XXII. évfolyam 15. szám • 2014. április 15. • Megjelenik: hetente

Húsvét JózsefvárosbanAz újjászületés ünnepe

VÁLASZTÁS 2014

2

AJózsefvárosban található szavazókörök eredményei alapján a Fidesz-KDNPfölényesen nyert kerületünkben. A kormánypártok jelöltje, dr. Vas Imre jócs-

kán több szavazatot kapott a baloldali összefogás által indított Pál Tibornál. Jó-zsefváros területén 62 szavazókör található, melyeknek végsõ eredményei alap-ján kijelenthetjük, hogy a VIII. kerület „narancssárga”, ugyanis 48 szavazókörbena Fidesz-KDNP gyõzött, és csak 14 szavazókörben tudott nyerni a baloldal. Detöbb helyen is csak pár szavazaton múlott a gyõztes kiléte, volt olyan szavazókör,ahol 1-2 szavazat döntött. A józsefvárosiak tehát a folytatásra szavaztak, úgy dön-töttek, hogy Magyarországot továbbra is Orbán Viktor kormánya vezesse.

A Fidesz-KDNP képviselõje-löltje, Vas Imre az április 12-én megszámolt, késõbb beér-kezett szavazatok alapjánbiztosan nyerte a választást.

Aválasztások napján mégnem derült ki teljes bizo-

nyossággal, hogy a 6-os számúválasztókörzetet (Józsefváros ésFerencváros nagyobb részét) kiképviselheti az ország-gyûlésben. Az április 6-iállás szerint a fideszesVas Imre vezetett, 448vokssal megelõzve PálTibort, a baloldali össze-fogás jelöltjét. A végered-mény tekintetében vi-szont meg kellett várni azáprilis 12-ét, amikor ki-bontották a külképvisele-teken, illetve a helyilegmáshol szavazók válasz-

tási borítékjait. A késõbb felbon-tott 1870 szavazatból Vas Imre707 voksot kapott, míg Pál Tibor615 szavazatot szerzett. Tehát100 %-os feldolgozottság melletta Fidesz jelöltje a szavazatok38,25%-át kapta, összességében540 vokssal többet szerezve,mint legfõbb vetélytársa, ígymegnyerte a választást a 6-osszámú választókerületben. A

választásra jogosultak 56,91%-ajelent meg az urnáknál.

Vas Imre az eredmény kihir-detése után elmondta: bár szo-ros küzdelem volt a fõvárosi 6-os választókerületben az or-szággyûlési választáson, a sza-vazópolgárok értékelték az el-múlt négy év kormányzati erõ-feszítéseit és a helyi városreha-bilitációs munkálatokat. Külön

köszönetet mondott akampányban nyújtott tá-mogatásért Kocsis MátéVIII. és Bácskai János IX.kerületi polgármesternek.Az elmúlt négy év helyieredményei közül ki-emelte a Ludovika re-konstrukcióját, a városre-habilitációs programokat,valamint azt is, hogymegkezdõdött az Aurórautcai rendelõ felújítása,

továbbá folyik az új FTC-stadi-on építése.

Vas Imre összegzése szerint aválasztópolgárok elismerték aFidesz-KDNP helyben és a kor-mányzat országos szinten el-végzett elmúlt négyéves mun-káját.

A Fidesz-KDNP jelöltje nyerte a választást a 6-os választókerületben

Józsefváros is kivette részét a 2/3-ból

Vas Imre

Budapest választási térképére nézve látható, hogykerületünk körül mindenhol a baloldali összefogásjelöltjei tudtak nyerni. A „klasszikus” pesti városré-szek közül a tágabb Belváros és Józsefváros az, akihatározottan a Fidesz-KDNP mellett tette le a voksát.Ezáltal kerületünk érdekképviselete töretlen maradaz országgyûlésben.

A 6-os választókerületben (Józsefváros és Ferenc-város nagyobb része) a szoros eredményt az okozta,hogy a ferencvárosi területen a szavazók többsége abaloldali jelöltet támogatta.

Narancssárga Józsefváros

Nagyarányú Fidesz-KDNP gyõzelem a VIII. kerületben

HIRDETÉS

3

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

4

KULTÚRA

A Józsefvárosi Galériát az önkormány-zat a kerület kulturális életének fel-pezsdítése érdekében szépítette meg, akiállítótér a kerületben alkotó mûvé-szeknek is bemutatkozási lehetõségetbiztosít. Budapest egyik legrégebbi,folyamatosan mûködõ mûvésztelepe aSzázados úton található. A mûvészte-lep alkotóinak legújabb kiállítása má-jus 3-ig tekinthetõ meg a JózsefvárosiGalériában.

„A megújult galériában a Százados úti Mû-vésztelep elsõ, de nem utolsó kiállítása nyíltmeg. Ez a tér arra is alkalmas, hogy a mû-vésztelep lakói és alkotói összejöhessenek,és folyamatosan építhessék, erõsíthessékközösségüket” – mondta a megnyitón dr.Sára Botond, Józsefváros alpolgármestere.

Szakács Imre festõmûvész, a Régi Szent-endrei Mûvésztelep Egyesület elnöke, az

Európai Unió Mûvésztelepek Szövetségé-nek alelnöke a megnyitón kiemelte, hogy azutóbbi években felértékelõdött a mûvészte-lepek szerepe. „Nagybánya, Gödöllõ, Szent-endre mûvésztelepe már megkapta a Ma-

gyar Örökség-díjat, amire érde-mes a Százados úti is. A szövet-ség azon is munkálkodik, hogya mûvésztelepeket a világörök-ség részévé is nyilvánítsák.”

A május 3-ig megtekinthetõ kama-rakiállításon a mûvésztelep kortárs al-kotóinak egy-egy mûve látható, illet-ve helyet kapott még néhány, a telepközelében tevékenykedõ mûvészmunkája is. A mûvésztelepen koráb-ban elsõsorban szobrászok éltek-dol-goztak, napjainkban az arány válto-zott, egyre több festõ- és fotómûvész,restaurátor is alkot itt. Ennek megfele-lõen a tárlaton festmények, szobrok,grafikák, dombormûvek, illetve a res-taurátorok munkáját dokumentáló fo-tók is helyet kaptak. Sokféle, különbö-zõ stílusirányhoz tartozó mû szerepela kiállításon, többek között Bohus

Áron, a közelmúltban Kossuth-díjat átvettBohus Zoltán, Csontos László, Dienes Gá-bor, Gádor Magda, Hermann Andrea,Hermann Zsolt, Ifj. Szlávics László,Kákonyi Zsófia, Káldi Katalin, Károlyi Zsó-

fia, Kiss Lenke Dorottya, KissZoltán László, Kovács Lola,Kurucz István András, Láng-Miticzky András, Láng-Miticz-ky Gábor, Makó Judit, MartonMagda, Mihály Anna, MihályGábor, Nagy Sándor, Péter Ág-nes, Ridovics András, RidovicsPéter, Somogyi Gábor, SzablyárZsuzsanna, Szabó Ádám, Sza-bó Csilla, Szabó Gábor, SzabóTamás, Szabó Virág, SzabóZsófia, Szalai Veronika, SzanyiGergõ, Szanyi Péter, SzekeresIstván, Várnagyi Ildikó mûvei.

Április 17-én este hat órátóltárlatvezetéseket tartanak. A ki-állításhoz kapcsolódóan április30-án este hat órától pedig a te-lep mûvészeirõl szóló filmekbõltekinthetõ meg válogatás.

N.M.

Festmények, szobrok, grafikák a Százados úti Mûvészteleprõl

Európa legrégebben mûködõ mûvésztelepe

A Százados útiMûvésztelepA huszadik század ele-jén a fõvárosban mégnem mûködtek mûvész-telepek. Kallós Ede ésHorváth Géza kezdemé-nyezésére Bárczy Istvánfõpolgármester idejealatt, 1909-ben kezdõd-tek a tárgyalások, 1911novemberében már be isköltözhettek az elsõ alkotók a Százados úti te-lepre. A terveket Wossala Sándor készítette.Tizenöt földszintes ház épült meg huszon-nyolc mûteremmel. A telepet ideiglenesnekszánták, de az elsõ világháború elsöpörte aterveket. A telep korábban Kõbányához tarto-zott, 1949 óta Józsefváros része. Az alkotók

mûveikkel folyamato-san szerepeltek kiállítá-sokon, a Magyar Nem-zeti Galéria 1965-benrendezett retrospektívkiállítást, a BudapestiTörténeti Múzeum2003-ban szervezettnagyszabású tárlatot.Az elmúlt több mintszáz évben közel 170mûvésznek – többek

közt Csorba Géza, Kallós Ede, KisfaludiStrobl Zsigmond, Medgyessy Ferenc, PásztorJános, Somogyi József, Czigány Dezsõ, KádárBéla, Kurucz D. István, Pór Bertalan is itt al-kotott – adott otthont Budapest elsõ, Európalegrégebben, folyamatosan mûködõ mûvész-telepe.

