นราทศนสาร : www.naracity.go.th 1

นราทศนสาร : www.naracity.go.th2

ทปรกษา : Counselor นายธนาวทย ไชยานพงศ นายกเทศมนตรเมองนราธวาส นายอดม เดนสนตกล รองนายกเทศมนตรเมองนราธวาส นายพงษวทย พนธยานกล รองนายกเทศมนตรเมองนราธวาส นายนย นเลาะ รองนายกเทศมนตรเมองนราธวาส นายบญณรงค กวพนธ ปลดเทศบาลเมองนราธวาส นายกจจา สวนจนทร รองปลดเทศบาลเมองนราธวาส นายพรศกด สภาไชยกจ รองปลดเทศบาลเมองนราธวาสบรรณาธการ : Editor นายบญณรงค กวพนธ ปลดเทศบาลเมองนราธวาสกองบรรณาธการ : Editorial Department นายธนานนท ชดวง นายมะนะยบ สาเหาะ นายโชคชย วฑฒนายน นางอนกล สขใส นายสมนก ลองสมทร นางสชพ เกอกล นางนรอบยะห กอบวทยา นางกตยา ไพรพฤกษ น.ส.อารนา มานตยพนธ นางภทรนษฐ ยอดไกรภาพ : Picture นายอดลย อาแซ นางภทรนษฐ ยอดไกร น.ส.ดรณ ตาเละ

คณะทำางาน การจดทำา “นราทศนสาร” : Working groupนางกตยา ไพรพฤกษ, นายอบดลฆอน อนนศร, น.ส.กงกมล บนบรณ, นายอดลย อาแซ, นายชชย แวสหลง, น.ส.อารนา มานตยพนธ, นางภทรนษฐ ยอดไกร, น.ส.ดรณ ตาเละ

พมพท : หสม.พงศนราการพมพบรเวณอาคารพาณชยโรงแรมอมพเรยล260/22 ถ.พชตบำารงต.บางนาค อ.เมอง จ.นราธวาส 96000 Tel 073-513714

2. รอยราวในคานเนองจากคณภาพการกอสรางหรอการกดกรอน คณภาพการกอสรางทไมดอาจจะทำาใหอายโครงสรางสนลง และเกดรอยราวไดหลากหลาย ประเภท แตโครงสรางมกจะไมพงทลายหรอวบตในเวลาอนรวดเรว อาจใชเวลาหลายปกวาจะเกดความเสยหายอยางแทจรง รอยราวประเภทนมกพบในอาคารซงควบคมการกอสรางไมด โดยเฉพาะอยางยงอาคารในบรเวณแถบชายฝงทะเลจะพบมากขน อนเนองจากไอนำาเคมจากทะเลจะทำาใหคอนกรตเสอมคณภาพเรวขน และเหลกกเปนสนมเรวขนเชนกน 2.1 รอยราวเนองจากเหลกเสรมเปนสนม กรณทเหลกเสรมในคานมคอนกรตหมไวหนาไมเพยงพอ หรอคอนกรตเปนรพรน เหลกเสรมในคานจะคอยๆ เกดสนมอนเนองจากปฏกรยาออกซเดชนกบออกซเจนในอาคาร

สนมเหลกจะขยายตวเพมขนเรอยๆ จนดนใหคอนกรตแตกราวได รอยราวทมกพบจะเปน รอยราวในแนวราบยาวไปตามคานตามตำาแหนงของเหลกเสรม รอยราวทพบเหนกอนมกเปนรอยราวบรเวณใตคาน หรอขอบดานลางของคาน

2.2 รอยราวเนองจากคอนกรตคณภาพตำา คอนกรตทมคณภาพตำา มกำาลงอดหรอความแขงแรงตำาอาจทำาใหเกดรอยราวในคานไดหลากหลาย แตทพบมากจะเปนประเภทคอนกรตแตกราวหรอหลดรอนจากคานเปนกอนๆ เปนจดๆ ไมแนนอนตามแตวาบรเวณใดจะมคณภาพตำากวา การตรวจสอบรอยราวทกลาวมาขางตน เปนการตรวจสอบเบองตนดวยสายตา หากพบวาคานมรอยราวทมลกษณะดงอธบายขางตน ควรใชดนสอทำาเครองหมายและเขยน วนทกำากบไวทจดเรมตนและจดสนสดของรอยราวและตรวจเชคทกสปดาหวารอยราวมความยาว เพมขนหรอไม ถามกทำาเครองหมายพรอมกบเขยนวนทกำากบทกครง หากพบวารอยราวมขนาดและจำานวนเพมขนในอตรากาวหนา (มากขนหรอยาวขนกวาสปดาหกอน) โดยไมมอาการวารอยราวจะหยด ควรหาวศวกรโยธาเพอใหตรวจสอบความมนคงแขงแรง ซงวศวกรจะมวธการ และอปกรณเครองมอทสามารถวดใหละเอยดยงขน อนจะทำาใหสามารถแกปญหาทตนเหตได

