcrsl
1 KOVTOOrtag B 0 74 - 75 2 TltgtI- A (1 236 3 it O(0108a elll 01lYYQuI-aa To B (1 24 4 60ltL1LOv le (1 125
360 EVAOY(OU KOUQI]CI AfJ1JQLt(nOU
tasll nuv 03tOLWV IhhQLljJa to 3tAEOV IlEQO tij 1l0U A ps raquo 3tQ0(Jt(isn AOL3tOV ey3tEQtat1] BOUAf) d OtL XQCVEl aUllqlEQoV trj 3tatQLao xal -tEAEt 118 EUQEL E1J3teL1EatatOV xal 3tQoBufAotatov lgt IIeQI as tfj EV61nOa1] 3toimxfjxal 3tOAE[UXij XatMtaaEW tij raquo V1laou tautl 3tAlQOqlQQEia1E a3to tf)V 3taQouaav avaqloQOv tel) xamiddot tOLXWV tY)
Ex Sl1QOXCllQ(01J n 22 1((oU(IQ(01) 1823 t 0 EuphtOll rpl1yeplos
eH ifvtW Xal to uQwJJa tij ltplA03tatQ(w a3t03tV80vaa avtl ELVaL aQxEtf) v afaaVCL1Lan to 3tEQL 1 XAEE tou tEQaQXOU QVOlla 3atLl ljJuXf)V autou t(1](JW VJT8Q trov I
Xal OAOV ECWtOV 3tQoaltp8QeL avd5LOtEAroimEQ tij awt1]Qla tou reuroVOU Kal U3taQXEL ampjtqlLf30ALa on tOLOutO U3tE(WXO aVl]Q jtE-
yaAY)V xaQOLav xal yEvvaLov Kal aoovAWtOV EXrov to ltPQOVljWl OBV 63tQW-itOatat1]aEV d tov am3AEUEQWtLKOvayrova xal OEv nQrotO
1QuaAA((la tij 63taVMtaaEw 61 LuatUXQ) to 01]jtoaLEuJEvW I sYYQaltpa altpoQrovta ftuvta to 3tQwta 83tLXElQ1]aEl 8L trlY 1
Iouosv MyoUaL 3tEQl tou 1jt8tEQOU tEQUQXOU aAA ro 3tQoEQX6-jt8va 6x toii aQXcloU tOU 63tLaX03tOu KagV(1TOV NeoqJv7ov aQXljyou tij 3tEQlqlEQELa 8Y-ELVlj avmpEQovtaL jtovov 8L a1J6v Oiho Ka1]- yEtO JJEv euroK ltPUMWV tij XaAXLOO 6jtOQltPWlj oJJltN 61 IwavvLvOl xal AQtn Evtl-a xata to miQallova tij E3tavacrtaa8w ro 3tQwtOauyxEAAo eurojtU1]lj EL titll 8XEL 3tOAtl-tLXilv I
U Laoo Kahilll ltPlALX1V lt EtaLQcLCtV xal a3to MSALtOUnOASW 8Y8vEt0 I Quatou 8n(aX03t0 tqs 1817 Ev tOVtOL 83tLXSLjtEV1j tij euroXQ1]SEW tQOfAsQltl euroXeLVl E3tCtvMtaaeW U3tijMtE 3tEQl tet jtsaa toii IavoUCtQLou tou 1HZ1 8X t11 V1laoU Kfltaltpuywv d aYlOV OQo Ku I
L a euro3t1 AESEL iEYSl avtou rQU3taQlj laquoEl tL poundtXsv 1JnoIjJLv navtotE to Q1I1OV tOU EVCtyysALoU lt0 0 XUAO t1V ljJuX1If avtou tLfl-1jaLV trov a3tsltpaaLaEv ojtwe xaQwtou YSVLXOU t11 3tUtQL()O aUjtltpEQoVtOC syxCttaleuroL1vn tilll uUtoii xutoaov
on Mv to ()wrr6ii 83t1 iSAotl va OLUCPUYU tilll uYQU3tVOV tou OfAEQ 3tQoaOX1v KCttlla ()LaXLV()uVEvatl to 1 MOAIxat Au-
4I
19 f IctV 9 89 j H AllXJAOJJ3aoll 11))( gou 991 0 9MIli LctV S S0 11 tt9-ID r
0169 0 H 51))(1oOlfto gti 991 0 VI 9M)1l t
UoltMDMg 3lt3lthcfl A3g 1D) 9 (lQlpJOcb -1My UO nOWI1AP AIf1 501A99DDlDK lDK Alt9IJtte
5 pALtW n01 1881 itOn10ltY II-SDJOgJ3 5amp1 A0119A 11 S13
1 (l01 Aloap1g ADJ3C31 519li A3TIOg3 5C) u91g A01DXJg 3)(13 lD)l 1DK SDiJI-Dlt
Alt911ADlt030y Alt91 A(I)l[W1 103lt -103lt 13C1lig 9 aOWDX 1D)l laquo SDli pliJD lt1 1)JX
Snli U01 AIf1 Ql Olty S))li A(I)Cltg Alt91 11 5pli tA JIg
lOD)JX 1DAp rWltg 000 Sp013X 513 513WOK nOltg rtOSl 11 5131)1 lt19ltSl31 A3ltp 513
310 laquoAaOraquoJu)JlilioX)Jl)JK Sa01 1DX 1Dl(1)u)JiJ1o 10 olAaoltli AaOOUlt Altri ra QA 3DttCJliC) 1)JX 13An 51Y9li 1)JX laquoAIfXDI110li -(I)ograquo A)Jnllig 0 r laquopUl0 -3lt 1DAp )J1lilotJ lDKraquo Xl1KJY)JO)J)(D)Jli DCCP 1DX 13A -9]()10 AOOltl)o 11raquo 11g lDK 5aOl DCltg 5lil AO13 mlilop Dog 5DlJA -Dlt030Y 5Q-01 513 AaOSltplDODlt Alt9l(I)lW01o Alt91 lDK Alt91Q-D 0Dlt
5Q-0AltXoDYltg 5Q-01 1)JX AQ)JC All 510lt 50u0 5DSllC1lig 011g A01lJD lt1 a01D9-0D)l All 13li oOl9-0l 5019101-31 (l0l 5UDQ (l01 Aog3lt91D01o Il 513 l)1XpDaOa Sp ullD II-AG10gtplX -0 AXl10gQ-3 Alp 1DX AIfl 513 (l01 A
111 51102 rwApIl (WJ30y U01 500l390lt lXll3A)Dcb 5C) S13 lJDl0(l)lg 3X13 01acJ93N SOlt -OlltoJltjl 9 lt]11 A3 I 5lt901X10 Alyplt 1tlK 31g GOM2
-aoO[ Q01 1311ltg UYflX11iooarrlf[ OnH Sll (l01 s01AQ0Alt1))CllD 51Q-)J AOlopaoog3ltp All 103lt S(I)loP1D)JAtlltg 5amp1 lt]11 laquo(l0ltoxo 01
513 S)J)3ltl01DXg SJl 5C) Sp Ito bullbull bull bullbull A1D
ttlXKfl AIfl 513 A1Dmxfl AOloook
198 SUlOLolJ)(ooftMV q S01(9)t0J
I I
J r I I
1IQrotocrtatouYtroV toV ayroVa xal I5t bullAQyuQOxacrtQLtroV OiimLB1Ia- VEcrtdtl)craV B1IaQXLaV 81jQOXCtlQL01J BV101lLOU va ta l)JtAa I Kal tEXQL tEAov toU 8v tfj V11aqJ ayrovo OJv ot JtAELOtOL flQroxw SJtFaov O)tro toov eXvrotSQro fJV1jJAoVSVsvtrov l5Vo oJtiaQXl)Yoov mli llQroo Kth-rC10ll XCtC1anl] Hat -roii N TOllpCtQa ZCtyoQtC1loll Ycna tf-
AS1JtaLav 8v BQucraxLOLC (3taQa XaAx(Ba) JAUXllV laquooL HmtQ61-rclpound BCtC1tle[oll pe-ra -roii dde1poii KOOC1-rCtHCtt 161V 1otn61v
AQYllQOHCtC1TQtT61V HCtt 1oii d1QoWt-roll AtaHoll fJsta 400 (J1Qauro- toovraquo aVtEatl)aaV xata 17 xLoLal5rov TovQxror uJt()tov MneQHOpTC1Ct1I1
xed JAftU aJtsyVroOJAEVov ayoova aJtEOuQ)1ja(tV JAoVo 158 fJsta tooV oVV-tQOlproV a1hoii JtSQLxuxArolst 0 Atauo SJtEOSV roc UAAO AErovCl5a (27 louA 1823) J Hto fl1Qt-cl) xal tSASVtaLa w SLJtOfJSV 8JtLXSL-
fJe flv I5taOxoQJtt)StOeOVtooV cEU l5uVaA8rov fl vilcro 8yxatE-AsLpitl) d t-nv teDV TovQxwv 0 as UQtLroC H)wv EXtaXtO til V11a01J Kro11hl] Asta tooV A8L1PavroV toli OtQctmu aJtE-crvQl) st 2xlaoV 3
5 0 rQI1yoQio dnoovQe-rCtt el KSQuIIQCtv 0 KCtQVC1-rOll olHStOnOLei-rat -r1)v dQXtlv
Evw taiha VOY xcxta lOVA-LOVtOU 1823 0 rQYlYOQLO laquoI5La arosl ltaQ 8lnCl5araquo fX teOY IpVAaxeOv xal aJtotasL JtQo KVl)OLV JA8ta toov XinoLxroV JtSQL til xUtaOtdasro toov JtQa-YJidtroV til vMou lpaLVstm on l5eV aJtdVtl]aLV JtsQt trj XQl]-OLAOJtOLYjcrsro attou xal teOV I5soVtroV YcVsOm IpQoVw l)tL 1] ALOCHY bullbulli C1pound EUQEll st I5vaxoAoV EOL JtsQI wvtOIJI5LOtL trj tQItl) 8JtLeuroasro xal I5LOQwsvm xat a1iL mii NWlp1hot eXQ-IlJYoil fJ toil aQXLsJtLaXOJtou rQTyoQrou I5EY V1IO I5Lataya tov 01XS(011 8JttcrxoJt01J I5to laquolpOU aVSJASlVS AstaIJmiddot (On 1IOLJAyL01J autou tOOY yeyov6trov amptLVa 8JtijAOV ga-
l 01 YIIOOf1liOV ut 0 3tsQiltPlJJ1o U3tolloJ1onOlo (llicl tilv itOALOQX(Ull 1iij AxQonoteOO1 () AUYQUw-ctij1 ll1iQ ex XOQJ1ofJoU 11 51tUQx(a AQYtlQoXU01iQOll 011 0 loIJQlI-sATiC (livl dvroli 0 24 xut 26 llQfJt KatKIJIA3t01JQOyAOU MvlII- llclQaQ1i 1iov r IAt)
2 B 0 74 3 Au 75 4 To liYYQultpoll ampno 27 Iou 1822 nUQa IIarnaxaij LiOXL-
lAwll lt1111
I
I I
I 4
I
xata tOV OLKOVO-tOV nQOiooQ-tLaSl] xal rQl]YOQtOc BEv l1QEaEv 81c alJtov xal -tEt ou noAv aniA8sv Etc K8QXUQav tWV uU-tnatQLO)t(OV alhou EvSa BL8tQL1jJ8V anl tStQaStLav 1 eEqgtEtilt xat OVULav B(Xl]V TonOtl1Ql)tOU ttJv Ex)(AI1ulav til Eu-
aVtLnQouoonSUSL 0 NEOq)UtOC CPtyalt Kal oiitolt uneuromiddot LOU 1)nownelov 711 U1Ilt1uela laquoetaQXolt nQOC nctaa tac K UxAci()alt Kal 2noQa()a (15 2Enr 1823) J Otav ()E 0 PaheeO am-nSLQctSl] tlt$ 1825 va tstctQtl]v KatatWV TOUQKOOV enUlwLv BV to Emeielt17tU(JV lt1OOlLa ampVHl]X8 t1jv ano tWV ()LWPOQOOV EnaQXLWV utQatoAoYLav SI tov N Eocpmov 3 rVOO(JtOV ()f EiVaL OtL xat fl an6nELQa autl] ampmhUXEv xat 1 vijuolt uno titll TOlQxLxtJv ()wnotELav xa) (lAOV toll ampywva IlEXQL t1jlt BcpaQlloyiic tWV aw3l]KWV 4
eo r Ql1y6QLOlt ECPEtiilt tOY tLtAOV tOu A QXLEnW)(OnOU BV KSQxuQg oME-tLav EtXcv tV ta tiic EMQXLa
alltOu roc cpaLVgtaLnQay-tata ttJv ()f niiuav BLEU3UV(fLV dXE 0 NEOcpULOe XaLtOL xal autOe un8Q6QLOC Alita SXEL 1jOlf tiJv BnontELav xal CPQoVtL()a nEQl OAOKAllQoU t1c vtluoU autOe ampMl]AO-YQacpgL nQolt ta enwTllloUlt autoe EXAEygtaL uno tWV EV 2aAa-IlLVL cpUya()O)v oU-tnatQlWtWV Kata tac 4 ESVLXa 2UV8AEVOgL laquoAnl-7eono 7001 ovo EiJelnov KaeVC17ovJJ s xal UltpEtE-
anauav tiJv 8tOUUeav xal ampQXtJv tou aQXLgnLOXonoU 0 8n(OXOnoe othoe xal vrcaQXovtoe 8XELvOU BgBa(we xata tilv XEXLVll-tEV1]V xal uno ampV1QWnLVOOV naSwv taQaooOIlEVI1V EXstVl]V nEQIO()OV vov En XELQova aAAU (lsv nQ6KELtat nEQl toutoovHIleuroL Ete taYEyov(ha tauta avaKaAu3TtoIlEV ta uCna tiie anOfAaXQUvuEOOC tOU rQllyoQroU OOtLe nQO tou a(lLxaLOAOYIl-rOU tOlJtOU nUQuyxwVLUIlOU llQXtUS vQ vo-GtaAyii L1JV L(lLatt8Quv yAUx8Lflv natQL()a BLO xal anoxatgota1l] gte KEQxUQav O1gV laquoxal ava1Qwoxovta xanvov vofjOaLraquo TOe a(d1l1lla (Is tYjlt nQOlt tilll natQL(la xal tOV 0-toyAwnoUe a1hoii OLOQ Vii Etg()tlAWOgV 8Vtaua nQuxnxWtEQoV acpLsQOOOUe 01011 toll Xgovov tiie 8VtaU1U BLatQLBi avtou EIe sQYov OnEQ aqJiiXE to ovolla autOu ampav(ltov tiJv fAuaQ)QultHv Etc to tilt KaLvi nSQL 11lt KaLOOt8QW
EYAOrlOL KOYPIAFIF
] Tn EKA (J1JYYQ Toft B cr 24 2 PeIJnti(ftlS EVi) all cr Kat 000lt Gat tj Eillma x(d at vijcrm
liell elxov ampnocrnacriij ano ampou 3 To EYYQaqJov naQd IIanaxrn(fi cr 139 EqJsij n ErYQaqJa d IhUlocrl-
IlU0ftIWa uno oli stVat dV880a 4 Oihoo nucral at Ihtampo ampoli Icrilftou ijlt KOQpoundvl1ol SlttX8IQlcrpoundllt uns-
(uxov otQwlt () be ampydw nIlQlooQpoundcrl1lJ evolt 1) IIeAonovvllcrou sVl1ev ot oA(_middotjoLTouQGm Glthm)ol elxov 8ltoltlcrilf SylllaquopoundQoo )at 0 1EAIl1ucrfloolt -qampo oftmo--jlwllt 5bull Pevnaet]s 8Vl1 amp1 168-169
mV ()UO tOY Kanl1o XUl1anIJ xal laquoQtL itO JEaU tilv HitELQOV xat ItQEatltv xut NLit TovlufJii ZuyoQil1tW 3 (JAOL dxo itEQL 3000
xal Xata tWV TOllQltcov d ()LacpoQa JE(1) eo itutWcoaE va lOt tOY MaALUitOV xoitOV TOUQ-
itLXOlf ()LaQItW tOU XCOQLItOU ItUL aito ()La ()LUcpOQCOV Ital 111 EV
middotavaJovij tij Eit ij OUVUJECO ait 2000 av3Q(ov avitv 0 iJvo1ovufnfJS aitEat(LAEv aut0 Jovov 70 av3Qu TOE ivuymmTj va aitoaitij itQo tOV v3Qoutaov tn twv ()1)J0-YEQOVtCOV ALJVl1e Ital itaQ alJtou tOY yevvaov aUJlitatQLW1)V autwv middotAYYeA1j Noi6ov Q(m euroA3wv UitllQSEV E1Ii 7JYJvov aQx1)ybc itat i lj1UxiJ tijeeuroituvuatuasco bull 0 euroI XE xaOQ()aEL Va aU-VEvvoijm JuattitW JEta tOU euroyitU3eLQitOU aQxLEQECOe ov eurov ail euroitL-(0Aui UC ()La YVVULitO ()LE[Hf3utEv roV6WXtE JEyav AQamIV 01 ()E ()taitovov JtitQov 8mhuxs ()euro va EA3n xal itQocrcomxwl at aUVEVV(1)-crLV JEn1 toil YQaJJ(ltEco ou (381) tOU atQaou No bull Euf3oLae lIoUot ()SWV OitOiteKAeLaJEvcov 1)ihoJc)ACOV xal 8Jav-itavEu cruJf3aLvovu Ev ij itOAEL
laquoMCav tWV ilJEQwv MYEL ECPUYOV ()Il0 epCOJULOL amgt Jeurocra 11 EVQLitOU toue OitOLOU JoU tOUe euromXQouaLucruv et 0 itAOLOV SSEta-
1OV JomiddotiJ ELitOV Qn liOV iJel1notIJ iJaov OVS eixoV eit Ieyuv neQpoundoQIl1I0V KUL OAOU tOU middotPCOJaLOUe tOue EX01JV (3aACL
0 LJCOQLItOV SUAoV QoUJitOUitL AeyOJEVOV euroS cdtLa 1OU aitooJoii QitOU oue EXOJEV ltaJEL Ital euroA 1Jit1jit1)JEV acpo3Quraquo Ii T aiia ditQuauc 0 KQLEtije aiteqgtaaLcrev aJeurocrcoe Ital itQOeuro(31) et 0 JEa oii itAOOVVU ()LeuroAitn OLa tOU KaQaitaJitd mo f3QoxiJv acpmQwv uLLvec smnov ltaL aito ou CPQOUQLOV EVW EiiQLaitEo ltaco3Ev ulJouulj1cocrs 1E1JitqV crTjJuLav xat ExaJvE crlJJEiov lthL1j3EAE oJLA1jolr BJJEcroAcl-431lcra 0 tou CPQOUQL()1J tUtQo Ae1uljili71t Ka4oyeQonoVAOt ItUl LaALe E71aUaUV 0 nuQ Itat 8VV(1)crUV on 1jitEA8V 0 KQL8tiie va Ol-UA11lt1U
1 lt cpUA 3 lt1 8 2 Au cpu 45 56 lent 67 3 cpUAA 4t 4 C cpUlA 8 lt1 6
l
I
1 j
oaVVI1 fJEyaArov aVampQrov xut fJ1]tE 3tUAAllXuQLa on uvta ta xafJOUY OcrOL ofJOLaiouv xaL 0XL 01 xUAoL 3tOAEfJaOXOL xut tt MYEL t0 xLtam xu 0 3tOaOL XQOVOL dVUL 03tOU SXEtE xUt 3tAllQcOVOUY ta xagataLU a3t hELVOV tOY XaLQOY tcOQu cru YQacpEL va tov BmcrtQEIjlltE ocru eXE tE 3tUQEL xat va wv BUAI1tE XUl ta aQfJatu tOU fJEcrllV Va tou
ltaCPllOlJtE EAEU1EQOU tov xafJ3tou XUL va EVyijtE JtuiV tou Va tov 3tOAEfJr]crEtF xaL ()UV tou WXr]crltE tOtE SXEtE to HEVtrEQOV Va tou XafJlltE EtcrL cru AEYEL 0 au bullbull Kuoo xut BYOO exro tou tampLXOV crup (huv fJOU tOv CPEQVOUV ot 03tAUQXllYOL fJou XUL MV ou exro SL 3taLampELuv aUa tov exro HEU-trEQOU fJeuro to cput toU XUl ljrofJL xUL mod etcrL 3tQE3tEL va axoAouihl-crrofJEV xuoo XUfJvouV OAOL ot 3tOAEfJaQxoL EUQro3tULOL EL 3toMfJOU raquo 2
ExroV ampeuro 0 VuvuQXo 3tLXQaV 3tELQUV on ot TouQxOL iflxouoV ocru tou EAEYEV SamproxE SLutaY1]V tva OUYXLV1]crl1 uvtOv va EmBAllii iJ ei nfJroQLu tou 11 ULXfJUAcOtOU xul EVU EBQaLoV ou ELXEv et to 3tAOLOV laquoTou eurotXOfJEV ampEaEL MYEL a3tO taG SVo fJacrXUAu xUL
EVtU fJeuro tQeuroL CPLALcrtQUL tou taG cprova Max ampAux 8 v il cprovi) tou BoUtroVtu euroL toll ULYLUAOV uIjro-vona xat BoutrovtUlt WI acp1]crufJeuroV 3 To 3teuroLgafJU 83tEtUXeuro3tAlQro E UVtOfJOAOVVtrov tq ei 0 middot960 cru ScrtELAeuroV 83tQOXtreuro 03t0U iflliJUtE xul t1V aAAI1V ilfJeuroQ(Jv tAev1JegIXulC1V paev pk 011 Lleono1111 neuroVXa1 03t0U 83t1]gUtE ELVaLlt fJEyaA-aLlgt 4 Ex tij xaQu 0 amplEtas xut 8QQLcptrl]auv 25 Meurotu SVo EtEgOl amp-60 C03tOU t01)
0 middotPeo[y avtlYYELAUV on TovgxOL 3tEQL-3tOLrovtaL tov QUYLUampE xut laquoon afJu tou YjAEUtreurogrocruV tou eSrocruv tu tUtVLU a3to 70 SQaALU ljrofJL XQUcrL xQ8uta fJ3tOALXU 03toU 3tQrotu poVov SQ SLa amptIo Kut aVucprove 0 vuvuQXo eKed
1 A-o 6-7 2 E138o1alt C Cpu 8 a 7 3 Ai 4 Au
356
xnt xo-tal XaL I1fQLxal cpoQal xal yaAOU -roiJ slCfjQav (110) UQXctu 1CQaYl1ata
O)aLv toW xQa-rOUI1EVWV xal uvllYYsLiEV on cEXal1aV cpEa-ra xaL ainol UlCO xoLa SI tQSLe CPOQDLt sav OlCOU xal 0 aYLO C9YjBampv l1jJaAs lCaQaxAYjaLv Ihu tOUt EA13UftsQWftEVtac xal Iha flI1Ue EysLvs I1syuiYj xaQa EI tollA vYjcpoQlltYJV) l
lYhta to ysyovoc toUtO oiJoal1ou uvacpEQEL to OVOWl toil aQXLSQEWe o Tilll 8YjV IoUALoU tOil OIL8 B(JvtXwl1 roc oooatQwtijQoc ampva tl)v 2tEQEftVOLEAit6VtOs xal BlCEAftOVtOI xal ELI EVj3mav aL aUy-SVfQcOaav-roe atQatOV 25000 uvoQampv a1Jvllcpih] l1aXYj EV BQUaaxLOLe xuT 1111 ot EAA1jVEe ihQE1jJav Eie fitaxtov CPUYl)v tOue TouQxoUe AEauVtae 800 xat 1000 LlCt8Le 3 eo aQXLElCLaX01COC BY tOUtOle W cpaLvEtal BXQUtStto BY sLQXti We xal lCQarlQOv eo de TQLlCOALtaull 1CQO awavtYJmv tOu cY1jJYJMvtOU Xat OLYJYOUI18VOU ta WOlCaLa aihou oM xCiv illCalVLYl10V lCEQ til tvx11e tOU rQYJyoQLmJ 3tOLELtUL BcBatwe oEv ta 8uxciQLatO 0 ta lCuna 1188 VlCEQBoAfie OEV Ta alCEltHcOlCa BUV 8tX8V SA8UTEQcOa8L aUto Ka-ra -rilv E3taVOOOV 13 vauaQXOeOlfiAlt8V YOQIlC- xal EX01La8 rcAOLOV (axouvav) xa-racpoQtov lCOAEI10CPOOLWV AQXOI1EVOU -rou IavoUaQroU toli 1822 I1La ftaUl1aaLWe oQyavwft8Laa EmXsLQ1jaLe lCQOe XatctA111jJlv tOV cpQoUQrOll tfie XaAxLoo anEtUX8V EX acpciAl1atOe tOV XalCStaV middotAVVeHl M8ta tauta -ra lCQaYl1ata atQEcpOvtaL illCEQ tampv TovQxO)v H na(JovCfta 1oii Aeiov lIavov lCQOe aUiAOYy)V XQYjl1u-r(i)V oan 1CQOVt8LV8V w o1jJOI1ETa Lva olCAuQX1jyol xal atQcmamptaL lCaQCtOcOaO)aL toll CiQYUQov tou OlCALal10U ailtampv tnecpeev dV(xCfniubCfw elr 1OV-Cf1Qa1lw 1oii Kpoundetf OL vavtm a-ramciaavt8eav8xwQl]aav A vtbe OE o vauaQXo 8LX8V EYX(ltat(mL to arQCttOlC800V alC1jaxoAYJI1EVOe at- ta tOV AQaLou lIeiyoU lCQOe 01 YjAt8Y 8te xal -tLXQOU OELV Eav
1 Atl1 2 Au 3 9 3-4 middotOKov1OoJlnfJ (B cr 58 XUL 65) eyeL otL bBQuro-
v1lt SqJllQ8 2500-3000 6xAe)t1oov ltpuLVe1(UO dAAO 1tAlj-Olt 1OU a1Qtnoii 1)0 oii Opse Bif KaetO1WOV 6cr1Llt )tinaQortroa(lG toilG 8rtuv(lattuG 81 1U BOQ Euot(J )tuL ltuQrtoAljaolt tilV KufLIjV ouiitsa8 tuanv 11]1 ouVUfLLVmiddot eVCtJii-u Tj fLoV1 1001 emxeL--Q-y)as(J)V 1OU KQLSij Bitt 1lVoX8ooV liQIi auveXLo-sLaolv
4 a 8 xat 18a 5
T
J I I I I i
j
i i i 1
va middott011 qgtEQco 1tAolov J1 vvxtu amp1t0 J1EyciA1JV qgtOQtOUVUV ElltOVtEIjIUV va xuqUVraquo l xul t(1 tOLU1hu 01 TOUQXOL avsaQQy)auv xal VVMU tLVa tij 29 tOU lJYJvo MaQt(01) aX01tOV xallhacrxOQ1tLauvtE pound1 ()LaqgtOQu euro1tLXaLQa crYJfAEla tov atQutov E1tEteuro1Jauv UfAu tn xuta nDV cEAAYrVCOV atQutO1tE()EUOVtCOV euroV BQuaUXLOLlt oCnVE fAaOVt8lt 1tag Svo aXO1toi ELXOV 8t t-Y]v 1tE8La8a aAa fAOAL Eqgtilacrav Et tou 1tQ01to8w tOU ogoU E1tL1tL1ttOat xat autwv at TOUQxLxal oQ8u1 xal 1tQoa1tuovcrL va 1t8QLXUXAWcrCOcrW autov laquocH KovXovJtVpounda l1QXLcr8 va ()LucrxoQ1tLcrii Ebe ((x xcoQl-va crtuii xutamp tWV EXQWVraquo AEYEL 0 3 m TOUQXOL UqgtEvtl-aihou E(1tgaqgt1Jcrav 1tQo tOvampQX1JYov afAqgtOtEQOL xal 0 eM Xal 0 Kernuot E1tEcrOV TJQcomiddottxw cH ()y)fAW()1J fAovOu amp1tdtavanOEv avtov QL wQUloU QOfAato
1 iIgtuU 15 0 8 2 iIgtUAA U 0 8 3 Ta bijl (JUo1 b(lUttl ftclXlle ev 8Kbcl08t lt8QLYQclCP8L I) KQLElije B
c iUAA 18 Kat 20 OUVOltbtKOO oE I) KOUbOOVtKae B 0 71 Kou-KoufJtVla Kal KOUKOUfJiVOl QVOftuloVbaL 1m bOU KQL8lij otmiddot AAfJavoq)(OVOL bi
