УВЛЕКАТЕЛЬНАЯ Исландия это настоящий рай для любителей отдыха на природе. Приезжайте и испытайте экстремальные приключения, поджидающие вас за каждым поворотом.

ЧИСТАЯ Исландия может похвастать-ся чистотой своей нетронутой природы. Приезжайте и поль-зуйтесь чистой водой, чистой энергией и прекрасными воз-можностями для отдыха.

ТВОРЧЕСКАЯ Исландия буквально пе-реполнена творческой энергией. Приезжайте и приобщитесь к замечатель-ной музыке и искусству Исландии на их родине.

КУЛЬТУРНАЯ Исландия – это прогрессивное современное общество, осно-ванное на старых традициях и сильных личностях. При-езжайте и познакомьтесь с исландским наследием.

ТАИНСТВЕННАЯ Исландия – рай для фотогрфов, она изобилует захватывающими дух пейзажами и многообразной природой.

HOFSJÖKULL

VATNAJÖKULL

LANGJÖKULL

SNÆFELLSJÖKULL

DRANGAJÖKULL

MÝRDALSJÖKULL

EYJAFJALLAJÖKULL

KIRKJUBÆJARKLAUSTUR

VÍK Í MÝRDAL

SELFOSS

BORGARNES

HÚSAVÍK

KEFLAVÍK

SAUÐÁRKRÓKUR

LAUGAVATN

FLÚÐIR

MÝVATN

GULLFOSSGEYSIR

BLUE LAGOON

ÞINGVELLIR

LANDMANNALAUGARMT.HEKLA

LAKAGÍGAR SKAFTAFELLJÖKULSÁRLÓN

MT.HVANNADALSHNJÚKUR

ASKJA

VÍTI

KÁRAHNJÚKAR

KVERKFJÖLL

DETTIFOSS

ÁSBYRGI

HERÐUBREIÐARLINDIR

HORNBJARG

LÁTRABJARG

20 15

12

25

26

22

3

1

10

16

2

59

1918

22

23

13

244

27

7

6

14

11

17

8

keflavík airport

StykkiShólmur НаселеНие

– 1100 –

reykjavík НаселеНие– 120,000 –

США: 5-6 чАСов

veStmannaeyjar НаселеНие

– 4200 –

íSafjörður НаселеНие

– 2600 –

akureyri НаселеНие

– 17,800 –

HOFSJÖKULL

VATNAJÖKULL

LANGJÖKULL

SNÆFELLSJÖKULL

DRANGAJÖKULL

MÝRDALSJÖKULL

EYJAFJALLAJÖKULL

KIRKJUBÆJARKLAUSTUR

VÍK Í MÝRDAL

SELFOSS

BORGARNES

HÚSAVÍK

KEFLAVÍK

SAUÐÁRKRÓKUR

LAUGAVATN

FLÚÐIR

MÝVATN

GULLFOSSGEYSIR

BLUE LAGOON

ÞINGVELLIR

LANDMANNALAUGARMT.HEKLA

LAKAGÍGAR SKAFTAFELLJÖKULSÁRLÓN

MT.HVANNADALSHNJÚKUR

ASKJA

VÍTI

KÁRAHNJÚKAR

KVERKFJÖLL

DETTIFOSS

ÁSBYRGI

HERÐUBREIÐARLINDIR

HORNBJARG

LÁTRABJARG

20 15

12

25

26

22

3

1

10

16

2

59

1918

22

23

13

244

27

7

6

14

11

17

8

ЕвропА: 5-6 чАСов

egilSStaðir НаселеНие

– 2,300 –

höfn НаселеНие

– 2100 –

Номер фотоиллюстрации

Ежедневные полеты из Европы и Америки

Населенный пункт

Шоссе

КОРОТКО ОБ ИСЛАНДИИ

Флаг: полотнище прямоугольной формы, на котором на голубом фоне изображен красно-белый крест. Цвета символичны для Ислан-дии: красный – цвет горячей лавы, белый – цвет снега и ледников, голубой – цвет неба над головой.

Население: 319.000 (январь 2012 г.). Меди-ана возраста населения - 35,6 лет.

Столица: Рейкьявик. Самые крупные насе-ленные пункты: Рейкьявик* (118.000); Копа-вогур* (30.000); Хафнарфьордур* (25.000); Акурейри* (17.000); Рейкьянесбайр* (14.000). *Населенные пункты в столичном регионе.

Государственное устройство: парламент-ская республика.

Язык: исландский, относится к скандина-вской группе германских языков и происходит от древненорвежского. Английский язык ши-роко распространен и большинство населения понимает его.

Религия: преимущественно христианская.

Валюта: исландские кроны (ISK).

Время: круглый год среднее гринвичское время.

Площадь: 103.000 кв. км (40.000 кв. миль), немного больше Венгрии и Португалии, но меньше Кубы.

Ледники: Ледники покрывают 11.922 кв. км (4.600 кв. миль) поверхности Исландии.

В Исландии находится самый большой в Евро-пе Национальный парк Ватнайокудль.

Самая высокая точка: вершина Хванна-дальсхнюкур 2.110 м.

Телефон экстренных служб: 112.

