Pesquisa & DesenvolvimentoParceiros Atos Norma IEC 61131 - linguagem única para programadoresTreinamentos técnicosNovo treinamento: Software de Programação Vijeo Designer LiteUma das melhores empresas para trabalhar e estagiarSchneider Electric no mundo e no Brasil

Suporte rápido e completo aos seus clientes

Novas instalações na Divisão Atos

para melhor atender os clientes

Novidadestecnológicas

Edição especial

Josmaq implanta soluções Atos e reduz o tempo de desenvolvimento de máquina.

Atos renova os recursos e componentes das máquinas Avanço, para que tenham maior eficiência e produtividade.

ÍndiceNovas instalações na Divisão Atos para melhor atender os clientes............................................................................... 01

Suporte rápido e completo aos seus clientes...................................... 02 Pesquisa & Desenvolvimento.............................................................. 02 Novidades tecnológicas....................................................................... 03 Parceiros Atos ..................................................................................... 03 Case AVANÇO..................................................................................... 04 Case JOSMAQ.................................................................................... 04 Norma IEC 61131 – linguagem única para programadores............... 05 Treinamentos técnicos......................................................................... 05

Novo treinamento: Software de Programação Vijeo Designer Lite......05 Schneider Electric é uma das melhores empresas para trabalhar e estagiar................................................... 06

Schneider Electric no mundo e no Brasil............................................. 06

Novas instalações Atos

Novas instalações na Divisão Atos para melhor atender os clientes

Com muita satisfação assumi a Direção da Atos, empresa adquirida há um ano pela Schneider Electric e, atualmente, nomeada Divisão Atos.

Orgulho-me de contar com colaboradores que possuem alto conhecimento em automação industrial e, sobretudo, em dirigir a família Atos, que tem uma história de sucesso de mais de 30 anos no mercado.

Para oferecer produtos de maior qualidade, tecnologia e ter meios de produção adequados, a Divisão Atos transferiu seus colaboradores e suas instalações para um novo prédio, no bairro Jurubatuba, em São Paulo (SP), e, para tal, realizou um investimento de R$ 2 milhões. A mudança resultou na ampliação da sua área fabril de 1.280 m² para 1.750 m², possibilitando o aumento em sua capacidade produtiva em cerca de 30%. As alterações foram necessárias para atender a demanda pelos produtos Atos no mercado interno.

A unidade foi expandida do almoxarifado à expedição, todas as instalações foram modificadas levando em conta os mais modernos conceitos para a produção de controladores programáveis e interfaces homem-máquina. Por exemplo: o piso foi totalmente trocado por revestimentos anti-estáticos em toda a área produtiva e estocagem, ocupando a área de 450 m² de armazenamento.

Por meio de um sistema de endereçamento utilizado pela Schneider Electric em todo o mundo, os produtos podem ser facilmente encontrados, diminuindo o tempo de separação e entrega à produção.

Na linha de produção e montagem de placas de circuito impresso, foi adotado o processo de fluxo contínuo. Nesse sistema, o material é avaliado e classificado, montado e, logo em seguida, enviado para o Departamento de Qualidade. Após inspeção, as placas, os conjuntos montados, os controladores programáveis e interfaces homem-máquina são enviados para o Centro de Distribuição e encaminhados para a Expedição, de acordo com os pedidos recebidos pela empresa.

A unidade também conta com as equipes de Pesquisa & Desenvolvimento e Aplicações, com mais de 30 profissionais que identificam as necessidades do mercado e criam produtos e soluções para melhor atender os clientes.

Preocupamo-nos também com a gestão do processo e das informações gerenciais. Para isso, estamos implementando o sistema integrado de gestão empresarial ERP, já utilizado por outras plantas da empresa, que, quando totalmente em operação, garantirá um melhor controle dos processos e materiais. Com essa ferramenta, todo o processo produtivo poderá ser gerenciado juntamente com o setor administrativo, mas principalmente garantirá a qualidade no atendimento dos prazos.

A Divisão Atos está sendo preparada para ser o pólo de desenvolvimento de soluções para fabricantes de máquinas para toda a América Latina, ampliando assim a presença da Schneider Electric no mercado de automação industrial.

Nesta edição, você conhecerá as novidades que nortearam a Divisão Atos no ano de 2008.

Boa leitura!

