maininki �

maininkielämää saarissa

Hirvensalon, KaKsKerran ja satavan oma leHti • HuHtiKuu 2009

Sjöholmit

hyödyntävät

kotitalouS-

vähennyStä

sylve isakssonin

hirvensalon martat sukkapuuhissa

Petri Ruususen moottoripyörät kuin koruja

jukka kaunisto ja pelastajan mitali

juuret löytyvät maanpäästä

2 maininki maininki �

maininkihiRvenSalon, kakSkeRRan ja Satavan oma lehti

myynti annukka Salminen040-5079281annukka.salminen@maininkilehti.fiilmoitukset@maininkilehti.fi

juttuvinkit ja palautetoimitus@maininkilehti.fi

kustantaja ja julkaisija maininki-lehti oypäätoimittaja Pirjo huttunentoimitus@maininkilehti.fi

taitto mainoskioski, mia honkakansikuva anna-mari taipaluspaino Forssan kirjapainopaperi G-Print 100 gpainosmäärä 3800 kpljakelu kotitaloudet ja yritykset hirvensalon, kakskerran ja Satavan alueella

2009huhtikuu

K ädessäsi on seitsemäs Maininki-lehti. Reilun puolen vuoden ajan ilmestynyt lehti on palaut-teen perusteella saanut sijansa saarelaisten elämässä. Lehden toimitukseen on tullut paljon

yhteydenottoja, juttuvinkkejä, kiitoksia, kysymyksiä ja kommentteja. Yhtäkään juttuaihetta ei ole voinut sivuuttaa, osa on jo toteutettu ja osa odottelee vuoroaan; juttusarjojakin on luvassa. Osoitteessa toimitus@maininkilehti.fi otamme mielellämme vastaan lisää palautetta.

Kiitos palautteesta kuuluu lehden lukijoille ja lehdessä mainostaville. Moni tapahtumatiedon jättänyt on kysynyt palvelun hintaa ja on ollut mukavaa kertoa, että sekin palsta on maksuton. Kiitollisuuden tunteet voi kanavoida käytännön tasolle suosimalla lehden mainostajia. Heidän avullaan lehti saapuu kuukausittain postiluukkuusi postin tuomana.

Tässä lehdessä saarelaisistamme myötäylpeinä kiitellään myös Kantolan väkeä – tarkkaavai-nen ja avulias pariskunta sai merivartioston pronssisen ansiomitalin toi-mistaan tammikuisena yönä. Lue juttu sivulta 21.

Ennen seuraavan lehden ilmestymistä ehdimme huiskuttaa vappua – tää on niin kevättä!

Saaresta,Pirjo Huttunen

päätoimittaja

KiitoKsen paiKKa

Luettavaa tässä numerossa

TURKU Hansakortteli, Eerikinkatu 17, puh. 0204 293 100 - PARAINEN Kauppiaskatu 24, puh. 0204 293 150

Parhaat neuvot ovat ajattomia. Ålandsbankenissa ajattelemme parastasi. Näin olemme aina toimineet ja näin tulemme myös toimimaan seuraavat 90 vuotta.

”Ei tulot, vaan säästäminen luo pohjan vauraudelle”Ålandsbanken 18.2.1922

4 sjöholmien keittiössä käytetään kotitalousvähennystä

7 juni ja anna Ystäväkirjassa

9 petri ruususen moottoripyörät

12 minä Hirvensalolainen, sylve isaksson

17 tullaan tutuksi, Hirvensalon martat

21 jukka Kauniston uroteko

22 sami viherkosken huhtikuu

227

4

4 maininki maininki �

K u t s u v i e r a s

Kutsuvieraana itse luontomeille saarelaisille luonto ja sen eläimistö on luontevaa seuraa. tänne tontteja raivatessamme ja ulkona liikuskel-lessamme kohtaamme merellisen luonnon ihan eri tavoin kuin keskikaupungin eläjä. jäniksiä, kettuja, oravia, fasaaneja, talitiaisia, rantakäärmeitä, kanahaukkoja, hirviä, sorsia, vi-herpeippoja, paarmoja, peuroja, huuhkajia, kyitä ja ties mitä öttiäisiä tapaamme postia hakiessa tai työmatkalla ihan arki-sesti. suurimmalle osalle ihmisistä luonnonvaraisen eläimen kohtaaminen on mieliinjäävä kokemus. mitä harvinaisempi tai suurempi eläin, sitä varmemmin se päätyy myös keskustelun ja ihmettelyn aiheeksi.

silloin kun rusakko on kalunnut omenapuun rungon tai myyrät ovat popsineet edellissyksynä istutetut kukkasipulit, luonto saattaa tuntua kutsumattomalta vieraalta. Ympä-ristöaktiivit ovat onneksemme pitäneet meteliä luonnon monimuotoisuuden tärkeydestä niin että me maallikotkin alamme ymmärtää, että hirvikärpänen ja kyykäärme ovat osa tätä kokonaisuutta, vaikka niiden kohtaaminen ei kaikkia miellytäkään.

mutta otetaan asiasta valoisat puolet: luonnonystävä voi jättää omasta tontistaan pienen kulman vaikka vähän huonommalle hoidolle – perhoset, siilit (onko muuten joku nähnyt siiliä saarilla?) ja monet luonnonvaraiset eläimet viih-tyvät vähän boheemeimmilla alueilla ja ilahduttavat sitten sieltä meitä kanssaeläjiä.

teksti: Pirjo huttunen

tämä likellle uskaltautunut metsäkauris näyttäisi olevan kutsuttu vieras. Kuva on matti Äärilän nappaama äkkiotos keittiön ikkunasta.

s jöholmin perhe Hirvensalossa on jo tottunut hyödyntämään kotitalousvähennystä. Siivoo-ja käy talossa säännöllisesti ja siivousfirman

kuitti liitetään veroilmoitukseen. Sjöholmilla vapaa-aika tuntuu olevan kortilla, siksi ulkopuolista siivoo-jaa on käytetty jo viitisen vuotta. Yrittäjäperheen työ haukkaa ison osan ajasta ja tyttärien harrastuksien parissa vierähtävät melkein kaikki illat.