UbOLKOL (bOU EUllvac KaA(t Pool1aLOU) OhLVBt OLBKQL110aV cO ltOABI1Obat 8qJdfLAAOL bOOV 2bBQBoUaOtboov Kaba bT]V UltOKQOUOLV bOU OJleO BQuwvYj 00blt Eltebell KUbU bOOV ohLVet dov ltA1)QOqJOQYJOBI allbo iht ot ObQabIOObaL boil KQlelij Kat 0 L1l1Olt bOUt etaeV on fi]ov PoujieAlOObltlLtbullbull KaL 01100lt (l1J0t 0 KQL(lijt 0 110V() 25 filt1(1v POUjleAIOObaL 01 AolltoL ae fjlt1av EOfJOLBLt laquo AAA 8Yoo MYBL OUC stxov YUQLoel -rTV alto fteoa cpAoK(ha an cO 0 cpoQoiloltlv 01 POUjlS-1100(11pound eiltlv lie KaL aVOUAIltl bij YBqJltlAfltKai lIev sBooQoiloltlv (cpuAA 10 0 6) lIUvtotB oe JLeta oov 8yxooQLoov I) KQIsli dUV6VVOELUI Kat IlOVOV amp tou lYI01)(11fJtpfi aKOAOuOU toilAvaQouCoou Ile ijOUVltltO va iivvoYjOll y(JAOOG laquoOtL ba 0I1LAOUV tlaeLU (qUAA 20 0 8) E-taut(l ilvacp6QetCII on ObUV I) Aa bull fiAt(v 6t EilfJOtltlV etlt 6ltpound-OK61ltV tOU K KUt 8)(16V OUl1ltOOtov stlt to ltOAJLIKOV autou eljleQo
0AIl tu etllll tooV oQyavoov 0 Ollu(1(1eult ciilqllOBV8v fj1iO KQL6l1) va XOQdiouv 0V AAfJavol XOQov EotcllQloltl ASYBt OKQIElijlt 0
mhdlleAqJov 110U AOfJIaOull stwv 16 tiXOQ(U6 JLE to (1ltatpound xal OAOI JLSiaAllV eoxuQtOamplloWl)bQ ltOAAa poundIlOQqJOlt veot 071lt0Utov elxov JLat
JLou Btlt ov 71ltOA6JL0V
358
XaAKLaaLOlJe middotAyyeAijv ta aVO AEdeglTm
aaV EAtllVEt 7tOA8l-tuyav toue TovQxolJlt I-teuro l-taVLa Baatouv ata Mvna to a7taiH ato XEQL to tollqJEXL )tat tQCtllaAeurouow tov euroXtQoaowoll1 aatQo7tEAEXl XtA 1
Tilv )tataatQoqJilv tavtllv toaoutov S-rEQl-tatLaE aXEMv-87tavacrtaow 8V EuBolfJ ltgt a7tOaLarooLV SLt tovAQELOV
TIayov laquoAuta I-tiilt EXaltaV Ot tEoxataQatOL AYQLO7taYLtal O7toU to-avatElta Vft Sollv )tal alt8arot xatrotEQro avaqJ8Qrov laquoAQELOt ITayoraquo 7tQOOtLtllcrLV tO7tOU va xat va rot to o(allQO) 1
ITQaYl-tan f) avrotatll CUtll aQxil a7tO tilt 8ltqJlXvLcrErolt 87tEqJEQE tilv a7taLaLaV dt tae7tOAtItLXat 57tLXELQI]aELe tQO7tilv eurov EvBoLfJ EXELVO ae OllEQ 8X7tAI]ttEL tOV avayvmcrtr)v E1 vaL f) avtijlt aLa tilv tVXr)v toii 8yxatELQXtOll aQLE7tLaXO7tOll rQ1JYOQLOll OMeuro1 ItIl1QOV 7tQolt crrotr)QLav aVtoii SACBEY OUtS aLSVOl]tr) xuv va Kat Oltroe 7tQOEaQOlt tou AQSLOll ITayoll ltgt 87tLcrXO7tOlt Ko(J(u11oV Neo-qnnOi TOoll V7taQxsL euroxtEtaIJE1r) aAAr)AoYQc((pLa aEarl-lltOcrtSUOIJ6Vl1 ELvaL 7tSQLEQYOV OtL oMul-tou OMsl-tLav IJVSLaV 7tOLpoundLtaL V7teuroQ toii aQXL-imwxo7toll autou Ev tOVtOllt 7taQ oAr)v tilv suxOArot 8VVOOll1t6vr)v crLro7tiV troY 7tllYrov M1 awalJpoundta Va a7tOaSxtrol-tpoundV OtL 0 rQr)YOQLOt EIJpoundLVpoundV oAroe aIJ8tOXOt poundLlt tiv 87tavacrtanxilv XLVr)crW ()lOn cOArolt aev
f) ta aELVO7tattll-tatCX avtov O7troe ()euroV allvd-middot pEta IJSta BpoundBmotl1tolt va d7troltsv on o-otolt ltgt oQyavrot1lt xal V7tOXLVllt1)lt tijlt xata trov TouQxrov 7tQmtl1lt
Toiito IJOVOV tpoundtLxroe OtL a7totlloucrr)C tautl1lt cruvs-AtlCPtl1 V7tO troY TouQxrov xat 87t1 aLStLaV rlAr)v stlt tat cpll-
Aa)taC V7tocrtat ta 7tU1()SLVa grot oii )tara 1avouaQLOv toii 1823 olas ()La tLVroV IJEcrroV a7tr)Atayr) rolt 81 tauJCttolt xal acpetr) 8Asuts--QOe l(at alJov tOV XQovov i7tvss ta AOLcrtJa )tal ft tQhr) 81--GtQatSLa xat ltgt ayow SLe tiv IJ8yaAOVl100v ()La tije aUv-
troy EAAr)VLxroV ()uvalJsrov 8v BQu(Jax(01t xAr)crLOY tilt XaA)tL-()Olt )tara 1oVA1oV tou avtoU 6tOUlt 0 rQr)YOQLOe xQoAaBwv va
1 lIanaxa1ij AOCl-tLOY 1iJ 77 2 ltPull 20 (1 7
euroV totlt lt ij tU1]v 2 EIVeuro snWtOAI) tou Leurogagxou ngo tl)v BOUAV 1]1 fl1I]1l0VEvro1 6 20CPOxAijlt Otx01OflOU JEyeurot ta 611lt XagaXtl]gWtLXa neurogL tOU rgl]yogiou laquo aloAoyOlt tov lEgagxoU toltou SrtLatOA1l s1 TI extgayqampwv tCt Xata tij1 ampLeurotYj xa-ttElQl v sneuroVeuroxttEnu avttP ampeuroL va xal ov oLatpASvova a nagLHd athoiJ anJta1va ev1Jeov OpoundaQavQ)v esectapoundniuu Ii fi 1gio BVOAa ij Kvp8QV1]a8ru3 TI)1 ertLcrto-AI)1 tautl]1 anouSm6tatov IlVYJfleuroL01 OLa tl)1 S1LXij1 toli rQl1yogLOlJ SgaaLv nagatUhWL euro1talitta OAOxll]Qo1 naga toli amp1]110-
tts LOa1 4 3xoUOa1 01)s 0 YnsQh1] BOVA1]
ltMOAtlt tHolt na1tro1 tc(q xagLtL 1) tE 0(0 ttYJ V ano talt XeuroLQalt tWY ana1Qwmll1 tUQav1ro1 toil 3VOU IlUi Ooaa oewd gt ena1Jov Haa 0 opoundee tolito tl1lt 6AAl11tXl1lt sna1aOtaaeurooolt 1)Lamiddot atl]lla Eivat dV8HOpound1]11]a Ov-e el aH018tV01aJ1]V tpvAaHny avvexn otagpoundp1] pov o1he asg1]at ij negtovaia raquo OVJe al Ha1J1]pSQwat ove Hat aij1j 1j 6 [vovmiddot vo M1 118 Bxall1o1 tOOo1 va (1)I]lovw (Sao1 OtaV va raquo sillat Ilmigav ano ta tExVa -toU XQL(HtU1OUlt xal va -tijv E-t- noQw va sl ov leeov imeg ntasrut Hat na 1Q[oo dvQ)va AAA iampl1 dEOV snaxouOaOa 1 ttELa nQ6voLa tw1 1l0V Oteurovay-tQ)V xaL srtLXa-tcpeuroLaa dlt ta xa) mQav hmiddot gt XVVOIleurova frEQWt -toU MXQUa 3VEVOeuro va -tB AUtgWcru ano XELgltllt tWV ampLroXtWV tl1lt n(OtEro t11lt tl-tl1lt xal tijlt euroAEVEgralt tOU YEVOUlt ) -talt LLaaroStlt AOLmI 7tr(Q SAnL1)a sMxgtlOa tl1lt xaQalt ta MxgUa gt xal xatacpUyro1 SU trw XSVtgLxijV LLOLxl]aLv t01 AgSLOV ITayov 8XQLVa SVAOYOV va s-tcpaVLOttw SLU tOV ta7tSLVOV 1l0U KaL nQOlt raquo tilv degYrtsgtchl1v BOUAtlV 3rgoacpEgrov gllaUtov EV7teuroLfrij Kal 7tgov bull gt -tOV SU tult ihVI]AUlt Swtayalt xal 7tagaxaAwv ttsgllwltVt1 pe im- elt nilv 0 n ij1Jd8 pe give asectpoundov KaL ttpoundAro 7tgoartattcrsl
1 KOVTOOrtag B 0 74 - 75 2 TltgtI- A (1 236 3 it O(0108a elll 01lYYQuI-aa To B (1 24 4 60ltL1LOv le (1 125
360 EVAOY(OU KOUQI]CI AfJ1JQLt(nOU
tasll nuv 03tOLWV IhhQLljJa to 3tAEOV IlEQO tij 1l0U A ps raquo 3tQ0(Jt(isn AOL3tOV ey3tEQtat1] BOUAf) d OtL XQCVEl aUllqlEQoV trj 3tatQLao xal -tEAEt 118 EUQEL E1J3teL1EatatOV xal 3tQoBufAotatov lgt IIeQI as tfj EV61nOa1] 3toimxfjxal 3tOAE[UXij XatMtaaEW tij raquo V1laou tautl 3tAlQOqlQQEia1E a3to tf)V 3taQouaav avaqloQOv tel) xamiddot tOLXWV tY)
Ex Sl1QOXCllQ(01J n 22 1((oU(IQ(01) 1823 t 0 EuphtOll rpl1yeplos
eH ifvtW Xal to uQwJJa tij ltplA03tatQ(w a3t03tV80vaa avtl ELVaL aQxEtf) v afaaVCL1Lan to 3tEQL 1 XAEE tou tEQaQXOU QVOlla 3atLl ljJuXf)V autou t(1](JW VJT8Q trov I
Xal OAOV ECWtOV 3tQoaltp8QeL avd5LOtEAroimEQ tij awt1]Qla tou reuroVOU Kal U3taQXEL ampjtqlLf30ALa on tOLOutO U3tE(WXO aVl]Q jtE-
yaAY)V xaQOLav xal yEvvaLov Kal aoovAWtOV EXrov to ltPQOVljWl OBV 63tQW-itOatat1]aEV d tov am3AEUEQWtLKOvayrova xal OEv nQrotO
1QuaAA((la tij 63taVMtaaEw 61 LuatUXQ) to 01]jtoaLEuJEvW I sYYQaltpa altpoQrovta ftuvta to 3tQwta 83tLXElQ1]aEl 8L trlY 1
Iouosv MyoUaL 3tEQl tou 1jt8tEQOU tEQUQXOU aAA ro 3tQoEQX6-jt8va 6x toii aQXcloU tOU 63tLaX03tOu KagV(1TOV NeoqJv7ov aQXljyou tij 3tEQlqlEQELa 8Y-ELVlj avmpEQovtaL jtovov 8L a1J6v Oiho Ka1]- yEtO JJEv euroK ltPUMWV tij XaAXLOO 6jtOQltPWlj oJJltN 61 IwavvLvOl xal AQtn Evtl-a xata to miQallova tij E3tavacrtaa8w ro 3tQwtOauyxEAAo eurojtU1]lj EL titll 8XEL 3tOAtl-tLXilv I
U Laoo Kahilll ltPlALX1V lt EtaLQcLCtV xal a3to MSALtOUnOASW 8Y8vEt0 I Quatou 8n(aX03t0 tqs 1817 Ev tOVtOL 83tLXSLjtEV1j tij euroXQ1]SEW tQOfAsQltl euroXeLVl E3tCtvMtaaeW U3tijMtE 3tEQl tet jtsaa toii IavoUCtQLou tou 1HZ1 8X t11 V1laoU Kfltaltpuywv d aYlOV OQo Ku I
L a euro3t1 AESEL iEYSl avtou rQU3taQlj laquoEl tL poundtXsv 1JnoIjJLv navtotE to Q1I1OV tOU EVCtyysALoU lt0 0 XUAO t1V ljJuX1If avtou tLfl-1jaLV trov a3tsltpaaLaEv ojtwe xaQwtou YSVLXOU t11 3tUtQL()O aUjtltpEQoVtOC syxCttaleuroL1vn tilll uUtoii xutoaov
on Mv to ()wrr6ii 83t1 iSAotl va OLUCPUYU tilll uYQU3tVOV tou OfAEQ 3tQoaOX1v KCttlla ()LaXLV()uVEvatl to 1 MOAIxat Au-
4I
19 f IctV 9 89 j H AllXJAOJJ3aoll 11))( gou 991 0 9MIli LctV S S0 11 tt9-ID r
0169 0 H 51))(1oOlfto gti 991 0 VI 9M)1l t
UoltMDMg 3lt3lthcfl A3g 1D) 9 (lQlpJOcb -1My UO nOWI1AP AIf1 501A99DDlDK lDK Alt9IJtte
5 pALtW n01 1881 itOn10ltY II-SDJOgJ3 5amp1 A0119A 11 S13
1 (l01 Aloap1g ADJ3C31 519li A3TIOg3 5C) u91g A01DXJg 3)(13 lD)l 1DK SDiJI-Dlt
Alt911ADlt030y Alt91 A(I)l[W1 103lt -103lt 13C1lig 9 aOWDX 1D)l laquo SDli pliJD lt1 1)JX
Snli U01 AIf1 Ql Olty S))li A(I)Cltg Alt91 11 5pli tA JIg
lOD)JX 1DAp rWltg 000 Sp013X 513 513WOK nOltg rtOSl 11 5131)1 lt19ltSl31 A3ltp 513
310 laquoAaOraquoJu)JlilioX)Jl)JK Sa01 1DX 1Dl(1)u)JiJ1o 10 olAaoltli AaOOUlt Altri ra QA 3DttCJliC) 1)JX 13An 51Y9li 1)JX laquoAIfXDI110li -(I)ograquo A)Jnllig 0 r laquopUl0 -3lt 1DAp )J1lilotJ lDKraquo Xl1KJY)JO)J)(D)Jli DCCP 1DX 13A -9]()10 AOOltl)o 11raquo 11g lDK 5aOl DCltg 5lil AO13 mlilop Dog 5DlJA -Dlt030Y 5Q-01 513 AaOSltplDODlt Alt9l(I)lW01o Alt91 lDK Alt91Q-D 0Dlt
5Q-0AltXoDYltg 5Q-01 1)JX AQ)JC All 510lt 50u0 5DSllC1lig 011g A01lJD lt1 a01D9-0D)l All 13li oOl9-0l 5019101-31 (l0l 5UDQ (l01 Aog3lt91D01o Il 513 l)1XpDaOa Sp ullD II-AG10gtplX -0 AXl10gQ-3 Alp 1DX AIfl 513 (l01 A
111 51102 rwApIl (WJ30y U01 500l390lt lXll3A)Dcb 5C) S13 lJDl0(l)lg 3X13 01acJ93N SOlt -OlltoJltjl 9 lt]11 A3 I 5lt901X10 Alyplt 1tlK 31g GOM2
-aoO[ Q01 1311ltg UYflX11iooarrlf[ OnH Sll (l01 s01AQ0Alt1))CllD 51Q-)J AOlopaoog3ltp All 103lt S(I)loP1D)JAtlltg 5amp1 lt]11 laquo(l0ltoxo 01
513 S)J)3ltl01DXg SJl 5C) Sp Ito bullbull bull bullbull A1D
ttlXKfl AIfl 513 A1Dmxfl AOloook
198 SUlOLolJ)(ooftMV q S01(9)t0J
I I
J r I I
1IQrotocrtatouYtroV toV ayroVa xal I5t bullAQyuQOxacrtQLtroV OiimLB1Ia- VEcrtdtl)craV B1IaQXLaV 81jQOXCtlQL01J BV101lLOU va ta l)JtAa I Kal tEXQL tEAov toU 8v tfj V11aqJ ayrovo OJv ot JtAELOtOL flQroxw SJtFaov O)tro toov eXvrotSQro fJV1jJAoVSVsvtrov l5Vo oJtiaQXl)Yoov mli llQroo Kth-rC10ll XCtC1anl] Hat -roii N TOllpCtQa ZCtyoQtC1loll Ycna tf-
AS1JtaLav 8v BQucraxLOLC (3taQa XaAx(Ba) JAUXllV laquooL HmtQ61-rclpound BCtC1tle[oll pe-ra -roii dde1poii KOOC1-rCtHCtt 161V 1otn61v
AQYllQOHCtC1TQtT61V HCtt 1oii d1QoWt-roll AtaHoll fJsta 400 (J1Qauro- toovraquo aVtEatl)aaV xata 17 xLoLal5rov TovQxror uJt()tov MneQHOpTC1Ct1I1
xed JAftU aJtsyVroOJAEVov ayoova aJtEOuQ)1ja(tV JAoVo 158 fJsta tooV oVV-tQOlproV a1hoii JtSQLxuxArolst 0 Atauo SJtEOSV roc UAAO AErovCl5a (27 louA 1823) J Hto fl1Qt-cl) xal tSASVtaLa w SLJtOfJSV 8JtLXSL-
fJe flv I5taOxoQJtt)StOeOVtooV cEU l5uVaA8rov fl vilcro 8yxatE-AsLpitl) d t-nv teDV TovQxwv 0 as UQtLroC H)wv EXtaXtO til V11a01J Kro11hl] Asta tooV A8L1PavroV toli OtQctmu aJtE-crvQl) st 2xlaoV 3
5 0 rQI1yoQio dnoovQe-rCtt el KSQuIIQCtv 0 KCtQVC1-rOll olHStOnOLei-rat -r1)v dQXtlv
Evw taiha VOY xcxta lOVA-LOVtOU 1823 0 rQYlYOQLO laquoI5La arosl ltaQ 8lnCl5araquo fX teOY IpVAaxeOv xal aJtotasL JtQo KVl)OLV JA8ta toov XinoLxroV JtSQL til xUtaOtdasro toov JtQa-YJidtroV til vMou lpaLVstm on l5eV aJtdVtl]aLV JtsQt trj XQl]-OLAOJtOLYjcrsro attou xal teOV I5soVtroV YcVsOm IpQoVw l)tL 1] ALOCHY bullbulli C1pound EUQEll st I5vaxoAoV EOL JtsQI wvtOIJI5LOtL trj tQItl) 8JtLeuroasro xal I5LOQwsvm xat a1iL mii NWlp1hot eXQ-IlJYoil fJ toil aQXLsJtLaXOJtou rQTyoQrou I5EY V1IO I5Lataya tov 01XS(011 8JttcrxoJt01J I5to laquolpOU aVSJASlVS AstaIJmiddot (On 1IOLJAyL01J autou tOOY yeyov6trov amptLVa 8JtijAOV ga-
l 01 YIIOOf1liOV ut 0 3tsQiltPlJJ1o U3tolloJ1onOlo (llicl tilv itOALOQX(Ull 1iij AxQonoteOO1 () AUYQUw-ctij1 ll1iQ ex XOQJ1ofJoU 11 51tUQx(a AQYtlQoXU01iQOll 011 0 loIJQlI-sATiC (livl dvroli 0 24 xut 26 llQfJt KatKIJIA3t01JQOyAOU MvlII- llclQaQ1i 1iov r IAt)
2 B 0 74 3 Au 75 4 To liYYQultpoll ampno 27 Iou 1822 nUQa IIarnaxaij LiOXL-
lAwll lt1111
I
I I
I 4
I
xata tOV OLKOVO-tOV nQOiooQ-tLaSl] xal rQl]YOQtOc BEv l1QEaEv 81c alJtov xal -tEt ou noAv aniA8sv Etc K8QXUQav tWV uU-tnatQLO)t(OV alhou EvSa BL8tQL1jJ8V anl tStQaStLav 1 eEqgtEtilt xat OVULav B(Xl]V TonOtl1Ql)tOU ttJv Ex)(AI1ulav til Eu-
aVtLnQouoonSUSL 0 NEOq)UtOC CPtyalt Kal oiitolt uneuromiddot LOU 1)nownelov 711 U1Ilt1uela laquoetaQXolt nQOC nctaa tac K UxAci()alt Kal 2noQa()a (15 2Enr 1823) J Otav ()E 0 PaheeO am-nSLQctSl] tlt$ 1825 va tstctQtl]v KatatWV TOUQKOOV enUlwLv BV to Emeielt17tU(JV lt1OOlLa ampVHl]X8 t1jv ano tWV ()LWPOQOOV EnaQXLWV utQatoAoYLav SI tov N Eocpmov 3 rVOO(JtOV ()f EiVaL OtL xat fl an6nELQa autl] ampmhUXEv xat 1 vijuolt uno titll TOlQxLxtJv ()wnotELav xa) (lAOV toll ampywva IlEXQL t1jlt BcpaQlloyiic tWV aw3l]KWV 4
eo r Ql1y6QLOlt ECPEtiilt tOY tLtAOV tOu A QXLEnW)(OnOU BV KSQxuQg oME-tLav EtXcv tV ta tiic EMQXLa
alltOu roc cpaLVgtaLnQay-tata ttJv ()f niiuav BLEU3UV(fLV dXE 0 NEOcpULOe XaLtOL xal autOe un8Q6QLOC Alita SXEL 1jOlf tiJv BnontELav xal CPQoVtL()a nEQl OAOKAllQoU t1c vtluoU autOe ampMl]AO-YQacpgL nQolt ta enwTllloUlt autoe EXAEygtaL uno tWV EV 2aAa-IlLVL cpUya()O)v oU-tnatQlWtWV Kata tac 4 ESVLXa 2UV8AEVOgL laquoAnl-7eono 7001 ovo EiJelnov KaeVC17ovJJ s xal UltpEtE-
anauav tiJv 8tOUUeav xal ampQXtJv tou aQXLgnLOXonoU 0 8n(OXOnoe othoe xal vrcaQXovtoe 8XELvOU BgBa(we xata tilv XEXLVll-tEV1]V xal uno ampV1QWnLVOOV naSwv taQaooOIlEVI1V EXstVl]V nEQIO()OV vov En XELQova aAAU (lsv nQ6KELtat nEQl toutoovHIleuroL Ete taYEyov(ha tauta avaKaAu3TtoIlEV ta uCna tiie anOfAaXQUvuEOOC tOU rQllyoQroU OOtLe nQO tou a(lLxaLOAOYIl-rOU tOlJtOU nUQuyxwVLUIlOU llQXtUS vQ vo-GtaAyii L1JV L(lLatt8Quv yAUx8Lflv natQL()a BLO xal anoxatgota1l] gte KEQxUQav O1gV laquoxal ava1Qwoxovta xanvov vofjOaLraquo TOe a(d1l1lla (Is tYjlt nQOlt tilll natQL(la xal tOV 0-toyAwnoUe a1hoii OLOQ Vii Etg()tlAWOgV 8Vtaua nQuxnxWtEQoV acpLsQOOOUe 01011 toll Xgovov tiie 8VtaU1U BLatQLBi avtou EIe sQYov OnEQ aqJiiXE to ovolla autOu ampav(ltov tiJv fAuaQ)QultHv Etc to tilt KaLvi nSQL 11lt KaLOOt8QW
EYAOrlOL KOYPIAFIF
] Tn EKA (J1JYYQ Toft B cr 24 2 PeIJnti(ftlS EVi) all cr Kat 000lt Gat tj Eillma x(d at vijcrm
liell elxov ampnocrnacriij ano ampou 3 To EYYQaqJov naQd IIanaxrn(fi cr 139 EqJsij n ErYQaqJa d IhUlocrl-
IlU0ftIWa uno oli stVat dV880a 4 Oihoo nucral at Ihtampo ampoli Icrilftou ijlt KOQpoundvl1ol SlttX8IQlcrpoundllt uns-
(uxov otQwlt () be ampydw nIlQlooQpoundcrl1lJ evolt 1) IIeAonovvllcrou sVl1ev ot oA(_middotjoLTouQGm Glthm)ol elxov 8ltoltlcrilf SylllaquopoundQoo )at 0 1EAIl1ucrfloolt -qampo oftmo--jlwllt 5bull Pevnaet]s 8Vl1 amp1 168-169
oaVVI1 fJEyaArov aVampQrov xut fJ1]tE 3tUAAllXuQLa on uvta ta xafJOUY OcrOL ofJOLaiouv xaL 0XL 01 xUAoL 3tOAEfJaOXOL xut tt MYEL t0 xLtam xu 0 3tOaOL XQOVOL dVUL 03tOU SXEtE xUt 3tAllQcOVOUY ta xagataLU a3t hELVOV tOY XaLQOY tcOQu cru YQacpEL va tov BmcrtQEIjlltE ocru eXE tE 3tUQEL xat va wv BUAI1tE XUl ta aQfJatu tOU fJEcrllV Va tou
ltaCPllOlJtE EAEU1EQOU tov xafJ3tou XUL va EVyijtE JtuiV tou Va tov 3tOAEfJr]crEtF xaL ()UV tou WXr]crltE tOtE SXEtE to HEVtrEQOV Va tou XafJlltE EtcrL cru AEYEL 0 au bullbull Kuoo xut BYOO exro tou tampLXOV crup (huv fJOU tOv CPEQVOUV ot 03tAUQXllYOL fJou XUL MV ou exro SL 3taLampELuv aUa tov exro HEU-trEQOU fJeuro to cput toU XUl ljrofJL xUL mod etcrL 3tQE3tEL va axoAouihl-crrofJEV xuoo XUfJvouV OAOL ot 3tOAEfJaQxoL EUQro3tULOL EL 3toMfJOU raquo 2
ExroV ampeuro 0 VuvuQXo 3tLXQaV 3tELQUV on ot TouQxOL iflxouoV ocru tou EAEYEV SamproxE SLutaY1]V tva OUYXLV1]crl1 uvtOv va EmBAllii iJ ei nfJroQLu tou 11 ULXfJUAcOtOU xul EVU EBQaLoV ou ELXEv et to 3tAOLOV laquoTou eurotXOfJEV ampEaEL MYEL a3tO taG SVo fJacrXUAu xUL
EVtU fJeuro tQeuroL CPLALcrtQUL tou taG cprova Max ampAux 8 v il cprovi) tou BoUtroVtu euroL toll ULYLUAOV uIjro-vona xat BoutrovtUlt WI acp1]crufJeuroV 3 To 3teuroLgafJU 83tEtUXeuro3tAlQro E UVtOfJOAOVVtrov tq ei 0 middot960 cru ScrtELAeuroV 83tQOXtreuro 03t0U iflliJUtE xul t1V aAAI1V ilfJeuroQ(Jv tAev1JegIXulC1V paev pk 011 Lleono1111 neuroVXa1 03t0U 83t1]gUtE ELVaLlt fJEyaA-aLlgt 4 Ex tij xaQu 0 amplEtas xut 8QQLcptrl]auv 25 Meurotu SVo EtEgOl amp-60 C03tOU t01)
0 middotPeo[y avtlYYELAUV on TovgxOL 3tEQL-3tOLrovtaL tov QUYLUampE xut laquoon afJu tou YjAEUtreurogrocruV tou eSrocruv tu tUtVLU a3to 70 SQaALU ljrofJL XQUcrL xQ8uta fJ3tOALXU 03toU 3tQrotu poVov SQ SLa amptIo Kut aVucprove 0 vuvuQXo eKed
1 A-o 6-7 2 E138o1alt C Cpu 8 a 7 3 Ai 4 Au
356
xnt xo-tal XaL I1fQLxal cpoQal xal yaAOU -roiJ slCfjQav (110) UQXctu 1CQaYl1ata
