FOTÓ

K: V

ÁR

AIM

IHÁ

LY

Ú J P E S T Ö N K O R M Á N Y Z AT Á N AK H I V ATAL O S LA P J A

INGYENES! MEGJELENIK MINDEN HÉTEN! • 2011. január 13., V. évf., 1. szám

w w w . u j p e s t . h u

ÚJPESTI NAPLÓ

ÉLETMÛDÍJAT KAPHAT DERCE TAMÁSÚjpesti Életmûdíj alapítási szándékátjelentette be a polgármester, amikorkerület kiválóságait köszöntötte. ASemsey Aladárról elnevezett díjraDerce Tamást javasolja. – 4. oldal

AZ ÚJPESTIEK KÉRDEZIK A POLGÁRMESTERTRendhagyó interjút készítettünkWintermantel Zsolttal, az utcákatjárva az újpestieket kértük meg,kérdezzenek a polgármestertõl.

– 2-3. oldal

TÍZMILLIÓKKAL GYARAPODIK A KÖLTSÉGVETÉS80 millió forint bevételre tehet szertaz önkormányzat, miután a képvise-lõ-testület döntött arról, hogy magaszedi be az idegenforgalmi adót.

– 6. oldal

VITO ZOLTÁN EMLÉKÉRE: AZ UTOLSÓ BESZÉLGETÉSGyászol a kerület, életének 70. évé-ben elhunyt Vitó Zoltán költõ, akitavaly novemberben az ÚjpestiNaplónak adta utolsó interjúját.

7. oldal

A kerület kiválóságait köszöntötte a polgár-mester újév alkalmából 4–5. oldal

Köszönet Újpestpéldaképeinek!

Köszönet Újpest példaképeinek!

Újpesti Napló: Ön azonnal igent mondott,amikor, amikor erre a szokatlan interjúra felkér-tük? Mit gondolt elsõre az ötletrõl?

WZs: Jó ötletnek tartom, akár hagyományt isteremthetünk ebbõl. Én mindenestre jövõ janu-árban is kapható leszek rá. Azért választottam apolitikai pályát, mert szeretek emberek közöttlenni, emberekkel foglalkozni.

A magyar közéletben az utóbbi években zajlikegyfajta nemzedékváltás, és én magamat is az újpolitikai nemzedékhez sorolom. Mi már abból in-dulunk ki, hogy nem szabad, és nem is érdemesaz emberek feje fölött dönteni, rájuk erõltetnidolgokat, amiket nem akarnak. Hálistennek, mi,magyarok kezdjük kinõni azt a pártállami felfo-gást, hogy senki ne akarjon beleszólni semmibe,hiszen a vezetõk jobban tudják, mi a jó a népnek.Az emberek egyre öntudatosabbak, és igenis be-le akarnak szólni a saját sorsuk alakításába, a vá-rosuk, hazájuk építésébe. És ez így van rendjén.

Szerintem a politika igazi célja, hogy öntuda-tos magabiztos közösséget építsünk, amely képesformálni a saját életét, jövõjét. Polgármesterkéntis ezt tartom a fõ feladatomnak.

Az is köztudott, hogy Derce Tamás személyé-ben egy élõ legendától vettem át õsszel a stafé-tát, akitõl a legfontosabbat megtanultam: egy új-pesti polgármester számára Újpest a világ köze-pe, és az újpestiek érdeke minden más szempon-tot felülír.

A polgármesteri kódexemben az elsõ pont az,hogy Újpesten mindig az újpestieknek van igaza,és minden egyéb esetben az elsõ pont lép életbe.Ebben mindenképpen folytatója leszek elõdömsikeres munkásságának.

Újpest az itt élõ embereké, itt tehát annak kelltörténnie, amit õt akarnak. Ennek szellemében ja-nuárban elindítjuk az Újpesti Párbeszédet, vagyisminden újpesti háztartásba eljuttatunk egy kérdõ-ívet, amelyben megkérdezzük az embereket Új-pest jövõjérõl, a legfontosabb teendõkrõl, problé-mákról. Nagyon kíváncsi vagyok, hányan vesznekmajd részt ebben, és mit válaszolnak, milyen képbontakozik majd ki a válaszokból. Azt szeret-nénk, hogy sokan vegyenek részt benne, felké-szültünk rá.

Ugyanezért tartom jó ötletnek ezt az inter-jút is.

Schmidt Monika: Én a Kár-olyi kórházban dolgozom, úgy-hogy az egészségügy sorsa ér-dekel. Jól tudom, hogy nemkönnyû rendbe rakni ezt a

szférát, de valamit tenni kellene. Kíváncsi vagyok,az új polgármesternek milyen elképzelései vannake tekintetben?

Nagy Sándorné: Mikor lesz felújítva a KárolyiKórház és az Árpád Kórház?

Dr. Somos András: Lesz-eÚjpestnek és az agglomeráci-ónak egy legalább olyan jókórháza, mint a Honvéd Kór-ház?

WZs: Az én célom az, hogy az hat-nyolc évmúlva az Újpest legyen a legegészségesebb buda-pesti kerület. Újpest egészen az elmúlt évekig,mindig méltán lehetett büszke az egészségügyi el-látására. Sajnos az elmúlt években ez megválto-zott. A fõváros elõzõ, szocialista-szabaddemokratavezetése az elmúlt években megszüntette az új-pesti szülõotthont, teljesen elhanyagolta az SZTK-t és a kórházainkat, a Károlyit gyakorlatilag csõd-be vitték. Ezt a siralmas helyzetet hagyták ránk.

Nem lesz könnyû, nem fog egyik napról a má-sikra menni, de meg fogjuk újítani Újpest egész-ségügyi ellátását. Elsõ lépésként már múlt õsszelelindítottunk egy oltási programot, és dolgozunka további lépéseken.

Az SZTK-t, ami jelenleg fõvárosi kezelésbenvan, fel kell újítani, a kórházainkat meg kell men-teni, ami vagy felújítással, vagy új kórház építésé-vel történhet. Azt a megoldást akarjuk megtalál-ni, ami Újpestnek a legelõnyösebb.

Az új kormány és a fõváros új vezetése is máspolitikát képvisel, mint az eddigiek, ami remé-nyeim szerint jóval elõnyösebb lesz Újpest szá-mára. Hozzá kell tennem, az ország és a fõváros ishihetetlen gondokkal küzd, és Újpesten is ko-moly pénzügyi problémákra derült fény az az ön-kormányzat gazdálkodásának átvilágítása során.Ezeket rendbe kell tennünk, hogy lássuk, mekko-ra mozgásterünk van az idén. De az egészségügymindenképp elsõséget élvez.

Kovács Sándor: Újpesten is ja-vítani kellene a közbiztonsá-gon. Úgy tapasztalom, hogy avasúti pályaudvar környékenem elég biztonságos. Hogy

csak egy esetet mondjak, este hét órakor belékö-töttek a barátnõmbe. Mikor érezzük magunkatbiztonságban a pályaudvaron?

WZs: Senki sem akar félelemben élni, én is tu-dom, milyen érzés manapság aggódni, amikor ké-sik valaki a családból, és nem veszi föl egybõl a te-lefont. A közbiztonság javítása országszerte és ná-lunk is nagyon fontos és sürgetõ feladat. Már több-ször egyeztettem a kerületi rendõrkapitány úrralarról, hogy az önkormányzat lehetõségeihez mér-ten miben tudja segíteni a rendõrség munkáját.

Meg fogjuk erõsíteni a közterület-felügyeletet,és hatékonyabb együttmûködést szeretnék kiala-kítani a polgárõr szervezetekkel.

K ö z é l e t

Újpestiek kérdeznek– a polgármester válaszolAz újesztendõ elsõ megjelenése alkalmából arra kértük Újpest polgármester-ét, hogy lapunk idei elsõ számában olyan kérdésekre válaszoljon, amelyeketmaguk az újpesti emberek tesznek föl neki a kerület jövõjérõl. Az ünnepekelõtt közel két héten át jártuk az utcákat, sokakat szólítottunk meg. A leggyak-rabban elõforduló kérdésekbõl állt össze az alábbi rendhagyó interjú. Beveze-tõként egy kérdést mi is föltettünk a Wintermantel Zsolt polgármesternek.

Kiadó: Újpesti Sajtó Szolgáltató Nonprofit Kft. � Ügyvezetõ igazgató: Tóth Sándor � Fõszerkesztõ: Zsidai Péter � Szerkesztõségvezetõ: Bangha Katalin � Szerkesztõ: Ádám Tamás � Fotó: Horváth Dávid � Irodavezetõ: Szerencsi Csilla � Szerkesztõség: Ady Endre Mûvelõdési Központ, 1043 Bp., Tavasz utca 4., I. em. Telefon: 785-0366, fax: 785-0466,

e-mail: szerkesztoseg@ujpestimedia.hu � Lapterv, nyomdai elõkészítés: K8 � Nyomdai elõállítás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ, Felelõs vezetõ: Jens Dänhardt – ügyvezetõ igazgató � Terjeszti: DM Hungary Kft., Tel.: 885-5337 � Print ISSN: 2061-7283 � Online ISSN: 2061-7291

� Megjelenik minden héten 48 000 példányban. � Hirdetésfelvétel az ujpestinaplo@gmail.com e-mail címen � Kéziratokat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza. Közlés esetén fenntartjuk a szerkesztés jogát! � A megjelent meghívók és hirdetések tartalmáért felelõsséget nem vállalunk � Részletes információk, tudnivalók: www.ujpest.hu

Ú J P E S T I N A P L Ó

2

K ö z é l e tÚ J P E S T I N A P L Ó – V. É V F O L Y A M , 1 . S Z Á M , 2 0 1 1 . j a n u á r 1 3 . 3 A pályaudvar és környéke valóban kiemelt fi-

gyelmet igényel. Ott fokozott rendõri jelenlétrevan szükség. Ebben számítok a szomszédos XV.kerület együttmûködésére, mivel maga a pálya-udvar hozzájuk tartozik. Hosszabb távon város-gondnokság kialakítását tervezzük, amitõl a köz-biztonság, a köztisztaság, és a hajléktalanok ügyé-ben is jelentõs javulást várok.

Ágnes, három gyermekes anyuka: Mikorra lesz újuszodája Újpestnek? A három gyermekem szeretúszni és én is szeretném, ha ezt minél többször te-hetnék. Egy három gyermekes családnak anyagiokokból az Aquaworld, mint rendszeres megoldás,nem jöhet szóba.

WZs: Újpestnek saját uszodára van szüksége.Én azt akarom, hogy az újpesti gyerekek itt tanul-hassanak úszni, ne kelljen õket más kerületbe vin-ni. Ígéretemhez híven egy tanuszoda építése mégebben a ciklusban esedékes.

Itt hadd mondjam el, hogy többen említettékvalamilyen formában a strandolás lehetõségét ésa Duna-part kihasználását. Igen, van egy kin-csünk, amit nem tudunk kihasználni. Ma még afolyó el van zárva az újpestiektõl, de feltett szán-dékom, hogy a Dunát és a Duna-partot visszaad-juk az embereknek. Ehhez tudni kell, hogy Új-pestnek jelenleg nincs saját területe a Duna-par-ton. Biztosra veszem, hogy sikerül megállapodni amagántulajdonosokkal, cégekkel, hogy mûködje-nek együtt egy zöldsáv kialakításában a parton,ahová a Váci út felõl több helyen is ki lehet men-ni. Ahol lehet majd napozni, sétálni, sült halat en-ni és meginni egy kávét vagy egy sört. Ez csak akezdet, de ezzel már megnyitnánk a Duna-partotÚjpest felé.

Süttõ Attila: Nehéz feladatelõtt áll az új polgármester,mindenesetre én szurkolok ne-ki. Jó lenne, ha megoldódnavégre a Görgey utcára kanya-

rodó villamosok sorsa, mert komoly torlódásokalakulnak ki a forgalmasabb idõszakban. Azt iskérdezném Wintermantel Zsolttól: mi lesz a piac-cal, mert nagyon remélem, hogy nem valami eme-letes monstrumot húznak fel a régi helyére.

Petra Katalin: Mikor leszrendbe téve az egész SzentIstván tér, illetve a Templomutca? Fel lesznek-e ott újítva ahomlokzatok?

WZs: A Görgey utca és a villamosforduló régiprobléma. Van rá megvalósítható elképzelésünk,és el is kezdjük a tervezést. Ez a jó hír. Azonban azút 2/3-a fõvárosi tulajdon és a teljes rekonstruk-ció költségeit a kerület nem tudja egyedül vállal-ni. Mindent el fogunk követni, hogy a fõváros ko-rábbi ígéretéhez híven beleadja a maga részét.

Ami a piac és a városközpont felújítását illeti,léteznek különféle régebbi és újabb tervek, elkép-zelések, de ki akarjuk kérni az újpestiek vélemé-

nyét, mielõtt meghozzuk a döntéseket. A piacunkmindannyiunk szívügye, hiszen még a mai állapo-tában is egyedül álló hangulata van. Oda nemcsak vásárolni járunk, hanem összefutni egymás-sal, néhány szót váltani. Az biztos, hogy a város-központ fejlesztését, átalakítását érdemes komp-lex módon, egységben nézni, tehát itt egy egysé-ges koncepcióról kell megállapodnunk egymás-sal, és azt megvalósítani.

Kovács István: A parkolót mikor csinálják megrendesen a Szent István téren?Kovács Józsefné: Parkolás kérdése – most is sokatkell várakozni.

WZs: Többen panaszolják, sokakat egyenesenbosszant, hogy a városközpont és környéke affé-le spontán P+R parkolóvá alakult át. Muszáj lép-ni, Újpest belvárosát tehermentesíteni kell! Errejelenleg nem látszik más megoldás, mint a fizetõsparkolás bevezetése azok számára, akik nem ottlaknak vagy dolgoznak. Fontos, hogy a rendszerméltányos és igazságos legyen. Alaposan ki kelldolgozni, hogy milyen feltételek, idõkorlátok, il-letve kedvezmények legyenek.

Lakatos Andor Dánielné:Kicsit jobb anyagi lehetõsége-ket várok az újévtõl, és abbanis bízom, hogy a kormány so-kat tesz majd az elszegénye-

dés ellen. Képzelje el, a fiam hatvanezer forintotkeres. Ebbõl nem lehet megélni. Kifizeti az albérle-tet, és egy fillérje sem marad. Mivel a polgármes-terünk országgyûlési képviselõ is, ezért talán tudtenni valamit ebben az ügyben. Azt kérdezem apolgármestertõl, mikor bõvítik ki a hajléktalan-szállót. Mert igazán sok elesett van sajnos a kerü-letben is.