Micaela Sjöholm pitää kotitalousvähennystä käte-vänä asiana. Kun työ on säännöllistä ja toistuvaa, on paperityö helppo homma: verottajalle ilmoitetaan sii-voojan käytöstä ja kuitit liitetään veroilmoitukseen.

-Voi olla, että kotitalousvähennystä hyödynnetään joskus myös remonteissa, Micaela pohtii.

kotitalouSvähennyS laajeni

Vuoden vaihteen ilouutinen monille perheille oli se, että kotitalousvähennys laajeni. Nyt vähennystä voi saada myös tietotekniikan asennus- ja neuvontapal-velujen käyttämiseen. Vanhastaan kotitalousvähen-nyksen sai kun tilasi siivoojan, lapsenvahdin tai teki kotona remonttia.

Uusien pykälien mukaan kotitalousvähennyksen voi saada jos esimerkiksi remontoi kylpyhuoneen, maalaa taloa, huoltaa öljypolttimon, uusii lämmitys-kattilan, uusii sähköjohtoja, puhdistaa ilmanvaihto-kanavia, kytkee digiboksin, ripustaa antennin, asen-taa tietokoneohjelmia tai liittää laajakaistan.

Kotitalousvähennyksen piirissä ovat lisäksi mm. lasten ja vanhusten hoitaminen kotona, nurmikon

leikkaus, lumenluonti, siivous, kaupassakäynti ja ruoanlaitto.

Kotitalousvähennyksen voi saada yksityinen hen-kilö. Työn tekijä ei saa olla vähennykseen oikeutta-van asunnon asukas.

työn voi teettää myöS mummolaSSa

Kotitalousvähennystä ei voi liian ankaraksi moittia. Vähennyksen voi nimittäin saada siitäkin, että teet-tää kotitalous-, remontti- tai tietotekniikkatöitä omi-en vanhempien tai puolison vanhempien asunnossa. Myös oma kesämökki on kotitalousvähennyksen pii-rissä. Siellä voi vaikka nikkaroida pation tai laiturin.

Kotitalousvähennyksenä voi vähentää 30 prosent-tia maksetusta palkasta ja sivukulut tai 60 prosent-tia yritykselle maksetusta työkorvauksesta. Kotita-lousvähennyksen enimmäismäärä on 3000 euroa.

Puolisolla on myös oikeus enimmillään 3000 euron kotitalousvähennykseen, joten isossa remontissa kan-nattaa hyödyntää perheen kummankin vanhemman vähennysoikeus.

Ennen kuin allekirjoitat yrityksen kanssa sopi-muksen, tarkista, että yritys kuuluu ennakkoperin-tärekisteriin. Vain rekisteriin kuuluvalta yritykseltä ostettu palvelu oikeuttaa vähennykseen. Kotitalous-vähennys pitää hakea itse ja kuitit pitää liittää ve-roilmoitukseen.

teksti ja kuvat: lassi lähteenmäki

tietokonenero hommiin valtion tuellaKotitalousvähennys on nyt entistäkin parempi kahdesta syystä. Vähennyksen yläraja nousi tuntuvasti ja nyt myös tietokoneen asennuskuitin voi sujauttaa veroilmoitukseen.

sjöholmit rakensivat ko-tinsa Hirvensaloon runsas kymmenen vuotta sitten. Kiireisen perheen arkea helpotetaan siivouspal-velulla, sanoo micaela sjöholm.

Kotitalousvähennyksen voit saada mm.

siivoukseen, kaupassakäyntiin, ruo-anlaittoon, lastenhoitoon, kodin remonttiin, lämmitysjärjestelmän uusimiseen, kattilan puhdistami-seen, ilmanvaihtolaitteen säätä-miseen, digilaitteen ja antennin asentamiseen, laajakaistan liit-tämiseen ja tietokoneohjelmien päivityksiin.

Kotitalousvähennystä ei saa mm.

kampaaja- tai kosmetologipalvelui-hin, astianpesukoneen tai jääkaa-pin asennukseen, nuohoukseen, likakaivojen tyhjennykseen, sisus-tussuunnitteluun, uudisrakenta-miseen, talon laajentamiseen tai grillikatoksen rakentamiseen.

ennakkoperintärekisteritiedot voit tarkistaa osoitteesta www.ytj.fiPalkanmaksussa saat opastusta sivulla www.palkka.fiKotitalousvähennyksestä saat lisätietoja osoitteista www.veronmaksajat.fi/omatveroasiat/kotitalousvahennysja www.vero.fi

� maininki maininki 7

pienten puolella

me

YstÄvÄKirja Kysymykset: 1. ikä? 2. Harrastukset? 3. paras lukemani kirja? 4. mukavin aine koulussa? 5. toiveammattini? 6. lempivärini? 7. inhokkiruokani? 8. pelkään.. 9. jos olisin presidentti, päättäisin.. 10. matkustaisin mielelläni juuri nyt.. 11. Huhtikuussa minä..

mikSi PääSiäiStä vietetään?