O)aLv toW xQa-rOUI1EVWV xal uvllYYsLiEV on cEXal1aV cpEa-ra xaL ainol UlCO xoLa SI tQSLe CPOQDLt sav OlCOU xal 0 aYLO C9YjBampv l1jJaAs lCaQaxAYjaLv Ihu tOUt EA13UftsQWftEVtac xal Iha flI1Ue EysLvs I1syuiYj xaQa EI tollA vYjcpoQlltYJV) l
lYhta to ysyovoc toUtO oiJoal1ou uvacpEQEL to OVOWl toil aQXLSQEWe o Tilll 8YjV IoUALoU tOil OIL8 B(JvtXwl1 roc oooatQwtijQoc ampva tl)v 2tEQEftVOLEAit6VtOs xal BlCEAftOVtOI xal ELI EVj3mav aL aUy-SVfQcOaav-roe atQatOV 25000 uvoQampv a1Jvllcpih] l1aXYj EV BQUaaxLOLe xuT 1111 ot EAA1jVEe ihQE1jJav Eie fitaxtov CPUYl)v tOue TouQxoUe AEauVtae 800 xat 1000 LlCt8Le 3 eo aQXLElCLaX01COC BY tOUtOle W cpaLvEtal BXQUtStto BY sLQXti We xal lCQarlQOv eo de TQLlCOALtaull 1CQO awavtYJmv tOu cY1jJYJMvtOU Xat OLYJYOUI18VOU ta WOlCaLa aihou oM xCiv illCalVLYl10V lCEQ til tvx11e tOU rQYJyoQLmJ 3tOLELtUL BcBatwe oEv ta 8uxciQLatO 0 ta lCuna 1188 VlCEQBoAfie OEV Ta alCEltHcOlCa BUV 8tX8V SA8UTEQcOa8L aUto Ka-ra -rilv E3taVOOOV 13 vauaQXOeOlfiAlt8V YOQIlC- xal EX01La8 rcAOLOV (axouvav) xa-racpoQtov lCOAEI10CPOOLWV AQXOI1EVOU -rou IavoUaQroU toli 1822 I1La ftaUl1aaLWe oQyavwft8Laa EmXsLQ1jaLe lCQOe XatctA111jJlv tOV cpQoUQrOll tfie XaAxLoo anEtUX8V EX acpciAl1atOe tOV XalCStaV middotAVVeHl M8ta tauta -ra lCQaYl1ata atQEcpOvtaL illCEQ tampv TovQxO)v H na(JovCfta 1oii Aeiov lIavov lCQOe aUiAOYy)V XQYjl1u-r(i)V oan 1CQOVt8LV8V w o1jJOI1ETa Lva olCAuQX1jyol xal atQcmamptaL lCaQCtOcOaO)aL toll CiQYUQov tou OlCALal10U ailtampv tnecpeev dV(xCfniubCfw elr 1OV-Cf1Qa1lw 1oii Kpoundetf OL vavtm a-ramciaavt8eav8xwQl]aav A vtbe OE o vauaQXo 8LX8V EYX(ltat(mL to arQCttOlC800V alC1jaxoAYJI1EVOe at- ta tOV AQaLou lIeiyoU lCQOe 01 YjAt8Y 8te xal -tLXQOU OELV Eav
1 Atl1 2 Au 3 9 3-4 middotOKov1OoJlnfJ (B cr 58 XUL 65) eyeL otL bBQuro-
v1lt SqJllQ8 2500-3000 6xAe)t1oov ltpuLVe1(UO dAAO 1tAlj-Olt 1OU a1Qtnoii 1)0 oii Opse Bif KaetO1WOV 6cr1Llt )tinaQortroa(lG toilG 8rtuv(lattuG 81 1U BOQ Euot(J )tuL ltuQrtoAljaolt tilV KufLIjV ouiitsa8 tuanv 11]1 ouVUfLLVmiddot eVCtJii-u Tj fLoV1 1001 emxeL--Q-y)as(J)V 1OU KQLSij Bitt 1lVoX8ooV liQIi auveXLo-sLaolv
4 a 8 xat 18a 5
T
J I I I I i
j
i i i 1
va middott011 qgtEQco 1tAolov J1 vvxtu amp1t0 J1EyciA1JV qgtOQtOUVUV ElltOVtEIjIUV va xuqUVraquo l xul t(1 tOLU1hu 01 TOUQXOL avsaQQy)auv xal VVMU tLVa tij 29 tOU lJYJvo MaQt(01) aX01tOV xallhacrxOQ1tLauvtE pound1 ()LaqgtOQu euro1tLXaLQa crYJfAEla tov atQutov E1tEteuro1Jauv UfAu tn xuta nDV cEAAYrVCOV atQutO1tE()EUOVtCOV euroV BQuaUXLOLlt oCnVE fAaOVt8lt 1tag Svo aXO1toi ELXOV 8t t-Y]v 1tE8La8a aAa fAOAL Eqgtilacrav Et tou 1tQ01to8w tOU ogoU E1tL1tL1ttOat xat autwv at TOUQxLxal oQ8u1 xal 1tQoa1tuovcrL va 1t8QLXUXAWcrCOcrW autov laquocH KovXovJtVpounda l1QXLcr8 va ()LucrxoQ1tLcrii Ebe ((x xcoQl-va crtuii xutamp tWV EXQWVraquo AEYEL 0 3 m TOUQXOL UqgtEvtl-aihou E(1tgaqgt1Jcrav 1tQo tOvampQX1JYov afAqgtOtEQOL xal 0 eM Xal 0 Kernuot E1tEcrOV TJQcomiddottxw cH ()y)fAW()1J fAovOu amp1tdtavanOEv avtov QL wQUloU QOfAato
1 iIgtuU 15 0 8 2 iIgtUAA U 0 8 3 Ta bijl (JUo1 b(lUttl ftclXlle ev 8Kbcl08t lt8QLYQclCP8L I) KQLElije B
c iUAA 18 Kat 20 OUVOltbtKOO oE I) KOUbOOVtKae B 0 71 Kou-KoufJtVla Kal KOUKOUfJiVOl QVOftuloVbaL 1m bOU KQL8lij otmiddot AAfJavoq)(OVOL bi
UbOLKOL (bOU EUllvac KaA(t Pool1aLOU) OhLVBt OLBKQL110aV cO ltOABI1Obat 8qJdfLAAOL bOOV 2bBQBoUaOtboov Kaba bT]V UltOKQOUOLV bOU OJleO BQuwvYj 00blt Eltebell KUbU bOOV ohLVet dov ltA1)QOqJOQYJOBI allbo iht ot ObQabIOObaL boil KQlelij Kat 0 L1l1Olt bOUt etaeV on fi]ov PoujieAlOObltlLtbullbull KaL 01100lt (l1J0t 0 KQL(lijt 0 110V() 25 filt1(1v POUjleAIOObaL 01 AolltoL ae fjlt1av EOfJOLBLt laquo AAA 8Yoo MYBL OUC stxov YUQLoel -rTV alto fteoa cpAoK(ha an cO 0 cpoQoiloltlv 01 POUjlS-1100(11pound eiltlv lie KaL aVOUAIltl bij YBqJltlAfltKai lIev sBooQoiloltlv (cpuAA 10 0 6) lIUvtotB oe JLeta oov 8yxooQLoov I) KQIsli dUV6VVOELUI Kat IlOVOV amp tou lYI01)(11fJtpfi aKOAOuOU toilAvaQouCoou Ile ijOUVltltO va iivvoYjOll y(JAOOG laquoOtL ba 0I1LAOUV tlaeLU (qUAA 20 0 8) E-taut(l ilvacp6QetCII on ObUV I) Aa bull fiAt(v 6t EilfJOtltlV etlt 6ltpound-OK61ltV tOU K KUt 8)(16V OUl1ltOOtov stlt to ltOAJLIKOV autou eljleQo
0AIl tu etllll tooV oQyavoov 0 Ollu(1(1eult ciilqllOBV8v fj1iO KQL6l1) va XOQdiouv 0V AAfJavol XOQov EotcllQloltl ASYBt OKQIElijlt 0
mhdlleAqJov 110U AOfJIaOull stwv 16 tiXOQ(U6 JLE to (1ltatpound xal OAOI JLSiaAllV eoxuQtOamplloWl)bQ ltOAAa poundIlOQqJOlt veot 071lt0Utov elxov JLat
JLou Btlt ov 71ltOA6JL0V
358
XaAKLaaLOlJe middotAyyeAijv ta aVO AEdeglTm
aaV EAtllVEt 7tOA8l-tuyav toue TovQxolJlt I-teuro l-taVLa Baatouv ata Mvna to a7taiH ato XEQL to tollqJEXL )tat tQCtllaAeurouow tov euroXtQoaowoll1 aatQo7tEAEXl XtA 1
Tilv )tataatQoqJilv tavtllv toaoutov S-rEQl-tatLaE aXEMv-87tavacrtaow 8V EuBolfJ ltgt a7tOaLarooLV SLt tovAQELOV
TIayov laquoAuta I-tiilt EXaltaV Ot tEoxataQatOL AYQLO7taYLtal O7toU to-avatElta Vft Sollv )tal alt8arot xatrotEQro avaqJ8Qrov laquoAQELOt ITayoraquo 7tQOOtLtllcrLV tO7tOU va xat va rot to o(allQO) 1
ITQaYl-tan f) avrotatll CUtll aQxil a7tO tilt 8ltqJlXvLcrErolt 87tEqJEQE tilv a7taLaLaV dt tae7tOAtItLXat 57tLXELQI]aELe tQO7tilv eurov EvBoLfJ EXELVO ae OllEQ 8X7tAI]ttEL tOV avayvmcrtr)v E1 vaL f) avtijlt aLa tilv tVXr)v toii 8yxatELQXtOll aQLE7tLaXO7tOll rQ1JYOQLOll OMeuro1 ItIl1QOV 7tQolt crrotr)QLav aVtoii SACBEY OUtS aLSVOl]tr) xuv va Kat Oltroe 7tQOEaQOlt tou AQSLOll ITayoll ltgt 87tLcrXO7tOlt Ko(J(u11oV Neo-qnnOi TOoll V7taQxsL euroxtEtaIJE1r) aAAr)AoYQc((pLa aEarl-lltOcrtSUOIJ6Vl1 ELvaL 7tSQLEQYOV OtL oMul-tou OMsl-tLav IJVSLaV 7tOLpoundLtaL V7teuroQ toii aQXL-imwxo7toll autou Ev tOVtOllt 7taQ oAr)v tilv suxOArot 8VVOOll1t6vr)v crLro7tiV troY 7tllYrov M1 awalJpoundta Va a7tOaSxtrol-tpoundV OtL 0 rQr)YOQLOt EIJpoundLVpoundV oAroe aIJ8tOXOt poundLlt tiv 87tavacrtanxilv XLVr)crW ()lOn cOArolt aev
f) ta aELVO7tattll-tatCX avtov O7troe ()euroV allvd-middot pEta IJSta BpoundBmotl1tolt va d7troltsv on o-otolt ltgt oQyavrot1lt xal V7tOXLVllt1)lt tijlt xata trov TouQxrov 7tQmtl1lt
Toiito IJOVOV tpoundtLxroe OtL a7totlloucrr)C tautl1lt cruvs-AtlCPtl1 V7tO troY TouQxrov xat 87t1 aLStLaV rlAr)v stlt tat cpll-
Aa)taC V7tocrtat ta 7tU1()SLVa grot oii )tara 1avouaQLOv toii 1823 olas ()La tLVroV IJEcrroV a7tr)Atayr) rolt 81 tauJCttolt xal acpetr) 8Asuts--QOe l(at alJov tOV XQovov i7tvss ta AOLcrtJa )tal ft tQhr) 81--GtQatSLa xat ltgt ayow SLe tiv IJ8yaAOVl100v ()La tije aUv-
troy EAAr)VLxroV ()uvalJsrov 8v BQu(Jax(01t xAr)crLOY tilt XaA)tL-()Olt )tara 1oVA1oV tou avtoU 6tOUlt 0 rQr)YOQLOe xQoAaBwv va
1 lIanaxa1ij AOCl-tLOY 1iJ 77 2 ltPull 20 (1 7
euroV totlt lt ij tU1]v 2 EIVeuro snWtOAI) tou Leurogagxou ngo tl)v BOUAV 1]1 fl1I]1l0VEvro1 6 20CPOxAijlt Otx01OflOU JEyeurot ta 611lt XagaXtl]gWtLXa neurogL tOU rgl]yogiou laquo aloAoyOlt tov lEgagxoU toltou SrtLatOA1l s1 TI extgayqampwv tCt Xata tij1 ampLeurotYj xa-ttElQl v sneuroVeuroxttEnu avttP ampeuroL va xal ov oLatpASvova a nagLHd athoiJ anJta1va ev1Jeov OpoundaQavQ)v esectapoundniuu Ii fi 1gio BVOAa ij Kvp8QV1]a8ru3 TI)1 ertLcrto-AI)1 tautl]1 anouSm6tatov IlVYJfleuroL01 OLa tl)1 S1LXij1 toli rQl1yogLOlJ SgaaLv nagatUhWL euro1talitta OAOxll]Qo1 naga toli amp1]110-
tts LOa1 4 3xoUOa1 01)s 0 YnsQh1] BOVA1]
ltMOAtlt tHolt na1tro1 tc(q xagLtL 1) tE 0(0 ttYJ V ano talt XeuroLQalt tWY ana1Qwmll1 tUQav1ro1 toil 3VOU IlUi Ooaa oewd gt ena1Jov Haa 0 opoundee tolito tl1lt 6AAl11tXl1lt sna1aOtaaeurooolt 1)Lamiddot atl]lla Eivat dV8HOpound1]11]a Ov-e el aH018tV01aJ1]V tpvAaHny avvexn otagpoundp1] pov o1he asg1]at ij negtovaia raquo OVJe al Ha1J1]pSQwat ove Hat aij1j 1j 6 [vovmiddot vo M1 118 Bxall1o1 tOOo1 va (1)I]lovw (Sao1 OtaV va raquo sillat Ilmigav ano ta tExVa -toU XQL(HtU1OUlt xal va -tijv E-t- noQw va sl ov leeov imeg ntasrut Hat na 1Q[oo dvQ)va AAA iampl1 dEOV snaxouOaOa 1 ttELa nQ6voLa tw1 1l0V Oteurovay-tQ)V xaL srtLXa-tcpeuroLaa dlt ta xa) mQav hmiddot gt XVVOIleurova frEQWt -toU MXQUa 3VEVOeuro va -tB AUtgWcru ano XELgltllt tWV ampLroXtWV tl1lt n(OtEro t11lt tl-tl1lt xal tijlt euroAEVEgralt tOU YEVOUlt ) -talt LLaaroStlt AOLmI 7tr(Q SAnL1)a sMxgtlOa tl1lt xaQalt ta MxgUa gt xal xatacpUyro1 SU trw XSVtgLxijV LLOLxl]aLv t01 AgSLOV ITayov 8XQLVa SVAOYOV va s-tcpaVLOttw SLU tOV ta7tSLVOV 1l0U KaL nQOlt raquo tilv degYrtsgtchl1v BOUAtlV 3rgoacpEgrov gllaUtov EV7teuroLfrij Kal 7tgov bull gt -tOV SU tult ihVI]AUlt Swtayalt xal 7tagaxaAwv ttsgllwltVt1 pe im- elt nilv 0 n ij1Jd8 pe give asectpoundov KaL ttpoundAro 7tgoartattcrsl
1 KOVTOOrtag B 0 74 - 75 2 TltgtI- A (1 236 3 it O(0108a elll 01lYYQuI-aa To B (1 24 4 60ltL1LOv le (1 125
360 EVAOY(OU KOUQI]CI AfJ1JQLt(nOU
tasll nuv 03tOLWV IhhQLljJa to 3tAEOV IlEQO tij 1l0U A ps raquo 3tQ0(Jt(isn AOL3tOV ey3tEQtat1] BOUAf) d OtL XQCVEl aUllqlEQoV trj 3tatQLao xal -tEAEt 118 EUQEL E1J3teL1EatatOV xal 3tQoBufAotatov lgt IIeQI as tfj EV61nOa1] 3toimxfjxal 3tOAE[UXij XatMtaaEW tij raquo V1laou tautl 3tAlQOqlQQEia1E a3to tf)V 3taQouaav avaqloQOv tel) xamiddot tOLXWV tY)
Ex Sl1QOXCllQ(01J n 22 1((oU(IQ(01) 1823 t 0 EuphtOll rpl1yeplos
eH ifvtW Xal to uQwJJa tij ltplA03tatQ(w a3t03tV80vaa avtl ELVaL aQxEtf) v afaaVCL1Lan to 3tEQL 1 XAEE tou tEQaQXOU QVOlla 3atLl ljJuXf)V autou t(1](JW VJT8Q trov I
Xal OAOV ECWtOV 3tQoaltp8QeL avd5LOtEAroimEQ tij awt1]Qla tou reuroVOU Kal U3taQXEL ampjtqlLf30ALa on tOLOutO U3tE(WXO aVl]Q jtE-
yaAY)V xaQOLav xal yEvvaLov Kal aoovAWtOV EXrov to ltPQOVljWl OBV 63tQW-itOatat1]aEV d tov am3AEUEQWtLKOvayrova xal OEv nQrotO
1QuaAA((la tij 63taVMtaaEw 61 LuatUXQ) to 01]jtoaLEuJEvW I sYYQaltpa altpoQrovta ftuvta to 3tQwta 83tLXElQ1]aEl 8L trlY 1
Iouosv MyoUaL 3tEQl tou 1jt8tEQOU tEQUQXOU aAA ro 3tQoEQX6-jt8va 6x toii aQXcloU tOU 63tLaX03tOu KagV(1TOV NeoqJv7ov aQXljyou tij 3tEQlqlEQELa 8Y-ELVlj avmpEQovtaL jtovov 8L a1J6v Oiho Ka1]- yEtO JJEv euroK ltPUMWV tij XaAXLOO 6jtOQltPWlj oJJltN 61 IwavvLvOl xal AQtn Evtl-a xata to miQallova tij E3tavacrtaa8w ro 3tQwtOauyxEAAo eurojtU1]lj EL titll 8XEL 3tOAtl-tLXilv I
U Laoo Kahilll ltPlALX1V lt EtaLQcLCtV xal a3to MSALtOUnOASW 8Y8vEt0 I Quatou 8n(aX03t0 tqs 1817 Ev tOVtOL 83tLXSLjtEV1j tij euroXQ1]SEW tQOfAsQltl euroXeLVl E3tCtvMtaaeW U3tijMtE 3tEQl tet jtsaa toii IavoUCtQLou tou 1HZ1 8X t11 V1laoU Kfltaltpuywv d aYlOV OQo Ku I
L a euro3t1 AESEL iEYSl avtou rQU3taQlj laquoEl tL poundtXsv 1JnoIjJLv navtotE to Q1I1OV tOU EVCtyysALoU lt0 0 XUAO t1V ljJuX1If avtou tLfl-1jaLV trov a3tsltpaaLaEv ojtwe xaQwtou YSVLXOU t11 3tUtQL()O aUjtltpEQoVtOC syxCttaleuroL1vn tilll uUtoii xutoaov
on Mv to ()wrr6ii 83t1 iSAotl va OLUCPUYU tilll uYQU3tVOV tou OfAEQ 3tQoaOX1v KCttlla ()LaXLV()uVEvatl to 1 MOAIxat Au-
4I
19 f IctV 9 89 j H AllXJAOJJ3aoll 11))( gou 991 0 9MIli LctV S S0 11 tt9-ID r
0169 0 H 51))(1oOlfto gti 991 0 VI 9M)1l t
UoltMDMg 3lt3lthcfl A3g 1D) 9 (lQlpJOcb -1My UO nOWI1AP AIf1 501A99DDlDK lDK Alt9IJtte
5 pALtW n01 1881 itOn10ltY II-SDJOgJ3 5amp1 A0119A 11 S13
1 (l01 Aloap1g ADJ3C31 519li A3TIOg3 5C) u91g A01DXJg 3)(13 lD)l 1DK SDiJI-Dlt
Alt911ADlt030y Alt91 A(I)l[W1 103lt -103lt 13C1lig 9 aOWDX 1D)l laquo SDli pliJD lt1 1)JX
Snli U01 AIf1 Ql Olty S))li A(I)Cltg Alt91 11 5pli tA JIg
lOD)JX 1DAp rWltg 000 Sp013X 513 513WOK nOltg rtOSl 11 5131)1 lt19ltSl31 A3ltp 513
310 laquoAaOraquoJu)JlilioX)Jl)JK Sa01 1DX 1Dl(1)u)JiJ1o 10 olAaoltli AaOOUlt Altri ra QA 3DttCJliC) 1)JX 13An 51Y9li 1)JX laquoAIfXDI110li -(I)ograquo A)Jnllig 0 r laquopUl0 -3lt 1DAp )J1lilotJ lDKraquo Xl1KJY)JO)J)(D)Jli DCCP 1DX 13A -9]()10 AOOltl)o 11raquo 11g lDK 5aOl DCltg 5lil AO13 mlilop Dog 5DlJA -Dlt030Y 5Q-01 513 AaOSltplDODlt Alt9l(I)lW01o Alt91 lDK Alt91Q-D 0Dlt
5Q-0AltXoDYltg 5Q-01 1)JX AQ)JC All 510lt 50u0 5DSllC1lig 011g A01lJD lt1 a01D9-0D)l All 13li oOl9-0l 5019101-31 (l0l 5UDQ (l01 Aog3lt91D01o Il 513 l)1XpDaOa Sp ullD II-AG10gtplX -0 AXl10gQ-3 Alp 1DX AIfl 513 (l01 A
111 51102 rwApIl (WJ30y U01 500l390lt lXll3A)Dcb 5C) S13 lJDl0(l)lg 3X13 01acJ93N SOlt -OlltoJltjl 9 lt]11 A3 I 5lt901X10 Alyplt 1tlK 31g GOM2
-aoO[ Q01 1311ltg UYflX11iooarrlf[ OnH Sll (l01 s01AQ0Alt1))CllD 51Q-)J AOlopaoog3ltp All 103lt S(I)loP1D)JAtlltg 5amp1 lt]11 laquo(l0ltoxo 01
513 S)J)3ltl01DXg SJl 5C) Sp Ito bullbull bull bullbull A1D
ttlXKfl AIfl 513 A1Dmxfl AOloook
198 SUlOLolJ)(ooftMV q S01(9)t0J
I I
J r I I
1IQrotocrtatouYtroV toV ayroVa xal I5t bullAQyuQOxacrtQLtroV OiimLB1Ia- VEcrtdtl)craV B1IaQXLaV 81jQOXCtlQL01J BV101lLOU va ta l)JtAa I Kal tEXQL tEAov toU 8v tfj V11aqJ ayrovo OJv ot JtAELOtOL flQroxw SJtFaov O)tro toov eXvrotSQro fJV1jJAoVSVsvtrov l5Vo oJtiaQXl)Yoov mli llQroo Kth-rC10ll XCtC1anl] Hat -roii N TOllpCtQa ZCtyoQtC1loll Ycna tf-
AS1JtaLav 8v BQucraxLOLC (3taQa XaAx(Ba) JAUXllV laquooL HmtQ61-rclpound BCtC1tle[oll pe-ra -roii dde1poii KOOC1-rCtHCtt 161V 1otn61v
AQYllQOHCtC1TQtT61V HCtt 1oii d1QoWt-roll AtaHoll fJsta 400 (J1Qauro- toovraquo aVtEatl)aaV xata 17 xLoLal5rov TovQxror uJt()tov MneQHOpTC1Ct1I1
xed JAftU aJtsyVroOJAEVov ayoova aJtEOuQ)1ja(tV JAoVo 158 fJsta tooV oVV-tQOlproV a1hoii JtSQLxuxArolst 0 Atauo SJtEOSV roc UAAO AErovCl5a (27 louA 1823) J Hto fl1Qt-cl) xal tSASVtaLa w SLJtOfJSV 8JtLXSL-
fJe flv I5taOxoQJtt)StOeOVtooV cEU l5uVaA8rov fl vilcro 8yxatE-AsLpitl) d t-nv teDV TovQxwv 0 as UQtLroC H)wv EXtaXtO til V11a01J Kro11hl] Asta tooV A8L1PavroV toli OtQctmu aJtE-crvQl) st 2xlaoV 3
5 0 rQI1yoQio dnoovQe-rCtt el KSQuIIQCtv 0 KCtQVC1-rOll olHStOnOLei-rat -r1)v dQXtlv
Evw taiha VOY xcxta lOVA-LOVtOU 1823 0 rQYlYOQLO laquoI5La arosl ltaQ 8lnCl5araquo fX teOY IpVAaxeOv xal aJtotasL JtQo KVl)OLV JA8ta toov XinoLxroV JtSQL til xUtaOtdasro toov JtQa-YJidtroV til vMou lpaLVstm on l5eV aJtdVtl]aLV JtsQt trj XQl]-OLAOJtOLYjcrsro attou xal teOV I5soVtroV YcVsOm IpQoVw l)tL 1] ALOCHY bullbulli C1pound EUQEll st I5vaxoAoV EOL JtsQI wvtOIJI5LOtL trj tQItl) 8JtLeuroasro xal I5LOQwsvm xat a1iL mii NWlp1hot eXQ-IlJYoil fJ toil aQXLsJtLaXOJtou rQTyoQrou I5EY V1IO I5Lataya tov 01XS(011 8JttcrxoJt01J I5to laquolpOU aVSJASlVS AstaIJmiddot (On 1IOLJAyL01J autou tOOY yeyov6trov amptLVa 8JtijAOV ga-
l 01 YIIOOf1liOV ut 0 3tsQiltPlJJ1o U3tolloJ1onOlo (llicl tilv itOALOQX(Ull 1iij AxQonoteOO1 () AUYQUw-ctij1 ll1iQ ex XOQJ1ofJoU 11 51tUQx(a AQYtlQoXU01iQOll 011 0 loIJQlI-sATiC (livl dvroli 0 24 xut 26 llQfJt KatKIJIA3t01JQOyAOU MvlII- llclQaQ1i 1iov r IAt)
2 B 0 74 3 Au 75 4 To liYYQultpoll ampno 27 Iou 1822 nUQa IIarnaxaij LiOXL-
lAwll lt1111
I
I I
I 4
I
xata tOV OLKOVO-tOV nQOiooQ-tLaSl] xal rQl]YOQtOc BEv l1QEaEv 81c alJtov xal -tEt ou noAv aniA8sv Etc K8QXUQav tWV uU-tnatQLO)t(OV alhou EvSa BL8tQL1jJ8V anl tStQaStLav 1 eEqgtEtilt xat OVULav B(Xl]V TonOtl1Ql)tOU ttJv Ex)(AI1ulav til Eu-
aVtLnQouoonSUSL 0 NEOq)UtOC CPtyalt Kal oiitolt uneuromiddot LOU 1)nownelov 711 U1Ilt1uela laquoetaQXolt nQOC nctaa tac K UxAci()alt Kal 2noQa()a (15 2Enr 1823) J Otav ()E 0 PaheeO am-nSLQctSl] tlt$ 1825 va tstctQtl]v KatatWV TOUQKOOV enUlwLv BV to Emeielt17tU(JV lt1OOlLa ampVHl]X8 t1jv ano tWV ()LWPOQOOV EnaQXLWV utQatoAoYLav SI tov N Eocpmov 3 rVOO(JtOV ()f EiVaL OtL xat fl an6nELQa autl] ampmhUXEv xat 1 vijuolt uno titll TOlQxLxtJv ()wnotELav xa) (lAOV toll ampywva IlEXQL t1jlt BcpaQlloyiic tWV aw3l]KWV 4
eo r Ql1y6QLOlt ECPEtiilt tOY tLtAOV tOu A QXLEnW)(OnOU BV KSQxuQg oME-tLav EtXcv tV ta tiic EMQXLa
alltOu roc cpaLVgtaLnQay-tata ttJv ()f niiuav BLEU3UV(fLV dXE 0 NEOcpULOe XaLtOL xal autOe un8Q6QLOC Alita SXEL 1jOlf tiJv BnontELav xal CPQoVtL()a nEQl OAOKAllQoU t1c vtluoU autOe ampMl]AO-YQacpgL nQolt ta enwTllloUlt autoe EXAEygtaL uno tWV EV 2aAa-IlLVL cpUya()O)v oU-tnatQlWtWV Kata tac 4 ESVLXa 2UV8AEVOgL laquoAnl-7eono 7001 ovo EiJelnov KaeVC17ovJJ s xal UltpEtE-
