JelsVikingespil

SØNDAG 24-06-12

Amatørerne er klar til at levere varen,

når der i juli er vikingespil i Jels. »Valdemar i Viking« har den

20-årige Søren PaaschNielsen i hovedrollen,men hundredvis af

mennesker er medpå eller bag scenen.

Mød en række af dem på denæste sider.

TURTLE GLOSS PROTECTIONVores bedste lakbeskyttelsesbehandling med op til 8 års garanti. Denne behand-ling kræver en professionel arbejdsgang med hærdningsintervaller etc. samt ef-terpoleringer. Resultatet er også uovertruffet og giver den bedste beskyttelse.

SALGSKLARGØRING � NYVOGNSKLARGØRING � LAKFORSEGLINGER � IMPRÆGNERINGAUTOLAKERING � BULEOPRETNING � SPECIAL OPGAVER � 8 ÅRS GARANTI

- det rigtige sted når din bil skal shines...SOMMERTILBUD!Rengøring A-ZFå bilen sommerrengjort både indvendig og udvendig.

Kontakt Per på tlf.: 74552233 eller direkte på 21370838Tilbudene gælder

juli & augustPriserne er inkl. moms

kr. 3.495,-kr. 2.995,-Pris incl. lakforsegling

Pris incl. Gloss Protection

www.jelsbiler.dk

Er du træt af vaskeridser fra vaskehallen?

Få håndvasket din bil

kr. 175,-

Normalpris kr. 4.990,-Normalpris kr. 5.490,-

22 INDHOLD

Jels Vikingespiludgives af Syddanske Mediersom tillæg til JydskeVestkysten.

Redaktør:Per Guldberg KlausenRedigering og layout:Kirsten Purkær GomesForsidefoto: Chresten BerghAnsv. redaktør: Peter Orry

Idenne sommer er det 35 årsiden, at det første vikinge-spil blev opført på densmukke friluftsscene ved

Nedersøen i Jels.Den smukke natur med skove

og søer, som Vor Herre har be-gunstiget Jels med, har i mangeår betydet et pænt antal turisteri Jels. Lystfiskere, campister ogfriluftsbadet satte det hele igang, men det er vikingespillet,som i den grad har sat Jels pålandkortet.

Vikingespillet er blevet et flag-skib, et fyrtårn i Vejen Kommu-ne og en kulturinstitution af dehelt store i den syd- og sønderjy-ske landsdel.

I årene efter vikingespillets starti 1977 blev der sat yderligere

turbo på udviklingenaf turisme i Jels. Ogen overgang gik detstærkt med opførelseaf nyt vandrehjem, an-læggelsen af RoyalOak – en af landetsbedste golfbaner –planetarium ogvikingeby.

Men der er mere på tegne-brættet; lige nu er forarbejdet tilet større millionprojekt med enfornyelse af området ved frilufts-badet inde i sin afgørende fase.Lykkes det at få gang i detprojekt, vil Jels blive hjemby fornoget ganske unikt, der vilstyrke byens position, når detgælder indlandsturisme.

Sideløbende med den turist-mæssige udvikling er Jelsvokset sig større. Med sineknap 2700 indbyggere harsognet gennem årtier oplevet envækst, som ikke mange andrebyer af lignende størrelser kanpræstere.

Der sker ting og sager i lands-byen. Og det er ikke helt til-fældigt, at en af drikkeviserne ivikingespillets Valhal startermed;

I en lille by,nær ved tre smukke søer.

Vikingerhar satJels påkortet

Af JørgenSchultzlokalredaktørTlf. 7211 4260,jos@jv.dk

I en lille by,nær ved tresmukke søer.

intro

JELS VIKINGESPILSyddanske MedierJydskeVestkystenwww.jv.dk

Som altid er stemningen godbag kulisserne hos de gæve vi-kinger i Jels.

Formand Janus Lynggaardgår – ligesom hundredvis af andre fri-villige medvirkende i vikingelejren –rundt med store og spændte forvent-ninger til sommeren 2012.

»Valdemar i Viking« er endnu etspil, der føjes til den imponerenderække af friluftsspil, der hvert år si-den 1977 er blevet opført i Jels.

Arbejdet hen mod denne sommersforestilling har ikke været som såmange andre. Det skyldes, at der erskiftet voldsomt ud i den professio-nelle stab.

Ny instruktørMed den nye instruktør, Pierre Miehe-Renard, er kortene blandet helt på ny.

– Grundlæggende holder vi fast iden muntre og lette fortælling. Denhumoristiske vinkel, som har prægetvores forestillinger de senere år, hol-

der vi fast i. Men med en ny mand iinstruktørstolen sker der naturligvisændringer. Stemningen er rigtig god,og det er helt tydeligt, at vi har fåeten instruktør, som er erfaren med vi-kingespil fra sin tid i Frederikssund.Men vi har også fået en instruktør,hvor det er helt tydeligt, at han hararbejdet med amatører, fastslår JanusLynggaard.

– Der er overskud til, at han kan jo-ke med os, og han ved præcis, hvor-dan aktørerne fungerer på scenen. Al-le ved også, at selv om vikingespilleter bygget op omkring frivillige ama-tører, så skal vi altså levere. Vi har etklart mål om, at publikum skal haveunderholdning for pengene, lyder detfra formanden.

Kostbar ressourceNetop det frivillige aspekt er en afgrundpillerne i vikingespillet.

– Der er slet ingen tvivl om, at net-op de frivillige udgør den mest kost-

bare ressource i alt det, som vi arbej-der med. Vi skal hele tiden forny os,og vi kan glæde os over, at vi oven påen årrække med gode forestillingerog flotte besøgstal, har fået opbyggeten god økonomi, tilføjer Janus Lyng-gaard.

Egenkapitalen er på den rigtige si-de af en million kroner, og det giverro og plads til investeringer.

– Vi kan sove forholdsvis roligt omnatten. Men det får os ikke til at gea-re ned. Tværtimod er det vigtigt, atvi præsterer og giver publikum enoplevelse.

Janus Lynggaard og hele staben –både de frivillige og de professionel-le – har store ambitioner.

FORESTILLING.Formanden for JelsVikingespil, JanusLynggaard, glædersig til årets fore-stilling. For ham erdet vigtigt, ataktørerne – på trodsaf deres amatør-status – hele tidenskal udvikle sig oglevere varen.

