Julio – Augu

6a jark

usto - Septe

kolekto nro

embro 2011-

o 71-73

-a

2011 esde la AmMisiistoDemandEpizodoLa bonePripensKredkonPensoj pKulturajKulturaj2011 esPri DifeEsperanAntaŭ 1INVITOAnkaŭ eJan WCitaĵoj dFunebroMortis gSocieto Ŝercoj ..HungaraSpeciala„AntaŭeVivovoj

KIELEn 2011Karstaj Rezultoj

RELA

Gratulo

stas la Intermo .............oj de la Amodoj kaj respoj de la muzefika pomo endo ..........nfeso .........pri la antaŭ

aj ĉefurboj daj ĉefurboj dstas Jaro ankerencialaj Ekntista hereda120 jaroj naO por OMAen la ĉeha uerich - Hude Jan Werio ................granda Eŭrode Tokajm..................a venko en a Fako en laen” 90-jarasjo ...............

L MI FARIĜ1, Nepalo esTagoj enTr

oj de BelartaEZOLUCIOA KOPENH ..................

rnacia Jaro d..................o ................

pondoj de Pazika vivo de......................................................120 jaroj n

de Eŭropo, 2de Eŭropo, 2kaŭ de la Kekvacioj ......aĵo..............skiĝis d-ro K

AĜo al d-ro urbo Svitavyumuro .........ich ...............................opano .........

montosubaj K..................Jordano .....a Universitas ...................................ĜIS E-ISTOstis loko deriesto – Italia Konkurso

O DE LA 96HAGA UK F

..................

de Volontec....................................atrino Tereze la malnova......................................................askiĝinta D2011 ...........2011 ...........emio ..............................................Kálmán Ka KÁLMÁN

y troviĝas E........................................................................

Kreantoj – I....................................

ato de urbo ....................................

O? ...............la Azia Esp

io ...............de UEA 20

6-A UNIVEFERMITA, ..................

2

co, kaj en H......................................za ...............a Miŝkolco.........................................................

D-ro Aleksan...............................................................................................alocsay! ......N KALOCSEsperanto-M............................................................................Interreta Soc......................................Szeged ...............................................................peranto-Kon...................011 .............RSALA KOHANOJO K

...................

Hungarujo an...........................................................................

...................

...................

...................ndro Karács..................................................................................................................

SAY ............Muzeo .....................................................................................cieto de Hu..................................................................................................................ngreso..............................................ONGRESOKAJ REJKJ...................

nkaŭ la Jaro.....................................................................................................................................sony ...............................................................................................................................................................................................................................................

ungaraj ...................................................................................................................................................................................DE ESPER

JAVIKO A...................

o de la Fam............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................RANTO .....

ATENDAS ...................

ilioj kaj ........... 3 ........... 4 ........... 5 ........... 6 ......... 10 ......... 11 ......... 11 ......... 11 ......... 12 ......... 13 ......... 14 ......... 15 ......... 16 ......... 17 ......... 17 ......... 19 ......... 19 ......... 19 ......... 27 ......... 27 ......... 28 ......... 28 ......... 29 ......... 30 ......... 30 ......... 30 ......... 31 ......... 32 ......... 33 ......... 34 ......... 36 ......... 37 ......... 38 

2011 e

La memla al alinovajn senpagebonigo L2011” kEn la Elaboron kunlabomembroeŭropa k/ europabvolontecNederlahelpantebrazila iretrevuoredaktormisio. STereza,

estas la In

mvola laboroiuloj donitadaŭrajn int

e. Laŭ miade la mondoLa Eŭropa

kun la suba Eŭropa memn en ĉiuj teoras strikte oŝtatoj, kun konsilantaro

ban.html&hco. En Cen

ando/ la mue laboron dinfanhejmoo, la Nordhuroj, revizorSed vidu nkiu organiz

nternacia d

o farite por a helpo ankterrilatojn. a opinio ĉi o, - kvankamKomitato k

slogano:”Esmvola eervo,

eritorioj dekun la Eŭrkomitato d

o kaj kun vohttp://w

armo=9213ntra Oficejultnombraj de UEA. Ni, kies laborungaria inforoj senpage,nun laboronzo havas akt

Jaro de Vde la Fam

la komunumkaŭ ni evolu

Al nia ĉiutio estos ĉ

m ni ne povkomencis fstu volontul, sed ankaŭ

e la socia, ropa Parlamde regionoj, olontuloj dewww.harmo

382/ En no/CO/ de kulturajn aia retrevuo on helpas k

ormo/NHI/ f, memvole n de la de tivulojn ank

3

Volontecomilioj kaj d

mo, aŭ por uas kaj riĉiĝutaga vivo nĉi tiel ĉiam.vas ŝanĝi tiofunkciigi lalo! Faru porŭ ekstere de

ekonomia mento, kiu e

kun la eŭroe la Unuiĝinonet.hu/karrnia Esperanla Univers

agojn faranten la unua

kiel volontufunkcias mefaras tiun ĉsocio reko

kaŭ en Misk

o, kaj en Hde la Amo

la bezonantĝas en sentni ĉiam bez. Ni povas on a programonr la ŝanĝo!” tiu, multmkaj kultur

enhavas la opa ekonomntaj Nacioj.rier/57555-2nto-lingvonala Esperantoj memvol

a numero delon la geesemvole, senĉi laboron. onata fama kolc.

Hungarujo

toj ne estas oj, ni povazonas volonkonsenti m

n „Eŭropa ”

miloj da homa vivo. Lamemvolajn

mia kaj socia

2011-az-onn disvastiganto Asociole senpage e 2011 raposperantistoj nprofite: aŭt Ĉi tio estaorganizo, F

o ankaŭ l

unuflanka aas akiri amintulojn, kiu

multspecema

Jaro de vo

moj faras ma Eŭropa Kn organizojnala komitato

nkentesseg-ea movado

o/UEA/ Rotfaras sian

ortis pri helde la mondtoroj de la aas memvolaFratinoj de

la Jaro

afero: de kojn kaj

uj helpas aniere al

olonteco-

emvolan Komitato n kun la o, kun la

eve-lesz-ekzistas

terdamo, laboron, lpo al la

do. Ĉi tiu artikoloj, a kultúra e Patrino

VivdestOrdenonfondis, kKalkatomalriĉuhomoj, kaj kiujfarojn dsentas pTereza kun la vivoj. La unuaparoĥejola de padistriktovestaĵojmanĝejo250-300patrinheTutmonhelplaboKanonakomunuSr.M.Ni0091+(3HungariAdreso:http://uj

tino de tiu kn de Misiikiun la San

o /Hindio/. Culoj /korpaj

malsanulojn minacas

de la kompapri la animkaj tiuj, kiumalsanuloj

aj fratinoj eo. Ili iris poaroĥo ricevo en straton oni doniso /por 100 p0 personoj.ejmon, kie nde ĉ. 500oron de la p

a jura statusumo estas jirmala MC,33) 24-27-1ia centro de: 1083. Budj.katolikus.h

komunumo estoj de la

nkta Seĝo apCelo de la Okaj animaj: lepraj kajdanĝeroj d

atemo por mmoj. Slogano

uj turnas sin, suferantoj

ekloĝis en otage al Bu

vitaj adresojo Bokréta, s al la bezonpersonoj/ k. Poste aoni donas 00 fratinoj

plej malriĉa so de la Oura persono, Adreso: 55. e la komun

dapeŝto, nr. hu/rendek.p

Misii

Patrino Te

Fratinoestas servo Amo Agneprobis la 7-Ordeno esta malriĉuloj pasiaj mal

de la aborto mildigi helpo de la Ordn laŭ la krij, plej malr

Hungario eudapeŝto kajj. Poste komkie komennantoj. En 1konstruiĝis, gado de laprovizoranlaboras ĉ

popoltavolordeno estaso. Internac54/A A.J.C.

numo estas: 1 str Ötödik

php?h=40

4

istoj de la

ereza laŭ la

oj de Patride la malriĉ

es Bojaxin -an de oktobas laŭ 4. punj, , malsatalsanuloj, forkaj eŭtanaz

pe de la Sandeno estas:istana kredoriĉuloj. Ĉi t

en urbo Érdj komencis mencis funknciĝs la dis1990. en la kie oni kom

a hungaria n kvartiron . en 650 o, la ciganas: monaĥincia centro d Bose Road

Battilana Gk; Telefono

a Amo

Vikipedio

no Terezaĉuloj. Loretto, or

bro 1950. Lnkto de la santoj, soifanrlasitaj, elpzio, ktp./ Ilinkta Maria ”Ni faras po al la helpotiu oferemo

d la 16-an viziti la fam

kcii la vestsdonado de8. distrikto

mencis disdordeno di

por senhejdomoj. E

aj familioj. Ĉa instituciode la komud; Calcutta

Giuliana SR: 46/379-06

rdena fratinLa centro de

ankta promntoj, senvesuŝigitaj, ami ekzercas ksoifon pri a

por Jesuo.”Aon petantojo neniam p

de junio 19miliojn, foraĵdeponejo e la vestaĵoo en strato Tdoni la tagmisiĝis Oni maj patrinoEn MiskolcĈi tie Ĉi tio o, kiu havasunumo estas700016 WB

R.M. Letizia61

no /Patrino e la Ordeno

meso servo dstaĵaj kaj semomankon hkorpajn kaj amo de JesAdeptoj de, okupiĝas

povas mank

989 en iu mrlasitajn hom

en la budaoj. La koleTömő la kumanĝojn pomalfermis

oj kaj iliaj c, la fratin estas ilia ms papan jurs: Superior B. Hindio.T

a MC Estra

Tereza/ estas en

de la plej enhejmaj havantoj animajn uo, kiun

e Patrino ofereme

ki el siaj

malplena mojn laŭ apeŝta 9. ektintajn

uirejo kaj otage por

en Érd infanoj.

noj faras misio. ron. La General

Telefono:

a fratino;

Kiu estaKio estaKio estaKio estaKio estaKio estaKiuj estKio estaKio feliKio estaKio estaKio estaKio estaKio estaKio estaKio estaKio estaKiuj estKio estaLa Hun2010 / ftematikafortigo dKio esta

as la plej beas la plej gras la plej facas la radiko as la plej beas la plej datas la plej boas la plej neiĉigas plej tuas la plej daas la plej vuas la plej beas la necesaas la agrablaas la plej boas la plej gras la plej grtas la plej gras la plej be

ngara Katolifesto de Sana jaro estasde institucioas ankoraŭ g

Demand

ela tago? anda malhecila? de la malbo

ela amuzo? anĝera malvonaj instrui

ecesa neceseute? anĝera eraro

ulgara sentoela donaco? a? a sento? ona solvo? anda kontenanda forto eravaj homoj

ela afero en ika Episkopnkta Familios prezentado de la famigrava en nia

doj kaj re

elpo? onaj aferoj?

venko? stoj? eco? o? ?

nteco? en mondo? j? mondo? a Konferen

o/ ĝis 30 de do de valorailio. a vivo? Ank

(tekston

5

espondoj d

- - -

? - - - - - - - - - - - - - - - -

nco proklamdecembro 2

aĵoj de la f

kaŭ laŭ mia

de s-rino L

de Patrino

la hodiaŭa la timo erari la egoismo la laboro manko de la infanojpor donaciPor esti utiLa melanko La venĝo k La komprela hejmo, lala interna pla optimism la farita de la kredo la gepatroj L A A

mis Jaron de2011/ festo familio – ba

opinio la am

László Pászt

o Tereza

o

kuraĝo

min mem la por alia holio kaj malamoeno kaj kunsa aparteno aaco

mo evo

j M O la Familio de Sankta Fazo de ĉiuj

mo estas la

tor esperanti

homo

o sento al io ajn

de 26 de dFamilio/. Cj komunum

plej grava.

tigis László

ecembro elo de la

moj – kaj

Pásztor)

Miskolcimpona Dum la konkuraregionourbo. Rduono d

El situomultkolankaŭ ĝde TranPost plide Temen sia hvagonojTemesvmallong1920-aj setlejo psekvas

Ep

c konstruiĝievoluo kom19. jarcent

ante kun K. Dum la jaelative pli f

de la 19. jarc

o de Misklorecon, kieĝia kapacito

nsilvanio kai ol unu jarc

mesvár /nunahejmo la funj/ , kiuj esti

vár ekirigis ga./ Ĉi tiu jaroj, kiel pri la spiritaferon de s

izodoj de

N

is ĉe renkonmenciĝis ento - de la ja

Kassa / nun arcentŝanĝo frue aperis acento sekvi

T

kolc sekviĝel ĝi karakteo. Ĝi kiel reaj donis hejmcento jam ĉa Timisoarankciado de is en Misko

duan prosestis agordiu kultura „

taj havaĵoj esiajn kritikaj

e la muzik

Nacia teatro

nto de la ebn malfrua etaam pli frue Koŝice en en la cis tib

ankaŭ la peĝis la unua

Teatro en Ka

ĝas, ke iĝerizis la komezidejo de mon en Peŝe pli malbo

a en Rumanla trupo es

olc neniamsperan epokdigite kun t„limfortikaĵestas aprece

ajn minutojn

6

ka vivo de

en Miskolc

beno kaj mapo de la mprosperita vSlovakio /

biska Hungeza industrio

peza indust

Kassa/Koŝice

ĝis komisurmercajn cen

departemenŝto al la po

onaj historianio/ - sed esstis neebla,

m viditaj lukkon de opetiu pligrandĵo” de la stenda faktorn vivanta h

e la malno

c (Wikipedi

montaro laŭ lmezepoko. Ĝ

vinkulturo, / iĝis centrogario Miskoo: post la 18tria ekprosp

e (Vikipedio

ro de kulttrojn. Al ĝianto gastigis or feliĉigi naj cirkonstanstas fakto, kkiu trupo a

ksaj rekvizierludo de

diĝinta funktumpigita laro / kaj ĉefehungara teat

ova Miŝko

o)

la valo de rĜi gajnis urb

muelaj,- kao de metio lc estis la p8. jarcentaj pero.

o)

turoj, kiu a tradicia fide jaro 180

e kapablaj hncoj ĝi povke la pro koalvenis mulitaj. De funla urbo. /ti

kcio, kiun Mando. Konste ŝajneblas tro kaj oper

olco

rivereto Szinban rangon aj gildaindukaj komer

plej signifa k iniciadoj e

havis heteizionomio a00 la teatrahungaraj ge

vis akcepti lontrakto de lte da rekvinkciado de iu epoko eMiskolc fartanta oferemal aprecend

rarto. Se ĉiu

nva. Ĝia en 1365.

ustrio kaj co de la komerca en la dua

erogenan apartenas n trupon eaktoroj. la trupon Trianon zitoj /21 trupo de estis nur ris de la mo de iu da, se ĝi uj ĉi tiuj

pruvas sekviĝisLa urboeblecoj kaj operĉi tiuj trkies kar1851 / akceptaĉiuj formIgló /nstudentomuzikis1880 /, kTeatro k19. jarceSed ekpde la nakonsidelaŭgradeMiskolcaludas tkiu restLaŭ tiokonsekven centmuzikiskamparepor disv/1828-1transloĝMiskolcke en lasoldatorMalfruakatedralTiel ŝajdepartemEn la 1Kiel ilia1797-17/1805-1Nyiregymuzikigde la hueldonistkiel muankaŭ lake la 2mencias

bonan praks longdistano iĝis kulturĝi iĝis interludo igis kradicioj, sedrieroj ia mapasigis siaj

ante ekzempmoj elform

nuna Spiskorkestron estkunuloj sikiu same eskaj iĝis unuento. Por am

prospero de ajbara deparerinte, kultue superis urc ĉiam plie tiu grava oktadis en la uo tiel ŝajne venco de la tro de muzstoj: urbaj eturboj, kajvolviĝi kar898 /, kiu nĝiĝis al Egerc li ne prova 1878/187rkestro de Ea manifestalo de Eger, nas, ke ĉi tmentrezidej9.jarcento ja heroldo n799 / pri li872 / de Em

yháza estis ugis poemojnungara muzton – reiris uzikinstruista posteularo0. jarcentajs lian agado

ktikan sensnca ekprospra centro / rnacie grav

kultura centrd pli ol simbaniere ligiĝijn studentjaplon de lia

miĝis en teatká Nova Ven Miskolcajn popularstis membrou el la plej pmbaŭ tri estla kulturo d

rtementa ekura gravo drbon Eger elernejurbo e

kazintaĵo, duurbo – oni Miskolc nkamparurb

zikvivo de trumpetis

j en Miskolrieroj de la naskiĝis en r, kie la jun

vintus trovi 79. jara sezEger muzikado de la m

Erneston Ltio estis la jo de Borsojam ankaŭ i povas rigaia tiama agmőd delongunu el la lann de Aleksaiko kaj komal Nyiregyhto. Spite deo vere traktj monografon de Misko

son kaj ne ero de arta vpli frue ank

va festivalurro. Pri la 19bola, ke tiuis kun la te

arojn en Mifama pli aĝtra tereno. SVes en Slc en unu rajn kompono de la orkespopulara heis determindaŭris delon

klezia centrode Eger povel multspecestis. Tiel ŝume la 21-aaranĝis fest

ne haveblis beta rango d

la liberaj stoj, aŭ tulc ni ne sciajunaj talenMiskolc. E

na violonistosame instruono Miskol

kis en teatromalnova ekz

ányi /1861-lasta vidaĵad. famaj muziardi Johano

gado bedaŭrge, ĝis1869nde popular

andro Petőfimencis kolekháza trompie tio, ke li tis maljuste.fioj de Miskolc.