รอยราวทคานคอนกรต วารสารเผยแพรขาวเทศบาลเมองนราธวาสสำ�นกก�รช�ง

ตอนจบ

ทมา : หนงสอกอสรางนาร คมอชาวบาน เลม 2 สมาคมวศวกรรมสถานแหงประเทศไทย ในพระบรมราชปถมภ

คณะผจดทำา :

วารสารเผยแพรขาวเทศบาล“นราทศนสาร”

Publisher

เขยนวนทกำากบไว

นราทศนสาร : www.naracity.go.th 3

นายอดม เดนสนตกล รองนายกเทศมนตรเมองนราธวาส พรอมดวยพนกงานเทศบาลเมองนราธวาส รวมพธวางพวงมาลาถวายราชสกการะพระบรมราชานสาวรย พระบาทสมเดจ พระจลจอมเกลาเจาอยหว เนองใหวนปยะมหาราช 23 ตลาคม 2556 ณ ลานพระบรมรปอนสาวรยสวนสาธารณะเฉลมพระเกยรต 6 รอบ พระชนมพรรษา

นายณฐพงศ ศรชนะ ผวาราชการจงหวดนราธวาส เปนประธานสมโภชนเรอพระและเปดงานประเพณชกพระประจำาป 2556 โดยม นายธนาวทย ไชยานพงศ นายกเทศมนตรเมองนราธวาส พรอมดวยคณะผบรหาร สมาชกสภาเทศบาล และหวหนาสวนราชการตางๆ รวมในพธ เมอวนท 20 ตลาคม 2556 ณ สวนกรมหลวงนราธวาสราชนครนทร ซงการประกวดเรอพระในปน รางวลชนะเลศ ไดแก วดลำาภ ไดรบเงนรางวลพรอมเงนสนบสนน 18,000 บาท

พธวางพวงมาลาถวายราชสกการะ

วนปยะมหาราช

ประเพณชกพระ

นราทศนสาร : www.naracity.go.th4

ลอยกระทงประเพณ

(ประวตนางนพมาศ)

ใกลจะถงวนขน 15 คำา เดอน 12 หรอ วนลอยกระทง หลายคนคงใจจดใจจออยากไปลอยกระทง เพราะนอกจากจะได ขอขมาพระแมคงคาแลว ยงมความเชอกนวา การลอยกระทงเปนการลอยทกขลอยโศกและสงไมดในชวตออกไปอกดวย โดยกจกรรมวนลอยกระทงมกจะมการเลนดอกไมไฟ พล รวมถงการแสดงมหรสพตางๆ มากมาย ทสำาคญยงมการประกวดสาวงามวนลอยกระทง หรอทเรยกกนวา นางนพมาศ อกดวย ... หลายคน อาจสงสยวานางนพมาศคอใคร มทไปทมาอยางไร แลวทำาไมตองเรยกวา นางนพมาศ เอาเปนวาเราไปทำาความรจกกบ “ประวตนางนพมาศ” กนดกวาคะ.. ทาวศรจฬาลกษณ พระนามเดมวา นางนพมาศ ประสตในรชกาลพระยาเลอไท กษตรยพระองคท 4 แหงราชวงศพระรวงสโขทย พระบดาเปนพราหมณชอ โชตรตน มราชทนนามวา พระศรมโหสถ รบราชการในตำาแหนงปโรหต พระมารดาชอ เรวด ภายหลงนางนพมาศไดถวายตวเขาทำาราชการในราชสำานกสมเดจพระรวงเจา สนนษฐานวารบราชการในแผนดนพระมหาธรรมราชาท 1 (ลไท) หรอพระรวงเจาสโขทย จนกระทงไดรบตำาแหนง “ทาวศรจฬาลกษณ” พระสนมเอก ปรากฏในพงศาวดารวา นางนพมาศไดทำาคณงามความดเปนทโปรดปรานของพระรวงในกาลตอมา ทสำาคญๆ มอย 3 ครง คอครงท 1 เขาไปถวายตวอยในวงไดหาวน กถงพระราชพธจองเปรยงลอยพระประทป นางไดคดประดษฐโคมเปนรปบวกมทบาน มนกเกาะดอกไมสสวยๆ ตางๆ กน นำาไปถวายพระรวงเจา เปนทโปรดปรานของพระรวงเจามากครงท 2 ในเดอนหามพธคเชนทรศวสนาน เปนพธชมนมขาราชการทกหวเมอง มเจาประเทศราชขนเฝาถวายเครองราชบรรณาการดวย ในพธนพระเจาแผนดนทรงรบแขกดวยเครองหมากพล นางนพมาศไดคดประดษฐพานหมากสองชน รอยกรองดวยดอกไมงดงาม พระรวงทรงโปรดปรานและรบสงวา ตอไปผใดจะทำาการมงคลกด