Полезные веб-сайты www.iceland.is www.visiticeland.com www.safetravel.is www.en.vedur.is www.road.is

Регионы www.visitreykjavik.is www.visitreykjanes.is www.west.is www.westfjords.is www.northiceland.is www.east.is www.south.is

© Promote Iceland 2013

Published by Promote Iceland Printed by Ísafoldarprentsmiðja Eco-certified printing Design by Gunni Thorvalds Silfra photo courtesy of Dive.is Fashion photo courtesy of Marinó Thorlacius

00

• УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ•

УВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ИСЛАНДИЯ

1

Исландия – это не конечный пункт маршрута. Это начало ув-лекательного приключения.

При том, что более половины ее населения в 320.000 живет в столичном регионе, страна остается по большей части необитаемой. Действительно, менее чем через двадцать минут езды от центра Рейкьявика вы оказываетесь вдали от городского шума, наедине с величественным ландшафтом Исландии, который обещает вам неожиданные впечатления начиная от побережья фьорда и до подножия ледника.

Однако пейзажи существуют не только для того, чтобы ими любоваться. Исландские реки необыкновенно хороши для рафтинга, рыбной ловли, дайвинга и подводного плавания. Исландские горы, вулканы и ледники привлекательны для любителей пешего туризма, альпинизма, катания на соба-чьих упряжках и на мотосанях. Покрытые снегом склоны приглашают покататься на лыжах и на сноуборде, океанские волны предоставляют возможность для сёрфинга, пещеры манят спуститься в них, а пустынное высокогорье идеально для сафари на джипах. Исландия просто создана для экстре-мальных видов отдыха.

Возможность знакомства с исландской природой в компании с ее жителями заслуживает не меньшего внимания. Находи-тесь ли вы на борту судна во время китового сафари, наблю-даете ли птичьи базары или путешествуете по стране верхом на исландских лошадях – захватывающая красота сурового ландшафта не перестает удивлять вас.

Ни в коем случае не забудьте взять с собой купальник и поло-тенце. Геотермальная энергия у вас под ногами используется для подогрева более чем 170 общедоступных бассейнов по всей стране. Нет ничего лучше, чем остановить машину на обочине гравиевой дороги и оказаться рядом с одним из исландских природных горячих источников, упрятанным от посторонних взглядов.

СТРОККУР, МЛАДШИЙ БРАТ ГЕЙЗЕРА

www.visiticeland.com

2

УВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ИСЛАНДИЯ

Исландия это настоящий рай для любителей от-дыха на природе. Живописные пейзажи создают прекрасные возможности для ваших любимых видов активного отдыха, будь то зимние виды спорта, бег по пересеченной местности, пешие походы, езда на горном велосипеде или гребля на каяках. Исландские горные склоны идеальны для экстремального лыжного спорта и сноубординга, и во всех районах страны можно найти прекрасные пешеходные тропы, начиная со знаменитого марш-рута Лёйгавегур длиной в 53 км между Торсмёрк и Ландманналёйгур, который проведет вас мимо

ИСЛАНДИЯ СОЗДАНА ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛЬНОГО ТУРИЗМАвулкана Эйяфьадлайокудль в центр Исландии. Этот маршрут считается одним из самых впечат-ляющих пешеходных маршрутов в мире. Исландия также предлагает великолепные возможности для любителей водного спорта. Длинные летние дни идеальны для океанской гребли на каяках, а исландские ледниковые реки создают сложные условия для экстремального спуска по горной реке для гребцов разных кате-горий. За последние годы Исландия даже при-обрела репутацию места, где можно заниматься сёрфингом. Здесь первоклассные волны, хотя

температура воды требует специального гидро-костюма. Если вы хотите спуститься под воду, в Исландии имеются замечательные водоемы для подводного плавания, например, Сильвра в Национальном парке Тингведлир. Она славится своей прозрачной водой и прекрасной видимо-стью и даст вам возможность побывать на гра-нице континентальных плит Европы и Америки. Если вы предпочитаете приключения на коле-сах, вы можете выбрать экскурсию на мотосанях по ледникам Исландии или сафари на джипах по исландскому высокогорью.

ПРИРОДНАЯ ГОРЯЧАЯ КУПАЛЬНЯ В ЛАНДМАННАЛОЙГАР

43 4 5 6

7

8

Мне нравится чистый свежий воздух. Мне нравится, когда ветер обдувает меня со всех сторон. Каждый вдох кажется бла-женством, каждый порыв ветра как будто уносит с собой все, что мне мешает.

Мне нравится еда. она придает бодрость и хорошо насыщает. Мне нравится ноч-ная жизнь, пиво, музыка, люди, вообще все. Мне нравится, как это напоминает мне о том, что я жив.

Мне нравятся лошади. Даже то, как они тыкаются носом в фотоаппарат, когда я собираюсь сделать прекрасный снимок.

Я приеду в Исландию снова.

Джеймс Джоунс, США → www.stories.inspiredbyiceland.com

ЛЕДЯНАЯ ПЕЩЕРА В ЛЕДНИКЕ ВАТНАЙОКУДЛЬ

Природный заповедник Хорнстрандир Этот необитаемый полуостров в северо-западном углу Исландии был превращен в заповедник в 1975 году и предоставляет уникальную воз-можность познакомиться с красо-той исландской природы. Пешеход-ный маршрут по этой территории может быть трудным, доступ к услугам сервиса ограничен. Это сле-дует учитывать при планировании путешествия.