Foto: Chresten Bergh

Amatørerneer klar til atlevere varen

Af Jørgen SchultzTlf. 7211 4260, jos@jv.dk

INTERVIEW:Vikingespilletsformand, Janus

Lynggaard, opleversammen med de mangefrivillige medvirkende

et år, hvor der er skiftet stort ud i denprofessionelle stab.

Jels Vikingespil 2012opføres fra 6.-22. juli kl. 20

undtagen 8. juli hvor der i stedet for spillesom eftermiddagen kl. 16

og søndag 15. juli, hvor der ikke spilles

Stykket hedder i årValdemar i VikingBilletbestilling og vikingebuffet:www.jelsvikingespil.dkinfo@jelsvikingespil.dkBILLETNET.DK

Tlf. 74 55 21 10Søvej 36, Jels, 6630 Rødding

Vikingebuffet skal bestillessenest kl. 16 dagen før

Dansemester kangodt være krigerisk

Det ser drabeligt ud, og detkan godt være, det bliverdrabeligt, men skuespille-ren David Owe bliver meget

ked af det, hvis nogen kommer baredet mindste til skade under fægte-kampene på friluftsscenen i Jels.

Han er hyret som fægteinstruktørtil årets forestilling, og hans prioriteter først og sidst sikkerheden.

– Ingen må komme til skade, og detallerværste ville være, hvis det gik udover uskyldige publikummer. Det måbare ikke ske. Det skal selvfølgelig seud af noget, men jeg har valgt en letkoreografi, som vikingerne ikkeglemmer, når det går løs for alvor, oghvor de mange tilskuere får adrenali-nen til at pumpe. Vi har øvet det igenog igen, så det sidder på rygraden.Det bør ikke kunne gå galt, men detbliver spændende at se på.

David Owe, som for alvor blev enlandskendt charmetrold, da han i2005 vandt »Vild med Dans« med sinpartner, Vickie Jo Ringgaard, har spil-let en slags viking på Det KongeligeTeater, nemlig asaguden Balder. Hansforudsætning for arbejdet hos Jels-vi-

kingerne er en uddannelse somstuntmand og arbejdet som netopfægteinstruktør på Statens Teatersko-le.

– Det tætteste, jeg kommer på vi-kingespillet, er vist en deltagelse i etegnsspil i Køge for en halv snes år si-den, men det er utroligt spændendeat være med her i Jels. Deltagerne ermeget engagerede, så det har væretbåde sjovt og en stor fornøjelse.

David Owe fortæller, at han sidelø-bende med fægterierne ved Jels-søer-ne arbejder intenst på en tysk tv-se-rie, som sendes på RTL til efteråret.Gennem de seneste måneder har hanværet i Tyskland på alle hverdage også hurtigt af sted til Jels i weekender-ne.

– Det er da lidt hårdt med to småbørn i huset, men jeg vil slet ikke af-vise, at jeg siger ja til at komme tilJels igen næste år, hvis jeg bliverspurgt.

Om David Owe■ David de Coninck Owe, født 2.december 1977, er skuespiller,lydbogsindlæser og stuntman. ■ Han blev færdiguddannet påStatens Teaterskole i 2003 og er sidenda nok blevet mest kendt for sin rollei tv-serien »Ørnen« fra 2004-2005samt for at have vundet finalen itv-underholdningsprogrammet »Vildmed dans« i 2005.

KLAR TIL KAMP. David Owe, skuespiller, stuntmand, underviser og dansevinder, har instrueret fægtescenerne i årets vikingespil på friluftsscenen i Jels. Foto: Joan Karlsen

Af Steen RasmussenTlf. 7211 4262, sra@jv.dk

JELS VIKINGESPIL44

DRABELIGT: David Owe har lært vikinger at fægte uden at slå hinanden eller publikum halvt ihjel.

UDSALG UDSALG UDSALG

Efterår 2012 - mange nyheder i FESTMODE og udenlandske mærkevarer er ankommet til Rødding

Martin Møller - Landsdelens største udvalg

STARTER KÆMPE UDSALGALT STÆRKT NEDSAT

÷50%Spar let op til

100 stk.

OVERTØJ UDSALG ÷30% ALT STRIK NU 300,-MATCH TEMAER

pris fra

FESTTØJ - udvalgte modellerSpar let50%

BRAX str. 36-40Kollektionsprøver

BUKSER - BLUSER- OSV.Før 999,- NU 100,-

FRASORTEREDEMÆRKEVARER

÷50%

÷60%÷70%

600,-

500,- 400,-VARER I FORRETNINGEN

Spar let 40%50%

STATIV PÅ GADENFrit valg 200,-100,-

SY SÅDAN ÉN! Scenograf Kirsten Brink maleren akvarel af det kostume, der skal bruges. Såer det op til kostumier Lis Lynggaardog resten af syerskerne at finde ud

af, hvordan det kan laves.

JELS VIKINGESPIL66

På en bøjle hænger en uforme-lig bunke af sorte stofstum-per. Lis Lynggaard ryster denlidt og holder ud i noget, der

viser sig at være en vinge.– Den ser ikke ud af meget, når den

hænger sådan, konstaterer hun.Men da 13-årige Rolf lidt efter lader

kludebunken glide ned over hovedet,forvandler den sig pludselig til ensortglinsende ravn med grønne ogblå reflekser i fjerdragten – og Rolfbliver også en anden. Fugleagtigt ogstolt spankulerer han rundt på guleben.

Fantasi skal tilMåske er der noget om, at klæder ska-ber folk – eller i dette tilfælde fugle.Lis Lynggaard er Vikingespillets ko-stumier, og det er op til hende og hol-det af syersker at omsætte scenografKirsten Brinks poetiske akvareller tildragter, der rent faktisk kan sys ogbruges på scenen. Det kræver fantasiog kreativitet.

Med et grin holder Lis ravnens gulefødder frem.

– Egentlig havde vi tænkt at brugegule svømmefødder, men så kanskuespilleren ikke gå på trapper. Der-for valgte vi at sy udenpå et par gulevikingesko – og prøv at se: skelettetinden i fødderne har vi lavet af isole-ringsbånd.