นราทศนสาร : www.naracity.go.th4

กำาหนดการงานประเพณลอยกระทง วนอาทตยท 17 พฤศจกายน 2556

เวลา ๑๕.๐๐ น. - ขบวนแหกระทง เรมตนจากถนนภผาภกด มาสนสดหนาสวนกรมหลวงนราธวาสราชนครนทรเวลา ๑๕.๐๐ – ๑๕.๓๐ น. - ลงทะเบยนกระทง ณ รมเขอนทาพระยาสายเวลา ๑๖.๐๐ น. - คณะกรรมการตดสนการประกวดกระทง เวลา ๑๙.๐๐ น. - มอบรางวลการประกวดกระทง - พธขอขมาตอพระแมคงคา - ผวาราชการจงหวดนราธวาส ลอยกระทงปฐมฤกษ ณ รมเขอนทาพระยาสาย

รบแขกกด ใหใชพานหมากพลดงนางนพมาศประดษฐขน ซงเปนตนเหตของพานขนหมากเวลาแตงงาน ซงยงคงใชจนถงปจจบนครงท 3 นางไดประดษฐพนมดอกไม ถวายพระรวงเจาเพอใชบชาพระรตนตรย พระรวงทรงพอพระทยในความคดนน ตรสวา แตนตอไปเวลามพธเขาพรรษาจะตองบชาดวยพนมดอกไมกอบวน นางนพมาศ ไดเขยนตำารบทาวศรจฬาลกษณขนเพอเปนหลกประพฤตปฏบตตนในการเขารบราชการของนางสนมกำานล ทงหลาย เนอเรองในตำารบทาวศรจฬาลกษณ กลาวถงประเพณตางๆ ของไทยเชน การประดษฐ พานหมากสองชนรบแขกเมอง การประดษฐโคมลอยรปดอกกระมท (ดอกบว) เพอใชในพระราชพธจองเปรยงลอยพระประทป (ลอยกระทง) ซงประเพณน ไดสบทอดมาจนถงปจจบน ตำารบทาวศรจฬาลกษณเรยกอกชอวา หนงสอ นางนพมาศ ทาวศรจฬาลกษณหรอนางนพมาศ เปนบคคลทไดสมญาวา “กวหญงคนแรกของไทย” ดงทเขยนไววา “ทงเปนสตร สตปญญากนอยกวาบรษ แลวกยงออนหยอนอาย กำาลงจะรกรปและแตงกาย ซงอตสาหะพากเพยร กลาวเปนทำาเนยบไว ทงนเพอหวงจะใหสตรอนมประเภทเสมอดวยตน พงใหทราบวาขานอยนพมาศ กระทำาราชกจในสมเดจพระรวงเจากรงมหานครสโขทย ตงจตคดสงซงเปนการควรกบเหต ถกตองพระราชอชฌาสยพระเจาอยหว กไดปรากฏชอสยงวาเปนสตรนกปราชญ ฉลาดในวชาชาง อยชวกลปาวสาน” ขอมลจาก http://th.wikipedia.org

สำ�หรบในปน เทศบ�ลเมองนร�ธว�ส ไดกำ�หนดจดง�นประเพณลอยกระทง ประจำ�ป 2556 ในวนอาทตย ท 17 พฤศจกายน 2556 ณ บรเวณรมเขอนแมนำ�บ�งนร� ใกลพลบพล�ทประทบ อ.เมอง จ.นร�ธว�ส เพออนรกษวฒนธรรมประเพณทดง�ม โดยจดใหมกจกรรม ไดแก ก�รประกวดกระทงใหญ (ประเภทคว�มคดและประเภทสวยง�ม) ก�รประกวดกระทง ประดษฐจ�กวสดธรรมช�ต และรวมลอยกระทงในแมนำ�บ�งนร�

วารสารเผยแพรขาวเทศบาลเมองนราธวาสกองวชาการและแผนงาน

นราทศนสาร : www.naracity.go.th 5

ความเขมแขงของชมชน คอ การทประชาชนในชมชนรวมตวกนเปน “องคกรชมชน” โดยมการเรยนร การจดการและการแกไขปญหารวมกนของชมชน ทำาใหเกดการเปลยนแปลง การพฒนาดานเศรษฐกจสงคมวฒนธรรมและสงแวดลอมภายในชมชนทดขน “นราทศนสาร” ฉบบน ขอนำาทกๆ ทาน ไปรจกกบชมชนๆ หนง ทมความเขมแขง และนำาหลกเศรษฐกจพอเพยงมาใช ใหเกดประโยชน นนกคอ “ชมชน 912” นายสมนก เทพศร ประธานชมชน และคณะกรรมการชมชน 912 ไดนำาทมงาน “นราทศนสาร” ไปชมโครงการจดตงกลม เลยงปลาดกชมชน 912 ซงโครงการนไดรบการสนบสนนจากสำานกงานเทศบาลเมองนราธวาส ในโครงการพฒนาศกยภาพของหมบานและชมชน (SML) โดยเรมตนจากงบประมาณ จำานวน 30,000 บาท มวตถประสงคเพอสรางอาชพและรายไดใหแกสมาชกในชมชน อกทงยงเปนบอเลยงปลาสาธตใหแกสมาชกชมชน เปนตวอยางใหกบชมชนใกลเคยง ถงแมวาในระยะแรกจะประสบปญหาเรองอาหารสำาหรบเลยงปลาดกและนำาในบอเปนนำากรอยแตกไมทำาใหสมาชกในกลมยอทอ ไดมการวางแผนแกปญหา โดยไดรบคำาชแนะจากเจาหนาทประมงวา ใหทดลองเปลยนพนธปลาแลวทดลองเลยงดสกระยะวาเปนเชนไร ซงขณะนไดเรมดำาเนนการแลว นายสมนก เทพศร ประธานชมชน 912 กลาวกบ ผจดทำา “นราทศนสาร” วา “จดเดนของชมชน 912 คอ คนในชมชนมพนฐานทด มความสามคค คณะกรรมการในชมชนชวยกนดแลตามความถนดของแตละคน ซงการทำางานมการวางแผนและเปนระบบ มความโปรงใส สามารถตรวจสอบได โดยประชาชนในชมชนทกคนมสวนรวมในการทำางาน” นอกจากน ยงมอกหนงโครงการทเปนการสบทอดและรกษาประเพณวฒนธรรมทดงามของชมชน นนคอ โครงการจดตงกลมกลองยาวชมชน 912 ซงถาเปนชวงทมวนสำาคญๆ เชน วนสงกรานต การทำาบญกฐนหรอผาปา งานบวช ทางกลมกจะรวมกนชวยเหลองานบญงานกศลทชมชนหรอประชาชนในชมชนจดขน โดยไมตองจางจากทอน ประชาชนในชมชนกจะรวมกนเปนนกแสดงในกลมกลองยาว สรางความสนกสนาน ความรกสามคคของชาวชมชน 912 อกทงยงเปนการสบทอดประเพณและวฒนธรรมทดงามใหแกลกหลาน ตอไปอกดวย จากเหตผลนนเอง ททำาใหชมชน 912 เปนชมชนเขมแขง................................

912 ชมชนเขมแขง

เทศบาลเมองนราธวาส จดกจกรรม โครงการรณรงครกษาความสะอาดหาดนราทศน (ขยะแลกไอศกรม) เมอวนฮารรายออดลอฎฮา ทผานมา ทงนเพอเปนการลดขยะบรเวณหาดนราทศน และเปนการ ส ง เ สร มการท อ ง เท ย ว โดยมประชาชนผสนใจเขารวมกจรรมเปนจำานวนมาก

ขยะแลกไอศกรม

นราทศนสาร : www.naracity.go.th6

ประมวลภาพพธวางศลาฤกษ โครงการอทยานการเรยนรนราธวาส

นราทศนสาร : www.naracity.go.th 7

ประมวลภาพพธวางศลาฤกษ โครงการอทยานการเรยนรนราธวาส

พ.ต.อ.ทว สอดสอง เลขาธการศนยอำานวยการบรหารจงหวดชายแดนภาคใต เปนประธานในพธวางศลาฤกษ “โครงการอทยานการเรยนรนราธวาส” โดยม นายณฐพงศ ศรชนะ ผวาราชการจงหวดนราธวาส ดร.สรกร มณรนทร ประธานทปรกษาการจดตงอทยานการเรยนรนราธวาส นายธนาวทย ไชยานพงศ นายกเทศมนตรเมองนราธวาส หวหนาสวนราชการ นกเรยนนกศกษา และประชาชน รวมพธวางศลาฤกษ โดยมการถวายเครองบวงสรวงบชาเจาทและสงศกดสทธในบรเวณมณฑลพธ ประกอบพธทางศาสนาอสลาม พระสงฆจำานวน 9 รป สวดเจรญชยมงคลคาถา และพธวางศลาฤกษ เวลา 10.26 น. เมอวนท 22 ตลาคม 2556 ณ บรเวณสวนกรมหลวงนราธวาส ราชนครนทร