WZs: Sajnos igaz, és az is tény, hogy 60 ezer fo-rintból nem lehet megélni. Ugyanakkor ez olyanprobléma, amit pusztán kormányzati, pláne ön-kormányzati eszközökkel nem lehet megoldani.Ehhez az ország teljes megújulására van szükség,amire egyébként most nagyon jók az esélyek.

Annak érdekében, hogy a fizetések általábanemelkedjenek, a politika egy fontos dolgot tehet,ez pedig az adócsökkentés. Ha csökkennek azadók, több munkahely lesz, és akkor a munkátkeresõk nem lesznek kénytelenek a legrosszabbfeltételekkel, pl. minimálbérért állást vállalni. Ezóhatatlanul a bérek emelését hozza magával.Ezért én parlamenti képviselõként maximálisantámogatom a kormány adócsökkentõ és munka-helyteremtést ösztönzõ intézkedéseit. Középtá-von ezektõl várható, hogy növekedjenek a bérekMagyarországon.

Itt helyben pedig elkezdünk egy újpesti kisvállal-kozásokat célzó programot. Elsõ lépésben egysze-rûsített hirdetéstámogatási pályázatot indítunk –bízva abban, hogy már ez is jelentõs forgalomnöve-kedést eredményez majd a résztvevõknél, és ezál-tal új munkahelyek teremtését segíti elõ.

Rónai Antal: Szerintem a leg-fontosabb feladat az lenneÚjpesten, hogy a metrót kivi-gyék Káposztásmegyerig. Fel-tétlenül elõnynek gondolom,

hogy a polgármesterünk országgyûlési képviselõ is,így hatékonyabban lobbizhat a városunkért.

WZs: A káposztásmegyeri közlekedés ügyébennem akarok tovább Budapestre várni, mert látha-tó, hogy a fõváros ehhez még gyenge. ADemszky-Hagyó féle fõvárosi vezetés a csõd szé-lére vitte Budapestet és benne a BKV-t, eltart egyideig, míg az új vezetés talpra állítja. Ezért úgygondolom, nekünk, magunknak kell megoldásttalálnunk. Van is reális alternatíva. Dolgozomazon, hogy a kerületen átmenõ váci vasútvona-lon egy káposztásmegyeri megállót létesítsünk,ahonnan 8-10 perc alatt – tehát a metrónál gyor-sabban – elérhetõ lenne a Nyugati pályaudvar.Ehhez is együttmûködésre van szükség a fõváros-sal és a MÁV-val, de ez talán keresztülvihetõ.Folynak a tárgyalások.

Eközben természetesen a metróról sem mon-dunk le. Annyit már sikerült kiharcolnunk, hogya 3-as metró meghosszabbítása a fõvárosnál a kö-zéptávon megvalósítandó tervek közé került, pe-dig az eredeti MSZP–SZDSZ-es elõterjesztésbenmég a távlati célok között szerepelt.

Újpesti Napló: Mit üzen az újpestieknek az új-évre?

WZs: Elõször is szeretném megköszönni min-denkinek a közremûködést, aki kérdéseket tettföl, vagy megosztotta véleményét, javaslatait, ag-godalmait. Azoknak is nagyon köszönöm, akiknévvel és fényképpel nem kerültek be az újságba.Igyekeztem az õ felvetéseikre is reagálni.

Ennek kapcsán kívánom elmondani azt is,hogy a fölvetett problémák, célok között gyakor-latilag nem volt olyan, amit ne tartanék jogosnak,és ne értenék vele egyet. A megoldásukra meg-van a szándék és léteznek elképzelések a jelenlegivárosvezetésben. Ugyanakkor van egy olyanproblémánk, amibe ma még minden dologgalkapcsolatban beleütközünk. Ez pedig a múlt.

Az elõzõ ciklusban a szocialisták irányították agazdasági területet Újpesten is, és enyhén szólvaitt sem voltak sikeresebbek, mint országosan vagya fõvárosban. Itt is több mint 600 milliós lyukathagytak hátra a város költségvetésében. Tehát,akárcsak országosan, itt Újpesten is mindenekelõttrendet kell teremteni a pénzügyi, gazdasági terüle-ten ahhoz, hogy felelõsséggel tervezhessünk.

Ezt csak együtt, közös erõfeszítésekkel tudjukvéghezvinni.

Mindannyiunknak azt kívánom 2011-re, hogyõrizzük meg és erõsítsük az összefogást, az újpes-tiek közösségét, mert ez a legfõbb erõforrásunk,ettõl szeretünk itt élni, ezért jó újpestinek lenni.Ehhez kívánok minden újpestinek a magam ésmunkatársaim nevében sikeres és boldog új esz-tendõt! – ÁDÁM T., Z. B., ÚKTV

4 K ö z é l e t

agyományteremtõ szándékkal köszön-tött Wintermantel Zsolt polgármestertöbb mint száz újpesti hírességet, köztük

mûvészeket, sportolókat, elismert szakembere-ket az Újpesti Polgár Centrumban. A polgármes-ter kiemelte, az újévi köszöntés valamennyi, a ke-rületért sokat tevõ újpestinek szól, idén a leghí-resebbek meghívására volt lehetõség. „Természe-tesen biztosan nem lehet ma mindenki itt, akireaz újpesti közösség büszke lehet, ezért a köszön-

tés szóljon azoknak is, akik ma nincsenek itt, deitt lenne a helyük” – hangoztatta a polgármester.

Mint fogalmazott, a politika elsõdleges és leg-fontosabb célja, értelme a közösségépítés, ez egypolgármester legfõbb feladata és kötelessége.„Minden közösségnek szüksége van egészségesöntudatra és büszkeségre, arra, hogy ezt idõrõl-idõre meg is élje. Kire vagy mire lehetne egy kö-zösség mindenekfelett büszke, ha nem saját kivá-lóságaira?! Azokra a tagjaira, akikre felnézhet. Amai, hagyományteremtõ összejövetelünk céljaéppen ez: újév elsõ napjaiban illendõ köszönteniazokat, akikre mi, újpestiek leginkább büszkék le-hetünk.”

Emlékeztetett arra, ahogyan az ország, Újpestis nagyon komoly gazdasági, pénzügyi nehézsé-gekkel küzd – ennek okai ismertek. A súlyos gon-dokat megoldani, a közös célokat megvalósítani

Derce Tamást újpesti életmûdíjra javasolja a polgármester

Wintermantel Zsolt Újpestkiválóságait köszöntötte

DÖMÖTÖRZOLTÁN,olimpiai baj-nok vízilabdá-zó

– Zoli bácsi,mit jelent ne-ked Újpest?

– Újpest a szülõvárosom, ott ahola fiatalságomat eltöltöttem. Szoroskötõdésem van az újpesti uszodá-hoz, a Tungsram uszodához, hiszena fiatal, mondhatni a vagány évei-met itt töltöttem el. Edzettünk ésszórakoztunk is. Kijártunk a Duná-ra, átúsztunk a túlpartra, ahol akkormég gyümölcsösök voltak. Onnanszereztünk be egy kis vitamin után-pótlást. De megtörtént, hogy fel-másztunk a kikötõben álló sétaha-jókra, s amikor elindult és beért a

folyó közepére, beugráltunk a vízbe,s kiúsztunk a partra. Mondhatni,akkor is edzettünk. Nekem minde-nem volt már akkor is Újpest.

– Az újpesti Duna partján sétál-gattál a szép lányokkal?

– Én szerencsés helyzetben vol-tam – mert a feleségem is úszólányvolt – így vele sétálgathattam a Du-na parton. Felejthetetlen idõ volt.

– Mit kívánsz a 2011-es esztendõtõl?– Nagyon bízom abban – elsõsor-

ban a sport területére gondolok –hogy olyan hatalmas lépésekkel fo-gunk elõre haladni, ami a régi ma-gyar sport csillogását visszahozza.

DUNAI ANTAL, olimpiai bajnoklabdarúgó

– Anti, hány évet töltöttél el Újpes-ten?

– 1965-benjöttem és azthiszem, hetven-nyolcig bizto-san itt voltam.Tehát 10-12évig játszottama csapatban.

– Mondhatjuk, hogy az újpestiAranycsapatnak is a tagja voltál.Milyen emlékek fûznek a csapat-hoz?

– Nagyon boldog vagyok, hogyolyan emberekkel játszhattamegyütt, mint Fazekas, Bene, Göröcsvagy Zámbó – hogy csak a csatáro-kat említsem. Rengeteg gólt rúg-tunk, Bene ötször, Fazekas és jóma-gam háromszor lettünk gólkirályok.Ehhez az idõszakhoz tartozik, hogya külföldi nagycsapatok is felfigyel-

tek ránk, többek között a Barcelonais, ahol akkor Kubala László volt atréner. Benét és engem akartak le-igazolni, három éves szerzõdést kí-náltak, de akkor még nem lehetettkönnyen külföldre menni, illetvecsak úgy rúghattuk volna a labdátSpanyolországban, ha kint mara-dunk. De, ez meg sem fordult a fe-jünkben.

– Milyen érzésekkel térsz visszaÚjpestre?

– Egyre kevesebbet járok mérkõ-zésekre. A bajnokság nem tud le-kötni. Közel tíz évig dolgoztam,edzõ voltam Spanyolországban,ezért kicsit más szemmel nézem afutballt. Nekem valahogy mást je-lent a profizmus.

– Mit kívánnál az újpesti labdarú-góknak 2011-re?

Több mint száz újpesti hírességet köszöntött újév alkalmábólWintermantel Zsolt. A polgármester bejelentette, kezdeményezi a SemseyAladárról elnevezett Újpesti Életmûdíj megalapítását, és javasolja, hogyelsõ alkalommal Derce Tamás korábbi polgármester kapja meg.

HFO

TÓ: V

ÁR

AIM

IHÁ

LY

Ú J P E S T I N A P L Ó – V. É V F O L Y A M , 1 . S Z Á M , 2 0 1 1 . j a n u á r 1 3 . K ö z é l e t 5

– Érezzék meg azt, amit mi an-nak idején megéltünk, hétszernyertünk egymás után bajnoksá-got. Szeretném látni a teltházasstadiont és a szép eredményeket.

GÖRÖCS JÁNOS,az Újpest legendáslabdarúgója,Újpest Dísz-polgára

– Az Újpestnem létezik Göröcs János nélkül,Göröcs János létezhet az Újpestnélkül?

– Nem létezik. Soha nem gon-doltam, hogy ennyi ideig itt leszek.Az egyik éjjel összeszámoltam,hogy játékosként tizenöt évet húz-

tam le, edzõként pedig összesenhuszonhat évet nyomtam le. Istenbizony nem bántam meg.

– Ha nem labdarúgó lettél vol-na, milyen más sportot választot-tál volna szívesen?

– Csakis a labdarúgást. Én nemértettem máshoz, ma sem értek.Gyerekként mezítláb úgy rúgtuk arongylabdát, hogy a bõr lejött alábunkról, de nem számított. Ne-kem mindenem a labdarúgás.

– Mit üzensz az újpesti sporto-lóknak?

– Innen is a labdarúgókat emel-ném ki. Többet kellene az eszükethasználni, hiszen a focit nem csaklábbal játsszák. Ha többet gondol-kodnak a rengeteg futás mellett,az eredmények sem maradnakmajd el. – GERGELY GÁBOR

SEMSEY ALADÁR DR.jogász, Újpestpolgármestere. Málnás (ma:R o m á n i a ) ,1872. 02. 25.–Bp., 1953.

Jogi diplomájának megszerzéseután másfél évig Bp.-en dolgozott,majd Brassóban ügyvédként mû-ködött. 1896-tól Brassó vármegyé-ben közigazgatási gyakornok, fõ-szolgabíró, késõbb fõjegyzõ. Nemakart együttmûködni az új románkormánnyal, ezért Bp.-re jött,1919-ben a belügyminisztérium-ban kapott beosztást. 1922. okt. 4-én választották a város polgármes-terévé, majd 1932. január hónap-ban megerõsítették tisztségében.A háborús közigazgatás alatt telje-sített kiváló szolgálatai elismerése-ként másodosztályú PolgáriHadiéremkereszttel tüntették ki.Polgármesteri hivatali ideje alatt,1938-ig létesült az új temetõ a Me-gyeri úton, az UTE Stadion, az elsõvilágháború emlékmûve, a Kani-zsai Dorottya Leánygimnázium,ekkor épültek a Mátyás téri városiházak, a Fa és Fémipari Szakiskola,a Városi Kórház. Újpest, az õ tevé-kenységének eredményeként is,1929-ben megyei jogú városi ran-got kapott. Semsey Aladár nevétma park õrzi Újpesten.

Forrás: Újpest Lexikon

csak nagyon erõs összefogással vanesély. „Én mindenekelõtt abbanszámítok Önökre, hogy segítsékmegõrizni, erõsíteni az összefogást,az újpesti közösséget” – szólt ameghívottakhoz a polgármester.

Wintermantel Zsolt úgy folytat-ta, a közösségi érzés erõsödéséhezaz is hozzátartozik, hogy méltómódon ismerjék el azoknak a telje-sítményét, akik különlegesen hosz-szú idõn át, meghatározó módonalakították Újpest életét. „Ezért ittszeretném, Újpest kiválóságai elõtt,ünnepélyesen bejelenteni, hogymég az év elsõ hónapjában javasol-ni fogom a képviselõ-testületnek aSemsey Aladár Újpesti Életmûdíjmegalapítását, amelyet Újpest ön-kormányzata azoknak ítél oda, akikhosszú éveken, évtizedeken át szol-gálják kiemelkedõ módon váro-sunk fejlõdését. Szintén javasolnifogom, hogy a Semsey Aladár Új-pesti Életmûdíjat elsõ alkalommaldr. Derce Tamás polgármester úr-nak adományozza az Önkormány-zat, aki 20 éven keresztül vezette si-keresen és példamutatóan váro-sunkat" – jelentette be a polgár-mester.