anauav tiJv 8tOUUeav xal ampQXtJv tou aQXLgnLOXonoU 0 8n(OXOnoe othoe xal vrcaQXovtoe 8XELvOU BgBa(we xata tilv XEXLVll-tEV1]V xal uno ampV1QWnLVOOV naSwv taQaooOIlEVI1V EXstVl]V nEQIO()OV vov En XELQova aAAU (lsv nQ6KELtat nEQl toutoovHIleuroL Ete taYEyov(ha tauta avaKaAu3TtoIlEV ta uCna tiie anOfAaXQUvuEOOC tOU rQllyoQroU OOtLe nQO tou a(lLxaLOAOYIl-rOU tOlJtOU nUQuyxwVLUIlOU llQXtUS vQ vo-GtaAyii L1JV L(lLatt8Quv yAUx8Lflv natQL()a BLO xal anoxatgota1l] gte KEQxUQav O1gV laquoxal ava1Qwoxovta xanvov vofjOaLraquo TOe a(d1l1lla (Is tYjlt nQOlt tilll natQL(la xal tOV 0-toyAwnoUe a1hoii OLOQ Vii Etg()tlAWOgV 8Vtaua nQuxnxWtEQoV acpLsQOOOUe 01011 toll Xgovov tiie 8VtaU1U BLatQLBi avtou EIe sQYov OnEQ aqJiiXE to ovolla autOu ampav(ltov tiJv fAuaQ)QultHv Etc to tilt KaLvi nSQL 11lt KaLOOt8QW
EYAOrlOL KOYPIAFIF
] Tn EKA (J1JYYQ Toft B cr 24 2 PeIJnti(ftlS EVi) all cr Kat 000lt Gat tj Eillma x(d at vijcrm
liell elxov ampnocrnacriij ano ampou 3 To EYYQaqJov naQd IIanaxrn(fi cr 139 EqJsij n ErYQaqJa d IhUlocrl-
IlU0ftIWa uno oli stVat dV880a 4 Oihoo nucral at Ihtampo ampoli Icrilftou ijlt KOQpoundvl1ol SlttX8IQlcrpoundllt uns-
(uxov otQwlt () be ampydw nIlQlooQpoundcrl1lJ evolt 1) IIeAonovvllcrou sVl1ev ot oA(_middotjoLTouQGm Glthm)ol elxov 8ltoltlcrilf SylllaquopoundQoo )at 0 1EAIl1ucrfloolt -qampo oftmo--jlwllt 5bull Pevnaet]s 8Vl1 amp1 168-169
356
xnt xo-tal XaL I1fQLxal cpoQal xal yaAOU -roiJ slCfjQav (110) UQXctu 1CQaYl1ata
O)aLv toW xQa-rOUI1EVWV xal uvllYYsLiEV on cEXal1aV cpEa-ra xaL ainol UlCO xoLa SI tQSLe CPOQDLt sav OlCOU xal 0 aYLO C9YjBampv l1jJaAs lCaQaxAYjaLv Ihu tOUt EA13UftsQWftEVtac xal Iha flI1Ue EysLvs I1syuiYj xaQa EI tollA vYjcpoQlltYJV) l
lYhta to ysyovoc toUtO oiJoal1ou uvacpEQEL to OVOWl toil aQXLSQEWe o Tilll 8YjV IoUALoU tOil OIL8 B(JvtXwl1 roc oooatQwtijQoc ampva tl)v 2tEQEftVOLEAit6VtOs xal BlCEAftOVtOI xal ELI EVj3mav aL aUy-SVfQcOaav-roe atQatOV 25000 uvoQampv a1Jvllcpih] l1aXYj EV BQUaaxLOLe xuT 1111 ot EAA1jVEe ihQE1jJav Eie fitaxtov CPUYl)v tOue TouQxoUe AEauVtae 800 xat 1000 LlCt8Le 3 eo aQXLElCLaX01COC BY tOUtOle W cpaLvEtal BXQUtStto BY sLQXti We xal lCQarlQOv eo de TQLlCOALtaull 1CQO awavtYJmv tOu cY1jJYJMvtOU Xat OLYJYOUI18VOU ta WOlCaLa aihou oM xCiv illCalVLYl10V lCEQ til tvx11e tOU rQYJyoQLmJ 3tOLELtUL BcBatwe oEv ta 8uxciQLatO 0 ta lCuna 1188 VlCEQBoAfie OEV Ta alCEltHcOlCa BUV 8tX8V SA8UTEQcOa8L aUto Ka-ra -rilv E3taVOOOV 13 vauaQXOeOlfiAlt8V YOQIlC- xal EX01La8 rcAOLOV (axouvav) xa-racpoQtov lCOAEI10CPOOLWV AQXOI1EVOU -rou IavoUaQroU toli 1822 I1La ftaUl1aaLWe oQyavwft8Laa EmXsLQ1jaLe lCQOe XatctA111jJlv tOV cpQoUQrOll tfie XaAxLoo anEtUX8V EX acpciAl1atOe tOV XalCStaV middotAVVeHl M8ta tauta -ra lCQaYl1ata atQEcpOvtaL illCEQ tampv TovQxO)v H na(JovCfta 1oii Aeiov lIavov lCQOe aUiAOYy)V XQYjl1u-r(i)V oan 1CQOVt8LV8V w o1jJOI1ETa Lva olCAuQX1jyol xal atQcmamptaL lCaQCtOcOaO)aL toll CiQYUQov tou OlCALal10U ailtampv tnecpeev dV(xCfniubCfw elr 1OV-Cf1Qa1lw 1oii Kpoundetf OL vavtm a-ramciaavt8eav8xwQl]aav A vtbe OE o vauaQXo 8LX8V EYX(ltat(mL to arQCttOlC800V alC1jaxoAYJI1EVOe at- ta tOV AQaLou lIeiyoU lCQOe 01 YjAt8Y 8te xal -tLXQOU OELV Eav
1 Atl1 2 Au 3 9 3-4 middotOKov1OoJlnfJ (B cr 58 XUL 65) eyeL otL bBQuro-
v1lt SqJllQ8 2500-3000 6xAe)t1oov ltpuLVe1(UO dAAO 1tAlj-Olt 1OU a1Qtnoii 1)0 oii Opse Bif KaetO1WOV 6cr1Llt )tinaQortroa(lG toilG 8rtuv(lattuG 81 1U BOQ Euot(J )tuL ltuQrtoAljaolt tilV KufLIjV ouiitsa8 tuanv 11]1 ouVUfLLVmiddot eVCtJii-u Tj fLoV1 1001 emxeL--Q-y)as(J)V 1OU KQLSij Bitt 1lVoX8ooV liQIi auveXLo-sLaolv
4 a 8 xat 18a 5
T
J I I I I i
j
i i i 1
va middott011 qgtEQco 1tAolov J1 vvxtu amp1t0 J1EyciA1JV qgtOQtOUVUV ElltOVtEIjIUV va xuqUVraquo l xul t(1 tOLU1hu 01 TOUQXOL avsaQQy)auv xal VVMU tLVa tij 29 tOU lJYJvo MaQt(01) aX01tOV xallhacrxOQ1tLauvtE pound1 ()LaqgtOQu euro1tLXaLQa crYJfAEla tov atQutov E1tEteuro1Jauv UfAu tn xuta nDV cEAAYrVCOV atQutO1tE()EUOVtCOV euroV BQuaUXLOLlt oCnVE fAaOVt8lt 1tag Svo aXO1toi ELXOV 8t t-Y]v 1tE8La8a aAa fAOAL Eqgtilacrav Et tou 1tQ01to8w tOU ogoU E1tL1tL1ttOat xat autwv at TOUQxLxal oQ8u1 xal 1tQoa1tuovcrL va 1t8QLXUXAWcrCOcrW autov laquocH KovXovJtVpounda l1QXLcr8 va ()LucrxoQ1tLcrii Ebe ((x xcoQl-va crtuii xutamp tWV EXQWVraquo AEYEL 0 3 m TOUQXOL UqgtEvtl-aihou E(1tgaqgt1Jcrav 1tQo tOvampQX1JYov afAqgtOtEQOL xal 0 eM Xal 0 Kernuot E1tEcrOV TJQcomiddottxw cH ()y)fAW()1J fAovOu amp1tdtavanOEv avtov QL wQUloU QOfAato
1 iIgtuU 15 0 8 2 iIgtUAA U 0 8 3 Ta bijl (JUo1 b(lUttl ftclXlle ev 8Kbcl08t lt8QLYQclCP8L I) KQLElije B
c iUAA 18 Kat 20 OUVOltbtKOO oE I) KOUbOOVtKae B 0 71 Kou-KoufJtVla Kal KOUKOUfJiVOl QVOftuloVbaL 1m bOU KQL8lij otmiddot AAfJavoq)(OVOL bi
UbOLKOL (bOU EUllvac KaA(t Pool1aLOU) OhLVBt OLBKQL110aV cO ltOABI1Obat 8qJdfLAAOL bOOV 2bBQBoUaOtboov Kaba bT]V UltOKQOUOLV bOU OJleO BQuwvYj 00blt Eltebell KUbU bOOV ohLVet dov ltA1)QOqJOQYJOBI allbo iht ot ObQabIOObaL boil KQlelij Kat 0 L1l1Olt bOUt etaeV on fi]ov PoujieAlOObltlLtbullbull KaL 01100lt (l1J0t 0 KQL(lijt 0 110V() 25 filt1(1v POUjleAIOObaL 01 AolltoL ae fjlt1av EOfJOLBLt laquo AAA 8Yoo MYBL OUC stxov YUQLoel -rTV alto fteoa cpAoK(ha an cO 0 cpoQoiloltlv 01 POUjlS-1100(11pound eiltlv lie KaL aVOUAIltl bij YBqJltlAfltKai lIev sBooQoiloltlv (cpuAA 10 0 6) lIUvtotB oe JLeta oov 8yxooQLoov I) KQIsli dUV6VVOELUI Kat IlOVOV amp tou lYI01)(11fJtpfi aKOAOuOU toilAvaQouCoou Ile ijOUVltltO va iivvoYjOll y(JAOOG laquoOtL ba 0I1LAOUV tlaeLU (qUAA 20 0 8) E-taut(l ilvacp6QetCII on ObUV I) Aa bull fiAt(v 6t EilfJOtltlV etlt 6ltpound-OK61ltV tOU K KUt 8)(16V OUl1ltOOtov stlt to ltOAJLIKOV autou eljleQo
0AIl tu etllll tooV oQyavoov 0 Ollu(1(1eult ciilqllOBV8v fj1iO KQL6l1) va XOQdiouv 0V AAfJavol XOQov EotcllQloltl ASYBt OKQIElijlt 0
mhdlleAqJov 110U AOfJIaOull stwv 16 tiXOQ(U6 JLE to (1ltatpound xal OAOI JLSiaAllV eoxuQtOamplloWl)bQ ltOAAa poundIlOQqJOlt veot 071lt0Utov elxov JLat
JLou Btlt ov 71ltOA6JL0V
358
XaAKLaaLOlJe middotAyyeAijv ta aVO AEdeglTm
aaV EAtllVEt 7tOA8l-tuyav toue TovQxolJlt I-teuro l-taVLa Baatouv ata Mvna to a7taiH ato XEQL to tollqJEXL )tat tQCtllaAeurouow tov euroXtQoaowoll1 aatQo7tEAEXl XtA 1
Tilv )tataatQoqJilv tavtllv toaoutov S-rEQl-tatLaE aXEMv-87tavacrtaow 8V EuBolfJ ltgt a7tOaLarooLV SLt tovAQELOV
TIayov laquoAuta I-tiilt EXaltaV Ot tEoxataQatOL AYQLO7taYLtal O7toU to-avatElta Vft Sollv )tal alt8arot xatrotEQro avaqJ8Qrov laquoAQELOt ITayoraquo 7tQOOtLtllcrLV tO7tOU va xat va rot to o(allQO) 1
ITQaYl-tan f) avrotatll CUtll aQxil a7tO tilt 8ltqJlXvLcrErolt 87tEqJEQE tilv a7taLaLaV dt tae7tOAtItLXat 57tLXELQI]aELe tQO7tilv eurov EvBoLfJ EXELVO ae OllEQ 8X7tAI]ttEL tOV avayvmcrtr)v E1 vaL f) avtijlt aLa tilv tVXr)v toii 8yxatELQXtOll aQLE7tLaXO7tOll rQ1JYOQLOll OMeuro1 ItIl1QOV 7tQolt crrotr)QLav aVtoii SACBEY OUtS aLSVOl]tr) xuv va Kat Oltroe 7tQOEaQOlt tou AQSLOll ITayoll ltgt 87tLcrXO7tOlt Ko(J(u11oV Neo-qnnOi TOoll V7taQxsL euroxtEtaIJE1r) aAAr)AoYQc((pLa aEarl-lltOcrtSUOIJ6Vl1 ELvaL 7tSQLEQYOV OtL oMul-tou OMsl-tLav IJVSLaV 7tOLpoundLtaL V7teuroQ toii aQXL-imwxo7toll autou Ev tOVtOllt 7taQ oAr)v tilv suxOArot 8VVOOll1t6vr)v crLro7tiV troY 7tllYrov M1 awalJpoundta Va a7tOaSxtrol-tpoundV OtL 0 rQr)YOQLOt EIJpoundLVpoundV oAroe aIJ8tOXOt poundLlt tiv 87tavacrtanxilv XLVr)crW ()lOn cOArolt aev
f) ta aELVO7tattll-tatCX avtov O7troe ()euroV allvd-middot pEta IJSta BpoundBmotl1tolt va d7troltsv on o-otolt ltgt oQyavrot1lt xal V7tOXLVllt1)lt tijlt xata trov TouQxrov 7tQmtl1lt
Toiito IJOVOV tpoundtLxroe OtL a7totlloucrr)C tautl1lt cruvs-AtlCPtl1 V7tO troY TouQxrov xat 87t1 aLStLaV rlAr)v stlt tat cpll-
Aa)taC V7tocrtat ta 7tU1()SLVa grot oii )tara 1avouaQLOv toii 1823 olas ()La tLVroV IJEcrroV a7tr)Atayr) rolt 81 tauJCttolt xal acpetr) 8Asuts--QOe l(at alJov tOV XQovov i7tvss ta AOLcrtJa )tal ft tQhr) 81--GtQatSLa xat ltgt ayow SLe tiv IJ8yaAOVl100v ()La tije aUv-
troy EAAr)VLxroV ()uvalJsrov 8v BQu(Jax(01t xAr)crLOY tilt XaA)tL-()Olt )tara 1oVA1oV tou avtoU 6tOUlt 0 rQr)YOQLOe xQoAaBwv va
1 lIanaxa1ij AOCl-tLOY 1iJ 77 2 ltPull 20 (1 7
euroV totlt lt ij tU1]v 2 EIVeuro snWtOAI) tou Leurogagxou ngo tl)v BOUAV 1]1 fl1I]1l0VEvro1 6 20CPOxAijlt Otx01OflOU JEyeurot ta 611lt XagaXtl]gWtLXa neurogL tOU rgl]yogiou laquo aloAoyOlt tov lEgagxoU toltou SrtLatOA1l s1 TI extgayqampwv tCt Xata tij1 ampLeurotYj xa-ttElQl v sneuroVeuroxttEnu avttP ampeuroL va xal ov oLatpASvova a nagLHd athoiJ anJta1va ev1Jeov OpoundaQavQ)v esectapoundniuu Ii fi 1gio BVOAa ij Kvp8QV1]a8ru3 TI)1 ertLcrto-AI)1 tautl]1 anouSm6tatov IlVYJfleuroL01 OLa tl)1 S1LXij1 toli rQl1yogLOlJ SgaaLv nagatUhWL euro1talitta OAOxll]Qo1 naga toli amp1]110-
tts LOa1 4 3xoUOa1 01)s 0 YnsQh1] BOVA1]
ltMOAtlt tHolt na1tro1 tc(q xagLtL 1) tE 0(0 ttYJ V ano talt XeuroLQalt tWY ana1Qwmll1 tUQav1ro1 toil 3VOU IlUi Ooaa oewd gt ena1Jov Haa 0 opoundee tolito tl1lt 6AAl11tXl1lt sna1aOtaaeurooolt 1)Lamiddot atl]lla Eivat dV8HOpound1]11]a Ov-e el aH018tV01aJ1]V tpvAaHny avvexn otagpoundp1] pov o1he asg1]at ij negtovaia raquo OVJe al Ha1J1]pSQwat ove Hat aij1j 1j 6 [vovmiddot vo M1 118 Bxall1o1 tOOo1 va (1)I]lovw (Sao1 OtaV va raquo sillat Ilmigav ano ta tExVa -toU XQL(HtU1OUlt xal va -tijv E-t- noQw va sl ov leeov imeg ntasrut Hat na 1Q[oo dvQ)va AAA iampl1 dEOV snaxouOaOa 1 ttELa nQ6voLa tw1 1l0V Oteurovay-tQ)V xaL srtLXa-tcpeuroLaa dlt ta xa) mQav hmiddot gt XVVOIleurova frEQWt -toU MXQUa 3VEVOeuro va -tB AUtgWcru ano XELgltllt tWV ampLroXtWV tl1lt n(OtEro t11lt tl-tl1lt xal tijlt euroAEVEgralt tOU YEVOUlt ) -talt LLaaroStlt AOLmI 7tr(Q SAnL1)a sMxgtlOa tl1lt xaQalt ta MxgUa gt xal xatacpUyro1 SU trw XSVtgLxijV LLOLxl]aLv t01 AgSLOV ITayov 8XQLVa SVAOYOV va s-tcpaVLOttw SLU tOV ta7tSLVOV 1l0U KaL nQOlt raquo tilv degYrtsgtchl1v BOUAtlV 3rgoacpEgrov gllaUtov EV7teuroLfrij Kal 7tgov bull gt -tOV SU tult ihVI]AUlt Swtayalt xal 7tagaxaAwv ttsgllwltVt1 pe im- elt nilv 0 n ij1Jd8 pe give asectpoundov KaL ttpoundAro 7tgoartattcrsl
1 KOVTOOrtag B 0 74 - 75 2 TltgtI- A (1 236 3 it O(0108a elll 01lYYQuI-aa To B (1 24 4 60ltL1LOv le (1 125
360 EVAOY(OU KOUQI]CI AfJ1JQLt(nOU
tasll nuv 03tOLWV IhhQLljJa to 3tAEOV IlEQO tij 1l0U A ps raquo 3tQ0(Jt(isn AOL3tOV ey3tEQtat1] BOUAf) d OtL XQCVEl aUllqlEQoV trj 3tatQLao xal -tEAEt 118 EUQEL E1J3teL1EatatOV xal 3tQoBufAotatov lgt IIeQI as tfj EV61nOa1] 3toimxfjxal 3tOAE[UXij XatMtaaEW tij raquo V1laou tautl 3tAlQOqlQQEia1E a3to tf)V 3taQouaav avaqloQOv tel) xamiddot tOLXWV tY)
Ex Sl1QOXCllQ(01J n 22 1((oU(IQ(01) 1823 t 0 EuphtOll rpl1yeplos
eH ifvtW Xal to uQwJJa tij ltplA03tatQ(w a3t03tV80vaa avtl ELVaL aQxEtf) v afaaVCL1Lan to 3tEQL 1 XAEE tou tEQaQXOU QVOlla 3atLl ljJuXf)V autou t(1](JW VJT8Q trov I
Xal OAOV ECWtOV 3tQoaltp8QeL avd5LOtEAroimEQ tij awt1]Qla tou reuroVOU Kal U3taQXEL ampjtqlLf30ALa on tOLOutO U3tE(WXO aVl]Q jtE-
yaAY)V xaQOLav xal yEvvaLov Kal aoovAWtOV EXrov to ltPQOVljWl OBV 63tQW-itOatat1]aEV d tov am3AEUEQWtLKOvayrova xal OEv nQrotO
1QuaAA((la tij 63taVMtaaEw 61 LuatUXQ) to 01]jtoaLEuJEvW I sYYQaltpa altpoQrovta ftuvta to 3tQwta 83tLXElQ1]aEl 8L trlY 1
Iouosv MyoUaL 3tEQl tou 1jt8tEQOU tEQUQXOU aAA ro 3tQoEQX6-jt8va 6x toii aQXcloU tOU 63tLaX03tOu KagV(1TOV NeoqJv7ov aQXljyou tij 3tEQlqlEQELa 8Y-ELVlj avmpEQovtaL jtovov 8L a1J6v Oiho Ka1]- yEtO JJEv euroK ltPUMWV tij XaAXLOO 6jtOQltPWlj oJJltN 61 IwavvLvOl xal AQtn Evtl-a xata to miQallova tij E3tavacrtaa8w ro 3tQwtOauyxEAAo eurojtU1]lj EL titll 8XEL 3tOAtl-tLXilv I
U Laoo Kahilll ltPlALX1V lt EtaLQcLCtV xal a3to MSALtOUnOASW 8Y8vEt0 I Quatou 8n(aX03t0 tqs 1817 Ev tOVtOL 83tLXSLjtEV1j tij euroXQ1]SEW tQOfAsQltl euroXeLVl E3tCtvMtaaeW U3tijMtE 3tEQl tet jtsaa toii IavoUCtQLou tou 1HZ1 8X t11 V1laoU Kfltaltpuywv d aYlOV OQo Ku I
L a euro3t1 AESEL iEYSl avtou rQU3taQlj laquoEl tL poundtXsv 1JnoIjJLv navtotE to Q1I1OV tOU EVCtyysALoU lt0 0 XUAO t1V ljJuX1If avtou tLfl-1jaLV trov a3tsltpaaLaEv ojtwe xaQwtou YSVLXOU t11 3tUtQL()O aUjtltpEQoVtOC syxCttaleuroL1vn tilll uUtoii xutoaov
on Mv to ()wrr6ii 83t1 iSAotl va OLUCPUYU tilll uYQU3tVOV tou OfAEQ 3tQoaOX1v KCttlla ()LaXLV()uVEvatl to 1 MOAIxat Au-
4I
19 f IctV 9 89 j H AllXJAOJJ3aoll 11))( gou 991 0 9MIli LctV S S0 11 tt9-ID r
0169 0 H 51))(1oOlfto gti 991 0 VI 9M)1l t
UoltMDMg 3lt3lthcfl A3g 1D) 9 (lQlpJOcb -1My UO nOWI1AP AIf1 501A99DDlDK lDK Alt9IJtte
5 pALtW n01 1881 itOn10ltY II-SDJOgJ3 5amp1 A0119A 11 S13
1 (l01 Aloap1g ADJ3C31 519li A3TIOg3 5C) u91g A01DXJg 3)(13 lD)l 1DK SDiJI-Dlt
Alt911ADlt030y Alt91 A(I)l[W1 103lt -103lt 13C1lig 9 aOWDX 1D)l laquo SDli pliJD lt1 1)JX
Snli U01 AIf1 Ql Olty S))li A(I)Cltg Alt91 11 5pli tA JIg
lOD)JX 1DAp rWltg 000 Sp013X 513 513WOK nOltg rtOSl 11 5131)1 lt19ltSl31 A3ltp 513
310 laquoAaOraquoJu)JlilioX)Jl)JK Sa01 1DX 1Dl(1)u)JiJ1o 10 olAaoltli AaOOUlt Altri ra QA 3DttCJliC) 1)JX 13An 51Y9li 1)JX laquoAIfXDI110li -(I)ograquo A)Jnllig 0 r laquopUl0 -3lt 1DAp )J1lilotJ lDKraquo Xl1KJY)JO)J)(D)Jli DCCP 1DX 13A -9]()10 AOOltl)o 11raquo 11g lDK 5aOl DCltg 5lil AO13 mlilop Dog 5DlJA -Dlt030Y 5Q-01 513 AaOSltplDODlt Alt9l(I)lW01o Alt91 lDK Alt91Q-D 0Dlt
5Q-0AltXoDYltg 5Q-01 1)JX AQ)JC All 510lt 50u0 5DSllC1lig 011g A01lJD lt1 a01D9-0D)l All 13li oOl9-0l 5019101-31 (l0l 5UDQ (l01 Aog3lt91D01o Il 513 l)1XpDaOa Sp ullD II-AG10gtplX -0 AXl10gQ-3 Alp 1DX AIfl 513 (l01 A
111 51102 rwApIl (WJ30y U01 500l390lt lXll3A)Dcb 5C) S13 lJDl0(l)lg 3X13 01acJ93N SOlt -OlltoJltjl 9 lt]11 A3 I 5lt901X10 Alyplt 1tlK 31g GOM2
-aoO[ Q01 1311ltg UYflX11iooarrlf[ OnH Sll (l01 s01AQ0Alt1))CllD 51Q-)J AOlopaoog3ltp All 103lt S(I)loP1D)JAtlltg 5amp1 lt]11 laquo(l0ltoxo 01
513 S)J)3ltl01DXg SJl 5C) Sp Ito bullbull bull bullbull A1D
ttlXKfl AIfl 513 A1Dmxfl AOloook
198 SUlOLolJ)(ooftMV q S01(9)t0J
I I
J r I I
1IQrotocrtatouYtroV toV ayroVa xal I5t bullAQyuQOxacrtQLtroV OiimLB1Ia- VEcrtdtl)craV B1IaQXLaV 81jQOXCtlQL01J BV101lLOU va ta l)JtAa I Kal tEXQL tEAov toU 8v tfj V11aqJ ayrovo OJv ot JtAELOtOL flQroxw SJtFaov O)tro toov eXvrotSQro fJV1jJAoVSVsvtrov l5Vo oJtiaQXl)Yoov mli llQroo Kth-rC10ll XCtC1anl] Hat -roii N TOllpCtQa ZCtyoQtC1loll Ycna tf-
AS1JtaLav 8v BQucraxLOLC (3taQa XaAx(Ba) JAUXllV laquooL HmtQ61-rclpound BCtC1tle[oll pe-ra -roii dde1poii KOOC1-rCtHCtt 161V 1otn61v
AQYllQOHCtC1TQtT61V HCtt 1oii d1QoWt-roll AtaHoll fJsta 400 (J1Qauro- toovraquo aVtEatl)aaV xata 17 xLoLal5rov TovQxror uJt()tov MneQHOpTC1Ct1I1
xed JAftU aJtsyVroOJAEVov ayoova aJtEOuQ)1ja(tV JAoVo 158 fJsta tooV oVV-tQOlproV a1hoii JtSQLxuxArolst 0 Atauo SJtEOSV roc UAAO AErovCl5a (27 louA 1823) J Hto fl1Qt-cl) xal tSASVtaLa w SLJtOfJSV 8JtLXSL-
fJe flv I5taOxoQJtt)StOeOVtooV cEU l5uVaA8rov fl vilcro 8yxatE-AsLpitl) d t-nv teDV TovQxwv 0 as UQtLroC H)wv EXtaXtO til V11a01J Kro11hl] Asta tooV A8L1PavroV toli OtQctmu aJtE-crvQl) st 2xlaoV 3
5 0 rQI1yoQio dnoovQe-rCtt el KSQuIIQCtv 0 KCtQVC1-rOll olHStOnOLei-rat -r1)v dQXtlv
Evw taiha VOY xcxta lOVA-LOVtOU 1823 0 rQYlYOQLO laquoI5La arosl ltaQ 8lnCl5araquo fX teOY IpVAaxeOv xal aJtotasL JtQo KVl)OLV JA8ta toov XinoLxroV JtSQL til xUtaOtdasro toov JtQa-YJidtroV til vMou lpaLVstm on l5eV aJtdVtl]aLV JtsQt trj XQl]-OLAOJtOLYjcrsro attou xal teOV I5soVtroV YcVsOm IpQoVw l)tL 1] ALOCHY bullbulli C1pound EUQEll st I5vaxoAoV EOL JtsQI wvtOIJI5LOtL trj tQItl) 8JtLeuroasro xal I5LOQwsvm xat a1iL mii NWlp1hot eXQ-IlJYoil fJ toil aQXLsJtLaXOJtou rQTyoQrou I5EY V1IO I5Lataya tov 01XS(011 8JttcrxoJt01J I5to laquolpOU aVSJASlVS AstaIJmiddot (On 1IOLJAyL01J autou tOOY yeyov6trov amptLVa 8JtijAOV ga-
l 01 YIIOOf1liOV ut 0 3tsQiltPlJJ1o U3tolloJ1onOlo (llicl tilv itOALOQX(Ull 1iij AxQonoteOO1 () AUYQUw-ctij1 ll1iQ ex XOQJ1ofJoU 11 51tUQx(a AQYtlQoXU01iQOll 011 0 loIJQlI-sATiC (livl dvroli 0 24 xut 26 llQfJt KatKIJIA3t01JQOyAOU MvlII- llclQaQ1i 1iov r IAt)
2 B 0 74 3 Au 75 4 To liYYQultpoll ampno 27 Iou 1822 nUQa IIarnaxaij LiOXL-
lAwll lt1111
I
I I
I 4
I