Sára Botond alpolgármester nyitotta meg a kiállítást

Mi a teendõ katasztrófa esetén? Kihezkell fordulni? Miképpen lehet segíte-ni a katasztrófavédelemben dolgozók-nak? Többek közt ezeket is megtanul-hatták azok az általános és középisko-lások, akik részt vettek április 11-én aX. kerületi Merkapt Maraton Sport-központban megrendezett Közép-Pes-ti Katasztrófavédelmi Ifjúsági Verse-

nyen. A rendezvényen ötven csapatindult, köztük több nyolcadik kerüle-ti is. A gyõztesek továbbjutnak a fõvá-rosi megmérettetésre. A Józsefvárosiiskolák közül a Szász Ferenc Kereske-delmi Szakközépiskola és Szakiskola,illetve a Vajda Péter Ének-zenei Álta-lános és Sportiskola csapata bizonyulta legjobbnak.

A versenyt Géczi Béla tûzoltóezredes,a Fõvárosi Katasztrófavédelmi Igaz-

gatóság Közép-Pesti Kirendeltségénekvezetõje és a X. kerület alpolgármestere,Radványi Gábor nyitotta meg. Vörös Ta-más, a VIII. kerület önkormányzati képvi-selõje elmondta, a kerület az elmúlt évek-ben is támogatta a rendvédelmi szerve-ket. „Fontosak a hasonló rendezvények, afiatalok elméleti és gyakorlati ismeret-szerzés mellett azt is megtudhatják, hogymennyien dolgoznak nap mint nap a biz-tonságon, míg õk iskolában vannak, ün-nepekre készülnek vagy pihennek.” Arendezvényt a VIII. kerületi önkor-

Kaland, játék, kockázatKatasztrófavédelmi verseny iskolásoknak

�

5

ÖNKORMÁNYZAT

Az ünnepségen valamennyifelszólaló a roma zenét, a

cigány kultúrát méltatta. KovácsZoltán, társadalmi felzárkózta-tásért felelõs államtitkár köszön-tõjében elmondta, hogy a zene akultúrán belül is a leghatéko-nyabb eszköz arra, hogy embe-

rek között kapcsolatot teremt-sen. Hozzátette: a magyar fel-zárkózási stratégiával, az euró-pai roma stratégiával Magyaror-szág 20 évvel a rendszerváltoz-tatás után megpróbálta megte-remteni annak az alapjait, hogypéldaképek ne csak a zenében, akultúra szûkebb szegmensébenlegyenek ott, hanem megjelenje-nek az élet minden területén.Példaként Kathy Horváth La-jost, a Józsefvárosi Cigányzene-kar vezetõjét, hegedûmûvészt,zeneszerzõt említette, akit a kö-zelmúltban – elsõ magyar em-berként – fogadott rendes tagja-inak sorába az Európai Tudo-mányos és Kulturális Akadé-mia.

Kocsis Máté, Józsefváros pol-gármestere úgy fogalmazott: haMagyarországon – különösen amostani idõkben – a romákhelyzetérõl, a cigányságról be-szélünk, történelmi felelõssé-günk mindenkinek felhívni a fi-gyelmét arra, hogy a roma kul-túra nem egy magyaroktól tá-vol álló, idegen kultúra, éppenellenkezõleg, a magyar kultúraszerves része. A roma kultúramindannyiunk közös öröksége,ekképpen mindannyiunk kö-

zös felelõssége, hogy ápoljuk ésgondozzuk – emelte ki KocsisMáté. A polgármester hozzátet-te: hittel és büszkén valljuk,hogy a világhíres,Magyarország hírne-vét öregbítõ, ismert ésegyedülállóan tehet-séges roma zenészeklegtöbbje józsefvárosikötõdésû. A Józsefvá-rosi Cigányzenekar-ról szólva elmondta,15 fõvel hozták létre,késõbb 25 fõre bõvült,immáron 40 tagú. Apolgármester hangsú-lyozta: addig szeret-nénk bõvíteni a lét-számot, ameddig minden,munkáját méltatlanul nélkülöz-ni szükséges roma zenész megnem kapja újra azt a lehetõsé-get, hogy azt csinálhassa, amitszeret, és amihez a világon ta-lán a legjobban ért. Kocsis Mátéközölte azt is, hogy a Baross ut-ca és a Szigony utca találkozá-sánál lévõ parkot tavaly októ-berben adták át, és az idei ön-kormányzati költségvetésbentöbb mint tízmillió forintot kü-lönítettek el a terület továbbirendezésére.

Szentes Tamás fõpolgármes-ter-helyettes a cigányzene fejlõ-désével kapcsolatban kiemelte,a családokban gyökerezõ ha-gyományok, a zenészek növek-võ száma lehetõvé tette, hogy újmûfajokban, például a jazzbenis kipróbálják magukat. Kiemel-te: a magyar cigány családokszámos híres jazz-zenészt és ze-neszerzõt adtak a világnak, kö-zülük talán a legkiemelkedõbbPege Aladár. A cigányzene tör-ténete, fejlõdése hazánkban je-lentõs múlttal rendelkezik,melynek méltán állít emléket aMuzsikus Cigányok Parkja.

Raduly József fõvárosi képvi-selõ emlékeztetett, az elmúlt 700évben a magyar cigány muzsi-kusok örömben és bánatbanmindig a magyarok mellett vol-

tak. Nem kérdés, hogy mi ci-gány származású, de igazi ma-gyarok vagyunk, és Magyaror-szág a hazánk – hangsúlyozta.Köszönetét fejezte ki Kocsis Má-té polgármesternek, mert szavaiszerint „nem tudott a cigánymuzsikus társadalom hozzáolyan kéréssel menni, hogy neazt mondta volna, természetes”.Az ünnepség végén a jelenlévõkegy-egy szál virágot helyeztekel az emlékoszlopoknál, majd arendezvény rögtönzött cigány-zenei koncerttel zárult.

Ünnepség a Muzsikus Cigányok ParkjábanKocsis Máté: A roma kultúra a magyar kultúra szerves része

Kocsis Máté polgármester

Józsefváros Önkormány-zata és a Fõvárosi Önkor-mányzat a Roma KultúraNemzetközi Napján, ápri-lis 8-án ünnepséget tartotta Muzsikus CigányokParkjában. A világhírû ci-gány muzsikusoknak em-léket állító oszlopoknálelhelyezték a tisztelet vi-rágait. Fellépett a József-városi Cigányzenekar, ün-nepi köszöntõt mondottdr. Kovács Zoltán, társa-dalmi felzárkóztatásért fe-lelõs államtitkár, dr. Szen-tes Tamás fõpolgármester-helyettes, dr. Kocsis Máté,Józsefváros polgármestereés Raduly József fõvárosiképviselõ.

Kovács Zoltán államtitkár

mányzat is támogatta, a kerületpolgárõrsége is segített.

„Gyorsabban nyomd azt a pumpát,a tömlõbõl alig jön a víz, így nem tu-dom eltalálni a palackokat” – kiáltottaaz egyik diák csapattársának, miköz-ben célozni próbált. A hat állomásbólálló versenypályán az V-X. kerületicsapatoknak elméleti és gyakorlati fel-adatokkal kellett megbirkózniuk.Többek között azzal, hogyan kell a ho-

mokzsákokat egymásra helyez-ni, miképpen kell a vegyvédel-mi ruházatot felvenni, illetve,hogy katasztrófa esetén honnanszerezhetõk be a hivatalos in-formációk? A szervezõk seniorkategóriában is versenyt hirdet-tek, amelyben végül a VIII. ke-rületi önkormányzatot és a járá-si hivatalt képviselõ csapat gyõ-zött. N. M.

�

6

Köszönjük a józsefvárosiaknak!Az elsõ szó a köszöneté. A választók bi-zalmának és támogatásának köszönhetõ-en a Fidesz-KDNP újra kétharmados, erõstöbbséget és egyértelmû felhatalmazástkapott ahhoz, hogy folytassa a munkáját.

Köszönetet szeretnék mondani a józsef-városi választóknak, a kerületi önkénteseinknek és a mun-katársainknak is ezért a történelmi eredményért, amelyetsem Magyarországon, sem Európában nem tudott elérnimég egyetlen párt sem.

Józsefvárosnak könnyebbséget és nagy elõnyt jelent,hogy Vas Imre lett kerületünk országgyûlési képviselõje,akivel úgy érzem, hogy mint polgármester együtt tudokmûködni, és további elõnyöket tudunk majd együtt kihar-colni Józsefvárosnak a most kezdõdõ új parlamenti ciklus-ban.

