Jovan Srbulj - Krstenje, Sveta Tajna Ulaska u Crkvu
178
Библиотека ОЧЕВ ДОМ (1. коло, 4. књига) при Верском добротворном старатељству Архиепископије београдско-карловачке С благословом Његове Светости Патријарха Српског Г. Г. Павла Рецензенти Протојереј ставрофор хаџи Љубодраг Петровић Протојереј Вајо Јовић Владимир Димитријевић Уредник Јован Србуљ Превод Са грчког Јелена Петровић, стр. 101–155 Са руског Мирослав Голубовић, стр. 77–98, 177–182, 187–210, 218–275 Марина Тодић, стр. 276–333 Зоран Буљугић, стр. 39–56, 183–186 Родољуб Лазић, стр. 156–176 др Ксенија Кончаревић, стр. 7–18, 61–76 Антонина Пантелић, стр. 19–27 Весна Никчевић, стр. 28–38 Са румунског Арсеније Бугарски, стр. 211–217 БЕОГРАД 2008 Књигу приредио Јован Србуљ Задужбинар првог кола библиотеке Очев дом је православни хришћанин Матеја Кежман са својом породицом Емилијом, Лазаром, Александром и Јаковом. Желећи да помогне обнови хришћанске духовности међу нама данас, он себи и својима припрема пут у вечни живот са Оним Који је Реч Божија и Спаситељ света. КРШТЕЊЕ • СВЕТА ТАЈНА УЛАСКА У ЦРКВУ припрема за крштење, чин и значење светог крштења, смисао крштењских завета
Transcript of Jovan Srbulj - Krstenje, Sveta Tajna Ulaska u Crkvu
-
(1. , 4. )
. . , . 101155 , . 7798, 177182, 187210, 218275 , . 276333 , . 3956, 183186 , . 156176 , . 718, 6176 , . 1927 , . 2838 , . 211217
, ,
, , . , .
2008
7
, , , : (, . 1, . 16)
1.
! , , (. 18, 31), . , , (. 15, 7), ? , ; , , , : (. 11, 29). , : , , (. 1, 16), : , (. 32, 1). , , . 2. , ; , , , : , (. 4, 2224), , , (. 3, 10). , . , , , , . , . , . , , (. 3, 8). , , : , (. 25, 21), .
8
9
3. , . , , (. 7, 10). , , , . , ; , ; (. 7, 6), , , , , , , , , . , . , . 4. , . . , . , . ; , , , . , , ; , . , , , , , , : , , (. 52, 8) , , . , , , ; , . , , , . 5. . , , ; (2. . 6, 2). . . ; , . , , . , . . , , ? (. 46, 19), . ; ,
; . . , . , . , ; , . ; . 6. , ; , . : , ? , , . , ? , ? . ; . : , . , . (. 23, 13), , , , : (, 8, 18; . 2, 13). . . .
10
11
, , , : , ? (. 6, 34)
, . ; . : (. 40, 3). ; , , . , , ; , , , . , , : (. 1, 23); , . . , , , . , , , , . : , ? (. 22, 12). : , , , ; (. 25, 21); . , : . , , ( 1, 3; . 61, 10). , (. 5, 27); , , , . 2. , ; . . .
1.
. , , . , . , , , , , , , . , : , . , , . , , , ; . , , ; : , : , (. 3, 35). , , ; , , , . , ; . : , ; . , , ; , , , , . , , . , . , . , . . ; . , . , . ; , . , , , . , . , . , ? .
12
13
3. . , (. 11, 11): , (13); . , (. 1, 4). : ; . , . , , . ; : ; , . : . ? , , ; ; , ; ; . , , . (. 1, 44); , , . , . 4. ; , : . , , : . , , . , : , ? (. 3, 7). , , , , , , , , . , , , , . , , ; , . (. 3, 9), : , ? ( 5, 3). , , , , , , . : ; , ,
, (. 3, 10). ; . 5. ? ? (. 3, 11). , . , . . , ? , ? , , , . (. 21, 31). , : , , , . ; (1. . 6, 911); : , : . , . 6. . ? , ? , ? , ? , ? , , ; , . (. 2, 24). 7. , ; , . , , , , , . , : , ? (. 10, 38). , , , ; : . 8. . , ? ( ), . , , , , , ,
14
15
, , . , . , , , , , . , . ; . , , , , : , , ? , , ? (1. . 15, 55). . 9. : . , . , (. 6, 5) , . , , , , , , , , , , , (. 6, 4). , , . , , , , , , , , . 10. , . , , , ? , ; ( ), . , : (. 1, 33). -
, ; [] : (. 3, 17), : ; . , , (. 1, 1). : ; . : , . ; . 11. , , , ; , , . , , . ? . , , : , ? (. 2, 37) , , , : (3, 15): ? ? ? : , ; (. 2, 38). 12. ! , . ! ; ; ; . , ; (. 4, 4); , (. 26, 25). : ? ( 8, 5). , , , , , : , , ! (1, 14), (4, 2) , : (4, 2) , , . , , , , , . . .
16
17
, : , ? : (. 6, 314)
, ; , . , , , () . 2. , , : (. 3, 9). , , , , , (. 2, 15). , , , , , , (. 4, 22). , , : , ? (5, 3). , ! , . , , (1. . 2, 25). 3. , , , , , . , , . , , . , , , , , , , . 4. , . , , . , , . . (. 12, 40), ,
1.
. , , , , , . : . , : : , (. . 3, 2); : , . : . 5. , ! , , , , . , , : , , , . , ! , , , . 6. , , ; . , , . , , : , ? (. 6, 34). , , . 7. , , , , , : , (. 6, 5). , : ( . .) , , , . . : , : . , ; , (. 27, 59), . , , .