7

bagatelan vivo de la u

nkaŭ lande ĝrbo / efike d9. jarcentan

utempe en leatra vivo. iskolc, kiu ĝa frato, iĝiSama estis Klovakio/ k

duono denaĵojn. Samstro de Therejma,enland

nitaj de la junge kaj Miso kaj lernejuvas ŝajni pl

caj vidpunktajnas, ke man de julio tas Tedeumartajn pro

de la urbo. Lreĝaj urbo

urmuzikistoas pri tiuj. L

ntoj. Ĉi tionEl lia vidpuno povis lernuistan muziklc aliĝis al

o de Miskolzerco povis-1923 por ga kazo de „

ikistoj ekloon Lavotta /rinde ni ne

9 loĝis en Mraj kantokomi. Dum la 5kti popolkaiĝante. De 1estis elstara. Oni forgeskolc – en u

antaŭvidonurbo. ĝi iĝis signde ĝia teatron hungaran la urbo famEl inter mucetere nasks aktoro, haKarl Thern aj originale la 1830

ma estis ankrn, pli malfr

da danckomnaĝaj traviv

skolc vivis eurbo Eger. Pli elita, sedtoj. De kom

muzikvivo de1757 je esti

mon, dum tifesiajn muzLaŭ esplorooj estis la oj. Tiuj nLa malsufiĉ

n povas konnkto bona dni ĉe ĥorestrkistinstruistla landa te

lc, kio viglis esti, ke envidi la nova

„muzikistim

ĝis en Misk/1764-1820 e scias multMiskolc. Gumponistoj d0-aj jaroj li

antojn. Sed 1860 ĝismoa 19. jarcensis lin dum unua triono

n. Efike de

ifa centro, o: Ĝia hungkulturon fo

maj muzikistuzikistoj Békiĝis en Sajavis larĝan / l817-188

la germand-a jardeko

kaŭ Adolfo frue atingis a

mponisto de vaĵoj de Misen kultura vPost la turkad Miskolc, menca de la e Miskolc liimo de ĉefpo muzikis mzikistoj tiut

o de Kornél en gildoj

nur malofteĉaj eblaĵoj ankretigi ekirecido estis ro de la katton. Ankaŭ eatra sangoigis kulturann 1901 oni an muzikler

mporto” de E

kolc,kelkfoj/, kiu resta

te/ Antonioustavo Szénde la malfrui okupiĝis plia laboraĵorte li funkcinta muzikpemallonga t

o de la 20.

tio ĉi en

efike de ĝigarlingva teortiganta emtoj delonge éni Egressyjókazinc. Akrean agad6 /, kiu nasdevena. Lio, donante Ellenbogenal Peŝto, al la dua duo

skolc. vidpunkto ea regado ceĉefe de s

a 20. jarcentigiĝis al Eg

princo Ferdimuzikistoj tempe. Ĉi Bárdos ni vivantaj ine muzikis apenaŭ estiro de Ede Rposte, ke la

tedralo de Etio estas ka

ocirkulado, n vivon de petis ĥorernejon de MEger en his

je ankaŭ deadis en la uro Fáy, fortenfy /1819-1ua reformeppri teoriaj do fiaskiĝis, niis en Miskedagogo intempo, kion

jarcento –

Miskolc

iaj larĝaj eatra arto manco de

restadis, y / 1814-Ankaŭ li, don, kies skiĝis en i fondis

al siaj n / 1825-la Nacia

ono de la

n ombro nt jarojn ia teatro to ankaŭ

ger,al kio inando – de Eger. tio estis scias, ke nstruistaj

en la s idealaj Reményi a familio Eger. En araktera, dume la la urbo.

estron de Miskolc. / storio de

efinitive. rbo inter epianisto 875 / de

poko, kiu emandoj ne trovis olc, ĉefe ter aliaj,

n pruvas, – jam ne

Fine deinstitutoentuziasĈi tiu evevoluonde muzimuzikanelstare kĝia situteritoriointeresoEperjes,PublikkEn la uensembsukcesohavantedirektorkantoĥoApud amodernkoncertpkun lokorkestrokantoĥoteatro kekleziomkiu apaBorsod-orkestroliteraturagadon,1909 jamSzabadkmankis kie povMozart funkcianfondiĝisla 65. iplurfojeplej bonmalfrueferfabrikSocieto 42-obleMenciitH-moll Grieg, Mascag

e la 19.jarcoj por instrusmajn kantvolua impetn de aliaj urbikkulturo den fizionomikaj povis ceuo: la urbo oj tempe deojn kaj voli, Sátoraljaú

kulturan Konurbo estis gloj. En 187

ojn atingis ke pro la nivero./ Pro tio oroj funkciisagado de lana koncertvpraktiko. Nkaj kunlaboon de la orsocieton dkaj soldataromuzikan tasartenis anka-Miskolc, ko fondiĝis eran vivon d, fondis bibm denove hka /nuna Suen Miskolc

vis pensi laŭne kontent

nta simfonis nur en la infanterio –e atentindajnna kaj plej e la societo kaj kulturajde Miskol

. ta orkestro dsimfonio d

Goldmark, gni en la fer

cento post ui la muziktoĥorojn, orto estis pli rboj. Dum lae Miskolc oion sojle mertigi daŭre

lanĉis tiune la lastaj pis estigi mu

újhely, Egernsilantaron.randsignifa4 oni fondikaj akiris bela laborpro

ni povas ps en Miskola muziklernvivo de MNome oni prorantoj / in65. infante

de Miskolc, o – ni havaskaron iu ekaŭ miksa kakiu helpis aen 1904. Lde la regionbliotekojn khavis gravaubotica en c la vivkapaŭ longdistantigis liajn ma orkestro e1920-aj jaro–regimento, n artajn sukmalnova lade la arĉistoj organizadc-Diósgyőr

de Publikklede Schubert

sed ankaŭrfabriko en

ekskluziva on, kaj imprkestrojn, purapida, ol laa jarcentŝanokazis. La r

moderniĝo, dla fakan fo

n penson, kpacaj jaroj. uzikasocion

r kaj Miskol. muzika ars la kantoĥobonan prestodukto sociaparoli tiutemlc, kio ne esnejo al Ern

Miskolc, kiurezentis Rek

nkluzive interia regimeamatorojn,

as indikojn kumena katantoĥoro.

aferon de laLa societo pno, organizaj muzeojnn rolon en Serbio/, ĉarabla orkestrncaj perspe

muzikajn prestiĝis, kiunoj. Sed pli

aŭ kun simkcesojn atinaborista orkoj ĉefe konsdoj reprezen, kiu dum j

erigada Soct, kvar simŭ ne regulan 1911. okaz

8

funkcio deponan vigliĝublikan soc

a landa avernĝo kaj dumrapide pligdank’al sianon. La urbke la urbo Estis karak

n de Altlanlc./ Laŭ tiam

ranĝaĵo: 7. orsocieton tiĝon. Ĉi tian honoron.mpe pri vestas malmulnesto Lányi u preskaŭ kviemon detruistaron dento, simfo, ktp./ Pri ekde fino de

tolika templOni estigis

a urba orkeprotektis la zis migrajn n. Agado de

muzikvivo r gvidis la ro. Plaĉis aektivoj. En retendojn. Sn Ernesto Láfrue la jam mfonia orkngis. La Simkestro de lasistis el ferfntis la en jaroj faris m

cieto aranĝimfonioj de an operludoaze de 25. d

e la privataĝon de la mcieton kaj reraĝo kaj ank

m la unuaj jagrandiĝanta

muziklernbo rekonis l

iĝu kulturkterize, ke tndo /en 19ma lanĉado

landa kantode Miskolciu urba kan. /tiun ĉiam era kantoĥolte en tiu urb

kroĉiĝis udonis ĉef

e Mozart en de la muzikfonikan orkkzistoj de oe la 19. jarcla ensemblos publikkultestro: helpe

kulturon, fekspozicioj

e la societo de la urbo.tiean muzik

al li pli bonMiskolc, la

Sed en Szabányi direktismenciita ar

kestro de lamfonia Orka lando. Ĝifabrikaj mu1911. estigmuzikan me

s komponaĵBeethoven

on: „Honordatreveno d

aj instruistomuzikvivo: iegulajn sim

kaŭ la ekonoardekoj unuurbo klopoejo, kiu de a eblecojn, ra centro dtiu regiono 13 ĝiaj me oni fondis

oĥorfesto, k, kiu jam de

ntoĥoro estadirektis la ĉrfonda ondbo, kiu havaunua prezenfurban rangaprilo de 19

klernejo kajkestron de orkestroj – kcento. De 1o, gvidite deturan kaj mde la soci

faris popolkjn, faris mudum kelkaj Ernesto Láklernejon. Ĝe la eblecoja prezentadbadka jam fs. En Miskorĉistorkestro

a Ferfabrikokestro de la

ekzistis ofuzikistoj. Spgita Ferfabremklerigado

ĵojn por la p, popularaj ro de kampde la Oficir

oj oni preteinter aliaj p

mfoniajn konomia evoluo

ua vidaĵa ekpodis krei me sia fondo kiuj estis d

de la nordhvolis defen

embroj estis en 1908 la

kiun partope la fondo has la plej mĉiama muzi

do. Ĉi tiel sas 60000 lontanta spekgon al la 904, eksklu

aj ties gelerla Ferfab

kiuj sendep1886 ĝis 18e Vencel H

muzean societo amatoraklerigadon,ultflankan mj jaroj ĉesisányi iris enĜia kaŭzo

oj de Sud-Hdo de Rekvfine de 190

kolc sama eo kun trumpo kunlaboraa Ferfabrikoficiale de 1pecialan kazrika Ĉambron pere de

publiko de M teatraĵoj dparano” vera Kantoĥo

endis ĉe por fondi ncertojn. o superis prospero emstaran funkciis

donitaj el hungariaj ndi siajn s Kassa, a Landan

prenis 47 honorajn malnova, iklerneja sume 18 ĝantojn! taklo de ĉi tiea

uzive nur rnantojn, briko, la endaj de

892 faris Hradik, al

ieton de a arĉista inspiris muzikan s, sed de

n 1907 al estis, ke

Hungario, viemo de 07 daŭre nsemblo pistoj de ante jam o estis la 1893. Pli zon de la omuzika prelegoj

Miskolc: de Bizet, erkite de rsocieto.

Siajn pr1911/19eksterlaĈi tiun VidaĵanKoller, komencdum la tiutempantaŭaĉla sociedefinitivmuziklekonstruirolojn. estis kon

Johano Memorlkaj okaMiskolcMiskolcBudapeS-rino IBorsod-1971./ Tibor Zmuzika 1971. Nacia TBudapeS-rino G1914. AMuzikhUrba muTibor T

rodukciojn 912.jara sezandaj kompoevoluon be

n vigliĝon pmuziklerne

cis funkcii launuaj tri m

e Miskolceto!/Meze deto. La mova solvo esternejo, kiu iĝis, kiun Jen kultura

ntraŭdiraj k

Szendrei: Hlibro / okazaze de festc,1927. c / en monost, 1929. Irene Zalán-Miskolc ĝ

Zádor: Histoklerigado d

Teatro de st, 1973. Gábor Varg

Arkiveja jarlhistorio de Huzikvivo, /K

Tallián: Ĉefu

ili prezentiszono oni onistoj. La

edaŭrinde roportis la 192eja direktoroa menciita emonatoj 25

c estis la de la jardekodernigitan tiĝis – ankasuferis sen

Julio Wäldeekprospero

kaj ankaŭ ne

Historio de uze de 25.jarato de inaŭg

ografia seri

n Varga: Elis la unua

orio kaj rode laboristo

Miskolc 18

ga: Fondo dlibro de BorHungario II.Kornél Bárdurbo kaj reg

/ La hungar

s ankaŭ en eksonigis pdirigento e

ompis laŭleĝ20-aj jaroj eo fondiĝis lensemblo de5 operludojn

sola regioko okazis in

konstruaĵoaŭ lande estĉese manko

er kreis. Pli o de Miskoegativaj feno

L i

urbo Miskola datrevenoguro de no

io „Hungara

formiĝ kaj mondmilit

lo de la oroj ĝis la libe

823-1973.

de la urba orrsod II. Mis. 1541-1686dos. giono en la h

rlingvan tek

9

Kassa, kaj publike 52estis Julio Sĝe unue la men kultura vla Filharmoe Temesvárn kaj dum ona urbo,

nterna rekonon oni inaŭtis ekzemploon de lokojmalfrue am

olc dum sekomenoj en a

t e r a t u

lc. V./ 1800o de fondo dova palaco

aj urboj”/,

evoluo de to.Jarlibro d

rkestro de Feriĝo. Jarlib

Redaktis F

rkestro de Mkolc, 1979.

6. Redaktis

hungara ope

kston de Ka

Eperjes/ nu2 komponaĵSzent-Gály, mondmilitovivo de Misonia Societor, direktite d

du jaroj 1kie la e

nstruado de ŭguris komodona -, ĉarj, solviĝis.Nmbaŭ renovkvaj jardekoarta vivo de

u r o

0-1900 /, Mde „Hubay de Misk

redaktis Bé

la publikklde Muzeo

Ferfabriko bro de muze

Ferenc Kato

Miskolc kaj Kornél Bár

erklerigado

arlo Sziklavá

una Preŝov ĵojn de 15tiama muz

o kaj la postskolc. Je lano de Miskolde Géza Seb00 operludnirbiletoj ela teatro, at

mence de 1r la plej eleNome la imviĝintaj instioj de la 20. e la urbo.

iskolc, 1911Jenő muzik

kolc. /redak

éla Halmay

lerigada kaj„Herman O

de Diósgyőeo „Herman

ona, Hunga

j kaj lukto p

rdos, Budap

/2/ Muziko

ári esperant

en Slovakio5 hungaraj ziklerneja dtaj tragikaj nĉado de Flc en 1921.bestyén: en dojn ili preelĉerpiĝis tentante dez926. Post

ementaj zorgmpona Muzitutoj havis jarcento, k

1. klernejo de ktis Ferenc

y kaj Andor

aj muzea soOttó” X./M

őr en elformn Ottó” X./M

ara teatra i

por la ekzis

pest, 1990, I

o.februaro, 1

tigis László

o./ En la kaj 25

irektoro. ŝtormoj. rancisko .Samjare Miskolc zentis! / jam en

zirojn de monatoj

goj de la ikpalaco

s gravajn kvankam

Miskolc Kollár,

r Leszih,

ocieto de Miskolc,

migo de Miskolc,

instituto,

stado ĝis

I.ĉapitro:

1997.

Pásztor/

La pomfermentpomon k Eestas la kiujn poJonagol Ĉfruktoj mondo. multe dmallonglaboronde la stokelkajn Poste pmanĝadfrukton liberigakuracanankoraŭregulas artriton,estos laalbuminestas popro konpro reŭmkiuj sufvirinoj fari podNur unumiksu laNi manĝĉesigi kinteresoenkondu

mo estas la tus en la orkiel reĝino En Hungarisituacio en

ovas vendild /maturiĝaĈi tiuj specaperas en lLa pomo e

da fosforoj, ga tempo kn, aŭ kiuj estomako, aŭ dpecojn bon

povas manĝdo unu horo

ni povas as la organin efikon ĉe ŭ en ankaŭ

la intesto ,, ĉar saloj da organismnoj. La pomor scii, ke lanstipo, aŭ anmo. Ambaferas pro atiuj pomoj

dumonate puspeca poma diversajn ĝu tutan pokun la pomo de regeneuko.

sola fruktorganismo. Ode la fruktoio oni produn Miskolc k en Eŭropo

as en septemcoj bone estla foiroj. L

enhavas: albferoj, kaj

kaj el ĝi entas neŭrastedigesto de l

ne maĉante, ĝi plurajn p

ni manĝu pmanĝi kiel

ismon de lala subaj mŭ ĉe gruzo-funkciadonde la pomo

mo, ja ĝiaj mo bone mila dolĉa kaj anemio kaj p

aŭ pomspecateroskleroz efikas konomterapion

mo manĝebpomspecojn

omon. Ni nemo la vomeeriĝo de la

(tek

La b

La

o, kiun ni Oni sciis jaoj. Dum epouktas la pomkaj ĝia ĉirkao en la foi

mbro/ kaj Idtas konserva pomo estbuminon, finatrioj ĝi energio formeniaj. Se iu la manĝaĵojĉar ĉi tiel ĝpomojn, atepomon. Ni l ĉefmanĝoa damaĝaj

malsanoj: numalsano e

n, purigas lasolvas la uorganikaj ldigas la bracida pomojpli acidetanoj havas sao, aŭ sia k

ntraŭ menstn. Tiu signilas, nome ĉn! e ĵetu stumpemon dum a organismo

kston de Do

10

bonefika p

a pomo Idar

povas manam tion ĉi oko de la Rmon sur plejaŭaĵo. La huiroj. Ĉe ni dared /en okveblaj sen dtas bone livibrojn, amelenhavas. Nimiĝas. La f

ne manĝis j malfacile oĝi miksiĝas bentante, kefaru tiel ĉi

o. Grandparmaterialoj.utraĵveneni

estas efika.La ureterojn

urinŝtonojn.saloj neŭtr

ronkiton kajj aliel efika

n pomon tiujangopurigankoro funkcitruaj plendoifas tion, keĉiuj pomspe

pon de la pograveda st

o dum 4-5

oktorino Hel

pomo

red

nĝi kune kudum la ant

Romioj oni kej granda terungaraj proestas la pl

ktobro maturdamaĝo ĝis vereblaj. Mlon, salon, a stomako rfosforo helpdelonge pookazas, laŭgbone kun la

e kaĉo iru ankaŭ ĉe mrto de la f Inter aliaĝo, enterito

La pomo kukaj la pul

Kvankam lrigas acidojj la superajs. Tiuj man

uj manĝu, kn efikon. Tias maqlforoj. Tiuj, kiue dum unu ecoj havas d

omo, ĉar ĝi ato. Ĉiuj f semajnoj

lena Bikszá

un aliaj matikva epoko

konis 29 graritorio el intduktistoj ellej disvastiĝriĝas/. printempo, ulte da spe malatan acrapide digepas al tiuj,mon, aŭ negrade manĝa muko, kio en la stomanĝo de aliafruktoj havaj la pomo o, disenteriouracas la lamon. Ĝi kla pomo acijn de la mn spirvojajn

nĝu dolĉan piuj estas tro

Tiuj pomoj erte, aŭ havauj faras labotago povas diversajn kv

enhavas vafareblas pom

kaj la unu

ádi esperanti

anĝaĵoj, seno, pro tio navajn pomspter la fruktolektas tiujn ĝintaj speco

kiam jam ecoj troveblcidon,, taninestas la pom, kiuj farase bona estasĝu pomon, u estas tre eg

makon. Ĉiamaj fruktoj. K

vas kuracanhavas pur

o, intestinfeakson sen kkuracas la idhava,tame

malkomponan malsanojnpomon, kiujonutritaj, aŭestas utilaj as hemoroioron sidant manĝi nurvantajn acid

aloran jodonmterpion tuua semajno

tigis László

n tio, ke nomis la pecojn. oj. Ĉi tio specojn, oj estas)

la freŝaj las en la non.Ĉefe

mon dum s fizikan s funkcio unue nur ge grava. m antaŭ Kiun ajn

n efikon, igan kaj

ekto, sed konstipo, reŭmon,

en lesiva aĵ de la n. Bona

uj suferas ŭ suferas por tiuj,

idon. Ĉe te, devas r pomon. don. Ne

n. Eblas utjare en estu la

Pásztor)

Se la pifiŝon, trvivas 5 jLa testu

Stefano estis elsaprilil86la nunotiam nekaŭ ne fkonstruiOkaze dJozefo L

Pe

Liaj verKarácsoekzistasla edukedukistoindividuintelektuenergia superfluinfano nla ludadorganizonaskiĝis//GeorgLanda P

iediro estus rinkas akvojarojn.

udo ne kuras

Széchenyi,stara person60./ Nun ni n laj por lak pri grand

fidis j esi mi ŝtuparon kde lia mortLévay. En j

ensoj pri l

rkoj atestadony divenis s senpermankado tamen o kaj edukuo kaj evolularo estas grupo de

uon, tiu povne estas maldo. La infano en la infas penso de to Kontra: A

Pedadogia B

sana, tiam n, spite de

s, ne saltas,

(Tek

, grafo naskno. Ni reme

citas en keabori por la daj aferoj pomem, aŭ mkun iometa lo en Miskoaro 1993 on

la antaŭ 1

/189

das pri tio, dum sia pe

niere. La inestiĝas, po

atoj rilatas luas helpe d

portanto dla komunu

vas donaci elperfekta plno ĝojas, sefanludejo. Ltiu pedagogAleksandro KBiblioteko k

P

la poŝtistotio estas dik

nenien rapi

ston de Joze

K

kiĝis antaŭ 2emoris pri llkaj frazoj sestonto.” „

ovas esti sevmemfidis sin

lerteco.” olc la Civini inaŭguris

/tekston

120 jaroj n

91-1952/ pe

ke li estis edagogia agadividuo estovas estiĝi.

unu al la de la rilato de aktuala, umo. La pel ĝi. La serenkreskulo,e imitas sukLa infano bio, kiu estiĝKarácsony.

kaj Muzeo, 7

11

ripensend

oj vivus eteka. La lepo

idas kaj viv

efo Gulyás

Kredkonfe

220 jaroj, kiia vivo pasisian kredko„Se pri la bveraj nek vn.” „El tiuj

ilsocieto aras publikplac

de s-rino Lá

naskiĝint(karaĉonj)dagogia, fi

ĝisoste unuado kaj esptas aŭtonom. Ĝi ne poalia, kreasal la aliaj.valida scie

pretendo estrvo estas ko, sed perfekkcese la plebone ludas ĝis sur grupoHungaraj p7. p./ Hunhí

do

erne. La baloreto kuras,

vas 450 jaroj

/el urbo Óz

eso

iu ankaŭ el intjare okaz

onfeson: Esagatelaĵoj n

volante.” „Nŝtonoj, kiu

anĝis kvar can statuon j

ászló Pászto

ta D-ro Al) lozofia verk

u el la plej ploro, ke senma ankaŭ du

vas okazi as komunum La edukat

enco de la tas la movonscia ago. kta infano elenkreskulojnen ariĝada

opsikologiaedagogoj-seír.Info - Árp

eno naĝas tsaltas kaj e

jn.