Et andet kostume stråler overdå-digt af rød og blank lak – som i virke-ligheden er simpel voksdug.

– Det ville jeg jo aldrig finde på atbruge, hvis jeg skulle sy til mig selvderhjemme, men det er dét, der gørdet så sjovt at lave kostumerne, sigerLis.

De usynlige timerSelv om publikums øjne forkælesmed gyldne bånd, overdådigt pels-værk og flotte farver er det ikke nød-vendigvis det mest iøjnefaldende,der er lagt mest arbejde i. En ska-re vikingepiger kommer foreksempel til at gå på sce-nen med barmbeskyttereog kraftige bælter i snø-rede læderstykker.

– Det har været etkæmpearbejde at lavedem, det har tagetmange timer, og det er ikke sikkert, atpublikum lægger mærke til det, sigerLis realistisk.

– Til gengæld lægger man mærketil, hvis den slags detaljer ikke er der,ved hun også.

FJERDRAGT. Kostumet forvandlerRolf til ravn. Valget af forskellige stof-typer får fjerdragten til at spille i lyset.

Ikke alt er hvaddet ser ud til

Tekst: Anne HedegaardTlf. 7211 4261, ahe@jv.dkFoto: Chresten Bergh

FORKLÆDTEMATERIALER:

Kostumefolkene hararbejdet det meste af etår for at blive klar til

årets vikingespil. Og étmateriale er lige så

vigtigt som uld,pelsværk og læder:Masser af fantasi.

www.drive4you.dkHaderslev-Kolding-Aabenraa-Vejen-Fredericia-Vejle-Jels

Trailerkørekort og Bilkørekort

Leif LasteinTlf. 29 86 89 00

RØDDING 4 - 8 - 15 - 19 PERSONERS TAXI

TLF. 74 84 16 68 FAX 74 84 22 22

SolveigsTaxi

ENTREPRENØR

JAN NØRGAARD APSHaraldsholmvej 6 • Jels • 6630 Rødding

24 62 05 72

Entreprenørarbejde udføres

• NYHED - NYHED! Spuling samt TV-inspektion af kloak• Kloakering v/aut. Kloakmester • Dræning

• Udgravning til byggeri m.m• Flisebelægning • Haveanlæg

Entreprenøren Jels ApSTelefon: 74 55 23 65Bil-tlf.: 20 99 23 65

Jels Søndergade 9 · 6630 Røddingdons@rasmussen.mail.dk

� Jordarbejde

� Flisearbejde

� Kloakarbejde

� Strømpeforingpunktrenovering af kloakker

� Alt i raketudstyrfor div. underføringer

� Stålrørsunderføringindtil 450 mm

� Kompressor - luft og olie

� Rendegraver

� Minigraver fra 1.5-5 tons

� Store og små kædegraver

� Kørsel med lastvogn

� Stor erfaring fra land og bymed nedgravning af bl.a. elkabler,telekabler, lyslederkabel, antenne-kabler, vandledninger og gasledninger

Jels Erhvervsforening ønsker alle en god sommerrvsforeningervsforening ø ermer

Reservedele til entrepenørmaskiner

Autoværksted

Genbrugsbutik

Restaurant

Udlejning/autoværksted

Blomsterbutik

Ingeniørvirksomhed

Køreskole

NYHEDLastein Cylinder knager

ww

w.la

stei

n-de

sign

.dk

LÆDERKOFTE. Thor, som spiller Loke, har fået en smuk snøret læderkofte.

UDTRYK.Skal det være

læder? Uld? Deter op til vikinge-

spillets flittigesystue at fortolke,hvordan Lokes dragtbedst får tegningensudtryk.

JELS VIKINGESPIL 77

Scene med udsigttil himmel og trækroner

Det er med familien Miehe-Re-nard som med vikingefami-lierne: Interessen for scene-kunst og vikingespil går

igen fra generation til generation, frabror til bror og fra svoger til svigerin-de. D

erfor sidder scenograf KirstenBrink en skønne sommerdag ved JelsSø med malerpletter på sin hvide kit-tel og glimmer på tæernes lilla negle.

– Pierre Miehe-Renard spurgte om,jeg ville lave scenografien, da hankom til Jels. Han er min tidligere svo-ger. Jeg har en datter, Petruska, medSandy, der er Louis Miehe-Renardsfjerde søn. Og Petruska går på Dan-marks Designskole for at blive sceno-graf. Hun har lige lavet scenografi tilBådteatret i København, og hvemved, om hun står her en dag. Så jo,der er nogle ligheder mellem Miehe-Renard-familien og vikingefamiliernei Jels, ler Kirsten Brink.

Hun fik færten af vikingerne, dahun i 1978 gik til optagelsesprøve på

Kolding Kunsthåndværkerskole,hvorfra hun blev færdig i 1982.

– Min tante, Maja Jerk Sørensen, ogmin onkel, kendt som »Peter Farma-ceut«, var med i vikingespillet. Mintante lavede alt læderarbejde til vi-kingerne de første ti år. Så under op-tagelsesprøven gik jeg herude sam-men med dem, og nu er jeg pludseligtilbage i Jels. Det er sjovt. Jeg er me-get imponeret over den ildhu, hvor-med de mange amatører kaster sig udi opgaverne.

Skønhedens udfordringKirsten Brink læner sig tilbage i stø-jen fra en trykluftsbeholder, somskærer sig gennem fuglenes kvidrenved søbredden, da Kim Hjort går ikrig med at male spyd med en sprøj-tepistol.

– Valhal er bygget af spyd, og Val-hals tag er lavet af skjolde. Men vi nø-jes med spyd. Det ville være synd atblokere udsigten til himmel og træ-kroner.

Kirsten Brink tilstår, at scenensskønhed er noget af en udfordring.

– Friluftsscenen her er jo et ualmin-deligt smukt teater. Den største ud-fordring er at lave noget uden at øde-lægge det hele i modsætning til en in-dendørs sort teaterkasse, hvor manbare kan fylde på. Derfor har jegvalgt at skrabe scenografien og brugenaturen. Det store træ dér ved sø-bredden bliver Nornernes træ, nårlyssætningen kommer på og under-streger træets magi. Det er jo et træ,nornerne spinder livets tråde af.