Az erõs többség feladatot jelent. A magyarok azt szeret-nék, hogy Magyarország továbbra is cselekvõképes és mégerõsebb legyen. A magyarok igent mondtak arra, hogyfolytassuk a munkahelyteremtést, a gazdaság, a kis- ésközépvállalkozások, a szociális biztonság megerõsítését, acsaládok terheinek és az energiaáraknak a csökkentését.Igent mondtak ennek a munkának a folytatására, az újgazdaságpolitikára, a munkaalapú társadalomra, a csalá-dok támogatására épülõ társadalompolitikára.

A magam részérõl ezt a politikát polgármesterként is vál-lalom. Hiszen az új parlamentben én már nem leszek kép-viselõ, Józsefvárost választottam, õsszel újra indulok a pol-gármester-választáson.

Mint a kerület polgármestere különösen megnyugtató-nak tartom, hogy ahogy a magyarok elsöprõ többsége, úgya józsefvárosiak is nemet mondtak a gyûlöletre, a szélsõsé-gekre. Mi, józsefvárosiak megtanultuk, hogy fejlõdést csakösszefogva, közösen és békében lehet elérni. A kerületneknyugalomra és további fejlõdésre van szüksége.

A májusban megalakuló új kormányra és parlamentrerengeteg feladat vár, és máris elõttünk áll egy újabb meg-mérettetés is: május 25-én arról kell döntenünk, hogy kikképviseljék Magyarországot az Európai Parlamentben. AFidesz-KDNP a magyar nemzeti érdek maximális képvise-letét vállalja, és ehhez nemzeti listát állított. Most is ahhozkérjük a választók bizalmát, hogy a Fidesz-KDNP politiku-sait támogassák, mert egyedül õk képesek megvédeni Ma-gyarországot a szélsõségektõl és azoktól, akik nem egyszerhátba támadták hazájukat, és veszélyez-tették a Magyarországot megilletõ fejlesz-tési forrásokat is.

Kocsis Máté, polgármester

Orbánisztán elkészültSzomorúan, de tudomásul vettem, amiáprilis 6-án bekövetkezett. A kormány-váltó összefogás az országgyûlési vá-lasztást elveszítette.

Az egykori Magyar Köztársaság terü-letén elkezdõdött az Orbán és hívei al-kotta korlátozott demokrácia konszoli-dációja. Hazánk 8 millió választója közül 3 millióan a távol-maradást, a részt vevõ 5 millió állampolgárból 2,2 millióanpedig Orbán rendszerét és az elmúlt négy év jóváhagyását,legitimációját választották. Mindössze 1,2 millióan támogat-tuk a kormányváltó összefogást, és közel ennyi szavazatotsöpört be egy szélsõjobboldali, antiszemita és a cigánygyû-löletet is gyakran eszközéül választó szervezõdés.

Tudjuk, hogy iszonyúan lejtett a pálya a gyõzteseknek,eleve gyõzelmük szolgálatára rakták össze az új választásirendszert. Ennek köszönhetõ, hogy alig 45 %-os támogatott-sággal az új parlament kétharmadát is õk adják. Ugyancsakügydöntõ volt a teljes egypárti hegemóniának kiszolgálta-tott médiából kontroll nélkül áradó, közpénzen finanszíro-zott kormánypárti propaganda. Említést érdemelne még azelmúlt négy évben lenyúlt és részben tisztességtelen kam-pányra fordított sokmilliárd forint, vagy az emberek félre-vezetését szolgáló kamupártokat ösztönzõ kampányfinan-szírozás, de a lényegen ez mit sem változtat. Mi, kormány-váltók ebben a rendszerben is vállaltuk a megmérettetést, éselsõ körben súlyos vereséget szenvedtünk. Ebbõl kötelessé-günk tanulni rövid és hosszú távon egyaránt.

Most az a feladatunk, hogy az elõttünk álló két választá-son sokkal eredményesebben nyerjük el az emberek bizal-mát, megteremtsük az ismét túlhatalommal felruházott Or-bán-rezsim ellensúlyát, ellenõrzését. Ez csak akkor valósulmeg, ha mind az Európai Parlament május 25-én megvá-lasztandó magyar küldöttsége, mind az önkormányzatainkdöntéshozóinak többségét az MSZP vezette baloldali ellen-zék adhatja.

Józsefváros baloldali közösségének munkájára és jó helyt-állására büszke vagyok. Tény, hogy a Fidesz jelöltje lettmindkét kerületünket érintõ választókerületben a képvise-lõ, de Józsefvárosban 11 ezer honfitársunk szavazott a kor-mányváltó összefogásra. Kormányváltó választópolgárokalig mentek el kevesebben, mint a kormánypártiak. Csekélyhátrányunk számomra azt üzeni, hogy az elõttünk álló vá-lasztásokon a választók bizalmát jobban megszolgáló mon-danivalóra és cselekvésre van szükség, mert ha mindenki,akinek véleménye van, elmegy szavazni, akkorJózsefváros népe ismét baloldali vezetõkre bíz-hatja képviseletét.

Komássy Ákos elnök, MSZP Józsefváros

NÉZÕPONT

A Jobbik Európa legerõsebb nemzeti pártjá-vá vált. Az országgyûlési választásokon aJobbik minden ellene irányuló támadás da-cára 130 ezer szavazóval növelte korábbi tá-mogatottságát, miközben a Fidesz 600 ezerembert veszített. Több mint egymillió ma-gyar ember szerette volna elkezdeni a szebbjövõt. A Jobbik 2009-es és 2010-es sikere után

ismét meglepetést okozott, a vidéki választókerületek többségé-ben megverte a baloldali összeborulást. A Jobbik középpártból

nagy párttá vált, amellyel mindenkinek számolnia kell, és bebi-zonyítottuk, hogy nem csupán egyszeri jelenség volt a magyarközélet színpadán, hanem hosszú távon számolni kell vele.Mindezt pedig nem pártszövetségben, nem mocskolódással,nem tisztességtelen mozgósítással, kisebbségiek szállítgatásá-val, hanem pozitív üzenetekkel, kidolgozott programmal és be-csületes eszközökkel érte el.

2009-ben a semmibõl jutottunk be az Európai Parlamentbe,2010-ben a szavazóink számát megduplázva lettünk ország-gyûlési párt, most pedig még erõsebb felhatalmazással tet-

Választási eredmények - értékelés

�

7

KÖZTÉR

Április 6-án kiderült, hogy az LMP-nektöbbszörösen is igaza volt. Megmondtukelõre, hogy a szocialisták, Bajnaival ésGyurcsánnyal nem fogják tudni leváltaniOrbán Viktor kormányát, és kiderült, hogyigazunk volt. Megmondtuk elõre, hogy azõ politikájukkal a Jobbik erõsödése nem ál-lítható meg, és kiderült, hogy igazunk volt.

Ha a Jobbik a ciklus végére nem kerül a kormányzati pozícióközelébe, az csak annak lesz köszönhetõ, ha az LMP válik a Fi-desz elsõ számú kihívójává. Látható tehát, hogy a tét hatalmas,és a célt csak akkor érhetjük el, ha minden egyes feladatot ko-molyan veszünk.

Fontos, hogy a következõ négy évben se tévesszük szem elõla célt: a régi politikai elit leváltását!

Ennek a következõ lépése az Európai Parlament választásamájus 25-én, ahová elõször fogunk zöld képviselõt küldeni Ma-

gyarországról. Tegyünk azért, hogy normális emberek legye-nek az EP-ben, akik nem a pártjukat, hanem Magyarországotképviselik, és tesznek azért, hogy jobb, tisztességesebb és nor-málisabb életünk legyen!

Ezt követõen pedig õsszel az önkormányzati választásokonkell erõsítenünk a zöld alternatívát, hogy egy erõsödõ és egyrenagyobb csoportból tudjunk erõsebb Józsefvárost építeni.

Aki ebben segíteni, támogatni szeretne minket, kérjük, hogya jozsefvaros@lehetmas.hu címen tegye meg!

Köszönjük az LMP-re leadott szavazatokat, amelyekkel Jó-zsefvárosban az országos átlagnál sokkal jobb eredményeketértünk el. Azt gondoljuk, hogy az LMP-re leadott minden sza-vazat üzenet a múlt nagy pártjainak és a megerõsödõ szélsõség-nek, hogy elég volt az elmúlt negyedszázad hibás politikájából,és hogy a tisztesség az elsõ.

Jakabfy Tamás, az LMP önkormányzatiképviselõje

tük le a névjegyünket és váltunk Európa legerõsebb nem-zeti pártjává. 2009-ben a Fidesz még négyszer annyi szavazótállított maga mellé, mint mi, 2010-ben már csak háromszor any-nyian támogatták, viszont most csupán kétszer voltak többen,mint mi. Akinek van szeme, az látja: a jövõt tényleg nem lehetmegállítani.