xata tOV OLKOVO-tOV nQOiooQ-tLaSl] xal rQl]YOQtOc BEv l1QEaEv 81c alJtov xal -tEt ou noAv aniA8sv Etc K8QXUQav tWV uU-tnatQLO)t(OV alhou EvSa BL8tQL1jJ8V anl tStQaStLav 1 eEqgtEtilt xat OVULav B(Xl]V TonOtl1Ql)tOU ttJv Ex)(AI1ulav til Eu-
aVtLnQouoonSUSL 0 NEOq)UtOC CPtyalt Kal oiitolt uneuromiddot LOU 1)nownelov 711 U1Ilt1uela laquoetaQXolt nQOC nctaa tac K UxAci()alt Kal 2noQa()a (15 2Enr 1823) J Otav ()E 0 PaheeO am-nSLQctSl] tlt$ 1825 va tstctQtl]v KatatWV TOUQKOOV enUlwLv BV to Emeielt17tU(JV lt1OOlLa ampVHl]X8 t1jv ano tWV ()LWPOQOOV EnaQXLWV utQatoAoYLav SI tov N Eocpmov 3 rVOO(JtOV ()f EiVaL OtL xat fl an6nELQa autl] ampmhUXEv xat 1 vijuolt uno titll TOlQxLxtJv ()wnotELav xa) (lAOV toll ampywva IlEXQL t1jlt BcpaQlloyiic tWV aw3l]KWV 4
eo r Ql1y6QLOlt ECPEtiilt tOY tLtAOV tOu A QXLEnW)(OnOU BV KSQxuQg oME-tLav EtXcv tV ta tiic EMQXLa
alltOu roc cpaLVgtaLnQay-tata ttJv ()f niiuav BLEU3UV(fLV dXE 0 NEOcpULOe XaLtOL xal autOe un8Q6QLOC Alita SXEL 1jOlf tiJv BnontELav xal CPQoVtL()a nEQl OAOKAllQoU t1c vtluoU autOe ampMl]AO-YQacpgL nQolt ta enwTllloUlt autoe EXAEygtaL uno tWV EV 2aAa-IlLVL cpUya()O)v oU-tnatQlWtWV Kata tac 4 ESVLXa 2UV8AEVOgL laquoAnl-7eono 7001 ovo EiJelnov KaeVC17ovJJ s xal UltpEtE-
anauav tiJv 8tOUUeav xal ampQXtJv tou aQXLgnLOXonoU 0 8n(OXOnoe othoe xal vrcaQXovtoe 8XELvOU BgBa(we xata tilv XEXLVll-tEV1]V xal uno ampV1QWnLVOOV naSwv taQaooOIlEVI1V EXstVl]V nEQIO()OV vov En XELQova aAAU (lsv nQ6KELtat nEQl toutoovHIleuroL Ete taYEyov(ha tauta avaKaAu3TtoIlEV ta uCna tiie anOfAaXQUvuEOOC tOU rQllyoQroU OOtLe nQO tou a(lLxaLOAOYIl-rOU tOlJtOU nUQuyxwVLUIlOU llQXtUS vQ vo-GtaAyii L1JV L(lLatt8Quv yAUx8Lflv natQL()a BLO xal anoxatgota1l] gte KEQxUQav O1gV laquoxal ava1Qwoxovta xanvov vofjOaLraquo TOe a(d1l1lla (Is tYjlt nQOlt tilll natQL(la xal tOV 0-toyAwnoUe a1hoii OLOQ Vii Etg()tlAWOgV 8Vtaua nQuxnxWtEQoV acpLsQOOOUe 01011 toll Xgovov tiie 8VtaU1U BLatQLBi avtou EIe sQYov OnEQ aqJiiXE to ovolla autOu ampav(ltov tiJv fAuaQ)QultHv Etc to tilt KaLvi nSQL 11lt KaLOOt8QW
EYAOrlOL KOYPIAFIF
] Tn EKA (J1JYYQ Toft B cr 24 2 PeIJnti(ftlS EVi) all cr Kat 000lt Gat tj Eillma x(d at vijcrm
liell elxov ampnocrnacriij ano ampou 3 To EYYQaqJov naQd IIanaxrn(fi cr 139 EqJsij n ErYQaqJa d IhUlocrl-
IlU0ftIWa uno oli stVat dV880a 4 Oihoo nucral at Ihtampo ampoli Icrilftou ijlt KOQpoundvl1ol SlttX8IQlcrpoundllt uns-
(uxov otQwlt () be ampydw nIlQlooQpoundcrl1lJ evolt 1) IIeAonovvllcrou sVl1ev ot oA(_middotjoLTouQGm Glthm)ol elxov 8ltoltlcrilf SylllaquopoundQoo )at 0 1EAIl1ucrfloolt -qampo oftmo--jlwllt 5bull Pevnaet]s 8Vl1 amp1 168-169
va middott011 qgtEQco 1tAolov J1 vvxtu amp1t0 J1EyciA1JV qgtOQtOUVUV ElltOVtEIjIUV va xuqUVraquo l xul t(1 tOLU1hu 01 TOUQXOL avsaQQy)auv xal VVMU tLVa tij 29 tOU lJYJvo MaQt(01) aX01tOV xallhacrxOQ1tLauvtE pound1 ()LaqgtOQu euro1tLXaLQa crYJfAEla tov atQutov E1tEteuro1Jauv UfAu tn xuta nDV cEAAYrVCOV atQutO1tE()EUOVtCOV euroV BQuaUXLOLlt oCnVE fAaOVt8lt 1tag Svo aXO1toi ELXOV 8t t-Y]v 1tE8La8a aAa fAOAL Eqgtilacrav Et tou 1tQ01to8w tOU ogoU E1tL1tL1ttOat xat autwv at TOUQxLxal oQ8u1 xal 1tQoa1tuovcrL va 1t8QLXUXAWcrCOcrW autov laquocH KovXovJtVpounda l1QXLcr8 va ()LucrxoQ1tLcrii Ebe ((x xcoQl-va crtuii xutamp tWV EXQWVraquo AEYEL 0 3 m TOUQXOL UqgtEvtl-aihou E(1tgaqgt1Jcrav 1tQo tOvampQX1JYov afAqgtOtEQOL xal 0 eM Xal 0 Kernuot E1tEcrOV TJQcomiddottxw cH ()y)fAW()1J fAovOu amp1tdtavanOEv avtov QL wQUloU QOfAato
1 iIgtuU 15 0 8 2 iIgtUAA U 0 8 3 Ta bijl (JUo1 b(lUttl ftclXlle ev 8Kbcl08t lt8QLYQclCP8L I) KQLElije B
c iUAA 18 Kat 20 OUVOltbtKOO oE I) KOUbOOVtKae B 0 71 Kou-KoufJtVla Kal KOUKOUfJiVOl QVOftuloVbaL 1m bOU KQL8lij otmiddot AAfJavoq)(OVOL bi
UbOLKOL (bOU EUllvac KaA(t Pool1aLOU) OhLVBt OLBKQL110aV cO ltOABI1Obat 8qJdfLAAOL bOOV 2bBQBoUaOtboov Kaba bT]V UltOKQOUOLV bOU OJleO BQuwvYj 00blt Eltebell KUbU bOOV ohLVet dov ltA1)QOqJOQYJOBI allbo iht ot ObQabIOObaL boil KQlelij Kat 0 L1l1Olt bOUt etaeV on fi]ov PoujieAlOObltlLtbullbull KaL 01100lt (l1J0t 0 KQL(lijt 0 110V() 25 filt1(1v POUjleAIOObaL 01 AolltoL ae fjlt1av EOfJOLBLt laquo AAA 8Yoo MYBL OUC stxov YUQLoel -rTV alto fteoa cpAoK(ha an cO 0 cpoQoiloltlv 01 POUjlS-1100(11pound eiltlv lie KaL aVOUAIltl bij YBqJltlAfltKai lIev sBooQoiloltlv (cpuAA 10 0 6) lIUvtotB oe JLeta oov 8yxooQLoov I) KQIsli dUV6VVOELUI Kat IlOVOV amp tou lYI01)(11fJtpfi aKOAOuOU toilAvaQouCoou Ile ijOUVltltO va iivvoYjOll y(JAOOG laquoOtL ba 0I1LAOUV tlaeLU (qUAA 20 0 8) E-taut(l ilvacp6QetCII on ObUV I) Aa bull fiAt(v 6t EilfJOtltlV etlt 6ltpound-OK61ltV tOU K KUt 8)(16V OUl1ltOOtov stlt to ltOAJLIKOV autou eljleQo
0AIl tu etllll tooV oQyavoov 0 Ollu(1(1eult ciilqllOBV8v fj1iO KQL6l1) va XOQdiouv 0V AAfJavol XOQov EotcllQloltl ASYBt OKQIElijlt 0
mhdlleAqJov 110U AOfJIaOull stwv 16 tiXOQ(U6 JLE to (1ltatpound xal OAOI JLSiaAllV eoxuQtOamplloWl)bQ ltOAAa poundIlOQqJOlt veot 071lt0Utov elxov JLat
JLou Btlt ov 71ltOA6JL0V
358
XaAKLaaLOlJe middotAyyeAijv ta aVO AEdeglTm
aaV EAtllVEt 7tOA8l-tuyav toue TovQxolJlt I-teuro l-taVLa Baatouv ata Mvna to a7taiH ato XEQL to tollqJEXL )tat tQCtllaAeurouow tov euroXtQoaowoll1 aatQo7tEAEXl XtA 1
Tilv )tataatQoqJilv tavtllv toaoutov S-rEQl-tatLaE aXEMv-87tavacrtaow 8V EuBolfJ ltgt a7tOaLarooLV SLt tovAQELOV
TIayov laquoAuta I-tiilt EXaltaV Ot tEoxataQatOL AYQLO7taYLtal O7toU to-avatElta Vft Sollv )tal alt8arot xatrotEQro avaqJ8Qrov laquoAQELOt ITayoraquo 7tQOOtLtllcrLV tO7tOU va xat va rot to o(allQO) 1
ITQaYl-tan f) avrotatll CUtll aQxil a7tO tilt 8ltqJlXvLcrErolt 87tEqJEQE tilv a7taLaLaV dt tae7tOAtItLXat 57tLXELQI]aELe tQO7tilv eurov EvBoLfJ EXELVO ae OllEQ 8X7tAI]ttEL tOV avayvmcrtr)v E1 vaL f) avtijlt aLa tilv tVXr)v toii 8yxatELQXtOll aQLE7tLaXO7tOll rQ1JYOQLOll OMeuro1 ItIl1QOV 7tQolt crrotr)QLav aVtoii SACBEY OUtS aLSVOl]tr) xuv va Kat Oltroe 7tQOEaQOlt tou AQSLOll ITayoll ltgt 87tLcrXO7tOlt Ko(J(u11oV Neo-qnnOi TOoll V7taQxsL euroxtEtaIJE1r) aAAr)AoYQc((pLa aEarl-lltOcrtSUOIJ6Vl1 ELvaL 7tSQLEQYOV OtL oMul-tou OMsl-tLav IJVSLaV 7tOLpoundLtaL V7teuroQ toii aQXL-imwxo7toll autou Ev tOVtOllt 7taQ oAr)v tilv suxOArot 8VVOOll1t6vr)v crLro7tiV troY 7tllYrov M1 awalJpoundta Va a7tOaSxtrol-tpoundV OtL 0 rQr)YOQLOt EIJpoundLVpoundV oAroe aIJ8tOXOt poundLlt tiv 87tavacrtanxilv XLVr)crW ()lOn cOArolt aev
f) ta aELVO7tattll-tatCX avtov O7troe ()euroV allvd-middot pEta IJSta BpoundBmotl1tolt va d7troltsv on o-otolt ltgt oQyavrot1lt xal V7tOXLVllt1)lt tijlt xata trov TouQxrov 7tQmtl1lt
Toiito IJOVOV tpoundtLxroe OtL a7totlloucrr)C tautl1lt cruvs-AtlCPtl1 V7tO troY TouQxrov xat 87t1 aLStLaV rlAr)v stlt tat cpll-
Aa)taC V7tocrtat ta 7tU1()SLVa grot oii )tara 1avouaQLOv toii 1823 olas ()La tLVroV IJEcrroV a7tr)Atayr) rolt 81 tauJCttolt xal acpetr) 8Asuts--QOe l(at alJov tOV XQovov i7tvss ta AOLcrtJa )tal ft tQhr) 81--GtQatSLa xat ltgt ayow SLe tiv IJ8yaAOVl100v ()La tije aUv-
troy EAAr)VLxroV ()uvalJsrov 8v BQu(Jax(01t xAr)crLOY tilt XaA)tL-()Olt )tara 1oVA1oV tou avtoU 6tOUlt 0 rQr)YOQLOe xQoAaBwv va
1 lIanaxa1ij AOCl-tLOY 1iJ 77 2 ltPull 20 (1 7
euroV totlt lt ij tU1]v 2 EIVeuro snWtOAI) tou Leurogagxou ngo tl)v BOUAV 1]1 fl1I]1l0VEvro1 6 20CPOxAijlt Otx01OflOU JEyeurot ta 611lt XagaXtl]gWtLXa neurogL tOU rgl]yogiou laquo aloAoyOlt tov lEgagxoU toltou SrtLatOA1l s1 TI extgayqampwv tCt Xata tij1 ampLeurotYj xa-ttElQl v sneuroVeuroxttEnu avttP ampeuroL va xal ov oLatpASvova a nagLHd athoiJ anJta1va ev1Jeov OpoundaQavQ)v esectapoundniuu Ii fi 1gio BVOAa ij Kvp8QV1]a8ru3 TI)1 ertLcrto-AI)1 tautl]1 anouSm6tatov IlVYJfleuroL01 OLa tl)1 S1LXij1 toli rQl1yogLOlJ SgaaLv nagatUhWL euro1talitta OAOxll]Qo1 naga toli amp1]110-
tts LOa1 4 3xoUOa1 01)s 0 YnsQh1] BOVA1]
ltMOAtlt tHolt na1tro1 tc(q xagLtL 1) tE 0(0 ttYJ V ano talt XeuroLQalt tWY ana1Qwmll1 tUQav1ro1 toil 3VOU IlUi Ooaa oewd gt ena1Jov Haa 0 opoundee tolito tl1lt 6AAl11tXl1lt sna1aOtaaeurooolt 1)Lamiddot atl]lla Eivat dV8HOpound1]11]a Ov-e el aH018tV01aJ1]V tpvAaHny avvexn otagpoundp1] pov o1he asg1]at ij negtovaia raquo OVJe al Ha1J1]pSQwat ove Hat aij1j 1j 6 [vovmiddot vo M1 118 Bxall1o1 tOOo1 va (1)I]lovw (Sao1 OtaV va raquo sillat Ilmigav ano ta tExVa -toU XQL(HtU1OUlt xal va -tijv E-t- noQw va sl ov leeov imeg ntasrut Hat na 1Q[oo dvQ)va AAA iampl1 dEOV snaxouOaOa 1 ttELa nQ6voLa tw1 1l0V Oteurovay-tQ)V xaL srtLXa-tcpeuroLaa dlt ta xa) mQav hmiddot gt XVVOIleurova frEQWt -toU MXQUa 3VEVOeuro va -tB AUtgWcru ano XELgltllt tWV ampLroXtWV tl1lt n(OtEro t11lt tl-tl1lt xal tijlt euroAEVEgralt tOU YEVOUlt ) -talt LLaaroStlt AOLmI 7tr(Q SAnL1)a sMxgtlOa tl1lt xaQalt ta MxgUa gt xal xatacpUyro1 SU trw XSVtgLxijV LLOLxl]aLv t01 AgSLOV ITayov 8XQLVa SVAOYOV va s-tcpaVLOttw SLU tOV ta7tSLVOV 1l0U KaL nQOlt raquo tilv degYrtsgtchl1v BOUAtlV 3rgoacpEgrov gllaUtov EV7teuroLfrij Kal 7tgov bull gt -tOV SU tult ihVI]AUlt Swtayalt xal 7tagaxaAwv ttsgllwltVt1 pe im- elt nilv 0 n ij1Jd8 pe give asectpoundov KaL ttpoundAro 7tgoartattcrsl
1 KOVTOOrtag B 0 74 - 75 2 TltgtI- A (1 236 3 it O(0108a elll 01lYYQuI-aa To B (1 24 4 60ltL1LOv le (1 125
360 EVAOY(OU KOUQI]CI AfJ1JQLt(nOU
tasll nuv 03tOLWV IhhQLljJa to 3tAEOV IlEQO tij 1l0U A ps raquo 3tQ0(Jt(isn AOL3tOV ey3tEQtat1] BOUAf) d OtL XQCVEl aUllqlEQoV trj 3tatQLao xal -tEAEt 118 EUQEL E1J3teL1EatatOV xal 3tQoBufAotatov lgt IIeQI as tfj EV61nOa1] 3toimxfjxal 3tOAE[UXij XatMtaaEW tij raquo V1laou tautl 3tAlQOqlQQEia1E a3to tf)V 3taQouaav avaqloQOv tel) xamiddot tOLXWV tY)
Ex Sl1QOXCllQ(01J n 22 1((oU(IQ(01) 1823 t 0 EuphtOll rpl1yeplos
eH ifvtW Xal to uQwJJa tij ltplA03tatQ(w a3t03tV80vaa avtl ELVaL aQxEtf) v afaaVCL1Lan to 3tEQL 1 XAEE tou tEQaQXOU QVOlla 3atLl ljJuXf)V autou t(1](JW VJT8Q trov I
Xal OAOV ECWtOV 3tQoaltp8QeL avd5LOtEAroimEQ tij awt1]Qla tou reuroVOU Kal U3taQXEL ampjtqlLf30ALa on tOLOutO U3tE(WXO aVl]Q jtE-
yaAY)V xaQOLav xal yEvvaLov Kal aoovAWtOV EXrov to ltPQOVljWl OBV 63tQW-itOatat1]aEV d tov am3AEUEQWtLKOvayrova xal OEv nQrotO
1QuaAA((la tij 63taVMtaaEw 61 LuatUXQ) to 01]jtoaLEuJEvW I sYYQaltpa altpoQrovta ftuvta to 3tQwta 83tLXElQ1]aEl 8L trlY 1
Iouosv MyoUaL 3tEQl tou 1jt8tEQOU tEQUQXOU aAA ro 3tQoEQX6-jt8va 6x toii aQXcloU tOU 63tLaX03tOu KagV(1TOV NeoqJv7ov aQXljyou tij 3tEQlqlEQELa 8Y-ELVlj avmpEQovtaL jtovov 8L a1J6v Oiho Ka1]- yEtO JJEv euroK ltPUMWV tij XaAXLOO 6jtOQltPWlj oJJltN 61 IwavvLvOl xal AQtn Evtl-a xata to miQallova tij E3tavacrtaa8w ro 3tQwtOauyxEAAo eurojtU1]lj EL titll 8XEL 3tOAtl-tLXilv I
U Laoo Kahilll ltPlALX1V lt EtaLQcLCtV xal a3to MSALtOUnOASW 8Y8vEt0 I Quatou 8n(aX03t0 tqs 1817 Ev tOVtOL 83tLXSLjtEV1j tij euroXQ1]SEW tQOfAsQltl euroXeLVl E3tCtvMtaaeW U3tijMtE 3tEQl tet jtsaa toii IavoUCtQLou tou 1HZ1 8X t11 V1laoU Kfltaltpuywv d aYlOV OQo Ku I
L a euro3t1 AESEL iEYSl avtou rQU3taQlj laquoEl tL poundtXsv 1JnoIjJLv navtotE to Q1I1OV tOU EVCtyysALoU lt0 0 XUAO t1V ljJuX1If avtou tLfl-1jaLV trov a3tsltpaaLaEv ojtwe xaQwtou YSVLXOU t11 3tUtQL()O aUjtltpEQoVtOC syxCttaleuroL1vn tilll uUtoii xutoaov
on Mv to ()wrr6ii 83t1 iSAotl va OLUCPUYU tilll uYQU3tVOV tou OfAEQ 3tQoaOX1v KCttlla ()LaXLV()uVEvatl to 1 MOAIxat Au-
4I
19 f IctV 9 89 j H AllXJAOJJ3aoll 11))( gou 991 0 9MIli LctV S S0 11 tt9-ID r
0169 0 H 51))(1oOlfto gti 991 0 VI 9M)1l t
UoltMDMg 3lt3lthcfl A3g 1D) 9 (lQlpJOcb -1My UO nOWI1AP AIf1 501A99DDlDK lDK Alt9IJtte
5 pALtW n01 1881 itOn10ltY II-SDJOgJ3 5amp1 A0119A 11 S13
1 (l01 Aloap1g ADJ3C31 519li A3TIOg3 5C) u91g A01DXJg 3)(13 lD)l 1DK SDiJI-Dlt
Alt911ADlt030y Alt91 A(I)l[W1 103lt -103lt 13C1lig 9 aOWDX 1D)l laquo SDli pliJD lt1 1)JX
Snli U01 AIf1 Ql Olty S))li A(I)Cltg Alt91 11 5pli tA JIg
lOD)JX 1DAp rWltg 000 Sp013X 513 513WOK nOltg rtOSl 11 5131)1 lt19ltSl31 A3ltp 513
310 laquoAaOraquoJu)JlilioX)Jl)JK Sa01 1DX 1Dl(1)u)JiJ1o 10 olAaoltli AaOOUlt Altri ra QA 3DttCJliC) 1)JX 13An 51Y9li 1)JX laquoAIfXDI110li -(I)ograquo A)Jnllig 0 r laquopUl0 -3lt 1DAp )J1lilotJ lDKraquo Xl1KJY)JO)J)(D)Jli DCCP 1DX 13A -9]()10 AOOltl)o 11raquo 11g lDK 5aOl DCltg 5lil AO13 mlilop Dog 5DlJA -Dlt030Y 5Q-01 513 AaOSltplDODlt Alt9l(I)lW01o Alt91 lDK Alt91Q-D 0Dlt
5Q-0AltXoDYltg 5Q-01 1)JX AQ)JC All 510lt 50u0 5DSllC1lig 011g A01lJD lt1 a01D9-0D)l All 13li oOl9-0l 5019101-31 (l0l 5UDQ (l01 Aog3lt91D01o Il 513 l)1XpDaOa Sp ullD II-AG10gtplX -0 AXl10gQ-3 Alp 1DX AIfl 513 (l01 A
111 51102 rwApIl (WJ30y U01 500l390lt lXll3A)Dcb 5C) S13 lJDl0(l)lg 3X13 01acJ93N SOlt -OlltoJltjl 9 lt]11 A3 I 5lt901X10 Alyplt 1tlK 31g GOM2
-aoO[ Q01 1311ltg UYflX11iooarrlf[ OnH Sll (l01 s01AQ0Alt1))CllD 51Q-)J AOlopaoog3ltp All 103lt S(I)loP1D)JAtlltg 5amp1 lt]11 laquo(l0ltoxo 01
513 S)J)3ltl01DXg SJl 5C) Sp Ito bullbull bull bullbull A1D
ttlXKfl AIfl 513 A1Dmxfl AOloook
198 SUlOLolJ)(ooftMV q S01(9)t0J
I I
J r I I
1IQrotocrtatouYtroV toV ayroVa xal I5t bullAQyuQOxacrtQLtroV OiimLB1Ia- VEcrtdtl)craV B1IaQXLaV 81jQOXCtlQL01J BV101lLOU va ta l)JtAa I Kal tEXQL tEAov toU 8v tfj V11aqJ ayrovo OJv ot JtAELOtOL flQroxw SJtFaov O)tro toov eXvrotSQro fJV1jJAoVSVsvtrov l5Vo oJtiaQXl)Yoov mli llQroo Kth-rC10ll XCtC1anl] Hat -roii N TOllpCtQa ZCtyoQtC1loll Ycna tf-
AS1JtaLav 8v BQucraxLOLC (3taQa XaAx(Ba) JAUXllV laquooL HmtQ61-rclpound BCtC1tle[oll pe-ra -roii dde1poii KOOC1-rCtHCtt 161V 1otn61v
AQYllQOHCtC1TQtT61V HCtt 1oii d1QoWt-roll AtaHoll fJsta 400 (J1Qauro- toovraquo aVtEatl)aaV xata 17 xLoLal5rov TovQxror uJt()tov MneQHOpTC1Ct1I1
xed JAftU aJtsyVroOJAEVov ayoova aJtEOuQ)1ja(tV JAoVo 158 fJsta tooV oVV-tQOlproV a1hoii JtSQLxuxArolst 0 Atauo SJtEOSV roc UAAO AErovCl5a (27 louA 1823) J Hto fl1Qt-cl) xal tSASVtaLa w SLJtOfJSV 8JtLXSL-
fJe flv I5taOxoQJtt)StOeOVtooV cEU l5uVaA8rov fl vilcro 8yxatE-AsLpitl) d t-nv teDV TovQxwv 0 as UQtLroC H)wv EXtaXtO til V11a01J Kro11hl] Asta tooV A8L1PavroV toli OtQctmu aJtE-crvQl) st 2xlaoV 3
5 0 rQI1yoQio dnoovQe-rCtt el KSQuIIQCtv 0 KCtQVC1-rOll olHStOnOLei-rat -r1)v dQXtlv
Evw taiha VOY xcxta lOVA-LOVtOU 1823 0 rQYlYOQLO laquoI5La arosl ltaQ 8lnCl5araquo fX teOY IpVAaxeOv xal aJtotasL JtQo KVl)OLV JA8ta toov XinoLxroV JtSQL til xUtaOtdasro toov JtQa-YJidtroV til vMou lpaLVstm on l5eV aJtdVtl]aLV JtsQt trj XQl]-OLAOJtOLYjcrsro attou xal teOV I5soVtroV YcVsOm IpQoVw l)tL 1] ALOCHY bullbulli C1pound EUQEll st I5vaxoAoV EOL JtsQI wvtOIJI5LOtL trj tQItl) 8JtLeuroasro xal I5LOQwsvm xat a1iL mii NWlp1hot eXQ-IlJYoil fJ toil aQXLsJtLaXOJtou rQTyoQrou I5EY V1IO I5Lataya tov 01XS(011 8JttcrxoJt01J I5to laquolpOU aVSJASlVS AstaIJmiddot (On 1IOLJAyL01J autou tOOY yeyov6trov amptLVa 8JtijAOV ga-
l 01 YIIOOf1liOV ut 0 3tsQiltPlJJ1o U3tolloJ1onOlo (llicl tilv itOALOQX(Ull 1iij AxQonoteOO1 () AUYQUw-ctij1 ll1iQ ex XOQJ1ofJoU 11 51tUQx(a AQYtlQoXU01iQOll 011 0 loIJQlI-sATiC (livl dvroli 0 24 xut 26 llQfJt KatKIJIA3t01JQOyAOU MvlII- llclQaQ1i 1iov r IAt)
2 B 0 74 3 Au 75 4 To liYYQultpoll ampno 27 Iou 1822 nUQa IIarnaxaij LiOXL-
lAwll lt1111
I
I I
I 4
I
xata tOV OLKOVO-tOV nQOiooQ-tLaSl] xal rQl]YOQtOc BEv l1QEaEv 81c alJtov xal -tEt ou noAv aniA8sv Etc K8QXUQav tWV uU-tnatQLO)t(OV alhou EvSa BL8tQL1jJ8V anl tStQaStLav 1 eEqgtEtilt xat OVULav B(Xl]V TonOtl1Ql)tOU ttJv Ex)(AI1ulav til Eu-
aVtLnQouoonSUSL 0 NEOq)UtOC CPtyalt Kal oiitolt uneuromiddot LOU 1)nownelov 711 U1Ilt1uela laquoetaQXolt nQOC nctaa tac K UxAci()alt Kal 2noQa()a (15 2Enr 1823) J Otav ()E 0 PaheeO am-nSLQctSl] tlt$ 1825 va tstctQtl]v KatatWV TOUQKOOV enUlwLv BV to Emeielt17tU(JV lt1OOlLa ampVHl]X8 t1jv ano tWV ()LWPOQOOV EnaQXLWV utQatoAoYLav SI tov N Eocpmov 3 rVOO(JtOV ()f EiVaL OtL xat fl an6nELQa autl] ampmhUXEv xat 1 vijuolt uno titll TOlQxLxtJv ()wnotELav xa) (lAOV toll ampywva IlEXQL t1jlt BcpaQlloyiic tWV aw3l]KWV 4
eo r Ql1y6QLOlt ECPEtiilt tOY tLtAOV tOu A QXLEnW)(OnOU BV KSQxuQg oME-tLav EtXcv tV ta tiic EMQXLa