Et andet scenografisk greb til atundgå forstyrrende ting er et rundtpodie, Kirsten Brink har bygget opmidt på scenen.

Scenetaskens indhold– Her er plads til lidt af hvert, så herkan jeg hente nornesten og en frem-tidsbrønd og andre spændende tingind, når vi har brug for det. Det er en-kelt og praktisk. Ja, lidt som en dame-taske, det kan du godt sige.

En kæmpe gravko styrer frem modde græsbeklædte siddepladser. Derskal laves nye ramper, så lyssætnin-gen bliver perfekt.

– Heldigvis har vikingespillet enmodel af hele området. Den har jegbrugt flittigt. Jeg har lavet alle scene-dele i model i målestokken en til 20.Men det var alligevel bedre, hvis jegkunne komme forbi lidt oftere.

Et enkelt suk undslipper KirstenBrink. Afstanden til familien i Køben-havn, der tæller endnu en datter, Se-vina på 17, og arkitektmanden ClausSkogstad, er eneste sky over hendessommerliv i Jels.

– Familien skal jo passes. Sevinagår i gymnasiet, og min mand byggerhelt almindelige boliger. På den mådehar jeg også et ben i det virkelige liv.Og det er dejligt.

SCENEN. - Valhal er bygget af spyd, og Valhals tag er lavet af skjolde. Men vi nøjes med spyd. Det ville være synd at blokere udsigten til himmel og trækroner, lyder det fra Kirsten Brink. Foto: Chresten Bergh

Af Karen SkovbjergTlf. 7211 4257, ksk@jv.dk

JELS VIKINGESPIL 88

SCENOGRAFENS UDFORDRING: En naturperle som friluftsscenen ved søbredden i Jels kræversin scenograf. Pierre Miehe-Renard satte sin eks-svigerinde Kirsten Brink på opgaven.

Salgafdelingen hos Jels Biler

Salg af brugte og nye biler i alle mærker.Konkurrencedygtig finansiering.Leasing.Leasing på forholdsvisafgift (privat leasing)Import og Eksport af biler.Har du specielle ønsker skaffer vi det gerne. Rådgivning i forbindelse med bilkøb.Til alle brugte biler under 12 år og under200.000 km, kan der tilkøbes op til 24mdrs. forsikring mod mekaniske svigt.Alle brugte biler er topklargjorte både kosmetisk og mekanisk.3 måneders gratis tophjælpDin tryghed under bilkøb.

KvalitetHos Jels Biler tages kvaliteten yderst seri-øst. Derfor samarbejder vi også med denmest seriøse partner på området - FDM. Alle AutoPartner værksteder kvalitetskon-trolleres min. 1 gang årligt, og der stilleskrav til resultaterne. At køre sin bil påværksted er som at gå til tandlæge. Et nød-vendigt onde som koster penge. Derformener vi, det er ekstra vigtigt at gøre dettil en god oplevelse.

Her et lille udpluk af bilerne - se dem alle på jelsbiler.dk

Fiat 500 1,2 PopStart&Stop 3d Rød fjernb. c.lås, kørecomputer, infocenter,startspærre, udv. temp. måler, el-ruder, el-spejle, cd/radio, iso-fix, tågelygter, airbag, abs, esp, servo, 1 ejer, service ok,

km. 35.000 Kr. 99.900,-

Toyota Aygo 1,0 Air Plus 5d Sort airc., fjernb.c.lås, udv. temp. måler, el-ruder, cd/radio, isofix, kopholder, air-bag, abs, servo, 1 ejer, service ok,

km. 21.000 Kr. 89.900,-

VW Polo 1,6 TDi 90 Comfortline BMT5d Sølvmetal alu., airc., køl i handskerum, fjernb. c.lås, fartpi-lot, infocenter, udv. temp. måler, højdejust. forsæde, kørecom-puter, 4x el-ruder, el-spejle, cd/radio, isofix, airbag, abs,

km. 16.000 Kr. 189.900,-

Vestergade 436630 Rødding

Tlf. 74552233

Velkommen til Jels BilerHos Jels Biler arbejder vi professionelt, og viudfører alle former for reparationer og service på din bil.

Uanset bilmærke får du hosJels Biler, et værksted:

Der også udfører service og reparationer på helt nye biler.

Der benytter reservedele af original kvalitet.

Hvor du taler direkte med mekanikeren.

Online opdatering af testudstyr.

Hvor du kun betaler for det vi laver,ingen dyre fastprissystemer.

Kvalificerede mekanikere servicerer dinbil - og du betaler kun for det, du får!

Jels bilpleje - det rigtige sted når din bil skal shines...TURTLE GLOSS PROTECTION Vores bedste lakbeskyttelsesbehandling med op til 8 årsgaranti. Denne behandling kræver en profes-sionel arbejdsgang med hærdningsintervalleretc. samt efterpoleringer. Resultatet er ogsåuovertruffet og giver den bedste beskyttelse.

Vi sætter dig og din bil i centrum.

Vi tager os kærligt af din bil hver gang, den kommer ind på vort værksted.

Du får professionel rådgivning, baseret på mange års erfaring.

Vi kan reparere og servicere alle biler uanset mærke og årgang.

Som AutoPartner værksted gennemgårman løbende kurser og efteruddannelse, og er derfor altid up-to-date med den nyeste teknologi og de nyeste bilmærker- og modeller.

Vi sikrer os, at du får den nødvendigerådgivning i forbindelse med jeres bilpakke, når det kommer til vedlige-holdelse, reparationer og service

Frit valg af værksted - også under garantien

Garanti og service

Få din bil serviceret ved Jels Biler i garantiperioden og behold samtidig fabriksgarantien.

2008 2010 2008

2011 2011

Audi A6 2,7 TDi 180 Avant Multitr. 5d Gråmetal aut.gear/tiptronic, sportspakke, alu., fuld-aut. klima 2 zonet, fjernb. c.lås, parkeringssensor for + bag,fartpilot, kørecomputer, infocenter, udv. temp. måler, regnsen-sor, sportssæder, sædevarme, 4x el-ruder, el-spejle m/varme

km. 152.000 Kr. 339.900,-

Lexus IS220d 2,2 Sport4d Perlemorshvid 6 gear, 18" Lexus alufælge, 2 zone klima,fjernb. c.lås, keyless, parkeringssensor for og bag med camara,fartpilot, kørecomputer, infocenter, auto. nedbl. bakspejl, udv.temp. måler, regnsensor, el indst. forsæder, 4x el-ruder,

km. 165.000 Kr. 299.900,-

Men det værste erat Martin slet ikkeser forestillingen

Opkaldet fra Jels Vikingespilsformand, Janus Lynggaard,kom som sendt fra himlentil Pierre Miehe-Renard.