Национальный парк Йокульсаурглювур Каньон Йокульсаурглювур распо-ложен в северной части самого большого в Европе национального парка Ватнайокудль. Каньон этот прорезан самой длинной рекой в Исландии. Этот маршрут дает возможность увидеть Деттифосс, самый мощный в Европе водопад, а также живописный каньон Аусбирги.

ландманналойгар – Торсмёрк Этот потрясающий пеший поход рассчи-тан на 4 дня, но прилегающая террито-рия очень хороша и для более коротких маршрутов. Область отличается раз-нообразием геологических образований, многоцветными горными склонами и обширными лавовыми полями. Другой популярный пеший маршрут – Фиммвёр-духаульс - проходит недалеко и лежит между двумия ледниками – Эйяфьдлайо-кудль и Мурдальсйокудль.

Национальный парк скафтафедль Из Скафтафедля, расположенного в южной части национального парка Ватнайокудль, открывается превос-ходный вид на зубчатые вершины гор, сверкающие снежные шапки на них и пустынные речные поймы, простираю-щиеся до океана. Здесь имеется много помеченных пешеходных троп, по кото-рым вы можете подняться на ледник или к водопаду Свартфосс, одному из величественных исландских водопадов.

СОВЕТЫ ТУРИСТУВнутренние районы Исландии – воистину магиче-ская территория, но помните, что погодные усло-вия могут измениться очень быстро. Если вы ока-житесь в затруднительном положении, оказать вам помощь будет сразу невозможно, особенно в том случае, когда никто не знает, где вы находитесь.

Обязательно проверьте заранее ситуацию на доро-гах и прогноз погоды. Составьте подробный план путешествия и придерживайтесь его все время. Возьмите с собой подходящее снаряжение и оде-жду и пользуйтесь водонепроницаемыми мешка-ми, чтобы сохранять их сухими. Всегда оставляйте у кого-либо план своего путешествия, например, у вашего туроператора, в гостинице или у Исланд-ской спасательной команды, заполнив бланк на их сайте www.safetravel.is.

ПРеКРасНЫе ПеШие ПОХОДЫ ПО ВЫсКОГОРЬЮ

КИТОВОЕ САФАРИ

ЧИСТАЯ ИСЛАНДИЯ

9

Средняя продолжительность жизни исландцев уже давно одна из самых высоких в мире. Этому нет какого-то определенного объяснения, но чистая окружающая среда, здоровое питание и образ жизни возможно играют здесь свою роль. Исландская пища основана на высококачественных продуктах сельского хозяйства, культивированных в незагрязненной окружающей среде и обработанных с особой тщательностью.

Чистотой воздуха Исландия обязана океаническому климату Северной Атлантики и постоянным ветрам. К тому же потребности страны в электричестве обеспечиваются в основном за счет возобновляемых энергетических ресурсов. Геотермальная энергия, представляющая собой значительно более чистую альтернативу ископаемому топливу, используется для обогрева более девяноста процентов зданий в стране и большинства ее бассейнов.

Вдобавок к искусственным бассейнам исландцы имеют возможность купаться в природных горячих водоемах и геотермальных лагунах, например, таких, как знаменитая Голубая лагуна и Природная баня у озера Миватн. Высокое содержание кремния и других минералов в их воде оказывает омолаживающее действие на кожу.

Многочисленные горные и ледниковые реки обеспечивают высокое качество питьевой воды в Исландии. Фактически воду можно пить прямо из них, это совершенно безопасно и широко рекомендуется. И та же самая вода поступает по водопроводу в кран.

ВОДОПАД СЕЛЬЯЛАНДСФОСС

www.visiticeland.com

ЧИСТАЯ ИСЛАНДИЯ

Исландские рестораны пользуются продуктами, которые выращены или добыты в экологиче-ски чистой среде. Исландская рыба славится своим качеством. Лов рыбы ведется разумно, а ее обработка удовлетворяет самым высоким производственным стандартами. Исландская молодая баранина также является предметом на-циональной гордости, и это мясо известна своей нежностью. Исландские овцы пасутся все лето на высокогорных плато, и горные травы придают баранине особый вкус.

Органические овощи выращиваются в геотер-мальных теплицах по всей Исландии и обеспечи-вают большую часть потребностей страны. Скир – вкусный, маложирный, с высоким содержани-ем белка молочный продукт похожий на йогурт - еще одна деликатесная специальность Исландии. Эти и другие свежие продукты составляют осно-ву исландской кулинарной культуры.

В Исландии пища, культура и традиции тесно переплетены. Чтобы выжить в суровых услови-ях исландцы сохраняли пищевые продукты с помощью брожения, обычно в сыворотке или в рассоле, а иногда с помощью сушки или копче-ния. Этим традиционным способам сохранения и приготовления пищи отдается должное за празд-ничным столом во время старинного месяца Торри в январе/феврале каждый год.