- koska se on hauskaa! (miriam 6-v)

- koska silloin on pääsiäispäivä. Pääsiäispupu ja pääsiäisnoidiksi pukeutuneeet ihmiset tulevat. ja pääsiäismunia löytyy sängystä tai sohvasta. (vilma 6-v)

- koska on pääsiäinen. täytyy rukoilla jumalalle, jos ei saa pääsiäismunia. Pääsiäinen voi olla jouluna. (ossian melkein 5-v)

Juni Hurme1. 10 vuotta2. tanssi, ratsastus3. merja jalon kirjat4. kuvaamataito5. kilparatsastaja6. turkoosi, musta7. maksalaatikko8. ampiaisia9. ..että kiusaajien pitäisi

lopettaa kiusaaminen.10. unkariin ratsastamaan11. ..menen virpomaan!

anna aaltonen1. 11 vuotta2. kuvataidekoulu, ratsastus3. tuuvan talli -sarja4. käsityöt5. haluaisin oman

tallin ja poneja6. kirkkaat värit ja

vaaleanpunainen7. karjalanpaisti8. en pelkää, mutta inhoan

matelijoita¨9. ..että jokainen voisi saada sen lemmikin minkä haluaa.10. espanjaan ratsastamaan11. ..virvon myös!

teksti ja kuvat: anna-mari taipalus

Jumppaleiri Energymissä1.-5.6.2009

Mikäli peruutus tehdään myöhemmin kuin 14 vrk ennenleirin alkua, perimme 40€ suuruisen peruutusmaksun

Leirille otetaan mukaan 30 osallistujaailmoittautumisjärjestyksessä.

Tiedustelut ja sitovat ilmoittautumiset040- 416 1906.

Leirimaksuun 95€ sisältyy:

o Koulutettujen ohjaajienvetämä ohjelma

o Tapaturmavakuutuso Päivittäinen lounaso T-paitao Askartelumateriaalit

TNV järjestää kesäloman ensimmäiselläviikolla 7-9 -vuotiaille viisipäiväisen

jumppaleirin. Liikunnallinen päivä alkaa jokaaamu klo 8:30 ja päättyy klo 16:00.

Turun Naisvoimistelijat ryVähäheikkiläntie 56 C, 2. krs, 20810 TURKU

tnv@netti.fi

Energymin kesäjumppaohjelmaosoitteesta www.netti.fi/tnv

k e i t t i ö / k y l p y h u o n e / k o d i n h o i t o / l i u k u o v e t / s ä i l y t y s

Kar tano, petsattu tammi valkoinen

m o d e r n i / k l a s s i n e n / p e r i n t e i n e n

1939 oli Suomen historian käänteentekevä vuosi. Samana vuonna eräs pieni kala-

jokinen yritys aloitti toimintansa 3 miehen voimin vaatimattomissa tiloissa, mutta

visio korkeana ja selvänä mielessä: kansa tarvitsee korkeatasoisia kalusteita.

Tänään, 70 vuotta myöhemmin, tämä sama, lähes 150 henkeä työllistävä kotimai-

sia laatukeittiöitä ja kiintokalusteita valmistava perheyritys katsoo edelleen tulevai-

suuteen, juuret vahvasti Pohjois-Pohjanmaan mullassa.

Koko kodin juhlavuoden mallisto on esillä myymälöissämme kauttamaan. Tule tutustumaan ja nouda juhlakuvasto! Katsotaan yhdessä,miten voimme toteuttaa Sinun unelmasi, ideasta asennukseen. Muis-ta kysyä saarelaisten etua! Kysy myös edullista Topi-rahoitusta .

Turku: Puutarhakatu 19 A, 20100 Turku, puh. (02) 4782 221, ma-to 10-18, pe 10-17, la 10-14

topi-keitt iot. fi

GA

Koko kot i Top i a®

ALUSSA OLI UNELMA

topi-keitt iot. fi

Turku: Puutarhakatu 19 A, 20100 Turku, puh. (02) 4782 221, ma-to 10-18, pe 10-17, la 10-14

m o d e r n i / k l a s s i n e n / p e r i n t e i n e n

maininki_4_09_topi_keittiot.indd1 1 23.3.2009 15:48:31

� maininki maininki 9

K aikki alkoi aikoinaan siitä, kun poliisi py-säytti alaikäisen, 14-vuotiaan mopoilijan ja passitti mopon odottamaan talliin. Siitä alkoi

jynssääminen ja kiillottaminen ja lukioaikana työn alla oli sitten jo autokin, Ford Fairlane.

- Naapuri on kertonut, miten mä tulin lukiosta ko-tiin polkupyörällä ja hyppäsin vauhdissa pois niin, että polkupyörä vielä jatkoi matkaansa, kun mä olin jo siellä Fordin alla puuhaamassa, Petri nauraa.

kuStomointi tuunaamiSta RankemPaaKustomointi ei ole vain harrastus vaan elämäntapa. Petri ei ole kiinnostunut niinkään moottoripyöril-lä ajamisesta vaan niiden uudelleenkokoamisesta

Kustomoidut

mun juttu

Hirvensalolaisen Petri Ruususen elämäntavasta löytyy luovuutta. Kultasepän päivätyö vaihtuu monesti iltaisin moottoripyörien pariin. Petrin kustomoidut moottoripyörät ovat menestyneet kansainvälisissä kisoissa ja saaneet julkisuutta alan lehdissä useassa eri maassa.

omien visioittensa mukaisesti. On olennaista saada suunnitella, piirtää ja valmistaa osia itse. Petri haluaa erottaa kustomoinnin trendisanasta tuunaamisesta.

- Kustomointi on rajumpaa, tuunaus tavallaan lie-vempää ja hyväksyttävämpääkin. Kustoimoinnissa saattaa olla jotain anarkististakin asennetta. Se on sellaista alakulttuuria, joka ei ole saavuttanut kaupal-lisen tason tietoisuutta, Petri selventää.

Kustomointi, joka on lähtöisin sanasta custom made, tarkoittaa räätälöityä tuotetta, asiakaslähtöi-

moottoripyörät

kustom -kulttuuri on laajalle levinnyt alakulttuuri, jossa yhdistyvät 1950-luvun lopun ja 1960-luvun tyylimaailma. Se on urbaania taidetta, estetiik-kaa, joka on saanut vaikutteita erilaisista alakulttuureista. kustomointi liitetään usein autoihin tai moottoripyöriin, mutta myös pukeutumiseen, hiustyyleihin, musiikkiin, sisustukseen sekä yleisesti muotoiluun.

petri suunnittelee ja valmistaa verstaallaan koruja ja moottori- pyöriä, mutta myös muuta taidetta.