Köszönöm mindenkinek, aki mellettünk áll. Folytatjuk a har-cot a magyar emberek tisztességes béréért, a hazai tulajdonúüzemek és gyárak megnyitásáért, a magyar föld megvédéséért,a devizaadósok kimentéséért, a valódi közbiztonságért és az el-számoltatásért. Külön szeretném üzenni azoknak, akik idegen-

be menekültek az egzisztenciális problémák elõl, vagy éppenmost döntenek így: értük is küzdeni fogunk. Küzdeni fogunk,hogy minél hamarabb hazatérhessenek, hogy a magyar csalá-dok újra egyesülhessenek. A Fidesznek pedig egy perc nyugtotnem hagyunk, hiszen májusban már itt van az uniós választás.Holnaptól még keményebben dolgozunk, még jobban koncent-rálunk, hogy még nagyobbak, még erõsebbek legyünk. Ez azegy hazánk van, és meg fogjuk menteni. Azért alakultunk meg,hogy megvalósítsuk a szebb jövõt. Ha segítünk ma-gunkon, Isten is megsegít.

Pintér Attila, a Jobbik józsefvárosi képviselõje

�

Állandó józsefvárosi bejelen-tett lakcím és a kerületben fi-zetett gépjármûadó a feltételeaz ingyenes parkolást biztosí-tó matrica kiváltásának –hangzott el április 10-én, amásodik alkalommal rende-zett parkolási fórumon, mely-nek középpontjában a kerü-leti parkolási zónák április15-i bõvítése szerepelt. Mintarról már lapunk is beszá-molt, a témában a múlt hó-napban kezdõdött társadalmiegyeztetés, az elsõ fórumotmárcius 17-én tartották.

A díjfizetõ zónák bõvítése ajózsefvárosi autósok ér-

dekeit védi; az intézkedéstazért kezdeményezték, mert azagglomerációból és a fõvároskülsõ kerületeibõl érkezõ autó-sok P+R parkolóként használ-

ják Józsefváros közterületeit,kiszorítva ezzel a helyi lakosokautóit a parkolóhelyekrõl. Abejelentett lakosoknak a par-kolás a bõvítés után is ingye-nes marad.

Biál Csaba, a JózsefvárosiParkolás-üzemeltetési Szolgá-lat vezetõje elmondta, a képvi-

selõ-testület feb-ruári döntéséveláprilis 15-re mó-dosította a kerü-leti díjfizetõ zó-na 3227 férõ-hellyel történõbõvítésének ha-tályát. A február28-i testületi ülé-sen Kocsis Mátép o l g á r m e s t e rhangsúlyozta:április 15-éncsak akkor veze-

tik be az új díjfizetõ zónákat,ha annak szakmai és társadal-mi elõkészítése megfelelõ mér-tékû. Emiatt szervezték a la-kossági fórumokat is, hogy fi-gyelembe tudják venni a lakos-ság érdekeit.

A parkolási intézmény veze-tõje az ingyenes parkolást biz-

tosító matricák kiváltásánakfeltételeit ismertetve közölte, akérelmezõnek állandó bejelen-tett józsefvárosi lakcímmel kellrendelkeznie, a kerületben kellfizetnie a gépjármûadót, és eb-ben nem lehet elmaradása, to-vábbá a parkolási társaság felénem lehet pótdíj tartozása.Kérdésre válaszolva elmondta,amennyiben a kerületben al-bérletben élõk nem jelentkez-nek be állandó józsefvárosilakcímre, nem lesznek jogosul-tak az ingyenes parkolásra.Próbálnak könnyíteni az Orczyút – Fiumei út határán belül la-kóknak, hogy õk is kiválthas-sák a matricát, ezért ezt a ja-vaslatukat az április 23-i kép-viselõ-testületi ülésre elõter-jesztik.

A jó légkörû fórumon min-den jelen lévõ választ kapottkérdésére. A kerületi parkolásiövezetek bõvítésével kapcso-latban az önkormányzat általkiadott józsefvárosi parkolásikisokosból tájékozódhatnakteljes körûen az érintettek.

Bejelentett lakosoknak ingyenes

Bõvülnek a parkolási övezetek

Biál Csaba, a Józsefvárosi Parkolás-üzemeltetésiSzolgálat vezetõje

KÖZBIZTONSÁG

8

Hétvégén is találkozhatunk velük. Egyrendõrpár gyalogosan járja be a Má-

tyás tér – Nagy Fuvaros utca – Népszínházutca – Fiumei út – Orczy tér – Baross utca –Koszorú utca által határolt területet. Kik õkés mik a feladataik? Lapunk kérdéseirePerjési Tamás r. fõtörzszászlós válaszolt.

A VIII. kerületi rendõrkapitányság kb.harminc rendõre a szabadidejében látja elpárban ezt a szolgálatot. Onnan lehet meg-

ismerni õket, hogy nembevetési ruhát, hanem ha-gyományos rendõregyen-ruhát viselnek.

A lakosságnak nyújtottszolgáltatásuk a jogi felvi-lágosítástól a tényleges se-gítségnyújtásig terjed. Aza céljuk, hogy folyamato-san a lakók között legye-nek, szinte együtt éljenekvelük, kölcsönösen segít-sék egymást. Hozzájukforduljanak a lakosok, havalamilyen sérelem vagykár éri õket, vagy ha fe-nyegetve érzik magukat.Ennek érdekében a há-zakba is belátogatnak –méghozzá nem csupán azúgynevezett krízisházak-ba –, és találkozókat szerveznek az ott la-kókkal. Szolgálati mobiltelefonjukon (a 06-20-269-2202-es számon) várják a lakosságibejelentéseket és a lakóházakba való meg-hívásokat is. A lakossági fórumokon arendõrök bûnmegelõzési és jogi tanács-adást tartanak, a lakók pedig elmondhat-ják, hogy mi a legfõbb gondjuk a biztonsá-gukkal kapcsolatban. A szomszédságirendõrök átadják egymásnak is a negyed-ben szerzett információkat, amelyeket bi-zalmasan kezelnek.

Kiemelt figyelmet fordítanak a bûnmeg-elõzésre, különösen az idõsekre és a fiata-lokra, hogy minél kevésbé váljanak áldozat-tá. Nehéz feladatuk a családon belüli erõ-szak visszaszorítása. Ezzel kapcsolatban ismegtesznek mindent, amit egy rendõr meg-tehet. Indokolt esetben értesítik vagy intéz-kedésre kérik a hatóságokat, társszerveket.Folyamatos kapcsolatban állnak a családse-gítõ szolgálattal, az önkormányzattal ésminden olyan illetékes szervezettel, amely aMagdolna negyedben tevékenykedik. B.É.

Tisztelt Magdolna-negyedben lakók!

A szomszédsági rendõr program járõrei minden nap12–22 óra között teljesítenek szolgálatot a városrészben.

A járõrök törekednek arra, hogy elmélyítsék a jókapcsolatot a negyed lakóival és segítsék õket problémáik

hatékony megoldásában.

A program keretében a járõröklakossági tájékoztatókat

tartanak a negyed közbiztonsági helyzetérõl, a bûnmegelõzés kérdéseirõl az arra jelentkezõ épületek

lakóinak.

Ismerje meg Ön is a szomszédsági rendõröket! Hívja meglakóházába és beszélgessen velük, kérdezzen tõlük!

Jelentkezésüket a 06-20-269-2202 telefonszámon várjuk.

Segyevi Zoltán r. õrnagymb. kapitányságvezetõ

BRFK VIII. kerületiRendõrkapitányság

Ács Péterigazgató

Józsefvárosi Közterület-felügyelet és

Városüzemeltetési Szolgálat

A VIII. kerületi Rendõrkapi-tányság is csatlakozott a NõkBiztonságáért Programhoz,amelynek lényege, hogy abántalmazott nõk egy kis-méretû mobil vészhívó se-gítségével azonnali rendõribeavatkozást kérhetnek.

A párkapcsolati erõszak ál-dozatainak segítséget

nyújtó program résztvevõi egyGSM hálózaton mûködõ, mo-bil, gyufásdoboz méretû ké-szülékkel egy gombnyomásra

riaszthatják a rendõr-séget. A vészjelzõ afelhasználó GPS ko-ordinátáit is továbbít-ja a rendõrségnek,akik így gyorsanmegkezdhetik a be-avatkozást. A statisz-tikai adatok azt mu-tatják, hogy a részt vevõ öt ke-rületben élõ 400 ezer nõ mint-egy negyede potenciálisan ve-szélyeztetett.

A 2004-ben Spanyolország-ban indult kezdeményezéshez

Magyarország 2010-ben mégkísérleti jelleggel csatlakozott.Az eddig Budapest IX., XII. ésVII. kerületében mûködõ prog-ramba februárban Józsefvárosés Zugló is bekapcsolódott. A

program keretében a mai napig56 rendõrt és 35 szociális mun-kást képeztek ki.