Efter tre år med Frederiksund Vi-kingespil længtes han efter nye vikin-getogter, og et samarbejde med Jels-vikingerne har fristet lige siden hanså den første forestilling ved søbred-den i Jels.

– Det er vel 12 år siden, og jegtænkte: Hold kæft, de trænger til atlære nogle ting. Det har de så lært imellemtiden, det må jeg sige. BådeFinnemann og Asmussen har arbej-det med vikingeholdet, og det kanmærkes. De har i den grad lært at sigereplikker uden min medvirken. Så detvar vidunderligt, at Janus ringede, si-ger Pierre Miehe-Renard.

I al hemmelighed mødtes han etsted på Fyn med Janus Lynggaardsamt Birthe Fogh og Flemming Niel-sen, der begge sidder i bestyrelsenfor Jels Vikingespil.

– De ville vide, hvad jeg ville gøreved jelserne, og hvad vi skulle lave.Kemien er det vigtigste, så jeg fik frietøjler og foreslog Martin som forfat-ter. Han skriver godt og sjovt, og viarbejder godt sammen.

Storebror og lillbrorDen opfordring kom helt på tværs aflillebror Martin Miehe-Renards pla-ner.

– Jeg havde så sindssygt travlt medandre ting. Men jeg har noget i minkrop, som gør, at der virkelig skal ennaturkatastrofe til, før jeg siger nej,hvis Pierre ringer, siger Martin Miehe-Renard.

Han har travlt med forberedelserne

til filmatiseringen af »Min søstersbørn på safari« og følger instruktio-nen af »Valdemar i Viking« over mo-bilen. Det koster kommaer i manu-skriptet. De falder på stribe, når demedfører forkerte pauser i Pierre Mie-he-Renards ører.

– Jeg hader, når han luger ud i minekommaer, men sådan er det. Jeg brin-ger teksten til et vist punkt, og så måjeg overlade det til instruktøren ogskuespillerne. Derfor er det også heltforfærdeligt, at jeg ikke kan kommeog se resultatet.

Et dybt suk undslipper Martin Mie-he-Renard i mobilen i hånden på sto-rebror. Martin Miehe-Renard er i Syd-afrika med filmholdet, når Jelsvikin-gerne spiller. Det står ikke til at æn-dre.

Louis og sønnerMen når alt kommer til alt, så er altgodt.

– Jeg tror ikke, at ret mange brødremed så stor aldersmæssig afstandhar så meget ud af hinanden somPierre og jeg. Han er god til at sættesig ind i mig, og jeg er god til at sættemig ind i ham. Vi respekterer hinan-den både som mennesker og somkunstnere, understreger Martin Mie-he-Renard.

Hans storebror nikker. Forklaringenskal måske findes i deres opvækst ogderes far, Louis Miehe-Renard.

– Sammen med far og min lillebrorRobin optrådte vi med sketcher ogsange tilbage i 1970’erne. Vi hed»Louis og sønner«. Lige siden jeg varlille bitte har det ligget i kortene, atjeg skulle være skuespiller, og Martinhar så arvet fars lyriske åre. Han er en

dygtig fætter, og han forventer nogetaf mig, understreger Pierre Miehe-Re-nard.

Forventningen er gensidig, bekræf-ter lillebror i mobilen.

Cirkusslægterne Miehe og Renard,som begge bærer i både navn og ge-ner, gør måske også sit.

– Vi er en del af en trup. Vores far-mor og Mieherne kom fra Hartzen,mens vores farfar og Renardernekom fra Rusland. Begge var cirkusfa-milier. Det lå i blodet hos mama ogpapa, og det ligger i blodet hos os, si-ger Martin Miehe-Renard.

Martin Miehe-Renard■ Født 1956, skuespiller, forfatter,producent, instruktør og komponist. ■ Tidligere direktør for amagerscenen,tv-dramachef på Nordisk Film ogkunstnerisk leder i Tappehallerne. ■ Manden bag flere film og familie-julekalenderne med Pyrus i »AlletidersEventyr«, »Alletiders nisse« og »Alletidersjul« samt »Jul på Kronborg«.■ Gift med Karin Jagd, far til to sønner ogen datter, forsanger i hyggerock-bandetHackensack og formand for Det RadikaleVenstre i Gentofte-Hellerup.

Af Karen SkovbjergTlf. 7211 4257, ksk@jv.dk

JELS VIKINGESPIL1010

MAKKERPAR: Brødrene Pierre og Martin Miehe-Renard har gøglergenet i blodet. De står last og brast. Også selv om årets vikingetogt kom helt på tværs af Martins planer.

Pierre Miehe-Renard■ Født 1945. Stod som toårig på scenen påAalborg Teater med forældrene, skuespiller-parret Louis Miehe-Renard og Caja Hei-mann. ■ Han begyndte som barneskuespiller påSolby Scenen, er uddannet på FiolteatretsTeaterskole i 1974 og knyttet til Fiolteatret imere end 20 år, også som leder. ■ Har spillet musicals og kabareter påAmagerscenen, Det Danske Teater, HvidovreTeater, Bådteatret, Café Liva, Nørrebros Te-ater og Det Kgl. Teater og optrådt i revyer-ne i Holstebro og Mogenstrup. ■ 1999-2001 og 2009-11 instruktør i Vi-kingespillene i Frederikssund.■ Gift første gang med Bette Farbo medhvem han har datteren Camilla Miehe-Re-nard. Siden 1970 gift med Elsebeth Miehe-Renard.