ХХ век усилил иностранное влияние на страну, которое распространилось в том числе и на наци-ональную кухню и кулинарную культуру, при-дав им интернациональный характер. Мода на «новую скандинавскую кухню» вызвала интерес к разнообразию региональных продуктов и под-черкнула их качественные особенности: чистоту, простоту и надежность. Можно быть уверенным, что Исландия не обманет ваших ожиданий в отношении качественной и здоровой пищи во время путешествия.

ИСЛАНДСКАЯ КУХНЯ

10

Водные оздоровительные центры – это со-временное изобретение, но в Исландии тра-диция использование термальных ванн для лечения восходит ко времени заселения стра-ны. Снорри Стурлусон, знаменитый историк и поэт XII века, был страстным поклонником водных процедур и устроил для себя тер-мальный бассейн, чтобы просто полежать в горячей воде. Из 13 известных термальных ванн, которыми пользовались исландцы в древности, до сих пор существуют четыре.

Сегодня посещение термальных бассейнов явля-ется частью социального поведения в Исландии. Многие исландцы ходят в бассейн ежедневно, чтобы пообщаться и обсудить насущные вопро-сы дня. Это может показаться странным, но в Рейкьявике есть собственный геотермальный пляж с белым песком и теплой океанской во-дой. Однако есть здесь и любители купаться в холодном океане для укрепления здоровья, так что каждый день вы можете увидеть исландцев, плавающих в холодных водах Атлантики.

ТРАДИЦИЯ ВОДОЛЕЧЕНИЯ

ВОДНАЯ ЗДРАВНИЦА ГОЛУБАЯ ЛАГ УНА

Моя жена позволяет мне выбирать марш-руты наших путешествий. Когда я сказал ей, что мы едем в Исландию, она отнеслась к этому без энтузиазма. Теперь же она рас-сказывает любому, кто хочет слушать, что наша поездка в Исландию в начале сентя-бря была самой лучшей из всех, которые мы когда-либо совершали. Какое совершен-но необыкновенное и прекрасное место! Мы не устаем рекомендовать такое путеше-ствие из-за фантастической еды (мы ни разу не ели плохую еду), великолепных пейзажей и прекрасных людей.

Том Ньюман, США → www.stories.inspiredbyiceland.com

Защита окружающей среды является чрез-вычайно важной задачей для Исландии, так как страна в большой мере зависит от разумного использования своих природных богатств. Исландия пользуется почти ис-ключительно зеленой энергией. Учитывая экономическую зависимость страны от рыболовства и экспорта морских продуктов, устойчивый вылов морских живых ресурсов является не только экономическим, но и экологическим приоритетом.

ЭКОЛОГИЧНАЯ ИСЛАНДИЯ

ИСЛАНДСКИЙ ТАРТАР ИЗ ЛОСОСЯ

11

ЛОВЛЯ ЛОСОСЯ В СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ ИСЛАНДИИ

6скир Молочный продукт, похожий по консистенции на йогурт, но по сути это мягкий творог. Скир популя-рен из-за малой жирности и высокого содержания белка. Он известен как исландская супер-еда и очень вкусен с черникой и со сливками.

Молодая баранина Исландские овцы издавна пасутся летом на высоко-горьях Исландии и питаются разными дикими рас-тениями, в частности чабрецом, который придает нежирному деликатесному мясу особый вкус.

Плоккфискур Рыбное блюдо, состоящее из вареной рыбы, кар-тофеля и лука в белом соусе; подается с ржаным хлебом и маслом. Этот традиционный способ использования остатков еды теперь считается настоящим исландским деликатесом.

Ржаной хлеб Исландский чисто ржаной хлеб, темный и плот-ный, обычно довольно сладкий, традиционно выпе-кается в металлической форме или в специальной деревянной таре зарывается в землю вблизи горяче-го источника и доводится до готовности на пару. Хлеб очень полезен и его часто подают с рыбой.

Хардфискур Сушеная рыба, обычно треска или пикша. Еще одна исландская супер-еда, так как содержит почти исключительно белок. Любимый перекус у детей и у взрослых, особенно хороша с маслом.

исландская водка (бреннивин) Строго говоря это не блюдо, а исландский крепкий алкогольный напиток, который называют здесь «черная смерть» и считают неотъемлемой частью исландской кулинарной культуры. Бреннивин изго-товляют путем перегонки картофеля и аромати-зируют тмином. Подается охлажденным. Прини-мать с осторожностью.

КаКие ислаНДсКие БлЮДа сТОиТ ПОПРОБОВаТЬ

ТВОРЧЕСКАЯ ИСЛАНДИЯ

12

Для изолированной культуры в Северной Атланти-ке творческая активность очень важна. Со времени заселения Исландии в IX веке литература и музыка составляли неотъемлемую часть жизни общества. За последние годы они приобрели многочисленную миро-вую аудиторию благодаря таким интернациональным поп-звездам, как Бьорк и Сигур Рос, а также расширили круг читателей благодаря таким писателям, как Халлдор Лакснесс и Арнальдур Индридасон.