zd/ esperanti

inter la „ plze de datrevstimu la pasni ne estas s

Nia nacio huj ruliĝas a

semajnan fuje lia memo

or esperanti

leksandro

kisto

famaj edunta, intelektum la edukaaliel, ol en

mon. Animtoj bezoniganuno kaj l

va forto de La junular

lementa rajtn. Ne estanta societo

aj bazoj. erio. Budappád Gyulai

tuttage, manestas vegete

tigis László

lej famaj huveno de lia msinton por kseveraj pri

havis tiun erantaŭ nin, n

funebron inioro.

igis László P

o Karácso

ukistoj. Aleta kaj vola eado. Sed enn komunummaj proprecas komunumla junularo e la ago.Kiro estas ofeto de la infa

as bezonata . Ĉi tion re

peŝto.1992.

nĝas nur erana kaj

Pásztor)

ungaroj” morto /8

kompreni ni mem,

raron, ke ni povas

iciate de

Pásztor./

ony

eksandro eduko ne n la realo mo, se la

oj de la mon. La estas la

iu havas erema, la ano estas speciala

ekonante

1. KKomencekde la Johano ni komedek tagola paŝojEn la jaTallinn FlugkomAlveninapud latolerantJohano respondmarŝo. Fdu ŝak-maperis bkantis la„Mu isabela vi eCetere lnomita Poste, emoskvafame konomitaj Latvio, 2. NeveLa grupApud v(Lynndarangon kruckavkonkera

Kuriero al ce de la 19brazilia ReA., laŭprofencis ŝakludoj reen. La. La unua paro 1976 m– Rigo –

mpanio, sennte al la ĉefa hotelo mite deklaris, haltigis la

dis per alia dFamilia dommatojn de Jbotelo da va estonan naamaa, mu õestas! la pinarbarolaŭ la rive

en 1980, Pira olimpiko. Nonata ankaŭ „Pirita OpLitovio kaj

erŝajna histpa urborigarvilaĝeto deanisse, Tán de urbo. E

valiroj. La gantoj: svedo

Kul

G2, ŝak-m70-aj jaroj

ecife ĝis la tfesie bibliotdi – perlete

a scivolemajpartio daŭrismi partopren

Vilniuso –ndis anstataŭfurbo de la i sendis telke mi vesptaksion, pademando: „meto, afablaJohano, kiu

vodko. Postacian himnoõnn ja rõõm

o – kiel miereto kaj virita estis la Nun ĝi estaŭ pro tio,

pen”. Ĉi-jare Rusio.

torio rdado estis pe estonaj linn). Prosp

En 1347 lgermana nooj (kun ili ve

Dlturaj ĉefu

Tallinn

Tallmato

mi havis ktaĝikistana Dekisto. Kiam

ere. Tio estij „zelotoj” ns duonjaron,nis tre riĉen– Moskvo –ŭ LeningradEstona Sovegramon al

permanĝos ĉgis kaj sendĈu koncerna dommastru dank'al tioe ankaŭ la on, kiu estis

m, kui kauni

i sekvintmalaĝeto Piritmoderne ko

as moda kajke ĉiuvintre tio okazis

plezura vojafiŝistoj el peris la komla dana reomo de la genis la prote

12

udich, Endurboj de E

n, la „Dan

lin (Wikipe

korespond-aDuŝanbe. Em mi eksciiis malrapidnek ĉi-tie, n, kaj venkisnhavan gru– Budapeŝ

don al Orienveta Socialil Johano. Lĉe ili, kaj vdis ĝin for.

nas la ŝofororino. Dum lo iĝis ĉiam blua-nigra-

s malpermesis oled sa!”

atene eksciita. (Ne laŭ onstruita sc multekosta

re okazas tis la 7-8-an

aĝo trans la la 12-a

merco, kaj leĝo vendis gotika Hansestantismo)

dre Eŭropo, 2

na urbo”

edio)

amikojn espEstis inter iliis, ke li esta

da afero. Aenek tie rapid ĝin Johano

upan vojaĝoto. (Mian vnta Berlino, ista RespubLi venis, brvokis taksio Domon m

on, kien mi la vespermapli gaja. A

-blanka nacsita, punend” Mia patr

is – troviĝila samnom

cenejo por la kvartalo die konkursode januaro;

tempo. jarcento lala setlejo. Kĝin al la

sa-urbo estien 1561, la

2011

perantistajn i ankaŭ viroas entuziasmerposta leterdis konvinko. on: Budapeŝvalizon MAsed cetere ĉ

liko, de la prakumis min. Ekster la

mi ne vidis. akompanas

anĝo estis pAlvenis du acia flago. Nda per deporujo, mia fie

s sur la fajma mineraloa akva-spor

de vilaoj de oj de naĝad; partopreni

a danoj kKaj en 1248

Teŭtona (Ls Reval. Se

a rusoj en 17

dise en lao el la urbo ma amatoraro – dek ta

kiĝi pri la re

ŝto – LeninALEV, la Hĉio estis en poŝtoficejo in, kontraŭda urbo en pAl mia dem

s vin?” Kelkpreparata, mamikoj, kajNoktomeze rtado. ereco kaj ĝ

jnsableca mo, sulfido drtaj konkurla ĉefurbo. do en glacis ankaŭ na

konstruis fo8 la vilaĝo rLivonia) orekvis longa710, la germ

a mondo, Tallinn,

a ŝakisto, agoj tien, ealeco de

ngrado – Hungara ordo.) situanta

diron ne pinarbaro mando li k-minuta

mi ricevis mirakle oni jam

ojo, kiel

marbordo de fero.) soj de la Ĝi estas ia akvo,

aĝistoj el

ortikaĵon ricevis la rdeno de a vico de manoj en

1939, kĉefurbo respubliEstonio membroLa Malnmonda duonjar400 milFinnlanfolkloraEn TallTomaso

En majSkandinglacikovOkazis unika sppendserPoste npramŝipLa haveslava dehaveno loĝantojLa tre trapontakatedralestis mesveda reĉefurbo

kaj denove l de la sendiko.) iĝis membo de NATOnova Urbo,heredaĵo d

rcent-aĝa apl loĝantojn

ndo.) En la aj korusoj, lalinn estas bo) rigardas n

o 1990 intnavio. Ni svraĵo poluriankaŭ prel

perto ke enruro. La gasni traveturispo de la Vikenurbo havaeveno: „turgde Finnlan

j). malnova se

as naŭ pontlo konstruitembro de legado. Kiam de la nova

a rusoj en 1dependa R

broŝtato de. zorgeme rde UNESKpoteko de lkaj estas uplanata riĉaa baroka mu

bone esti hunin amike d

Kul

ternacia grustartis el Ositan surfacolegsesio, en

n la vestejo sto ricevis ans la Botenaking Line koas eĉ du nogu, targ” = ndo, kaj la

etlejo en latoj. Turku ita el ruĝaj a Hansa ligm (oficiale grandprinc

1944. En 19Respubliko E

Eŭropa U

estaŭrita poKO. Por hula hungara

unu el du kua programouziko, la liteungaro. Eĉesur la turp

Dlturaj ĉefu

Blazono dTurku

upo de geoslo. En la

on de graniton Stokholmoni ligis kanstataŭ vest

an golfon aompanio. omojn. Svedmerkato, mtria plej gr

a 13-a jarciĝis episkopbrikoj (130go. Ĝis 180en 1812) laejo, kaj Tur

13

991 per la Estonio. (In

Unio, kune

or la olimpiungara turifamilio Bé

ulturaj ĉefuo havas graveraturo por ĉ la maljuninto de la u

udich, Endurboj de E

de Turku (V, la „merkologoj studsuda parto oj kaj la sed

mo, en la Svatenon tra lteja bileto ŝ

al Finnlando

de Åbo, finmerkatejo.) Ĝranda urbo,

cento ricevipa, poste ĉe00) kaj dom09 Turku ea svedan rerku retiriĝis

„kantanta nter 1918 k

kun Hunga

iko de 1980isto estas

élaváry-Burcurboj de Eŭrvan rolon linfanoj, kaj

na lada stanurbodomo.

dre Eŭropo, 2

Vikipedio) katejo”

dis la spurode Norveg

dimentoj poveda Reĝa a maniko dlosileton. o, borde de

nne Turku. (Ĝi estas, po post Helsi

is rangon defepiskopa

minikana mostis neofici

egadon anst en la fonon

revolucio” aj 1939 ĝi j

ario, en 200

0, ekde 199speciala frckhardt. Ĉiropo. (La la (tre vivanj la kino-artndardisto V

2011

ojn de la lagio kaj Sveostlasitaj de

Akademio de la surtuto

e impona,

(Oni diras, ost Helsinkiinki kaj Ta

de urbo. Larezidejo, kuonakejo. Duala ĉefurb

tataŭis la run.

Tallinn iĝisjam estis m

04. Ĝi esta

97 estas partrandaĵo la i-jare Tallinalia estas Tntaj) tradicito.

Vanha Toma

asta glaciepedio ni rigala degelintde Scienc

o kaj fermis

luksa, tutk

ke ĉi-lasta i, la dua pleampere (170

a riveron Aun fortikaĵoum longa t

bo de Suomusa, Helsink

s denove memstara

as ankaŭ

to de la du- kaj

nn havas Turku en ioj de la

as (Olda

poko en ardis tra a glacio. oj. Estis s ĝin per

komforta

estas de ej granda 0 mil da

Aurajoki o, gotika tempo ĝi

mi sub la ki iĝis la

En Turknuntempankaŭ syliopistoEkde 19La geolglaciepoprezidenankaŭ lareagojnrespubliaŭskultikomprekaj EstoKiel kon

La InterChemisunu jaroproponoelekton premio,Scienco

ku estis fondpa Universisved-lingva o). Ni menc997 Turku hlogian ekskoko oni aranta tablo staa trikoloran. La estro dikoj de Sovis orkestrannis ties sen

onio estas lanate, unu ja

rnacia Orgatry) tiel deco la Plenumo la UN ende ĉi jaro ĝ de s-rino M

oj. Vi povas

dita la unuaitato en Heuniversitat

ciu ke nur 5havas ĝemelkurson ni fanĝis en laaris la flagen (bluan-nigde la sovetvetunio. Sen varianton ncon. Temasa sama, sed aron pli post

201

anizo de Kemcidis en 200mkomitato n decembro ĝi motivis pMarie Sklod legi pri vivhttp://eo.w

a universitatlsinki.) Posto (Abo Ak % de la loĝlurbon en Hfinis en Hea Geologia etoj de la pagran-blankata teamo end vane. (Kvde du strofos simple prila teksto nete, en aŭgus

1 estas Ja

S-ino Mar

miaj Scienc7, ke la jarode UNESCde 2008 d

per tio, ke ĉdowska Curvo de Marie wikipedia.or

14

to de la landst la apartiĝkademi), kajĝantaro de T

Hungario: urelsinki. La esplorcentr

artoprenantaan) flagon dnergie prote

Kvankam laŭfoj de la finni tio, ke la me. sto 1991 Est

aro ankaŭ

rie Sklodow

coj (IUPACon 20011. p

CO unuvoĉedeklaris la jĉi estos la 1rie, kaj la Fo Sklodowskrg/wiki/Mar

do, en 1640ĝo el la Rusaj post du jaTurku estas rbo Szeged.ferman ku

ro (Geologiaj landoj. Lade Estonio. estis: Estonŭforme li pna nacia himmelodio de

tonio iĝis de

ŭ de la Ke

wska Curie

C: Internatioproponis Intee akceptis ljaron 2011

100a jardatrondo de la Ika Curie, ĉeria_Skłodow

. (Ties laŭjusa Imperio (aroj – novadenaske sv

unvenon de inen Tutkima finnaj orgTio provokio ja estis

pravis.) Finemno. Estis la naciaj hi

enove sende

emio

nal Union oernacia Jarla ĉi tiun dInternacia

reveno de dInternacia O:

wska-Curie

ura posteulo(1918) estisa finnlingvavedlingva.

la projektmuskeskus)

ganizantoj mkis fortajn eunu el la me de la kunnur malmuimnoj de Fi

ependa.

of Pure and ro de la Kemdecidon, kaj

Jaro de Kedisatingo peOrganizo de

o estas la s fondita a (Turun

to pri la ). Sur la

metis tien emociajn membro-nveno ni ltaj, kiuj innlando

Applied mio. Post laŭ ilia

emio. La r Nobel-

e Kemiaj

En matela lingvestas funOfte diftempo. momentdiferencNeŭtona La ForpLa difer- dkie “lamkaj “t” rapido d Oekvacio- kaj nun N = N0kie N0 e Jen pra Rde ĝi poPor solvde duonestas 2 gKiam jagramoj La solvoEstas javivon. diferenc

ematiko estavo en kiu la ndamenta pferencialaj Ili esprimta rapido cialajn ekvaan leĝon pri

pasiĝo de Rrenciala ekvdN/dt = (la

mbdao” estaestas la tem

de la forpasiOni povas r

o: dN/N = (loni povas u0 {exp [ - (estas la kva

aktika aplikRadioaktivaost 30 tagoj.vi ĉi tion, uniĝa tempo,gramoj. Meam la valoropor kalkuli o estas 110 a evidente, kLa ideoj macialaj ekvac

as kampo nleĝoj de na

por la plimuekvacioj tr

mas la interde ŝanĝiĝoaciojn por i malvarmiĝ

Radioaktivavacio pri la fambdao) N as pozitiva nmpo. Rimaiĝo estas rekrearanĝi ĉi t

lambdao) duzi integrala(lambdao) t anto de la su

ko de ĉi tiua izotopo ha. Kiom da ĉ

unue trovu la N = N0 /2etu ĉi tiujn no de lambdaN0–on. gramoj. ke sen difealantaŭ ili ucioj nuntemp

BaPri Difer

omata “Difaturo estas eulto de scienraktas pri furrilaton inteo de unu

studi ekzeĝo, la loĝant

aj Substancforpasiĝo d,

numero kaj arku, ke “kte rilatata atiun ekvacio

dt , an kalkulon]},

ubstanco je l

ekvacio: avas duoniĝĉi tiu izotopa valoron d2 post 16 tanumerojn enao estas kon

rencialaj ekunue ekvidiĝpa socio hav

15

arry Friedmrencialaj

ferencialaj Eesprimataj. nco kaj inĝefunkcioj de er varianto varianto ri

emple la fontaran dinam

coj: de radioaktiv

estas konsta“dN/dt” estaal la kvanto

on por meti

n por solvi ĝ

la komenco

ĝan temponpo oni havu de lambdao.agoj. T don la ekvacio

nata, oni uza

kvacioj sociĝis jam dumvas fortan il

man Ekvacioj

Ekvacioj”-o La kompre

enierarto. unu variankaj ĝia de

ilate al aliorpasiĝon d

mikon, ktp.

vaj substanc

anto, “N” eas derivigxoo de la substla “N”-ojn

ĝin. La solv

o.

n de 16 tagokomence? Oni povas

o estas 16 taon kaj solvuas la ekvaci

io ne povusm la 1630-ajlon por daŭr

bfriedm

n. Diferencenado de dif

nto, specialeeriviĝo. Kaia variantode radioakt

coj estas :

estas la kvano. Ĉi tiu etanco. en la saman

vo estas:

oj. Oni vol

s trovi ĉi tioagoj, N estau por la valoion kun t =

s antaŭeniri jaroj en Eŭrigi ĉi tiun pman@chem

cialaj ekvacferencialaj

e pri la funaj deriviĝo o. Oni potivaj substa

nto de la suekvacio dira

n flankon de

las havi 30

on ĉar, pro as 1 gramojoro de lamb30 tagoj kaj

i kaj krei mŭropo. Kaj progreson.

mistry.ohio-s

cioj estas ekvacioj

nkcio de estas la

ovas uzi ancoj, la

ubstanco, as, ke la

e la

gramojn

la difino , kaj N0

bdao. aj N = 30

modernan egale en

state.edu

Mi inforBatta (1en Miŝkal la sek1, ReliealbumojKalocsa2, La prekadrigtrovebla3, Mi do4, KelkSzegedi5, SameBusai k6, LibrPásztor.Pri sinjolian tomLia mem

rmas la lega1929-2009)kolco, entomkvaj: efon pri d-roj, oficialaj day- Memorĉportreton degitan mi donas en la Kolonacis simi

kajn librojn,i en urbo Tie esperantlaj la partopojn, kaj of. oro Barnabo

mbon sinjoromoro vivas.

antaron de t: la eksa prmbigita je la

o Kolomanodokumentojĉambro en Ae la maljunnacis al la Tlektaĵo – Fajilajn dokum, prospektojiszafüred. ingvajn prorenantoj de ficialajn do

o Batta, ni ro László Pá

Espera

tiu ĉi retrevurezidanto dea 5-an de ja

o Kalocsayj pri la Kal

Abaújszántóna d-ro KoTutlanda Frejszi.

mentojn ankajn instrucel

ospektojn rla Zamenh

okumentojn

rememoris sztor planti

16

antista he

vuo, ke la ese la „Ora Danuaro 2010

, preparitanlocsay-memó. olomano Kaemdlingva B

aŭ al la Hunle ricevis l

ricevis la Ehofa-festo enn de la her

okaze de las unusomer

eredaĵo

sperantistan Duopo Kalo0-a, laŭ dezi

n el argilo, kmorlokoj de

alocsay (grBiblioteko (

ngarlanda Ea esperanti

Esperanto lin Miŝkolco redaĵo hava

a unujara darajn florojn,

heredaĵon dcsay-Baghyiro de lia fam

kun libroj, gurbo Abaú

ravuraĵo laŭ(Budapeŝto)

Esperanto-Asta instruist

ingvon insten la jaro 2

as ekspozic

atreveno de kaj prizorg

de sinjoro By” Esperantmilio mi di

gazetoj, proújszántó – r

ŭ linoleumo), ĉar lia ve

Asocio (Budtino: Julian

truanta s-in2010. cio-cele la

e lia entombgas piece.

S-ino Adri

Barnabás to Klubo sdonacis

ospektoj, ricevis la

o) de ni erkaro tie

apeŝto). nna Vas-

no Maria

geedzoj

bigo. Sur

i Pásztor

Estimpl11a horOrganiSzéphalAdriennLa festaLa kolenumero Béke/PaLa festa/1/ En parolon AdriennHungarlkantistinrigardadGastolib/2/ Ĉe lsinjoro saluto, direktoresperanli unu el

A

INVI

lene mi invio, la 6-an dzantoj de lmi: direktone sinjoria programoektiĝo okaz 4), de kie naco, kie okaa programokorto de

n diros sinjone Pásztor dlanda Espeno s-ino Ando de la Kabron. la publikardoktoro Bala lokaj g

rino de lantlingvan prol la lokaj po

Antaŭ 120

ITO por O

itas ĉiun kade oktobro 2

la festa orino de la ino Lászlo komenciĝ

zos en la Kuni kune trairazos la unuao enhavos lla Lokhistoro Georgodelegito de Ueranto-Asocnna Bartek alocsay-mem

rea busto dalázs Wach

gelernantoj a Bazlerneogramon seopolkantisto

jaroj nas

D-ro K(Bildo

OMAĜo

aran leganto2011, en urb

programoKulturdom

lóné Pászĝos je la horulturdomo Pros en la Hea parto de lalaŭ niaj platoria Muzeo Madár: uUEA, poste

cio. La esp(Anjo Amimorĉambro

de d-ro Koha (Blazio

de la Bazejo. ilia inekvos hungaoj. Lian kant

17

skiĝis d-ro

Kálmán Ko el la Wiki

al d-ro K

on de nia rebo Abaújszáo estas demo „Petőfi ztor, loĝaro 11a, la 6-

Petőf i Ŝándelytörténeti a programo.anoj: eo: post la urbestro de e salutparoloperantlingvaika: gvidant inter la ce

olomano KVaha) prez

zlernejo donstruistino

arlingva kanntadon sekvo

o Kálmán

Kalocsay pedio)

KÁLMÁN

vuo, al la mántó, Norda e AbaujsaSándor, kaj

anta en -an de oktob

dor (István kMúzeum/ L

.

aŭskulto dAbaújszánt

on diras s-ran kantadontino de kulteteraj muzea

Kalocsay: sazidanto de onos festan

estas: s-intado pere dos florkrona

n Kalocsa

N KALOC

memorfesto Hungarujo.

anto: sinjorj flanke deurbo M

bro 2011.. király tér 4./Lokhistoria

de la Espertó, lin sekvo Imre Szabn de la prturaj aferoj aj ĉambroj,

alutparolon la Societo

programonino Ildikó de sinjoro Iadoj kaj kan

ay!