18
19
8. , , , : , (1. . 11, 2). , (. 6, 13), (. 6, 4); , . .:
1.
, : , . (. . 3, 12). , : . ? , , , . . , , , : (5. . 32, 39). , . () , , , (. . 8, 67). , . , , . . . , . , , . , , , ( ) . , , , , . , . ? , . . , , , , . (. . 3, 56). ? , . , . , , , : , (. 1, 16), :
20
21
(. 33, 6 1), : , (. 2, 38), : (. 11, 28), . , , , ? ? , ? , ? ? ? , , ? , ( . 27, 1). . , ! ? . ? : . , , , . ? ? , ? (. 11, 30) , , (). 2 (. 4, 16) ? , , . 2. () (. 34, 11). , , ? . () . (1. . 17, 14). , (. . 2, 11), : , : , (. 3, 5). , . ? (. 2, 12). (. 6, 5), ? (1. . 10, 2), . , 1 2
: . 34; 5: (. .) : (. .)
, , , ? , . , , . . . (. 78, 25). (. 6, 51)? . ? , (. 1. . 3, 24), , ? : . 3. , , . , , (2. . 2, 11). , , , ? , . , . , , , . , , . : . . : . (1. . 18, 34). . , : , , . , , , , . , ! , , , ! , , ? , , , . , ,
22
23
, , ! ! ! ? ? ; . ? ? ? ? ? ? . : ! ! ! , . , , , , . , ! ? (. . 18, 2335). , , . , . 4. . , . , (. 5, 18), . (. . 7, 4243). , (. 1. . 5, 17), , ? , . ? ? ? ? ? , () , .
(), , (. . 4, 6). , , ? : , ? (. 2. . 12, 2329)? . . 5. ? . ? , , (. . 20, 12), . , ? , , . ? (. . 3, 4)? (. 4, 22) , ? , , , , , , , , . , , ? , . , . , , , , , , , . , . , , . , ? . , . ; , . , , . ? ? : (. 50, 21). , , . ,
24
25
, . ? , , . (. 6, 7). , : , . []. , (1. . 15, 56). ; , . : , . , , , (. . 6, 13). : , , . , , . , . , . . . , , (. 1. . 3, 11). . , . , , , . ? ? ? , ? . , , ? , , , , , , , . , , . 6. (. 8, 27). : , -
, , . , : ! ! ! (. 8, 36)? , . ; , , . , . . ; ! ; ! , ? , , : (. . 95, 8). : , . : ! : , . . (. . 4, 22). . , , , . , . 7. . , , . , , . , , . , , . . . , ; . , , . , . , , , , , , ! , ; (. . 5, 25), (. . 5, 44); (. 5, 44), (1. . 4, 1213); (. 6, 2),
26
27
. , , . ? ? ? . , . (. 14, 22), . , , , . , . ? , . ? . , . . , , , . . , ! , : , , . , ! , : ? . , . , , , . , , , , . , . . : , . , . , , , , , . . , . , . ,
. , . , . ? , ? , , . , ? ! . , . ? ? ? . ? 8. (. 5, 6), (1. . 5, 3) , , . , , , . , ! ! ! ? , , ! , ! , ! , ! ! . ! , . , . , . , . , ! . : (. 14, 18, 20) . . , (. . 128, 5). , , , , , . , , . .
28
29
11.
, ! , , 2. , . , , , , : , (2 . 11,2). , , , : , (. 6,11). 2. () ! , (. 15,7), , , , , ! 3. , , , . , , . , . . , (), , . , , - (), , , . , ! 4. , . . , , (2 . 11,2),
I.
1 ,
' '. 2 , . , . . , , , . , , (. . .).
. 5. , , , - , . - () , , , , ? , , , , , . , . 6. , , , , , , , - . , (): , , , . (. 44, 1112). , y . . . () . 8. ? ? , , . , , , , : , , , . , , , (. 44,11). 9. . , , , , . , , , . () , . . , , , , , . 10. , , ? , ,
30
31
, . , , () . ? , , , , , , , . , , , , , . 11. ? , , , , . , () , , . , , , : (. 5,31, . . 2, 24 .) , , , : (. 5,32). 12. , . , ? , , , , , , 1. , , () . . 13. , () : , . , (. 2,2324). . , . , () , . , , : (. 19,6). , , ( )1
. , . . , , , . . (. . .)
. , , ? ? , (. 5,32). 14. , , , , ? , , , . , , , , ( ) (). . ? , , , . , , , , , , . , , , . 16. ? ? , , , . , . , , () . , . , , ? . ? , : , , , , , , , (. 5,2527). 17. ? ? ! , . , , , (), , , , . , , , , . 18.
32
33
, , () ? , , . , , , , , , . , ( ).19.
, () , , , . , (. 10,10). , . 20. , , , , . , , , , , , , , () . 21. , , , , , , , , , , , . 22. . . , , , ( ) , . : , , (. 5,21). . , , , , , , , , . , , , . 23.
II.
. : , , (. 28,19). ? ? , . , . () , . , , , , , .
25.
. , , . , . , , , , , , , , , . 26. , , , , . : ! (. 36,27). , : . , , (. 11, 2829). 27. ? ? , , . , ! , , , , , , , . , , . : , , . , , . 28. ? , , , , . ? . , ? , .
III.