Сценическое искусство давно составляет важную часть исландской культуры. Многие из самых уважаемых пи-сателей страны пишут исключительно для театра или пе-ределывают свои ранее написанные произведения для сцены. Исландские театры пользуются большой популяр-ностью у зрителей, а сравнительно молодая исландская балетная труппа быстро завоевывает к себе уважение как дома, так и за рубежом.

Растут успехи исландских дизайнеров за рубежом. Их новаторские идеи, приверженность экологической устойчивости, верность исландской природе и матери-алам вызывают уважение в международных художе-ственных кругах и еще больше поднимают репутацию творческой активности страны.

Недавний выход исландских кинематографистов и ав-торов компьютерных игр на мировую арену также сви-детельствует о важности инноваций и творчества для исландского общества. И неслучайно, что в культурной и творческой сферах деятельности заняты более пяти процентов работающего населения – больше, чем в рыбной промышленности и сельском хозяйстве вместе – и создают бóльшую долю в ВВП страны, чем сельское хозяйство.

ХАРПА – КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ И КОНФЕРЕНЦ-ХОЛЛ РЕЙКЬЯВИКА

www.visiticeland.com

13

Каждую осень тысячи любителей музыки прилетают в Рейкьявик, чтобы принять уча-стие в пятидневном музыкальном фестивале «Радиоволны» (Airwaves), в ходе которого сотни музыкантов выступают в барах и кафе по всему городу и в новом концертном зале Харпа. Вне Рейкьявика музыкальная жизнь тоже бьет ключом. Достаточно на-звать музыкальный фестиваль в Исафьорду-ре «Я никогда не бывал на юге» (Aldrei fór ég suður) и фестиваль «Плавка» (Bræðsla) в

ОСТРОВ ИСКУССТВБоргарфьордуре Эйстри, которые привлекают международное внимание и таланты. Кроме того, Исландия принимает у себя многочислен-ных первоклассных исполнителей джазовой, камерной, классической и современной музыки и поддерживает давнюю традицию хорового пения по всей стране. Если музыка главенствует осенью, то весна принадлежит «Маршу дизайна», оживленному празднику, который представляет самых та-лантливых местных и иностранных дизайнеров,

работающих в самых разных областях, от тек-стиля до протезирования. Модельеры одежды хорошо представлены во время Рейкьявикско-го фестиваля мод, недавно ставшим добавле-нием к фестивальному списку Рейкьявика. Ежегодный Рейкьявикский фестиваль ис-кусств уже давно приобрел репутацию досто-примечательного события, привлекающего знаменитых мировых исполнителей, а моло-дой кинофестиваль Рейкьявика прочно утвер-дил себя в списке кинофестивалей.

НЕУТОМИМЫЕ ИСЛАНДСКИЕ МУЗЫКАНТЫ ГОТОВЯТСЯ К СЛЕДУЮЩЕМУ ФЕСТИВАЛЮ

ТВОРЧЕСКАЯ ИСЛАНДИЯ

5

www.icelandicfilms.info

14

15

Если вам нужно купить какой-то подарок, не проходите мимо многочисленных местных магазинов, продающих предметы исландского прикладного искусства. В торговом районе Рей-кьявика много дизайн-магазинов, но не менее поражает и количество маленьких магазинчи-ков по всей стране, продающих изделия работы местных мастеров и умельцев.

Исландские модельеры известны новизной фасонов одежды и вниманием к качеству изде-лий. И хотя исландская высокая мода только недавно вышла на международный подиум,

исландская одежда для активного отдыха на свежем воздухе уже давно известна своей из-носоустойчивостью и прочностью в трудных погодных условиях. Традиционный исландский шерстяной свитер - «лопапейса» - много веков согревает исландцев.

Исландские цены вполне конкурентноспособ-ны. При покупке на сумму более 4.000 исл. крон возвращается налог в размере 15% от цены товара и делает покупку более выгодной. Обра-щайте внимание в магазинах на табличку, ука-зывающую на возможность возврата налога.

ИСЛАНДСКИЙ ДИЗАЙН – ДАР, КОТОРЫЙ ПРОДОЛЖАЕТ ОДАРИВАТЬ

ИСЛАНДСКИЙ ДИЗАЙН ОДЕЖДЫ СОВРЕМЕНЕН И ОРИГИНАЛЕН

Я музыкант и художник. И меня ни-когда не привлекали «обыкновенные» вещи. Я не особенно люблю теплые солнечные пляжи. Я не большой люби-тель пеших походов. Меня привлекает творческая культура левого направ-ления, которая процветает несмотря на изолированность и удаленность от культурных ресурсов и даже от людей. Исландия отличается непобедимым и вдохновенным моральным духом. в их обществе гордость выражается про-стыми средствами. они ценят то, что у них есть, и не испытывают горечи от того, чего у них нет.

Мне было трудно уезжать оттуда.

Марк Шлиппер, великобритания → www.stories.inspiredbyiceland.com

суровый город Реж. Бальтазар Кормакур, 2006 год Основан на бестселлере Арнальдура Индридасо-на о полицейском детективе Эрлендуре Свейнс-соне из серии «Криминальные тайны Рейкьяви-ка». Захватывающий детектив.