CSAY

komenciĝa. rino Burkue la espera

Miskolc (m

/placo reĝo Muzeo sur

ranto-himnovos saluto bó: prezidanrofesia espde HEA) s

, kaj enskri

diros ambKalocsay.

on permesitSzéphalm

István Nagyndelbruligo,

anta je la

uŝ-Imola antistoj: miŝkolc).

Stefano, la strato

o, festan de s-ino nto de la erantista ekvos la bo en la

aŭlingve Post lia

te de la mi. Ilian y: estanta , fotado.

/3/Ĉe laEsperanflorkronhungara/4/ En Kalocsaokazos. Aliĝkos

JPost la drinkaĵoJásai, nposedanpaĝo: wmanĝaĵoanstataŭGrandanaŭtobusaliajn prse vi neKulturdĉiam anbutikojnDumvojrestoracLokhistkurbiĝose vi alvde la fesflago at

a Kalocsaynto-memorejnadoj parte an blovinstrla urba P

ay. Sinjorinperet tiu ev

sto ne ekzist

Jen la restofesta prog

oj en la resnro 9). Se vnto: Ifj. Sowww.abaveon li devas ŭ neniu. Urbn stacejon. sa trafiko, drogramejojn

e promenadadomo. De lantaŭen dekn, kaj tiel vije maldekst

cion, poste ltoria Muzeoon kaj tuj apvenos kun lasta programerndos la fe

Feliĉan alv

y-stratet anejoj de la de la urbo k

rumentan muPublik-tombno Pásztor vento finiĝatas, sed la p

NEHono

racio Aba Vgramo, vi ptoracio ABvi volas ta

oltész Zoltáezer.hu/indepagi ankaŭ bo AbaujszAl la Kultu

de la fervojan. Tiu marŝante iros.Ma fervoja ha

kstraflanke i atingos la tre vi vidosla evangeliao staras la pud ĝi vi ekva trajno alve

mo. Sed vi destantojn je

venon en urb

ngula memourbo, farin

kaj la ĉeestauzikon perebejo ni farrememoros

as la festa prpartoprenant

E FORGESU oru d-ron K

Vezér en Abpovos refreBA VEZÉRagmanĝi vi án. E-mail: ex.php Sed,

tiukaze, se zántó, havasurdomo, ili ea haltejo vi ŝado por atin

Mi proponas altejo iru mde la direkBéke stratans la placon an preĝejon,romkatolikavidos la blaenanta ĉ. je

devas scii anla trajno alv

bon Abaújs

18

ortabulo sntaj de geantoj..Se ĉioe de kurucepros pietan s pri la patrogramo. troj estas de

ĈI INVITON

Kalocsay enAtenton!

baújszántó (eŝigi vin p

R: kies adrepovos menAbavezér

, la mendiposte li ne

s du fervojaestas pr. samdevos perp

ngi la bezonelekti la gr

malantaŭen, kto. Vi tran buston deJászai kun

, el ligno ska preĝejo ĉankmuran ke la 11a horonkaŭ tion, kvenanta ĉ. l

szántó! Estim

sinjorino Páeentuziasmuo okazos laŭpoka lignobviziton, ĉ

trino, poste

evigataj por

N! ALIĜU Tn lia naskiĝ

(Bildo el httproprakoste eso estas: Andi: por vi

Étterem<ainto ne forvolas konsu

ajn haltejonmdistance. piede atinginatajn lokoj

randan fervoposte sur l

airos du poe Kalocsay, n ejo de la kulptitajn skĉirkaŭbarigikonstruaĵon o, vi ne atinkew sinjoroa 11a horo.

mplene invi

ásztor rememuloj. Ŝian ŭplane, ni pobeka fluto. e tombo dflorkronad

ti florkrono

UJ! ĝloko!

tp://www.abper kafo

Abaujszántó +36 – 47-

abavezer@argesu, ke umi ĝin. La

n: AbaujszánSed, ĉar en la Kulturd

jn, bezonosojan haltejola deklivo sontetojn, prposte la Lofoiro, mala

kulptaĵojn. Eta. Malantade la Kultur

ngos ĝustateo László Pás

itis: sinjorin

moros pri eparolon seovos aŭskul

de patrino do kaj kane

ojn aŭ floroj

bavezer.hu/kaj aliaj r

ó Jászai tér -330-543, a

abaujinfo.hula de li m

a organizantntó-Fürdő k

n la urbo ne domon, kaj s ĉ. 15-20 mon kaj de tiesur la trotureterlasos dokhistorian Mantaŭe la mEn proksimeaŭ ĝi la vojurdomo. Ne ewmpe la kosztor per es

no Adrienne

estigo de ekvos la lti ankaŭ

de d-ro elbruligo

jn!

/) efreŝigaj 9.(Placo aŭ ĉe la u> Web. menditan toj pagos kaj la tn. ekzistas

ankaŭ la minutojn, e iri al la uaron iru diversajn Muzeon.

menciitan eco de la jo havas forgesu:

omencon speranto-

e Pásztor

http://whttp://whttp://whttp://whttp://whttp://w

Kiel ĉe estas ĝiligiĝanttio tiu tebela viriMi pens

„La viv„La viri„Se la veltrovem

/El

Ankaŭ

www.ipernitywww.ipernitywww.ipernitywww.ipernitywww.ipernitywww.ipernity

K

la Hungarois nun Jan te al humuroezo valorasino: ŝi povasas, ke ĉi tio

o ĉiam merinoj ne havaviro ne havama, tiam la vĉeĥa lingvo

ŭ en la ĉehPri n

y.com/blog/y.com/doc/1y.com/doc/1y.com/blog/y.com/doc/1y.com/doc/1

Kore salutas

oj popularaWerich, lao de la ĉeĥ, laŭ tio, se

as esti aŭ fido estas sufiĉ

/Art

itis, meritasas senton poas saĝon, tiaviro estu sao hungarigis

ha urbo Snia muzeo v

/181031/30181031/albu181031/albu/181031/30181031/979181031/996

s Libuše Dvhttp://ww

Jan W

a estis – anka fama ĉeĥaa intelektuani tradukas

dela, aŭ belaĉa kiel enko

tikolon de T

Citaĵoj

s kaj meritoor malsencoam la virino aĝa.” s Teo Andre

19

Svitavy trvi povas vid

9387 um/220015 um/220022 2426 článek

90937/ filmí64192 filmík

vořáková dww.eventeo

Werich - H

nkaŭ nuntema filmaktoraro, kiel ests poemon aa, sed nenia

onduko al ci

Teodor Andr

j de Jan W

os esti ĝisvivo”

devas esti e

eas: SK, la h

roviĝas Esdi sur la p

ČeskomoraAkce a hos

k o Ottendoík o Muzeuk o ČM pom

dvor.libuse@o.net/web

Humuro

mpe - la ako.Humuro tas atenteblaalilingven, tiam samtempitaĵoj de We

reras (Kassa

Werich

vita. Fakte,

eltrovema.

hungarlingv

Pásztor:HU

speranto-Maĝoj:

avské pomesté v muzeuorferovi

mezí

@seznam.c

ktoro Géza de Werich a ĉe Hofi ĉiam tio estape. erich.

a) esperanti

kun ĝi ne eb

Se la virino

van tekston

U, korektis L

Muzeo

ezí u

cz

Hofi, tiel pestas tiel s

e la Hungaas sama kiel

igis László P

blas fari ali

o ne estas

esperantigi

Lubomir Fa

populara speciala, roj. Pro l pri unu

Pásztor /

an pli.”

is László

ajth: SK/

Funk

Elektit

La eldokonfereprelegojestas unMi nunpropranlegi laŭ partoj spLa Huntroviĝasla muzeLa antaŭen 1899En la plekde siaobjektajdiferencdiferencĈi tiu nvortojn baziĝas muzeoj,defendoekstere memlern1/ La noMuzeo prezentafremdlinkarakterlaŭokazankaŭ tkaj germniajn spnumero potfariskaj hung2/ Dumĝisvivisgranda aRondo durbo. Pfosadoj

kcio de la

ta tekstaro La hunga

onaĵo titolnco. Ĝi enj de Muzeo

nika en Mezn deziras prn fakterenon

vicordo depegulas mia

ngara Nacias sur la bulveo konstruiĝŭon de la M

9, sub la titolej signifaj raj fondoj hjn heredaĵojcigi la origincojn de indinova tasko de sinjoro agado de

muzeaj inso, konservo

de la muznadon, instrovaj sociaj „Kiss Pál”

as etnografngva loĝantrojn de la

zaj kaj konstiu iniciato mane por gpertojn, ni laŭ titolota regiona dgarlingve. H

m la 1.Muzs, sed ne kafero estis, de la Muzero tio en lakaj ĝiaj tr

HungaraM

de la Unuaarlingvan tek

ita „Muzeonhavas prel

o de Hungarz-Eŭropo, mrezenti la hun havantaj fe la libro. Laajn opiniojna Muzeo estvardo Muzeĝis inter 18Miŝkolca muolo „Borsodregionaj urb

havis la taskjn de la kulnalajn valorividuoj apabezonas noMikelo Kuĉiuj muzeojstitutoj, civde la kultu

eo fareblasruadon. postulatoj t” de Tisza

afiajn elemetaro kaj la thungaria kstantaj eksppliigas, ke p

gestudentoj publikigis

o „Vizito endomo „NyúHejmpaĝo: zeoandragogkomprenis?ke fondiĝis

eaj Ornamaja muzeo loravivaĵoj, ĝ

aj muzeoj uzea Insta Muzeo-ankstaron de l

Mihály

oandragogiolegojn de 3ra Lingvo en

muzea literatungarajn mfakuloj. Koa kursivlitern, proprajn ttis unua mu

eo en la 8-a 37 kaj 184uzeo „Herm

d-Miskolc-Mboj de Hunkojn por kolturo. Ĉi tiurojn de la fa

artenantaj alovan edukaurta, kiuj deoj. „La muzilaj komunuura heredaĵs por la pl

tiel realiĝas afüred /535entojn de tien vizitant

kulturo. Ĉipozicioj kajpo somerojeĉ prelegaen nia No

n Tiszafüredúzó Gáspár”

www.musegia Konfer? Muzeaj s en Dombój Manoj. Onokhistoria mĝojoj de la

20

kadre detruo de Plndragogia Kla eldonita, Kurta – Ma:Recenzo:

o aperis e30 muzeaj n Széphalomtuta unikaĵo

muzeojn laŭonigon de lraj tekstoj etekstojn. uzeo de Hudistrtikto d

47. Ĝin fonman Ottó” lMuzeo. Oni ngario ĉefe iolekti, prilabuj taskoj abalsaĵoj, koml aliaj popoadan sistemeterminas lazeoandragoumoj kaj tieĵo. Samtemplenkreskuloj

baze de rap50.Tiszafüre

Tiszafüred ta en,- kaj etiuj fremdu

j pli rekte j en julio-aŭas por eksteordhungaria d), prezen” okazos eneum.hu/tiszarenco okaziokazintaĵo

óvár. la Lokni diras en Dmemkleriga malkaŝo ka

e laMuzeolenkreskuKonferencobaze servan

aria Pató

en 2010. dfakuloj kajm la 11-12-

o, muzea fakla en tiu ĉ

a en tiu ĉi estas citaĵoj

ungarujo, lade Budapeŝtndis grafo Fa Publikklemalfermis ĝ

inter 1869 kbori, registr

bundiĝis al mpreni kaj akoloj kaj kunon ĉe ĉiuj a nocion de

ogio esplores organizope ĝi volasj, plenkresk

porto de dired, Tariczk

kaj ĝia ĉeksterlandajuloj povas ricevas traŭgusto oni ferlandanoj.Informo (

tante la mun iu sekva nafüred/kisspis prelego

oj maniere khistoria MDombóvár,

rondo funaj ektrovo,

oandragoguloj o en Miskonta faklibro

dum la 1.epilogon d

-an de majoklibro. ĉi libro apelibro estantel la eldona

nda muzeoo. La klasik

Ferenc Széceriga kaj Muĝin je la 26-kaj 1914 estradi, konsernuntempo pkcepti la rel

n tiuj kunvivtavoloj de

e la muzeoaras eblecojoj, kiuj esta

malkaŝi tiukaj komunu

rektoro Steky promeneĉirkaŭaĵo kj turistoj poekkoni la lvivaĵojn defaras ekspoz” Dum la en 2010. nuzeon. La numero de npal de Jozefo de plenkr

uzeo kaj deke ĝi estas kcias. La ekscitoj de

gio – alino

olc - Szentekompilis:

. muzeoandde Jozefo So 2009. Ĉi t

erintaj teksttaj muzeoj vaĵo, la norm

. Ĝia ĉefkokstila konst

chényi /175uzea Societ-a de oktobtiĝis la muz

ervi kaj prezper la preteligiajn kaj kvi sur la sala socio.

andragogio,jn, kondiĉoj

as komisiiteuj laŭleĝec

umoj la elle

efano Vadáejo/,”ke „lakaj la tie

ovas ekkoni lokanojn pee la muzeo.zicigvidadojvizito de la

novembra-d prezentado

nia revuo es

Kriston Vreskuloj. Le ĝia laŭplanarkeologionpli fruaj ke la identig

ome –

ndre 2010

dragogia Szabó el tiu verko

toj de la vi povas

malliteraj

onstruaĵo truaĵo de 4-1820/. to fondis

bro 1902. zeoj, kiuj zenti la

endo kiel kulturajn ama tero. Mi citas , sur kiu

ojn de la pri la

ojn, kiuj ernadon,

ász en la a muzeo

loĝanta ĉi tieajn

ere de la Ĉi tiun

ojn angle a muzeo

decembra on de la sperant,-

Vizi: Ni Laŭ ĝi „ ne agada n faranta

kaj nunaj go de la

fakuloj Dombóv3. Tompor la p„EsenceBudapeŝLa laborrestaŭraankaŭ akursojn Nova teestas: reEsence pliigite./retrograplaco Lu4./ MarekzempDamjanMi citasmuzeoj gardistoDamjanla lokhihomoj. pasi tuttplenkresseptembla memestas poInternacaranĝaĵorenkontkonstruatiuj progranda eNagykupopola mmetiistakiuj prepopolar„MuzeokulturojinstruadkolektadvizitantcJazigoj Ĉirkaŭ iama hogeneralo

kaj la teo-vár str. Szab

maso Vásárhlenkreskuloe la instruaŝto en la Narantoj de la

ator-instruadalie kelkajnkunlaboran

ereno estas etpaĝo, regĉi tiuj teren La Hungafia, geologudovika 2-6ria Pató: „

plo de publnich János. Ls: „Mi kredestas anon

oj de okazinnich János laistoriajn, arLa moderntagon. Ekdskuloj kaj bro de ĉiuj j

mbroŝtatoj deor atentigi cian Tagon o „Fajro deto de la hoaĵo de la Sz

ogramoj estekspozicia

un-Szolnok manlabora i

aj prezentojezentas la rto pere de oj tagmeze”jn de epokda metodo eda tereno dcentrojn, ilukaj Kumanla domo deotelo Királo de la 1848

-posttagmezbadság 16. helyi: Iu sioj en la Hunado de muzaturscienca

a Hungara Ndo instruis n horojn. nte kun la Hla informa alo de eldonnoj ankaŭ dgara Natursgia, paleont6. „Novtipaj mikkleriga mLa prelego kdas, ke la mncoj de la ntaĵoj de la a Galerion, rkeologiajn a muzeo kl

de 1991 onipor infanojaroj kun ine la Eŭropapor defendde la Muze

e Sankta Ivaomoj. Ĉi tzolnoka Gaas ege mulhalo de la Edepartemenindustrio ka, kiujn arannunajn kajla en depar

” . Ĉefe ĝi koj, popoloestas ekz. lde la konceustroĉambronoj. Por ine niaj gastonly, kiu kon8-1849. jara

zoj igas all

istemo de angara Naturszeoandrago Muzeo kaj

Nacia Muzeola studobjeEkz. en la

Hungara Melernado, ki

naĵoj, ekspodelonge ekzscienca Mutologia, and

muzeaj renkmuzeopedagkomenciĝismuzeoj ne evivo, kiel lpasinto kajetnografiajvaloraĵojn

opodas estii okupiĝas poj. Ĉi tiu enternacia ma Unio kaj rdi niajn kuleoj. Simile an” donas etiuj program

alerio estas ltkoloraj. KEbeno. La mntaj muzeojaj popolartonĝis direkci malnovajnrtemento viokupiĝas p

oj, aplikana ankaŭ telrna muzeo.ojn por helpnfanoj la mn atendanta

nstruiĝis ena revolucio k

21

loga la muz

agado de Mscienca Muogiajn agaden la Subĉi

o kaj la Belekton; zooloa Muzea Inedia Edukadiun protektaozicioj, instrzistis, sed nuzeo estas dropologiad

kontoj” Ŝangogia modes ĉe konfesoestas sarkofla naturo, j de ni memjn kaj historde la Hungi vizitantopri organizaestas tradic

malferma fesreprezentanlturajn hereal Budapeŝ

eblecon por moj estas nun la plej

Konstruaĵo dmetiistaj pre, prezentas

o pere de la io de Jász-Nn valoraĵojnivantaj metpri la fosad

nte la muzleinstruado, . Laŭ la ebpi la ekkono

muzeo eldonaj prauloj”. n 1860. Ĝiakaj liberecb

zeon. Adre

Muzeoandraguzeo. dojn farantiela Etnograarta Univerogio kaj danstrua Centda Societo.”as ĉiuj klerruado de la

nun oni devla plej g

de Hungaruj

ĝantaj pretelo de la pa

o de la prelefagoj de la la socioj k

m. „ Laŭ tiu riajn konstagara Ebeno

ojn ŝatantan ado de la „Ecia aranĝaĵosto. Tiun pantoj de la Eedaĵojn. Lŝto oni aranla muzeo iĝege multko granda eksde Galerio ezentoj, kiula nunajn kmetiistoj viNagykun-Sn de la poiistoj. En doj laŭ la rzeopedagog

sed ĉiam eblecoj evoluon kaj kom

nis muzeopeLa muzeo a nomdonabatalo, kiu v

so: Lokhist

gogio kaj la

toj krom Dafia Muzeo sitato dum k

amaĝbestoj.tro. Ili orga” igaj institutlaborantoj das atenti pr

granda natujo./ Adreso

endoj – ŝanasintaj dek eganto, tiun

efemerecokaj la homoĉi pensoj o

atajn ekspozo kaj por pr

muzeon, kiEŭropaj Heo, kiu komartoprenas l

Eŭropa Kona 18-an de

nĝas la Nokĝi komuna

oloraj. La espozicia halde Szolnok

ujn aranĝas kaj malnovaivantaj en lzolnok dep

opola manla2008 komerivero Tibisian sciencoen teoria riluigas la mu

mprenon de ledagogian kDamjanich

anto estas Jvenkis dum

toria Muze

a ellernadaj

Debrecen oken Szentendkomuna supĈiujare ili

ganizas perf

toj. Ĝiaj elde la muzeori ili laŭ miurscienca ko: Budapeŝt

nĝantaj muzjaroj de lakreis pri la . Mi kredao. La muze

oni estigis enziciojn por krezenti al m

kie la vizitaderedaĵaj Tagmenciĝas anla reprezent

nsilantaro. Ĝe majo oni kton de muz

scenejo: foekde 2005 lo de la Ebk estas nunla direkcio ajn valoraĵola departem

partementaj abora indusenciĝis la psko. Tiuj pobranĉon. lato akordiĝ

uzeojn. Onla iamaj vivkajeron kun

ricevis lokJohano Dambatalo de S

o, 7200.