BOOMeRaNGH-D panhead �94�

TURUN OK 1240 123456TURUN OK 1240 123456MEIKÄLÄINEN MAIJA

4318 7001 2345 67894318

AKUT

Lemminkäisenkatu 36, 20520 TURKUpuh. 02-4695544 • fax 02-4695545www.akkupojat.fi • mauri.ilmarinen@akkupojat.fi

AvATTU UUsiAKKUmyymäLä KUpiTTAALLe

• AGm• GeeLi

– autoihin– veneisiin– moottoripyöriin

– vapaa-aikaan– työkoneisiin

iLmAinenAKUnTesTAUs!

�0 maininki maininki ��

TURKUKyntäjänkatu 1, Myllyn alueella, Raisio. Puh. 0207 288 300.

Palvelemme arkisin 10-19 ja lauantaisin 10-15.

AQUASOULSILENCE - BREATH - RENEW - DREAM Neljä ainutlaatuista tunnetta

Kuvan Jacuzzi® Aquasoul 4 390,- (6 754,-)

UUTTA!

lpc_turku_210x280_maininki_0309_jacuzzi.indd 1 17.3.2009 9:39:25

sesti valmistettua. Petri on soveltanut tätä ideaa myös koruissaan. Hän nimittääkin moottoripyöriään vähän suuremmiksi koruiksi.

kilPailumeneStyStä ja kanSainväliStä julkiSuuttaPetrin moottoripyörien menestyminen pohjoismaisis-sa kilpailuissa sekä EM-kisoissa on tuonut ulkomail-ta kuvaajia Hirvensaloon asti. Juttuja on julkaistu alan lehdissä ympäri maailmaa: Ruotsissa, Saksassa, Italiassa, Espanjassa, Ranskassa, Hollannissa, Eng-

lannissa ja Yhdysvalloissa. Petri yllättyi, kun eräs englantilainen tuli lehden kanssa, näytti kuvia ja pyysi jopa nimikirjoitusta.

Kustomoinnissa ei ole tarkoitus löytää valmiiksi hienoja tai ehjiä pyöriä. Päinvastoin, jos autotallista-si löytyy moottoripyörän raato tai sen osia, voi Petri löytää niille käyttöä.

Lisää kuvia ja tietoa Petrin taidonnäytteistä www.petriruusunen.fi.

teksti: tiina törnströmkuvat: tiina törnström ja Petri Ruusunen

COSMOS Honda CB7�0 �970

HeINÄSIRKKa tCB 200� | H-D panhead�9��

MuSta RuuSu Honda CBX �97�

�2 maininki maininki ��

minä hirvensalolainen

leiF GRönRooS maRja-teRttu Rantanen Rami koSkelainen iRmeli vikama Riku lehtinen maija ja kalevi RothbeRG�2 maininki olli ja leena nummela

punaisen huvilan

-j oskus koulutielle osui hevoskyyti. Mutta muu-ten kuljettiin jalkaisin. Aamulla seitsemän jälkeen tien päälle, oli tiet aurattuina tai ei,

Sylve kertoo ja nauraa.- Vasta 2000 –luvulla tulivat asvaltti ja bussit

Maanpäähän asti!Kun Sylve meni naimisiin, asui hän miehensä

kanssa lapsuudenkodin yläkerrassa. Kun pariskunta muutti saaresta Turun keskustaan Kasinonkulmaan, päätti Sylve vakaasti ettei enää koskaan tulisi takai-sin. Mutta kuinka ollakaan, ei koskaan olikin loppu-jen lopuksi sittenkin.

takaiSin omille Rannoille

Kaksi lasta kasvattaneena pariskunta päätti avata uudestaan saareen muuton mahdollisuuden. Saapues-saan Villa Allilan pihaan, oli mies mielissään.

- Minä mietin ja puntaroin, että teemmekö me nyt oikean ratkaisun. Mutta äiti, joka asui vielä täällä, oli innoissaan, Sylve muistelee.

Vuonna 1900 F. Strandellin suunnittelema talo oli juuri remontoitu, kun Isakssonit päättivät ostaa ja

asuttaa upean villansa. Allilanakin tunnettu talo sai nimensä herra Allenin mukaan, jolle talo rakennet-tiin.

- Joskus posti saapui ilman katuosoitettakin. Kuo-ressa luki vain Allila, Sylve kertoo.

Linnankadulla vuosia asunut pari saapui ja tottui saariston rauhaan. Kun Sylve jäi neljä vuotta sitten leskeksi, halusi hän silti jäädä Allilaan.

- Mihin sinä kotoasi lähdet, sanoi äitini velikin. Enkä minä ole vielä mihinkään raaskinut lähteä!

Kun saapuu Allilan pihaan, ym-märtää jäämisen syyn. Luonto on lähellä, vesi siinä jalkojen juures-sa ja maisemat mitä kauneimmat. Talo seisoo korkealla, joten ho-risontin ja rannan väliin jää pitkä matka vettä ja saaria. Rantasauna näyttää turvasata-malta, laituri unelmien syntysijalta.

Sudet ja Pikkulinnut

Pihalla kuuluu räystäältä tippuvan veden ääni. Lin-tu laulaa innoissaan puussa. Kertoo kai tulevasta

Sylven punaisen kodin pihasta voisi hyvällä heittämällä viskata kiven sinne, missä sijaitsee hänen lapsuuden-kotinsa. Sieltä, Tervaniementieltä, piti lähteä kouluun jalkaisin monen kilometrin päähän. Sylve kulki oikoreittejä lumisateellakin. Hän asetteli tulitikkuja pystyyn reitille, jotta osaisi takaisin kotiin. Kun matka vei kaupunkiin asumaan, oli lähellä, että reitti saareen olisi jäänyt jo unohduksiin. Mutta kotisaari piti huolen, että Sylve löysi taas perille. Maanpään oma tulitikkutyttö.