34
35
? , , , , , , , . , , , , . . , , ? 29. , , : . , , . , , , , () . . . , . , . , . , , , . , , , . , (. 11,29). 30. ? ? . , : ' , , , , ! ? ' , ' (. 11,29). , ? , , , . , ( ) . () , , , . 31. , , , . , , : , ; , ? (. 18,23). , : (. 8,49), . , , . , . , , , , . . , [] . 32. , ,
, . , , , , (. 5,28). , ( ) . , , , (. 28,21). , , , , , , , , , , , , , , , , , (. 5, 1921). 33. , , , , , , , (. . 5, 2223). , , , , . 34. , , . - - . , , , . , ? , : (1 . 2,9), , , , ? , . 35. () , , , . , , , . , ? , . , . , . 36. , . ? () , (1 2,10). , , , . () . , -
36
37
. () ? , (), , , , , , , , . , . 37. , . , , () , . . , ? ? ( ) , . . , , () . , ( ) . 38. , , . , , . , , , ? ? , , , , , . , , . ? . , , . ? , , , [] , () , () . 39. () . () , , , , , [] . ! , , . , , , .
40. . . , . , , , , , , . 41. , , , , . , , (. 8, 17). , , , . , ( ), (. 58,6). , , . 42. , , , , . , , : (. 5,3334). , , . 43. , , . , , , ? , ? , , , . , , . 44. , . . , , , , , ? , . ? ( ) , , 1 . , 1
4. 5. . . , , , , , . , , . (.. 11,26), , (. . .).
38
39
. , . 45. , , ? , , , , , . , , (. 26,12). 46. . , , , , . () , () . 47. , , , , , , () , . , , , . .
. , , 387. . : , .
! . , , , , . , , , , , . , ; : , (. 40, 14), : , . , , , , , , , (1 . 2, 9). : , , (. 40, 13); : , : , , , , . : (. 13); : , : , . ; . , , , , , . , , . , , , , , , , .
40
41
, . , , ; , ; , ; , . , : , , , , , ; , . , , , . , ; , ; , ; , , , . . , , , , , , . : , , , , ; , , , , ? 2. , , , , , , . , , . . , , , ; ,
? , (1 . 4,7)? () , , , , , . ; . , . , . , , . , . : , , (. 3,5). [], : , (. 10,32); : , [] , (. 6,46). : , (. 3,27). : , , (. 6,4). : , (. 2,11). : , , (. 6,6). , , , , : . , . , , , , , . , . , , , , , . , , . , , , : , , (. 14,14). , ? :
42
43
, ; (. 14, 20). , ? 3. ; , , : , ; , , , , , [], . , : : , , , , , , , , , , (1 . 6,9, 10). , , ? . . ; (11). , , . , : : , : . , ? : . , , , , , , . , , , [] , . j , , , , , ? , , . , , , , : , . , , ; , ,
. , , , , , , ; , , , , , , , , , , , . 4. , : (. 2,9). , : , , . , (7, 8). ? : , , , . j [] ; : , : . : , ; , , , . , , () , . , , , : (. 19,1011). , , , , : , , , , (. 18,26)? , , , . , ; , , , . , . , . , , , , ,
44
45
, , , , . , . , , . , , , , , , , , , . , . , . , . , , : , (. 28,21); , , : (. 20,18). : , , , . , : , , (. 28,29) , . , , , : : , , (. 140,23). , , : (. 22,31)? , , , ? , , ? ; , , . : (. 18,21). : (. 12, 37). , . : , ; , , . : ;
, . , , . ; , , , , , . , , , , , . 5. , , , , , . , , . , , ; . , , . , , ; ; ; , . , , , , , , . ; , . , , , ? , ; , , , , ; , . , . , . , (. 5,37) ? , , . , , , ,
46
47
. , , , ? , , , , , . , ; , , . ? , . , , , , , ? . ; ; . , , . , , , , , , . ; . , , ; , . , ; , , , . , , , , , . , , ; , , : ? ? , , , . ? , , . , . ? ,
. , : , , , , , . .
, , , , , . . : , , , , . , , , ; , , . , . , , , , , (. 94,7,8). , , , , (. 3,14). . , . , , , . ? , . (), . , , [] . , : , , , , , :
48
49
, , , (. 1,1), . : , , (. 12,13). , . , , , , , , , , : , , . ? (. 10,42), , : , . : , , , . : , , . ? , . , , ? . , , . , , , : (. 1,5). , , . : , , , , , , , .
: , . , , ; , , , , , . 2. , , ; , , , , , , , . , (. 3,27) . ? , , (. 6,57). : (. 6,56). : , , (. 15,3). , , : (. 15,15,14). : , (2 . 11,2). : (. 8,29). , : , , (. 8,18). , (1 . 12,27). , , , , (. 1,22). , , , , , . , , ; . , , , , , , , , ; , . , , ; , . , . , ? , -
50
51
? , , ; , . , , , , , , , , , , . ; , , , . ? , , ; , ? , , , , . ; , . , . 3. , (2 . 2,12). , , , . : , , , : (. 3,8); : , (.. 2,38). ; : , . , : , , , , , , , , ; : . , , , , , , [ ], , , , . , , , . , ;
, , , , , : . , ; , . ? , ; , . , ; , , . ? , ; , , . , . , , , , , , , . , , , , . , , ? , ; , . ? ; ? : . . ? : . , , ; . , : . , , , , , . : ; , , , , ; , . ; , , , ; , , . ? ? . ; , , ; ,
52
53
. ; , , , ; , . , . , , , , : ? , , ; ? . , , . ; , : , : , , , , , . , , . 4. , , , , . , , . , , , . , , , , , , ? , , , , (. 10,19). , ; , . . ? . ? . ; , , , . , , . , : , ,
? , , . , , , , , , ? , . , ; , (. 21,24). , ; , . , , , , . ? , , , , . , , , ? , ; , ? ? , . . , , , . , ; , . , , , ; , , , , , . ,
54
55
, , , , , , , ; , ; , ; ; , . (. 8,1), . , , ? , ? , , , , , , , , , , , , (). , , , , , , . , , , , ? : , , , (1 . 2,9), ; , . , ; , , . ? . , , . , , , ? , , ? ? : , , , . . , . , : , . , . 5. , , . , ,
. , , , . (). , , ; , , (1 . 7,23), () ; , , , . , , , ; , , , , , , , ; , , , : , , , . : , , , ; , , , . , , ? , , , . , . , , : ; , . ? , , , ? , , , , , , . , ? , . : ; : , . , , ? , . , ,
56
57
. : , (. 5,28), , , . ? , , ? ? , , , ? , ? , , ? , , , ? : , . , , , , . , ; : , , (. 1,24), . . , , : , , , ; . , , . ; , , . , , , , , , , , . .