นราทศนสาร : www.naracity.go.th8

นายธนาวทย ไชยานพงศ นายกเทศมนตรเมองนราธวาส พรอมดวยรองนายกเทศมนตร สมาชกสภาเทศบาล และหวหนา สวนราชการทเกยวของ ลงพนทสำารวจพนททประสบปญหานำาทวมขงในชมชนเขตเทศบาล เพอจะไดวางแนวทางในการแกไขปญหาความเดอดรอน ใหแกประชาชนอยางเรงดวน โดยกอนหนานเทศบาลเมองนราธวาสไดดำาเนนการขดลอกทางระบายนำาสายสำาคญไปแลว คอ คลองยะกง คลองระบายนำาชลประทาน และคลองระบายนำาบรเวณดานหนาและดานขางสวนสาธารณะเฉลมพระเกยรต 6 รอบ พระชนมพรรษา ซงหากมฝนตกหนกและมปรมาณนำามากจะทำาใหนำาระบายไดเรวขน นอกจากนนขณะนเทศบาลฯ ยงไดจดตงศนยชวยเหลอผประสบอทกภยและ วาตภยขน ณ สำานกงานเทศบาลเมองนราธวาสและงานปองกนและบรรเทาสาธารณภย ประชาชนสามารถแจงเหตเดอดรอนไดทหมายเลขโทรศพท 0-7351-1048 , 0-7351-1064 , 0-7351-2473 หรอ 199

เทศบาลเมองนราธวาส ขอแจงใหผสงอายและ ผพการทมความประสงคจะขอรบการสงเคราะหเบยยงชพ ใหไปตดตอยนคำารองขอขนทะเบยน ประจำาปงบประมาณ พ.ศ.2557 โดยผทยนคำา รองขอขนทะเบยนในคร ง น จะไดรบเบยยงชพในปงบประมาณ พ.ศ. 2558 ผสงอายทมอาย 60 ป (เกดกอนวนท 1 ตลาคม 2497) เตรยมหลกฐาน ดงน1 . บตรประจำ าต วประชาชนหรอบตรอ นท ออกโดย หนวยงานของรฐ ทมรปถาย ถายเอกสาร 1 ฉบบ2. สำาเนาทะเบยนบานฉบบจรง พรอมถายเอกสาร 1 ฉบบ3. สมดบญชเงนฝากธนาคารเพอการเกษตรและสหกรณการเกษตร , ธนาคารกรงไทย ถายเอกสาร 1 ฉบบ

ผพการเตรยมหลกฐาน ดงน1. บตรประจำาตวคนพการตามกฎหมายวาดวยการสงเสรมคณภาพชวตคนพการ2. สำาเนาทะเบยนบานฉบบจรงพรอมถายเอกสาร 1 ฉบบ3. สมดบญชเงนฝากธนาคารกรงไทยหรอธนาคารเพอการเกษตรและสหกรณการเกษตร จำานวน 1 ฉบบ โดยขอใหผสงอายและผพการทประสงคขอขนทะเบยนแจงความจำานงขอขนทะเบยนรบเบยยงชพ ตงแตวนท 1 – 30 พฤศจกายน 2556 ตงแต เวลา 08.30 - 16.30 น. (เวนวนหยดราชการ) โดยตดตอขอรบบรการได ณ กองสวสดการสงคม สำานกงานเทศบาลเมองนราธวาส

เตรยมพรอมปองกนนำ�ทวม

นายนย นเลาะ รองนายกเทศบาลเมองนราธวาส เปนประธานมอบรางวล และเกยรตบตร โครงการ “สงเสรมการรกษาความสะอาดในชมชน” และโครงการ “สงเสรมสขภาพผสงอาย” โดยมผเขารวมกจกรรม จำานวน 100 คน ณ ททำาการชมชนเมาะสอแม เมอวนท 18 ตลาคม 2556 ทผานมา...

รางวล “สงเสรมการรกษาความสะอาดในชมชนและสงเสรมสขภาพผสงอาย”

ขนทะเบยนผสงอายและผพการวารสารเผยแพรขาวเทศบาลเมองนราธวาส

นราทศนสาร : www.naracity.go.th 9

วนเบาหวานโลกวารสารเผยแพรขาวเทศบาลเมองนราธวาส“14 พ.ย.”