j eblecoj

kazas en dre. pergrada instruas

fektigajn

lementoj o. ia opinio kolektaĵo to, 1083,

zeoj. laŭ a Muzeo muzeoj.

as, ke la eoj estas n muzeo konservi multe da do povas goj”, por ntaŭe de tantoj de Ĝia celo aranĝas

zeoj. La orumo de

staranta beno. Ĉi n la plej de Jász-

ojn de la mento. La

muzeoj, strio kaj rogramo

prezentas Simila ĝas al la i estigas voj de la n titolo „ kon en la mjanich,

Szolnok

Adreso:5./ Sar„La MuobjektojindustriLa muzLoko deEfike demuzeajnmemorokolorojnekspoziMuzeo B6. Andr„Histortitolan ekskursopartoprbelarta ekskursoLa konoMuzeo SciencajarcentaMuzeoj7./ MarLa Muzfondo. farantinmaterialteknikonforigas ovoŝeloeksterla„Putnokkroĉiĝansenlaboteksaĵkourbestroinfanoj,kaj reko Adreso:8./ Mar„Ekde pSubĉielaMuzeancelo estdum la lhelpis la

: 5000. Szololta Szabó:

uzeo Báthorijn konservaihistoria kolzeo organizae la renkone tiu oni orn horojn poojn, faron dn de la orcio la muzBáthori Istvrea Pásztorria Klaso de

Muzeaj ekojn, kiuj in

renas aktivakaj histori

ojn ekirigasoakiro, ĝuode Pécs es

a Akademioa baroka kan. Adreso: 7ria Újvári:zeo de GömEn la vilaĝ

no de la floj, sed onin de la farola flavon k

on. Ankaŭ ando multajk kaj ĝia ĉirntaj metiisrajn sinjoriono, 3. orno de Putnok handikapu

onas la artaj

: 3630. Putnria Káldy: Pplurjarojn fa Etnografi

n Instruan Ctis, ke la mulastaj trideka specialaj

lnok, Placo : Muzeaj hoi István de N

as: en siaj lektaĵoj, kiujas ĉiujare fntoj estas larganizis la r la 5. 6. 7.

de argilujoj,rnamaĵoj, zeo havas aván, 4300. Nr: Ekskursane Muzeo Jakskursoj ennteresiĝas paj aŭ emera klasoj des tria sabate de la naturstas la plej o. Ne serĉunonoka dom7621, Pécs, Muzeaj me

mőr malfermĝo Ragály fame brodii bone devao. Oni ornamkaj albuminmembroj d

j homoj alvrkaŭaĵo” gataj agadoj inojn. La

namo de fark. La ekzerloj kaj loĝan branĉojn

nok, Placo Programoj dformiĝanta

fia Muzeo (Centron. Lauzeaj fakulokjaroj iĝis aekspozicioj

Kossuth 4.oroj en la MNyírbátor –etnografia,

ujn kompletifakajn renka muzeo. Lekspozicion8. klasoj. D prilaboronktp.” Kromankaŭ aliajnNyírbátor stntaj muzeolnus Pannonn monto Mpri naturoj,ritaj muzeoe la muzeo,e de ĉiuj moro, vidaĵo dgranda reg

u kiel ekspomo estas la r str. Káptalaetiistaj ekzemiĝis en 1vivanta s-in

ita ovo de as koni ĝiajnmas la malpnon de la ode la skoltovenas por ajnis konku

en Gömőrinstruado orba ovo, 4.rcon partop

antoj de rehade Gömőr.

Serényi Lásde de instru

imago de (Szentenderea gvidantinooj ekkonu laadepto de idj enhavantaj

22

Muzeo Bátho– fondis Stef lokhistoriaigas datumskontojn kunLa kontakto n „JardekojDum tiu ĉi

n de la kanam la mencn intresaĵoj

tr, Károlyi 2logoj. nius de PécsMecsek (m, lokhistoriologoj de l por kiuj la

onatoj la eksde la valoragiona muzeoziciejon -rezidejo de an 4.

ercoj por inf987. „Ili arno EmerigoGömőr. L

n ilojn, elekplenajn, aŭ ovo, la ŝel

ogrupo lernalerni tiun

urson en temr”. La projokazas en . gastronom

prenas lerneabilitaj insti

szló 10. uado de plen

la Hungare) realiĝis

o de la Cenrla postulaĵodeo de la „maj mueopeda

ori István fano Szalona, armilhistostoro, fotost pedagogojde la muz

j de Nyírbámuzeaj hor

abo, farbon,ciitaj ekspojn, kiuj est

21.

s lanĉis en mmeĉek).Tio io arkeologla naturscia ekskursoj

kskursgvidanaĵo faras inteo de la la multaj mula Direkcio

fanoj kaj poranĝas ovoo Hárskuti

La ovoornamkti la farbojkuiritajn ovon purigas as teknikonĉi teknikon

mo „Renovijekto donis4 temoj. Ĉ

mio. Al tiu ejaj infanojitutoj. Tutl

nkreskuloj era Instrua en majo dro iĝis s-inoojn pri la mmalfermita magogian ag

tai en 1955oria, numistoro kaj biblj de la urbozeo kaj pedátor” kaj laoj oni preze, tekson, pleozicioj kaj tas indaj po

majo de 200invitas tiuj

gio, etnograienca, etnogj estas malkntoj de la Soteresa ĉi tiundo, esploruzeoj aparteo de la Bara

or plenkreskornamigajngvidas la emado ne pjn, la kvalit

vojn laŭ ŝia kaj la mod

de la ovopn. En 200iĝantaj Trads eblecon Ĉi tiuj estasĉi ddonis

, pedagogojande kaj ek

en la Muzeakaj Kulturae 2006, kiao Maria Ká

modernaj mmuzeo”. Ĉi adon kaj bo

5. – jam pli osmatika, bellioteko. o /14000 lo

dagogoj estaa al ĝi kroĉentas la liteekton de la f

landlimdeor rigardi.

08 programujn por paafio. La ekografia, arklkaŝantaj voocieto Mecsujn ekskursorejo de la Henas al ĝi. anya Depart

kuloj. n ekzercojn ekzercojn, kpretendas mton de la vtekniko. U

delon metapentro kaj a06-2007. ladicioj-Popopor enlerns: 1. puntosubtenon a

oj, emeritoj,ksterlande o

a Instruada Ca Ministeriam ili estigáldy. Ties k

muzeoj. La si vidpunktononan kontak

ol 50000 larta kaj

oĝantoj/. as bona. ĉiĝantajn eraturajn

fadenoj, fendanta Adreso:

serion la artopreni kskursojn keologia, ojoj. La sek.” ojn. l la Hungara La 18.

tementaj

ekde la kiu estas multe da akso kaj

Unue oni as sur la ankaŭ el

a societo lkutimoj

nejigi 16 obato, 2. ankaŭ la , aŭtistaj ni konas

Centro. o kaj la

gis tie la kaŭzo kaj skanseno n naskiĝi kton kun

la vizitaprogrampedagoghomo kakunlabouniversiDebrecemultaj sinĝenierpedagogekzemplaliajn. Ekiu renoetnografDe 2009enlandajinstruprOfte onteritorioarkitektde la vilAdreso:8./ Judial la t.n.„Tiu ĉi partoprabiturenmajstroPoste selektis lterenojn„La insinstruadjaroj- tuanonci k En la UniversEn Pápa9./ AtiloLa prelescio disKiam lala komubone regEn Baja2010., sproponiestas la popolkade la po

antoj. Ĝi amoj por ĉiujgoj dum 30

kaj la arbo.orantoj dumitatoj, kiel en, Sciencustudentoj ero, internago, andragle:puntolernEn 2002 iliovigas la en

afiaj kolektaĵ9 ekviviĝis

aj fontoj larogramojn.ni nomas ĝino. Ĝi estasturon de karlaĝa kaj kam: 2000, Szenita Bence -. procezo deen tuta Eŭr

renas 3 jarntposta supinstruadon.ekvas la trla pedagogn kun akredstruado de do post la ŝurismo, gaskun supergrMeza Tran

sitato kaj Ĉa estas la Mo Utry: Mueganto anta

svastiĝas, tiaa racio regaunumo vivasgebla. Kiama ĉe la Ĉeflsed la ĉefleis la fakojn,ĝeneralaj a

antrondon gopolklerigo

akiris elstarj aĝklasoj v

0 horoj, kies” Rolo de lm la lastaj

prelegantouniversitato elektas la a konsatrugogo, kuranejan, bioĝai estigis la fnlandan Re

aĵoj. la program

a modernaj” La Subĉin simple al

s la plej grarakteraj regimpurba socintendre, voj- Beáta Répe Bologna ropo enkondran bazinstrpergrada f Post tiu ĉi

ria ciklo, lagian fakon. dititaj progra

Kodolányiŝanĝo Bologtigado, masrada diplomnsdanuba Reflernejoj h

Muzeo por pruzeaj adaptaĵaŭ sia temo am la volo as, tiam la is en akordom la lando e

flernejo „Eöernejo dezir, kie povas artaj konoj, gvidanta, be

entreprenit

ran oficistarvekis interess unua prella muzeo iĝj 30 jaroj oj.(Scienca de Pécs, Tlerneblecoj

uartisto, aracpedagogoardenkulturfakan intere

egiondoman

mo: „Muzeojjn ekspozicielan Etnogl skanzeno anda subĉieionoj de la lio. jo Sztaravodpási: Uzad

dukas la 3 cruadon. Pofakinstruad la studento

a doktora inĜi estas m

amoj kaj insi János ĉefgna:1. bazinstrumado, mmo. La studeRegio funkhavas elemerezenti la blaĵoj de akre

citis vortojestas sincerindividuo eso. Kiam la esta none re

ötvös Józsefrus kunlaborealiĝi la i kaj special

elarta kaj mta instruado

23

ron por la siĝon. La mlego estis laĝis grava enj partopren

UniversitaTeknika Unijn en tiuj frtobjektodef

o, bibliotekristo, potfaresfederiĝon

n movadon

oj por ĉiuj” ciojn de la grafian Muzde Szenten

ela kolektaĵlando, loĝej

dai. do de ebleco

ciklan superoste ili ricedo. Posteo ricevas suinstruado pmemstara, nstruistaroj.flernejo seknstruado du

manaĝero, inento ricevaskcias unu uentajn sekcilupentradonedititaj kultujn de Konfra. Kiam lastas kulturitkomunimo egebla, tiamf” ankoraŭ ori kun la minstruadoj dlaj instruad

metiarta grupo tiukaze ce

lerneja insuzeo realiga prelego, tn la universnis la instrato Budapeiversitato dfakinstruadoefendo, reskisto, ks. rista metio, n (Asocio dekaj helpas

kiu subtenamuzeoj ka

zeon en Szndre. La muo de Hungajkulturon, v

oj de la mu

rgradan insevas unun e la studeupergradan or iĝi esplone sekcio. ”

kvas 3 partoum 3-4 jaronternaciaj es diplomon.universitatoiojn. Pápa n de teksaĵouraj kaj artafuceo pri bea volo estasta. Kiam la vivas en ak

m ĉie estas pne estas inmuzeoj por

de prelegantoj. El inter

pgvidanta teertigas pli b

struado intgas la akredtitolita „Kositata instruruprogramoeŝto /ELTEde Budapeŝtoj: etnograstaŭratoro, Ili ekirigahejma apote Humgarajla pli bona

as pere de Eaj la amuzzentendre ouzeo situas ario. Ĝi pre

vivmanieron

zeo en la an

struadon. Ldiplomon. entoj partodiplomon koristoj. NiaĜi havas a

ojn de la eoj, 2. majstreseoj, 3. fak„ kaj 3 Ĉe

estas Athenoj. aj instruadojezono de la s sincera, tindividuo e

kordo, tiam paco.”

nstruado de r prilabori ltoj de la mur pli lastaj eeatran grupobonan profit

ter la muzeditan instruaomuna monuado, ja la ojn de la E/, Universto) Ĉiam plafiisto, ark

pejzaĝkonas anksŭ teko el la naj Regionaj-

an funkciad

Eŭropa Unzajn travivaoni fondis esur naturprezentas la n de diversa

ndragogia in

La studentoj Tiu simila

oprenas dukaj iĝas fakua instituto eambaŭ tri i

enlanda suproinstruadoka instruado

eflernejo, kno de Trans

oj. a lernado: „tiam regas estas kulturtiam la lan

andragogojla programuzeoj: ĉi ti

ekz: „ ne pron gvidantatadon de la

eoj. Ĝiaj adon por do de la sciencaj diversaj itato de li kaj pli

kitektoria nstruisto,

kursojn, aturo kaj -Domoj),

don de la

io kaj la aĵdonajn en 1967. rotektada popolan

aj tavoloj

nstruado

j unufoje as al la u jaran ulo. en Pápa instruajn

pergrada o dum 2 o – eblas

krome la sdanubo.

Kiam la la racio.

rita, tiam ndo estas

j nun en mojn. Ĝi

iuj fakoj rofesiala

a. Kadre kulturaj

eblecoj,socio. malmultKaj la inla superestas regmuzeajn40000 pAvaŭrojen tuta E10./ Edi„La Regen Szegkonstanservas klopodojprocesojĝismorthungaraartajn kRembraPalaco dfama kuurbo Sz11. KrisLa prelFakultatmuzeopkiel bongravaj muzeopmateriakun la studobjeambaŭ muzeoloplenumiprezento12. Adfondaĵo2004., cvizitantometiejlaskribaĵoprojekto13. GerLernejo

, se la kultuĈi tiu estaste ol 1000 nstruado,, krgradaj instgiona muzen valoraĵojnpecoj da aĵj. Ĉi tiu kolEŭropo. Adit Újvári: Mgiona Tutar

ged, en la sentajn ekspoz

kiel kadrojojn. Dum laojn.” Esencte.” La pla pentrado.”klopodojn. andt. Oni pode Reök onulturcenntrozeged. Adrestina Foghtegantino prto de Scienedagogio es

na. Ili devisrolantoj. edagogio –

aloj, ekspoziinfan,- kaj ektoj, sed eestas bezo

ogoj kaj pedigo de la o de la celo

drienn Kárp„Muzeoj k

celante por oj kaj por iaborojn. Lojn al la fakoj de EU, sertrud God

o por Plenkr

uro retiriĝass tre grava kloĝantoj –

kiu certigas truadaj proceo de la norn de ĉi tiu toj, el inter lektaĵo konsdreso: 6500Muzeo-andrrta Centro recesia stila ziciojn, tamej de muzika tuta vivo e tiu similalej sukcesa ” La intere En 2010.ovis viziti ni povas rigo per sia saĝeso: 6720, Stűy: Muzeorezentis mucuniversitatstas relativ

s daŭrigi saIli estas fa

– laŭ la picioj, esplorjunularklas

estas gravajonata.”Nomdagogoj. Ĉimuzeopeda

oj, funkcioj páti: Plenkaj vizitantohelpi la hun

igi al populLa pli lastkuloj kaj peded ankaŭ orda: Videblireskuloj

s en fonon eklopodo, ĉajam ne estala instruad

cesoj de Borda parto deeritorio kaj multaj dev

servas trova, Baja, str D

ragogiaj okuricevis lokoReök-palacen ĝia misiokaj, literatuokazanta le

as al la hunekspozicio

esiĝantoj po oni povisal Palacon

gardi Kristnĝe organizit

Szeged, Bulvopedagogia uzeopedagoto Eötvös Le juna, ne e

ame la instrfake instruitedagogia lrlaboro de saĝoj. En j ankaŭ la kme la en mi tiel ni devaagogia progde la muzeo

kreskulinstruoj” /Budapengarajn mulara la muzetajnt ilia redagodoj, trarganizas progo – Valor

24

en nia ekonar en 70 %as lernejo,

don de la noologna.” Lae eksfortikaĵ prezentas a

venas el epoaĵojn de la mDeák Ferenupiĝoj en laon en unu elco, kvankamo estas la puraj, dancaernado signngara onidio de 2008.ovis ekkonis rigardi 72de Reök p

naske senpata programvardo Tiszainstruado e

ogian fakinsLóránd. Ŝi pelformita scruadon. Lataj, forte aleksikono -la muzeo kla muzeoj

kromlernejamuzeo okaas konsidergramo samo kaj la hom

ruadaj progreŝto „La-fonuzeojn, por kean kulturoetpaĝo vidadukas, redojekton kaj erhierarkio –

nomian kaj p%-oj de mal

preĝejo, muovaj fakuloja Muzeo „Taĵdepartemenal la vizitanoko de la pmalkaŝita sa

nc 1. a Regiona Tl la plej bel

m ne tute esterado de la

artaj progrnifas la daŭiro, laŭ kiuestis la:„Eli en 2009. 2 verkojn: or rigardi a

agajn ekspozaro merite a Lajos. en la supergrstruadon deparolis pri laciencobranĉ

muzeaj ĉefapogis la e estas tiu

kaj la vizitaunurangaj

a informaĵojazanta instri ecojn de la

mtempe ĉeema kontaktoramoj, konfndaĵo Muzekorekti, por

on. Pro tiu digas. Ĝi fadaktas, eldonefektivigas – ekspozici

politikan ingrandaj setluzeo kaj pu, ne havas k

Türr István”nto Bács. Tntoj. La kopopolmigradarmata tomb

utarta Centrlaj konstruatas muzea ina muzea kultamoj, realiŭre kaj inte

: „ Eĉ la lektado el la pop-artakvafortojn

akvafortojn ziciojn de Piĝis la ŝatat

rada instruae la Pedagoa rezultoj deĉo, sed la stfurbaj kunlaekirigin de u teritorio ntoj de la mj iloj de la j. Sed la stu

ruado pretea muzeo. Dstas: aplik

o por helpi lferencoj kaj eoj kaj vizir plibonigi lĝi organiza

faras eldonas. Ĝi estatiujn – mi leio/ Internac

nteresitecon tlejoj – kie ublikkleriĝakonkretajn

” de NordaTiu muzeo olektaĵo havdo kaj el ebejo., kiu e

ro aĵoj de internstituto, ja nturo. La eksigante la termite ripetbona pastrla klasikaĵot kaj samten kaj grafide Rembra