XXX ;
. , . , . , , , . , , , , . , . , , , , , , , . , , , , ; , , . . 2. , , , , , , ; , , , . , , , , , ; , , , , . 3. . , . , [], . . : , (. 3, 3). , , , , , ; . , , ; , , , .
1.
t
XXX
58
59
4. , , , , ; , , , . , , , . , , . , , , , , , , , . 5. , , , , , , , , , . , , . , . , , , , ; , , . , , . , . 6. , , , , ; , , , . , : , ; , (. 12, 36; 9, 4). , , , , , , , , (. 24, 41). , , , , , , , .
, . , , , , , , , . 7. , , ; , , . . , , , . , , : ! ! ! ! ! ! , ; , , , , , , , . , , . (. 10, 30). 8. , , , , , , . , , , , , , , , , , . , , . , , , . , , , , , , (. 1, 6). ; . ; , , , , . , , , . 9. , , , , , . , , , , . (. 7, 44); , , : ; , (. 3, 20). , , , .
t
XXX
60
61
, : , ; , ; , (. 25, 4243). , , , , . , . , , ; , , , , , . , , , , . .
27. , , , , () . , , , () , , . , () , , , , , .
t
28. , : , , . , . , , , , . , , ; , . , , ; , . , ( ) , , () , . , , , . , , , , , ( ), , , , , , , ; , .
62
63
, . , , , ; , , . , , , ( ) , , , , . , , . , ( ) , ( , ), , , , , , , : , , , , . , , , , . , , , , . , , , . .
( ) , . ( ; , . .) , , , , , , . , () . : , (); , , , , ( ) . : .
t
29. : , , . , , , . , : , , . , , , . . , ,
30. [] , . : , , , , . ; , ; () . ? ? ? (2. . 6, 14, 15), ? , , , , , () : , () , , , . , . , . , , , ,
64
65
, () (1. . 2, 7). , ( ). , . , , . , , , (. 2. 14) . . , , . , , , : (. 119, 73), , , , , , , , , . , , , , . ? , ( ) , , . . , , . ( ) , , , , , , , , , (). , , . , , , . , . , , ( ) , . ( ). (), , , , , , , , , . , , -
, , , , . . , . . , , , () , , . , , ; , ; , , , (), , , . , , . , . : , ; , , . : ; , . , , . , . () , , . , ( ), , , . , , , , , , , , , .
t
66
67
, , ( ). , , , () . , , . : , , ; . : , , . , , , . : ?, : , : ( ), : , , , . , , , . , . : : , , , . , , , , , , . () , , ; , , , , . : , : , : . , , , , , , , : ,
. , , , , , , ( ) ; , : , , , ( ) , , () , , , , . , , , , , , , () . , , , , , . , , , , , ; (), . ; , , ( ) [], , . : , () , , , , , , , () . , ( ) , ; , , , . , , , () , : ,
t
68
69
, . , , , , , , , ; , ( ): , , , , , , , , . , (1. . 15, 56), , , ; , , , , , , ; , , . , , , . , , , , , . , , . , . . , [ , ], . . , , , [] . , , : . , , . , (), : , ( , ), , , , , ; . : , , , -
, , , , , . , ! , ! , , , ! , , , , : , , ! , . , , , , , , . : , . , , , . , , , (1. . 1, 2). , , : , ; , , , , , , () , . , , ( ), , , , , . , , , , , . , , , . , . , . , ; : , (. 10, 3037). : , . , ; , , . , , .
t
70
71
: , , ; , : , , , ; , . , , , , , . , , : .
31. ? , . , : : , ; , , , . , , , . ; , , . , , , , , , . . , , ( ); , , ? , , : () . , . : , (. 50, 14). , , : , , , . . ( ) , , . , , , ; , , .
, , , . , , , ( ), , : () , . , : , . , , : , , , , , : , , : , , , , , . 32. (): ( ): : , , , , . : , , , . , : ( ) ( ) , , , , . , , , , , , . , , . , . , , , , , : : , (. 1, 16). 33. , ? , , , , , .
t
72
73
. () , : , (. 61, 1), , , () . ; , , , () , , , . , : , , , . 34. , , , , ; , , , , , . , , . , , , , , , , , , , , , , , , . , . , , , , . , . , , , . , .
35. 1? () , , (1. . 11, 4) ; , . ; . , , . , , ; , ( ); , , , ; , []. , ; , . : , , [ ] , , , , , [ ], , [], , : , : (. 32), , , , . 36. , , , . :
t
1
(. .)
74
75
; , : (. 16, 11), : , (. 28, 20); , (1. . 3, 2). , . , , . , , (), , . , , (. 3, 16). , (. 2, 14), , , (1. . 5, 20). . . , , , . , , , : , , . , , () , , , , , , , . , , : , .
, , : . , : , , ; , ; , . 37. , , , . , , . , ! ? ? , , , , . ; , , , , . , , , ( . 6, 53) . , , , , ; . ; , , , , ( ) . , .t
38. , , , : , , ; , -
76
77
, . , , , , . , , , , . ; , , , . . , , , , .