เมอไมนานมาน กระทรวงสาธารณสข ไดแถลงวา องคการอนามยโลก (World Health Organization - WHO) ไดกำาหนดใหวนท 14 พฤศจกายน ของทกป เปน “วนเบาหวานโลก” เพอใหประเทศสมาชกทวโลกรวมรณรงคใหความรแกประชาชนในการปองกนตนเองจากโรคน เพราะโรคนถอไดวาเปนมหนตภยเงยบทคราชวตประชากรโลกไปปละ เปนลานคน แคป 2549 ปเดยว โลกของเรามคนปวยเปนโรคเบาหวานเสยชวตไปแลวถง 1.1 ลานคน เฉลยนาทละ 2 คน และมผปวยเพมขนภายในปเดยวถง 180 ลานคน !! โรคนอนตรายถงขนาดทองคการอนามยโลกตองกำาหนดใหมวนของโรคเบาหวานโดยเฉพาะขน ยอมแสดงวาโรคนตองรนแรงเขาขนเสนกราฟชนเพดานเลยทเดยว ดงนนเราลองมาทำาความรจกกบเจาโรคชอไพเราะแตนากลว โรคนกนสกหนอยดกวา พดไปใครจะเชอวา “เบาหวาน” เปนโรคทเกาแกมากของมนษยชาต มหลกฐานปรากฏอยใน “กระดาษปาปรส” ของอารยธรรมอยปตโบราณ ซงเปนหลกฐานทเปนลายลกษณอกษรทเกาแกมากทสดชนหนง จากการตรวจพสจนทางโบราณคดพบวากระดาษทบนทกเกยวกบเรองนมอายประมาณ 1,500 ป กอนครสตกาล บวกลบคณหารแลว โรคเบาหวานอบตขนบนโลกใบน อยางนอยทสด กนเวลาถง 3,500 ปเลยทเดยว !!! โรคเบาหวานเกดจากเมอมนษยรบประทานอาหารเขาไป อาหารสวนใหญจะเปลยนรป เปนนำาตาลกลโคสในกระแสเลอดเพอใชเปนพลงงาน โดยมเซลลในตบออนชอ “เบตาเซลล” เปนตวสราง “อนซลน” และเจาอนซลนน จะเปนตวนำานำาตาลกลโคสเขาไปในเซลลเพอใชเปนพลงงาน โรคเบาหวานเปนภาวะทรางกายมระดบนำาตาลในเลอดสงกวาปกตเนองจากการขาดฮอรโมนอนซลน หรอประสทธภาพของอนซลนลดลงดวยภาวะดอตออนซลนทำาใหนำาตาลในเลอดสงขน หรอถาจะพดใหเขาใจงายขนกคอเมอรางกายไมสามารถนำานำาตาลกลโคสไปใชเปนพลงงานได (เนองจากไมมอนซลนเปนตวพาไป) นำาตาลกลโคสเหลานกจะสะสมอยในกระแสเลอด พอมากๆ เขากจะเกดเปนโรคเบาหวานตามมาในทสด การแบงประเภทของเบาหวาน หากแบงตามสาเหตของการเกดโรคจะแบงออก ไดเปน 2 ชนดใหญ ๆ คอ เบาหวานชนดพงอนซลน และ ชนดไมพงอนซลน เบาหวานชนดพงอนซลน มอกชอหนงวา “เบาหวานในเดก” มกเกดกบผมอายนอย หรอในวยรน เบาหวานชนดนเกดจากรางกายขาดอนซลนโดยสนเชงอนเปนผลมาจาก “ตบออน” ไมสามารถผลตอนซลนได โดยนอกจากอายแลว “กรรมพนธ” กเปนอกปจจยหนงตอการเปนเบาหวาน ฉะนนใครทมญาตผใหญสายตรงเปนเบาหวานกควรทจะดแลและระมดระวงตวเองเปนพเศษ สวนเบาหวานชนดไมพงอนซลน เรยกอกชอหนงวา “เบาหวานในผใหญ” พบบอย ในผสงอายทมอายมากกวา 40 ปขนไปหรอในคนอวน เบาหวานชนดนแม “ตบออน” จะยงสรางอนซลนไดแตกไมเพยงพอตอความตองการ หรออกกรณกคอเซลลรางกาย ตอตานการทำางานของอนซลน โรคเบาหวานเปนโรคทพบไดบอยในคนไทย คอประมาณ 2.5 - 6 % ของประชากร (ถาคดจากคนไทย 60 ลานคน กจะมคนเปนโรคเบาหวานประมาณ 3 ลานคน) โรคเบาหวาน เปนสาเหตสำาคญอนดบแรกททำาใหเกดโรคไตวายเรอรง นอกจากนนยงเปนปจจยสำาคญ ททำาใหเกดโรคของหลอดเลอดตบตนไดในทกสวนของรางกาย เชน โรคอมพฤกษอมพาตจากเสนโลหตในสมองตบ โรคกลามเนอหวใจขาดเลอดจากเสนเลอดหวใจตบ โรคเสนเลอดทไปเลยงปลายมอปลายเทาอดตน และยงเปนสาเหตของตาบอดจากทงเบาหวานขนตา และตอกระจกไดอกดวย โปรดตดตามตอฉบบหนา.............