Sérgio Lima

Sérgio LimaDiretor Divisão Atos

1

Os clientes podem contar com todo o suporte da equipe especializada do Call Center, com a qual já estavam habituados. Transferido integralmente para a sede da Schneider Electric em Santo Amaro, agora oferece uma ampla assessoria aos clientes na solução de dúvidas técnicas dos produtos.

O Call Center também está preparado para informá-los sobre posição de pedidos em carteira, prazos de entrega e preços.

Simone e sua equipe do Call Center

Valdir Melo - Engenheiro de Aplicações/Suporte Técnico

A área de Pesquisa & Desenvolvimento da Divisão Atos, com experiência de mais de 30 anos na área de automação industrial, tem apresentado soluções inovadoras de alto valor tecnológico. Somente nos últimos 5 anos, desenvolveu mais de 250 projetos com resultados comprovados e reconhecidos no mercado.

Atualmente, além de produtos para atender as necessidades específicas do mercado brasileiro, a equipe de P&D também desenvolve soluções em conjunto com seus colegas de outros centros de pesquisa do grupo no mundo. São projetos voltados à concepção e desenvolvimento de produtos para aplicações em todo o mundo. Este intercâmbio tem enriquecido significativamente a experiência da equipe, refletindo no aumento da competitividade da empresa.

Suporte rápido e completo aos seus clientes

Pesquisa & Desenvolvimento

João Aristides Bottura FilhoGerente P&D - Divisão Atos

Equipe Pesquisa & Desenvolvimento

“O Call Center é a porta de entrada para acesso a todas as informações e para melhor atender, de forma rápida, as necessidades de nossos clientes e parceiros”, comenta Simone Orselli, que era Supervisora Administrativa de Vendas na Atos e hoje é Gerente Call Center - Divisão Atos.

0800 7289 110 ou 11 3468-5791call.center.br@br.schneider-electric.com

Estrutura P&D A área de P&D conta atualmente com vinte

colaboradores, entre engenheiros, técnicos e tecnólogos, envolvidos nos setores de projeto, layout, mecânica e validação de produto.

Além dos colaboradores internos, contamos com parcerias com centros tecnológicos como ITA e Universidade do Mato Grosso do Sul, base para a utilização de novas tecnologias.Novidades P&D

Processos de controle de qualidade de software e firmware foram aperfeiçoados, o que contribui para entrega de produtos com qualidade ainda maior.

Atualmente, está sendo construído um laboratório de ensaios e testes, para obtenção da qualificação de seus produtos, de modo a atender as principais marcações internacionais CE/UL, entre outros.

2

Fábio Aoki - Gerente do Canal Integrador de Sistema

Novidades tecnológicas

3

Há um ano, os produtos Atos vieram complementar as soluções de automação da Schneider Electric. Porém, ressaltamos a importante integração da parceria com Integradores de Sistemas e Representantes, que ajudaram a construir a história da Atos e integraram-se à Schneider Electric.

Essas empresas foram fundamentais para o crescimento da marca Atos e a consolidação da sua posição como fornecedora de controladores programáveis e interfaces homem-máquina no Brasil.

Os parceiros Atos ajudaram a desbravar novas regiões e mercados, bem como no desenvolvimento dos produtos e sempre mantiveram estreito relacionamento e comprometimento com o sucesso da Atos. Agora, com a integração da Atos à Schneider Electric, hoje, Divisão Atos, continuam motivados e verificamos o mesmo envolvimento para levar também a marca Schneider Electric.

Com a união da força comercial da Schneider Electric e da Atos, os integradores Atos agora fazem parte da família de Integradores de Sistema do programa ALLIANCE, um programa de parcerias que visa algo além do tradicional conceito de solution provider.

Um membro do programa Alliance atua em cooperação para o desenvolvimento de um segmento ou região, participando de diversas atividades comerciais e de marketing, além de promover

ao mercado uma forte aliança para oferecer as melhores soluções a seus clientes.

Adicionalmente, os parceiros Atos agora têm o acesso privilegiado ao universo de produtos e soluções Schneider Electric. Se for do perfil e de interesse do parceiro, o mesmo poderá ampliar, por exemplo, a sua atuação e competência em sensores, produtos de segurança, variação de velocidade ou qualidade de energia. Com a gama de soluções e serviços, os parceiros Atos agora podem fornecer ao mercado soluções abrangentes em gerenciamento da eletricidade e automação.