Хейма (Дóма) Реж. Дин ДеБлуа, 2007 год Лето 2006 года. Рок-группа Сигур Рос вернулась в Исландию, чтобы дать несколько бесплат-ных необъявленных концертов по всей стране. Этот фильм - документальная запись турне группы и знакомит с некоторыми замечатель-ными пейзажами и местами страны.

Дети природы Реж. Фридрик Тор Фридрикссон, 1991 год Пожилая пара убегает из дома для престаре-лых в маленькую деревеньку, где они впервые испытали любовь. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в 1992 году.

Господин Бьярнфредарсон Реж. Рагнар Брагасон, 2009 год Комический актер Йон Гнарр, который позже стал мэром Рейкьявика, исполняет роль Георга Бьярнфредарсона, которому трудно найти свое место в жизни.

Нои-альбинои Реж. Дагур Каури, 2003 год Молодой бунтарь Нои бросает вызов обществу в своей родной маленькой деревушке на краю света и мечтает бежать оттуда вместе со своей любимой девушкой.

Лето – время праздников в Исландии. По всей стране в летнее время в городках и поселках проводятся праздники, посвящен-ные местному искусству, музыке и кухне. Такие местные праздники, как кинофести-валь Скьялдборг в Патрексфьордуре на запа-де страны и молодежный фестиваль ЛУНГА в Сейдисфьордуре на востоке дают выход творческой энергии исландцев.

ПРАЗДНИЧНАЯ СТРАНА

ислаНДсКие ФилЬМЫ ВаМ На ЗаМеТКУ

ЛУНГА – ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВ В СЕЙДИСФЬОРДУРЕ

КУЛЬТУРНАЯ ИСЛАНДИЯ

16

Исландия была заселена последней в Европе и до сегодняшнего дня остается самой редко населенной страной на континенте. Эту островную страну посреди Северной Атлантики заселили выходцы из Скандинавии и с Британских островов в десятом веке, и из-за своего географического положения она оставалась изолиро-ванной страной фермеров и рыбаков вплоть до начала двадцатого века.

На формировании культуры Исландии повлияли ее уда-ленность от других стран и экстремальные природные условия. Эти обстоятельства создали стойкую нацию с очень прочными семейными связями, приверженно-стью традициям и с крепкой духовной связью с приро-дой. Несмотря на свою верность старинным обычаям и традициям, сегодняшнее исландское общество совре-менно и прогрессивно. Эта маленькая по всем параме-трам страна может похвастаться высоким уровнем жиз-ни, большой политической свободой и играет активную роль в деле охраны окружающей среды и устойчивого развития экономики.

На протяжении веков Исландия сохраняла уникальную традицию устного словесного творчества и литературы, начиная со знаменитых исландских саг десятого и один-надцатого веков. На этой плодородной почве выросло много талантливых писателей, в том числе Халлдор Лак-снесс, нобелевский лауреат 1955 года. И неслучайно, что столица Исландии Рейкьявик стал первым в мире неанглоязычным городом, которому ЮНЕСКО присвоило звание «города литературы» в 2011 году.

ПОСЕЛОК В ФЛАТЕЙ СУЩЕСТВУЕТ С КОНЦА XIX ВЕКА

www.visiticeland.com

КУЛЬТУРНАЯ ИСЛАНДИЯ

17

Рейкьявик с его 120 тысячами жителей безус-ловно является маленьким городом. Однако он известен своей живой атмосферой и может поспорить в этом отношении с любым городом в мире. Он соединяет в себе преимущества небольшого города и мегаполиса. Вам не при-дется далеко ходить, чтобы поужинать в перво-классном ресторане, познакомиться с активной культурной жизнью и стать участниками экс-тремальных приключений.

Рейкьявик известен своей бурной ночной жиз-нью. В центре города имеется бесчисленное количество баров, кафе, пабов и клубов, мно-гие из которых открыты до пяти утра. Веселье обычно начинается около полуночи, и местные жители часто проводят ночь переходя с ме-ста на место, чтобы встретиться с друзьями. Музыкальная жизнь Рейкьявика также может дать повод для выхода в город ночью, особенно летом, когда полуночное солнце проверяет вашу способность обходиться без сна. В городе есть также несколько развлекательных мест, которые специально предназначены для сексу-альных меньшинств.

Как бюджетные туристы, так и путешествен-ники по высшему классу могут найти подхо-дящий для себя ночлег. Можно остановиться в хорошем пансионате или снять номер-люкс в центре Рейкьявика. Если вам нравится но-чевать в кэмпинге, привозите с собой палатку и спальный мешок. Не менее разнообразен в Рейкьявике и выбор мест, где можно поесть, начиная с ресторанов мирового уровня, где знаменитые шеф-повары экспериментируют с самыми свежими продуктами, которыми может одарить природа, и кончая небольшими кафе и бистро с умеренными ценами и достой-ным качеством пищи.

Культура сторона жизни представлена в Рейкьявике интересными музеями, которые отражают богатую историю страны от эпохи викингов до 1944 года, когда Исландия полу-чила независимость, а также представляют ее разнообразные традиции и творчество худож-ников прошлого и настоящего.