Palaco de Rta kultura c

ado ogia kaj Pse la instruatudentoj takaborantoj ela instrua, kiu pere

muzeo kaj oinstruado

udentoj rekendas sciojDum la evolko de la ola lernadon. metiejlaboitantoj” estla kontaktojas konferen

onaĵojn, meas partoprenegis la inforcia Muzea

havanta estas pli

a fakulo. eblecojn

a Bácska kolektas

vas pli ol epoko de stas sola

rna urbo ne havas spozicioj tutartajn tiĝantajn ro lernas oj de la

empulajn ikojn de andt. En

Reök. La centro de

sikologia do. „ La ksas tiun estas ties ado. La eas inter okupiĝas estas la

konas, ke n de la luigo kaj objektoj,

oroj de la tiĝis en jn kun la ncojn kaj etodikajn nanto de rmon. Libera

La prelearthistorestis elssuperreghelpantade TokalegendoTenkácskreantanprogramrumanajmeminsestas plMiŝkolcvivoaĝoemeritojregiono’Hermanurbon pvolas sud-ro Lásmuzeaj urbon ptolon peal vidig13/A. MMátra dkaj en Ppompasplantoj gardistosciindaĵparolparhavantajdungas

eganto skizariisto kaj kstara la instgaj en Gyöaj patriotoj,aj sub titol

omondon des, kiu penadn grupon –

mojn ni troj geamikojstruadon deenkreskula co funkciano de la memj, kiuj „per. La prelegn Ottó’ de

plibeligajn lauferi malsukszló Veres valoraĵoj k

plibeliga soer oleo, faraa kreado de

Mi almetas de GyöngyöPavilono./

s lageto kukaj bestoj

oj elstaras Tĵoj, bonvolrtnero diris

ajn homojn la muzeo k

Miskolc, M

as mallongekomence detruisto, Jozeöngyös, dum, ekz. en Tolo „okazintae Tokaj kadis levi nive– daŭrigis vis, kiel nj. Se mi plenkreskumembro de

ntaj desegnmbroj estasdis” pentrogantino kaj Miskolc kaaborojn kaj kcesojn. Prodirektoro dekaj en 2009cieto / en d

as akvareloje valoraĵo.

al raporto ös (Djondjoŝ

La du konun orfiŝoj. E

inter ceterTomaso Kec

a kaj plej s ankaŭ tiual la ĉiutagkaj helpas s

Muzeo Herm

e, ke la muzŝia kariero

efo Dési, kme oni fonokaj Nikolaaĵoj de Toaj skribis eelon de nia la preleganni utiligas

dirus muzulaj talentoje la grupo.)

nadintruistojs grandskalaartiston Johŝia grupo

aj estigis ĝiaekspozicioj

o tio ili laboe la Muzeo 9. entrepredomo de Kn eternigan

de la preleŝ) funkcias nstruaĵoj sitEn la paviloraj, sed ĉia

cskés, ĉambrbona repr

un, ke la Mga agada vivsolvi iliajn

25

man Ottó (B

zeaj kunlabo estis ekzekaj por ŝi landis la Muao Pap, verkokaj” , kiuelektaĵojn eloĝejkulturntino - tioorganizajn,zeoandragoj kaj zorgi ) La kernoj), iamaj sta: de la 20hano Seres,

por atngi an sekcion jn kun slovoras kiel civ Herman O

enis por inaKós./ Ili fa

nte kelkajn p

egantino, ken du kons

tuas en angono ni povaam inter nregogardistrezentanto Muzeo Mávo. Ĉiu ĉamsocialajn z

Bildo de la W

borantoj estaemplon mona al fortikaĵ

uzeon Mátrkisto /en siauj mankas eel kantoj dro. „ Nun mon, kiel es, artajn spe

ogian ĵargopri ili. (Mi

o de la societudentamiko0-a jaraĝo t

kiu kapablsiajn celonde desegnaakaj kaj polvila societottó de Miskaŭguri iliajnras ankaŭ ppartojn de M

kiu forloĝiĝstruaĵoj de lgla parko, es miri pri paturaj cirkoto, kiu estas

de la muátra rekondmbrogardistzorgojn. Pri

Wikipedio)

as specialigintrantaj perĵoj planitaj a. Sed esaj verkoj li el la histor

de Tokaj./ Pmi prezentasstiĝis la gruertojn de nnon: nia ci povas dirieto konsitasoj , poste ktra la aktivalis kunteni n taksis pleadinstruistojlaj artistoj. I

o. Ili taksis kolc rekonisn ekspoziciplumodeseg

Miskolc. Ili

is el Gyönga ĝardeno Oen kiu krespalmejo kunonstancoj. Ealte instruit

zea persondukas la mto estas inva

la muzeok

itaj fakuloj.rsonoj, el inSteloekzer

stis ankaŭ bprilaboris f

riolibroj. LPentroartists unu plenkupo, kiajn

niaj slovakacelo estis i tiel, ĉar as el konatukunlaboranaj laborantodesegnanto

ej taŭga la j . La grupIli ne konkukiel estim

s iliajn laboiojn en la mgnaĵojn, penpovas kontr

gyös, ke laOrczy /en laskas raraj fln interesaj eEl inter la ita ankaŭ prnaro. Kiel

malavantaĝanalida emeri

kadraj instru

. Ŝi estas nter kiuj rcoj estis bonvolaj famaĵojn Li verkis to Tibor

kreskulan n utilajn aj, polaj, helpi la

ankaŭ mi ularo (en ntoj. La oj ĝis la ojn de la muzeon

po faris ursas, ne

mo, kiam rojn kiel miŝkolca ntras sur ribui tiel

a Muzeo a kastelo loroj kaj egzotikaj

muzeaj i muzeaj l muzea n situon to, kiujn uadoj de

infanoj,esti, ke ĉar ili ablegindaĵLa muzalvenis urbo hatrezoro estas ppromenEn la MPri la MĜiaj tingE-mail: 14./ KpublikkLa prelteksto leatinganten Hódmprogramkulturrosenlaboŝia gvidmuzeaj de la inbildoj. Rigardopentroar15. / Zs„Multflamultflansciencotsocioscila temoekzempla kun metodojde la MMuzeo arkeologAdreso:16./ Csalaŭ modLa preletio restaetnografepoko ofal la famalhava

plenkreskuili ne parto

bunde havaĵoj povas anzeo altvaloraŭtobuse, d

avas tre made nia land

proksime aante. (s-ino

Muzeo MátraMuzeo Mátra

geblecoj - matramuzeatarina C

klerigo. /andlegantino koegadan, ekstaj kursoj - mezővásárh

mojn. Ilia ondoj, emerraj loĝantoj

dado, kaj kusciencobran

nfanoj kaj pLa Galerion

o de la Galerto. Adresoolt Orbán:anka estasnkeco, inspiterenojn kaiencistoj.” Pn, ĉar al la

plon donantafamilioj al

jn de la fiŝkMuzeo Herm

de Miskolcgiajn trovaĵ: 3534. Miskaba Benededelo de ekspeganto komas ĉiam va

afiaj kolektaofte okazas, akuloj, aŭ mas la fakan

uloj en la Moprenas tiunas ĉiuspecajnnstataŭigi lras kaj merde tie pertraalzorgitan fdo, kiu don

al la fervo Adri Pászt

a. sur la fotoa in formojnadreso: 320

eum.gyongyCserjés: Mudragogio/ kaomencis siaspozicion vi

post multjahely siajn gpubliko estritaj klubojj. La Arthisunlaboras knĉoj, utiligaplenkreskuln de Ebeno erio de Ebe: Hódmezőv Familion ŝ la verkariranto de maj muzeojn,Pro tio elekfamilion ŝa

aj. Reala elvenantaj inkaptadoj. Laman Ottó, ec, ĝi havas ĵojn, minerakolc str. Gőek: Valoraĵpoziserio.

mparas tiujn loraĵo. Kio

aĵoj spegulake ne muze

mem aranĝasperton. A

Muzeo Mátn muzean pn informiloja personajnitas la vizitajne vojaĝisfervojstacionnas al la viojstacio kajor) o videblas ln vidu ĉe:: w00.Gyöngyöyos@gmail.uzeopedago

azostudoj ajn universizitadan, artaraj esplorogalerion viztis, la tuta . homoj destoria Memkkun diversajante siajn spoj. Al tekoni fondis e

eno donas nvásárhely, Pŝatanta muzero de Ottómultaj litera, liaj verko

ktis la prelegatanta muzekzemplo denfanoj ludaa Direkcio den strato Gőpli ol 6000

alojn, sed esőrgey 28. o kaj/aŭ mo

du nociojn o estas modas tiujn prineaj personojas propran

Al tiuj oni n

26

tra, mia parprpogramonjn aĉeteblaj

n kontaktojnton. Iru tiens hejmen aln, kiu ne eizitanto nefaj aŭtobuss

laĉambrefgowww.matraös str. Koss.com ogio en in

sitatajn kursthistorian, poj en 2004. zitadajn laŭtloĝantaro d

e socialaj ekleriga Ron

aj aliaj muzpertojn kaj

ksto de la pen 1985. neforgeseblPlaco Kossuea modelo –

ó Herman. aturaj kreaĵoj estas ligganto vivonea modelo e tiu ĉi pensante povas de BAZ- deőrgey. La M

000 artobjekstas signifa

odo? Harm

kaj konstatado, tion onincipojn, im

oj faras propn ekspozicione faras scen

rolpartnero , tio certe njn, kaj senkon inter muzn por konv Miŝkolco. estas inda aforgeseblan stacio. /dek

o gardisto kmuzeum.huuth Lajos 4

nstruado de

sojn- muzeplu fakterenSame tiutemtemajn muzde la urbo, establaĵoj, kndo funkciazeoj kaj kon

spertojn deprelego ŝi a

len travivaĵuth 8. – Ottó HermEl siaj veĵoj. Persongiloj ankaŭ n, kaj verkarliaj klopodoso estas la mekkoni la

partementajMuzeo Hermktojn. Ĉefe ankaŭ la et

monio inter e

as la konklui forgesas.

magojn, laŭ ponon por f

on. La sennarlibreton

ne havis inne malvalorostajn, kaj tzeologoj kajvinkiĝi pri t

Ni sciiĝis al la Muzetravivaĵon.

k minutoj

kun la mamiu 0.

e plenkre

opedagogianojn atinganmpe ŝi ekirzeajn ekspo

sed ĉefe lkiuj pli fruas en la Loknkursas pri e aliaj prelealdonis temo

on por ama

man en la huerkoj estas neco de Ottó

inter la nron de Ottó oj, celoj estmemordom

birdojn, aj Muzeoj reman Ottó eĝi kolektas

tnografia ko

esencaj kaj p

udon: „Kio eStrukturo kkiuj estiĝisfari ekspozi

n fakuloj ar, oni ne kon

nformojn. Srigas la insttiuj hejmenpj ĉiuaĝaj vitio! En la ukun bedaŭ

eo Mátra: ti La Muzepiede./, k

itostaro

eskuloj kaj

an, pli ĝustnta, internanrigis en sia oziciojn gvlernejaĝaj, eue iĝis emeka Kulturcediversteren

egantoj en inmoliston ilus

antoj de la

ungara scienvidebla li

tó Herman naturscienciHerman entas kompete

mo de Lillafüaraneojn, fiezidas en koestas la plejs belartajn kolektaĵo.

pli novaj ten

estas vera vkaj konsistos. Laŭ modoiciojn, aŭ pranĝitaj eksnas kapacit

Se povas titutonm, porteblaj izitantoj. urbon ni ro, ke la iu unika

eo Mátra komforte

aj en la

te bildo-n terenon loĝloko,

vidantajn emeritaj, eritaj, aŭ entro sub noj de la nstruado strite per

hungara

nco. ia pasia kunligas istoj kaj

nkonduki entaj kaj üred, kie ŝojn kaj

onstruaĵo j granda kreaĵojn,

ndencoj:

valoraĵo, o de ĉiuj o de nia

proponas spozicioj ton de la

muzeo, ke la dsuksesa RumaniĈi tiel inunan satingitajinteresiĝdeparteekkoni ppreparaplektaĵojLaŭ mialokan kkunlaboFine mivaloran /La hunCziboly

En la 90Patrinlinla mortoDeme nla dialesciencpofamiĝis inter la Ladislaode liaj vMi kondemandeblecon /L

Post ferhorojn, Tio estitemis prsed luntransporestas grNun poĉiutage

ne konas lade muzeaj fa kaj enlandio. Ankaŭ laili povis infsituacion djn rezultojnĝis pri la mento Szolnpasinton deas la tran ojn kaj iliajna opinio la

kaj tutpopolorantojn, ĉari dankas al muzean inf

ngarlingvany

0-a jaro de ngvon Zorgo la 6-an denaskiĝis en ektoj, lingvoopularigan pere de la lingvistoj. o Deme estverkoj HEAnatiĝis persdo” kaj ĉefe n republikigiLa hungarlin

riosemajno do mi estis

is rimarkeblri teknika pdon atendisrti kelkajn aanda afero, sttagmeze mmi bezonas

a kvanton dfakuloj orgade kaj ekstea blinduloj kformiĝi pri pde la prezenn: „Ni povaekspozicio,nok en la tue la metioj ekspozicise

n majstrojn.hungaraj m

lan kulturonr laŭ la malnla aŭtoroj

formilon hun tekston de

Forpas

sia vivo fogantoj. La ne junio. Laŭ1921 en Péokulturado kaj lingvolingvokultu/MTI – Huntis honora p

A aperigis susone kun li

„Komuna li lian pli ma

ngvan sciigo

Posted by mi revenis

s sufiĉe lacala en mia voproblemo kis min novaakcesoraĵojnsed mi peti

mi sidas ĉe s temon por

de la prezenanizita aranerlande: ekaj la malbopasinto de lntitaj fakteas diri, ke la prezen

uta baseno Kkaj videblis

erion sub ti.”

muzeoj faran. Al tiu ĉnova onidirde la 309-p

ungarlingve e s-ino Adr

sis Ladislao

orpasis Ladinelacigeblanŭ lia deziro cel. Li estiskaj lingvou

okulturadan urada radiosngara Informprezidanto dub titolo: „Ei, kiam aplingvo de laalnovan veron de László

Mortis Anton O

s al mia hea dimanĉonoĉo ĉar mi iel aŭskultaa defio: vetn por la loĝis mian edzila tablo de

r havi ion p

27

ntendaj artonĝaĵserio ’Men Slovakioone vidantola metioj, perenoj. Fine la ’Metiontado kaj lKárpát, kius la nunon itolo ’Rafin

as ĉion en tĉi laboro mro „ la forto paĝa libro, kaj esperanri Pásztor,

Funebroo Deme, am

islao Demen organizanoni adiaŭig

s universitatuzo. Li esti

laborojn pserio „Parolmiga Oficejde la Hung

Estonto de nperis miaj da multeco.” rkon „Patrinó Gados esps granda Eŭ

Oberndorferejmo pasintn matene kiaparolis iom

anto supozisturi al Vienĝejo en Vieninon stiri la

e la viena loor skribi. B

objektoj.” LMetio sen lo kaj ĉe la oj povis ekkri la nunaj mne la preleo sen landlila foiroj. uj prezentis de la fakoj

nitaj’, en k

ties interesomi deziras m

estas en la la peton, p

ntlingve. esperantigi

o manto de la

e, fondinta knton de la ligis lin en mata instruistois elstara ppri la hungli estas malfjo./

garia Esperaniaj lingvoj kdu verkoj: Por tiu last

nlingvo kaj dperantigis Lŭropano

to Esperantan sabatonam mi regis

m pli malraps. Dimanĉono por tie vno. Tiuj 200aŭtomobilo

oĝejo kaj veBedaŭrinde e

La prelegantlandlimoj’ eSikuloj kaj

koni artifikojmodaj metiganto de Simoj’ ege sNi prezentsiajn produ

j. Pro la grkiu ni preze

o, ke konigumultan sukse

unueco, en por komunik

is László P

hungara li

kunprezidanngvokulturaalvasta famo, kiu esploredagogo, k

gara kaj Esfacile” kaj a

anto-Asociokaj lingvo d„Eŭropa U

a mi ricevisdua lingvo.”

László Pászt

ta Retradio n. La vojaĝostris la sona

pide kaj kunn mi havis viziti niajn 0 kilometrojon, kion ŝi verkas tiun ĉien la loĝejo

to anoncis kestis eksterj ĉe la Ĉan

ojn de kelkajioj kaj poviSzolnok ressukcesa esttis la majsuktaĵojn. O

granda interzentas la pl

u kun la pueson kaj inla kunlabor

ki de mi ĉi

Pásztor, kon

ingvo

nto de la Aada movado

milia rondo. Lris la deman

kiu opiniis speranto-linantaŭ la pub

o/HEA/. Kode nia estonUnio kaj las rekomendo” tor/

ĝo daŭris prartikolon prn pli da baso

tempon pofilojn, pre

oj en si memvolonte farisi sonartikol

o mi ne hav

kunĝoje, rordinare ngooj en aj metioj. s ekkoni sumis la tis. Oni trojn de

Oni povis resiĝo ni lekton, ,

ubliko la nstruitajn ro.” i tiun tre

ntrolis J.

socio de o atingis Ladislao ndojn de grava la gvoj. Li bliko kaj

olektaĵon to.” a lingva on kaj la

reskaŭ 7 ri Tofuo. o. Do ne

or ripozi, cipe por

m tute ne s. lon. Kiel as aliron

al interrmi trafoKaj temHabsbunostalgiimperiedum tiurespubliloĝi en ANur en restadi esian enekiel tiu

Soc La Socide la Hula malnelstarajngimnazisimilaj de hungNi dezipluajn m

La anĝeIu knab

- P

- K

- M

- J

MajstroHelikop

- Mn

Sekvata- M

reto, nur veoliumis ĝin. mo ja ekzisturg en Vienoiumi pri lastran himno

u momento.iko kaj foriAŭstrio. 1961 kiam en Aŭstrio. ergion por revo fariĝis

ieto de To

ieto de Tokungaraj Kre

novaj kaj nn skribaĵojnio Bocskay landaj kultu

garaj popolkiras al ilia multajn suks

eloj kapableto demandPatrinjo, ĉu

Kial vi dem

Mi aŭdis, k

Jes, tiukaze

o-ĉasistoj ptero portis Morgaŭ mi ne estas per

age la helikoMi diris, ke

espere per p

tas, kiel la o pasintan sa pasinta mon en la ĉe Nome posigis ĉiujn p

Otto HabsbNun tiu hiskomuna Eŭ

s realo. Li m

okajmont ajmontosubeantoj sian

novaj membn. La festde Szerenc

uraj organizkantoj pere dkrea laborosesojn.

las flugi das de sia pau la anĝelino

mandas?

ke paĉjo nom

e ŝi flugos.

du ĉasistojnrevenos, - d

rmesate live

optero revene mi ne pova

portebla tele

entombigosabaton. Tiomonarkio. Eesto de la f

st la disfalorivilegiojn

burg rezignistoria ĉapitrŭropo. Li esmeritas sian

tosubaj K

baj Kreantoj10-an jaran

broj kaj gaston partoprecs, kiuj prezzoj. La festde „tárogatóo /verkista,

atrinjo: oj povas flu

mis la purigi

n en mezon diris la piloteri per ĉi tiu

nis, sed du uas liveri du

28

efono. Do m

o de la filo o estis granEn la katefederacia pr

o de la aŭstrde la aristo

is pri ĉiuj sro estas fermstis bonŝanclokon en la

Kreantoj –Kreantojj sian 15-an

n datrevenonstoj prezenenis urbaj

zentis festanton igis pli ó” – kurucepoeta, pen

Ŝercoj

ugi?

istinon „mia

de la arbaroto antaŭ la s

u helikoptero

ursoj mortinursojn.

mi devas tro

de la lastandega ceremedralo Sankrezidento kra-hungara

okratio. La

treboj revenmita. Otto Hca ke li ank

a historio kie

/Sendinto /

– Interretj n jaran datren festis. La

ntis sin malestroj de u

n programonintima la fe

epoka lignontrista, artin

a anĝelino”

o por pafi usuperflugo, o plurajn ur

ntaj estis sur

ovi temon e

a imperiestrmonio, la lakta Stefanoiu montris regno en 1habsburga

ni al trono, Habsburg dukoraŭ dum el granda Eŭ

/19.07.2011

a Societo

evenon kaj a festo okazllonge kaj urbo Szerenn kaj ankaŭ estaj oratorabeka fluto.

ndustria, fot

.

urson. - sed pafu n

rsojn.

r la arbara k

en la gazeto

ro de Aŭstrastan fojon eo oni kantiŝtoniĝintan918 Aŭstrifamilio eĉ

li ricevis pum jardekoj

sia vivo poŭropano.