, . , . 2. , , , . , , , ; , . 3. , , , . ; . 4. , , , . 5. , , ? , , , , , . 6. , . , , . 7. . , , , . 8. , , . , , , , . . 9. , , , . 10. . . 11. , , 1.
t
, . , , , [], , , , , , , , ( , ), ( ), , , , , . . , () , , . , , ; . , , , , , ; , . () : . (. 2, 34).
78
79
; ; , , . 12. , , , . , , , . 13. ? () (), (), (); () () () [] () (); : . 14. , ; , , ; , , ; . 15. , , , , . , (). 16. , , , . , ; : , , ( 4, 19), : , ( 3, 1); , : , ( 3, 27). 17. , , , , , , . , , , , , , , . 18. (), , , . 19. , , , , , ( 4, 9), ,
; , () (). 20. , : ( 15, 4); . 21. ; . , : (2 2, 19), , ( 25, 12). 22. [] () , , , , . , , , . 23. () ; ? , , , , . , , , . 24. , , , , , , , . () , , ; (), . 25. , , , , . , . 26. , , ,
t
80
81
. , . 27. , , . , , , , , . 28. ( 2, 9). , , ; , , , , , . , , , , , . 29. , , . , , , , , , , . 30. , , ; , . , , , . 31. , , , , , , , , , . 32. , , , , , , , , , , . 33. , : , , ( 15. 3)1, , , . 34. , , , , , , , , , , , : 1
. 35. . , , , , , , . , . 36. , , . 37. , . , , , ; , , , . 38. , , , . 39. , , ; , , . 40. , . , : , , , : , , ( 44, 8)1 [] . 41. . . , , , ; , , , , , , , , , . 42. , , , , . ; . 43. , , , , , , 1
t
() (. .)
() (. .)
82
83
; . , , . 44. , , . . , . 45. , , , , . . 46. , , . , , . , , : (2 3, 17), . 47. , , . , . , , . 48. ? ? , , , , , , , . 49. , , , . () , , , , , , , , , . 50. , , , ( , ). 51. , ? , , . , , , , , ? 52. , . , , , . , , :
, , : , () (1 1, 1). 53. , , ; , : , ( 10, 10). . , , (1 2, 21) . 54. , , , . 55. , , , . 56. . , , , , , , , . 57. , , , , . . , , , ; , , . 58. , , , , , , , , , , . 59. , . , , , ( 7, 910), , . 60. , , , , , [] . 61. , , , . , , . 62. , (, , , ), -
t
84
85
, , , . 63. . , , , , , : , ( 57,4)1. , , , , . 64. , , , , , , , , , . 65. , , , , , , , . 66. , , , , . , , , , , . 67. , . , , , . 68. , , , , , . , , , , , . 69. , , , , ; . , , . 70. , ; , , . , , 1
() (. .)
[]. 71. , , ; , . . , , , . 72. , . , ; , , , , : ( 22, 4). , ? . 73. , . , . , . 74. , , , , : ( 10, 10), ( 3, 19). 75. , , , , , , . , , , . 76. , . , . , , . 77. , , ? , , . , ? , , . 78. , , ; , . , , , . 79. ; , ; , , , ; . , , -
t
86
87
, . 80. . , . , , , , . 81. , , , . 82. , . [] , , , , . 83. . , , , , . 84. , , , , . , , , ? 85. : , , , ; , , . 86. . ; . , , . . 87. , . , . 88. , , , ; , , , , , ( 14, 17), , , , . 89. , , , [] . 90.
, , ; , . , , . . 91. , , . , , , , , . 92. , , ? , , . 93. , , , , , , . , , , , . 94. , , , , , , , , , . 95. , , . , . 96. , , , . 97. , , ( 44, 3)1, , ; , ; , ; , , ; . ! 98. . , , , 1
t
(). (. .)
88
89
, , , , , , , . , , . ? 99. , , , , . 100. ; , , . 101. , , , . , , , , , , , . 102. , , , ( 11, 29), , , , , . . 103. , , , , , , , , . 104. , , , , , , . , . , . 105. . , , ; . 106. , , (. 6, 5), . , , ,
, , , , , , , . 107. , . , ; . 108. , , , ; . , : ; , , (. 3, 34). : ; (1 . 3, 2). , , , , , , , , . 110. , , , , . , , , (2 . 12, 4). 111. , , ; , , , , . 112. , , , . , , , , , , . 113. , , , , ? , . 114. , , , , , , , , , , , . 115. , , , . , ,
t
90
91
; . 116. , , , . . 117. , , , . , . 118. ; , , . 119. , , , , , , . 120. , , , . 121. , , , . 122. , , , . 123. , (. 1, 24), , . , , , , ? . 124. , . , , , , , . 125. , . , . 126. , ,
. , , . , ; , . 127. , , . , . 128. , , , , , , , , . , . , , . 130. , , , . , , ( 1 ). 131. , , . ? , , , , , , ? 132. , , , ( 2, 5; 5, 8); . 133. , , . , , , , , . . 134. , , , , . . 135.1
t
92
93
, , , , , , , , , , , , , , . 136. , , . 137. , , , . . , , , , , , , , , (2 . 3, 3), , , . 138. , , , , . 139. , , , , , , . 140. , , , , . , : , . 141. , , . , , , . , , , , , . 142. , , , , , . 143. , ,
. , , , , , : , , (. 52, 14). 144. , , , . , , . 145. , , , , . , , , . 146. , , , , , . , , (. 7, 38) . 147. , ! , , , , . 148. , . , . ? 149. , , ? , , , , , ? 150. , . , , . 151. , . , , , . 152. , -
t
94
95
, , , , , , . 153. , ; , , , , . 154. , , (1 . 4, 20), (1 . 1, 18). , , , . 155. , . , . 156. , , , . ? , , : , , , . , , : ; (. 31, 3134). 157. : (. 134, 5). , , , . , , : (. 33, 8). , , , . 158. , , . , , , , , , , . . 159. , , , . ,
. , , , . 160. , , . , , . 161. , , , , , . , , . 162. , , ? , : ; (. 4, 14). . 163. (. 16, 15). , , , , . , . 164. , , . , . , . 165. , , . , , . , , , . 166. , , . , , , , , . [] ? 167. , , . ,
t
96
97
. (. 16, 24). 168. , , . , , , (. 5, 22). , . 169. . , , . , . , . : (. 18, 37). 170. , , , : . , , , , , , (. 14, 21). 171. , , , . , , , [], . . 172. : , ? . , . , , , . 173. , , , , , . , , , . . 174. , . , , , . , , ? . 175. ? , , (. 6, 15). . 176. , . , , . , , , , . , . 177. !