Kuka: sylve isakssonasuu: maanpäässä, villa allilassaOma saarihistoria: syntyi ja kasvoi saarella, muutti kaupunkiin, mistä palasi takaisin saareen 22 vuotta sitten Harrastaa: jumppaamista ja uintia rantakäärmeen kanssaParasta Maanpäässä: luonto, oma ranta ja rauha

toukokuun saarelaisen

valitsee Sylve isaksson.

maalaustaitoko ratkaisi

valinnan...?

tulitikkutyttö

- minä mietin ja puntaroin, että teemmekö me nyt oikean ratkaisun.

kuukauden SaaRelainen

Sylve iSakSSon

�4 maininki maininki ��

keväästä. Luonto on asukkeineen hyvinkin tiiviisti läsnä Sylven elä-mässä.

- Yhtenä päivänä hirvi mulkoili minua ikkunas-ta. Avonaisesta ikkunasta tai ovesta voi juosta orava sisään. Niitä voi olla sitten hankala saada ulos. Tuli kerran lintukin! Sylve listaa.

Pihalla on kulkenut kettu ja kerran maassa olivat suuret suden jäljet. Poika mittasi tassun koon, joka oli 14 senttiä.

Mutta selkeästi tärkein luontokappale Sylvelle on rantakäärme, jonka kanssa hän menee uimaankin.

- Minulla on oma uimakaveri. Se tulee laiturin alta ja välillä makoilee kerällä kalliolla.

Muuten maasto on hiljainen käärmeistä, mutta runsas sadostaan. Sylven ei tarvitse kuin astella ta-lon rapuilta lähimetsään ja marjamättäät ovat käden ulottuvilla. Myös sieniä löytyy, mutta hieman pie-nemmällä volyymillä.

- Niin paljon tulee sieniä, että niistä saa kastik-keen, Sylve hymyilee.

Puun ja vaPauden väliSSä

Sylve tietää aina aamun tulleen ilman kelloakin. Suuren matkustajalaivan valot kajastavat suoraan makuuhuoneen ikkunasta sisään niin kirkkaasti, että niitä ei voi olla huomaamatta.

Muita niin suurieleisiä herätystapoja saaressa ei sitten olekaan. Naapurista kajastaa vain pieni valo ja kesällä vielä vähemmän.

- Kun puut saavat lehtensä, ei näy yhtään mitään.Puut pitävät näkyvyyttä ja joskus myös saarelaisia

saarella. Yhtenä iltana Sylve kuuli ulkoa kovan ry-sähdyksen, kun suuri puu kaatui. Onneksi sen kaa-tumissuuntaan ei osunut rakennuksia. Puu oli niin leveä, että kädet eivät yltäneet ympärille halaamaan.

- Käyn kerran viikossa kaupungissa jumpassa. Kerran oli puu kaatunut tielle, eikä sattunut sahaa mukaan. Jäi jumppa siltä kerralta.

Jumpan Sylve sanoo aloittaneensa jo sata vuotta sitten. Hauskana naisena hän myös osaa nauraa kau-punkilaisten päivittelylle siitä, että asuu vielä saares-sa.

- ”Vieläkö sinä siellä kaukana!” Pääsenhän täältä hetkessä kaupunkiin ja takaisin.

Kaupungissa Sylve kertookin käyvänsä suhteelli-sen usein.

- On mukavaa päästä ihmisten ilmoille. Saarista ei Sylven mukaan kuitenkaan puutu mi-

tään. On tarvittavat palvelut ja kulkuyhteydet. Kysyt-täessä mitä Sylve toivoisi saariston tulevaisuudesta, vastaus tulee sydämestä.

- Pysyisi tällaisena vain!

SeuRaava kuukauden SaaRelainenSylve kiiruhtaa näyttämään kutsua. Lapsenlapsen yllätyssynttärit täysi-ikäisyyden johdosta. Kaikkia lastenlapsia on juhlittu suurin elkein. Jos iloisuus kulkee suvussa mummilta lapsille ja lastenlapsille, ei kemuissa tule olemaan tylsää.

Seuraavaa kuukauden saarelaista kuvaa salaperäi-sesti. Ja hymy huulilla, totta kai.

- Hän osaa maalata. Tullut siinä tätiinsä!Tulitikkutyttö hersyy hyvää tuulta. Villa Allilassa

asuu iloa ja hyviä muistoja täynnä oleva sydämelli-nen nainen.

teksti ja kuvat: anna-mari taipalus

rantasauna näyttää turvasatamalta, laituri unelmien syntysijalta.

VIIHDY KOTONASI,OTA ÄÄNI JA KUVA OSAKSI KODIN SISUSTUSTA

Hifilaitteet musiikin ystäville

Kotiteatterit

Huonekalut laitteille

Monihuonejärjestelmät

Musiikki tietokoneelta saunaan, terassille ym.Project Debut Esprit-levysoitin 399,-

Kerttulinkatu 16, 20500 Turku. Puh. (02) 277 8950. www.hifimesta.fi

�� maininki maininki �7

tullaan tutuiksi

PITOPALVELU Kevään ja kesän juhlat helposti

Tilaukset toivomaanne paikkaan

Äitienpäivälounas Kakskerran Hirvilammella Su 10.5. klo 14 30€/15€

Tilaukset ja ilmoittautumiset: 0400 788 154 merja.suominen@hirvilampi.fi

Hirvensalon oma

teksti: tiina törnströmkuvat: tiina törnström ja marjatta vuola

martat irmeli lehtinen, annikki Kallio, liisa lehdonkivi ja marjatta vuola.

suomessa marttajärjestö juhlii tänä vuonna ��0-vuotista histori-aansa. Hirvensalon marttayhdistyksen 70-vuotisjuhlia vietettiin

viime vuoden marraskuussa. juhlissa jaettiin merkkejä ansioituneille martoille. marja uskoselle myönnettiin vuosimerkki �0 vuoden mart-tajäsenyydestä. Hänen äitinsä laura tomero oli aikoinaan mukana perustamassa marttayhdistystä saarelle.

tiedot ja taidot aRvoSSamarttojen toiminta on monipuolista. teemailloissa ja luennoissa käsitellään hyvinvointiin ja laajemmin elämään liittyviä aiheita. erilai-nen luova toiminta on ollut mukana askarteluiden, käsitöiden, jopa ilmaisutaidon muodossa. martat järjestävät retkiä, käyvät konserteissa, teatterissa ja piiriliiton tilaisuuksissa. tulossa on huovutusilta, poslii-ninmaalausta, vierailu sisustusliikkeeseen, tietoa nivelten hyvinvoinnista jne. toukokuuksi suunnitellaan ulkokirp-putoria Hirvensalon kirkon edustalle.

uudet jäsenet ovat tietopankkeja ja tuovat ideoita järjestön ohjelmaan. marttayhdistys ei asetakaan jäsenilleen ikärajoja.