HUMOR. »Valdemar i Viking« er heltanderledes end Martins førstevikingespil »Skjold og mø«, der blevskrevet til Frederiksund vikingespilog opført i Jels med titlen »Skjold«.Der var ikke så meget humor, somder er i »Valdemar i Viking«. Det ermere anarkistisk og blandertiderne, lyder det fra Pierre Miehe-Renard, der i år er instruktør påJels Vikingespil. Foto: Chresten Berg

JELS VIKINGESPIL 1111

Vikinger i tre slægtledgår på scenen

Om hendes mor og far siger,at hun skal være med til vi-kingespil?

Vigdis på seks år grinerover hele hovedet ad det fjolledespørgsmål.

– Neiij. Det vil jeg bare gerne. Fordidet er sjovt, fastslår den lille lyslok-kede viking.

I år er det tredje gang, hun går påscenen – og Vigdis har sandt at sigeikke sin interesse fra fremmede. Hen-des far, Janus Lynggaard, spilledeselv med første gang, da han var tre

år – i dag er han formand for Jels Vi-kingespil – og på og bag scenen harVigdis selskab af sin mor, sine sø-skende, onkler, fastre og farmor og

farfar. Oldemor, Ellen Johansen, erfyldt 90 år og syr ikke længere kostu-mer, men kommer og kigger på. Fa-milien Lynggaard er Jels Vikinger ifjerde generation, og selvom Vigdis’onkler nu bor i henholdsvis Esbjergog Kolding, så kommer de stadig rej-sende for at deltage.

Ingen konkurrenceThor Lynggaard på 24 år spiller Loke iår og kunne slet ikke forestille sig ensommer uden vikingspil. Denne fre-dag aften er han efter jobbet i Odensevia sin bopæl i Kolding mødt op i Jelsfor at øve kampscener. Hans mor harsnøret ham ind i den tætsiddende læ-derbrynje.

– Jeg er helt vild med at spille skue-spil, og her har jeg kammerater, somjeg har kendt altid og har det fanta-stisk godt sammen med – ind imel-lem er det næsten som et ekstra sætbrødre, forklarer han.

– Vi har det så sjovt, man bliversimpelthen bidt af det. Selvfølgelighar der været andre ting, jeg har væ-ret nødt til at sige nej til, hvis det nulige lå i sidste prøveperiode – men så-dan er det – det kan jeg bare ikke.

For Vigdis’ storebrødre, tvillingerne

Rolf og Roar på 13 år, kan computer-spil heller ikke konkurrere med vikin-gespil.

– Vi har lyst til at være med – og såhar man også tid, forklarer Roarsnusfornuftigt, og hans bror tilføjer,at der faktisk er rigtig mange af dereskammerater, der også gerne vil værevikinger.

Vilde med vikingTilsyneladende har ingen i storfamili-en nogensinde gjort oprør mod vikin-geånden.

– Jeg tror, de havde gjort oprør,hvis vi sagde, at vi ville noget andet,mener Vigdis’ farmor, Lis Lynggaard,med et smil.

Selv havde hun og manden derestre drenge med på scenen, fra de varganske små. At spille vikingebarn lig-ger meget naturligt for de fleste børn.

– De fik bare lov at lege på scenen –og så hentede min forældre dem ipausen, så det ikke blev for sent fordem, forklarer Lis Lynggaard.

Og de mange, mange timers sam-vær om den fælles interesse, mærkespå familiesammenholdet.

– Vi har jo altid været sammen omsommeren, og hele familien har no-get at snakke om. Det gør noget heltsærligt for familien, synes HenningLynggaard.

LynggaardÆtten■ Moderen: Lis Lynggaard:Kostumier. ■ Faderen: HenningLynggard: Kontrol i Valhal.■ Ældste søn: JanusLynggaard, formand forvikingespillene.■ Svigerdatter: LotteLynggaard, Kusk på heste-vogne. Redaktør af vikinge-bladet Runestaven.■ Børnebørnene:Tvillingerne Rolf og Roar på13 år, som spiller henholds-vis ravn og bannerdreng –samt Vigdis på 6 år, somspiller Valdemars datter.■ Mellemste søn: HasseLynggaard, kontrollør iValhal.■ Svigerdatter: Anne Ravnstår for kostumelageret.■ Yngste søn: Thor spillerLoke.■ Plejedatter: Rebeccaspiller træl og dansepige.

FAMILIEN. Et udsnit af den vikingeglade Lynggaard-familien: Fra venstre er det plejedatter Rebecca, Rolf, Lotte, Vigdis, Janus, Roar, Henning, Lis og Thor Lynggaard. Foto: Chresten Bergh

Af Anne HedegaardTlf. 7211 4261, ahe@jv.dk

JELS VIKINGESPIL1212

SLÆGT SKAL FØLGE SLÆGTERS GANG: Fleregenerationer af familien Lynggaard har trådt

deres barnesko på scenen i Jels. Ingen vilundvære sammenholdet i vikingespillet.

Vi kan hjælpe dig med en professionel løsning på

service · reservedele · køb/salgaf dine landbrugs-, entreprenør- og haveparkmaskiner

www.pn-maskiner.dk

JELS VIKINGESPIL 1313

Pølser og mjød i

VALHAL

Ifølge et citat fra det ottende år-hundrede af benediktinermun-ken Beda flyder det med mælkog honning hos vikingerne, og

der er ingen mangel på vin, fisk ellerfugl.

Men det siger jo sig selv, uden madog drikke dur en viking virkelig ikke.Det ved de alt om hos vikingerne iJels, hvor det flyder – om ikke medmælk og honning så med skummen-de fadøl og grillpølser i Valhal.

Det er her, sulten stilles. Det er her,Valhal Koret og musikken spiller. Ogdet er her, der råhygges til ud på desmå timer.

Her er det blandt andre John ogMargit Nielsen og Kirsten Bøje, der

sammen med et ihærdigt hold af fri-villige hjælpere sørger for, at vikinge-spillets mange gæster kan stille sul-ten og slukke tørsten.

Tusindvis af pølser– Vi har for længst bestilt 4000 vikin-gepølser hos slagter Torben Pederseni Dagli’ Brugsen. Men det slår slet ikketil, for vi har også bestilt 360 rødepølser og 3000 pølser til de franskehotdogs, som der går rigtigt mangeaf, siger Margit Nielsen.

Der er plads til 300 spisende i Val-hal, og der er rift om pladserne vedlangbordene. Gæster med billet til vi-kingespillene har dog fortrinsret tilherlighederne i Valhal. Her kan man

også købe forskellige sandwich ogfrikadeller med kold kartoffelsalat.