Wintermantel Zsolt szavaitnagy taps fogadta, majd társasá-gában egy pohár pezsgõvel koc-cintottak az újpesti kiválóságok.Ezt követõen a polgármester álló-fogadás keretében vendégeltemeg a köztiszteletben álló szemé-lyiségeket. – UN

Köszönjük Újpestaz ajándékokat!Újpest polgármesterének felesége Wintermantel Adrienn fõvédnöksége mel-lett, december elején hirdette meg az önkormányzat azt a jótékonysági ak-ciót, amelyben arra kérték a kerületi magánszemélyeket, vállalkozókat, hogyjátékokkal segítsék a rászoruló gyermekeket. A gyûjtés eredménye(képünkön) jól látható. Nem is fûzünk kommentárt hozzá, talán csak any-nyit, hogy köszönjük. Újpest, ha kell, megmozdul!

Felújítottáka bölcsõdemosodájátÚjpest sétálóutcájáról, a Király utcá-ról nyílik a Rózsaliget Bölcsõde,mely 1984-ben nyitotta meg kapuit.Az intézménnyel egyidõs, 26 évesmosodát most felújították, mûszakiátadására december 20-án kerültsor.

A korszerûsítõ munkálatokat Új-pest Önkormányzatának GazdaságiIntézménye végezte el, bruttó 3 mil-lió Ft értékben. A 2 és fél hétig tartófelújítás során a mosodai helyiségteljes elektromos-, szennyvíz- és víz-hálózatát, valamint burkolatát is ki-

cserélték. Emellett a régi világítótes-teket, az elavult elszívó-ventillátortés a már-már kiesni készülõ ablako-kat is újak váltották fel.

A mûszaki átadáson jelen voltVarga Gyöngyi, az Újpesti EgyesítettBölcsõdék intézményvezetõje, ésBorsányi Péterné, a Rózsaliget Böl-csõde részlegvezetõje is. Mint el-mondták, a kezdetekben naponta 80gyermekre mostak, de jelenleg ez aszám 104-re emelkedett.

Tavaly nyáron 20 férõhellyel bõ-vült a Munkásotthon utcai Bölcsõ-de, másrészt – a törvényi változások-nak köszönhetõen – további 34 férõ-hellyel növekedett meg a kerületösszes bölcsõdéjének befogadóké-pessége, amely az intézmények kö-zött arányosan oszlik el. Az újpestibölcsõdei ellátórendszer így 702gyermeket képes fogadni. – Z. B.

6 K ö z é l e t

Újpest maga szedi be az idegen-forgalmi adót

80 millió forintérkezhet aköltségvetésbeRendkívüli képviselõ-testületi ülésthívott össze december 21-reWintermantel Zsolt polgármester azidegenforgalmi adó beszedésével kap-csolatos jogszabály változása miatt.

int felidézte, eddig a fõvárosi önkor-mányzat szedte be a kerületektõl eztaz adónemet, az összeg bekerült a kö-

zös fõvárosi költségvetésbe, majd a forrásmeg-osztáskor jutott vissza a kerületekhez a rájuk esõrész. Újpestnek 2010-ben 88 millió forint jutott aközös idegenforgalmi adóbevételbõl. November-ben viszont változott a törvényi háttér, a kerüle-teknek jogukban áll, hogy maguk szedjék be eztaz adót. Több fõvárosi kerület már eldöntötte,hogy ezt választja, így viszont jóval kevesebb ide-genforgalmi adó folyik be a közös fõvárosi költ-

ségvetésbe. Ennek megfelelõen aki nem magaszedi be, annak kevesebb is jut majd. Az államiköltségvetés eddig minden befolyt egy forint ide-genforgalmi adóhoz egy forint támogatást adott,ez 2011-tõl már 1,5 forint lesz. Ezért a polgármes-ter azt javasolta, az önkormányzat nem mondjonle tízmilliókról, az idegenforgalmi adót magaszedje be.

Belán Beatrix szocialista képviselõ azt kérdezte,van-e adat arról, hogy így mekkora összeg folyikmajd be. Wintermantel Zsolt polgármester el-mondta, az idei 88 millió forint helyett a saját be-

szedéssel megközelítõleg 80 millió várható, tehátnagyjából elõteremtõdik a tavalyi összeg. Ha Újpestlemondana arról, hogy maga szedje be az adót, ak-kor várhatóan 20-50 millió forinttól esne el.

A testület ezt követõen egyhangú szavazássaldöntött az idegenforgalmi adó helyi beszedésérõl.

– ZS. P.

Újpesten is harcok zajlottak még 1944. karácso-nyán, 1945 legelején is, ám már nem sokáig kellett

várni arra, hogy befejezõdjenek az összecsapá-sok a városban, ami néhány napon belül be is

következett. Az újpesti nemzeti vagyont óriásikárok érték. A város számos bombatámadást

szenvedett el, a legsúlyosabb az újpesti vasútihidat érte. A lövöldözéseknek, a bombázások-nak sokan estek áldozatul, civilek és katonák

egyaránt. Újpesten 1945. január 10-én végetért a háború.

Erre emlékeztek csendesen a Megyeritemetõben az önkormányzat képvise-lõi, s koszorút helyeztek el a II. világhá-ború valamennyi újpesti áldozatánakemlékére felállított szobornál. A január10-én kora délután elhelyezett virág jel-zi, az utókor nem feledkezett meg az ál-

dozatokról, s arról sem, hogy a má-sodik világégés áldozatainak

számát ma sem lehetpontosan megha-tározni. Hatvan-hat év után semfeledünk. – Á. T.

Önkormányzati emlékezésa világháború áldozataira

A Pozsonyi utca és a Berda József utca sarkán álló partizán emlékmû-nél az újpesti szocialisták és az MSZOSZ képviselõi január 10-én, dél-után két órakor emlékeztek meg a II. világháború újpesti befejezésérõl.

A Himnusz hangjai után Mészáros Ferenc, az Újpestért Városvédõ Egye-sület elnökségi tagja visszatekintésében utalt arra, hogy az ellenállás a vá-rosban komoly méreteket öltött. A partizánok akadályozták meg például avíztorony felrobbantását. Sok emberáldozatot kívánó harcoknak lett vége az-zal, hogy 1945. január 10-én Újpesten befejezõdött a második világháború.

A beszéd után a megjelentek koszorúkat, illetve szegfûket helyeztek el aszobor talapzatán. A megemlékezés a Szózattal zárult. – Á. T.

Koszorúzás a partizánemlékmûnél

M

Ú J P E S T I N A P L Ó – V. É V F O L Y A M , 1 . S Z Á M , 2 0 1 1 . j a n u á r 1 3 . 7 I n t e r j ú

Polgár Centrum színháztermében no-vember 20-án sorra hangzottak el az ér-zelem-gazdag, formát sehol nem szegõ

versek. Kertész Péter színmûvész és Nyári Istvánelõadómûvész szavalatai tökéletesen visszaadtáka költemények hangulatát, a kivárások csak erõsí-tették a mondandót. Íve volt az elõadásnak, fel-épített produkciót láthatott, hallhatott a nagyér-demû. A zenei betétek is illeszkedtek a hangulat-hoz. Közremûködött Zsovár Judit (ének), TóthMelinda (gitár), Farkas Borbála (cselló) és dr.Mészárosné Petrován Mária (zongora).

– Mikor érezte úgy, hogy „igazi” költõ lett? Tettenérhetõ a pillanat?

– Ez egy beugratós kérdés, mert a dilettánsok-nak nincsenek kétségei afelõl, hogy õk igazi köl-tõk. Mi viszont sokat töprengünk. Gondolom, akivalóban költõ, mélyebben, kicsit fájdalmasabbanéli meg az alkotói létet. Végsõ soron ezt a pálya-társak elismerése dönti el.

– Ki segített eligazodni a rengetegben?– A Könyves Kálmán Gimnáziumot levelezõn vé-

geztem el. Az érettségi elõtt Péter Ernõ igazgatómegkérdezte, mik a terveim. Azt mondtam: verse-

ket írok, költõ szeretnék lenni. Az igazgató nyom-ban rávágta, nagyszerû, van egy költõ barátom azÍrószövetségben, Vihar Bélának hívják, majd az õinstrukcióival beviharzom az irodalomba. Így is lett,eljutatta a kézirataimat a híres költõnek. Nem vár-tam meg a hívását, felmentem hatodik emeleti la-kására. Kiderült, már olvasta a verseim, úgy fogal-mazott: örül annak, hogy költõvel van dolga.

– Hegedûs Géza írta az Inaszakadt könyve címûkötetének az elõszavát. A legendás Tanár Úrral ho-gyan ismerkedett meg?

– Géza bácsi húszéves koromtól mesteremnekszámít. Úgy lett a mesterem, hogy nem is tudottróla. Kórházban feküdtem, a fizikai állapotomatpróbálták feljavítani különbözõ mûtétekkel. Ak-koriban szinte minden héten elhangzott egy Hege-dûs Géza – hangjáték a rádióban, melyekbenmondai mitológiai hõsök jelentek meg jellegzetesküzdelmeikkel. Hát én nagyon jól tudtam sajátcsontomra húzni a fõhõsök sorsát. Azt, hogyegyik-másik lehetetlen helyzetbõl miként lehetgyõztesen kijutni. A történeteket csodálatos ver-ses formában írta meg Hegedûs Géza, mennyei él-vezet volt hallgatni. Már akkor elhatároztam, írokhozzá egy verset. Bizony nem kis idõ telt el, míg

megíródott a mû. Személyesen a rádióban talál-koztam vele, elõtte csak a hetvenedik születés-napjára írott versemmel találkozott, amit LinkaÁgi rádiós-szerkesztõ segítségével elküldtem neki.Telefonon köszönte meg a hosszú költeményt.Kérdezte, kitõl tanultad te a versek „technológiá-ját”? Röviden válaszoltam: Géza bácsi, hát tõled…Innen ered a barátságunk, késõbb sokat találkoz-tunk, itthon is meglátogatott. Míg édesanyám élt,finom paprikás pacalpörköltet készített, ha jött.Én is többször jártam a visegrádi nyaralójában.

– Olvastam valahol, hogy könnyen ír. Hat kötetejelent meg, nem kevés ez? Nincs itt ellentmondás?

– Örök igazság, hogy a verseket nem kilóra mé-rik. Másrészt felemészti az energiáim jó részét a föl-di életem vitele, és a lírára kevesebb erõ marad.Csak akkor írok, ha súlyos mondandóm van.

– Mikor jön ki az új könyve?– Vannak verseim, melyek beleillenének egy-

egy tematikus válogatásba. Régebbi és új versekjól megférnének együtt.

– Lehetne a címe: Vitó Zoltán szonettjei.– Vagy Vitó Zoltán istenes versei. Kiadó kérdé-

se a megjelenés.– Újpesten született, itt élte le az életét. Mit je-

lent egy költõnek a hely?– A hely mindig meghatározó, s a hatások visz-

szajönnek a versekben. Nagyon szeretem szülõha-zámat, Újpestet. – ÁDÁM TAMÁS

Lapzártánk elõtt nem sokkal kaptuk a szomorú hírt, hogy Újpest közis-mert költõje, Vitó Zoltán január 9-én váratlanul elhunyt. Az Újpesti Nap-ló még novemberben beszélgetett vele, amikor a „Lélek hullámhosszán”címmel verses délutánt rendeztek az Újpesti Kamaraszínházban. Vitó Zol-tán költõ költeményeit neves elõadók szavalták, és zene is színezte a mû-sort. A szép számú közönség együtt lélegzett a mûvekkel, minden egyeselhangzott vers után felzendült a taps.

Az élet kárpótoltaa szenvedésekértVitó Zoltán 1940-ben, Újpesten látta meg a nap-világot. Mivel vajúdó édesanyjának nem volt ide-je s módja szülõorvoshoz jutni, így otthon szüle-tett. Az egyik szomszédasszony segédkezett aszülésnél, ami komplikációkkal járt, a babánakmegnyomódott a koponyája, s ezzel a mozgatóidegpálya is megsérült.

Az élete küzdelembõl állt, de mint egy helyenemlíti, az élet kárpótolta õt a sok szenvedésért,hátrányokért, megaláztatásokért. Szüleitõl, bará-taitól, feleségétõl, gyermekeitõl megkapta azt,amire oly annyira vágyott, megértést, szeretetet,

szerelemet. Érzékenysége, szépség iránti vonzal-ma miatt szinte természetes, hogy a versek vilá-gában kötött ki. A napi küzdelmek, a vágyak, azérzelmek elég nyersanyagot biztosítottak számá-ra. Tökéletesen elsajátította a szakmai fogásokat;rímkezelése magabiztos, szonettjeinek sorai tö-kéletesen illeszkednek egymáshoz. Hegedûs Gé-za, a múlt században élõ polihisztor költõ-író-irodalomtudós fogalmazta meg legtalálóbban,honnan indult, s hová jutott Vitó Zoltán. „Azéppenhogy biológiailag élõnek mondható kisfiú-ról nyilván a hõslelkû, mindent vállaló anya és akitûnõ, értõ orvosok sem gondolták, hogy lelkeértelemre és tudásszomjra ébreszthetõ, és meg-indulhat egy olyan fejlõdés útján, amely számlál-ható évtizedek alatt irodalmunk egyik formabra-vúros, stílusmûvész költõjévé teszi.”

Vitó Zoltán: szeretem szülõhazámat, Újpestet

Egy formabravúros költõ utolsó interjúja

A

FOTÓ

: VÁ

RA

IMIH

ÁLY

– Milyen webes fejlesztéseket haj-tott eddig végre az Újpesti Sajtó Kft?

– Az elmúlt hónapokban elsõdle-ges feladatunk az átadás-átvételzökkenõmentes lebonyolítása volt.Ezzel párhuzamosan gyorsítottuk ahírek áramlását, kialakítottuk az újszerkesztõségi rendszert, így több Új-pesttel kapcsolatos hírt hoztunk elaz olvasóknak. Nyitottunk az ismer-tebb közösségi oldalak felé, mint pl.a Facebook, a YouTube és a Twitter.

– Mit jelent ez a felhasználóknak?Mit vesznek majd észre ebbõl?

– Egyrészt, hogy gyorsabban eljuthozzájuk minden, az újpestieket ér-deklõdésére számot tartó hír ésesemény. Másrészt, és talán ez afontosabb, mindez az általuk meg-kedvelt és minden nap használt fe-lületen történik, ld. például a face-bookos oldalunkat (www.face-book.com/ujpest.kaposztasmegyer).