, , , . , , , (, 7, 2 . 3). 178. , , , . 179. , , , . . , , , , , . 180. , . . , , , , , , , . 181. , , , , . , , , , , . 182. , , , . , , . , (. 17, 4), , (. 16, 14), . . 183. , , , , , , . 184. , , , . , , . 185. , , . , ,
t
98
. 186. , , , , . , , , . 187. , , (. 17, 3), : , (. 15, 3). , ! 188. , , , . , , ? . 189. , . , , , . 190. , , , , , . 191. , . , , , . 192. , . [], .
101
.
1.
. , . : , , . [] , , , . []. * * * [] . , , . , , [, ] , () . : , , , ... . [] , . ; . , ... , . : .1 . [] . : , , , , , , , , , 1
. , 13, 116-18.
102
103
, , []. , , . , , , . , , . . , , .1 , , , . : , , , . : , , . , . .2 * * * , : . : , , , , , , . , . , . , . , . , , [] . . , . , . . , , : , . ( ) , , , 1 2
. , , : , , [] ... , , . , , , , . , , .
2.
, , ... , . , , , , . , . . . : , , , , , , .1 : , , , , , ... ... , , , . : , , , , [] ... , , ; , - , , ... , , . 1
. , 1, 16. 8. .
.
104
105
, . , ( ) , , , . , , . , , : , . , , . , , , , . . : . , , , . , . : , . . . (), . . : ... ... , . , .
3. []
, , , . , . . . , , , . . : , , , .
: , ... . , , . , , . , . . . . . , , ... . . , , . . : , . . , , , : . * * * : . , , . . : , , , . , , , , ... , , , , : , ? , ( ) . . , : : , . , , : . . : . : , , -
106
107
. . * * * . . , , : , . . . . , ... , , , , . . , , . , . [] . , , , ... , () , , . : , , , : . [] . . . : ... . . : . , , : ( ) .1 [], .1
. . : , . , , : , , . . , . , , , , , . ( ), , . , , . : . , , , . , . , . , , . , , : , ? : . . , , : , . , . . , , , , . , . . . . , , , , : , , .1 : 1
4.
. , 74, 677 .
. , 9, 58.
108
109
, , . , .1 . , , , . , . * * * : . . . , . . : , . . , , . , ... , . ... . 1. , , , . , , , . , , , , [j]. , . -
5.
, . , . () (), . : 1. . , , . . . 2. . , , . , , ( ) . : . 3. . , , . , T , . , , : [ ]. 4. . , . ' ' . , , . 5. . , . , , . 6. . , , .
1
. , 72, 524 .
2. . , . , , , .
110
111
, , . , : , . , , : 1. . . . : , , , , . ... . ... , , , , , . ( ), , , . 2. . . . , , , , , , . . , . , ( ). , . , . , , , , , , , , , . 3. . , , : . , , . : ,
.1 , . . * * * : . . . . . . . . , . , . . .
6. .
. , : , . , : , , , . . . , , , . , , . , . , , . . . : [ ] . , . , , , , . , .1
. , 11, 480-82.
112
113
, , . . , , , , , . . , , , , . , ... , , , ... , , , , , , , , .1
. . , , : . (), . . , , , : . , . . . , . . , , : () . , , . . , , . , . . , , , 1
7. ,
, , .1 , , : , . . , . . , , ... . : , , . * * * , , . , , , . : ? ... ? , , : . . , . , . : , ... . . . , , , . . ... , , . , , , .
. , 46, 604 CD.
1
. , 45, 88 .
114
115
, . . . : ; , : , . : , , , , , , .
8. ,
: , , , ... , , . ... . . , , , . , ... () , : . , , , , , - , , . , , ... , : , . : , , .
, ... , . * * * , . : , . , , . , , . , . , , , . , , : . : (), . , , .1 . . , , . , . , , . , , , .2 , , . , , , . . , , .3
1 2
. , 3, 484 . . , 13, 678. 3 . , 101, 721 .
116
117
, , : . . , . , , (): , . 1 . . : . , , . , . , , . , , . . , ? : [] . , , , . , , ( ). . , , . , . * * * , , () . , , , . : ... , . , , , . 1
9. ,
. , , . . . : , . ?, . : , , . . , . , ... , , . , , . , , . , , , , . * * * , . (), , - . , . , , , , . .
10.
. , 39, 253.
, . . : , , , . , : . ( ), , , ... , . ,
118
119
. . : , , , : , , .1 : , , , : , . , , . , . . , , : , , . . , , . , , . . . , , , , , . : , , . , , .2 * * * . : , , , . , , . , . 1 2
, , . : . . . , , . , . , , . , . , . , . : , , , . . , ... , . , : . , , . . . . . , , , . : , , , , . .