1. Aloísio S

de Hung

la Interretazis en Szereoni konigisncs, gestudreprezentan

aĵoj kaj eks

tista, skulpt

Geedzoj

nur unu urs

kampo.

o kaj tial

rio, Otto eblis tiel is eĉ la

n mienon o fariĝis ne rajtis

ermeson elspezis

ovis vidi

artorato/

araj

a Societo encs, kie s la plej entoj de noj de la sonigado

tista…../

j-Pásztor

on,, ĉar

- Eh

La pilothelikopt

- K

- M

Matiaso„Nur tiuJe tiu ĉijunulo. arkpafadLa 9-10Je la inpersonoestis invanticipanomo diuposttagalantanbatali lapoentum1.HUNGkampo. kurejo d2.KOREkonkura3. La bakurejo okonkurapersistecirkonstvento. ĉevalojnMatiasojaroj enpartopreankaŭ estradajvespermlin per p/http://anyerte-a

Eĥ! Ni donihelikoptero

to prenis latero estis troKie ni estas

Mi kredas,

o Ruszák gau povas gardi instruo alv Lia rezul

do estas pro0-an de juninvito de reĝoj konkuris.vititaj. La la informiĝo de la lukto agmeze honn, atentemaaŭ tri stiloj

mo. GARA STILa konkur

dum tri kuroEA STILO.antoj devis cazo de tiu soni metis 9 antoj devis mon, pacietancoj ŝarĝiIli konkurisn. o Ruszák esn la Hungarenis nur kela jordaniajn lokojn ka

manĝo oni spremioj. Onaddwebsitefra-jordaniai-k

is al la pasinn.

a monon, meoŝarĝite kajs laŭ vi? – d

ke ni estas n

ajnis la reĝadi la heredavokas la atelto akiris reopraĵo de la io de 2011 oĝo de Jorda. El Hungarasta reprezekaj personestis „Al f

norigis la oan gastigadooj, kiuj dete

ILO. Oni srantoj devisoj. . Sur 90 meceli kaj pafistilo estis lametran stan

pafi de lencon, memis la konkurs ne sur la

stas membrra Fortikaĵoelkajn enlanjn organizanaj fine oni sidigis lin ĉni diris, ke afree.com/blokiralyi-lova

ntjara piloto

etis sur la he post dek m

demandis un

ne malprok

Hungara

n ĉevalarkisaĵon de la prenton elstarekonon alhungararo.

oni aranĝis anio konkurrio Miĥaeloentis nian paj interrilatfaris” (kavaokazintaĵon on, kiu karaerminis la

signis per ts arkpafi an

etra kaj 150i dum galopa ludo konangon, kaj sua galopant

mdisciplinonrantojn. : 3propra ĉeva

ro de la lerno kaj vintre ndajn konkuntojn, kiuj elektis line la tablo d

ankaŭ dum log/pozsonyiasijasz-verse

29

o cent dolar

elikopteronminutoj falisnu el la „fam

sime de tiu

a venko en

st-konkuronrauloj, kiu vra rezulto dl lia patruj. la unuan m

rantoj alveno Cozmei, patrujon. Ltoj, kiujn inaliro). La

per personakterizas la konkur-spe

tio la rekonntaŭen, flan

0 metra kurpo laŭ eblecata en Turkiur tiun diskota ĉevalo. n kaj konce35-40 C-graalo, sed rice

nejo „Vojo kaj somerurojn. Lia nesperis enlaaklame kie

de la ĉefprinla sekva jaroi_csata/201enyt//

rojn kaj met

n la du ursojs. La du ĉasimaj majstro-

loko, kie ni

n Jordano

n de Jordanivivas kune k

de Matiaso Ro kaj inter

mondan ĉevnis el 17 lamajstro, ka

La reĝo kaj nviti por par

reĝo entrepna ĉeesto. L

orientajn lecojn. Nat

natan gravenken, malan

rejoj estis mo plej rapidio, la t.n. „k

oforman cel La duta

entritecon dada varmegevis fremda

de arkisto”e inter natununa rezultandan venkel ĉampiononco /la fratoo oni atenda1/06/24/ma

tis ambaŭ ur

n, superflugistoj transvi-ĉasistoj” ko

i falis pasin

Esperan

o

io. kun ĝi kaj kRuszák, 21 nacie konfi

alarkist-konandoj por maj lia disĉipliaj komisii

rtopreni la mprenis ne nLa konkuraandojn. Lature estis p

econ de la taŭen, galo

metitaj 1, 2 de kaj plej pkabak”. Meon simboligga konkuro

de la partopgo, sufokigaajn, ege rapi

” de Pomázuraj cirkonsto – ne sekkon. En ĉiuo de la kono de la reĝoas lin. gyar-orom-

rsojn sur la

gis.Nature livis la malfeonsciiĝante

ntjare.

ntigis László

konas ĝiajn jarojn aĝa

firmis, ke l

nkuron en Jmezurigi sinplo Matiasoitoj decidis mondkonkunur patronadantoj ricevia konkurantprecizaj reg

hungaroj eopante sur 9

kaj 5 celdiprecize. ezen de la 9ganta kukuro postulis prenantoj. Ma sunbrilo, kidajn, arabd

z. Li ekzercstancoj. Ĝikretigate – uj tri stiloj lnkuro. Dumo/ kaj oni su

-ruszak-mat

a eliĉaĵon.

e.

ó Pásztor

leĝojn.” hungara a ĉeval-

Jordanio. n kaj 36

o Ruszák baze de

uron. La don, sed is reĝan, toj devis

guloj kaj

en ĉi tiu 90 metra

iskoj. La

90 metra rbon. La grandan

Multe da kaj forta devenajn

cas ekde is nun li surprizis li atingis

m la festa uperŝutis

tyas-

„Mi ĝoKulturfakonsistalingvoklingvoek

Esperan1921. TEsperanunu posPost la yleinen societojTamperInstruadEn la 19en la nourbo. La plej kaj en ankaŭ aEn la jAŭtunajesperangranda TamperNeston,kaj la libEn Nest

Iam, de „En la hZukor -kompan1982 Mi memmian aĝla jaroj

S

oje informakmanaĝeroantan inter

kurso. Fine dkzamenon p

Pri la li

ntoseura AnTiujare ĝi ricntosocieto Ast la alia.

militoj en esperanto-y unuiĝis ka

re. Poste endo en Labor950-aj kaj -ova TES-te

grava inforFinnlando

al la societojaro 1987 Aj Tagoj de

ntistoj estis okazo stara

re-domo. nian klubejbraro de plito estas deĵo

tempo al tehungara vil- kiu elmignio PARAM

m naskiĝis eĝon mi bone

1935-1940

peciala F

mas vin ko sukcese fr aliaj el de la studjarpri Esperant

isto:esp-en-

ntaŭen r.y., cevis la nomAntaŭen de

Tampere yhdistys, kiuaj prenis lan la 1980-arista Institut-60-aj jarojelevido. Pos

rmilo estis lfunkciantajj en ĝemeluAntaŭen arEAF estasla Universa

as Esperant

ejon ni havigi ol 2000 titoorado ĉiulun

empo hejmeaĝo Ricse -

gris UsononMOUNT. Li

en oktobro ege aktivas0 - ĝis la ab

Fako en la

e la unuafiniĝis en S

kursoj prro la ekzamto….”

-hung / Ladá

„Anta

Esperanto-mon Tamper

Tampere. J

aktivis du uj en praktia nomon Taj jaroj la to komenciĝ

oni prezenste oni aran

a klubgazet esperantos

urboj de Tamranĝis la ces aranĝitaj ala Kongretoarbo, spec

gis post la koloj, kiuj ĉende je la 16

ensaltas la p- kie naskiĝn en aĝo di vivis 103 j

1921 dank' . Centre - labiturientiĝo

30

a Universi

a studjaro zeged. Dudri movadhi

meniĝintoj su

ányi Ildikó

aŭen” 90-

-societo Anreen TyöväJam antaŭ

esperanto-siko havis la

Tampereen nomo malĝis en 1945 ntis Esperannĝis ekspoz

to Vekilo. Ĝsocietoj aŭ mpere. entjar-jubileĉi tie. La

eso en 199ciala betulo

kongreso (1efe estas her

6a –17a horo

Vivovojo

pensoj de la ĝis ankaŭ mde 15 jaroj.jarojn. Mia

al sanigaj ka konstruaĵ

o. Tiam ĝi

itato de ur

de la Sdek du studistorio, araukcese trapa

<ladanyi.ild

-jaras

ntaŭen estaen Esperanttio aperis k

societoj, Ansamajn funEsperantosellongiĝis alkaj daŭris ĝ

nton diversmziciojn kaj

Ĝi aperis degrupoj ric

eon de Espplej grava

95 en Tampospeco de P

1997). Ĝi esreditaj aŭ doo.

o

en la foro vmia patro en. Li fariĝisa patro vivis

kosmaj ondo ZSIDO Eportis la no

rbo Szege

peciala Fadentoj partoanĝorganizaasis la mezg

diko@t-onl

as fondita, rtoseura Antkaj malaper

ntaŭen kaj nkciulojn. Eeura r.y., E

Esperantoĝis printempmaniere ekzpartoprenis

e 1963 ĝis 2evis ĝin. V

peranto kaj komuna en

pere-halo. PPirkkala, en

stas loko poonacitaj.

Sylvia Häm

vivanta sinjon 1890, - na

poste prezs 91 jarojn k

doj mi resanEGYETEM omon Feren

ed

ako: la Eoprenis la foado kaj egradan

line.hu>

registrita entaŭen r.y., Lris esperant

Nesto, TamEn la jaro 19Esperantosooseura Antapo 2001. zemple en rs en okazaĵ

2008. Ĉiuj mVekilo estis

pluraj Vinntrepreno dPor memoron la apuda p

or diversaj k

ämäläinen se

oro Teddy Maskiĝis ankazidento de kaj duonon

niĝis - kaj k-kie mi stu

nc Jozsef O

Esperanta ormadon esperanta

n la jaro Laborista o-grupoj

mpereen 972 la du ocieto de aŭen r.y.

radio kaj ĵoj en la

membroj s sendita

ntraj kaj de finnaj o pri tiu parko de

kunvenoj

ekretario

Maagan: aŭ Adolf la film-

n - 1890-

konsidere udis dum Orszagos

RabbikefrekvenKalocsaagrabla hejmenvferio enreveni antisemPro la eforlasis tendarojEn la tanun. Mi loĝa

Mi ofteagrabla Cetere mper la kanomas mhttp://reoc

En la sourbo Sabroŝuretlibro-veposte im

Tri jarojhavis okel la lerinternaclingvojnmemkomla tria -

Baldaŭ lingvonmano alEsperanlaŭkonsBudapetutmondklubo es

epzo Intezentis la klubay, Julio B

vivperiodoveturis al la

n la loĝurbetpor daŭrig

mitismo - ne establiĝo deRumanion jn dum 17 m

ago de mia l

as en la Jord

e rememoraperiodo en

mia hungararesnomo Tmin per tiu kcities.com/Athen

omero de 19atu-Mare. Lto kun la ru

endejo. Tio mpresiĝi pri

jn poste, kiekazon denornantoj de

cia lingvo fn: la francmpreneble nia nacia li

poste formn. Ni akiris l mano, enentan klubonsente dum dŝto du E-ajde konataj, stis laborist

et. Eble mi ejon ERA aghy kaj L

o estis tiuj a loĝloko deto de miaj ggi miajn spretis doni e antisemitalaŭleĝe sed

monatoj. Miliberiĝo en A

dana Valo ap

J

as pri mia mia vivo a baptonom

Tivi. Poste mkaresnomo.ns/cyprus/5318

934, en aĝo La filo de mumanlingvaestis la t.n. la praktika

el jam triajaove aŭdi pri

pli alta klafascinis kajan, germanla hungaranngvo.

miĝis grupo per komun

e de malmuln. Dume ni difinita tempj kluboj: unkiel Julio

ta, ankaŭ ĝi

jam menci- Esperant

Lajos Totsc5 studjaroj

e miaj gepageptroj en lstudojn - ĉal mi enir-va registaro d eniris \Pali alvenis peAŭgusto 19

pud la lago

Jen, miaj a

kvinjara

mo estis Tivmi havis am. Jen artikol/8/artikoloj.htm

Kiel mde preskaŭ

mia gastigaa titolo "ŜloĈefeĉ-ŝlosivaloro de l

ara lernantoEsperanto.

aso prelegisj kaptis nianan, latinann, rumanan

de lernantojna mono laltaj semajnointer ni pra

po ni parolinu "burĝa"Baghy, Kon ni vizitis

31

iis ke E-onto Rondo Ache-Tárkonyoj en Budapatroj , la apula apud-Danĉar la bukvizon, Tiamen Rumanu

lestinon konerŝipe al la t942 mi alven

Kinnereth a

artikoloj en

studado en

vadar - rumamikinon kiu ploj de sinjorml”

mi fariĝis Eŭ 13 jaroj, manta familioosilo de la lilo. Mia amla proponata

o en la Rabe Tio okaziss pri Esperan junan fan, malnovgkaj hebrean

oj, kiuj serioa lernolibrooj ni jam tiaaktikadis Eis nur E-e. L, kiun frekolomano Kunu aŭ du f

n mi eklegisAmika, tie y. Kiel mi peŝto, En ud-Danuba nuba Orsovkareŝta hun

m mi decidisujo - mi dentraŭleĝe - tiama Palestnis al kibuc

aŭ Genezar

n Esperanto

Budpeŝto

ane Teodor.preferis la nro Teddy Lö

E-isto? mi restadis eo altiris mialingvo Espe

miko aĉetis ĝa lingvo.

ena Seminars en kadro dranto. La idantazion. Tgrekan, iomn lingvojn. L

oze ekintereon de Medgagrade pose-on, tiamanLaŭ mia sci

kventis elstaKalocsay, Lu

fojojn, ĝis i

s en Bpeŝtomi vidis leble jam m

1940 mi aburbo - Orsoa - Rumaningara konss forlasi Rumecidis enmitial, la britotino - nun Iso Maagan ,

eth

o:

- 1935-194

. Miaj gepanomon Teddöwenkopf:

en la nord-oan atenton eranto", en ĝin kontraŭ

rio en Budapde t.n. memdeo pri faci

Tiam mi estman arameaLa unua - g

esiĝis pri lagyesi, kaj trdis ĝin, ke n

niere, ke proio, tiutempearaj samideudoviko Táiu bonvolem

o en 1937 la s-anojn menciis - mbiturieniĝis ova. Post laio - mi ne psulejo - kamanujon. igri Pelestinoj malfermissraelo. , kie mi viva

40. Ĝi estas

atroj turnis sdy - kaj ĝis

okcidenta Rual notlibromontra fen

ŭ 5 leoj, kaj

peŝto, Hungmkleriga ron

ila, belsonatis studintaan gramatikgepatra, la a

a ebleco elleransdonanteni decidiĝisomenante s

e [1937] funeanoj, tiutemárkony k.a. me avertis n

- kaj mi Kalman

mia plej - poste

a somera plu povis aŭze de

non - mi s min en

as ankaŭ

s la plej

sin al mi nun ĉiuj

umanuja -formata

nestro de ni povis

gario, mi ndo. Unu a logika, a plurajn kon, kaj

alia ŝtata,

erni tiun e ĝin de s ekviziti surstrate, nkciis en mpe jam

La alia nin, ke ni

prefere suspektahavis dukaj malmiaj stula amikKomprekonsciiĝKalmanZamenhpersekuamiko, judoj kasencerem

Jen ankpro kiel

Kun kor Tedd

„SalutonEsperan

Esperan1956. Egvidis SocietonEn 199dum ok Krisna Sturismisinstruistinstrui ES-ro PhiLa NepkongresPhilip PfondantEn 1993Tiel en BandhuNath Po

detenu ninas ilin per suoblan kiallgraŭ mia sudoj.Kio altka, varma eeneble, ni ĝis, ke espn Kalocsay, hof, sed ankutoj (1944),vivanta ankalkuliĝis grmonie, surl

kaŭ pro tio nl mi restos f

raj salutoj dy aŭ Teod

En 201

n avino! Ponta Movado

nto- lingvo eEkde 1957 Ediversajn kn. S-ro Tirth1 UEA senmonatoj. T

Sama ankaŭs en Nepaloto S-ro JoaEsperanton.ilip Pierce d

pala Esperaso de NEspAPierce multeta prezidant3 fondiĝis u2002 fondi

upadhjaja kaokharel. La

n de amikajsimpatio al on obei la kimpatio al tiris min peretoso kiun tuj prezenterantistoj ane nur elst

kaŭ senripr Kalocsay

kaŭ nun en avega krimoke murdad

nestas profufidela al E-o

doro - hebree

/La

11, Nepal

ost tre longen Nepalo,

estis tre famE-movado kkursojn al ha Raj Onta

ndis S-ron STiam oni dirŭ lernis Espo kaj eksciiachim Werd Preskaŭ 10daŭre helpaano-Asocio A okazis ene helpis la eto kaj en 19unu Klubo iĝis Orientaaj vicprezida fondinta p

rilatoj kunkomunism

konsilon - ula laboristarsone al E-oni renkont

tis nin kielapartenas altara esperanoĉa, vera hne hezitis Hungarujo,

mo, ilia murddis la kristan

unde en miao ĝis mia las

e Cvi”

a artikolojn

lo estis lok

ga tempo m, kaj mi skri

Esperanto

ma en aliaj fkomenciĝisNepalanoj.

a estis ĝia prSimo Milojeris, ke ege faperanton kuis ke Esperadin renkonti00 gestudens la E-mova(NEspA)

n Decembroesperantan m

991 S-ro MuEsperantist

a Nepala Esdanto Shree prezidanto

32

n socialistajmo, persekut

unue pro ma movado, mo estis ne nutis en la kl lernanto l homoj dentista verkihumanisto.

savi la viv, je prezo ddo - patriotnajn kaŝinto

a koro la amsta spiro.

de la 56-a p

ko de la A

mi ne respoibos pri orie

o Movado E

fremdlandos en Nepalo. Post gestrezidanto. evic al Nep

fama poeto Sun ĝojo. En anto movadis S-ron M

ntoj lernis Eadon. fondiĝis lao de 1991. movadon. Eukunda Raĝta en Patansperanto SoPrasad Pokde Nepala

aj samideantita en la du

mia judeco, dmi ne emis ur la elstara

klubejo ERAde Juda T

e pli nobla sto kaj poeDum la ple

von de miade endanĝerta ago. La sojn kune ku

mo al la Int

p.ĝis la 62-a

Azia Esper

ondis al vi. enta movado

En Nepalo

oj sed en Neo. Tiam en tudentoj fo

palo por insS-ro Laksm1980 gesin

do ekzistas Mukunda Ra

speranton k

a 3an de Tiam S-ro

En 1990 S-rĝ Pathik esn, kun preziocieto kun pkharel kaj Ĝ

Esperanta

oj, ĉar la dummilita pedue pro miaendanĝerig

aĵoj de la linA [Esperan

Teologia Sespeco. Tio

to, unu el lej ŝtormaj ta kolego, saigo de prop

sagokruciston la judaj ka

ternacia Lin

Teddy a, kontrolis

ranto-Ko

Hodiaŭ mio en alia let

epalo ne ekzKatmanduondis Katm

strui Esperami Prasad Denjoroj Morit

en Nepaloag Pathik pokun granda s

novembro o Masahiro ro Pradeep

stis la unua danto S-ro prezidanto Ĝenerala sek

Junulara O

duon-faŝistaeriodo . Mi a fremda ŝtgi la daŭrigngvo, sed nnto-Rondo eminario. Ton pruvis inla plej grantempoj, plejamideano kpra vivo. Saoj [hungaraj

kaŝitoj.

ngvo Espera

y Maagan els-ro Josif N

ongreso

i skribis iomtero.

zistis E-moo S-ro Tibo

manduan Es

anton kaj lievkota kaj sta kun grup. En 1990, or helpon dsukceso. Ek

1990 kaj Marc Ono kumar Paŭelektita preRazen ManS-ro Satendkretario S-r

Organizo es

a reĝimo persone

tataneco, gadon de ne malpli Amika].