– Mik a célkitûzések erre az évre?– Mivel a jelenlegi honlap

(www.ujpest.hu) nem képes mara-déktalanul kiszolgálni a megváltozottigényeket, a legfontosabb célunkidén, hogy egy teljesen új központihonlapot hozzunk létre, amely min-den szempontból megfelel a 2011-esév követelményeinek. Jól használha-tó, átlátható, megjelenésében igé-nyes weboldalt képzeltünk el, ahol alátogató könnyedén elintézheti ön-kormányzati és okmányokkal kap-csolatos ügyeit, egyúttal minden ak-

tuális információt megtalál Újpest-rõl.

A központi honlap mellé több ki-sebb, tematikus oldal beindítását istervezzük. Ezek az oldalak elsõsorbanegy-egy témára koncentrálnak majd,például fiataloknak szóló pályázato-kat hirdetnénk meg ezen a módon.

Hosszabb távú terveink között sze-repel, hogy az okostelefonok éstabletek robbanásszerû elterjedésétkihasználva praktikus alkalmazásokatkészítsünk, amelyek még gyorsabbinformáció-áramlást tesznek lehetõ-vé, és remélhetõleg hasznos segítsé-get nyújtanak az újpestieknek.

– A felhasználóktól várnak-e segít-séget valamilyen együttmûködést?

– Szeretnénk, ha aktív részeseilennének az így kialakuló online új-pesti közösségnek! Mind az új hon-lapon, mind a fent említett közössé-gi oldalakon várjuk sok szeretettel avéleményeket, hozzáfûznivalókat.

– A polgármester közösségi eléréséthogyan akarják szélesíteni?

– A polgármester úrnak szintén in-dítottunk egy saját oldalt aFacebookon: www.facebook.com/win-termantel.zsolt. Ezen az oldalon elsõ-sorban az õ munkásságát, minden-napjait szeretnénk bemutatni. És hátnem titok: mivel neki szívügye azújpestiekkel való kapcsolattartás min-den formája, ezért kevés szabadidejé-ben õ maga is szerkeszti ezt az oldalt.

– U. N.

Már az évszakhoz igazítva programozható az Egek Királynéja harangjátéka

Digitális korszaka fõplébániánKéthónapnyi elõkészület és mindössze hétnap munka. Ennyi idõt vett igénybe, hogy Új-pest fõplébániája, az Egek Királynéja temp-lom korszerû, megújult harangjátékával te-gye színesebbé a környék hangulatát. Az újóraszerkezet már a jövõt idézi: digitális mû-szer, amelybe egy számítógépes adathordozó-ról, pendrive-ról is betölthetõ az évszaknakmegfelelõ dallam.

Az önkormányzat egymillió forintos támogatá-sával újult meg az Egek Királynõje templom órája.A munkálatok két hónappal ezelõtt kezdõdtek,ám a tényleges javítás, mindössze egy hetet vettigénybe – meséli Horváth Zoltán plébános büsz-kén, bár hozzáteszi, a viszonylag nagy idõkülönb-

ség a döcögõs elõkészítésnek köszönhetõ. A no-vemberi kezdés óta többször kellett leállni, mertpéldául késtek az alkatrészek.

Az év elején azonban végre hivatalosan is átad-ták az új óramûvet és a modern harangjátékot. Azidõt immár nem hagyományos szerkezet, hanemegy apró, digitális készülék segítségével mutatja atoronyóra. „Még mindig nincs egészen kész” –mondja a plébános – „mondhatjuk, hogy az utol-só simítások vannak még hátra. Most szerelnek bepéldául egy speciális lemezt az óra üveglapja mö-gé, ami azt a célt szolgálja, hogy kiszûrje a tükrö-zõdést és a mutatók jobban látsszanak.”

Az új harangjáték különlegessége egyébként,hogy nemcsak napszaknak (este nyolckor példáulKodály Zoltán Esti dalát hallhatjuk), hanem év-szaknak megfelelõen is programozható a harang-játék. Talán nem rontjuk el a kellemes meglepe-tést, ha példaként azt említjük, jövõ karácsony-kor, a Mennybõl az angyal dallama száll majd akörnyék felett.

Az óra egyébként nemcsak egészkor, de ne-gyedkor és félkor is jelzi az idõt, egy illetve kétkondulással. Egészkor négyet üt, majd harangjá-tékkal jelzi a pontos idõt. A dallamok korlátlanulvariálhatók, így akár az is lehetséges, hogy min-den órában más dallam csendüljön fel. – U. N.

Az online közösség aktív részvételére számít az önkormányzat

Fejlesztik az újpestiinternetes oldalakatFelhasználóbarát, átlátható, megjelenésében is vonzóweboldalt fejleszt az újpesti önkormányzat, amely iga-zodik a XXI. század követelményeihez. Országh Miklós,az Újpesti Sajtó Szolgáltató Nonprofit Kft. IT-tanácsadó-ja azt is elmondta, a polgármester közösségi oldalait isbõvítik, hogy minél több információhoz jussanak azinternetrõl tájékozódók.

8 K ö z ö s s é g

Ú J P E S T I N A P L Ó – V. É V F O L Y A M , 1 . S Z Á M , 2 0 1 1 . j a n u á r 1 3 . I n t e r j ú

Gloviczki Zoltán, a Nemzeti Erõfor-rás Minisztérium Oktatásért FelelõsÁllamtitkárság közoktatásért fele-lõs helyettes államtitkára családjá-val történt egyeztetést követõenfogadta el a posztot. Az öt gyerme-kes, Újpesten élõ tanárt az motivál-ta, hogy így többet tehet az okta-tók-nevelõk közösségéért, a tan-ügyigazgatásért.

– Internetes honlapján azt írja magáról, idõsö-dõ tanárember, aki megszállottan szeret taní-tani. Beenged a magánszférába is, jelzi: szerel-mes férj, odaadó apa. Hogyan lett az oktatóbóloktatást irányító szakember?

– Nehezen. Bár nincs ebben semmi ellentmon-dás. Hiszek abban, hogy tanárként, tanári tapasz-talatokkal segíthetõ igazán az oktatás-nevelés ha-zai ügye. 2010 tavaszán Hoffmann Rózsa államtit-

kár, valamint kollégái mûhelyében több éve for-málódó, és kidolgozott oktatási koncepció terve-zetét fogadta be a kormány. Ennek a munkánakén is több éve részese vagyok. Most elõször adó-dott alkalom arra, hogy a kormányzati munkaegészét oktató emberek, vagyis pedagógusok ve-zessék. Az óvodai oktatástól a középiskolai képzé-sig terjedõ szakaszt, a szakképzést, a gyógypeda-gógiát, az esélyegyenlõség biztosítását és ezernyimás területet helyettes államtitkárként irányítom.

– Miként vált meg a katedrától?– Abban a tudatban, hogy nem pályaelhagyásra

készülök. Számomra nagyon fontos a katedra, atanítás, A honlapomat is azért hoztam létre, hogy

segítsem a diákok tájékozódását, felkészülését kü-lönbözõ útmutatókkal, háttéranyagokkal.

– Meglepett, hogy idõsödõ tanáremberneknevezi magát.

– Húsz éve vagyok a pályán. Ez már elég tekinté-lyes idõ, inkább ezt kívántam jelezni. Az ELTE ma-gyar-latin, majd latin- levéltár-ógörög szakon diplo-máztam. A Németh László Gimnáziumban kezdtemtanítani. Egyetemi tapasztalatokat is szereztem aPázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudo-mányi kara Pedagógiai Intézetének tanáraként. Csa-ládom – az óvodától az egyetemig – gyakorlati pél-dával is ellát. Ha mindez mégsem lenne elégséges, akáposztásmegyeri Szentháromság plébánia hitokta-tójaként bõséges tapasztalatra teszek szert a neve-lésrõl, a családok életérõl.

– Úgy fogalmazott, hogy pedagógusként ok-tatáspolitikusi munkát végez. Egy idõben na-gyon közel volt a helyi, újpesti politizáláshozis. Nem hiányzik ez a láncszem, az elmaradtgyakorlat?

– Sokan tudják, négy éve önkormányzati képvise-lõjelölt voltam. Ez is egyfajta szolgálat volt, hogy azakkoriban Újpesten újjászervezõdõ KDNP is meg-mutathassa magát. Önkormányzati képviselõ nemlettem, de delegált tagként az elmúlt négy éves cik-lusban dolgoztam önkormányzati szakbizottságban.

– Önnek nem mindennapi hobbija van: hi-vatásos bûvész.

– Igen, errõl papírom is van, de a fellépéseim ajelenlegi helyzetemben otthonra korlátozódnak, agyerekeink örömére.

– Minisztériumi kollégái tudják ezt Önrõl?– Hogyne. Õk is olvashatják a honlapomat.

– BANGHA KATALIN

Államtitkárbûvész-pálcával– beszélgetés dr. Gloviczki Zoltánnal

FOTÓ

: VÁ

RA

IM

IHÁ

LY

9

Korszerûsítik az újpesti vasútállomást

Tovább fejlszetik az elõvárosivasútvonalakat Budapesten,ami érinti az újpestiek közleke-dését is. A Nemzeti Infrastruk-túra Fejlesztõ Zrt. tájékoztatá-sa szerint hazai forrásból kor-szerûsítenek vasútállomásokat,felújítják a Nyugati és a Keletipályaudvar kapcsolódó vonal-

szakaszait. A tervek szerint felújítják Istvántelek és Rákospalota-Újpest állomá-sokat, a Hungária körút térségében pedig új megálló építését tervezik, ez ven-né át Rákosrendezõ utasforgalmát, mert annak az állomásnak nincsenek meg-felelõ városi kapcsolatai. Rákospalota-Újpest állomáson új P+R parkolókat éskerékpártárolókat is építenek, a vasutat keresztezõ szintbeni átjárókat is kor-szerûsítik.

Jelenleg a szükséges létesítési engedélyek beszerzése és a tendertervek bírála-ta van folyamatban. A beruházás kivitelezése a Nyugati vonalcsoporton legko-rábban 2012-ben kezdõdhet meg, a Keleti pályaudvar csatlakozó vonalszaka-szon ezt követõen, legkorábban 2015-ben. A beruházást más projektekkelegyütt készítik elõ, ezekre bruttó 2,3 milliárd áll rendelkezésre. (Fh)

Éjszakai járõrök vigyázzák a nyugalmatAz új városvezetés elkötelezett ab-ban, hogy Újpest közterületeinrend és tisztaság legyen, ennek ér-dekében fokozzák az ellenõrzése-ket. A közbiztonság erõsítését és azillegális hulladéklerakás megakadá-lyozását egyaránt szolgálják az éj-

szakai járõrözések, melynek során Közterület Felügyelet munkatársai este9 és hajnali 5 óra között biztosítják a kerület nyugalmát. Az intézkedésselpárhuzamosan valamennyi illegális hulladéklerakó helyet ellenõriznek.

A közterület rendjének fenntartása érdekében rendszeresen ellenõrzikmajd a parkokat, játszótereket valamint egyéb közterületeket és azokrendeltetésszerû használatát. Ha az új rendszer beváltja a hozzá fûzöttreményeket, megszûnhetnek az éjszakai randalírozások, italozások, ext-rém esetben a drogozás a játszótereken és a többi közterületen is.

A felügyelõk bûncselekmény vagy szabálysértés esetén intézkedhet-nek, és eljárást folytathatnak le az elkövetõkkel szemben. A felügyelettermészetesen szorosan együttmûködik a rendõrséggel is, ami azt jelen-ti, hogy olyan esetekben, amikor a hatáskörük már nem elegendõ, érte-sítik a rendõröket és közösen intézkednek.

Hivatali munkaidõn túl, az egyéb szabályok szerint, az állampolgári be-jelentéseket a IV. kerületi rendõrkapitányság ügyeletére, a 231-3440-es te-lefonszámon lehet megtenni.

FOTÓ

: VA

SUTA

LLO

MA

S.HU

FOTÓ

: UJP

EST.B

LOG

.HU

Programnaptár2011. január 13-tóljanuár 20-igADY ENDRE MÛV ELÕDÉSI KÖZPONTÚjpest Galéria: Kusztos Endre grafikusmûvész, valamintBencze Zsolt festõmûvész tárlata.

Január 13., csütörtök:15-17 óra Pályaorientációs és pályakorrekciós tanácsadás16.30-18 óráig Jazzbalett17.45-21 óráig: Adorate vegyeskar próbája15-18 óráig: Felnõttképzési Tájékoztató Szolgálat konz.

Január 13., 17., 19., 20.15-17 óráig Pályaorientációs és pályakorrekciós tanácsadás

Január 13. és 20. 15-18 óra: Felnõttképzési Tájékoztató Szolgálat konzultáció

Január 14., péntek 15-16.30 óráig: Jazzbalett17-19 óráig: a Bem Néptáncegyüttes foglalkozásai17-19 óráig az Adorate vegyeskar próbái17.30 órától és 18.30 órától: Konditorna

Január 15., szombat9-12.00 óráig: Adorate vegyeskar próbája10.30-12.00 óráig: Jazzbalett

Január 16., vasárnap 10-12 óráig Gyermektáncház Újpesten-Farsangi bállal, azBem Néptáncegyüttes és az Ady programja. 17 óra: Hétvégi Randevú. Zenés táncos este élõzenév-el.