alltOu roc cpaLVgtaLnQay-tata ttJv ()f niiuav BLEU3UV(fLV dXE 0 NEOcpULOe XaLtOL xal autOe un8Q6QLOC Alita SXEL 1jOlf tiJv BnontELav xal CPQoVtL()a nEQl OAOKAllQoU t1c vtluoU autOe ampMl]AO-YQacpgL nQolt ta enwTllloUlt autoe EXAEygtaL uno tWV EV 2aAa-IlLVL cpUya()O)v oU-tnatQlWtWV Kata tac 4 ESVLXa 2UV8AEVOgL laquoAnl-7eono 7001 ovo EiJelnov KaeVC17ovJJ s xal UltpEtE-
anauav tiJv 8tOUUeav xal ampQXtJv tou aQXLgnLOXonoU 0 8n(OXOnoe othoe xal vrcaQXovtoe 8XELvOU BgBa(we xata tilv XEXLVll-tEV1]V xal uno ampV1QWnLVOOV naSwv taQaooOIlEVI1V EXstVl]V nEQIO()OV vov En XELQova aAAU (lsv nQ6KELtat nEQl toutoovHIleuroL Ete taYEyov(ha tauta avaKaAu3TtoIlEV ta uCna tiie anOfAaXQUvuEOOC tOU rQllyoQroU OOtLe nQO tou a(lLxaLOAOYIl-rOU tOlJtOU nUQuyxwVLUIlOU llQXtUS vQ vo-GtaAyii L1JV L(lLatt8Quv yAUx8Lflv natQL()a BLO xal anoxatgota1l] gte KEQxUQav O1gV laquoxal ava1Qwoxovta xanvov vofjOaLraquo TOe a(d1l1lla (Is tYjlt nQOlt tilll natQL(la xal tOV 0-toyAwnoUe a1hoii OLOQ Vii Etg()tlAWOgV 8Vtaua nQuxnxWtEQoV acpLsQOOOUe 01011 toll Xgovov tiie 8VtaU1U BLatQLBi avtou EIe sQYov OnEQ aqJiiXE to ovolla autOu ampav(ltov tiJv fAuaQ)QultHv Etc to tilt KaLvi nSQL 11lt KaLOOt8QW
EYAOrlOL KOYPIAFIF
] Tn EKA (J1JYYQ Toft B cr 24 2 PeIJnti(ftlS EVi) all cr Kat 000lt Gat tj Eillma x(d at vijcrm
liell elxov ampnocrnacriij ano ampou 3 To EYYQaqJov naQd IIanaxrn(fi cr 139 EqJsij n ErYQaqJa d IhUlocrl-
IlU0ftIWa uno oli stVat dV880a 4 Oihoo nucral at Ihtampo ampoli Icrilftou ijlt KOQpoundvl1ol SlttX8IQlcrpoundllt uns-
(uxov otQwlt () be ampydw nIlQlooQpoundcrl1lJ evolt 1) IIeAonovvllcrou sVl1ev ot oA(_middotjoLTouQGm Glthm)ol elxov 8ltoltlcrilf SylllaquopoundQoo )at 0 1EAIl1ucrfloolt -qampo oftmo--jlwllt 5bull Pevnaet]s 8Vl1 amp1 168-169
358
XaAKLaaLOlJe middotAyyeAijv ta aVO AEdeglTm
aaV EAtllVEt 7tOA8l-tuyav toue TovQxolJlt I-teuro l-taVLa Baatouv ata Mvna to a7taiH ato XEQL to tollqJEXL )tat tQCtllaAeurouow tov euroXtQoaowoll1 aatQo7tEAEXl XtA 1
Tilv )tataatQoqJilv tavtllv toaoutov S-rEQl-tatLaE aXEMv-87tavacrtaow 8V EuBolfJ ltgt a7tOaLarooLV SLt tovAQELOV
TIayov laquoAuta I-tiilt EXaltaV Ot tEoxataQatOL AYQLO7taYLtal O7toU to-avatElta Vft Sollv )tal alt8arot xatrotEQro avaqJ8Qrov laquoAQELOt ITayoraquo 7tQOOtLtllcrLV tO7tOU va xat va rot to o(allQO) 1
ITQaYl-tan f) avrotatll CUtll aQxil a7tO tilt 8ltqJlXvLcrErolt 87tEqJEQE tilv a7taLaLaV dt tae7tOAtItLXat 57tLXELQI]aELe tQO7tilv eurov EvBoLfJ EXELVO ae OllEQ 8X7tAI]ttEL tOV avayvmcrtr)v E1 vaL f) avtijlt aLa tilv tVXr)v toii 8yxatELQXtOll aQLE7tLaXO7tOll rQ1JYOQLOll OMeuro1 ItIl1QOV 7tQolt crrotr)QLav aVtoii SACBEY OUtS aLSVOl]tr) xuv va Kat Oltroe 7tQOEaQOlt tou AQSLOll ITayoll ltgt 87tLcrXO7tOlt Ko(J(u11oV Neo-qnnOi TOoll V7taQxsL euroxtEtaIJE1r) aAAr)AoYQc((pLa aEarl-lltOcrtSUOIJ6Vl1 ELvaL 7tSQLEQYOV OtL oMul-tou OMsl-tLav IJVSLaV 7tOLpoundLtaL V7teuroQ toii aQXL-imwxo7toll autou Ev tOVtOllt 7taQ oAr)v tilv suxOArot 8VVOOll1t6vr)v crLro7tiV troY 7tllYrov M1 awalJpoundta Va a7tOaSxtrol-tpoundV OtL 0 rQr)YOQLOt EIJpoundLVpoundV oAroe aIJ8tOXOt poundLlt tiv 87tavacrtanxilv XLVr)crW ()lOn cOArolt aev
f) ta aELVO7tattll-tatCX avtov O7troe ()euroV allvd-middot pEta IJSta BpoundBmotl1tolt va d7troltsv on o-otolt ltgt oQyavrot1lt xal V7tOXLVllt1)lt tijlt xata trov TouQxrov 7tQmtl1lt
Toiito IJOVOV tpoundtLxroe OtL a7totlloucrr)C tautl1lt cruvs-AtlCPtl1 V7tO troY TouQxrov xat 87t1 aLStLaV rlAr)v stlt tat cpll-
Aa)taC V7tocrtat ta 7tU1()SLVa grot oii )tara 1avouaQLOv toii 1823 olas ()La tLVroV IJEcrroV a7tr)Atayr) rolt 81 tauJCttolt xal acpetr) 8Asuts--QOe l(at alJov tOV XQovov i7tvss ta AOLcrtJa )tal ft tQhr) 81--GtQatSLa xat ltgt ayow SLe tiv IJ8yaAOVl100v ()La tije aUv-
troy EAAr)VLxroV ()uvalJsrov 8v BQu(Jax(01t xAr)crLOY tilt XaA)tL-()Olt )tara 1oVA1oV tou avtoU 6tOUlt 0 rQr)YOQLOe xQoAaBwv va
1 lIanaxa1ij AOCl-tLOY 1iJ 77 2 ltPull 20 (1 7
euroV totlt lt ij tU1]v 2 EIVeuro snWtOAI) tou Leurogagxou ngo tl)v BOUAV 1]1 fl1I]1l0VEvro1 6 20CPOxAijlt Otx01OflOU JEyeurot ta 611lt XagaXtl]gWtLXa neurogL tOU rgl]yogiou laquo aloAoyOlt tov lEgagxoU toltou SrtLatOA1l s1 TI extgayqampwv tCt Xata tij1 ampLeurotYj xa-ttElQl v sneuroVeuroxttEnu avttP ampeuroL va xal ov oLatpASvova a nagLHd athoiJ anJta1va ev1Jeov OpoundaQavQ)v esectapoundniuu Ii fi 1gio BVOAa ij Kvp8QV1]a8ru3 TI)1 ertLcrto-AI)1 tautl]1 anouSm6tatov IlVYJfleuroL01 OLa tl)1 S1LXij1 toli rQl1yogLOlJ SgaaLv nagatUhWL euro1talitta OAOxll]Qo1 naga toli amp1]110-
tts LOa1 4 3xoUOa1 01)s 0 YnsQh1] BOVA1]
ltMOAtlt tHolt na1tro1 tc(q xagLtL 1) tE 0(0 ttYJ V ano talt XeuroLQalt tWY ana1Qwmll1 tUQav1ro1 toil 3VOU IlUi Ooaa oewd gt ena1Jov Haa 0 opoundee tolito tl1lt 6AAl11tXl1lt sna1aOtaaeurooolt 1)Lamiddot atl]lla Eivat dV8HOpound1]11]a Ov-e el aH018tV01aJ1]V tpvAaHny avvexn otagpoundp1] pov o1he asg1]at ij negtovaia raquo OVJe al Ha1J1]pSQwat ove Hat aij1j 1j 6 [vovmiddot vo M1 118 Bxall1o1 tOOo1 va (1)I]lovw (Sao1 OtaV va raquo sillat Ilmigav ano ta tExVa -toU XQL(HtU1OUlt xal va -tijv E-t- noQw va sl ov leeov imeg ntasrut Hat na 1Q[oo dvQ)va AAA iampl1 dEOV snaxouOaOa 1 ttELa nQ6voLa tw1 1l0V Oteurovay-tQ)V xaL srtLXa-tcpeuroLaa dlt ta xa) mQav hmiddot gt XVVOIleurova frEQWt -toU MXQUa 3VEVOeuro va -tB AUtgWcru ano XELgltllt tWV ampLroXtWV tl1lt n(OtEro t11lt tl-tl1lt xal tijlt euroAEVEgralt tOU YEVOUlt ) -talt LLaaroStlt AOLmI 7tr(Q SAnL1)a sMxgtlOa tl1lt xaQalt ta MxgUa gt xal xatacpUyro1 SU trw XSVtgLxijV LLOLxl]aLv t01 AgSLOV ITayov 8XQLVa SVAOYOV va s-tcpaVLOttw SLU tOV ta7tSLVOV 1l0U KaL nQOlt raquo tilv degYrtsgtchl1v BOUAtlV 3rgoacpEgrov gllaUtov EV7teuroLfrij Kal 7tgov bull gt -tOV SU tult ihVI]AUlt Swtayalt xal 7tagaxaAwv ttsgllwltVt1 pe im- elt nilv 0 n ij1Jd8 pe give asectpoundov KaL ttpoundAro 7tgoartattcrsl
1 KOVTOOrtag B 0 74 - 75 2 TltgtI- A (1 236 3 it O(0108a elll 01lYYQuI-aa To B (1 24 4 60ltL1LOv le (1 125
360 EVAOY(OU KOUQI]CI AfJ1JQLt(nOU
tasll nuv 03tOLWV IhhQLljJa to 3tAEOV IlEQO tij 1l0U A ps raquo 3tQ0(Jt(isn AOL3tOV ey3tEQtat1] BOUAf) d OtL XQCVEl aUllqlEQoV trj 3tatQLao xal -tEAEt 118 EUQEL E1J3teL1EatatOV xal 3tQoBufAotatov lgt IIeQI as tfj EV61nOa1] 3toimxfjxal 3tOAE[UXij XatMtaaEW tij raquo V1laou tautl 3tAlQOqlQQEia1E a3to tf)V 3taQouaav avaqloQOv tel) xamiddot tOLXWV tY)
Ex Sl1QOXCllQ(01J n 22 1((oU(IQ(01) 1823 t 0 EuphtOll rpl1yeplos
eH ifvtW Xal to uQwJJa tij ltplA03tatQ(w a3t03tV80vaa avtl ELVaL aQxEtf) v afaaVCL1Lan to 3tEQL 1 XAEE tou tEQaQXOU QVOlla 3atLl ljJuXf)V autou t(1](JW VJT8Q trov I
Xal OAOV ECWtOV 3tQoaltp8QeL avd5LOtEAroimEQ tij awt1]Qla tou reuroVOU Kal U3taQXEL ampjtqlLf30ALa on tOLOutO U3tE(WXO aVl]Q jtE-
yaAY)V xaQOLav xal yEvvaLov Kal aoovAWtOV EXrov to ltPQOVljWl OBV 63tQW-itOatat1]aEV d tov am3AEUEQWtLKOvayrova xal OEv nQrotO
1QuaAA((la tij 63taVMtaaEw 61 LuatUXQ) to 01]jtoaLEuJEvW I sYYQaltpa altpoQrovta ftuvta to 3tQwta 83tLXElQ1]aEl 8L trlY 1
Iouosv MyoUaL 3tEQl tou 1jt8tEQOU tEQUQXOU aAA ro 3tQoEQX6-jt8va 6x toii aQXcloU tOU 63tLaX03tOu KagV(1TOV NeoqJv7ov aQXljyou tij 3tEQlqlEQELa 8Y-ELVlj avmpEQovtaL jtovov 8L a1J6v Oiho Ka1]- yEtO JJEv euroK ltPUMWV tij XaAXLOO 6jtOQltPWlj oJJltN 61 IwavvLvOl xal AQtn Evtl-a xata to miQallova tij E3tavacrtaa8w ro 3tQwtOauyxEAAo eurojtU1]lj EL titll 8XEL 3tOAtl-tLXilv I
U Laoo Kahilll ltPlALX1V lt EtaLQcLCtV xal a3to MSALtOUnOASW 8Y8vEt0 I Quatou 8n(aX03t0 tqs 1817 Ev tOVtOL 83tLXSLjtEV1j tij euroXQ1]SEW tQOfAsQltl euroXeLVl E3tCtvMtaaeW U3tijMtE 3tEQl tet jtsaa toii IavoUCtQLou tou 1HZ1 8X t11 V1laoU Kfltaltpuywv d aYlOV OQo Ku I
L a euro3t1 AESEL iEYSl avtou rQU3taQlj laquoEl tL poundtXsv 1JnoIjJLv navtotE to Q1I1OV tOU EVCtyysALoU lt0 0 XUAO t1V ljJuX1If avtou tLfl-1jaLV trov a3tsltpaaLaEv ojtwe xaQwtou YSVLXOU t11 3tUtQL()O aUjtltpEQoVtOC syxCttaleuroL1vn tilll uUtoii xutoaov
on Mv to ()wrr6ii 83t1 iSAotl va OLUCPUYU tilll uYQU3tVOV tou OfAEQ 3tQoaOX1v KCttlla ()LaXLV()uVEvatl to 1 MOAIxat Au-
4I
19 f IctV 9 89 j H AllXJAOJJ3aoll 11))( gou 991 0 9MIli LctV S S0 11 tt9-ID r
0169 0 H 51))(1oOlfto gti 991 0 VI 9M)1l t
UoltMDMg 3lt3lthcfl A3g 1D) 9 (lQlpJOcb -1My UO nOWI1AP AIf1 501A99DDlDK lDK Alt9IJtte
5 pALtW n01 1881 itOn10ltY II-SDJOgJ3 5amp1 A0119A 11 S13
1 (l01 Aloap1g ADJ3C31 519li A3TIOg3 5C) u91g A01DXJg 3)(13 lD)l 1DK SDiJI-Dlt
Alt911ADlt030y Alt91 A(I)l[W1 103lt -103lt 13C1lig 9 aOWDX 1D)l laquo SDli pliJD lt1 1)JX
Snli U01 AIf1 Ql Olty S))li A(I)Cltg Alt91 11 5pli tA JIg
lOD)JX 1DAp rWltg 000 Sp013X 513 513WOK nOltg rtOSl 11 5131)1 lt19ltSl31 A3ltp 513
310 laquoAaOraquoJu)JlilioX)Jl)JK Sa01 1DX 1Dl(1)u)JiJ1o 10 olAaoltli AaOOUlt Altri ra QA 3DttCJliC) 1)JX 13An 51Y9li 1)JX laquoAIfXDI110li -(I)ograquo A)Jnllig 0 r laquopUl0 -3lt 1DAp )J1lilotJ lDKraquo Xl1KJY)JO)J)(D)Jli DCCP 1DX 13A -9]()10 AOOltl)o 11raquo 11g lDK 5aOl DCltg 5lil AO13 mlilop Dog 5DlJA -Dlt030Y 5Q-01 513 AaOSltplDODlt Alt9l(I)lW01o Alt91 lDK Alt91Q-D 0Dlt
5Q-0AltXoDYltg 5Q-01 1)JX AQ)JC All 510lt 50u0 5DSllC1lig 011g A01lJD lt1 a01D9-0D)l All 13li oOl9-0l 5019101-31 (l0l 5UDQ (l01 Aog3lt91D01o Il 513 l)1XpDaOa Sp ullD II-AG10gtplX -0 AXl10gQ-3 Alp 1DX AIfl 513 (l01 A
111 51102 rwApIl (WJ30y U01 500l390lt lXll3A)Dcb 5C) S13 lJDl0(l)lg 3X13 01acJ93N SOlt -OlltoJltjl 9 lt]11 A3 I 5lt901X10 Alyplt 1tlK 31g GOM2
-aoO[ Q01 1311ltg UYflX11iooarrlf[ OnH Sll (l01 s01AQ0Alt1))CllD 51Q-)J AOlopaoog3ltp All 103lt S(I)loP1D)JAtlltg 5amp1 lt]11 laquo(l0ltoxo 01
513 S)J)3ltl01DXg SJl 5C) Sp Ito bullbull bull bullbull A1D
ttlXKfl AIfl 513 A1Dmxfl AOloook
198 SUlOLolJ)(ooftMV q S01(9)t0J
I I
J r I I
1IQrotocrtatouYtroV toV ayroVa xal I5t bullAQyuQOxacrtQLtroV OiimLB1Ia- VEcrtdtl)craV B1IaQXLaV 81jQOXCtlQL01J BV101lLOU va ta l)JtAa I Kal tEXQL tEAov toU 8v tfj V11aqJ ayrovo OJv ot JtAELOtOL flQroxw SJtFaov O)tro toov eXvrotSQro fJV1jJAoVSVsvtrov l5Vo oJtiaQXl)Yoov mli llQroo Kth-rC10ll XCtC1anl] Hat -roii N TOllpCtQa ZCtyoQtC1loll Ycna tf-
AS1JtaLav 8v BQucraxLOLC (3taQa XaAx(Ba) JAUXllV laquooL HmtQ61-rclpound BCtC1tle[oll pe-ra -roii dde1poii KOOC1-rCtHCtt 161V 1otn61v
AQYllQOHCtC1TQtT61V HCtt 1oii d1QoWt-roll AtaHoll fJsta 400 (J1Qauro- toovraquo aVtEatl)aaV xata 17 xLoLal5rov TovQxror uJt()tov MneQHOpTC1Ct1I1
xed JAftU aJtsyVroOJAEVov ayoova aJtEOuQ)1ja(tV JAoVo 158 fJsta tooV oVV-tQOlproV a1hoii JtSQLxuxArolst 0 Atauo SJtEOSV roc UAAO AErovCl5a (27 louA 1823) J Hto fl1Qt-cl) xal tSASVtaLa w SLJtOfJSV 8JtLXSL-
fJe flv I5taOxoQJtt)StOeOVtooV cEU l5uVaA8rov fl vilcro 8yxatE-AsLpitl) d t-nv teDV TovQxwv 0 as UQtLroC H)wv EXtaXtO til V11a01J Kro11hl] Asta tooV A8L1PavroV toli OtQctmu aJtE-crvQl) st 2xlaoV 3
5 0 rQI1yoQio dnoovQe-rCtt el KSQuIIQCtv 0 KCtQVC1-rOll olHStOnOLei-rat -r1)v dQXtlv
Evw taiha VOY xcxta lOVA-LOVtOU 1823 0 rQYlYOQLO laquoI5La arosl ltaQ 8lnCl5araquo fX teOY IpVAaxeOv xal aJtotasL JtQo KVl)OLV JA8ta toov XinoLxroV JtSQL til xUtaOtdasro toov JtQa-YJidtroV til vMou lpaLVstm on l5eV aJtdVtl]aLV JtsQt trj XQl]-OLAOJtOLYjcrsro attou xal teOV I5soVtroV YcVsOm IpQoVw l)tL 1] ALOCHY bullbulli C1pound EUQEll st I5vaxoAoV EOL JtsQI wvtOIJI5LOtL trj tQItl) 8JtLeuroasro xal I5LOQwsvm xat a1iL mii NWlp1hot eXQ-IlJYoil fJ toil aQXLsJtLaXOJtou rQTyoQrou I5EY V1IO I5Lataya tov 01XS(011 8JttcrxoJt01J I5to laquolpOU aVSJASlVS AstaIJmiddot (On 1IOLJAyL01J autou tOOY yeyov6trov amptLVa 8JtijAOV ga-
l 01 YIIOOf1liOV ut 0 3tsQiltPlJJ1o U3tolloJ1onOlo (llicl tilv itOALOQX(Ull 1iij AxQonoteOO1 () AUYQUw-ctij1 ll1iQ ex XOQJ1ofJoU 11 51tUQx(a AQYtlQoXU01iQOll 011 0 loIJQlI-sATiC (livl dvroli 0 24 xut 26 llQfJt KatKIJIA3t01JQOyAOU MvlII- llclQaQ1i 1iov r IAt)
2 B 0 74 3 Au 75 4 To liYYQultpoll ampno 27 Iou 1822 nUQa IIarnaxaij LiOXL-
lAwll lt1111
I
I I
I 4
I
xata tOV OLKOVO-tOV nQOiooQ-tLaSl] xal rQl]YOQtOc BEv l1QEaEv 81c alJtov xal -tEt ou noAv aniA8sv Etc K8QXUQav tWV uU-tnatQLO)t(OV alhou EvSa BL8tQL1jJ8V anl tStQaStLav 1 eEqgtEtilt xat OVULav B(Xl]V TonOtl1Ql)tOU ttJv Ex)(AI1ulav til Eu-
aVtLnQouoonSUSL 0 NEOq)UtOC CPtyalt Kal oiitolt uneuromiddot LOU 1)nownelov 711 U1Ilt1uela laquoetaQXolt nQOC nctaa tac K UxAci()alt Kal 2noQa()a (15 2Enr 1823) J Otav ()E 0 PaheeO am-nSLQctSl] tlt$ 1825 va tstctQtl]v KatatWV TOUQKOOV enUlwLv BV to Emeielt17tU(JV lt1OOlLa ampVHl]X8 t1jv ano tWV ()LWPOQOOV EnaQXLWV utQatoAoYLav SI tov N Eocpmov 3 rVOO(JtOV ()f EiVaL OtL xat fl an6nELQa autl] ampmhUXEv xat 1 vijuolt uno titll TOlQxLxtJv ()wnotELav xa) (lAOV toll ampywva IlEXQL t1jlt BcpaQlloyiic tWV aw3l]KWV 4
eo r Ql1y6QLOlt ECPEtiilt tOY tLtAOV tOu A QXLEnW)(OnOU BV KSQxuQg oME-tLav EtXcv tV ta tiic EMQXLa
alltOu roc cpaLVgtaLnQay-tata ttJv ()f niiuav BLEU3UV(fLV dXE 0 NEOcpULOe XaLtOL xal autOe un8Q6QLOC Alita SXEL 1jOlf tiJv BnontELav xal CPQoVtL()a nEQl OAOKAllQoU t1c vtluoU autOe ampMl]AO-YQacpgL nQolt ta enwTllloUlt autoe EXAEygtaL uno tWV EV 2aAa-IlLVL cpUya()O)v oU-tnatQlWtWV Kata tac 4 ESVLXa 2UV8AEVOgL laquoAnl-7eono 7001 ovo EiJelnov KaeVC17ovJJ s xal UltpEtE-
anauav tiJv 8tOUUeav xal ampQXtJv tou aQXLgnLOXonoU 0 8n(OXOnoe othoe xal vrcaQXovtoe 8XELvOU BgBa(we xata tilv XEXLVll-tEV1]V xal uno ampV1QWnLVOOV naSwv taQaooOIlEVI1V EXstVl]V nEQIO()OV vov En XELQova aAAU (lsv nQ6KELtat nEQl toutoovHIleuroL Ete taYEyov(ha tauta avaKaAu3TtoIlEV ta uCna tiie anOfAaXQUvuEOOC tOU rQllyoQroU OOtLe nQO tou a(lLxaLOAOYIl-rOU tOlJtOU nUQuyxwVLUIlOU llQXtUS vQ vo-GtaAyii L1JV L(lLatt8Quv yAUx8Lflv natQL()a BLO xal anoxatgota1l] gte KEQxUQav O1gV laquoxal ava1Qwoxovta xanvov vofjOaLraquo TOe a(d1l1lla (Is tYjlt nQOlt tilll natQL(la xal tOV 0-toyAwnoUe a1hoii OLOQ Vii Etg()tlAWOgV 8Vtaua nQuxnxWtEQoV acpLsQOOOUe 01011 toll Xgovov tiie 8VtaU1U BLatQLBi avtou EIe sQYov OnEQ aqJiiXE to ovolla autOu ampav(ltov tiJv fAuaQ)QultHv Etc to tilt KaLvi nSQL 11lt KaLOOt8QW
EYAOrlOL KOYPIAFIF
] Tn EKA (J1JYYQ Toft B cr 24 2 PeIJnti(ftlS EVi) all cr Kat 000lt Gat tj Eillma x(d at vijcrm
liell elxov ampnocrnacriij ano ampou 3 To EYYQaqJov naQd IIanaxrn(fi cr 139 EqJsij n ErYQaqJa d IhUlocrl-
IlU0ftIWa uno oli stVat dV880a 4 Oihoo nucral at Ihtampo ampoli Icrilftou ijlt KOQpoundvl1ol SlttX8IQlcrpoundllt uns-
(uxov otQwlt () be ampydw nIlQlooQpoundcrl1lJ evolt 1) IIeAonovvllcrou sVl1ev ot oA(_middotjoLTouQGm Glthm)ol elxov 8ltoltlcrilf SylllaquopoundQoo )at 0 1EAIl1ucrfloolt -qampo oftmo--jlwllt 5bull Pevnaet]s 8Vl1 amp1 168-169
euroV totlt lt ij tU1]v 2 EIVeuro snWtOAI) tou Leurogagxou ngo tl)v BOUAV 1]1 fl1I]1l0VEvro1 6 20CPOxAijlt Otx01OflOU JEyeurot ta 611lt XagaXtl]gWtLXa neurogL tOU rgl]yogiou laquo aloAoyOlt tov lEgagxoU toltou SrtLatOA1l s1 TI extgayqampwv tCt Xata tij1 ampLeurotYj xa-ttElQl v sneuroVeuroxttEnu avttP ampeuroL va xal ov oLatpASvova a nagLHd athoiJ anJta1va ev1Jeov OpoundaQavQ)v esectapoundniuu Ii fi 1gio BVOAa ij Kvp8QV1]a8ru3 TI)1 ertLcrto-AI)1 tautl]1 anouSm6tatov IlVYJfleuroL01 OLa tl)1 S1LXij1 toli rQl1yogLOlJ SgaaLv nagatUhWL euro1talitta OAOxll]Qo1 naga toli amp1]110-
tts LOa1 4 3xoUOa1 01)s 0 YnsQh1] BOVA1]
ltMOAtlt tHolt na1tro1 tc(q xagLtL 1) tE 0(0 ttYJ V ano talt XeuroLQalt tWY ana1Qwmll1 tUQav1ro1 toil 3VOU IlUi Ooaa oewd gt ena1Jov Haa 0 opoundee tolito tl1lt 6AAl11tXl1lt sna1aOtaaeurooolt 1)Lamiddot atl]lla Eivat dV8HOpound1]11]a Ov-e el aH018tV01aJ1]V tpvAaHny avvexn otagpoundp1] pov o1he asg1]at ij negtovaia raquo OVJe al Ha1J1]pSQwat ove Hat aij1j 1j 6 [vovmiddot vo M1 118 Bxall1o1 tOOo1 va (1)I]lovw (Sao1 OtaV va raquo sillat Ilmigav ano ta tExVa -toU XQL(HtU1OUlt xal va -tijv E-t- noQw va sl ov leeov imeg ntasrut Hat na 1Q[oo dvQ)va AAA iampl1 dEOV snaxouOaOa 1 ttELa nQ6voLa tw1 1l0V Oteurovay-tQ)V xaL srtLXa-tcpeuroLaa dlt ta xa) mQav hmiddot gt XVVOIleurova frEQWt -toU MXQUa 3VEVOeuro va -tB AUtgWcru ano XELgltllt tWV ampLroXtWV tl1lt n(OtEro t11lt tl-tl1lt xal tijlt euroAEVEgralt tOU YEVOUlt ) -talt LLaaroStlt AOLmI 7tr(Q SAnL1)a sMxgtlOa tl1lt xaQalt ta MxgUa gt xal xatacpUyro1 SU trw XSVtgLxijV LLOLxl]aLv t01 AgSLOV ITayov 8XQLVa SVAOYOV va s-tcpaVLOttw SLU tOV ta7tSLVOV 1l0U KaL nQOlt raquo tilv degYrtsgtchl1v BOUAtlV 3rgoacpEgrov gllaUtov EV7teuroLfrij Kal 7tgov bull gt -tOV SU tult ihVI]AUlt Swtayalt xal 7tagaxaAwv ttsgllwltVt1 pe im- elt nilv 0 n ij1Jd8 pe give asectpoundov KaL ttpoundAro 7tgoartattcrsl