. . , 39, 60 65.
120
121
. : , , . . , ?1 . . , , , , . : [], , , ... , . , . , : , , , . , , , . , , : . , , . ... ? , ? ? ? , , ? , . , , , , , .
, , . , , , , , , . , , , .1 , , , , ... . , , ... , ... , , ... ? ... . ... , , , , , . , , . : ... , , , , , . , ... , , , . , . , , ... , , : , : , .2
, ,
1 2
1
, . : . : .
: ... . ... , , . ... , . , , . -
. , 1, 142. . 18, 2.
122
123
: , . ... , . . , , . , , , ... , . , , . , , . . : , , ... , , , , .
, , . , .1 . , .2 , , , . , , . , ... .3 : , . , , , , ... .4 , ... . . . , , . : , , ; , , ... , , ... , : , , .5
, , : , , ... . : , , , . , . , , [], ? : , . () , . , , . ... ( ), . , , , . . , , : , . :
1
. . ; , . : , . , . , (, . 567) 2 . , 39, 200. 3 . , 60, 463. 4 . , 11, 190. 5 14. .
124
125
, [] , . . , .1 . . , . , , , , : . : , ! , . ? , . : , . : , , , , () , ? , , ."2 . . ... . , . , . , . ... .3 . , . , , . .41 2
: . , . : , , ; . : , , , [], , .1 , , . , . . : . . , : , . (, , ), , : , . . , ... .2
... ... .3 : ... . . , , , , , , . 4 , , .5 , , ,1
. , 35, 386. . , 3, 142 30, 528. 3 . , 36, 164 13, 346. 4 . , 22, 336.
. , , . 132. : . , , (. , . , , . 338). 2 . , 22, 320 . , 60, 84. 3 . , 96, 920. 4 . , 44, 1197. 5 , 2.
126
127
: , , , [] .1 . : , , , ... , , , .2 , , ... , , , . . . , , . . 3 * * * - , , . . , , , ... , . , , . . ... . , , . , ... , . , , .
: . : . : . : , . , .
, . . (215. ), : , . . . .1 . , . . . , , . , . , , ( ) . , , , , .2 : , , ( ) . , , ( ), ( ) . , . . 1
1
. , 46, 269 . 1, 15. 2 . , 44, 1049 . 65, 17 . 6, 7 . 3, 10 3 . , 60, 86-87.
SC 11b, 83 . . . , . 345. 378. 2 39, 251 . . 11, 24. (=) , , .
128
129
, , , . . . . , : . : , : , . , , , . , , . , , : ... , . , , .1 , , . . ... , , . , . . , , : , , , , : , ; , , , , , , , ; , 1
, . . [] , , . , , . : , , , . , , , , . , . . , . ... , . .1 , : , , ... . , . , , . . . , , . , , ; , , . : , , , . , , , . 1
, 2. 1.
. , 9, 392.
130
131
, . , , , . , , , , , , . : , , . , () ... , , , , , .1 . . , : , . , , , .
. . , , . ... .1 . , . , . , , .2 : , , . , ... , . , , , , . .
, . , : , ; , . : ( ) ... , . , , , , , .2 [], . , , , . : , , ... , .31 2
, . . ... . . . . , ! . , ! , , , , , . , , . , , . . , . . 1 2
. , 7, 93. 3 5. .
. 12, 580. . 30, 444.
132
133
, . : . , . . : , . . : . , , . ?, . : , , , . . : : . . , () ... .
, ,
, : , .1 . , , () (), () . , . , () . . , . , . , , , , ... , , .2
, , . . . : , , , . [] .1 : , . , , ... , : . , , , , , .
[] , , . : , . : - . : , . , , , , ... . 1 2
1 [] 15. .
(. , 3, . 59).
. , 96, 620. 3, 362.
134
135
. , ( ) , ( ) ... . ... , , . . : , , . : : , . . , , , , . , , . , , . , , . . , . , , . , , , . , . , , () . , ... , : . , , , , , , . : , ; , ; , .1
. , . , , ( ) . . , . , . , , , . , , , ; , . : , , , , , ? , . (). ? . .1 , . . , . , . , . , , .2
,
1 1
. , 60, 88.
. , , . , , , 1962, . 182-83. 2 . , 46, 585.
136
137
* * * : , , , . , , , . , . . : () , () , .1 , , .2 . : , . , . , . , . . , , .3 , , , . , , , ; ... :
, , , .1 2
, , . . , , . , . , , , , . : , . , , .1 , , , , , [ ] , . , , , . , , . , . , , , . , , . ... , . , . , . , , : , ?2 , . . , , . : , , , , . , ?1 2
?
. , , 22, 328. . , 155, 228 CD. 3 . , , . 66 . , 22, 330.
. 19, 218 2 . 3, 18. , 8, 5.
138
139
, [] . , : , , . , : , : . : .
. , , : , , . , , : ( ). , , , , , : . . , , : , , , . , .
2. , . , , , . ? [ ], .. , , , , . . , . , , . , , . , , . , , .
3. , . , , , . ? , (), , .
1. . , , , , . , . , , , . , , [] , . , . , ... , . , . . .
4. ; . , , , ; , , , ... , , ; . ? , , . , , . * * * . ( ) , ... , ... , .
140
141
, , : , , . * * * , , : () , , , . . 8. . , , , .