นราทศนสาร : www.naracity.go.th10

รวมแสดงความยนด

โครงการกรบาน

เขาสประชาคมอาเซยน

“ตามรอยพระราชดำาร...ดวยหาสหายคลายปม”

นายธนาวทย ไชยานพงศ นายกเทศมนตรเมองนราธวาส รวมแสดงความยนด กบชมรมฟตบอลจงหวดนราธวาส รนอาย 17 ป ไดรบรางวลชนะเลศการแขงขนฟตบอลกฬาเยาวชนแหงชาต ภาค 4 จ.นครศรธรรมราช และไดเปนตวแทน ไปแขงขนกฬาเยาวชนแหงชาต ระดบประเทศ ณ จงหวดศรษะเกษ ในเดอนมนาคม 2557 น

นายธนาวทย ไชยานพงศ นายกเทศมนตรเมองนราธวาส พรอมดวยสมาชกสภาเทศบาล สมาชกองคการบรหาร สวนจงหวด คณะกรรมการชมชนกำาปงบาร 1 รวมโครงการกรบานตามหลกการศาสนา

อสลาม เนองในวนฮารรายออดลอฎฮา ทผานมา ณ ชมชนกำาปงบาร 1

โรงเรยนเทศบาล 5 (วดประชาภรมย) โดยนางคลองพร สภาไชยกจ ผอำานวยการสถานศกษา ใหการสงเสรมและสนบสนนนกเรยนรวมกจกรรม โครงงานวทยาศาสตรระดบประถมศกษา ระดบชาต ประจำาป 2556 (โครงการทรปลกปญญา) ซงจดโดยสมาคมวทยาศาสตรและเทคโนโลยศกษาไทย เมอวนท 16 สงหาคม 2556 ณ หองเรนโบว ชน 17 โรงแรมใบหยกสกาย ผลปรากฏวา โครงงานชอ “ตามรอยพระราชดำาร...ดวยหาสหายคลายปม” โรงเรยน เทศบาล 5 (วดประชาภรมย) ไดรบรางวลเหรยญทองแดง ไดรบเกยรตบตรพรอมเงนรางวล 7,000 บาท

นราทศนสาร : www.naracity.go.th 11

ศนยชวยเหลอสงคม (OSCC)

เขาสประชาคมอาเซยน

Did you Knowสาระ นาร สถานทนาสนใจใน 10 ประเทศอาเซยน

(Attraction of the 10 ASEAN Countries)สถานทนาสนใจใน 10 ประเทศอาเซยน(Attraction of the 10 ASEAN Countries)

1. ประเทศกมพชา คอ นครวด อดต 1 ใน 7 สงมหศจรรยของโลก ซงจดอนดบใหมจาก The New Open World Corporation สถานทตง จงหวดเสยมราฐ หรอเสยมเรยบ ในประเทศกมพชา ซงถอวาเปนสญลกษณของประเทศกมพชาและเปนความภาคภมใจของประชาชนชาวเขมร จงทำาใหมรปของนครวดอยบนธงชาตของประเทศกมพชา

2. ประเทศสงคโปร คอ เมอรไลออนหรอสงโตทะเล รปปนนมหวเปนสงโต รางเปนปลา ยนอยบนยอดคลน ตอมาไมนานทวโลกกถอกนวาสงโตทะเลตวนคอเครองหมายประจำาชาตสงคโปร

3. ประเทศบรไนดารสซาลาม คอ Jame ‘Asr มสยด Hassanil Bolkiah เปนหนงทงดงามในหวใจของเมอง capity ของบรไน จะมนำาทะเลสฟาออกแบบหลงคาโดมตามดวยสทอง มสยดแหงน ถอเปนอนสาวรยทยงใหญทสดของคานยมอสลาม สถาปตยกรรมและการออกแบบภายในของมสยดนแนนอน Jaw-dropping ตงอยบนพนทขนาดใหญของภมประเทศภมทศนทสวยงามดวย foundains และสวน

4. ประเทศฟลบปนส คอ โบสถบาโรค โบสถทง ๔ หลงซงหลงแรกสรางโดยชาวสเปนในปลายครสตศตวรรษท ๑๖ (พทธศตวรรษท ๒๑) นนตงอยในกรงมะนลา ซานตามาเรย ปาโออาย และมอากาโอ รปแบบทางสถาปตยกรรมทเปนเอกลกษณคอการแสดงความเปนบาโรคของยโรป โดย ชางฝมอชาวจนและฟลปปนส

“ตามรอยพระราชดำาร...ดวยหาสหายคลายปม”

เทศบาลเมองนราธวาส จดตงศนยชวยเหลอสงคม (OSCC) เพอชวยเหลอ ผประสบปญหาฯ ณ กองสวสดการสงคม สำานกงานเทศบาลเมองนราธวาส ขอเชญ รบบรการไดทกวน ในเวลาราชการ