Január 17., hétfõ15-17 óráig és 17-18 óráig: Konditorna17-22 óráig: Bem Néptáncegyüttes foglalkozása

Január 18., kedd15 óra: Mozgáskorlátozottak klubja

Január 19., szerda15-17 óra Pályaorientációs és pályakorrekciós tanácsadás17 és 18 órától: Konditorna17-22 óráig: a Bem Néptáncegyüttes foglalkozásai

Január 20., csütörtökön15-17 óra Pályaorientációs és pályakorrekciós tanácsadás16.30-18.00: Jazzbalett17.45-21.00 óráig: az Adorate vegyeskar próbája

KARINTHY FRIGYES ÁLTALÁNOSMÛVELÕDÉSI KÖZPONT Január 13., csütörtökZenés, táncos klubdélután 16-18 óráig Boldizsár Endrévela Közösségi Házban8.30-9.30 óráig Baba-mama torna (Közösségi Ház)18:30-19.30 óráig kezdõ zumba tanfolyam (Közösségi Ház)18-19 óráig: capoeira (Közösségi Ház)19-20 óráig: törzsi hastáncoktatás (Közösségi Ház)

Január 14., péntek9.00, 9.45, 10.30, illetve 11.15-tõl: Ringató (Közösségi Ház)16.30-18 óráig: társastánc tanfolyam – gyermekeknek (Köz. Ház)18-19 óráig: társastánc tanfolyam (haladó) (Közösségi Ház)19-20 óráig: társastánc tanfolyam (kezdõ) (Közösségi Ház)18.30-19.45 óráig: Hatha jóga (Közösségi Ház)18.00-19.30 óráig: Kismama jóga (Közösségi Ház)

Január 17., hétfõ 9.30-10.15 óráig: Manó torna (Közösségi Ház)14.30-16.30 óráig: Versenytánc klub (Közösségi Ház)16.45-17.45 óráig: Hip-Hop és dance tanfolyam 1-4. osztá-lyosoknak (Közösségi Ház)

18.30-19.45 óráig: Hatha jóga (Közösségi Ház)

Január 18., kedd8.30-9.30 óráig: Baba-mama torna (Közösségi Ház) 19-20: kezdõ zumba tanfolyam (Közösségi Ház)18-19 óráig: Capoeira (Közösségi Ház)

Január 19., szerda16.45-17.45 óráig: Hip-Hop és Dance tanfolyam(Közösségi Ház)17-17.45 óráig: Tulipán gyermeknéptánc (Közösségi Ház)18.30-19.30 óráig Csí kung-Tai Csi tanfolyam (Közösségi Ház)

Január 20., csütörtök8.30-9.30 óráig: Baba-mama torna (Közösségi Ház)18.30-19.30: kezdõ zumba tanfolyam (Közösségi Ház)19-20 óráig: Törzsi hastáncoktatás (Közösségi Ház)18.30-19.30: Capoeira (Közösségi Ház)

Ikonkiállítás – Demeter Miklósné mûveibõl Bibliai arck-épcsarnok címmel – és vásár a Fõépületben– (a kiállításegész héten megtekinthetõ)

ÚJPESTI GYERMEK – ÉS IFJÚSÁGI HÁZJanuár 13., csütörtök13-17 óráig: Véradás

Január 15., szombat9-13 óráig: Babaruha és játékbörze

Január 17., hétfõÚjpesti Gyermek Galéria 18 órakor „A Duna, mely múlt,jelen s jövendõ…” fotókiállítás megnyitója. A MagyarKultúra Hete nyitó programja

Január 18., kedd14-20-óráig: Jóga – Vanillya

Január 19., szerda 16 óra: Bikfic torna piciknek16:45: Bikfic torna nagyocskáknak17:30: Bikfic torna ovisoknak

KIÁLLÍTÁSÚjpest Galéria: Bencze Zsolt festõmûvész kiállítása janu-ár 23-ig tekinthetõ meg. Kusztos Endre grafikusmûvészkiállítása január 23-ig tekinthetõ meg. Újpesti Helytörténeti Gyûjtemény: Fejezetek Újpest törté-netébõl. A kiállítás megtekinthetõ: vasárnap és hétfõ kivéte-lével keddtõl péntekig 10-17 óráig. Szombaton 10-14 óráig. KFÁMK Galéria: Demeter Miklósné Bibliai arcképcsar-nok címû, festett ikonkiállítása és vására. Megtekinthetõ:hétköznap 10-18 óra között.Újpesti Gyermek Galéria: A Duna, mely múlt, jelen s jö-vendõ – fotókiállítás. Mozaik a Duna ezernyi, olykor is-meretlen arcáról. A Magyar Kultúra Hete rendezvényso-rozat programja az UGYIH-ban. Megnyitó: január 17.,18 óra. Megnyitja: Chochol Károly fotómûvész.KOGART Galéria: Nagy Sára és Szunyoghy Viktória festõ-mûvészek kiállítása január 28-ig.Wax Kultúrgyár: Ramszesz – Az ásatás-kiállítás. Nyitva:2011. február 28-ig.

SZÍNHÁZ, VERSÚjpest Színház: Ismét vásárolható az Újpest Színház bér-let. A bérlet ára: 1-9. sor: 8000 Ft, 10-15. sor: 7000 Ft. Azelõadások bérleten kívül is megtekinthetõk. Az elõadá-sokról tájékozódhat a www.adymk.hu honlapon. Bérletekrendelhetõk az Ady Endre Mûvelõdési Központban sze-mélyesen, vagy telefonon: 231-6000. Mûsoron a Turay IdaSzínház elõadásai: Freydeau-Szentirmai-Bradányi: Osztri-gás Mici, Francois Veber: Balfácánt vacsorára!, WillyRussel: Vértestvérek, Vajda Anikó: Mici néni két élete. Amûsorváltozás jogát fenntartják.2011. január 22. 19 óra: Freydeau-Szentirmai-Bradányi:Osztrigás Mici. Zenés komédia három elvonásban. Fordí-totta: Heltai Jenõ. Szereplõk:Petypon, orvostanár: Szacsvay LászlóPetyponné, a felesége: Hûvösvölgyi Ildikó

Petypon de Grelé tábornok: Zsolnay AndrásOsztrigás Mici: Sajgál ErikaMongicourt orvos: Márton AndrásDe Valmonté hercegnõ Halász ArankaDe Valmonté herceg: Gyõri PéterClémentine,a tábornok unokahúga: Borbély KrisztinaCorignon hadnagy: Boros ZoltánAbbé: Nagy GáborVidaubartné: Szabó AnikóSauvarel, alprefektus: Benkõ PéterSauverelné, a felesége: Rák KatiEtienne, Emile, ikertestvérek: Beszterczey AttilaHantignolné: Magyar TímeaTovábbá: vendégek, munkások. Közremûködik: az Ör-döglovas Tánckar és a Duetto Kamarazenekar. Díszlet:Krsztovics Sándor. Jelmez: Gyarmathy Ági. Koreográfus:Szamosi Judit. Zenei vezetõ: Neumark Zoltán. Rendezõ-asszisztens: Darvasi Cecília. Rendezõ: Bor József. A TurayIda Színház vendégjátéka. Jegyárak: 2200 és 2500 Ft.

Valamikor a XIX. század legvégén. Petypon, a híres ésköztiszteletben álló párizsi orvosprofesszor egy naponszörnyû fejfájással ébred. Az elmúlt estérõl arra emlékszikcsupán, hogy kollégája unszolására életében elõször meg-ivott egy pohár bort, mégpedig a hírhedett MAXIM nevûlokálban. Utána rendelt még egy üveggel… majd… mindenködbe borult. A másnapos ébredés után viszont kezdetétveszi az orvos rémálma. Ágyából felesége helyett elõbukkana Maxim leghíresebb sztárja, maga Osztrigás Mici. Ettõlkezdve a félreértések, a személy- és szerepcserék, a bohóza-ti helyzetek egyre gyorsabb ütemben peregnek, miközbenmegszólalnak Szentirmai Ákos és Bradányi Iván remek dalai.

Újpesti Polgár Centrum: Pilinszky-est: Egyenes LabirintusPilinszky János mûvei. Január 29., 18 órátólZávory Andrea színmûvész elõadóestje a Magyar KultúraNapja alkalmából. A belépés ingyenes! A program az

Ady Endre Mûvelõdési Központ és a Budapesti Mûvelõ-dési Központ együttmûködésében valósul meg.

VETÉLKEDÕSzalagavató táncok versenye az UGYIH-ban. A versenytelsõ alkalommal hirdetik meg a kerületi és környékbeliközépiskolák végzõs osztályai számára. A verseny várhatóidõpontja: 2011. március. Elõzetes jelentkezés:jatek@ugyih.hu

BÁLOK, ZENÉS DÉLUTÁNOK, ESTEKHétvégi randevú: az Ady Endre Mûvelõdési Központbanminden vasárnap 17-22 óráig. Zenés, táncos esték –élõzenével. Belépõ 1000 Ft. Klubtagságival: 800 Ft.Pénteki örömzene: Minden hónap utolsó péntekén 15és 17 óra között, zenéljetek együtt. Helyszín: az UGYIH.Érdeklõdni és elõzetesen jelentkezni lehet Fazekas Péter-nél: 399-7067.Magyardal: Az Újpesti Magyardal és Zenebarát Társas-kör minden hónap elsõ keddjén 15 órakor az Ady EndreMûvelõdési Központban.Klubdélután január 13-án, csütörtökön 16-18 óráig aKarinthy Frigyes ÁMK Közösségi Házában Zenés klubdél-után lesz. Várják a zenét szeretõ vendégeket és azokat,akik egy remek társaságban szeretnének eltölteni egy kel-lemes délutánt. Közremûködik: Boldizsár Endre. A belé-pés díjtalan. Görög est: január 22-én, szombaton 22-01 óráig aKFÁMK Fõépületében. Játszik a ZEYS és BARÁTAI együt-tes. Táncházzal és görög büfével várunk minden kedvesérdeklõdõt. Belépõ: elõvételben (január 21-tõl) 1500Ft/fõ. A helyszínen: 2000 Ft/fõ.

KLUBOKSzülõklub és Készségfejlesztõ játszóház: sajátos nevelésiigényû gyermekek és szüleik részére. Az Ady Endre Mûve-

10 P r o g r a m a j á n l ó

lõdési Központ és az Újpesti Speciális Általános Iskola ésEgységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény Szü-lõklubot és játszóházat indított sajátos nevelési igényûgyermeket nevelõ családok részére. A szülõklubon a szü-lõk szakemberek és szülõtársak segítségével választ kap-hatnak a gyermekneveléssel kapcsolatos kérdéseikre. Ajátszóház alkalmával a gyermekekkel gyógypedagógusszakemberek foglalkoznak. Fejlesztõ játékok segítségé-vel fejlesztjük a gyermekek tanulási képességeit. A fog-lalkozások ingyenesek. Helyszín: Újpesti Polgár Cent-rum. A következõ találkozás idõpontja: január 26.,szerda, 17-19 óráig. Program: Konfliktuskezelési stra-tégiák, hogyan kommunikáljunk a segítõ szakemberek-kel és a gyermekünkkel? Minden érdeklõdõt szeretettelvárnak. Senior táncklub az Újpesti Polgár Centrumban. Nemcsak a 20 éveseké a világ. A Senior táncklubba 30 éven felü-lieket várnak, minden korcsoportban. Foglalkozások heten-te 1 x 2 órában, megbeszélés szerinti idõpontban. Tagdíj:3500 Ft/hó. Klubvezetõ: Földházi Péter tánctanár. Beiratko-zás: február 28-án, 18 órakor az Újpesti Polgár Centrum-ban. Részletes tájékoztató: 06-20-911-4527 telefonon.

GÁLAMÛSORA Magyar Kultúra Napja alkalmából gálamûsor azUGYIH-ban. Január 22-én, szombaton 17 órakor. Ün-nepi köszöntõt mond: Wintermantel Zsolt polgármester.A mûsorban fellépnek a Magyar Kultúra Hete rendezvénydíjnyertes diákjai. Ünnepi mûsor: Mistrál Együttes. Díját-adás. A Gálamûsorra a belépés díjtalan. Tiszteletjegyekigényelhetõk a titkárság@ugyih.hu címen, illetve a 361-3691-es számon. Csillagszóró gála: január 21-én, pénteken 17-19.30óráig. A Karinthy Frigyes ÁMK-ban mûködõ gyermek-, if-júsági tánc- és sportcsoportok ünnepi bemutató mûsora.Belépõ: 400 Ft. Helyszín: a Fõépület.

KISGYERMEKES CSALÁDOKNAKBabaruha- és játékbörze az UGYIH-ban. Január 15., 9-13 óra. Elsõsorban kisgyermekes családoknak lehetõségarra, hogy használaton kívüli, de jó minõségû ruhák és ki-egészítõk eladására, megvételére. Belépõdíj a vásárlók-nak: 250 Ft.Családi játszó az UGYIH-ban. Január 22-én 10-13 órá-ig. A kisgyermekeket babajátszó, ugrálóvár, falfirka, a na-gyobbakat társasjátékok és farsangi kézmûves foglalkozásvárja. 10 óra 30-tól: Tipegõ torna Tombi Judittal. Belé-põ: gyermek: 300 Ft., család: 4 fõtõl 300 Ft/fõ (1 éves ko-rig díjtalan)Babajátszó az UGYIH-ban, január 25., 9 óra 30-tól 11óráig. Az otthon lévõ anyukákat és a közösségbe nem já-ró kicsiket várjuk klubunkba minden páros héten, keddinapokon. A belépés díjtalan.Gyermektáncház Újpesten: az Ady Endre Mûvelõdé-si Központ programja, havonta egy alkalommal, a BemNéptáncegyüttes vezetésével. A táncházba szeretettelvárnak minden játszani, táncolni, énekelni szeretõ ki-csit és nagyot. Január 16-án, 10-12 óráig: Farsangibál. A kézmûves foglalkozáson farsangi álarcot készíte-nek, a tánchoz duda adja a talpalávalót. Belépõjegy:500 Ft.

Családi matiné és játszóház a Karinthy Frigyes ÁMK Kö-zösségi Házában január 29-én, szombaton, 10-12 órá-ig. Kereplõ Színház: a Nap, a Hold és a Csillagok megmen-tése c. elõadás. Az elõadás után játszóházat, kézmûvesfoglalkozást tartanak. Belépõ az elõadásra: 800 Ft/fõ. Két-éves kor alatt a belépõ ingyenes.

SZÍNHÁZ – GYERMEKEKNEKOvis-sulis színház: Színházi elõadások óvodás és általá-nos iskolás gyermekek részére. Az elõadások havontaegyszer péntekenként 10 és 14.30 órai kezdettel tekinthe-tõk meg. Január 21.: Négy évszak. A portéka Színházelõadása. A tavalyi év utolsó bérletes elõadása. Mindenbérlet elkelt. Február 15.: Állati mulatságok – a Marcipán Trió elõ-adása. További mûsorok: március 18.: Hányszormondjam még?! A Görbe Tükör Színház elõadása. Áp-rilis 15.: Az okos nyuszi kalandjai. A Grimm-Busz Szín-ház elõadása. Május 6.: Csodálatos Tûzszerszám. ASzép Ernõ Színház elõadása. Jegyek és bérletek január21-tõl elõzetesen igényelhetõk Fazekas Péternél, tel.:399-7067.Vasárnapi Színház: (óvodás és általános iskolás gyerme-keknek) az UGYIH-ban. Január 23., 10 óra: Hamupipõke– a Nektár Színház elõadása. Jegy ár: 1100 Ft.Február 13., 10 óra: Bio Ritmus – Az Alma Együttes elõ-adása. Jegy ára: 1350 Ft. (Január 21-tõl vásárolható)

JÁTÉKJátssz-óra az UGYIH-ban, január 27-én 14–16 óráig.Minden olyan fiatalt várnak, akik szeretnek játszani, csoc-sózni, társasozni, activityzni, vagy egyszerûen beszélgetni.Napközis csoportok jelentkezését is várják. Bõvebb info:231-7084, jatek@ugyih.hu.