1 KOVTOOrtag B 0 74 - 75 2 TltgtI- A (1 236 3 it O(0108a elll 01lYYQuI-aa To B (1 24 4 60ltL1LOv le (1 125
360 EVAOY(OU KOUQI]CI AfJ1JQLt(nOU
tasll nuv 03tOLWV IhhQLljJa to 3tAEOV IlEQO tij 1l0U A ps raquo 3tQ0(Jt(isn AOL3tOV ey3tEQtat1] BOUAf) d OtL XQCVEl aUllqlEQoV trj 3tatQLao xal -tEAEt 118 EUQEL E1J3teL1EatatOV xal 3tQoBufAotatov lgt IIeQI as tfj EV61nOa1] 3toimxfjxal 3tOAE[UXij XatMtaaEW tij raquo V1laou tautl 3tAlQOqlQQEia1E a3to tf)V 3taQouaav avaqloQOv tel) xamiddot tOLXWV tY)
Ex Sl1QOXCllQ(01J n 22 1((oU(IQ(01) 1823 t 0 EuphtOll rpl1yeplos
eH ifvtW Xal to uQwJJa tij ltplA03tatQ(w a3t03tV80vaa avtl ELVaL aQxEtf) v afaaVCL1Lan to 3tEQL 1 XAEE tou tEQaQXOU QVOlla 3atLl ljJuXf)V autou t(1](JW VJT8Q trov I
Xal OAOV ECWtOV 3tQoaltp8QeL avd5LOtEAroimEQ tij awt1]Qla tou reuroVOU Kal U3taQXEL ampjtqlLf30ALa on tOLOutO U3tE(WXO aVl]Q jtE-
yaAY)V xaQOLav xal yEvvaLov Kal aoovAWtOV EXrov to ltPQOVljWl OBV 63tQW-itOatat1]aEV d tov am3AEUEQWtLKOvayrova xal OEv nQrotO
1QuaAA((la tij 63taVMtaaEw 61 LuatUXQ) to 01]jtoaLEuJEvW I sYYQaltpa altpoQrovta ftuvta to 3tQwta 83tLXElQ1]aEl 8L trlY 1
Iouosv MyoUaL 3tEQl tou 1jt8tEQOU tEQUQXOU aAA ro 3tQoEQX6-jt8va 6x toii aQXcloU tOU 63tLaX03tOu KagV(1TOV NeoqJv7ov aQXljyou tij 3tEQlqlEQELa 8Y-ELVlj avmpEQovtaL jtovov 8L a1J6v Oiho Ka1]- yEtO JJEv euroK ltPUMWV tij XaAXLOO 6jtOQltPWlj oJJltN 61 IwavvLvOl xal AQtn Evtl-a xata to miQallova tij E3tavacrtaa8w ro 3tQwtOauyxEAAo eurojtU1]lj EL titll 8XEL 3tOAtl-tLXilv I
U Laoo Kahilll ltPlALX1V lt EtaLQcLCtV xal a3to MSALtOUnOASW 8Y8vEt0 I Quatou 8n(aX03t0 tqs 1817 Ev tOVtOL 83tLXSLjtEV1j tij euroXQ1]SEW tQOfAsQltl euroXeLVl E3tCtvMtaaeW U3tijMtE 3tEQl tet jtsaa toii IavoUCtQLou tou 1HZ1 8X t11 V1laoU Kfltaltpuywv d aYlOV OQo Ku I
L a euro3t1 AESEL iEYSl avtou rQU3taQlj laquoEl tL poundtXsv 1JnoIjJLv navtotE to Q1I1OV tOU EVCtyysALoU lt0 0 XUAO t1V ljJuX1If avtou tLfl-1jaLV trov a3tsltpaaLaEv ojtwe xaQwtou YSVLXOU t11 3tUtQL()O aUjtltpEQoVtOC syxCttaleuroL1vn tilll uUtoii xutoaov
on Mv to ()wrr6ii 83t1 iSAotl va OLUCPUYU tilll uYQU3tVOV tou OfAEQ 3tQoaOX1v KCttlla ()LaXLV()uVEvatl to 1 MOAIxat Au-
4I
19 f IctV 9 89 j H AllXJAOJJ3aoll 11))( gou 991 0 9MIli LctV S S0 11 tt9-ID r
0169 0 H 51))(1oOlfto gti 991 0 VI 9M)1l t
UoltMDMg 3lt3lthcfl A3g 1D) 9 (lQlpJOcb -1My UO nOWI1AP AIf1 501A99DDlDK lDK Alt9IJtte
5 pALtW n01 1881 itOn10ltY II-SDJOgJ3 5amp1 A0119A 11 S13
1 (l01 Aloap1g ADJ3C31 519li A3TIOg3 5C) u91g A01DXJg 3)(13 lD)l 1DK SDiJI-Dlt
Alt911ADlt030y Alt91 A(I)l[W1 103lt -103lt 13C1lig 9 aOWDX 1D)l laquo SDli pliJD lt1 1)JX
Snli U01 AIf1 Ql Olty S))li A(I)Cltg Alt91 11 5pli tA JIg
lOD)JX 1DAp rWltg 000 Sp013X 513 513WOK nOltg rtOSl 11 5131)1 lt19ltSl31 A3ltp 513
310 laquoAaOraquoJu)JlilioX)Jl)JK Sa01 1DX 1Dl(1)u)JiJ1o 10 olAaoltli AaOOUlt Altri ra QA 3DttCJliC) 1)JX 13An 51Y9li 1)JX laquoAIfXDI110li -(I)ograquo A)Jnllig 0 r laquopUl0 -3lt 1DAp )J1lilotJ lDKraquo Xl1KJY)JO)J)(D)Jli DCCP 1DX 13A -9]()10 AOOltl)o 11raquo 11g lDK 5aOl DCltg 5lil AO13 mlilop Dog 5DlJA -Dlt030Y 5Q-01 513 AaOSltplDODlt Alt9l(I)lW01o Alt91 lDK Alt91Q-D 0Dlt
5Q-0AltXoDYltg 5Q-01 1)JX AQ)JC All 510lt 50u0 5DSllC1lig 011g A01lJD lt1 a01D9-0D)l All 13li oOl9-0l 5019101-31 (l0l 5UDQ (l01 Aog3lt91D01o Il 513 l)1XpDaOa Sp ullD II-AG10gtplX -0 AXl10gQ-3 Alp 1DX AIfl 513 (l01 A
111 51102 rwApIl (WJ30y U01 500l390lt lXll3A)Dcb 5C) S13 lJDl0(l)lg 3X13 01acJ93N SOlt -OlltoJltjl 9 lt]11 A3 I 5lt901X10 Alyplt 1tlK 31g GOM2
-aoO[ Q01 1311ltg UYflX11iooarrlf[ OnH Sll (l01 s01AQ0Alt1))CllD 51Q-)J AOlopaoog3ltp All 103lt S(I)loP1D)JAtlltg 5amp1 lt]11 laquo(l0ltoxo 01
513 S)J)3ltl01DXg SJl 5C) Sp Ito bullbull bull bullbull A1D
ttlXKfl AIfl 513 A1Dmxfl AOloook
198 SUlOLolJ)(ooftMV q S01(9)t0J
I I
J r I I
1IQrotocrtatouYtroV toV ayroVa xal I5t bullAQyuQOxacrtQLtroV OiimLB1Ia- VEcrtdtl)craV B1IaQXLaV 81jQOXCtlQL01J BV101lLOU va ta l)JtAa I Kal tEXQL tEAov toU 8v tfj V11aqJ ayrovo OJv ot JtAELOtOL flQroxw SJtFaov O)tro toov eXvrotSQro fJV1jJAoVSVsvtrov l5Vo oJtiaQXl)Yoov mli llQroo Kth-rC10ll XCtC1anl] Hat -roii N TOllpCtQa ZCtyoQtC1loll Ycna tf-
AS1JtaLav 8v BQucraxLOLC (3taQa XaAx(Ba) JAUXllV laquooL HmtQ61-rclpound BCtC1tle[oll pe-ra -roii dde1poii KOOC1-rCtHCtt 161V 1otn61v
AQYllQOHCtC1TQtT61V HCtt 1oii d1QoWt-roll AtaHoll fJsta 400 (J1Qauro- toovraquo aVtEatl)aaV xata 17 xLoLal5rov TovQxror uJt()tov MneQHOpTC1Ct1I1
xed JAftU aJtsyVroOJAEVov ayoova aJtEOuQ)1ja(tV JAoVo 158 fJsta tooV oVV-tQOlproV a1hoii JtSQLxuxArolst 0 Atauo SJtEOSV roc UAAO AErovCl5a (27 louA 1823) J Hto fl1Qt-cl) xal tSASVtaLa w SLJtOfJSV 8JtLXSL-
fJe flv I5taOxoQJtt)StOeOVtooV cEU l5uVaA8rov fl vilcro 8yxatE-AsLpitl) d t-nv teDV TovQxwv 0 as UQtLroC H)wv EXtaXtO til V11a01J Kro11hl] Asta tooV A8L1PavroV toli OtQctmu aJtE-crvQl) st 2xlaoV 3
5 0 rQI1yoQio dnoovQe-rCtt el KSQuIIQCtv 0 KCtQVC1-rOll olHStOnOLei-rat -r1)v dQXtlv
Evw taiha VOY xcxta lOVA-LOVtOU 1823 0 rQYlYOQLO laquoI5La arosl ltaQ 8lnCl5araquo fX teOY IpVAaxeOv xal aJtotasL JtQo KVl)OLV JA8ta toov XinoLxroV JtSQL til xUtaOtdasro toov JtQa-YJidtroV til vMou lpaLVstm on l5eV aJtdVtl]aLV JtsQt trj XQl]-OLAOJtOLYjcrsro attou xal teOV I5soVtroV YcVsOm IpQoVw l)tL 1] ALOCHY bullbulli C1pound EUQEll st I5vaxoAoV EOL JtsQI wvtOIJI5LOtL trj tQItl) 8JtLeuroasro xal I5LOQwsvm xat a1iL mii NWlp1hot eXQ-IlJYoil fJ toil aQXLsJtLaXOJtou rQTyoQrou I5EY V1IO I5Lataya tov 01XS(011 8JttcrxoJt01J I5to laquolpOU aVSJASlVS AstaIJmiddot (On 1IOLJAyL01J autou tOOY yeyov6trov amptLVa 8JtijAOV ga-
l 01 YIIOOf1liOV ut 0 3tsQiltPlJJ1o U3tolloJ1onOlo (llicl tilv itOALOQX(Ull 1iij AxQonoteOO1 () AUYQUw-ctij1 ll1iQ ex XOQJ1ofJoU 11 51tUQx(a AQYtlQoXU01iQOll 011 0 loIJQlI-sATiC (livl dvroli 0 24 xut 26 llQfJt KatKIJIA3t01JQOyAOU MvlII- llclQaQ1i 1iov r IAt)
2 B 0 74 3 Au 75 4 To liYYQultpoll ampno 27 Iou 1822 nUQa IIarnaxaij LiOXL-
lAwll lt1111
I
I I
I 4
I
xata tOV OLKOVO-tOV nQOiooQ-tLaSl] xal rQl]YOQtOc BEv l1QEaEv 81c alJtov xal -tEt ou noAv aniA8sv Etc K8QXUQav tWV uU-tnatQLO)t(OV alhou EvSa BL8tQL1jJ8V anl tStQaStLav 1 eEqgtEtilt xat OVULav B(Xl]V TonOtl1Ql)tOU ttJv Ex)(AI1ulav til Eu-
aVtLnQouoonSUSL 0 NEOq)UtOC CPtyalt Kal oiitolt uneuromiddot LOU 1)nownelov 711 U1Ilt1uela laquoetaQXolt nQOC nctaa tac K UxAci()alt Kal 2noQa()a (15 2Enr 1823) J Otav ()E 0 PaheeO am-nSLQctSl] tlt$ 1825 va tstctQtl]v KatatWV TOUQKOOV enUlwLv BV to Emeielt17tU(JV lt1OOlLa ampVHl]X8 t1jv ano tWV ()LWPOQOOV EnaQXLWV utQatoAoYLav SI tov N Eocpmov 3 rVOO(JtOV ()f EiVaL OtL xat fl an6nELQa autl] ampmhUXEv xat 1 vijuolt uno titll TOlQxLxtJv ()wnotELav xa) (lAOV toll ampywva IlEXQL t1jlt BcpaQlloyiic tWV aw3l]KWV 4
eo r Ql1y6QLOlt ECPEtiilt tOY tLtAOV tOu A QXLEnW)(OnOU BV KSQxuQg oME-tLav EtXcv tV ta tiic EMQXLa
alltOu roc cpaLVgtaLnQay-tata ttJv ()f niiuav BLEU3UV(fLV dXE 0 NEOcpULOe XaLtOL xal autOe un8Q6QLOC Alita SXEL 1jOlf tiJv BnontELav xal CPQoVtL()a nEQl OAOKAllQoU t1c vtluoU autOe ampMl]AO-YQacpgL nQolt ta enwTllloUlt autoe EXAEygtaL uno tWV EV 2aAa-IlLVL cpUya()O)v oU-tnatQlWtWV Kata tac 4 ESVLXa 2UV8AEVOgL laquoAnl-7eono 7001 ovo EiJelnov KaeVC17ovJJ s xal UltpEtE-
anauav tiJv 8tOUUeav xal ampQXtJv tou aQXLgnLOXonoU 0 8n(OXOnoe othoe xal vrcaQXovtoe 8XELvOU BgBa(we xata tilv XEXLVll-tEV1]V xal uno ampV1QWnLVOOV naSwv taQaooOIlEVI1V EXstVl]V nEQIO()OV vov En XELQova aAAU (lsv nQ6KELtat nEQl toutoovHIleuroL Ete taYEyov(ha tauta avaKaAu3TtoIlEV ta uCna tiie anOfAaXQUvuEOOC tOU rQllyoQroU OOtLe nQO tou a(lLxaLOAOYIl-rOU tOlJtOU nUQuyxwVLUIlOU llQXtUS vQ vo-GtaAyii L1JV L(lLatt8Quv yAUx8Lflv natQL()a BLO xal anoxatgota1l] gte KEQxUQav O1gV laquoxal ava1Qwoxovta xanvov vofjOaLraquo TOe a(d1l1lla (Is tYjlt nQOlt tilll natQL(la xal tOV 0-toyAwnoUe a1hoii OLOQ Vii Etg()tlAWOgV 8Vtaua nQuxnxWtEQoV acpLsQOOOUe 01011 toll Xgovov tiie 8VtaU1U BLatQLBi avtou EIe sQYov OnEQ aqJiiXE to ovolla autOu ampav(ltov tiJv fAuaQ)QultHv Etc to tilt KaLvi nSQL 11lt KaLOOt8QW
EYAOrlOL KOYPIAFIF
] Tn EKA (J1JYYQ Toft B cr 24 2 PeIJnti(ftlS EVi) all cr Kat 000lt Gat tj Eillma x(d at vijcrm
liell elxov ampnocrnacriij ano ampou 3 To EYYQaqJov naQd IIanaxrn(fi cr 139 EqJsij n ErYQaqJa d IhUlocrl-
IlU0ftIWa uno oli stVat dV880a 4 Oihoo nucral at Ihtampo ampoli Icrilftou ijlt KOQpoundvl1ol SlttX8IQlcrpoundllt uns-
(uxov otQwlt () be ampydw nIlQlooQpoundcrl1lJ evolt 1) IIeAonovvllcrou sVl1ev ot oA(_middotjoLTouQGm Glthm)ol elxov 8ltoltlcrilf SylllaquopoundQoo )at 0 1EAIl1ucrfloolt -qampo oftmo--jlwllt 5bull Pevnaet]s 8Vl1 amp1 168-169
360 EVAOY(OU KOUQI]CI AfJ1JQLt(nOU
tasll nuv 03tOLWV IhhQLljJa to 3tAEOV IlEQO tij 1l0U A ps raquo 3tQ0(Jt(isn AOL3tOV ey3tEQtat1] BOUAf) d OtL XQCVEl aUllqlEQoV trj 3tatQLao xal -tEAEt 118 EUQEL E1J3teL1EatatOV xal 3tQoBufAotatov lgt IIeQI as tfj EV61nOa1] 3toimxfjxal 3tOAE[UXij XatMtaaEW tij raquo V1laou tautl 3tAlQOqlQQEia1E a3to tf)V 3taQouaav avaqloQOv tel) xamiddot tOLXWV tY)
Ex Sl1QOXCllQ(01J n 22 1((oU(IQ(01) 1823 t 0 EuphtOll rpl1yeplos
eH ifvtW Xal to uQwJJa tij ltplA03tatQ(w a3t03tV80vaa avtl ELVaL aQxEtf) v afaaVCL1Lan to 3tEQL 1 XAEE tou tEQaQXOU QVOlla 3atLl ljJuXf)V autou t(1](JW VJT8Q trov I
Xal OAOV ECWtOV 3tQoaltp8QeL avd5LOtEAroimEQ tij awt1]Qla tou reuroVOU Kal U3taQXEL ampjtqlLf30ALa on tOLOutO U3tE(WXO aVl]Q jtE-
yaAY)V xaQOLav xal yEvvaLov Kal aoovAWtOV EXrov to ltPQOVljWl OBV 63tQW-itOatat1]aEV d tov am3AEUEQWtLKOvayrova xal OEv nQrotO
1QuaAA((la tij 63taVMtaaEw 61 LuatUXQ) to 01]jtoaLEuJEvW I sYYQaltpa altpoQrovta ftuvta to 3tQwta 83tLXElQ1]aEl 8L trlY 1
Iouosv MyoUaL 3tEQl tou 1jt8tEQOU tEQUQXOU aAA ro 3tQoEQX6-jt8va 6x toii aQXcloU tOU 63tLaX03tOu KagV(1TOV NeoqJv7ov aQXljyou tij 3tEQlqlEQELa 8Y-ELVlj avmpEQovtaL jtovov 8L a1J6v Oiho Ka1]- yEtO JJEv euroK ltPUMWV tij XaAXLOO 6jtOQltPWlj oJJltN 61 IwavvLvOl xal AQtn Evtl-a xata to miQallova tij E3tavacrtaa8w ro 3tQwtOauyxEAAo eurojtU1]lj EL titll 8XEL 3tOAtl-tLXilv I
U Laoo Kahilll ltPlALX1V lt EtaLQcLCtV xal a3to MSALtOUnOASW 8Y8vEt0 I Quatou 8n(aX03t0 tqs 1817 Ev tOVtOL 83tLXSLjtEV1j tij euroXQ1]SEW tQOfAsQltl euroXeLVl E3tCtvMtaaeW U3tijMtE 3tEQl tet jtsaa toii IavoUCtQLou tou 1HZ1 8X t11 V1laoU Kfltaltpuywv d aYlOV OQo Ku I
L a euro3t1 AESEL iEYSl avtou rQU3taQlj laquoEl tL poundtXsv 1JnoIjJLv navtotE to Q1I1OV tOU EVCtyysALoU lt0 0 XUAO t1V ljJuX1If avtou tLfl-1jaLV trov a3tsltpaaLaEv ojtwe xaQwtou YSVLXOU t11 3tUtQL()O aUjtltpEQoVtOC syxCttaleuroL1vn tilll uUtoii xutoaov
on Mv to ()wrr6ii 83t1 iSAotl va OLUCPUYU tilll uYQU3tVOV tou OfAEQ 3tQoaOX1v KCttlla ()LaXLV()uVEvatl to 1 MOAIxat Au-
4I
19 f IctV 9 89 j H AllXJAOJJ3aoll 11))( gou 991 0 9MIli LctV S S0 11 tt9-ID r
0169 0 H 51))(1oOlfto gti 991 0 VI 9M)1l t
UoltMDMg 3lt3lthcfl A3g 1D) 9 (lQlpJOcb -1My UO nOWI1AP AIf1 501A99DDlDK lDK Alt9IJtte
5 pALtW n01 1881 itOn10ltY II-SDJOgJ3 5amp1 A0119A 11 S13
1 (l01 Aloap1g ADJ3C31 519li A3TIOg3 5C) u91g A01DXJg 3)(13 lD)l 1DK SDiJI-Dlt
Alt911ADlt030y Alt91 A(I)l[W1 103lt -103lt 13C1lig 9 aOWDX 1D)l laquo SDli pliJD lt1 1)JX
Snli U01 AIf1 Ql Olty S))li A(I)Cltg Alt91 11 5pli tA JIg
lOD)JX 1DAp rWltg 000 Sp013X 513 513WOK nOltg rtOSl 11 5131)1 lt19ltSl31 A3ltp 513
310 laquoAaOraquoJu)JlilioX)Jl)JK Sa01 1DX 1Dl(1)u)JiJ1o 10 olAaoltli AaOOUlt Altri ra QA 3DttCJliC) 1)JX 13An 51Y9li 1)JX laquoAIfXDI110li -(I)ograquo A)Jnllig 0 r laquopUl0 -3lt 1DAp )J1lilotJ lDKraquo Xl1KJY)JO)J)(D)Jli DCCP 1DX 13A -9]()10 AOOltl)o 11raquo 11g lDK 5aOl DCltg 5lil AO13 mlilop Dog 5DlJA -Dlt030Y 5Q-01 513 AaOSltplDODlt Alt9l(I)lW01o Alt91 lDK Alt91Q-D 0Dlt
5Q-0AltXoDYltg 5Q-01 1)JX AQ)JC All 510lt 50u0 5DSllC1lig 011g A01lJD lt1 a01D9-0D)l All 13li oOl9-0l 5019101-31 (l0l 5UDQ (l01 Aog3lt91D01o Il 513 l)1XpDaOa Sp ullD II-AG10gtplX -0 AXl10gQ-3 Alp 1DX AIfl 513 (l01 A
111 51102 rwApIl (WJ30y U01 500l390lt lXll3A)Dcb 5C) S13 lJDl0(l)lg 3X13 01acJ93N SOlt -OlltoJltjl 9 lt]11 A3 I 5lt901X10 Alyplt 1tlK 31g GOM2
-aoO[ Q01 1311ltg UYflX11iooarrlf[ OnH Sll (l01 s01AQ0Alt1))CllD 51Q-)J AOlopaoog3ltp All 103lt S(I)loP1D)JAtlltg 5amp1 lt]11 laquo(l0ltoxo 01
513 S)J)3ltl01DXg SJl 5C) Sp Ito bullbull bull bullbull A1D
ttlXKfl AIfl 513 A1Dmxfl AOloook
198 SUlOLolJ)(ooftMV q S01(9)t0J
I I
J r I I
1IQrotocrtatouYtroV toV ayroVa xal I5t bullAQyuQOxacrtQLtroV OiimLB1Ia- VEcrtdtl)craV B1IaQXLaV 81jQOXCtlQL01J BV101lLOU va ta l)JtAa I Kal tEXQL tEAov toU 8v tfj V11aqJ ayrovo OJv ot JtAELOtOL flQroxw SJtFaov O)tro toov eXvrotSQro fJV1jJAoVSVsvtrov l5Vo oJtiaQXl)Yoov mli llQroo Kth-rC10ll XCtC1anl] Hat -roii N TOllpCtQa ZCtyoQtC1loll Ycna tf-
AS1JtaLav 8v BQucraxLOLC (3taQa XaAx(Ba) JAUXllV laquooL HmtQ61-rclpound BCtC1tle[oll pe-ra -roii dde1poii KOOC1-rCtHCtt 161V 1otn61v
AQYllQOHCtC1TQtT61V HCtt 1oii d1QoWt-roll AtaHoll fJsta 400 (J1Qauro- toovraquo aVtEatl)aaV xata 17 xLoLal5rov TovQxror uJt()tov MneQHOpTC1Ct1I1
xed JAftU aJtsyVroOJAEVov ayoova aJtEOuQ)1ja(tV JAoVo 158 fJsta tooV oVV-tQOlproV a1hoii JtSQLxuxArolst 0 Atauo SJtEOSV roc UAAO AErovCl5a (27 louA 1823) J Hto fl1Qt-cl) xal tSASVtaLa w SLJtOfJSV 8JtLXSL-
fJe flv I5taOxoQJtt)StOeOVtooV cEU l5uVaA8rov fl vilcro 8yxatE-AsLpitl) d t-nv teDV TovQxwv 0 as UQtLroC H)wv EXtaXtO til V11a01J Kro11hl] Asta tooV A8L1PavroV toli OtQctmu aJtE-crvQl) st 2xlaoV 3
5 0 rQI1yoQio dnoovQe-rCtt el KSQuIIQCtv 0 KCtQVC1-rOll olHStOnOLei-rat -r1)v dQXtlv
Evw taiha VOY xcxta lOVA-LOVtOU 1823 0 rQYlYOQLO laquoI5La arosl ltaQ 8lnCl5araquo fX teOY IpVAaxeOv xal aJtotasL JtQo KVl)OLV JA8ta toov XinoLxroV JtSQL til xUtaOtdasro toov JtQa-YJidtroV til vMou lpaLVstm on l5eV aJtdVtl]aLV JtsQt trj XQl]-OLAOJtOLYjcrsro attou xal teOV I5soVtroV YcVsOm IpQoVw l)tL 1] ALOCHY bullbulli C1pound EUQEll st I5vaxoAoV EOL JtsQI wvtOIJI5LOtL trj tQItl) 8JtLeuroasro xal I5LOQwsvm xat a1iL mii NWlp1hot eXQ-IlJYoil fJ toil aQXLsJtLaXOJtou rQTyoQrou I5EY V1IO I5Lataya tov 01XS(011 8JttcrxoJt01J I5to laquolpOU aVSJASlVS AstaIJmiddot (On 1IOLJAyL01J autou tOOY yeyov6trov amptLVa 8JtijAOV ga-
l 01 YIIOOf1liOV ut 0 3tsQiltPlJJ1o U3tolloJ1onOlo (llicl tilv itOALOQX(Ull 1iij AxQonoteOO1 () AUYQUw-ctij1 ll1iQ ex XOQJ1ofJoU 11 51tUQx(a AQYtlQoXU01iQOll 011 0 loIJQlI-sATiC (livl dvroli 0 24 xut 26 llQfJt KatKIJIA3t01JQOyAOU MvlII- llclQaQ1i 1iov r IAt)
2 B 0 74 3 Au 75 4 To liYYQultpoll ampno 27 Iou 1822 nUQa IIarnaxaij LiOXL-
lAwll lt1111
I
I I
I 4
I
xata tOV OLKOVO-tOV nQOiooQ-tLaSl] xal rQl]YOQtOc BEv l1QEaEv 81c alJtov xal -tEt ou noAv aniA8sv Etc K8QXUQav tWV uU-tnatQLO)t(OV alhou EvSa BL8tQL1jJ8V anl tStQaStLav 1 eEqgtEtilt xat OVULav B(Xl]V TonOtl1Ql)tOU ttJv Ex)(AI1ulav til Eu-
aVtLnQouoonSUSL 0 NEOq)UtOC CPtyalt Kal oiitolt uneuromiddot LOU 1)nownelov 711 U1Ilt1uela laquoetaQXolt nQOC nctaa tac K UxAci()alt Kal 2noQa()a (15 2Enr 1823) J Otav ()E 0 PaheeO am-nSLQctSl] tlt$ 1825 va tstctQtl]v KatatWV TOUQKOOV enUlwLv BV to Emeielt17tU(JV lt1OOlLa ampVHl]X8 t1jv ano tWV ()LWPOQOOV EnaQXLWV utQatoAoYLav SI tov N Eocpmov 3 rVOO(JtOV ()f EiVaL OtL xat fl an6nELQa autl] ampmhUXEv xat 1 vijuolt uno titll TOlQxLxtJv ()wnotELav xa) (lAOV toll ampywva IlEXQL t1jlt BcpaQlloyiic tWV aw3l]KWV 4
eo r Ql1y6QLOlt ECPEtiilt tOY tLtAOV tOu A QXLEnW)(OnOU BV KSQxuQg oME-tLav EtXcv tV ta tiic EMQXLa