Parceiros Atos

Com a Divisão Atos, graças a uma equipe dedicada à Pesquisa & Desenvolvimento, foi possível oferecer soluções sob medida para atender as necessidades específicas de nossos clientes.

Confira as principais soluções:

O combo Expert BF, fornecido com o software de desenvolvimento A1, sem custos adicionais, foi desenvolvido especialmente para atender as necessidades de desempenho exigidas pelo mercado de pequenas máquinas.

Para as interfaces homem-máquina, a família Arion foi lançada para atender o mercado de máquinas injetoras, sopradoras e em outras aplicações em geral, com display de alta definição e contraste de imagens, diversidade de cores e excelente custo-benefício.

O controlador programável modular MPC6006 tem grande versatilidade, desempenho e robustez, apresentando funções especiais para aplicações avançadas. Associado também à ferramenta de desenvolvimento A1, conforme a norma IEC 61131, o MPC6006 proporciona ao usuário simplicidade, produtividade e agilidade no start up.

Um dos grandes desafios dos fabricantes de máquinas é manter seu produto atualizado e pronto para atender às demandas do mercado.

A Divisão Atos apresentou solução de reengenharia da embaladeira de leite, com ajustes mecânicos e eletrônicos, um novo conceito de identidade visual e comando, sendo controlada por um Expert BF, um controlador programável com os seguintes recursos:

• Acesso total às variáveis do processo• Visualização de alarmes ocorridos• Alta precisão nos controles• Estatísticas de produção

Com esta implementação, a Josmaq obteve redução do tempo de desenvolvimento da máquina, incremento nas vendas gerado por um aumento de produtividade, menor índice de manutenção e tempo de set up.

Equipe de planejamento e execução dos projetos Avanço e Josmaq. Ao centro, Daniel Andrade, Gerente da Engenharia de Aplicações, Bruno dos Santos, à esquerda, e Fernando Nunes, à direita, ambos técnicos de aplicações.

É de grande importância para os fabricantes de máquinas possuir domínio da aplicação que envolve software e hardware, para otimizar os recursos implementados, como horas de testes e desenvolvimentos.

A inovação e o aumento da vida útil de uma máquina também são necessidades freqüentes para a sua competitividade e aumento de vendas.

A Divisão Atos, em parceria com seus clientes, renova os recursos e componentes de suas máquinas para que tenham maior eficiência e produtividade.

Pioneira nessa aplicação, a Avanço S.A., empresa do ramo têxtil fabricante de máquinas de tear circular, utilizava uma solução italiana dedicada às suas máquinas e necessitava de atualização tecnológica de seus produtos para aumentar seu volume de vendas.

Case JOSMAQ

Case AVANÇOCom a remodelação da máquina com uma solução

100% Schneider Electric, foram desenvolvidos os seguintes equipamentos e soluções:

• Módulo detector de quebra de fio• Módulo de distribuição de circuitos• Módulo de multiplexador para acionamento de

atuadores• Conjunto de frontais e botoeiras• Desenvolvimento de um software aplicativo e

interface gráfica• Desenvolvimento de um sistema de supervisão

para monitoramento das máquinasA Avanço obteve a redução do custo de

montagem da máquina, por intermédio de um painel padronizado, além de um significativo aumento de sua produção.

4

5

A norma IEC 61131 visa trazer aos usuários de controladores programáveis uma linguagem única, que possa ser entendida por todos os programadores.

Para disponibilizar à comunidade de automação um material completo sobre a norma IEC 61131, o gerente de P&D - Divisão Atos, João Bottura, em conjunto com Marcos de Oliveira Fonseca e Constantino Seixas Filho, ambos da empresa Accenture Automation, desenvolveram o livro: Aplicando a Norma IEC 61131 na Automação de Processos.

Norma IEC 61131 – linguagem única para programadores

Visite o site : www.IEC61131.com.br para mais informações.

Os clientes da Divisão Atos podem participar de treinamentos conceituais sobre produtos e softwares de automação industrial.

O Centro de Treinamento disponibiliza treinamentos dos softwares de programação Winsup e A1, onde os clientes aprendem a desenvolver programas, bem como têm a oportunidade de conhecer os hardwares disponíveis nas famílias de controladores programáveis MPC4004, MPC6006 e Expert.

Os treinamentos são realizados na Schneider Electric, unidades Santo Amaro e Sumaré, de acordo com o calendário anual, ou nas filiais comerciais, conforme a demanda apresentada na região. Também é possível agendar treinamentos in company, que podem ser customizados de acordo com a necessidade do cliente.