– Fadøllet kommer fra Fuglsang, ogher er det den mørke Black Bird, somlangt de fleste vikinger foretrækker atskåle med. Til at starte med har vi be-stilt 3000 liter, og senere må vi sik-kert have nye forsyninger, forudserJohn Nielsen.

Bowle slår som Thors hammerValhal åbner hver dag klokken 18, totimer før hver forestilling, der altidbegynder med, at lurblæsere kaldertil vikingespil. Også i pausen valfar-ter publikum til Valhal, men det erførst efter hver forestilling, festen foralvor begynder med levende musik

og dans i Valhal. Så bliver der råhyg-get med »varmt øl«, der er opvarmetkaffelikør serveret i små portioner ogmed en flot flødeskumsklat. I Valhal iJels drikker vikingerne også forskelli-ge shots, ja selv mjød bliver serveretsom shots.

– Mange foretrækker en vikinge-bowle, der er en blanding af hvidvinog solbærvin. Det smager som safte-vand og slår som Thors hammer, ad-varer Kirsten Bøje.

FEST. Frivilligevikingehjælpere

med vikinge-pølser i Valhal.Fra venstre er

det Kirsten Bøjesamt John og

Margit Nielsen. Foto: Joan Karlsen

Af Søren DippelTlf. 7211 4258, sdi@jv.dk

RÅHYGGE: Ved vikingespillene i Jels mødes publikum til

råhygge i Valhal.

Bopladser med rum til at udfolde sig for både børn og voksne

Vi har også rum til dig!

Se mere om ledige bopladser påwww.vejenkom.dk/byggegrunde

eller kontaktBorgerserviceVestergade 4A, 6600 VejenTlf. 7996 6502, 7996 6538

Byggegrunde@vejenkom.dk

er stadig kendetegnende for området - der nu kaldes Vejen kommune.

Mange har i tidernes løb bosat sig i det strategiske kryds med Hærvejen og Kongeåen

Tæt på og alligevel med ’albuerum’ i de åbne vidders natur!

HærvejenKongeåenJernbaneMotorvej

Troldmandeni lydtårnet

Vikingespillene i Jels ville ikkevære det samme uden lydtår-net. Det er herfra hele fore-stillingen dirigeres, og de op-

trædendes replikker synkroniseresmed alt, hvad der udspiller sig påscenen i bunden af det store amfitea-ter.

Lydtårnet er som troldmandensværksted. Det er her, mange af spille-nes lydeffekter er blevet skabt og bli-ver »fyret af« for øjnene – eller rette-re for ørerne af publikum.

Når Thors hammer kommer i brug,er det fra lydtårnet og amfiteatretslydanlæg, tordenskraldet brager overhovederne på publikum. Ved solop-gang er det fuglekvidder og hanegal,der slår stemningen an.

Det er både fortryllende og skræm-

mende godt lavet, og troldmanden iværkstedet er Kim Eskesen, derblandt andre steder har arbejdet somlydmand i Puk Recording Studios iRanders for berømtheder som Bach-man Turner Overdrive, Suzi Quatroog Birthe Kjær. I dag har han sit egetstudie og sit eget firma, DMC DigitalMusic Consult, i Ørum.

Én på opleverenI flere dage er han og 20-30 vikingertravlt beskæftigede i Lundgaard Stu-dios i Vejen, hvor samtlige replikkerbliver indspillet. Under forestillinger-ne bliver replikkerne så afspillet fralydtårnet sammen med et væld aflydeffekter.

Det er således et kæmpe arbejde atfå alle replikker og alle de små og sto-

re lydeffekter til at spille sammen, sådet hele passer til aktørernes optræ-den på scenen. På den måde er lyd-tårnet i den grad med til at løfte heleforestillingen og give publikum én påopleveren.

Det er dog ikke alle lydene i fore-stillingen, der på den måde er blevetindspillet på forhånd – i scener medvikinger til hest, er hestenes lyde au-tentiske, og det samme er de drabeli-ge lyde af klingende sværd i scenermed fægtende vikinger. Og medtroldmanden i lydtårnet går det heleop i en højere enhed.

LYDEFFEKTER. Det er i lydtårnet, hvorfra lydmand Kim Eskesen kan overskue vikingespillets store scene i bunden af amfiteatret, noget af magien ved vikingespillene bliver skabt. Foto: Søren Dippel

Af Søren DippelTlf. 7211 4258, sdi@jv.dk

JELS VIKINGESPIL1414

MAGISK: Kim Eskesen er en af de få professionelle i Jels Vikingespil.Han arbejder som lydmand og tryller med lydeffekter i lydtårnet.

Ta’ til Jels!Vi har alt i damesko - herresko - børnesko

og støvler i de rigtige mærker og til de rigtige priserGabor - Jenny - Tamaris - Ambré - Topman -

Sanita - Kenny og mange andre gode mærker!Gode parkeringsmuligheder.

Vestermarksvej 11 · 6600 Vejen

Tlf.: 75 36 53 33Fax: 75 36 62 52

Det velansete tyske bilmagasin Auto Bild har kåret up! til årets bedste bil i miniklassen. Vi er selvfølgelig stolte over

hæderen, men egentlig er den lidt misvisende. For up! er en atypisk minibil. Den er nemlig stor nok til at rumme fire

voksne – med hver deres indgang. Og med 5 ud af 5 mulige stjerner i Euro NCAPs sikkerhedstest og en nylig kåring

som World Car Of The Year beviser up!, at en lille Volkswagen stadig kan være en fuldblods-Volkswagen.

Men selv “Sehr gut” har plads til forbedring, og derfor tilbyder vi nu up! med fire døre.

Den leveres fra september, men kan prøves og bestilles allerede nu.

Kom og oplev up! med fire døre hos os.

Volkswagen up! – fås nu med 4 døre.