JÁTSZÓHÁZFarsangi játszóház február 15-én 14 órakor, és febru-ár 16-án 14 órakor az UGYIH-ban, általános iskolás cso-portoknak. Elõzetes jelentkezés: február 4-ig. Tel.: 369-1283, 399-7065. Belépõ: 350 Ft. Lovagkori játszóház: február 17-én 14-16 óra között azUGYIH-ban. Jelentkezési határidõ: február 10. A foglalko-zás idõtartama: 90 perc. Belépõdíj: 300 Ft. Ügyességi-mû-veltségi játszóház 3.-5. osztályos közösségeknek.

TORNA, MOZGÁSJóga: Foglalkozások az UGYIH-ban minden kedden 14-20óráig, kétóránként. Részvételi díj: 1000 Ft/alkalom. Bérlet5 alkalomra 4500 Ft. A foglalkozásokat vezeti: Vanillya.Kriston nõi intim torna a Karinthy ÁMK Fõépületében.Kezdés február 1-jén, kedden 18-21 óráig. A tanfo-lyam 4 alkalomból áll. Díja: 22000 Ft helyett 18000 Ft.Egyösszegû befizetés esetén: 16200 Ft. Vezeti: MészárosSzilvia.

TANFOLYAMOK, STÚDIÓKKerámia stúdió: az Ady Endre Mûvelõdési Központban.Beiratkozás: január 31-én, 17 órakor. Idõtartam: 4 hó-nap, heti 1x 4 óra, hétfõn. Részvételi díj: Gyermekeknek(14 éves korig): 5000 Ft/hó. Felnõtteknek: 8000 Ft/hó.Kurzusvezetõ: Hódossy Ágnes keramikusmûvész.

Tiffany síküveg, hobby tanfolyam a Karinthy FrigyesÁMK Fõépületében. A foglalkozások január 15-én szom-baton, vagy január 19-én szerdán indulnak, 18 órakor.Díja: 1125 Ft/ óra, összesen 45000 Ft. Vezeti: Jócsák Zsolt.40 órás, 5 alkalom.Jobb agyféltekés rajz tanfolyam 14 éven felüliek részé-re a Karinthy ÁMK Fõépületében. Foglalkozások: február26-27, március 5-6, 10-18 óráig (2 hétvége), vagy már-cius 12-13-14-én, 10-18 óráig. Díja: 30 000 Ft/fõ, amelytartalmazza a rajzeszközöket, segédanyagokat is. Diákok,nyugdíjasok, kismamák részére: 20 000 Ft/fõ. Vezeti:Debre Tünde.Agykontroll tanfolyam – gyermekeknek az KarinthyÁMK Fõépületében. Január 22-én és február 5-én: 7-10évesek részére. Február 26-án és 27-én: 10-16 évesek ré-szére. Részletes infó, elõzetes jelentkezés tel.: 380-6163.Digitális fotótanfolyam a Karinthy Frigyes ÁMK Közös-ségi Házában. Foglalkozások: szerdánként 17-19 óráig ( 3alkalom). Kezdés: február 2-án, 17 órakor. Vezeti:Hlaszni Veronika oktató. Tel: 06-20-340-9440.Kezdõ zumba tanfolyam a Karinthy Frigyes ÁMK Közös-ségi Házában, Foglalkozások kedden 19-20, és csütörtö-kön 18.30-19.30 óráig. Díja: 1000 Ft/alkalom. Vezeti:Wachner Krisztina. Jelentkezés: 380-6760.Capoeira: iskolás kortól a Karinthy ÁMK Közösségi Há-zában. Foglalkozások: kedden és csütörtökön 18-19 órá-ig. Díja: 6000 Ft/hó. 14 éven aluliaknak kedvezmény. 1000Ft/ alkalom.

NYELVTANFOLYAM:Kezdõ angol nyelvtanfolyam a Karinthy ÁMK-ban. Kez-dés: február 8-án. Foglalkozások: kedden 18.30-20 óráigés pénteken 17-18.30 óráig. Díja: 40 000 Ft/fõ.Középfokú nyelvvizsga felkészítõ 100 órás: kezdés febru-ár 7-én. Foglalkozások: hétfõn és csütörtökön: 18-19.30óráig. Díja: 90 000 Ft/fõ. Vezeti: Njoku Godwin anyanyel-vi tanár.

MIT HOL TALÁL?� Ady Endre Mûvelõdési Központ: 1043 Bp., Tavasz u. 4.

Tel.: 231-6000� Újpest Galéria: 1042 Bp., Árpád út 66. Tel.: 379-3114� Karinthy Frigyes ÁMK Fõépület: 1048 Bp., Hajló u. 2-

8. Tel.: 380-6188, 380-6163� Karinthy Frigyes ÁMK Közösségi Ház: 1048 Bp., Ló-

verseny tér 6. Tel: 380-6760� Újpesti Polgár Centrum 1043 Bp., Árpád út 66. Tel.:

379-3114� UGYIH: Újpesti Gyermek és Ifjúsági Ház, 1042 Bp., Ist-

ván út 17-19. Tel.: 231-7070� Újpesti Helytörténeti Gyûjtemény: 1043 Bp., Berda J.

u. 48. Tel.: 370-0652� Újpest- Kertvárosi Szent István plébánia templom:

1046 Bp., Rákóczi tér 4-6 � HAKME Klub: 1043 Bp., Berda József u. 48.� Babits Mihály Gimnázium: 1047 Bp., Tóth Aladár u.

16-18. Tel.: 233-4290� Király Könyvtár: 1042 Bp., Király utca 5.� KOGART Galéria: VI. ker., Andrássy út 112.� WAX Kultúrgyár: 1047 Bp., József A. u. 4-6.

O k t a t á sÚ J P E S T I N A P L Ó – V. É V F O L Y A M , 1 . S Z Á M , 2 0 1 1 . j a n u á r 1 3 . 11P r o g r a m a j á n l ó

FIDESZ-MPSZ KÉPVISELÕI FOGADÓÓRÁKDr. Hollósi Antal országgyûlési

képviselõ 2011. január 27-én, csütör-tökön 16-17 óráig tart fogadóórát. Hely-szín: Fidesz Iroda (1042 Budapest, Árpádút 56.) Bejelentkezés a 369-09-05 telefon-számon.Németh Edit Éva; Hladony Sándor Gyulaönkormányzati képviselõk február 7-én

hétfõn 17-18-óráig tartanak fogadóórát.Balázs Erzsébet, Ozsváth Kálmán Gyu-la képviselõk február 7-én hétfõn 18-19óráig tartanak fogadóórát. Helyszín: Fi-desz Iroda (1042 Budapest, Árpád út56.) Tel.: 369-09-05. Nagy István önkor-mányzati képviselõ február 1-jén, ked-den 16-17 óráig tart fogadóórát. Hely-szín: Polgármesteri Hivatal II/68. JókayAttila; Koronka Lajos önkormányzati

képviselõk február 14-én hétfõn 17-18óráig; Bartók Béla önkormányzati kép-viselõ február 8-án kedden 18-19 óráigtart fogadóórát. Helyszín: (1042 Buda-pest, Árpád út 56.) Tel.: 369-09-05. RádiAttila önkormányzati képviselõ február14-én, hétfõn 16-17 óráig tart fogadó-órát. Helyszín: Polgármesteri HivatalII/67. Dr. Szabó Béla önkormányzatiképviselõ január 24-én hétfõn 18-19

óráig tart fogadóórát.Helyszín: (1042 Bu-dapest, Árpád út 56.) Tel: 369-09-05.

www.ujpestifidesz.hu

Tisztelt Újpestiek! A hazánkat sújtótermészeti katasztrófákra, valaminta gazdasági helyzetre tekintettel a

már hagyománnyal rendelkezõ újpestiKDNP- bál ebben az évben elmarad. Megér-tésüket megköszönve: Szalma Botond

H I R D E T M É N YTisztelettel felhívjuk az újpesti lakosok figyelmét ahelyi adókkal és a gépjármûadóval kapcsolatosalábbi általános és speciális tudnivalókra:Az építmény és telekadó, valamint a magánsze-mélyek kommunális adója bevallási kötelezett-ség teljesítésének határideje, az adókötelezett-ség keletkezésétõl (tulajdonszerzést követõ évjanuár 1.) számított 15 nap. Mivel 2011-ben ja-nuár 15-e szombat, ezért a bevallás benyújtásszankciómentes határnapja: január 17., hétfõ.

Kérjük azokat, akik:– 2010 évben vagy korábban szereztek adókö-

teles építmény vagy beépítetlen belterületitelek tulajdont/vagyoni értékû jogot, illetve

– adóköteles lakás tulajdonosai/bérleti jog jo-gosultjai

és még nem tettek eleget bevallási kötelezett-ségüknek, szíveskedjenek azt mielõbb teljesíteni!

Felhívjuk a szíves figyelmüket, hogy a bevalláskésedelmes teljesítése, illetve elmulasztása mu-lasztási bírság megállapítását vonja maga után!

Az Adóigazgatási Osztály címe: IV. kerület, Új-pest, István út 15., III. emelet. A helyi adó beval-lási formanyomtatványok, a www.ujpest.hu hon-lapról letölthetõk, illetve kérésre a megadottcímre postázzuk! Az I. félévi adófizetési kötele-zettség pótlékmentes beérkezési határideje:2011. március 16. Az általunk már nyilvántartottépítmény és telekadó, kommunális adó, továbbágépjármûadó adóalanyok részére a 2011. évtõl ha-tályos adófizetési kötelezettséget tartalmazó ha-tározatokat és az elsõ félévi adóbefizetésekre szol-gáló csekkeket várhatóan február végén – a szám-laegyenleg értesítõvel egyidejûleg – postázzuk.

A II. félévi adófizetési kötelezettségek pótlék-mentes beérkezési határideje: 2011. szeptem-ber 15. Ehhez a befizetéshez szükséges csekkeketvárhatóan augusztus hónapban kapják kézhez.

ÉPÍTMÉNY ÉS TELEKADÓ Mértéke 2011. január 1-tõl

– az 500 m2 hasznos alapterületet meg nemhaladó építmény esetében, az összesítetthasznos alapterület minden egész négyzet-métere után 1266 Ft/m2/év

– az 500 m2 hasznos alapterületet meghaladóépítmény esetében az egész építmény vonat-kozásában az összesített hasznos alapterületminden egész négyzetmétere után 1560 Ft/m2

– a magánszemélyek gépjármûtárolóinak adó-ja nem változik, azaz garázs után az adómértéke 435 Ft/m2/év

– teremgarázs után 220 Ft/m2/év– a telekadó évi mértéke 281 Ft/m2-ra módosultAz adókötelezettség a tulajdonjog / vagyoni

értékû jog megszerzését – új építmény esetébena használatbavételi engedély kiadását – követõév elsõ napján keletkezik.

Mentes az adó alól a magánszemély (magán-személyek) tulajdonában álló lakás. Amennyibena lakás csak részben áll magánszemély(ek) tulaj-donában, úgy a mentesség csak a magánsze-mély(ek) tulajdoni illetõségére vonatkozik.

MAGÁNSZEMÉLYEK KOMMUNÁLIS ADÓJA Az adó mértéke 2011. január 1-tõl lakáson-ként, lakásbérleti jogonként: 16 900 Ft/év

Mentes az adó alól az a magánszemély tulajdo-nában álló lakás, amelynek tulajdonosa (több tu-lajdonos esetében legalább az egyik tulajdonos)az év elsõ napján az Önkormányzat illetékességiterületén bejelentett lakóhellyel rendelkezik és– amelyben nincs bejelentve (megjelölve) vala-

mely vállalkozó székhelye, telephelye vagy fiók-telepe és

–amelyet nem adnak részben vagy egészben bérbe és– amelynek egyéb módon történõ hasznosításá-

val összefüggésben a tulajdonosnak nem kelet-kezik adóköteles jövedelme.Mentes az adó alól az a lakásbérleti jog, amely

esetében:– a bérelt lakásban nincs bejelentve (megjelölve)

valamely vállalkozó székhelye, telephelye vagyfióktelepe és

– a bérelt lakást nem adják albérletbe és – a bérelt lakás egyéb módon történõ hasznosí-

tásával összefüggésben a bérlõnek nem kelet-kezik adóköteles jövedelme.Az adómentes lakásokról NEM kell beval-

lást benyújtani!

GÉPJÁRMÛADÓ A teljesítmény szerinti adóalap után a gépjármûmértéke a következõ:– gyártási évében és az azt követõ 3 naptári évben

345 Ft/kW,– gyártási évet követõ 4-7. naptári évben 300 Ft/kW,–gyártási évet követõ 8-11. naptári évben 230 Ft/kW,–gyártási évet követõ 12-15. naptári évben 185 Ft/kW,–gyártási évet követõ 16. naptári évben és az azt kö-

vetõ naptári években 140 Ft/kW.Az adó alapja, az autóbusz, a nyergesvontató,

a lakókocsi, lakópótkocsi hatósági nyilvántartás-ban feltüntetett saját tömege (önsúlya). Az adómértéke ezekben az esetekben az adóalap min-den megkezdett 100 kilogrammja után:

– a légrugós vagy azzal egyenértékû rugózásirendszerû nyerges vontató, tehergépjármû,autóbusz esetén 1200 Ft,

– az elõzõ pont alá nem tartozó gépjármûvekés pótkocsik esetén 1380 Ft.

Az „E” betûjelû ideiglenes rendszámtáblával el-látott személyszállító gépjármû után 10 000 Ft,míg a tehergépjármû után 46 000 Ft adót kell fi-zetni. A „P” betûjelû ideiglenes rendszámtábla ki-adása esetén 23 000 Ft adót kell fizetni. A gépjár-mû állandó rendszámtáblával való ellátását kö-vetõ hónap 1. napjától az adófizetési kötelezett-ségre az általános szabályok az irányadók.Amennyiben a hatósági nyilvántartás szerint ál-

landó rendszámmal ellátott gépjármûre „E” betû-jelû ideiglenes rendszámtáblát adnak ki, ez utánnem kell az e bekezdés szerinti adót megfizetni.