„A segélyhívó rendszer nemcsak a sértetteknek, illetve acsaládon belüli erõszak áldoza-tainak nyújt segítséget, hanema rendõröknek is. A sértettektõlérkezõ pontos és gyors infor-máció biztosítja, hogy képeseklegyünk hatékonyan fellépniaz érdekükben” – mondtaSegyevi Zoltán rendõr õrnagy,a BRFK VIII. kerületi Rendõr-kapitányság vezetõje.

A résztvevõk a készülékkelnagyobb biztonságban érzikmagukat a visszajelzések sze-rint – tudtuk meg a programnévadójának alapítványától.

Mobil testõrt kapnak a nõk JózsefvárosbanPerceken belül érkezik a segítség

Szomszédban a segítség:A „magdolnás” rendõrökA Magdolna Negyed Program részeként a hét minden napjándéltõl este tízig úgynevezett „szomszédsági rendõrök” járják anegyed utcáit. Õk azok, akik a törvény adta lehetõségek kerete-in belül segítenek azoknak a helybéli lakosoknak, akiket vala-milyen kár ért, akik veszélyeztetve érzik magukat, vagy egyébgondjukkal-bajukkal hozzájuk fordulnak.

KÖZTÉR

9

„A korábbi napoknak jó vissz-hangja volt, ebben a környezet-ben pedig igazán megvalósul-hat egy nagyon fontos alapel-vünk: a játszva tanulás” –mondta Dr. Horváth Sándor, akar dékánja. „A kreatív, ügyes-séget igénylõ kezdeményezéstszívesen támogatta az önkor-

mányzat is, amelyben nagyonjó partner a Lego” – emelte kiDudás Istvánné Józsefvárosképviselõ-testületének nevé-ben. A versenyen a középisko-lásoknak egy számítógépesprogrammal kellett a robotau-tókat egy pályán végigvinni.Az egyetemistáknak szintén

programozniuk kellett, õk kap-tak egy elõre kiírt projektfelada-tot is. Míg az idõsebb korosz-tály egymással viaskodott, a ki-sebbek óriási Lego-mozaikotépíthettek, játszóasztalokat pró-bálhattak ki. A versenyt a Kalo-csai Dózsa György Szakközép-iskola, Szakiskola és Kollégium

csapata, illetve a Bánki DonátGépész és BiztonságtechnikaiMérnöki Kar Flik 3.0 nevû cso-portja nyerte. Kopasz Anikó, aLego Education hazai képvise-lõje szerint a hasonló versenyekjó lehetõséget biztosítanak aprogramozás ismereteinek játé-kos fejlesztésére. N. M.

Játszva tanulniBánki Lego Nap

Középiskolás és egyetemista csapatok mérhették össze tu-dásukat a harmadik Bánki Lego Napon. Az Óbudai Egye-tem Bánki Donát Gépész és Biztonságtechnikai MérnökiKar rendezte eseményen Lego-robotok programozásábanversenghettek a résztvevõk.

Kocsis Máté polgármester a lakosoknakküldött levelében azt írja, a kormány

250 millió forintos támogatásának köszön-hetõen egész Józsefváros látható lesz a ka-merákon keresztül. Az elnyert összegbõl 70új józsefvárosi arcfelismerõ térfigyelõ ka-mera felszerelését és a korábbiak lecserélé-sét tervezi az önkormányzat.

A levélbõl az is kiderül, hogy ez a mód-szer Londonban már sikeresen mûködik. Akamerák könnyûszerrel tudják beazonosíta-ni a bûnözõket, ami nagymértékben meg-könnyíti a rendõrség munkáját.

Az önkormányzat a kerületi lakosok ja-vaslatait is kéri ahhoz, hogy hova helyezzékki az új kamerákat. A javaslatokat április 30-

ig várja az önkormányzat az alábbi elérhe-tõségeken: postai úton: Józsefvárosi Önkor-mányzat, 1082 Bp., Baross utca 63-67., tele-fonon: 06/1-459-2596, sms-ben: 06/20-310-3037, e-mailben: kozbiztonsag@jozsef-varos.hu

Arcfelismerõ kamerákat telepít az önkormányzat Magyarországon elõször Józsefvárosban

Kevésbé volt feltûnõ, hogy aleves és a fõzelék a fõ tema-tika, ha csak a fesztivál utcá-in, terein sétálgattunk, de akörnyék éttermeiben nagyválasztékot kóstolhattunkezekbõl a Magyarországonnagyon népszerû étkekbõl.

S okkal inkább egy utcafesz-tiválra hasonlított a másod-

jára a Palotanegyedben meg-rendezett Leves- és FõzelékFesztivál. A Krúdy Gyula utcá-ból indultunk, mivel az utcá-ban lévõ éttermek is csatlakoz-tak a fesztiválhoz. Az õ reper-

toárjukban találkoztunk a leg-gyakrabban levessel és fõzelék-kel. A Mikszáth Kálmán téren

is a környékbeli éttermek le-veskínálatát találtuk, emellettkézmûves söröket, pálinkákatés sülteket kóstolhattunk. Üdeszínfolt volt a Hanoi étteremkitelepülése, akik ingyen viet-

námi Pho levest kóstoltattakazokkal, akik letöltöttek a fesz-tivál közösségi oldaláról egykupont. Rajtuk kívül egy ázsiaifiatalember mért bográcsbólmagyaros leveseket, matyó ru-hába öltözve. A Reviczky utcá-ban is színes volt az áruválasz-ték: kézmûves termékeket,ajándéktárgyakat, kerti bútoro-kat is vásárolhattak a kilátoga-tók, levest errefelé nem talál-tunk, viszont igazán finomkézmûves sört annál inkább. Afesztiválterület végét jelentõSzabó Ervin téren pedig szin-tén a helyi éttermekben vásá-rolhatott levest az, aki addignem lakott jól kürtõs kaláccsalvagy frissensülttel.

Leves- és utcafesztivál

70 arcfelismerõ térfigyelõ kamerát telepít Józsefváros önkormányzata a kerület-be a kormány 250 millió forintos támogatásának köszönhetõen. Kocsis Máté pol-gármester errõl levélben tájékoztatta a józsefvárosiakat. A fejlesztés azért isegyedülálló, mert Magyarországon Józsefvárosban lesznek elõször olyan közte-rületi kamerák, amelyek képesek arcról felismerni a bûnözõket.

KULTÚRA

10

105 évesa Jézus Szíve Templom

(Budapest, VIII.,

Lõrinc pap tér)

Ünnepi program

április 26-án a templomkertben

a gyerekeket 15 órától kézmûvesek és játékok várják 15.00 Faragó Laura mesét mond kicsiknek és nagyoknak

16.00 „A hitvesi hûség évtizedei” Jubiláns házaspárok tanúságtétele

17.00 A Lobmayer nagycsalád (háromgenerációs) kórusaénekel

18.00 Szentmise a templomban19.00 Táncház a Lõrinc pap téren

Zenél és táncot tanít: a Hencida Együttes

április 27-én18.00 Ünnepi szentmise. Közremûködik a templom Musica

Sacra Kórusa19.00 a Händel trió ünnepi koncertje

A templom születésnapjára szeretettel várunkaprót és nagyot!

(Esõ esetén a szabadtéri programokat a Párbeszéd Házában: Horánszky u. 20. tartjuk)

Hangversenya Hang Világnapja alkalmából

2014. április 16. (szerda) 18 órától

Színes összeállítás a hang kultúra neves elõadóinak

mûsoraiból.Fellép többek közt:

Sipos Marianna szopránPintér Dömötör basszus

Papp Gyula zongoramûvészKodály Zoltán Férfikar

A részvétel ingyenes.Helyszín: H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ,

Színházterem(1085 Budapest, Horánszky u. 13.)

Cseresznyefavirágzása FüvészkertbenSzakura – Egy japán ünnep JózsefvárosbanA cseresznye virágzása nemcsak népünnepély a japá-noknál. A tavasz kezdetét jelzõ virágok gyönyörû látvá-nyosságot jelentenek, melyet mi is megtekinthetünk aFüvészkertben.

Acseresznyefa virágzása és annak csodálata Japánban többmint tradicionális ünnep. Az április elsõ heteiben zajló vi-

rágzás a japánoknál a tavasz, a mezõgazdasági munkák, egy-ben a pénzügyi év kezdetét is jelenti. A keleti nép hiedelme sze-rint a Fuji-hegy istene ilyenkor kelti életre a halott virágokat,ennek jelképe a cseresznyevirág. A kultúrában is fontos szere-pet tölt be, hiszen számtalan irodalmi, zenei alkotás múzsája islett a rózsaszín virágba öltözött gyümölcsfa. Bizonyos tartomá-nyokban ezt olyannyira komolyan veszik, hogy a vonatok islassabban közlekednek azokon a szakaszokon, ahol nagyobbszámban találhatók cseresznyefák, hogy az utasok kényelme-sebben szemlélhessék a japánul szakurának nevezett virágzást.