МНОГООБРАЗНЫЙ РЕЙКЬЯВИК

ЦЕРКОВЬ ХАДЛГРИМСКИРКЬЯ, РЕЙКЬЯВИК

4

22

18 19 20 21

лЮБОПЫТНЫе КОллеКЦии

Музей исландского колдовства и магии Западные фьорды являются фоном для некоторых самых удивительных исландских рассказов о колдовстве и магии. В Музее колдовства и магии хранятся единственные в мире некроштаны, которые выгля-дят еще более отвратительно, чем можно предположить по названию.

www.galdrasyning.is

исландский музей народного искусства Посвящен наивному и непрофес-сиональному искусству. В музее хранятся картины, скульптуры, рисунки, акварели, вышивки, книги, куклы, игрушки и рабочие инстру-менты, представляющие народное творчество.

www.safnasafnid.is

исландский фаллический музей Здесь хранится самая большая в мире коллекция фаллосов. Пред-ставлены фаллосы всех млекопи-тающих Исландии, от кашалотов до человека.

www.phallus.is

Музей морских чудовищ Находится в одном из природных районов мира, где в изо-билии водятся морские чудовища. В Исландии обитают некоторые из самых страшных морских и реч-ных чудовищ, известных людям.

www.skrimsli.is

Исландский язык является определяющим в культуре страны в основном благодаря ее огромному литературному наследию. Ис-ландцы и сейчас могут читать саги десятого века на древненорвежском языке оригинала, на котором когда-то говорили во всех скан-динавских странах, а теперь он понятен лишь в Исландии, так как язык изменился здесь сравнительно мало на протяжении веков.

В XVIII веке в Исландии возникло движение языкового пуризма, когда стране угрожало датское влияние, и с тех пор оно стало до-минирующим в языковой политике страны. Вместо того, чтобы привносить в язык ино-странные слова для обозначения новых по-нятий, здесь придумывают новые слова или дают старым словам новые значения, чтобы охранять язык от внешнего воздействия.

В Исландии не привилась европейская тради-ция семейных фамилии и здесь сохраняется система только имени и отчества. Ко всем – включая Президента и Премьер-Министра – обращаютя по личному имени, так как отчество (по отцу) говорит лишь о том, чей ты сын или дочь. Отчество по матери вошло в обычай недавно и становится все более распространенным в последнее время.

Несмотря на архаичность языка, у исландцев прогрессивный менталитет. Согласно науч-ным исследованиям, исландцы - самые счаст-ливые в мире люди, которые живут в самой мирной, по последним данным, стране, кото-рую неоднократно ставили на первое место в мире в исследованиях о гендерном равенстве и политических свободах.

В Исландии в 1980 году была избрана первая в мире женщина-президент, а Премьер-Ми-нистр сегодня является первым в мире открытым представителем сексуальных меньшинств, возглавившим правительство. В этой либеральной стране разрешены однопо-лые браки и не считается странным, что мэр Рейкьявика принимает участие в представ-лении во время ежегодного гей-парада, кото-рый привлекает десятки тысяч зрителей.

ИСЛАНДСКОЕ НАСЛЕДИЕ

СИГЛУФЬОРДУР – СЕВЕРНАЯ ИСЛАНДИЯ

ТАИНСТВЕННАЯ ИСЛАНДИЯ

23

Для Исландии, страны множества контрастов, трудно найти четкое определение. Имеющая на своей терри-тории самые большие в Европе ледники и несколько из самых активных вулканов в мире, Исландия широко известна как «страна огня и льда».

Однако Исландия также страна света и тьмы. Ее гео-графическое положение рядом с Северным полярным кругом дарит ей летом почти 24 часа солнечного света в сутки, а зимние дни здесь, наоборот, очень короткие и в основном бессолнечные. Зимы в Исландии сравни-тельно мягкие и дают возможность полюбоваться вели-колепным по красоте северным сиянием.

Исландия – молодая страна со старыми традициями. На самом деле это самая молодая суша в Европе и родина самого старого на континенте парламента, созванного в 930 году. Первоначальное место работы древнего парламента – Тингведлир – включено в список объек-тов всемирного наследия ЮНЕСКО и находится на гра-нице Северо-Американской и Евразийской литосфер-ных плит. Здесь можно прогуляться или даже нырнуть и поплавать под водой на стыке двух континентов, кото-рые удаляются друг от друга на несколько сантиметров в год.

Поросшие мхом лавовые поля юго-запада, безжизнен-ное высокогорье центральной части страны, отвесные берега фьордов северо-запада – все подтверждает ве-ликолепное разнообразие исландских пейзажей и осве-щения, которые меняются за каждым поворотом дороги и выглядят по-новому в разное время года.

ДУРХОЛАЭЙ – ЮЖНЫЙ БЕРЕГ ИСЛАНДИИ

www.visiticeland.com

24

ТАИНСТВЕННАЯ ИСЛАНДИЯ

вы профессиональный фотограф вот уже 29 лет и сделали бесчисленное множество пейзажных фотографий. что в пейзаже особенно привлекает вас? Исландский пейзаж особенно интересен из-за уникальной северной игры света – я не имею в виду северное сияние, а освещение, связанное с нашим положением в северных широтах, кото-рое создает светлое и темное время года.