FONTOS! Felhívjuk a tisztelt gépjármû tulajdonosok figyel-mét, hogy a gépjármû eladása esetén, a Gjt. azonrendelkezésére (2 § (4) bek.) amely szerint:

„Amennyiben a gépjármû tulajdonjogában be-következõ változást az átruházó korábbi tulajdo-nos a külön jogszabály alapján – de legkésõbb aváltozás évének végéig – bejelentette, akkor abejelentési kötelezettség megnyíltát (szerzõdésmegkötésének idõpontját) követõ év elsõ napjá-tól nem minõsül adóalanynak.”

Amennyiben az érintett felek egyike sem teszeleget bejelentési kötelezettségének, akkor a ko-rábbi tulajdonos marad a gépjármûadó alanya!

A meghatározott bejelentési mód a következõ:a tulajdonjog-változásról készült okiratot (adás-vételi szerzõdés) a keltétõl számított 15 naponbelül be kell nyújtani az illetékes Okmányirodá-hoz. A bejelentési kötelezettség az Ügyfélszolgá-lati Irodákon keresztül is teljesíthetõ (Budapest,István út 15., illetve Hajló u. 42-44)

Fõ szabályként még 2004 évben megszûnt agépjármûadó bevallási kötelezettség – de tovább-ra is kell bevallást benyújtani, ha a gépjármû vagyannak tulajdonosa adómentes, ilyen például ha:

– Az adó alanya mozgáskorlátozott, vagy– egyház, költségvetési szerv a gépjármû tulaj-

donosa, vagy– társadalmi szervezet, alapítvány, meghatáro-

zott mentességi feltételek fennállása esetében,– az a gépjármû, amelynek adómentességét nem-

zetközi egyezmény vagy viszonosság biztosítjaA gépjármûadó fizetési kötelezettség megálla-

pítása az Okmányirodák által vezetett jármûnyil-vántartásban szereplõ adatok alapján történik. Agépjármûadó alanya az, aki az év elsõ napján agépjármû tulajdonosaként, üzembentartójakéntszerepel e hatósági nyilvántartásban.

Év közben újonnan vagy újra forgalomba helye-zett gépjármû utáni adó alanya az, aki/amely a for-galomba helyezés hónapjának utolsó napján a ha-tósági nyilvántartásban tulajdonosként szerepel.

TALAJTERHELÉSI DÍJTalajterhelési díjfizetési kötelezettség azt a kibo-csátót terheli, aki a mûszakilag rendelkezésre ál-ló közcsatornára nem köt rá, és az Önkormány-zat közigazgatási területén helyi vízgazdálkodásihatósági engedélyezés hatálya alá tartozószennyvízelhelyezést – ideértve az egyedi szenny-víztározót is – alkalmaz. A talajterhelési díjat ön-adózás útján a kibocsátónak kell megállapítaniaés megfizetnie március 31-éig, az Önkormányzattalajterhelési díj bevételi számlájára (12010422-00208592-02400002). További információ, beval-lási formanyomtatvány: III. emelet, 309. szoba.

Telefon: 231-32-40 és 231-32-43, illetve a honlapon. Adóigazgatási Osztály

K ö z l e m é n y12

Ú J P E S T I N A P L Ó – V. É V F O L Y A M , 1 . S Z Á M , 2 0 1 1 . j a n u á r 1 3 . S p o r t 13

– Számítottál a sikerre? Szöulban, szemtelenülfiatalon, mindössze 23 évesen értél fel a csúcsra.

– Az igazsághoz tartozik, hogy nem én voltamaz esélyes, de a magyarok mindig benne vannakabban a bizonyos pakliban, ahol a lehetségesgyõztesek találhatók. Szerencsére, akkor nekemjött össze legjobban. A legfiatalabb versenyzõ-ként utaztam ki, álmomban nem reméltem avégsõ gyõzelmet, de szerencsére úgy alakult azötödik nap végére, hogy a himnuszt egyénibennekem játszották. Ráadásul, a csapatversenyben isannyira jól teljesítettünk, hogy ott is aranyérme-sek lettünk Fábián Lacival és Mizsér Attilával.Ennél nagyobb élményt a sportban nem nagyonlehet elérni.

– Barcelonában miért nem indultál az olimpián?– Egy betegség, az a fránya tüdõgyulladás ron-

tott le mindent. Legyengültem, nem tudtam ren-desen tréningezni, így nem kerülhettem be acsapatba. De a sors kegyes volt hozzám, hiszennégy évvel késõbb Atlantában egyénibenbronzérmes lettem. Idetartozik egy érdekesség,én vagyok az egyetlen öttusázó, aki az ötnapos és,majd a szabályok módosítása következtében, azegynapos versenyen, olimpián érmet tudottszerezni..

– Ha szabad kérnem, ne feledkezzünk meg avilágbajnokságokról sem!

– Egyéniben nem sikerült a dobogó legfelsõbbfokára állnom, de csapatban és váltóban négyszer

is elsõk lettünk. A legnagyobb élményem talán abudapesti világbajnokság volt, hiszen hazaipályán, magyar közönség elõtt gyõztünk, s hall-gathattuk meg kétszer is a világ legszebb dalát, amagyar himnuszt.

– Nehéz volt abbahagyni a sportolást?– A sportolást soha nem hagyom abba, csak

már nem ûzöm magas szinten. De, félre a tréfával.Bevallom, nehezen hoztam meg a döntést, ugya-nis én szerettem volna folytatni, csak…

– Csak!?– Szakmailag nem tudtam kijönni a vezetéssel.

Na, jó elmondom a lényeget – vett egy nagy leve-gõt. – 34 évesen köteleztek arra, hogy ugyanolyanmunkát végezzek, mint a nálam jóval fiatalabbak.Nem értették meg, hogy egy idõsebb versenyzõmár nem tud hétrõl-hétre a topon lenni, viszonta nagy versenyekre, a magyar bajnokságra, a válo-gatókra vagy éppen a világversenyre fel tudkészülni. A rutin, a tapasztalat sokat jelent a misportágunkban. Szóval, a technikai számokatsimán bírtam volna, lõni, lovagolni és vívniállítólag jól tudtam. De kicsavarva, a fizikaiszámok már nem mentek volna – az úszásra és afutásra gondolok. Azokra rá kellett volna pihen-ni, harmincon túl már másképpen készültemvolna fel rájuk. Nem tudtunk megegyezni, befe-jeztem.

– Tehát, megsértõdtél?– Nem, dehogy. Annyi szépet kaptam az

öttusától, hogy nem lehet okom a sértõdésre. Abúcsút másképpen gondoltam, de az ember ter-vez, Isten végez. Illetve a vezetõk végeztek.

– Mikor sportoltál legutóbb. Konkrétabban,mikor ültél például lovon?

– Idén (2010, a szerk.) már vívtam is, legalábbkétszer – nevetett – aztán lássuk csak, lovon isültem, de fõ számom ma már a hajtás. Lõttem is,kipróbáltam az új lézeres pisztolyt. És futok rend-szeresen, a labda után. Ma is focizom egy öregfiúkcsapatban, ott meg nem lehet lebõgni a többiekelõtt. Tehát, bátran kijelenthetem, sport nélkülnem élhetek.

– Semmi öttusa?– Versenybíró vagyok. – GERGELY GÁBOR

Az utánpótlást kell felkarolni – beszélgetés Martinek Jánossal

Szemtelenül fiatalonlett olimpiai bajnokA szöuli olimpián kétszer állhatott a dobogó legfelsõ fokára, óriási meg-lepetésre nyerte meg az egyéni versenyt és csapatban is a csúcsra ért.Martinek János nagyon büszke a Szöulban nyert olimpiai aranyérmeire ésaz atlantai ötkarikás játékokon szerzett egyéni bronzérmére is. Az olimpi-ai bajnok ugyan nem újpesti születésû, de ma már itt van otthon. Évtize-dek óta Káposztásmegyeren él családjával.

A gyõztesek WintermantelZsolttól és Kovács Zoltántólvehették át a díjakat

Százhalombattára került a Vándorkupa2002 decemberében rendezték meg elõszöraz Újpest Család Vándorkupát a Megyeri útimûfüves pályán. A lila-fehér szurkolók köré-ben csak „ÚCSK”-ként emlegetett torna2010-es kiírására már az újév elsõ vasárnap-ján, 2011. január 2-án került sor az 1885.hu-Újpest Szurkolói Portál szervezésében.

Tizenhat csapat közel százhatvan játékosa ésnagyjából ugyanennyi Újpest-szurkoló vette bir-tokába az Újpest Futsal Club otthonául is szol-gáló angyalföldi Láng Sportcsarnokot. A kupaaz eddigi években a Szusza Ferenc Stadion mel-lett található mûfüves edzõpályán zajlott, de arendezõk – megelégelve az elmúlt évek mosto-ha idõjárási körülményeit – ezúttal inkább tetõalá vitték az eseményt.

A sorsolás után négy darab négyes csoportbankezdték meg a küzdelmeket a résztvevõ csapatok,és már a torna elsõ szakaszában olyan meghatá-rozó szurkolói csoport csaptak össze egymással,mint a Viola Kaos és az MCMXCII ULTRAS vagyéppen az Ultra Viola Bulldogs és a Panthers.

Az elõdöntõkbõl a címvédõk és a százhalom-battai AlcoHoolics tagjai kerültek ki gyõztesen,így a harmadik helyért a Viola Kaos és az AngolBrigád harcolhatott, a bronzérmet végül az „an-golok” szerezték meg, kétgólos gyõzelmet arat-va a torna végére kicsit elfáradó Kaos ellen.

A döntõben az 1-1-re végzõdõ csoportmecs-csük után újra találkozott egymással az ÁrpádNépe és az AlcoHoolics csapata. A játékosok arendes játékidõben megismételték korábbi ered-ményüket, a döntés tehát a büntetõkre maradt.A vonalról a Szusza Ferenc Stadion B-teraszán„székelõ” százhalombattai lilák bizonyultak jobb-nak, az AlcoHoolics tehát elsõ alkalommal vihet-te haza egy évre az Újpest Család Vándorkupát.

A díjátadás feladata igazán illusztris vendégek-re hárult, hiszen a játékosok Újpest polgármeste-rétõl, Wintermantel Zsolttól, valamint az ÚjpestFC sportigazgatójától, Kovács Zoltántól vehettékát a vándorkupát és az érmeket a végig remekhangulatban végigfocizott vasárnap végén, mely-nek folytatása a rendezõk ígérete szerint már idénnyáron következik. – GREG, 1885.hu

FOTÓ

: VÁ

RA

IM

IHÁ

LY

H i rd e t é s14Ingatlan eladó

� Újpesten a Rózsa utcában eladó 2,5 szoba ét-kezõs, felújított, 72 m2-es lakás, tulajdonostól 9 500 000 Ft-ért eladó. Tel.: 06-20-973-4536

� Sporttelep utcai 54 m2-es II. emeleti, szépenfelújított, erkélyes parkra nézõ öröklakás 12,9 MFtirányáron tulajdonostól eladó vagy cserélhetõ ki-sebb földszinti lakásra, értékegyeztetéssel. Tel.: 06-20-971-9437

� XV. ker. Rákos úton rendezett, jó állapotú tíz-emeletes házban, 45 m2-es, világos magasföldszin-ti, 2 szobás, tehermentes, azonnal költözhetõ la-kás eladó. Távfûtés, alacsony közös költség. Irány-ár: 8 200 000 Ft. Tel.: 06-20-346-8101; 06-20-200-0348; 06-78-473-500

� 31 m2-es, téglaépítésû, felújított, vízórás, gáz-konvektoros, belsõ kertes lakás a Chinoin utcá-ban, költözhetõ állapotban eladó. Irányár: 7,9MFt; Tel.: 06-30-921-0838

� Ha unja a magas közös költséget, a magas táv-fûtést, ajánlom a következõ ingatlant:Veresegyházon eladó egy 36 m2-es téliesített fa-ház, 640 m2-es telekkel, igen kedvezõ rezsi költsé-gekkel. Tel.: 06-30-952-8204

� Újpest városközpontban, Szent Imre utcában,II. emeleti, kéterkélyes 52 m2-es, kétszobás, étke-zõkonyhás, kamrás, pincés, tégla öröklakás 10,9MFt irányáron eladó. Tel.: 06-30-949-8202

� IV. ker., Újpesten, Pozsonyi úton X. emeleti 1,5szobás világos konyhás garderobszobás öröklakás6,9 MFt-ért eladó. Tel.: 06-30-950-4551

� IV. ker., Megyer lakóparkban Szilaspatak sor-ban, 2004-ben épült fsz-i kertkapcsolatos 44 m2-es, amerikai konyhás, nappali egy hálós 18 m2-eselkerített saját teraszos, öröklakás, ajándék kony-habútorral, tárolóval 15 800 000 irányáron eladó.Tel.: 06-1-321-2396

Ingatlant kiad

� Igényes bérlõnek kiadó, berendezett és gépesí-tett, 45 m2-es, 2 szobás, új építésû lakás, saját 23m2-es kerttel és parkolóházzal. Ingatlanközvetítõkne hívjanak! Tel.: 06-20-426-6652

� Újpesten Árpád üzletháznál, férfi részére szo-ba kiadó. Minden káros szenvedélytõl mentes je-lentkezését várom. Mosást megoldom. Konyha,fürdõszoba használattal. Hosszú távra! Tel.: 06-30-514-0415

Üzlet kiadó

� Újpest központjában, jól bevezetett, 18 m2-es, ruhajavító üzlet kiadó. Tel.: 06-30-242-2339

� Újpesten az Attila utcában 156-158 sz. te-lephelyen kiadó, 220 m2 alapterületû üzlethe-lyiség. Tel.: 06-70-408-2847

Szolgáltatás

� Autókarosszéria munka! Törött, korrodáltgépkocsik javítását, alvázvédelmét vállalom. Tel.:06-30-932-8305

� Nyugdíjas, asztalos munkát vállal. Javítástis. Tel.: 306-2023, 06-70-234-7759

� Redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök gyár-tása, javítása. Szúnyoghálók, napellenzõk ké-szítése. IV. ker. Fóti út 45. Tel.: 370-4932

� Villanyszerelési munkák kapcsolok, dugaljak,csillárok, biztosíték táblák és egyéb más villany-szerelési munkálatok. Gyors és megbízható, akárhétvégén is. 20 éve a lakosság szolgálatában. Tel.:06-20-959-7581

Oktatás

� Matematika, sakk, eszperantó nyelv oktatá-sát vállalja matematikatanár szakos egyetemi hall-gató. Honlapcím: www.zrob.hu. Tel.: 06-30-572-7416

� Matematikát korrepetál, diplomás matema-tikus, minden szinten: …és még a matekot is meg-szereti! Újpesten. Tel.: 06-1-360-1657; 06-20-927-0270

� Német anyanyelvûként vállalok beszéd centri-kus tanítást, korrepetálást, nyelvvizsgára való fel-készítést nagy gyakorlattal – kedvezõ áron. Tel.:06-1-360-1657; 06-20-431-8544

� Középiskolai tanár, nagy gyakorlattal matema-tika korrepetálást, érettségi felkészítést vállal Új-pesten. Tel.: 06-20-532-9770

Gondozás

� Idõs néni, bácsi vagy házaspár gondozásátvállalom napi 4-6 órában. 30 évet dolgoztamegészségügyi területen. Többirányú eü. képesí-tésem van az egészségügy területén. Tel.: 06-20-471-7721

Állást kínál

� Konyhatechnikai termékek irodai értékesí-tésére dolgozni vágyókat keresek. Tel.: 06-20-982-1706

� Újpesti szaküzletünkbe keresünk nyílás-záró és parketta-eladási ismeretekben jár-tas eladót. Elvárás: szakmai képzettség éseladói tapasztalat. Szakmai fényképes ön-életrajzot az alábbi címre kérjük küldeni:zsolt.cseke@t-online.hu. Jelentkezési határ-idõ: 2011. 01. 30.