- me ajatellaan, että se on rikkaus, jos on laaja ikäjakauma, marjatta vuola painottaa.

2�-päisen jäsenistön vanhin jäsen, inkeri, on jo saavuttanut 92 vuoden iän. toiseksi vanhin täyttää �� vuotta ja on aktiivisesti mukana. nuoriksi kutsutaan alle viisikymppisiä, mutta 20-vuotiaitakin otettaisiin mielellään vastaan.

Sukkia vaStaSyntyneilleHirvensalon martat osallistuvat maanlaajuiseen villasukkaprojektiin, jonka tavoitteena on ollut neuloa �0 000 sukkaparia jaettaviksi kaikille vuonna 2009 suomessa syntyville vauvoille. novita lahjoitti yhteensä 2000 kiloa lankaa, joka on varta vasten suunniteltu vauvoille ja vielä marttojen värien mukaan.

villasukkia on kertynyt saarelta nyt 47 paria, mutta lisääkin teh-täisiin, jos lankaa vielä riittäisi.

Hirvensalon martat kokoontuvat �-2 kertaa kuussa torstaisin Hirvensalon seurakuntakeskuksessa, Honkaistentie ��. lisätietoa www.saaretverkossa.fi tai puh. 040 ���9��9.

lisätietoa marttaliitosta www.martat.fi.

Hirvensalon martoissa opitaan ja ylläpidetään monenmoisia tietotaitoja. Kaikenikäiset ovat tervetulleita mukaan yhdistykseen, jossa on välitön tunnelma.

marttayhdistys

�� maininki maininki �9

Viihtymisen keskus keskellä Turkua!

Kiitoradalla on kaikki mitä tarvitset hyvään asiakastilaisuuteen: laadukkaat tilat kokoukseen ja saunomiseen, tasokas ravintola ja runsaasti vapaa-ajan ohjelmaa.

Yli 2000 neliötä sisältää viihtymistä kolmessa eri kerroksessa. Alakerrasta löytyy hohtominigolf, katutasolla sijaitsevat keilaradat, minicurling-pöydät ja keilabaari ja yläkerrassa ovat kokoustilat, saunaosasto ja Ravintola Kasino.

Kiitorata on ollut asiakkaiden suosiossa viisi vuotta juuri monipuolisuutensa vuoksi. Pikkujoulut, illanvietot ja henkilökunnan virkistysillat sopivat Kiitoradalle mainiosti. Tasokkaat kokoustilat ja saunaosastot takaavat sen ettei ryhmän tarvitse siirtyä paikasta toiseen; Kiitoradalla voi viettää koko päivän esim. koulutuksen, rentoutumisen ja herkullisen ruoan merkeissä.

Kiitoradan yläkerran tunnelmallinen á la carte -ravintola Kasino hellii ruokailijoita tasokkailla menuilla ja ruokalistalla joka vaihtuu kaksi kertaa vuodessa; valmiita kolmen ruokalajin menuvaihtoehtoja on useita. Ruoat voi tilata myös erikseen listalta. Laatuun on panostettu ja se näkyy myös viinilistassa josta löytyy ruokajuomat vaativam-paankin makuun.

Ma-To15-24

Pe15-02

La11-02

Su13-24

klo 15-1720 €/tunti/rata

HOHTOA KOKO PÄIVÄN22 €/tunti/rata

klo 17-2326 €/tunti/rata

HOHTOA KOKO PÄIVÄN26 €/tunti/rata

Hohtominigolf Minicurling

6 € / hlö/ 9 rataa

Yksityistilaisuutena120 € /tunti

18 € / tunti/ pöytä

Yksityistilaisuutena70 € /tunti

240 €/ max. 3 tuntia

Lisätunnit 50 €/ tunti.

Viihtyisä tila 20 hengelle.

Saunaosasto

40 €/ tuntitai

Kokopäivänkokouspaketti 40 €/ hlö

(sisältää 2 x kahvit + makea/suolainen ja lounas)

taiPuolipäivä

kokouspaketti 30 €/ hlö(sisältää 1 x kahvit +

makea/suolainen ja lounas)

Kokoustilat

Yliopistonkatu 29 C www.kiitorata.fi info@kiitorata.fi p. (02) 4808 4000 Avoinna Ma-To 15-24 Pe 15-02 La 11-02 Su 13-24

Päiväkeilaus Hohtokeilaus

Viihtymisen keskus keskellä Turkua!

Kiitoradalla on kaikki mitä tarvitset hyvään asiakastilaisuuteen: laadukkaat tilat kokoukseen ja saunomiseen, tasokas ravintola ja runsaasti vapaa-ajan ohjelmaa.

Yli 2000 neliötä sisältää viihtymistä kolmessa eri kerroksessa. Alakerrasta löytyy hohtominigolf, katutasolla sijaitsevat keilaradat, minicurling-pöydät ja keilabaari ja yläkerrassa ovat kokoustilat, saunaosasto ja Ravintola Kasino.

Kiitorata on ollut asiakkaiden suosiossa viisi vuotta juuri monipuolisuutensa vuoksi. Pikkujoulut, illanvietot ja henkilökunnan virkistysillat sopivat Kiitoradalle mainiosti. Tasokkaat kokoustilat ja saunaosastot takaavat sen ettei ryhmän tarvitse siirtyä paikasta toiseen; Kiitoradalla voi viettää koko päivän esim. koulutuksen, rentoutumisen ja herkullisen ruoan merkeissä.