A Schneider Electric conta ainda com parceria com o SENAI no ensino a distância. Por intermédio do site www.ead.senaisp.edu.br, está disponível o treinamento Fundamentos de Controladores Programáveis para Controle de Processos. Este curso proporciona aos participantes informações sobre controles de processos, bem como aplicação do PID utilizando o software de programação A1.

Treinamentos técnicos

Novo treinamento: Software de Programação Vijeo Designer Lite

Atendendo à mudança do software XBTL 1000 para Vijeo Designer Lite, foi lançado este ano o treinamento Software de Programação Vijeo Designer Lite para programação das IHMs Magelis XBTN/R/RT.

Para mais informações e inscrições, contatar o Centro de Treinamento Schneider Electric, Tel.: (11) 2165-5350 ou treinamento.br@br.schneider-electric.com

A Schneider Electric é considerada uma das 100 Melhores Empresas para Trabalhar no Brasil em 2008 pelo Great Place to Work Institute, uma renomada consultoria americana que atua em 41 países. A lista das empresas selecionadas, bem como suas principais práticas, foi publicada na Revista Época em agosto.

Recentemente, em pesquisa realizada pelo Ibope Inteligência e apoiados pela seccional paulista da Associação Brasileira de Recursos Humanos (ABRH-SP), a Schneider Electric foi classificada como a 8ª Melhor Empresa para Estagiar no Brasil.

Estes prêmios refletem a motivação de nossos colaboradores e a excelente atmosfera de trabalho que a Divisão Atos faz parte.

Schneider Electric no Mundo- 170 anos- 120.000 colaboradores- 200 fábricas- 16.000 pontos de vendas- 7.000 colaboradores em Pesquisa & Desenvolvimento em 25 países- 50 parcerias tecnológicas com empresas e laboratórios

Schneider Electric no Brasil- Mais de 60 anos- 1500 colaboradores- 4 fábricas- 3.500 pontos de vendas- 13 filiais comerciais

Sede Schneider Electric BrasilSanto Amaro - São Paulo - SP

Schneider Electric é uma das melhores empresas para trabalhar e estagiar

Schneider Electric no mundo e no Brasil

Bernard Mangin (Diretor-Presidente Schneider Electric Brasil) e Maria Lúcia Besson (Diretora Recursos Humanos), na cerimônia de entrega do prêmio Great Place To Work.

6

Publicação exclusiva da Schneider Electric Brasil - Divisão AtosAv. das Nações Unidas, 18.605 - Santo Amaro - CEP: 04795-110 - São Paulo - SP - Tel: (11) 2165-5400Jornalista responsável: Joel Carneiro de Oliveira Junior - MTb 18681

Schneider Electric Brasil Ltda.

Contatos comerciais: São Paulo (SP): Tel.: (0--11) 2165-5400 - Fax: (0--11) 2165-5391 - Ribeirão Preto (SP): Tel.: (0--16) 2132-3150 Fax: (0--16) 2132-3151 - Rio de Janeiro (RJ): Tel.: (0--21) 2111-8900 - Fax: (0--21) 2111-8915 - Belo Horizonte (MG): Tel.: (0--31) 3069-8000 Fax: (0--31) 3069-8020 - Curitiba (PR): Tel.: (0--41) 2101-1200 - Fax: (0--41) 2101-1276 - Fortaleza (CE): Tel.: (0--85) 3244-3748 Fax: (0--85) 3244-3684 Goiânia (GO): Tel.: (0--62) 2764-6900 - Fax: (0--62) 2764-6906 - Joinville (SC): Tels.: (0--47) 3425-1200/3425-1201/3425-1221 Parnamirim (RN): Tel.: (0--84) 4006-7000 - Fax: (0--84) 4006-7002 - Porto Alegre (RS): Tel.: (0--51) 2104-2850 - Fax: (0--51) 2104-2860 - Recife (PE): Tel.: (0--81) 3366-7070 - Fax: (0--81) 3366-7090 - Salvador (BA): Tel.: (0--71) 3183-4999 - Fax: (0--71) 3183-4990 - São Luís (MA): Tel.: (0--98) 3227-3691

Call Center: 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791call.center.br@br.schneider-electric.com

wap.schneider.com.brwww.schneider-electric.com.br