� Nyugdíjas, GYES/GYED-en lévõ hölgyeketkeresünk napi négy órába irodai, telefonosmunkára. Érdeklõdni: hétfõtõl-péntekig 11-15-ig. Tel.: 06-20-661-9858

Állást keres

� Leinformálható középkorú hölgy, takarítástvállal. Tel.: 06-30-280-2627

Régiség

� Neobarokk cseresznye, intarziás faragott 10 db-os garnitúra eladó. A háromajtós szekrény különis. Tel.: 06-20-973-4536

Társkeresés

� Keresem azt a független, újpesti 50-60 év körü-li férfi ismeretségét, aki társa, barátja lenne egyfüggetlen diplomás nõnek. Tel.: 06-30-432-5932;e-mail: ka_kati@freemail.hu

� 74 éves özvegy, szolid, diplomás asszony 80-as társát keresi, intelligens férfi személyében, ki-zárólag testi kapcsolat mentes. Tel.: 06-20-773-7567

Utazás

Feb. 25-27. Velencei karnevál nonstop: 9990Ft; feb. 25-27. Velencei karnevál, 3/2 éj: 44 900Ft; feb. 5. Szezonvégi vásár Bruckban: 6600 Ft;március 6. Busójárás Mohácson: 6800 Ft; már-cius 15. Csokivásár Kittseebe-Bruck: 6600 Ft;január 19. Izraeli kõrút: 198 600 Ft + ill. Akci-ós elõfoglalások nyaralásra, húsvéti utak,Thaiföld, Ciprus, Madeira, India, Nepál stb. B. B. TOURS. 1043 Bp., Munkásotthon u. 18.Tel.: 780-1269

„BORDULÁS”Farsangi borvacsora az Öreghalászban

január 21-én este 7 órakor!

Foglaljon asztalt:

a 231-0800 telefonon!

A vállalkozói és méretes hirdeté-sek felvétele hétfõn 10-15, szerdán9-15, csütörtökön 9-14 óráig. Hirdetésüket a ujpestinaplo@gmail.com címen is feladhatják.

A lakossági hirdetéseket hét-fõn 8-16, szerdán 9-15, csütörtö-kön 8-14 óráig vesszük fel. Díjabruttó 1000 Ft/25 szó. Csak sze-mélyesen az Ady Endre Mûvelõ-dési Központban (Tavasz u. 4., I.emelet) várjuk hirdetõinket. Tel.:06-30-233-6357.

Részletes információt a www.ujpest.hu weboldalon

olvashat!

HIRDETÉSFELVÉTEL

Az ÚjpestiKözéleti Televíziómûsorai

Új mûsorok:Péntek:19.00–19.20 Híradó19.20–20.00 Pénteki Magazin20.00–21.00 Pódium (koncertek,portrék, talk-show-k) Kedd: 19.20–20.00 Keddi Magazin

Ismétlések: Hétköznap 7.00, 12.00,19.00 Hétvégén: 8.00, 12.00, 19.00

Az adások közötti idõszakbanKépújság üzemel csatornánkon,amely a UPC kábeltelevíziós szol-gáltató analóg csomagjában néz-hetõ.

F O T Ó P Á L Y Á Z A T !

Újpesti életképekbenAz Újpesti Napló fotópályázatothirdet amatõr és profi fotósokszámára. Pályázni lehet két kate-góriában: újpesti helyszínek, azépített és a természetes környe-zet bemutatásával, valamint egy-és több szereplõs portrék, han-gulatképek készítésével. A pálya-mûveket július végégig kell elké-szíteni. A pályázati felhívás rész-leteit bõvebben az ujpest.huweboldalon közöljük. Eredmény-hirdetés: 2011. augusztus 29-én.

M o z a i k 15 Ú J P E S T I N A P L Ó – V. É V F O L Y A M , 1 . S Z Á M , 2 0 1 1 . j a n u á r 1 3 .

A keresztrejtvény beküldendõ soraiban ismét egy bölcseletet rejtettünk el. A megfejtéseket kérjük, juttassák el szerkesztõségünkbe 2011. január 24.-ig. Levélcímünk: Újpesti Napló szerkesztõsége, 1043 Budapest,Tavasz u. 4., AdyEndre Mûvelõdési Központ. A megfejtéseket a szerkesztoseg@ujpestimedia.hu e-mail címen is fogadjuk, kérjük, postacímüket internetes levelükben is jelezni szíveskedjenek. Elmúlt évi 49. lapszámunkban megjelent rejtvényünkhelyes megfejtést beküldõ Olvasói között a Könyvtündér jóvoltából könyvajándékot sorsoltunk ki. A nyertesek: Antal Dániel, Jakabné Baranyi Henriett, Kósa András, Lázár Tiborné, Pál Attiláné, Szász Mátyás, Teleki Gizella, Vá-sári Barnáné, akiknek a nyeremény átvételérõl postai úton küldünk tájékoztatást.

TÁJÉKOZTATÓA 2011. január 9. napján megtar-tott területi és országos kisebbségiönkormányzati képviselõk válasz-tásáról.

A megyei és fõvárosi, valamint az országos kisebb-ségi önkormányzatok tagjainak megválasztására2011. január 9-én (vasárnap) került sor. A választásnapját az Országos Választási Bizottság tûzte ki.

A választáson az elektorok, azaz a megválasz-tott települési kisebbségi önkormányzatok tagjaivehettek részt. Újpesten a 12 megválasztott ki-sebbségi önkormányzat tagjai, 48 fõ élhetett vá-lasztási jogával.

A választás napján 47 fõ – ún. kisebbségi elekto-rok 97,9%-a – adta le szavazatát a területi és orszá-gos kisebbségi listára.

A szavazás során az elektor a szavazólapokat akisebbség megnevezésével ellátott borítékba he-

lyezte, és a választási bizottság elõtt dobta az ur-nába.

A Újpesti Helyi Választási Bizottság vasárnap es-te 7 órakor zárta le a szavazást.

A szavazás lezárása után a bizottság felbontvaaz urnát, a szavazólapokat tartalmazó borítékokatfelbontás nélkül, kisebbségenként csoportosítvaúgynevezett szállítóborítékba helyezte, és eljuttat-ta a területi, jelen esetben a Fõvárosi Választási Bi-zottsághoz.

A területi választási bizottság a szavazás más-napján 2011. január 10-én tartandó ülésén bontjafel a borítékokat és számlálja össze a szavazatokat,és a leadott szavazatok arányában kiosztja a man-dátumokat és megállapítja a területi választáseredményét. A területi bizottság összeszámlálja azországos listákra adott szavazatokat is, errõl rész-eredmény-jegyzõkönyvet állít ki. Tájékoztatom azérdeklõdõ választópolgárokat, hogy ez a nem hi-vatalos eredmény elérhetõ lesz az OVI internetestájékoztató oldalán: www.valasztas.hu

Budapest, 2011. január 10.Dr. Vitáris Edit, a HVI vezetõje

M E G H Í V ÓTisztelettel meghívom Önt a Budapesti Ke-reskedelmi és Iparkamara IV. kerületi Tagcso-portjának Vállalkozói Fórum rendezvényére.

IDÕPONT: 2011. január 25. (kedd) 17 óraHELYSZÍN: IV. kerületi tagcsoport szék-háza (1042 Budapest, Árpád u. 56.) VENDÉGÜNK: Wintermantel Zsolt Új-pest polgármestere.TÉMA: Újpest fejlõdésének általános hely-zete és iránya (infrastruktúra, lakásépítés,kereskedelem és szolgáltatás). Milyen vál-tozások várhatók a kerület életében.

Minden érdeklõdõ vállalkozót szere-tettel várunk! Elõzetes kérdéseiket felte-hetik az alant közölt telefonszámon vagya 4ker@bkik.hu e-mail címen. Részvételiszándékukat kérjük, szíveskedjenek jelez-ni a 370-03-86-os telefonszámon.

Gömbös Attila mb., Tagcsoport elnök

M o z a i k16

Ökumenikus imahéta Krisztus-hívõkegységéértjanuár 16-23. Az imaalkalmak minden este 6 órakor kezdõdnek!

Január 17., hétfõ: Sok tag, egy test.Egek Királynéja Fõplébánia templom (Szent István tér)Igét hirdet: Mészáros Kornél baptista lelkipásztor – fõtitkár

Január 18., kedd: Egységben az apostolok tanítása általEvangélikus templom (Lebstück M. u. 38.)Igét hirdet: Pályi László római katolikus plébános

Január 19., szerda: Javaink megosztása egységünk jele Nap utcai Szent József templom (Nap u.–Tél u. sarok)Igét hirdet: Neuwirth Tibor református lelkész

Január 20., csütörtök: A kenyér reményteljes megtöréseBaptista imaház (Kassai u. 26.)Igét hirdet: Legeza József, görög katolikus paróchus

Január 21., péntek: Cselekvésre indító imádságKáposztásmegyeri Szentháromság templom, közösségi ház:(Tóth Aladár u. 2.) – ifjúsági alkalom!Igét hirdet: Szabó László református ifjúsági lelkész, és PetõnéJuhász Emília református beosztott lelkész

Január 22., szombat: Meghívás a kiengesztelõdés szolgálatáraÚjvárosi református imaház: (Attila u. 128.)Igét hirdet: Solymár Péter evangélikus lelkész – a protestáns egy-házaknak közös úrvacsora osztással.

„…kitartottak az apostolok tanításában…” (Apcsel 2,42)

Horváth Zoltán, az Egek KirálynéjaFõplébánia templom plébánosa: Azújpesti történelmi keresztény egyházak(katolikus, református, evangélikus,baptista) ebben az évben is bekapcso-lódnak a keresztény egység hete, azökumenikus imahét programjaiba. Egy-

más templomait meglátogatva, a másik felekezet templomábanigét hirdetve, és együtt imádkozva teszünk tanúságot hitünkrõl.Az összejövetekre a belépés természetesen ingyenes, és az imaal-kalmak után a résztvevõket közös beszélgetésre, kis szeretetven-dégségre várjuk az egyházak közösségi termeibe.

Hokimezzel lepték mega városvezetõketA Ferencváros jégkorongcsapata egyetlen góllal nyert az Újpest ellen a MagyarKupa elõdöntõjébe jutásért zajló selejtezõben. A valamikor szuper rangadónakszámító összecsapáson a fiatal újpestiek derekasan küzdöttek, nem sok hiány-zott a vaskos meglepetéshez. Az elsõ harmadban kissé megilletõdve játszottaka hazaiak, bizonyítja ezt, hogy kétgólos hátránnyal tértek pihenõre a fiúk. A má-sodik játékrészben egy egészen más újpesti gárda lépett a jégre, végre sikerültgólokat is ütniük, ezzel felzárkóztak a Ferencvároshoz. Sajnos a meglepetés el-maradt, a harmadik harmadban mindössze egy-egy találatot könyvelhettünk el,s így kialakult a végeredmény: Ferencváros-Újpest 4-3.

A találkozó elõtt a jégkorong szakosztály nevében Ancsin János vezetõedzõajándékkal lepte meg a meccsre szurkolóként érkezõ újpesti polgármestert ésalpolgármestert. Wintermantel Zsolt és Nagy István egy-egy névre szóló hokimezt vehetett át az évszázad jégkorongozójától. (g.g)

A Homoktövis Általános Iskola igazánszép karácsonyi ajándékot kapottDecember 16-án, karácsonyi koncertünkön adta át ünnepélyesen Boda Emese, a Ci-tibank képviselõje a Citibank és a Junior Achievement Magyarország Alapítvány tá-mogatásról szóló oklevelet, amely szerint iskolánk 665 000 Ft értékû oktatási cso-magot nyert, mely a pénzügyi, gazdasági, matematikai, nyelvi kompetencia fejlesz-tését segítik. A csomag tartalma 50 oktató DVD, egy projektor és egy netbook.

A Citibank Iskolatámogatási Programja 2001-ben indult a Junior Achievement Ma-gyarország (JAM) Alapítvánnyal közösen. Az elmúlt 10 évben a JAM több mint 1,1millió dollárral támogatta a magyarországi programot, így 310 iskolában több mint130 ezer – köztük több újpesti – diák tanulhat a korszerû pénzügyi-gazdasági tan-anyagokból. A program célja, hogy az iskolák számára elérhetõvé tegye a korszerûtechnológián alapuló, innovatív oktatási stratégiákat és tananyagokat, amelyek elõse-gítik a tanulók pénzügyi, gazdasági, matematikai és angol nyelvi ismereteinek, képes-ségeinek, illetve teljesítményének növelését. dr. Földesiné Gyöngyösi Klára, igazgató

Köszönik az egy százalékot A Leiningen Utcai Ovisokért Alapítvány a gyerekek és az óvoda dolgozói nevébenköszöni az 1%-ok felajánlását! Az idei befizetés 386 000 Ft, aminek a felhasználá-sáról késõbb döntünk és arról mindenkit értesítünk

Online elérhetõségeink: www.ujpest.hu

www.facebook.com/ujpest.kaposztasmegyerwww.facebook.com/wintermantel.zsolt