Juliette Benzoni MarijanaNeprevedeni dijelovi

Knjiga 4U lipnju 1811 u Firenci, Marijanu je ugostila Elisa, velika vojvotkinja Toskane, u svojoj palai Pitti. Marijana se boji svog dolazeeg sastanka sa svojim suprugom princom Sant'Anna. Ali, Napolon je sve planirao. Ona e biti u pratnji vojvode od Padoue da bude siguran da e ona otii nakon misije koje joj je on dao! General Arrighi, vojvoda od Padoue objasni joj da mora ii u Carigrad kako bi se srela sa sultanovom majkom, koja je Josephinina roakinja. Rat izmeu Turske i Rusije mora se nastaviti, jer Napoleon e uskoro marirati prema Moskvi. Ona moe ii tamo na Jasonovu brodu koji e biti uskoro u Veneciji. No, Marijanu je oteo kopile Matteo Damiani, stric svoga mua. On je ubio princa i prisiljava Marijanu da ispuni svoj dio dogovora: dati dijete za Sant'Annu. U Soranzo palai u Veneciji, gdje ju je otmiar drao zatoenu, tajanstveni zatvorenik ubija Damianija i oslobaa je! Ona se tada pridruuje Arkadiji u palai Danieli gdje je eka sastanak s Jasonom. Znajui za otmicu i Marijaninu misiju, on prihvaa protiv svoje volje da je odvede u Carigrad. Naalost, Marijana je trudna i ne moe rei Jasonu svoju situaciju. Na moru, Jasonov je brod napadnut od strane engleskog broda i mora pristati u Corfou. Putovanje se nastavlja, ali Jason otkriva njezinu trudnou, plane pobuna i dozapovjednik izbaci Marijanu sa broda i spuste je u amac, unato oajnikom protivljenju Arkadija i Kaleba, Etiopljanina kojega je Jason ukrcao prije Venecije! Ona se nasue u otoku Santorin gdje joj pripadnici grkog pokreta otpora pomognu da ode u Carigrad. Theodoros Lagos je odvodi u Naxos gdje e biti u mogunosti da se ukrcaju na brod. Naalost, to je brod od Turina Kouloughisa koji ih eli prodati kao roblje. Spasi ih engleski brod kojim zapovijeda James King kojega Marijana dobro zna jo kada je bila Marijana de Asselnat kod drage tetke Ellis. On je odvede u Carigrad! im stigne, Marijana saznaje da engleski ambasador Statford Canning zna za njenu misiju i ne doputa joj iskrcavanje. Theodoros pronalazi nain kako da se iskrca sa broda i oboje odu kod francuskog ambasdora grofa Latour-Mauberg. Sastaju se tamo sa Arkadijom koji im ispria njegovo putovanje: pobunjenici su uhvaeni od strane Turaka, brod je u Carigradu, ali Jason je nestao sa svojim dozapovjednikom!

Knjiga 5Marijana konano dospjeva u saraj, i sretne se s majkom sultana, Nakshidil. Naalost, ne uspjeva ju nagovoriti da nastavi rat protiv Rusa. Mir e uskoro biti potpisan. Meutim, ona pronalazi za Marijanu enu iz idovskog geta, koja e je rijeiti djeteta koje je uasava! No, idovka je odvodi Turhanu Beyu i Marijana otkriva da on nije nitko drugi do Kaleb, ali takoer i njezin suprug Corrado Sant'Anna. On nije bio ubijen od strane Damianija, on je ubio njegova strica i oslobodio Marijanu i nije mogao odoljeti da je ne prati u Carigrad. On moli Marijanu da zadri dijete, tako da konano prokletstvo za njegovu obitelj

zavri s djetetom koje nee biti crno kao to je on! Ona na to pristaje. Marijana upoznaje lady Hester Stanhope, koja joj otkriva da joj opasnost i dalje prijeti od veleposlanika Canninga, koji je eli izvesti pred engleski sud. Turhan Bey je skriva u svojoj kui u Bebeku. Jason stie u Carigrad. Stroge mjere treba poduzeti i Arkadija e se za to pobrinuti. Jason razumije situaciju i ispriava se... Marijana tada rodi maloga Sebastiana kojega princ uzima sa sobom, ne znajui da je odbijanje zamjenjeno majinskom ljubavlju! Jason ostavlja Marijanu u Carigradu i odlazi pomoi svojoj zemlji koja je suoena prijetnjom rata protiv engleskog naroda. Ali on ne moe proi Zlatni rog (Golden Horn) i vrati se natrag na Black Sae. Marijana odluuje da mu se pridrui! Marijana stie u Odessu i upoznaje udnu Lady od Gacheta koja joj prodaje dragulj, ali kasnije je prokazuje kao lopova. Ona je strpa u zatvor, ali je kum, koji se u tom trenutku nalazi u Odessi izvue iz zatvora. Upravitelj grada, Richelieu pita kardinala objanjenje. On zna ovu enu, ona je grofica od La-Motte-Valois, koja je ukljuena u aferu sa kraljiinom ogrlicom. Marijana je slobodna i njezin kum je ponovno ostavlja, mora ii u Rusiju. Ona prihvaa veeru sa Richelieu i pita slobodu za Jasona, koji je zarobljeni sa svojim brodom. On mu eli dati slobodu, ali ne i brod! Tijekom veere, ona vidi pismo koje govori o opasnosti za Napoleona. Uzima pismo, oslobodi Jasona koji spali brod i oni bjee iz Odesse u Saint-Petersbourg gdje Jason moe pronai pomo prijatelja. Slijedi dugi put kroz Rusiju. No, u blizini Moskve, Marijana mora prii Napoleonu koji marira prema gradu. Ljubomorni Jason ne eli. No, u Moskvi iz koje svatko bjei, oni sreu Tchernytcheva i dva ovjeka koja se bore u dvoboju. Jason je ozlijeen i uhien. Marijana se nae sama u Moskvi! Nae utoite u francuskoj kapeli Saint-Louis, i pridruuje se kumu koji joj nareuje da napusti Moskvu. Rusi su radije odluili da se spali grad nego da ga ostave Napoleonu. Poznati Murat je careva prethodnica. Marijana ide u Kremlj i daje mu svoje pismo. Kako Moskva gori, kardinal se usprotivi Napoleonu. On je zarobljen. Uz prijetnju brze egzekucije, Marijana ga oslobaa, ali treba bijeg skrenuti na nju. Ona upoznaje Beyle (buduu Standal) koja je nagovori da ide od Moskve do Smolenska. Ona nastavlja sama svoj opasni put do Kovnoa. Pri povratku u Pariz, sree se sa Napoleonom. Kazna je teka: ona ne smije ivjeti u cijelom carstvu, osim na imanjima njezina supruga, princa Corradoa Sant'Anna. Dalje, u Dantzigu pronae Jasona, koji nije zabrinut s onim to se dogaalo Marijani. On joj govori da je njegova supruga rodila sina, ali ako ona jo uvijek eli, moe ga slijediti u Ameriku. To je previe! Marijana ga konano naputa. I ona ima sina. Vraa se u Pariz. A onda, u svibnju 1813, Mariana se vraa u Toskanu. Corrado i njezin sin samo su ekali na nju... Kraj