Ugyanakkor hagyománnyá vált a virágzó cseresznyefák ár-nyékában piknikezni a parkokban, melyet nemcsak a szerelme-sek használnak ki, hanem a baráti társaságok is. Nem kell azon-ban oly messzire utaznunk, ha hasonló élményre vágyunk. Jó-zsefvárosban, a Füvészkertben is megtekinthetjük a rózsaszín-be öltözött fákat.

Meghívó

MAGDOLNA NEGYED PROGRAM III.KMOP-5.1.1./B-12-K-2012-0001

Húsvéti hangverseny a Kesztyûgyár Közösségi Házban

Szeretettel meghívjuk a Magdolna Negyed Program III. eu-rópai uniós pályázat keretében megvalósuló Húsvéti hang-versenyre, a Giusto Kamarazenekarból alakult szextett elõ-adásában.

Helyszín: Kesztyûgyár Közösségi Ház, VIII., Mátyás tér 15.,Tükörterem

Idõpont: 2014. április 18. péntek, 18.00 óra

Mûsor:J. Brahms: B-dúr szextett, op. 18

A. Dvorák: Szextett, op. 48Elõadók:

Litván Erika, Szacsvay Marianne – hegedûBence Mariann, Szakszon Mária – brácsa

Tóth Erzsébet, Hollósy Katalin– cselló

A belépés díjtalan.

11

HÚSVÉT

B ár magát a feltámadást se-hol sem írja le a Biblia, nin-

csenek tanúk rá, mégis kétség-telen, hogy Jézus Krisztus feltá-madása a kereszténység alapja.Jézus halálán keresztül éri el ahívõ ember a bocsánatot földibûneiért. A katolikus lexikonmegfogalmazása szerint: „Azember megváltásának és Istentökéletes megdicsõítésének mû-vét az Úr Jézus teljesítette be, el-sõsorban áldott szenvedésének,a halálból való föltámadásánakés dicsõséges mennybemenete-lének húsvéti misztériuma ál-tal.” Jézus nyitott sírja az igazo-lása annak, hogy a földi élet át-mehet a mennyei dicsõségbe, azéletnek van értelme és célja, éshogy a kereszténység reményenem hiábavaló.

Egyházi szertartásokA keresztény egyház szertartá-saiban a húsvétot elõkészítõ idõ-szak a nagyböjt, amely Jézus

negyvennapos pusztai böjtjénekemlékére az önmegtartóztatásratanít. A nagyböjt utolsó hete avirágvasárnaptól kezdõdõnagyhét: Nagycsütörtök azutolsó vacsora emléknapja. Azesti mise után elhallgatnak a ha-rangok – „a harangok Rómábamennek" –, s legközelebb csaknagyszombaton szólal-nak meg újra. A miseután sok templombanvirrasztást tartanak,mondván, hogy Jézustanítványai elaludtak.Nagypéntek Krisztushalálra ítélésének, meg-ostorozásának és ke-reszthalálának a napja.Ezen a napon nincs mi-se, helyette igeliturgiavan, áldoztatással és ál-dás nélküli elbocsátás-sal. Nagyszombat este bonyo-lult szertartás veszi kezdetét akeresztény templomokban, mi-vel az õsi zsidó hagyományra

alapozva naplemente után mára vasárnap kezdõdik. Ekkorgyújtják meg a feltámadt Krisz-tust jelképezõ húsvéti gyertyát,és szentelik meg keresztvizet.Este körmenetekkel emlékeznekmeg arról, hogy Jézus harmad-nap, azaz húsvétvasárnap haj-nalán feltámadt halottaiból.Húsvétvasárnap délelõtt ünne-pi szentmisét tartanak, amelyenmegszentelik az ételeket.

Népszokások

Nagycsütörtököt zöldcsütör-töknek is nevezték, ezen a na-pon zöld élelmiszereket (frisssóskát, spenótot, csalánt) fõz-

tek, még a csirkéket is frisszölddel etették, s az a hiedelemjárta, hogy ettõl jobb lesz a ter-més. Nagypénteken tilos hústenni, sok helyütt még tüzetsem raktak, következésképpenkenyeret sem sütöttek, mert azegyébként is kõvé válna. Anapkelte elõtti fürdés viszontszépség- és egészségvarázslásicéllal ajánlott volt. A húsvétva-sárnapi ételszentelésre a ha-gyományos húsvéti ételeketvitték el letakarva: a tojás a ta-

vaszi újjászületésjelképe, a húsvétibárány Jézus áldo-zatát, a bor Krisztusvérét jelképezi. Ahúsvéthétfõi locsol-kodás alapja a vízmegtisztító, megújí-tó erejébe vetett hit.Az érte járó tojásszintén jelkép: ahúsvét eredetileg atermékenység ün-nepe volt. Ezért kö-

tõdik hozzá a nyúl is, amelyközismerten szapora állat. Alocsolkodással együtt a bõ ter-mést hivatott elõidézni.

Húsvéti szokások

A feltámadás ünnepe

J ézus feltámadásának – ezt vallják a ke-resztények – elsõ „tanúja” az üres sír.

Így olvassuk János evangélista könyvé-ben: „A hét elsõ napján, amikor még sötétvolt, Mária Magdolna kiment (Jézus) sírjá-hoz. Észrevette, hogy a követ elmozdítot-ták a sírtól. Elfutott hát Simon Péterhez, ésa másik tanítványhoz, akit Jézus szeretett,és jelentette nekik: Elvitték az Urat a sír-ból, és nem tudjuk, hová tették.”

Pedig de sokan örültek volna annak, hanem lett volna üres a sír. A katonák, akikõrizték. A farizeusok, akik a vesztét akar-ták, Pilátus, aki kivégeztette, a nép, azutolsó percben is gúnyolódó „Istenadtanép”. A történelemben annyian: ideológu-sok és politikusok, ateisták és nem keresz-tények. A tanítványok közül is hányan

gondolták: ez nem lehet igaz. Talán mégPéter és János is, a két elsõ tanú.

A keresztény ember hite az „üres sír”.Valljuk, hogy mielõtt „megértenénk” Jé-zus Krisztust, elõször hinni kell, csak a hit-bõl fakad a megismerés és az elfogadás.Csak azután léphetünk „be” a keresztényhit szépségébe, ha hiszünk az üres sír „si-várságában”.

Mert a kereszténység nem habos torta,nem színes, és nem ízletes, hogy jól lak-hasson belõle a hitet keresõ ember, és mégmaradjon uzsonnára is. Nem a nagymamaszolgálja fel, vagy apu hozza Húsvétkor aHámori cukrászdából. A ke-reszténység nem látvány-pékség: nézd, milyen szép ésmilyen nagy: csak ki kellnyújtani a kezedet, és min-den rendben van. Nem fel-fújt hólyag, harsogóan su-gárzó reklám. A keresztény-ség nem politikai, gazdaságigyõzelem: sikerült nekem,nekünk, most már nyugod-tak lehetünk. Ha a hitünkilyen lenne, már régen nem lennénk itt,Európában, pedig mindent megtesznek„barátaink” azért, hogy ne is legyünk itt!

Ebbe az üres sírba kell beletenni örö-münket és szomorúságunkat, hogy „bol-dog”, és ne „kellemes” legyen a Húsvét.Ebbe a sírba belefér a családi gond, a

pénztelenség, a fizikai vagy lelki beteg-ség. Ebben a sírban még másnak is helyevan: a ház többi egyszerû, tisztességes la-kójának, akinek nem jut „sonka és alma”Húsvétra, csak egyszerû étel és a Húsvéttiszta öröme. A kereszténység történeteegy üres sírral kezdõdik, folytatódik avértanúk halálba menetelõ énekével és jaj-kiáltásával, a sok csendesen imádkozó ba-ráttal, a hûséges házassággal, a gyerekek-kel, akik továbbadják a hírt másoknak,Magyarországnak. Nekünk elég Jézusüres sírja, mert ez adja számunkra az iga-zi boldogságot.

Ezt az „üres sírú” Húsvé-tot Józsefvárosban így ünne-peljük:

Nagyszombat este 8 órakor azallelujás szentmisén keresz-telünk meg egy fiatalt, és kétfiatal elsõáldozó lesz. Húsvét-vasárnap a reggel 9 órai szent-mise után körmenetet tar-tunk, déli fél 12 órakor aRotunda együttes „fergete-ges” húsvéti muzsikát ad,

sok szép énekkel. Húsvét utáni vasárna-pon, április 27-én pedig reggel 9 órakor aIII. Világ Szegényeinek Szolgái közösséggyermekeit és hittanosainkat kereszteljük,elsõáldoztatjuk és bérmáljuk.