Kiitoradan yläkerran tunnelmallinen á la carte -ravintola Kasino hellii ruokailijoita tasokkailla menuilla ja ruokalistalla joka vaihtuu kaksi kertaa vuodessa; valmiita kolmen ruokalajin menuvaihtoehtoja on useita. Ruoat voi tilata myös erikseen listalta. Laatuun on panostettu ja se näkyy myös viinilistassa josta löytyy ruokajuomat vaativam-paankin makuun.

HohtokeilausMinicurlingHohtominigolf

Ravintola KasinoSaunaosastoKokoustilat

HINNASTO

Kenkävuokra 1 €/hlö

20 maininki maininki 2�

K auniston silmään pistää valon pilkahdus Kulhon saaren suunnalta. ”Mieleen tuli vain, että siellä täytyy olla joku, jota kopteri etsii”, Jukka muistelee. Hän siirtyy keitti-

öön nähdäkseen paremmin lumettomalle mustalle jäälle, mutta on kuitenkin pimeää eikä kuutamokaan valaise tarpeeksi. Avo-vaimo Mari Keskinen liittyy seuraan ja pariskunta paikantaa kii-kareiden avulla tumman hahmon jäällä. Kirkkaita valomerkkejä näkyy aika-ajoin lisää ja he ottavat yhteyttä hätäkeskukseen.

kySe oli minuuteiSta

Mari ottaa kaksi kertaa yhteyttä hätäkeskukseen. Molemmilla kerroilla kopteri haravoi jäätä tuloksetta vaikka paikannusohjeet annetaan. Heidän ei tarvitse soittaa kolmatta kertaa, koska hei-hin otetaan yhteyttä poliisista. ”Kerroin poliisille, että minulla on kiikareiden avulla näköyhteys etsittävään henkilöön ja että hän on todennäköisesti polvillaan jäällä”, Jukka selventää.

Kopteri tulee takaisin alueelle, mutta etsintä ei vieläkään tuota tulosta. Tähän asti Mari ja Jukka ovat olleet yhteydessä keskuk-seen ja pelastuspartioon noin 5-10 minuuttia. Kopteri ja sen valot häviävät Airiston suuntaan. ”Puhelin soi uudelleen. Tällä kertaa

kopterista soitettiin ja pyydettiin tarkkoja paikannusohjeita. No minähän sitten neuvoin suunnan ja annoin lisäohjeita samalla kun kopteri etsi”, Jukka kertoo vaatimattomasti. Kopteri meinaa taas lentää ohi, mutta puhelimessa Jukka varmistaa henkilön si-jainnin. Lopulta henkilö osuu kopterin valokiilaan.

Kyseessä oli nelikymppinen mies, joka oli päättänyt kävellä jäätä pitkin Kulhosta mantereelle Ispoisiin päin. Hän oli kuiten-kin eksynyt matkallaan. ”Kun etsittävä henkilö löydettiin, kyse oli varmaan enää minuuteista”, Jukka ja Mari summaavat. Mies oli kylmettynyt pahoin ja hänet kiidätettiin nopeasti sairaalaan. Pelastuspartio oli etsinyt miestä yli kaksi tuntia.

Jukka ja Mari arvostavat suuresti pelastuslaitoksen työpanos-ta. ”He tekevät hienoa työtä joka päivä”, pariskunta kiittelee. Myös pelastuslaitos kiitti Jukkaa yhteistyöstä seuraavana päi-vänä. Ilman papinsaarelaisten näköhavaintoa hyinen 14 asteen pakkasyö ankaran tuulen kera olisi voinut olla uhkarohkean kä-velijän viimeinen.

teksti: aino yrjänäkuva: Sofia Sormunen

papinsaaren pelastajat

Helikopterin ääni herättää Papinsaaressa asuvan Jukka Kauniston tammikuisena pakkasyönä. Kaunisto nousee jaloilleen ja menee olohuoneen ikkunalle katsomaan tilannetta. ”Näin kun Super Puma – helikopteri lensi talomme yli ja jatkoi lentelyä lähisaarten yllä.”

Kaunisto havaitsi valomerkkejä mäntyjen suojasta ja otti yhteyttä hätäkeskukseen. ansioikkaasta toiminnasta myönnettiin pronssinen rajavartiolaitoksen ansiomitalli.

oste ta an - mY YDÄ Än

va iHDe ta an - l aH jo ite ta an

Onko sinulla varas-tossa tarpeettomaksi käy-nyttä tavaraa? Etsitkö jotain erityistä? Maininki-lehden Ostetaan ja Myydään –palsta on meille saarelaisille tois-taiseksi ilmainen ilmoittelu-väylä. Nopeus on julkaisussa ratkaisevaa. Ilmoitukset jul-kaistaan saapumisjärjestyksessä. Tämä palvelu on vain yksityisil-le ihmisille, yrityksille tarjoamme mainostilaa.

Lähetä ilmoituksesi näin: Osoite on toimitus@maininkilehti.fi. Kirjoita ilmoituksesi ly-hyesti viestiosaan, ei liitteeseen. Mahdollinen kuva JPG-muo-dossa. Laita sähköpostin otsikoksi: myydään tai ostetaan tai lah-joitetaan tai vaihdetaan. Toukokuun lehteen tulevien ilmoitusten tulee olla perillä viimeistään 16.4. Ilmoitukset julkaistaan no-peusjärjestyksessä.