alltOu roc cpaLVgtaLnQay-tata ttJv ()f niiuav BLEU3UV(fLV dXE 0 NEOcpULOe XaLtOL xal autOe un8Q6QLOC Alita SXEL 1jOlf tiJv BnontELav xal CPQoVtL()a nEQl OAOKAllQoU t1c vtluoU autOe ampMl]AO-YQacpgL nQolt ta enwTllloUlt autoe EXAEygtaL uno tWV EV 2aAa-IlLVL cpUya()O)v oU-tnatQlWtWV Kata tac 4 ESVLXa 2UV8AEVOgL laquoAnl-7eono 7001 ovo EiJelnov KaeVC17ovJJ s xal UltpEtE-
anauav tiJv 8tOUUeav xal ampQXtJv tou aQXLgnLOXonoU 0 8n(OXOnoe othoe xal vrcaQXovtoe 8XELvOU BgBa(we xata tilv XEXLVll-tEV1]V xal uno ampV1QWnLVOOV naSwv taQaooOIlEVI1V EXstVl]V nEQIO()OV vov En XELQova aAAU (lsv nQ6KELtat nEQl toutoovHIleuroL Ete taYEyov(ha tauta avaKaAu3TtoIlEV ta uCna tiie anOfAaXQUvuEOOC tOU rQllyoQroU OOtLe nQO tou a(lLxaLOAOYIl-rOU tOlJtOU nUQuyxwVLUIlOU llQXtUS vQ vo-GtaAyii L1JV L(lLatt8Quv yAUx8Lflv natQL()a BLO xal anoxatgota1l] gte KEQxUQav O1gV laquoxal ava1Qwoxovta xanvov vofjOaLraquo TOe a(d1l1lla (Is tYjlt nQOlt tilll natQL(la xal tOV 0-toyAwnoUe a1hoii OLOQ Vii Etg()tlAWOgV 8Vtaua nQuxnxWtEQoV acpLsQOOOUe 01011 toll Xgovov tiie 8VtaU1U BLatQLBi avtou EIe sQYov OnEQ aqJiiXE to ovolla autOu ampav(ltov tiJv fAuaQ)QultHv Etc to tilt KaLvi nSQL 11lt KaLOOt8QW
EYAOrlOL KOYPIAFIF
] Tn EKA (J1JYYQ Toft B cr 24 2 PeIJnti(ftlS EVi) all cr Kat 000lt Gat tj Eillma x(d at vijcrm
liell elxov ampnocrnacriij ano ampou 3 To EYYQaqJov naQd IIanaxrn(fi cr 139 EqJsij n ErYQaqJa d IhUlocrl-
IlU0ftIWa uno oli stVat dV880a 4 Oihoo nucral at Ihtampo ampoli Icrilftou ijlt KOQpoundvl1ol SlttX8IQlcrpoundllt uns-
(uxov otQwlt () be ampydw nIlQlooQpoundcrl1lJ evolt 1) IIeAonovvllcrou sVl1ev ot oA(_middotjoLTouQGm Glthm)ol elxov 8ltoltlcrilf SylllaquopoundQoo )at 0 1EAIl1ucrfloolt -qampo oftmo--jlwllt 5bull Pevnaet]s 8Vl1 amp1 168-169
19 f IctV 9 89 j H AllXJAOJJ3aoll 11))( gou 991 0 9MIli LctV S S0 11 tt9-ID r
0169 0 H 51))(1oOlfto gti 991 0 VI 9M)1l t
UoltMDMg 3lt3lthcfl A3g 1D) 9 (lQlpJOcb -1My UO nOWI1AP AIf1 501A99DDlDK lDK Alt9IJtte
5 pALtW n01 1881 itOn10ltY II-SDJOgJ3 5amp1 A0119A 11 S13
1 (l01 Aloap1g ADJ3C31 519li A3TIOg3 5C) u91g A01DXJg 3)(13 lD)l 1DK SDiJI-Dlt
Alt911ADlt030y Alt91 A(I)l[W1 103lt -103lt 13C1lig 9 aOWDX 1D)l laquo SDli pliJD lt1 1)JX
Snli U01 AIf1 Ql Olty S))li A(I)Cltg Alt91 11 5pli tA JIg
lOD)JX 1DAp rWltg 000 Sp013X 513 513WOK nOltg rtOSl 11 5131)1 lt19ltSl31 A3ltp 513
310 laquoAaOraquoJu)JlilioX)Jl)JK Sa01 1DX 1Dl(1)u)JiJ1o 10 olAaoltli AaOOUlt Altri ra QA 3DttCJliC) 1)JX 13An 51Y9li 1)JX laquoAIfXDI110li -(I)ograquo A)Jnllig 0 r laquopUl0 -3lt 1DAp )J1lilotJ lDKraquo Xl1KJY)JO)J)(D)Jli DCCP 1DX 13A -9]()10 AOOltl)o 11raquo 11g lDK 5aOl DCltg 5lil AO13 mlilop Dog 5DlJA -Dlt030Y 5Q-01 513 AaOSltplDODlt Alt9l(I)lW01o Alt91 lDK Alt91Q-D 0Dlt
5Q-0AltXoDYltg 5Q-01 1)JX AQ)JC All 510lt 50u0 5DSllC1lig 011g A01lJD lt1 a01D9-0D)l All 13li oOl9-0l 5019101-31 (l0l 5UDQ (l01 Aog3lt91D01o Il 513 l)1XpDaOa Sp ullD II-AG10gtplX -0 AXl10gQ-3 Alp 1DX AIfl 513 (l01 A
111 51102 rwApIl (WJ30y U01 500l390lt lXll3A)Dcb 5C) S13 lJDl0(l)lg 3X13 01acJ93N SOlt -OlltoJltjl 9 lt]11 A3 I 5lt901X10 Alyplt 1tlK 31g GOM2
-aoO[ Q01 1311ltg UYflX11iooarrlf[ OnH Sll (l01 s01AQ0Alt1))CllD 51Q-)J AOlopaoog3ltp All 103lt S(I)loP1D)JAtlltg 5amp1 lt]11 laquo(l0ltoxo 01
513 S)J)3ltl01DXg SJl 5C) Sp Ito bullbull bull bullbull A1D
ttlXKfl AIfl 513 A1Dmxfl AOloook
198 SUlOLolJ)(ooftMV q S01(9)t0J
I I
J r I I
1IQrotocrtatouYtroV toV ayroVa xal I5t bullAQyuQOxacrtQLtroV OiimLB1Ia- VEcrtdtl)craV B1IaQXLaV 81jQOXCtlQL01J BV101lLOU va ta l)JtAa I Kal tEXQL tEAov toU 8v tfj V11aqJ ayrovo OJv ot JtAELOtOL flQroxw SJtFaov O)tro toov eXvrotSQro fJV1jJAoVSVsvtrov l5Vo oJtiaQXl)Yoov mli llQroo Kth-rC10ll XCtC1anl] Hat -roii N TOllpCtQa ZCtyoQtC1loll Ycna tf-
AS1JtaLav 8v BQucraxLOLC (3taQa XaAx(Ba) JAUXllV laquooL HmtQ61-rclpound BCtC1tle[oll pe-ra -roii dde1poii KOOC1-rCtHCtt 161V 1otn61v
AQYllQOHCtC1TQtT61V HCtt 1oii d1QoWt-roll AtaHoll fJsta 400 (J1Qauro- toovraquo aVtEatl)aaV xata 17 xLoLal5rov TovQxror uJt()tov MneQHOpTC1Ct1I1
xed JAftU aJtsyVroOJAEVov ayoova aJtEOuQ)1ja(tV JAoVo 158 fJsta tooV oVV-tQOlproV a1hoii JtSQLxuxArolst 0 Atauo SJtEOSV roc UAAO AErovCl5a (27 louA 1823) J Hto fl1Qt-cl) xal tSASVtaLa w SLJtOfJSV 8JtLXSL-
fJe flv I5taOxoQJtt)StOeOVtooV cEU l5uVaA8rov fl vilcro 8yxatE-AsLpitl) d t-nv teDV TovQxwv 0 as UQtLroC H)wv EXtaXtO til V11a01J Kro11hl] Asta tooV A8L1PavroV toli OtQctmu aJtE-crvQl) st 2xlaoV 3
5 0 rQI1yoQio dnoovQe-rCtt el KSQuIIQCtv 0 KCtQVC1-rOll olHStOnOLei-rat -r1)v dQXtlv
Evw taiha VOY xcxta lOVA-LOVtOU 1823 0 rQYlYOQLO laquoI5La arosl ltaQ 8lnCl5araquo fX teOY IpVAaxeOv xal aJtotasL JtQo KVl)OLV JA8ta toov XinoLxroV JtSQL til xUtaOtdasro toov JtQa-YJidtroV til vMou lpaLVstm on l5eV aJtdVtl]aLV JtsQt trj XQl]-OLAOJtOLYjcrsro attou xal teOV I5soVtroV YcVsOm IpQoVw l)tL 1] ALOCHY bullbulli C1pound EUQEll st I5vaxoAoV EOL JtsQI wvtOIJI5LOtL trj tQItl) 8JtLeuroasro xal I5LOQwsvm xat a1iL mii NWlp1hot eXQ-IlJYoil fJ toil aQXLsJtLaXOJtou rQTyoQrou I5EY V1IO I5Lataya tov 01XS(011 8JttcrxoJt01J I5to laquolpOU aVSJASlVS AstaIJmiddot (On 1IOLJAyL01J autou tOOY yeyov6trov amptLVa 8JtijAOV ga-
l 01 YIIOOf1liOV ut 0 3tsQiltPlJJ1o U3tolloJ1onOlo (llicl tilv itOALOQX(Ull 1iij AxQonoteOO1 () AUYQUw-ctij1 ll1iQ ex XOQJ1ofJoU 11 51tUQx(a AQYtlQoXU01iQOll 011 0 loIJQlI-sATiC (livl dvroli 0 24 xut 26 llQfJt KatKIJIA3t01JQOyAOU MvlII- llclQaQ1i 1iov r IAt)
2 B 0 74 3 Au 75 4 To liYYQultpoll ampno 27 Iou 1822 nUQa IIarnaxaij LiOXL-
lAwll lt1111
I
I I
I 4
I
xata tOV OLKOVO-tOV nQOiooQ-tLaSl] xal rQl]YOQtOc BEv l1QEaEv 81c alJtov xal -tEt ou noAv aniA8sv Etc K8QXUQav tWV uU-tnatQLO)t(OV alhou EvSa BL8tQL1jJ8V anl tStQaStLav 1 eEqgtEtilt xat OVULav B(Xl]V TonOtl1Ql)tOU ttJv Ex)(AI1ulav til Eu-
aVtLnQouoonSUSL 0 NEOq)UtOC CPtyalt Kal oiitolt uneuromiddot LOU 1)nownelov 711 U1Ilt1uela laquoetaQXolt nQOC nctaa tac K UxAci()alt Kal 2noQa()a (15 2Enr 1823) J Otav ()E 0 PaheeO am-nSLQctSl] tlt$ 1825 va tstctQtl]v KatatWV TOUQKOOV enUlwLv BV to Emeielt17tU(JV lt1OOlLa ampVHl]X8 t1jv ano tWV ()LWPOQOOV EnaQXLWV utQatoAoYLav SI tov N Eocpmov 3 rVOO(JtOV ()f EiVaL OtL xat fl an6nELQa autl] ampmhUXEv xat 1 vijuolt uno titll TOlQxLxtJv ()wnotELav xa) (lAOV toll ampywva IlEXQL t1jlt BcpaQlloyiic tWV aw3l]KWV 4
eo r Ql1y6QLOlt ECPEtiilt tOY tLtAOV tOu A QXLEnW)(OnOU BV KSQxuQg oME-tLav EtXcv tV ta tiic EMQXLa
alltOu roc cpaLVgtaLnQay-tata ttJv ()f niiuav BLEU3UV(fLV dXE 0 NEOcpULOe XaLtOL xal autOe un8Q6QLOC Alita SXEL 1jOlf tiJv BnontELav xal CPQoVtL()a nEQl OAOKAllQoU t1c vtluoU autOe ampMl]AO-YQacpgL nQolt ta enwTllloUlt autoe EXAEygtaL uno tWV EV 2aAa-IlLVL cpUya()O)v oU-tnatQlWtWV Kata tac 4 ESVLXa 2UV8AEVOgL laquoAnl-7eono 7001 ovo EiJelnov KaeVC17ovJJ s xal UltpEtE-
anauav tiJv 8tOUUeav xal ampQXtJv tou aQXLgnLOXonoU 0 8n(OXOnoe othoe xal vrcaQXovtoe 8XELvOU BgBa(we xata tilv XEXLVll-tEV1]V xal uno ampV1QWnLVOOV naSwv taQaooOIlEVI1V EXstVl]V nEQIO()OV vov En XELQova aAAU (lsv nQ6KELtat nEQl toutoovHIleuroL Ete taYEyov(ha tauta avaKaAu3TtoIlEV ta uCna tiie anOfAaXQUvuEOOC tOU rQllyoQroU OOtLe nQO tou a(lLxaLOAOYIl-rOU tOlJtOU nUQuyxwVLUIlOU llQXtUS vQ vo-GtaAyii L1JV L(lLatt8Quv yAUx8Lflv natQL()a BLO xal anoxatgota1l] gte KEQxUQav O1gV laquoxal ava1Qwoxovta xanvov vofjOaLraquo TOe a(d1l1lla (Is tYjlt nQOlt tilll natQL(la xal tOV 0-toyAwnoUe a1hoii OLOQ Vii Etg()tlAWOgV 8Vtaua nQuxnxWtEQoV acpLsQOOOUe 01011 toll Xgovov tiie 8VtaU1U BLatQLBi avtou EIe sQYov OnEQ aqJiiXE to ovolla autOu ampav(ltov tiJv fAuaQ)QultHv Etc to tilt KaLvi nSQL 11lt KaLOOt8QW
EYAOrlOL KOYPIAFIF
] Tn EKA (J1JYYQ Toft B cr 24 2 PeIJnti(ftlS EVi) all cr Kat 000lt Gat tj Eillma x(d at vijcrm
liell elxov ampnocrnacriij ano ampou 3 To EYYQaqJov naQd IIanaxrn(fi cr 139 EqJsij n ErYQaqJa d IhUlocrl-
IlU0ftIWa uno oli stVat dV880a 4 Oihoo nucral at Ihtampo ampoli Icrilftou ijlt KOQpoundvl1ol SlttX8IQlcrpoundllt uns-
(uxov otQwlt () be ampydw nIlQlooQpoundcrl1lJ evolt 1) IIeAonovvllcrou sVl1ev ot oA(_middotjoLTouQGm Glthm)ol elxov 8ltoltlcrilf SylllaquopoundQoo )at 0 1EAIl1ucrfloolt -qampo oftmo--jlwllt 5bull Pevnaet]s 8Vl1 amp1 168-169
1IQrotocrtatouYtroV toV ayroVa xal I5t bullAQyuQOxacrtQLtroV OiimLB1Ia- VEcrtdtl)craV B1IaQXLaV 81jQOXCtlQL01J BV101lLOU va ta l)JtAa I Kal tEXQL tEAov toU 8v tfj V11aqJ ayrovo OJv ot JtAELOtOL flQroxw SJtFaov O)tro toov eXvrotSQro fJV1jJAoVSVsvtrov l5Vo oJtiaQXl)Yoov mli llQroo Kth-rC10ll XCtC1anl] Hat -roii N TOllpCtQa ZCtyoQtC1loll Ycna tf-
AS1JtaLav 8v BQucraxLOLC (3taQa XaAx(Ba) JAUXllV laquooL HmtQ61-rclpound BCtC1tle[oll pe-ra -roii dde1poii KOOC1-rCtHCtt 161V 1otn61v
AQYllQOHCtC1TQtT61V HCtt 1oii d1QoWt-roll AtaHoll fJsta 400 (J1Qauro- toovraquo aVtEatl)aaV xata 17 xLoLal5rov TovQxror uJt()tov MneQHOpTC1Ct1I1
xed JAftU aJtsyVroOJAEVov ayoova aJtEOuQ)1ja(tV JAoVo 158 fJsta tooV oVV-tQOlproV a1hoii JtSQLxuxArolst 0 Atauo SJtEOSV roc UAAO AErovCl5a (27 louA 1823) J Hto fl1Qt-cl) xal tSASVtaLa w SLJtOfJSV 8JtLXSL-
fJe flv I5taOxoQJtt)StOeOVtooV cEU l5uVaA8rov fl vilcro 8yxatE-AsLpitl) d t-nv teDV TovQxwv 0 as UQtLroC H)wv EXtaXtO til V11a01J Kro11hl] Asta tooV A8L1PavroV toli OtQctmu aJtE-crvQl) st 2xlaoV 3
5 0 rQI1yoQio dnoovQe-rCtt el KSQuIIQCtv 0 KCtQVC1-rOll olHStOnOLei-rat -r1)v dQXtlv
Evw taiha VOY xcxta lOVA-LOVtOU 1823 0 rQYlYOQLO laquoI5La arosl ltaQ 8lnCl5araquo fX teOY IpVAaxeOv xal aJtotasL JtQo KVl)OLV JA8ta toov XinoLxroV JtSQL til xUtaOtdasro toov JtQa-YJidtroV til vMou lpaLVstm on l5eV aJtdVtl]aLV JtsQt trj XQl]-OLAOJtOLYjcrsro attou xal teOV I5soVtroV YcVsOm IpQoVw l)tL 1] ALOCHY bullbulli C1pound EUQEll st I5vaxoAoV EOL JtsQI wvtOIJI5LOtL trj tQItl) 8JtLeuroasro xal I5LOQwsvm xat a1iL mii NWlp1hot eXQ-IlJYoil fJ toil aQXLsJtLaXOJtou rQTyoQrou I5EY V1IO I5Lataya tov 01XS(011 8JttcrxoJt01J I5to laquolpOU aVSJASlVS AstaIJmiddot (On 1IOLJAyL01J autou tOOY yeyov6trov amptLVa 8JtijAOV ga-
l 01 YIIOOf1liOV ut 0 3tsQiltPlJJ1o U3tolloJ1onOlo (llicl tilv itOALOQX(Ull 1iij AxQonoteOO1 () AUYQUw-ctij1 ll1iQ ex XOQJ1ofJoU 11 51tUQx(a AQYtlQoXU01iQOll 011 0 loIJQlI-sATiC (livl dvroli 0 24 xut 26 llQfJt KatKIJIA3t01JQOyAOU MvlII- llclQaQ1i 1iov r IAt)
2 B 0 74 3 Au 75 4 To liYYQultpoll ampno 27 Iou 1822 nUQa IIarnaxaij LiOXL-
lAwll lt1111
I
I I
I 4
I
xata tOV OLKOVO-tOV nQOiooQ-tLaSl] xal rQl]YOQtOc BEv l1QEaEv 81c alJtov xal -tEt ou noAv aniA8sv Etc K8QXUQav tWV uU-tnatQLO)t(OV alhou EvSa BL8tQL1jJ8V anl tStQaStLav 1 eEqgtEtilt xat OVULav B(Xl]V TonOtl1Ql)tOU ttJv Ex)(AI1ulav til Eu-
aVtLnQouoonSUSL 0 NEOq)UtOC CPtyalt Kal oiitolt uneuromiddot LOU 1)nownelov 711 U1Ilt1uela laquoetaQXolt nQOC nctaa tac K UxAci()alt Kal 2noQa()a (15 2Enr 1823) J Otav ()E 0 PaheeO am-nSLQctSl] tlt$ 1825 va tstctQtl]v KatatWV TOUQKOOV enUlwLv BV to Emeielt17tU(JV lt1OOlLa ampVHl]X8 t1jv ano tWV ()LWPOQOOV EnaQXLWV utQatoAoYLav SI tov N Eocpmov 3 rVOO(JtOV ()f EiVaL OtL xat fl an6nELQa autl] ampmhUXEv xat 1 vijuolt uno titll TOlQxLxtJv ()wnotELav xa) (lAOV toll ampywva IlEXQL t1jlt BcpaQlloyiic tWV aw3l]KWV 4
eo r Ql1y6QLOlt ECPEtiilt tOY tLtAOV tOu A QXLEnW)(OnOU BV KSQxuQg oME-tLav EtXcv tV ta tiic EMQXLa
alltOu roc cpaLVgtaLnQay-tata ttJv ()f niiuav BLEU3UV(fLV dXE 0 NEOcpULOe XaLtOL xal autOe un8Q6QLOC Alita SXEL 1jOlf tiJv BnontELav xal CPQoVtL()a nEQl OAOKAllQoU t1c vtluoU autOe ampMl]AO-YQacpgL nQolt ta enwTllloUlt autoe EXAEygtaL uno tWV EV 2aAa-IlLVL cpUya()O)v oU-tnatQlWtWV Kata tac 4 ESVLXa 2UV8AEVOgL laquoAnl-7eono 7001 ovo EiJelnov KaeVC17ovJJ s xal UltpEtE-
anauav tiJv 8tOUUeav xal ampQXtJv tou aQXLgnLOXonoU 0 8n(OXOnoe othoe xal vrcaQXovtoe 8XELvOU BgBa(we xata tilv XEXLVll-tEV1]V xal uno ampV1QWnLVOOV naSwv taQaooOIlEVI1V EXstVl]V nEQIO()OV vov En XELQova aAAU (lsv nQ6KELtat nEQl toutoovHIleuroL Ete taYEyov(ha tauta avaKaAu3TtoIlEV ta uCna tiie anOfAaXQUvuEOOC tOU rQllyoQroU OOtLe nQO tou a(lLxaLOAOYIl-rOU tOlJtOU nUQuyxwVLUIlOU llQXtUS vQ vo-GtaAyii L1JV L(lLatt8Quv yAUx8Lflv natQL()a BLO xal anoxatgota1l] gte KEQxUQav O1gV laquoxal ava1Qwoxovta xanvov vofjOaLraquo TOe a(d1l1lla (Is tYjlt nQOlt tilll natQL(la xal tOV 0-toyAwnoUe a1hoii OLOQ Vii Etg()tlAWOgV 8Vtaua nQuxnxWtEQoV acpLsQOOOUe 01011 toll Xgovov tiie 8VtaU1U BLatQLBi avtou EIe sQYov OnEQ aqJiiXE to ovolla autOu ampav(ltov tiJv fAuaQ)QultHv Etc to tilt KaLvi nSQL 11lt KaLOOt8QW
EYAOrlOL KOYPIAFIF
] Tn EKA (J1JYYQ Toft B cr 24 2 PeIJnti(ftlS EVi) all cr Kat 000lt Gat tj Eillma x(d at vijcrm
liell elxov ampnocrnacriij ano ampou 3 To EYYQaqJov naQd IIanaxrn(fi cr 139 EqJsij n ErYQaqJa d IhUlocrl-
IlU0ftIWa uno oli stVat dV880a 4 Oihoo nucral at Ihtampo ampoli Icrilftou ijlt KOQpoundvl1ol SlttX8IQlcrpoundllt uns-
(uxov otQwlt () be ampydw nIlQlooQpoundcrl1lJ evolt 1) IIeAonovvllcrou sVl1ev ot oA(_middotjoLTouQGm Glthm)ol elxov 8ltoltlcrilf SylllaquopoundQoo )at 0 1EAIl1ucrfloolt -qampo oftmo--jlwllt 5bull Pevnaet]s 8Vl1 amp1 168-169
I
I I
I 4
I
xata tOV OLKOVO-tOV nQOiooQ-tLaSl] xal rQl]YOQtOc BEv l1QEaEv 81c alJtov xal -tEt ou noAv aniA8sv Etc K8QXUQav tWV uU-tnatQLO)t(OV alhou EvSa BL8tQL1jJ8V anl tStQaStLav 1 eEqgtEtilt xat OVULav B(Xl]V TonOtl1Ql)tOU ttJv Ex)(AI1ulav til Eu-
aVtLnQouoonSUSL 0 NEOq)UtOC CPtyalt Kal oiitolt uneuromiddot LOU 1)nownelov 711 U1Ilt1uela laquoetaQXolt nQOC nctaa tac K UxAci()alt Kal 2noQa()a (15 2Enr 1823) J Otav ()E 0 PaheeO am-nSLQctSl] tlt$ 1825 va tstctQtl]v KatatWV TOUQKOOV enUlwLv BV to Emeielt17tU(JV lt1OOlLa ampVHl]X8 t1jv ano tWV ()LWPOQOOV EnaQXLWV utQatoAoYLav SI tov N Eocpmov 3 rVOO(JtOV ()f EiVaL OtL xat fl an6nELQa autl] ampmhUXEv xat 1 vijuolt uno titll TOlQxLxtJv ()wnotELav xa) (lAOV toll ampywva IlEXQL t1jlt BcpaQlloyiic tWV aw3l]KWV 4
eo r Ql1y6QLOlt ECPEtiilt tOY tLtAOV tOu A QXLEnW)(OnOU BV KSQxuQg oME-tLav EtXcv tV ta tiic EMQXLa
alltOu roc cpaLVgtaLnQay-tata ttJv ()f niiuav BLEU3UV(fLV dXE 0 NEOcpULOe XaLtOL xal autOe un8Q6QLOC Alita SXEL 1jOlf tiJv BnontELav xal CPQoVtL()a nEQl OAOKAllQoU t1c vtluoU autOe ampMl]AO-YQacpgL nQolt ta enwTllloUlt autoe EXAEygtaL uno tWV EV 2aAa-IlLVL cpUya()O)v oU-tnatQlWtWV Kata tac 4 ESVLXa 2UV8AEVOgL laquoAnl-7eono 7001 ovo EiJelnov KaeVC17ovJJ s xal UltpEtE-
anauav tiJv 8tOUUeav xal ampQXtJv tou aQXLgnLOXonoU 0 8n(OXOnoe othoe xal vrcaQXovtoe 8XELvOU BgBa(we xata tilv XEXLVll-tEV1]V xal uno ampV1QWnLVOOV naSwv taQaooOIlEVI1V EXstVl]V nEQIO()OV vov En XELQova aAAU (lsv nQ6KELtat nEQl toutoovHIleuroL Ete taYEyov(ha tauta avaKaAu3TtoIlEV ta uCna tiie anOfAaXQUvuEOOC tOU rQllyoQroU OOtLe nQO tou a(lLxaLOAOYIl-rOU tOlJtOU nUQuyxwVLUIlOU llQXtUS vQ vo-GtaAyii L1JV L(lLatt8Quv yAUx8Lflv natQL()a BLO xal anoxatgota1l] gte KEQxUQav O1gV laquoxal ava1Qwoxovta xanvov vofjOaLraquo TOe a(d1l1lla (Is tYjlt nQOlt tilll natQL(la xal tOV 0-toyAwnoUe a1hoii OLOQ Vii Etg()tlAWOgV 8Vtaua nQuxnxWtEQoV acpLsQOOOUe 01011 toll Xgovov tiie 8VtaU1U BLatQLBi avtou EIe sQYov OnEQ aqJiiXE to ovolla autOu ampav(ltov tiJv fAuaQ)QultHv Etc to tilt KaLvi nSQL 11lt KaLOOt8QW
EYAOrlOL KOYPIAFIF
] Tn EKA (J1JYYQ Toft B cr 24 2 PeIJnti(ftlS EVi) all cr Kat 000lt Gat tj Eillma x(d at vijcrm
liell elxov ampnocrnacriij ano ampou 3 To EYYQaqJov naQd IIanaxrn(fi cr 139 EqJsij n ErYQaqJa d IhUlocrl-
IlU0ftIWa uno oli stVat dV880a 4 Oihoo nucral at Ihtampo ampoli Icrilftou ijlt KOQpoundvl1ol SlttX8IQlcrpoundllt uns-
(uxov otQwlt () be ampydw nIlQlooQpoundcrl1lJ evolt 1) IIeAonovvllcrou sVl1ev ot oA(_middotjoLTouQGm Glthm)ol elxov 8ltoltlcrilf SylllaquopoundQoo )at 0 1EAIl1ucrfloolt -qampo oftmo--jlwllt 5bull Pevnaet]s 8Vl1 amp1 168-169
![+O1°1 - xxgk.hbtcm.edu.cn€¦ · v í v $ G ] k9 W ¤ FJ C w \ +O1°1 i É$ G-1 6â µ £ ¾ ¤ FJ C w \ ,´FJ. Ê2î/ È5 8 A Q FJ C w \ +O C J ) «- 7](https://static.fdocument.pub/doc/165x107/60afa97833cecf1af11699f5/o11-xxgkhbtcmeducn-v-v-g-k9-w-fj-c-w-o11-i-g-1-6-.jpg)