, , , . , : ; ; , , , . , : , . , , , , , , , . : , ? , , , .1 . , . . , , . * * * , , . : . , , 1
. . , , : . : , , , .1 , , , : , . , . .2 , , , . : , , ; , , . . , . .3 * * * . . , : . , , , . , , , . , , . , . , , . . , : , , , , ... ; ,1 2
9, 98 86, 3320 72, 809. . : ( . , , , 1952, . 459).
, 2 . , 2 . 7, 46, 376. 3 46, 420.
142
143
, . , , , . . , , ... , . : , , : , .1 : ... : , ... ... . ... ... .2 . , . , , , . , , , : . , . , , ... , : . . , : , , , ... , : , , , ; , , , .3 1 2
. , , , , . , , , . , , ? ; ? , , , , , , : , , , , . , , . ... . . , .1 : , , , , , , . , , ... , , . , . : , ... , , . , : , , . . , . , , , , , , , ... .1 . 17, 2 . , 44, 1005 . , 155, 232D
. , 46, 597D-600 AB 61, 10. , 16, 3-13. 3 , 2. , 8. .
. (18. ), 70. . , .
144
145
. . : , . . , . . : ( ), . , . , , , , , , , . , , , : , , ... , , . , , , . , , . * * * , , ( - ). : , ; ; , ; . : ( ) . . , , . (180. ).
, , (), . . , , , : . : ... , . , , ... , . 1. , . , , .1 , , . , , : , . , ... ' '. : ... . : ' ', , ... , , . , , , , , . , , , , , , . , , , , : , .
1
. , F 22, 408.
146
147
* * * . : , . , . .1 , . : ... , : , , . ... . ? . . . . , . . , , . , . ... ... , , ... , , .
2. , , , , , , , , : . .
, . , , . , , , . . : ... . . , , , , . , , ... 1
, , , , . , , . , , ... , . , , , . * * * , . . , , ... , . . , : , , , .1 , , . , , , , , . , , . , , , . , . , , . : ... . , , ... . , . , , ... . .1
. , 11, 446.
. , 74, 277D.
148
149
. , , . ... . : . : , , ... , ... , ... . , , , . : () , , . ... , ... , ... , , ... ... ... . , . : , , . , . * * * : , , , . : , , , , ... , , , , ... , , , .11
: ,
. . . . , , ... , . . , , , . , , .1 , . , . , , . : . : ( , ) . . . , , . : ... () , , . , , , , . , , . : , , : . , , . , , 1
.
. . : , , . ( , , , 1969, . 254-55).
150
151
: ( ), . , . . , . , : , , . , . , , , , , .1 , , . . , . , ( ) , () ...,.. . . , , , . (), ( ), . . , . , . 1
. , 74, 117 68, 752.
. (165. . ). , . , : () , ... , . ... , , . , . , , . , (303. ) , , , . : ?, : . , . , . , . . : ' .' , : ' , , , .' , , , . , . . : ' .' , . , , , , , .
152
153
. : , , , . , . , ( 22. 31), . : , . . , , , . , , , , , , . , . . . . , , , . , , , , . ( ), , , , . , , , , . , , . : , , ... . : . . , . : ( ), , . . .
,
* * * : , , (). . . , . : . : , , .
,
. , , . , . , , : ( , , ), . , , , , . . , , , ... , ? . : . .1 , , : , . , , , . , . .
, , . , , . , , : . , .
1 : -
154
155
, .1 . , , , , [], , , , . , . , . , , . , , , , . , : . , , , . . , , . , , , . , , : ... , ? . ? . ? , , . , . , , , . , : , , ... , , .
1
,
. , , , ,
, . . : () . () , . : , !, . : ... , . , ... , (), , , , , , , , , , , , , . * * * , , . ... , , ... . . , , , , , , , . . , , . ... () , , . ... : , . , , , . , , .
. , F 2, 11.
156
157
, ? , , . , , (. 6. 35, 8)
1. , , . . , , . , ? , , ? , , , , , , . ! , , , , , . , . 2. , , , . , () , . , , , () . , , ,
, , , , , . , , . . , , . , (. 33, 8). , , , , (). , , , . , , . , , , () .
3. , . 1. . ( ) , , (. 6, 38). . () . , , , , , . ( ) . , , . ( ) . : , (. 6, 8). : , (. 8, 3839).
158
159
2. , , (), . , () . . , , (. 4, 5). (1 . 12, 13). , , ( ), ; , . 3. , , , . 1 (), .
, : 1) , . , 2) 3) .
(), . . , ( ). , , . , , , , , . () ( , ). , , [], 1848. . , , . (. 24, 25). 1
I.
, , , ( ) , , , , ( ).
: , , , , ? , . . . , . , : , ( ), . , , , . , ( , ), ( ) ( ). , , , , , . , , . , , , ( ), . , , , . , , , . . [ ] . , . . , , . , , , . , . , , , . , , ,
160
161
, , , , , (. 19, 14). , , , . , , . , , , , . , . , . . . , , . ( ), , , ( . ). , [], . , : (. ), [], , , , , (. ), , , . : , , [] , , , . , , ,
II.
, , , . (), , . , , (. 4, 5). , . , , , (. ). , , . , , , , . , , , , . . : , , (. 17, 21). , , , . , . : , , ( , , , ). , . , , . , , : 1. , , , , .
III. ()
162
163
, () . 2. . , . . , , , . , , . : (. 20, 22). . 3. . . , . . 4. . ? , (1. . 6, 1920). : . (. ) , , , , , . , (. ). , , , 5. . . , . , ( ). , . , , , . , , , . , , . , , . , . , . .
. : , , . , . , , , , , , , . , , , . (. 12, 31). . , . . (. 10, 1). , , , , . , , . , . , , , , . , , , . , . , , . , , , . - , , . , , () . . , (. 2, 10), , , . , , : , ,
164
165
, , , ( ), .