5. ประเทศอนโดนเซย คอ บาหล เปนเกาะหนงของประเทศอนโดนเซย ทมความสวยงาม ดวยธรรมชาตทผสมผสานกนอยางลงตวกบวฒนธรรมทไมเหมอนใคร มแหลงทองเทยวทางวฒนธรรมเปนจำานวนมาก เชน วดและวง ซงมความโดดเดนทางสถาปตยกรรม รวมถงแหลงทองเทยวทางธรรมชาต ชายหาดทสวยงามและขาวสะอาด

6. ประเทศไทย คอ วดพระศรรตนศาสดาราม หรอวดพระแกว เปนวดทตงอยในเขตพระบรมมหาราชวง จงทำาใหมลกษณะทแปลกกวาวดอนๆ คอ ไมมพระสงฆจำาพรรษาอยในวดน ภายในระเบยงอโบสถมภาพจตรกรรมฝาผนงเรองรามเกยรตทสวยงามและยาวทสดในโลก ภายในประดษฐาน “พระพทธมหามณรตนปฏมากร” หรอ พระแกวมรกต พระพทธรปคบานคเมอง

ตอจากฉบบท แลว

นราทศนสาร : www.naracity.go.th12

วารสารเผยแพรขาวเทศบาลเมองนราธวาส

เจาของ : เทศบาลเมองนราธวาส

ผจดทำา : ฝายบรการและเผยแพรวชาการ

กองวชาการและแผนงาน

โทร. 0-7351-1048

โทรสาร. 0-7351-4517

ใชในราชการเทศบาลเมองนราธวาส

เรยน ...................................................................................................... ...................................................................................................... ......................................................................................................

ชำาระคาฝากสงเปนรายเดอน

ใบอนญาตเลขท 62/2526

ไปรษณยนราธวาส

เชญ... รวมแสดงความคดเหน เสนอเรองรองทกข และตดตามขอมลขาวสาร ผานทางเวปไซด เทศบาลเมองนราธวาส www.naracity.go.th ตดตามรบฟงรายการวทย

- สถานวทยกระจายเสยง 912 คลน FM 99.10 MHz. ทกวนจนทร เวลา 11.00 - 11.30 น. รายการ “912 รวมมอรวมใจ”- สถานวทยกระจายเสยงแหงประเทศไทย จ.นราธวาส คลน FM 98.25 MHz. ทกวนองคาร เวลา 13.30 - 14.00 น. รายการ “เทศบาลของเรา”- ตดตามรบฟงการสงกระจายเสยงระบบสอไรสาย ทกวนจนทร – ศกร ภาคเชา เวลา 07.30 - 08.30 น. ภาคเยน เวลา 17.00 - 18.00 น.

ทอดกฐนสามคค

รางวลครผดแลดเดน

อบรมเชงปฏบตการ

นายอดม เดนสนตกล รองนายกเทศมนตรเมองนราธวาส เปนประธานเปดงานทอดกฐนสามคค ณ วดประชาภรมย โดยภายในงาน จดกจกรรม ประกวดธดากฐน และการแสดงวงดนตรลกทงจากโรงเรยนเทศบาล 5 (วดประชาภรมย) เมอวนท 26 ตลาคม 2556 ทผานมา...

นางกลวด สะลละ ผอำานวยการสถานศกษาโรงเรยนเทศบาล 6 (ถนนโคกเคยน) จดกจกรรมการอบรมเชงปฏบตการสรางเสรมศกยภาพของบคลากรระดบปฐมวย ประจำาปการศกษา 2556 โดยมวตถประสงคเพอสงเสรมใหครระดบปฐมวยเขารบการพฒนาศกยภาพดานการจดประสบการณระดบปฐมวย เมอวนท 2 – 3 กนยายน 2556 ทผานมา ณ หองประชมนลบลโรงเรยนเทศบาล 6 (ถนนโคกเคยน)

เทศบาลเมองนราธวาส ขอรวมแสดงความยนดกบนางสาวสวรรณา แวดอมาลอ ครผสอนศนยพฒนาเดกเลกยามาอยาอลยากาน โรงเรยนเทศบาล 3 (บานยะกง) ซงไดรบการคดเลอกจากกรมสงเสรมการปกครองทองถน กระทรวงมหาดไทย เขารบรางวลใบประกาศเกยรตคณครผดแลเดกดเดน ประจำาป 2556 จากนายวลพงษ พรงพงษ อธบดกรมสงเสรมการปกครองทองถน ณ ศนยการประชมและแสดงสนคาอมแพคเมองทองธาน จ.นนทบร เมอวนท 4 สงหาคม 2556 ทผานมา

ภาพกจกรรมเทศบาลเมองนราธวาส