Áldott Húsvétot!Bajzáth Ferenc plébános

Az üres sír

12

PROGRAMAJÁNLÓ

PROGRAMAJÁNLÓ

13

KIÁLLÍTÁS

� FESTMÉNYEK, SZOBROK, GRAFI-KÁK A SZÁZADOS ÚTI MÛVÉSZTE-LEPRÕLMegtekinthetõ: május 3-ig (hétköznap9–18 óráig, szombaton 10–15 óráig)Tárlatvezetés: április 17. csütörtök, 18 óra(ingyenes)

ELÕADÁS �Április 15. kedd, 15 óraManierista mesterek Az értelem, az érzelem és a képzelet egy-sége és ellentéte. Féktelen kísérletezés, új-szerû világlátás, nyugtalan groteszkkompozíciók a 16. század festészetébenés szobrászatában.

MOZGÁS�ÖRÖMTÁNC szenior korúaknak Õsz Zsuzsannával (tánctanár, gyógytest-nevelõ) Minden szerdán 13.30–15 óráigA részvétel ingyenes.További információ:06-30-30-444-7569

�HATHA JÓGACsuday Dóra jógaoktatóvalMinden hétfõn és szerdán 19.00–20.30óráig. Belépõdíj: 800 Ft/alkalom

�MERIDIÁNTORNA Haide Éva meridiántorna-oktatóvalMinden csütörtökön 8–9.30 óráigA részvétel ingyenes.További információ: 06-30-933-1060, www.312.hu

A Józsefvárosi Galéria programjaiCím: 1085 Budapest, József krt. 70. Telefon: 1-313-9883(A Corvin negyed metró- és villamosmegállónál)

ZENE-FERE KLUBáprilis 17. csütörtök, 15 óra

„70 évesen is Játszom a Trombitával”Vendég: Geiger GyörgyKossuth- és Liszt Ferenc-díjas trombi-tamûvész, Érdemes Mûvész.

Geiger György a Magyar ÁllamiOperaház, majd a Magyar RádióSzimfonikus Zenekarának volt elsõtrombitása ésa Zeneakadé-mia tanára.Szólistaként,zenekari ésk a m a r a m u -zsikusként el-ért sikerei ál-tal elsõ rézfú-vósként kap-ta meg a leg-rangosabb mûvészeti elismeréseket,ami áttörést jelentett a zenei életben.A beszélgetés során elmeséli a kiválózenész, hogy életének milyen állomá-sai voltak, és annak a részleteire isfény derül, hogy – bár sosem volt po-litikus – megnyert egy polgármester-választást.

JÓZSEFVÁROSISZABADEGYETEM

Április 24. csütörtök,15 óra

A család a védelem azallergiák ellen. Elõadó: Prof. Dr.Nékám Kristóf aller-gológus, klinikai im-munológus, belgyó-

gyász (az Európai Allergológiai és Im-munológiai Akadémia tagja, a MagyarAllergia Szövetség elnöke)

Európa lakosainak több mint 35%-amár most is allergiás. Ez a szám 2015-re akár az 50%-ot is elérheti. Különö-sen a 18 év alattiak körében tapasztal-ható gyors növekedés aggasztó. Mit le-het ez ellen tenni? Az egészségügyiszolgáltatások elérhetõségének és szín-vonalának javításán túl, a családon be-lüli allergia-elõsegítõ tényezõk csök-kentése, minimalizálása a legjobb lehe-tõség, mert a család lakókörülményei,táplálkozási szokásai, életvitele rend-szerint több embert érint. Az elõadás-ban és utána ezek megbeszélése a leg-fontosabb, illetve az, hogy hogyan issegíthet az allergológus.

Az elõadásokon a részvétel ingyenes,de elõzetes bejelentkezés szükségesszemélyesen vagy telefonon.

Új, nagyszabású filmdráma mutatjabe a kereszténység központi alakjá-nak teljes életútját. A húsvét elõtt be-mutatott filmet április 10-e óta az Urá-nia mozi és a Kerepesi úti CinemaCity Aréna is vetíti.

A History Channelen rekordnézett-ség mellett vetítették A Bibilia címû

minisorozatot, amelyben játékfilmeselemekkel rekonstruálták az ó- és újszö-vetség egyes epizódjait. Ezen belül a so-rozat 6–9. része Jézus Krisztus történetétmeséli el. Miután az Egyesült Államok-

ban több mint százmillióanmegnézték a 10 részes szériát,a producerek elhatározták,hogy mozifilmre viszik a názá-reti ács életét. Megváltoz-

tatták az elbeszélés menetét, ésolyan új elemekkel egészítették ki,amelyek nem voltak láthatók a so-rozatban. Így jött létre az a többmint kétórás filmdráma, amelyKrisztus születését, életét, tanítása-it, keresztre feszítését és feltámadá-sát mutatja be.

Christopher Spencer alkotásátidén februárban mutatták be azamerikai mozik. A 2004-ben készültPassió óta ez az elsõ nagyszabásúfilm, amely szélesvásznon mesél Jé-zus életérõl; és csaknem ötven év

óta az elsõ, amely a teljes életútját bemu-tatja. A fõszerepben Diogo Morgado por-tugál színészt láthatjuk, aki a film tava-lyi forgatásakor éppen 33 éves volt.

Isten fia138 perc Krisztus életérõl

MOZAIK

14

A szép Húsvét

Vízszintes: 1. Ady Endre versébõl idézünk. Az elsõ rész. 12.Egyszerû, de alapvetõ. 13. Országos Sportnapok, röv. 14. A vál-la felett mozgatva rögzít. 16. Gyümölcs, egyben az USA-elnökkeresztneve. 18. Becézett Ilona. 20. Leánynál házasodási célbólmegjelenõ. 21. Kissel: csecsemõ. 22. Az erbium vegyjele. 24. Né-met személyes névmás: te, ön. 26. Telefon, röv. 28.Vízszinteshelyzetbe hozó. 31. A felületére. 33. Félelme! 34. Francia hölgy(madame), röv. 36. Elektronikus Társasházi Információs Rend-szer. 37. Szolgálók, latinul (autókormányról eszünkbe juthat). 41.Az állatvilágban: faj. 42. Fekete István gólya regényhõse. 43. Fáj-dalmat kísérõ indulatszó. 44. Vasútállomás, röv. 45. Deciliter. 46.Nem hagy abba, csinál tovább. 48. A versidézet harmadik része.49. Ehetõ csigafajta. 51. Fentrõl. 52. Borítókosár. 54. I am very …,nagyon örülök neki (a szó jelentése: boldog), angolul. 56. Felfog.60. Hangszín. 62. Bejgli tölteléke. 64. Valami következtében.

Függõleges: 1. Open English Bible; nyitott angol biblia, röv. 2.Éhség szlovákul (HLAD). 3. Könnyed beszélgetés. 4. Fõúri költõ,Bõs szülötte (László, 1703-1764). 5. Old …; londoni színház. 6. So-rozat eleje! 7. Becézett Zsigmond. 8. Hengeres alkalmatosság cin-bõl. 9. Kétharmad ház! 10. Útkezelõ, röv. 11. Személyétõl. 15. Re-mete, régi szóval. 17. Duett. 19. Indiai repülõtársaság. 23. Rizs,valamint gally, vesszõ, németül (REIS). 25. Levélminta. 27. Aversidézet második része. 29. .. von Stradonitz; német archeoló-gus (Reinhard, 1839-1911). 30. Atléta ruhadarabja. 32. Kárt okoz.35. Állomás a közlekedésben. 37. A versidézet negyedik, befeje-zõ része. 38. Tejterméket tartalmazó tálka. 39. The …; vége, an-golul. 40. A telefon feltalálója (Graham, 1847-1922). 44. Ló gyorsfutása. 46. Borbélyüzlet elõtti tányér! 47. Balatoni üdülõhely. 50.Vetés része! 53. Német folyó és vidék. 55. Két zenész által elõa-dott mû. 57. Megtett út. 58. Cserépedényt boríthat. 59. Doctor ofLiberal Arts; a szabad mûvészetek doktora, röv. 61. Csak közé-pen! 63. A –ke kicsinyítõ képzõ párja.

Zábó Gyula

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesz-toseg@jozsefveros.hu, vagy 1085 József krt. 59-61. címére.Beküldési határidõ: május 6.

ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablak-doktor.hu 20 éve vállalom becsüle-tesen ablakok, ajtók javítását, il-lesztését, zárak cseréjét, festésétés szigetelését 1 év garanciával.Felmérés díjtalan. Horváth Ákos06-70-550-0269 ARANY-EZÜST VÉTELE a leg-jobb napi áron. Hagyatékot kész-pénzért vásárolok. VII. Wesselényiutca 19. Tel.: 317-9938, www.louisgaleria.huGyorsszolgálat: dugulás-elhárítás,víz, villany, fûtésszerelés és tel-jeskörû márkafüggetlen gázkészü-lék-javítás. Anyagbeszerzéssel,garanciával 0-24-ig. Tel.: 292-1990,06-20-334-3438

Kárpitos és mûbútorasztalos!Antik és modern bútorok kárpitozá-sát, fa felújítását kedvezõ áron vál-lalom. tel: 06-20-944-7491;www.butorklinika.huPalotanegyedben lévõ 104 nm-es,3,5 szobás lakás eladó, vagy 2 dblakásra cserélném. Tel: 267-4856József körúti vendéglátó üzletbeszámítógépes ismerettel rendelke-zõ konyhai kisegítõt keresünk.Tel.: 06-30-946-2672

ApróhirdetésTársasházak, lakásszövetkeze-tek kezelése. Könyvelést külön isvállalunk.aranyanker@gmail.comGondos Judit 06-20-219-6255

Újra! Termelõi piaca Palotanegyedben

szombatonként a Gyulai Pál utcában.

Hazai termelõk kínálják afriss zöldséget, gyümölcsöt,

füstölt húsokat, sajtokat és más tejtermékeket márciustól minden

szombaton 7-13 óráig a Gyulai Pál utca Rákóczi út és Stáhly utca közötti szakaszán.

Búcsú Vácz Gyulától

V ácz Gyula, a néhaiBauer Sándor nagybáty-

ja, 87 évesen hunyt el április5-én az esztergomi kór-házban. Józsefvároshoz kü-lönleges kötelék fûzte. 1956-ban emigrált, Svájcban, Zü-richben telepedett le, és csakmásfél évtizeddel ezelõtt térthaza. Ezután egyetlen élet-célja az volt, hogy méltó em-

léket, szobrot, állítson néhai unokaöccsének, aki négy nappalJan Palach önégetése után, 1969. január 20-án felgyújtotta ma-gát a Nemzeti Múzeum lépcsõjén – tiltakozásul a szovjet meg-szállás és diktatúra ellen. Vácz Gyula hajlott kora ellenére vál-lalta a szoborállítás minden anyagi és erkölcsi feltételét.Nyolcévnyi kitartó próbálkozás után a szobrot végül József-város fogadta be, és 2012. március 18-án, ünnepélyes keretekközött Szájer József európai parlamenti képviselõ avatta fel aMátyás téren. Bauer Sándor szobrát – Hargitai Ottó alkotását– a nagybácsi a VIII. kerületnek ajándékozta.

Vácz Gyulát lakóhelyén, Dunabogdányban helyezték öröknyugalomra, a római katolikus szertartás szerint.

Emlékét kegyelettel megõrizzük.

OTTHON

15

Hozzávalók:6 db fõtt tojás, 20 dkg gépsonka, 4-5 db ecetes uborka, 1 piros kalifor-niai paprika, 1-2 db lila hagyma, 1 alma, mélyhûtött franciasaláta-alap, 2 dl tartármártás, 1 húsleves-kocka, 1 csomag étkezési zselatin

Elkészítése:A fagyasztott franciasaláta-alapot megfõzzük, kihûtjük.Minden alapanyagot felkockázunk, és a franciasalátávalegyütt 2 dl tartármártással összekeverjük. Egy dl vízben 1húsleveskockát felforralunk, és a zselatinnal csomómentes-re keverjük. A két masszát összekeverjük, és alufóliával ki-bélelt õzgerincformába tesszük. Hûtõben legalább egy na-pot dermedni hagyjuk. Friss salátalevélre borítva nagyonmutatós!

Kiss Éva

Hozzávalók:40 dkg trappista sajt, 30 dkg vaj, 15 dkg sonka, 1 doboz medvesajt, 5 kemény tojás, snidling,mustár, fehérbors, só

Elkészítése:Megfõzzük a tojásokat. A fehérjét, 20 dkg vajat,1 doboz medvesajtot jól elkeverünk, majd az ap-

róra vágott snidlinggel, sóval és borssal ízesít-jük. A tojássárgát összekeverjük a maradék 10dkg vajjal, mustárt adunk hozzá ízlés szerint,majd sózzuk, borsozzuk. A sajtot forró vízbetesszük, és addig tartjuk benne, amíg formáz-ható nem lesz. Kinyújtjuk, majd elõször a fehér-jés krémmel kenjük be. Ezt befedjük a sonka-szeletekkel, majd a tojássárgás krémet kenjükrá, szorosan feltekerjük. Folpackba csomagol-juk, és mehet be a hûtõbe egy éjszakára.

Hozzávalók: 1,5 kg-os csontos füstölt csülök, 1 fej hagyma, 1 fej fokhagyma,2 babérlevél. A tésztához: 5 g élesztõ, 1 dl tej, 1 tk. cukor, 50 dkg liszt, 4 ek. olaj, 1 evõkanál só, 2 tojás, 1 tojássárgája, 2ek. olaj

Elkészítése:A csülköt forró víz alatt jól átmossuk, késsel kissé meg is kapar-gathatjuk, majd fazékba/kuktába tesszük, és felöntjük annyi hi-deg vízzel, amennyi épp ellepi. Mellédobunk egy-egy fej meg-mosott, de hámozatlan hagymát és fokhagymát, 2 babérlevelet,

és lefedve, lassú tûzönvajpuhára pároljuk. Amikor ki-hûlt, a csontokat csavaró moz-dulattal szépen kiemeljük. Ez-után a húst betesszük a hûtõbe,hogy jól megdermedjen. Azélesztõt felfuttatjuk a cukrozott

langyos tejben, és a liszttel, tojással, olajjal és a sóval jól összedol-gozzuk. Duplájára kelesztjük kb. egy óra alatt. A kihûlt csülköthosszában kettévágjuk. A megkelt tésztát lisztezett deszkán át-gyúrjuk, lappá nyújtjuk, majd hosszában ráfektetjük a csülökda-rabokat, és betekerjük a tésztá-ba. A tojássárgáját elkeverjükaz olajjal, és bekenjük vele atekercset. Sütõpapírral bélelttepsire helyezzük a cipót, kb.20 percet hagyjuk még kelni,majd 200 fokra elõmelegítettsütõbe toljuk. 40-50 perc alattszép aranysárgára sütjük.

Hozzávalók: 30 dkg liszt, 30 dkg sárgarépa, 25 dkg porcukor, 1,5 dl olaj, 3 tojás, 1 csomag vaníliás cukor, 1 csomag sütõpor, fél citrom

A krémhez: 10 dkg natúr krémsajt vagy mascarponekrém, 10 dkg porcu-kor, 5 dkg vaj, 1 csomag vaníliás cukor

Elkészítése:A répát meghámozzuk, lereszeljük. A cukrot a tojássárgákkal ésaz olajjal alaposan kikeverjük, majd beleszórjuk a répát. A sütõ-

porral elkevert lisztet a répás keverékbe szórjuk. Hozzákeverjüka vaníliás cukrot, a lereszelt citromhéjat és a fahéjat. A tojásfehér-jéket kemény habbá verjük, és óvatos mozdulatokkal beleforgat-juk a tésztába. Egy kivajazott, kilisztezett tortaformába öntjük amasszát. Elõmelegített sütõben 180 fokon 30-40 percig sütjük. Akrémsajtot és a vajat összekeverjük, majd a vaníliás cukorral ve-gyített porcukrot is beleszórjuk.Amikor a tészta kihûlt, a krémet atetejére kenjük, és a sütit hûtõbetesszük 1-2 órára. Miután megder-medt a máz, már szeletelhetjük is.Ízlés szerint mandulaforgáccsal dí-szíthetjük az oldalát.

HáziasszonyoknakHúsvéti finomságok

Franciasaláta õzgerincformában

Mennyei répatorta

Sajttekercs

Cipóban sült húsvéti csülök

JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Felelõs kiadó: JóHír Józsefvárosi Nonprofit Kft. � Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán Szerkesztõk: Zelnik Bálint, Bogdán Éva, D. Szabó Miklós, Nedbál Miklós � Irodavezetõ: Tóth Józsefné

Fotó: Huszár Boglárka, Nyári Gyula, Ványi Ákos � Szerkesztõség: József krt. 59–61., Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038, E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu � Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila � Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. � Terjeszti a DM Hungary

Lapunkat az Observer szemlézi � ISSN 2061-1404

HIRDETMÉNY

16

Hirdetésfelvétel a Szerkesztõségben elõzetes telefonegyeztetés alapján:

Tóth Józsefné 210-4900, vagy szerkesztoseg@jozsefvaros.hu

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROS ÚJSÁGBAN!