Не надоедает ли вам природа? Я побывал во всех городах и поселках страны и изъездил все дороги Исландии и не пере-стаю удивляться. Освещение и ветер всегда разные, так что можно приехать в то же место в другое время года, и оно будет выглядеть совсем иначе.

У вас есть любимое место для пейзаж-ных съемок? Мое любимое место такое, где мне приходится приложить усилия, чтобы достичь желаемого результата. Фотографы засняли Гудльфосс со всех ракурсов, и фактически можно сделать хо-роший снимок с закрытыми глазами. Я люблю преодолевать трудности для достижения цели.

что всего труднее запечатлеть на снимке? Ветер. Почти невозможно передать его на фотографии. Для Исландии очень характерен постоянный ветер, и я пытался неоднократно запечатлеть его на снимке, но это трудно.

А северное сияние? вы можете посовето-вать, как его сфотографировать? Лучше всего выехать за город, подальше от светового загрязнения, и иметь при себе шта-тив для фотоаппарата. Секрет заключается в том, чтобы отключить вспышку и установить фотоаппарат на длинную выдержку. И послед-нее и самое важное: нужно убедиться в том, что северное сияние поподает в видоискатель.

РАЙ ДЛЯ ФОТОГРАФА

Паудль Стефаунссон, фотограф журнала Iceland Review

СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ

5

26

25

северное сияние Лежать на спине и смотреть в чистое небо в темную зимнюю ночь и любоваться захватыва-ющим дух полыханием северного сияния по всему небосклону. С этим ничто не может сравниться.

Полуночное солнце Лето в Исландии – волшебная пора. Остров ожи-вает под лучами незаходящего солнца. Прогулка под полуночным солнцем даст вам возможность увидеть Исландию в новом свете.

Покой Нигде не ощущаешь такого глубокого покоя, как в Исландии. Самая редко населенная страна в Европе, Исландия даст вам возможность слить-ся с природой и почувствовать себя последним человеком во вселенной.

Живая земля В Исландии земля у вас под ногами кажется живым, дышащим существом. Булькающие грязевые котлы, вздымающиеся к небу гейзеры, неостывшая лава и извергающийся время от времени вулкан – всё в Исландии даёт вам почув-ствовать, что здешний рельеф еще в процессе формирования.

Купание в открытых бассейнах Когда на улице мороз, идет снег и дует сильный ветер, самое время отправиться в ближайший открытый бассейн и полежать в горячей геотер-мальной бочке. Лучший способ испытать экс-тремальные природные условия Исландии – это испробовать на себя их абсолютную противопо-ложность.

ВелиКОлеПНЫе ВПеЧаТ-леНиЯ ОТ ислаНДии

Исландия находится на вершине Срединно-Ат-лантического подводного хребта, который пред-ставляет собой область расхождения Северо-А-мериканской и Евразийской тектонических плит на дне Атлантического океана и простирается на 16.000 км. Постоянное движение плит вызывает землетрясения и вулканические извержения.

Исландцы научились приспосабливаться к недо-статкам географического положения своей стра-ны и использовать его положительные стороны, как, например, геотермальную энергию.

Исландия опережает многие страны в использо-вании возобновляемых энергоресурсов, что по-могает сделать страну одной из самых «зеленых» в мире.

Вся составляющие элементы инфраструктуры в Исландии планируются, воплощаются в жизнь и испытываются исходя из самых экстремальных условий, и уровень готовности к природным ка-тастрофам здесь самый высокий в мире. В стране имеется хорошо подготовленная поисково-спа-сательная команда, и число жертв в результате природных катаклизмов невелико.

АКТИВНАЯ ИСЛАНДИЯ

Исландские народные сказки густо населяют колдуны, привидения, эльфы, тролли, скры-тые люди и другие таинственные существа. Многие сказки отражают атмосферу длинных темных ночей зимой, а в других ощущается влияние длинных летних дней. Неслучайно Жюль Верн сделал исландский ледник Снай-федльсйокудль входом внутрь земного шара в своем знаменитом приключенческом романе «Путешествие к центру земли».

ИСЛАНДСКИЙ ФОЛЬКЛОРЯ люблю природу. в моей стране боль-шинство людей хотят поехать на Запад на заработки, или чтобы купить дорогую одежду или получить западное образова-ние. Я, наоборот, хочу путешествовать, чтобы увидеть необъятную природу, посмотреть, что осталось от ее красоты, познакомиться с людьми, которые жи-вут в тесной связи с природой и умеют рассказать простую историю. послушать людей с чистым чувством радости и счастья. Я знаю, что я найду все это в Исландии. Я хочу пробудиться и начать осуществлять свою мечту о фотографи-ровании, я хочу делиться своими впе-чатлениями от мира со своей матерью с помощью фотографий ... и начать с Исландии!

Квабена Арко Асиеду, Гана → www.stories.inspiredbyiceland.com

СИЛЬВРА СЧИТАЕТСЯ ОДНИМ ИЗ ЛУЧШИХ В МИРЕ МЕСТ ДЛЯ ДАЙВИНГА БЛАГОДАРЯ СВОЕЙ ПРОЗРАЧНОЙ ВОДЕ

СКАЛА ХВИТСЕРКУР – СЕВЕРНАЯ ИСЛАНДИЯ

27