Tiam mi nter alie

ndaj post j kruelaj kaj bona avado de aj nazioj]

anto. Jen

Israelo” Nagy Ro/

m pri la

vado ĝis or Sekelj speranto-

i instruis s-ro Bala po ankaŭ

la UEA doni por kde 1990

la Unua kaj S-ro ŭdel estis ezidanto. nandhar. dra Nath ro Chola stis S-ro

Dhurba sabato ggvidas d1995 NE

Jaŭdon Posttagmprezentabelvidejkarsta mPromenAurisinaPescatotagmanĝalveni torganizatestudo.

La unu„Kun mpovas svizon kplurajn Kopenhunuan inda tekst Ni prezaŭ helpmembroEŭropo.aktivigo La bulttiu retej

SUS 32

SUS 32septemb2007 es

LegeblaTutmon

Pokharel kgeesperantidiversajn kuEspA aranĝ

Da

la 2an de jmeze: ĉiĉerado de bildjo de San Lmirindaĵo;

nado laŭ la a. Dimanĉore (Fiŝkaptĝo kaj forirtago(j)n plantoj. / BU.ts@gmail.c

a indoneziamulte da ĝojciigi ke Ilia

kaj aĉetis fluE-aranĝojn

hagon. Samndonezian Eto en Esperazentas ĝin apo por la inoj de UEA . Ni certas os ĝin. teno troviĝao estas trov

de AIS Sa

2, la 32-a Sabro kaj la 1tis kultura ĉ

as ĉe < httpnda TV kaj

kaj S-ro Prstoj renkonursojn kaj lĝas Internacankon, ĝis: v

KR

junio: Ekderonado tra oj pri Tries

Lorenzo; pro halto ĉe pado de Naon la 5an dtista Vilaĝoro. Okaze dli frue aŭ

ULTENO de com Sidejo:

a E-bultenojo, post bara Sumilfia Sugbileton. Dn. Ili alventempe, posE-bultenon anto por ke al vi por dannstruvojaĝopere de Fonke ilia ven

as en https:/veblaj aliaj i

an-Marino,

anmarineca 1-a de oktoĉefurbo de E

://www.ais-j Radio en

rakas Bhattntiĝas en ofla estrara kuian Himalajvia nepino A

arstaj TaRenkontiĝo

e la 10a horla urbo; k

sto kaj ĉirkaomenado lala plej ma

aturo ĝis Sade junio: so), vizito dde malbonaplilongigi TRIESTA ES: Via del Co

L

o ĉi-jarmileaktado konSondang DeDo, nenio pnos la 12at baraktadopost 20 jarvi havu idenki vin pro

oj en 2009 ndaĵo Canu

no multe he

//sites.googlinformoj pri

septembro

Universitatbro 2011 eEŭropo.

-sanmarino.Esperanto

33

tarai elektiĝficejo de Nunveno de jan RenkonAlinka POK

agoj enTri: 2 junio –

ro matene:

komuna vesaŭaĵoj. Venaŭ la fervojalalta rifuĝeanta Croce sekvante la de Paleontoa vetero, posian restad

SPERANTO-oroneo 15 -

Leterkest

e ntraŭ precipewi kaj Endplu malhelp

an de julio o kontraŭ laroj. Estas enon pri la 'novia subtenkaj 2010,

uto, ĉu pro selpos al la i

le.com/site/i la movado

o 2011

ta Sesio de en la ruman

.org/ >

ĝis en UnuNEspA ek dNEspA oka

ntiĝon en NeKHREL pok

iesto – Ita5 junio 201

alveno de spermanĝo

ndredon la 3a vojo; Botejo Premudkaj la padospurojn de

ologia ejo, ovos okazi don en TriASOCIO, RTrieste - m

o

e burokratedang Sabrinpas ilian ve

en Eŭropa tempopremn ĝi tekstoj ova' movadoo al la indoĉu pro la

subteno al lindonezia m

/esperantoeno en Indonez

AIS San-Mnia distrikta

/Info

a kongresode 11:00 ĝiazas en ĉiu epalo ĉiu dukhrel_alinka

alio 11

partoprenanĉe Triesta

3an de juniottazzo kaj lda. Sabatono de Salvio,e dinosaŭro

promenadŝanĝoj en l

iesto, post Redaktanto:marde 17-19;

eco de bankna Sitompuenon al Eŭron, kaj la mo, ni poven du lingvo en Indone

onezia movahelpo igi pa venigo de

movado kaj

nindonezio/zio.”

Heidi G

Marino, okaĉefurbo Si

rmo de: gep

o de NEJOis 13:00 kaunua Saba

ua jare. a2006@yah

ntoj kaj enhEsperanto

o: Per aŭtoblaŭ Valo Rn la 4an d, de Santa C

oj: al Villagdo laŭ padola programinterkonse

: Elda DOE; vendrede 1

ko kaj ambaul ricevis Scropo por pa

17an de jvas prezentivoj, sed estaezio. ado, ĉu pro plurajn inde Ilia kaj Savere kresk

/bulteno. Al

Goes-Germa

azos inter laibio (Sibiu)

pir.apro@p

. En ĉiu aj ankaŭ to. Ekde

hoo.co.in

hoteliĝo. -Asocio; buseto al ozandra,

de junio: Croce al ggio del o Rilke;

mo. Eblas ento kun ERFLER - 19-21/

asado, ni chengen-artopreni julio en al vi la

as sufiĉe

subteno doneziajn abrina al kigos kaj

liloke en

ain Pirlot

a 24-a de ), kiu en

pandora

Alklakuwww.esp InformiReta PI„Alklak http://w

Nova pFariĝu ĝentile sur lian Nepre a

„Himno En KopkoncertoHelligaa http://wRegistraLa 96a Danio, kĉe Marokongresregionoregistaraprogresahttps://g

POEZIUnua prDua preTria preHonora PartopreJuĝkom(NederlPROZOUnua prDua preTria preHonora PartopreJuĝkom

u kaj vizitu lsperanto-tv.is: Aloísio SIV ku sube kaj lwww.libera

rezidanto dŝatanto de atentigi pri komunuma

aliĝu ankaŭ

o de Esperapenhago, duon de la andskirken,

www.ipernitaĵo publikigUniversalakun 1413 po, kun ĉeestso partopren. Francio ea sinteno, das de jaro agroups.goog

IO remio : Jorgemio: Ulrichemio: Jorge

mencio: Alenis 43 verk

misiono: Carlando) O remio: ne alemio: Sten Jemio: Sten J

mencio: Ulenis 20 verk

misiono: Don

la ttt-ejon "com/radio Sartorato R

legu pli detaafolio.org/2

de Eŭropa Jerzy Buzela ebla rolo

an paĝon: htal la paĝo: h

anto: La Esum la 96-a U

kariljonisto, Københavnty.com/doc/gita kun perma Kongresopartoprenantto de la inicnas lia nepstas la plej

dum Ĉinio, l jaro…

gle.com/foru

Rezultoj

ge Camachoh Becker, UCamacho C

leksandro Mkoj de 18 aŭrmel Mallia

ljuĝita Johansson, SJohansson, Slrich Beckekoj de 13 aŭnald Broadr

Tutmonda T

io, Brazilo

ale en Liber2011/la-ape

Parlamentek - prezidao de Esperattp://www.fhttp://www

UK Ko

spero, kariUniversala Ko Jo Haazn. /biciklanto/meso de s-r

o de Esperatoj el 66 laniatinto de E

po Louis Chreprezentit

kie ne estas

um/#!topic/

j de Belar

o Cordon, HUsono pro “ACordon pro Mitin, Rusioŭtoroj el 14 (Malto), An

Svedio pro Svedio pro r, Usono prŭtoroj el 10 ribb (Aŭstra

34

TV kaj Rad

ra Folio la ĉero-de-reta-

to anto de la Eanto en la Efacebook.co

w.facebook.c

openhag

iljono de HKongreso dzen el Bel

11102160/ro Jo Haazeanto komenndoj. La unuEsperanto, Dhristophe Zta lando kus registaraj

/twitter_aga

rta Konku

Hispanio proAdiaua festo“Lokoj”

o pro “Vivholandoj nja Karkiai

“Brokante”“Nova amik

ro “Malaperlandoj

alio), Jhak L

diio en Espe

ĉi-supran no-piv-nun-es

Eŭropa ParEŭropa Unioom/JerzyBucom/PolskaP

go, 2011

Helligaandskde Esperantolgio. Mard

n - Aloísio nciĝis hodiaua okazis en

D-ro LudoviZaleski-Zamun 174 parto

malhelpoj k

ado/JQgQzo

urso de U

o “Sezonoj”o

orloĝo”

inen (Finnla

” ko de Sinjorro de knabo

Le Puil (Fra

ranto". Vi b

ovaĵon: stas-certa

rlamento - ko. Vi povaszek Prezydencja

d-r

1

kirken o, ni renkonde, la 26-a

Sartorato aŭ (23.07.20n 1905 en Fiko Lazaro Z

menhof, kiu oprenantoj, kontraŭ Esp

om00pg

UEA 2011

”

ando), Gerr

ro Brunner””

ancio), Syoz

bone surpriz

Aloísio Sa

kaj poste ps enskribi m

a2011 ro Ludoviko

ntiĝis por aŭan de julio

011) en KopFrancio, en Zamenhof. vivas en lspite de m

peranto, per

rit Berveling

”

zi Keiko (Ja

ziĝos!

artorato”

provu lin mesaĝojn

o Molnár

ŭskulti la o 2011,

penhago, Bulonjo En tiu ĉi la pariza

malfavora rcepteble

g

apanio)

ESEO Unua pplanadoDua prTria prHonoraPartopreJuĝkom(Italio) TEATRUnua prDua preTria preHonora Honora KongresPartopreJuĝkomKANTOUnua prDua preTria prePartopreJuĝkomFILMOUnua prDua preTria prePartopreJuĝkom(FranciINFAN“Avo PaPartopreJuĝkom(Japani

Sinj

premio: Davo” emio: Jan W

remio: Filipa mencio: Aenis 4 verko

misiono: Det

RO remio: ne alemio: ne aljuemio: Doron

mencio: Jomencio: Ge

soj de Espeenis 8 verko

misiono: WerO remio: ne alemio: Rogeremio ne aljuenis: 4 verk

misiono: AlaO remio: Romemio: ne aljuemio: ne aljuenis: 2 verk

misiono: Ghuo)

NLIBRO DEaŭlo” de eldenis 5 verko

misiono: Jouo)

L

joro d-ro pr

vide Astori,

Werner, Ĉeĥppo FrancescAdrienne Páoj de 4 aŭtotlev Blanke

ljuĝita uĝita n Modan, Isoao José Meeorgo Handranto” oj de 8 aŭtora Blanke (G

ljuĝita r Borges, muĝita koj de 2 aŭton Bishop (A

man Dobrzynuĝita uĝita

koj de 2 aŭtouzal Badam

E LA JAROdonejo Margoj de 5 eldo

uko Lindsted

Laŭ Informo

rof. Humphsalutas la ĉ

Italio pro ”

ĥujo pro “Kchi, Italio p

ásztor, Hungroj el 3 land(Germanio)

sraelo pro “Jendes Quiterdzlik, Pollan

roj el 6 landGermanio),

muziko kaj E

oroj el 2 lanAŭstralio), G

nski, Pollan

oroj e 2 landmshina (Uson

O gritt Vollertnejoj el 5 la

dt (Finnland

oj de s-inoj

hreyTonkinĉeestantojn

35

”La Zamenh

Konfuzigaj fpro “Post leggario pro “Tdoj ), Gotoo Hi

Justa juĝo” rno dos Sanndo pro “Ko

doj Paul Gubb

Eric Languil

ndoj Gianfranco

ndo pro “Jap

doj no), Taesok

tsen, Germaandoj do), James R

Michela Li

n prezidann de la prem

hofa revo in

faktoroj en lgado de ‘LaTutmondaj d

istoshi (Japa

ntos, Portugompleta (pre

bins (Britio)

llat, teksto,

Molle (Itali

pana pritem

k Choe (Lito

anio Sabine

Rezende Pit

ipari (Italujo

nto de la Bemiotransdo

nter lingvisti

ingva komua mava lingvdefioj de la

anio), Gian

alio pro “Aueskau) histo

), Giuliano T

Francio, pro

io), Flavio F

mpo – Oomo

ovio), Flore

Hauge

ton (Brazilo

o) kaj Betty

elartaj Konona festeno.

tika kaj relig

unikado” vo’ klimatŝanĝi

ncarlo Fighi

Autodafeo” orio de Univ

Turone (Ita

o “Tatua Pa

Fonseca (B

oto 2009”

eal Gabalda

o), Kitagawa

y Chatterjee

nkursoj de U.

gia

iĝo”

iera

versalaj

alio)

apili’”

razilo)

a

a Hisasi

e (Danio)

UEA

La pre

R

La partolandoj, kJunularokaj efiksocioj, aagnoskipartoprede la nuestontecgenerackulturo,plenumiRekomekomunukunlaboiĝu pli kesperan

emiito laŭtl

La bildo

REZOLUC

oprenantoj ekomune diao, efektivigia komunikaaĝogrupoj, einte la kontreno en la kouna realo - sco de la homcioj rilatis in, kaj ke en lita de ties ju

endas, ke la umo aktive orado inter jkonsciaj pri

ntisma ideo m

legas iom e

ojn prepari

IO DE LA

en la 96-a Ualogis pri la is multvidpuado, ĉerpintetnoj, seksoribuojn de laolektivaj decsociekonommaro kaj la pnter si laŭ vaa Esperantounulara branunuopaj orstrebu al la unuloj kaj a la potenciamem de rec

l sia verko,de la

is kaj sendi

96-A UNIV

Universala Kiniciato kiu

unktan diskute el niaj unuoj, mondvidpa junularo acidoprocezoiajn, ekologplanedo, koariaj modeloo-movado mnĉo en apartrganizaj instkreado de taliaĝuloj, kealo kiun porciproka resp

36

, kaj dume premiita v

is Betty Ch

VERSALA

Kongreso deun UN lanĉikutadon pri tuopaj kaj ko

dpunktoj, poal la socio koj, por taŭgegiajn, politikonstatinte keoj kaj strate

mem tio esprrtaj historiajtancoj kaj sotaŭgaj konde la anoj der intergenerapekto kaj am

sur la ekraverko.

hatterjee el

A KONGRE

e Esperantois per la protiu temo, enolektivaj sp

olitikaj sintekaj la necesoe alfronti lakajn, teknole tra la epokegioj, kun forimiĝis ekz turnopunktociaj medio

diĉoj por kon la malsimilacie kontent

mbaŭdirekta

ano aperas

Kopenhag

ESO DE ES

, venintaj aloklamo de Inn etoso de inpertoj kiel anenoj kaj religon malfermia diversajn dlogiajn ktp -koj kaj kultuoja estiĝo de. per la efiktoj.

oj de la Espentakto, alprolaj aĝogruptigaj rilatoj bona volo,

la plej bel

go, Danio

SPERANT

al Kopenhagnternacia Janterkomprennoj de divergiaj konvini ŝancojn podefiojn kaj ŝ- cele al la uroj, la divee aparta jun

ke avangarda

erantaj movoksimiĝo kaoj en Esperliveras la

a parto

O

go el 66 aro de la nemo rsaj koj, or ĝia ŝancojn

ersaj nulara a rolo

vado kaj aj rantujo

alvokas al UEAkongreskonkretenmovanuna ep Kopenh

LA

Sabatonper la Ssekretarprogramreĝisorikongres EstraranKonkurmovadaGutiérrepacpremtransdon Post la KongresKonstanhelpantokongresFine sekprezidanpost unuke la 9ĉefurboestro Al

/Laŭ inf

, TEJO kaj sojn, same itaj paŝoj ĉiuadigi perretapoko.

hago, 30 juli

A KOPENH

n, la 30-an Solena Fermrio Barbarameroj, kiuj s la traktad

san rezol

nino Claudrso. Estrarananoj kaj dipez anoncis mion", Premnis diplom

ferma festpseto ĝojigisnta Kongresojn, kiuj ricsanaro. kvis la transnto de LKKu jaro al Ha8-a UK en. Post la kolan Bishop l

formoj de h

iliaj respektnternaciajn

univele por kajn lernintoj

io 2011

HAGA UK

de julio, finmo, kiun ga Pietrzak disvolviĝis

don de la klucion, en

e Nourmonno Amri W

plomojn pri la ricevan

mion Deguĉimojn pri

parolado des la publikonsa Sekretarcevis rozon

sdono de laK de la 97-a anojo. Pli fr

n 2013 okazomuna kantala prezidant

ttp://www.u

tivaj landaj kiel landajn

kunagigi espjn de la ling

FERMITA

niĝis la 96-vidis la prefaris resum

s dum la kkongresa temn kiu

nt anoncis Wandel disd

elstara artantojn de la i, al s-ro HO50-jara ka

e prezidanton per du kanrio Clay Man kaj fortan

a kongresa fUK, s-ro N

frue, Barbarzos en Rejkado de "La to de UEA d

uea.org/kon

37

organizoj pn kaj regionperantistojn

gvo, kiel por

A, HANOJ

-a Universaezidanto deman raportkongresa semo, ligita akristaliĝis

la rezultojndonis diploma agado al k

subvencioORI Jasuo eaj 40-jara

o Dasgupta ntoj. Poste laglahães in

n aplaŭdon

flago, kiun eNguyen Vanra Pietrzak akjaviko, 36Espero" subdeklaris la 9

ngresoj/uk_2

/K

pliproksimignajn, per kunn rete kaj ekr helpi la tra

O KAJ RE

la Kongresoe UEA, proon pri la majno. D-r

al la Internala kon

n de la Bemojn pri elkvar kultura Cigno kajel Japanio. E

seninterro

la partoprela LKK-pre

nvitis sur lade la dank

el la manoj n Loi, kiu koanoncis la d

6 jarojn posb la gvido d96-an UK fe

2011.html /V

Korektis s-in

gi tempe kajnordigita de

ksterrete agaadician mov

EJKJAVIK

o de Esperaof. Probal Dlaboraj, kl

ro José Anacia Jaro denkludoj e

elartaj Konlstara agadoaj agantoj. Ej transdoniEstraraninoompa mem

enantoj de lezidantino Ila podion laema kaj ev

de s-ino Score bonvenidecidon de st la antaŭade la Internermita.

Vikinga Vo

no Jindriŝka

aj geografie ecidado, al antajn, samevadon adapt

KO ATEND

anto en KoDasgupta. Ĝlerigaj kaj ntonio Verge Junularo,

el tiu t

nkursoj kaj o al ok meEstraranino is la "espero Loes Demmbreco en

la Internacileana Schro

a LKK-anojvidente tre k

chroeder akigis la kongla Estraro d

a UK en lanacia Koruso

oĉo N-ro 6/

a Drahotová

siajn

e por tiĝi al la

DAS

penhago Ĝenerala kulturaj

gara, kiu legis la

traktado.

Oratora eritplenaj

Maritza rantistan

mmendaal n UEA.

ia Infana oeder kaj jn kaj la kontenta

kceptis la resanojn de UEA, a islanda o kaj ĝia

Ĉeĥujo/

Ni elkoprezenti

ore gratulas itaj dum la U

ĉiun distinUK.

ngiton, prem

38

Gratulo

miiton, kaj la libro-ve

Esperanto

rkistojn pro

o Amika-Ro

o iliaj grav

ondo „Királ

vaj libroj

y Lajos”

Re

Tel.: +Tel.: +Tel.:

etpoŝto: paszRetpaĝo: h

39

+ 36 70 206+ 36 70 570 +36 46 738

ztorlaszlo.ahttp://kiralyl

6 1739 0 8895 8 982

dri@hdsnetlajos.uw.hu

t.hu u