Haluatko sinä jakaa mielipiteesi muiden saarelais-ten kanssa? Aiheesi voi olla yleinen tai vain meitä saarelaisia koskeva. Kirjoita oma mielipiteesi lyhyesti ja ytimekkäästi. Lehden toimitus varaa oikeuden mielipidekirjoitusten lyhen-tämiseen. Julkaisemme vain omalla nimellään kirjoittaneiden mielipiteitä. Voit kirjoittaa mielipiteesi toukokuun lehteen 16.4. mennessä sähköisesti osoitteeseen toimitus@maininkilehti.fi. Kirjoita viestisi suoraan viestiin eikä liitetiedostoon. Laita säh-köpostin otsikoksi: Mielipidekirjoitus.

m i e l i p i t e e t

Puutarhuri Kamberg 040-5212604 www.camberconsulting.fi

Omenapuiden leikkausaika on NYT!

Teemme pihalaatoitukset ja muut piharakennustyöt. Uudet ja vanhat pihat yksilöllisesti suunnitellen ja toteuttaen.

Huom! Kotitalous-

vähennyskelpoista.

HaLutaaN vuOKRata

halutaan vuokrata venepaikka

hirvensalosta tai Satavasta

7 m moottoriveneelle.

Puhelin 0400-517577,

sähköposti janne@sanerix.com

22 maininki maininki 2�

Huhtikuussa juhlivat Oinaat (21.3. – 19.4.)itsevarma ja riippumaton oinas ei pidä meteliä itsestään vaan miettii asioita itsekseen. haasteita rakastavana hänelle kannattai-si antaa projektiksi saariamme ympäröivän Saaristomeren puhdis-taminen – oinas epäilemättä punnertaisi siihenkin ratkaisun. jos haluat todella ilahduttaa oinasta, niin lahjoita hänelle johtajuus, ellei hänellä sitä jo ole...

H o r o s K o o p p i

Huhtikuussa tapahtuu

Hirvensalon, Kakskerran ja Satavan toukokuun ta-pahtumista voit ilmoittaa tämän lehden välityksellä lähettämällä tapahtumatiedot 16.4. mennessä osoit-teeseen toimitus@maininkilehti.fi. Laita sähköpostin otsikoksi: toukokuussa tapahtuu.

6.-9.4. klo 12 ma-to hiljaisen viikon hetki taidekappelissa

7.4. turun konservatorion junioriorkesteri taidekappelissa

9.4. klo 18 kiirastorstain messu kakskerran kirkossa

9.4. klo 20 kiirastorstain messu hirvensalon kirkossa

12.4. klo 16 taidekappelin Pääsiäiskonsertti, tuija Saura

15.4. klo 17 - 19 aluearkkitehti Päivi Siponen esittelee hirvensalo-kakskerran kaavoitusta hirvensalon kirjastossa

19.4. klo 18 taidekappelin konserttisarja, Sonja Fräki

20.4. klo 9.30-11.30 mll:n perhekahvila hirvensalon kirkon kerhohuoneessa, honkaistentie 85.

21.4. klo 17.30-19.00 mll:n perhekahvila nuorisotalossa, taipaleenkatu 14.

23.4. klo 18 Rukouspysäkki hirvensalon kirkossa

26.4. Wäinö aaltosen museossa teemapäivä lapsille ja perheille klo 11 – 15

27.4. klo 9.30-11.30 perhekahvila hirvensalon kirkon kerhohuoneessa, honkaistentie 85.

28.4. kylvönsiunaus itä-haarlan pellolla. mukana haarlan koulun oppilaita.

koko huhtikuun maija nurmisen kudottuja seinäkoruja –näyttely taidekappelissa

maRtinSeuRakunnan PeRinteiSen PRaaSniek-kamatkan 19-21.7,2009 ilomantsin iljan praasniekkaan ilmoittautumisaika käynnissä nyt. kysy lisätietoja tai ilmoittaudu matti äärilä p 02 2580283, 0407470026 tai seurakuntasiht. klo 8-15.30 p.02 2617377

sami viherkoski muutti muutama vuosi sitten takaisin kotiseudulleen Hirvensalon maanpäähän. perhe-yrityksessä työskentelevä sami on myös tuore isä. Kotitaloon syntyi ennen joulua poikavauva rasmus.

rasmus-vauvan myötä lähistöllä asuu nyt viherkoskia neljässä eri sukupolvessa. pojan syntymä osui samille töiden kannalta hyvään

saumaan. maanrakentajan ja autonkuljettajan sesonkiaika vilkastuu ke-vään myötä maan sulaessa, todennäköisimmin juuri huhtikuussa. talvi on antanut samille mukavasti aikaa tutustua perheen esikoiseen.

- pariin vuoteen ei samanlaisia pakkasia ole ollutkaan, sami muis-telee. Hän arvioi, että peltomaalla routaa oli tänä vuonna reilu puoli metriä ja tieosuuksilla toista metriä. saarten koululaiset ovat saattaneet törmätä samiin ja hänen isäänsä alueen luistelukentillä. Kenttien jäädytys ja huolto ovat kuuluneet heidän työnkuvaansa

vuosikausia.Huhtikuussa sami, Henna

ja vauva palaavat ensimmäi-seltä yhteiseltä reissultaan lapin pyhätunturilta. rasmus saavuttaa neljän kuukauden iän, jolloin ruokalistalle tulee kiinteämpääkin maisteltavaa. vauva on kasvanut reippaasti ja kaikkien yllätykseksi pojan ensimmäinen hammas pilkisti jo 2,� kuukauden iässä.

Samin huhtikuu

autot ja koneet ovat tuttuja suvun miehille.

perheeseen kuuluu leikkisä suo-menlapinkoira ruska, joka täyt-tää huhtikuussa viisi vuotta.

teks

ti ja

kuv

at: t

iina

tör

nstr

öm

vauvaHoitoa ja alKavaa tYösesonKia

24 maininki Sähkö R. Lehmus • Vähäheikkiläntie 56, 20810 Turku • (02) 512 1500

EnErgiaa säästävä valaisinsarja kattoon, sEinään ja lattiallE!

ModErnin tyylikkäätkEittiön kaapistojEnsähköistystuottEEt!

maininki_4_09_Sahko_R_Lehmus.ind1 1 18.3.2009 14:26:13