Den nye up! med 4-døre fås fra kr. 103.988,- ekskl. levering kr. 3.680,-. Brændstofforbrug ved

blandet kørsel 23,8 – 24,4 km/l. CO2-udslip 96 – 98 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Region

Das Auto.

www.volkswagen.dk

ForhandlerForhandlerfelt

ForhandlerfeltRibe

Villy Vejrup A/SIndustrivej 1 – tlf. 75420600

www.vw-ribe.dk

GrindstedRené Schröter A/S

Vestergade 130 – tlf. 7532 1777www.vw-grindsted.dk

SønderborgP. Borne A/S

Ringgade 211-213 – tlf. 7442 1160www.borne.dk

EsbjergSMC-Biler, Esbjerg A/S

Skagerrakvej 4, 6715 Esbjergtlf. 76147674

www.smc-biler.dk

HaderslevAuto-Huset Haderslev A/S

Gl. Christiansfeldvej 76 – tlf. 7452 4100www.autohuset-haderslev.dk

TønderA/S Carl Knudsen

Ribe Landevej 55 – tlf. 7472 1012www.vw-tonder.dk

KoldingCarepoint Kolding Biler A/SDieselvej 2 – tlf. 7634 5000

www.kolding-biler.dk

AabenraaChristen Agerley

Tøndervej 58-64 – tlf. 7462 1212www.christen-agerley.dk

VIKINGESPILfrem for charterferie

Han har faktisk 20-års jubilæ-um i år. Søren Paasch Niel-sen har bogstaveligt talt få-et vikingespillet ind med

modermælken, først i maven og åretefter på armen af mor Jette, kun seksmåneder gammel.

– Jeg er vokset op med vikingespil-let. Hele familien har været involve-ret, og jeg har kun holdt pause et en-kelt år. Det er min sommerferie, ogjeg vil meget hellere bruge min som-merferie på vikingespillet end tage påcharterferie, siger Søren Paasch Niel-sen.

Selvom han er en erfaren viking, såer det første gang, han skal spille ho-vedrollen.

– Jeg har haft alle mulige forskelligeopgaver, lige fra små taleroller, til ro-holdet og som ispige. Det er stort athave fået hovedrollen, og jeg glædermig helt vildt til at opføre stykket fortilskuerne, fortsætter han.

Legebarn og gymnastSøren er ægte Jelsing og har trådt si-ne barnesko på Jels Skole. Bageftertog han på idrætsefterskole, og hansgymnastikfærdigheder var med til atimponere instruktøren til auditionen.

– Da vi var til fælles audition, badPierre mig om at spille »tussegam-mel«. Den havde jeg ikke lige setkomme, jeg havde forberedt mig pånoget a la sur eller glad. Men det lyk-kedes åbenbart meget godt. Hanfandt også ud af, at mine springfær-digheder kunne udnyttes, siger Sø-ren.

Den seneste måneds tid har hanpendlet dagligt mellem Jels og Kol-ding, hvor han bor og arbejder somSFO-medhjælper.

– Jeg har fri klokken 17. Så kan jeglige nå at få lidt mad, inden jeg skalvære klar til at øve i Jels fra klokken19 til 22.30. Det er nogle lange dage,men det er det hele værd, når førstforestillingen kører. Publikum giveren fantastisk energi, og vi har et fan-tastisk sammenhold i lejren, som viflytter ind i den sidste weekend i ju-ni, forklarer han.

Selvom han er glad for at stå påscenen, så planlægger han ikke at gåskuespiller-vejen.

– Jeg er ikke typen, der kan siddestille. Derfor elsker jeg også at legemed børnene, så i første omgang harjeg taget et år mere som SFO-med-hjælper. Planen er, at jeg vil læse vi-dere til pædagog, men jeg kommerikke til at stoppe med vikingespilletuanset, hvor jeg er, forsikrer SørenPaasch Nielsen.

I FRONT. 20-årige SørenPaasch Nielsen

har åretshovedrolle som

Valdemar hosvikingerne.

Foto: Chresten Bergh

Af Pia F. MortensenTlf. 7211 4265, pfm@jv.dk

JELS VIKINGESPIL1616

VALDEMAR: Hovedrollen i årets vikingespil spilles af20-årige Søren Paasch Nielsen. Trods sin alder har han

en betydelig erfaring i vikingesammenhæng.

Snyd ikke dig selv ...når du køber ny seng ...Der er mange gode grunde til at få et tilbud hos os inden du beslutter dig:■ Sønderjyllands største udvalg i senge

■ 60 dages ombytningsret på madrassens hårdhed

■ Gratis levering og montering

■ Op til 25 års garanti

■ Faguddannet personale, som står klar med råd og vejledning

■ Kendte mærker og kvalitetsprodukter

Elevations-senge fra kr.

5.999.-Åbent: Mandag - fredag........... 10.00-17.30 Lørdag ...................... 10.00-14.00 Hver søn. (sept.-maj) .... 11.00-15.00 1. søn./md. (juni-aug.) .. 11.00-15.00

Det nye

Gråsten I Sundsnæs 4Telefon 7460 8351Rødekro I Brunde Øst 14Telefon 7460 8354

Møbler du vil hjem til ... www.hebru.dk

Kim er blevet dus medODIN OG THOR

Kim Hjort er om nogen blevetdus med Midgårdsormen,der i sin 20 meter lange ogfrygtindgydende længde har

hængt i hans stue i Stenderup heltfrem til premieren på »Valdemar i Vi-king«.

Og sådan er der sket en hel del, si-den Kim Hjort tog handsken op, somkammeraten Keld Guldager kastedetil ham.

– Keld spurgte, om jeg ikke kunnetage en tjans som dørvagt ved Valhali tre weekender. Da jeg ikke har no-gen kæreste lige nu, har jeg masser aftid, og her bestemmer jeg selv, hvor-når jeg kommer og går. Det passermig godt, så jeg tog med Keld oghans kæreste, Anita Meyer, til infor-mationsmøde, siger Kim Hjort.

Her kom så endnu en opfordring

fra endnu en kammerat, nemlig BrianMoltzen. Og det førte mere med sig.

– Jeg er ret praktisk anlagt, så Brianforeslog, at jeg meldte mig til rekvi-sitten. Sådan kom jeg i gang medMidgårdsormen. Det er fedt at lavesådan en fætter. Og det er fedt at lavenoget, som vi skal bruge i de tre uger,vi spiller.

Kim Hjort er også glad for samar-bejdet med scenograf Kirsten Brink.

– Hun er dygtig, hun kan tage enbeslutning, og så er hun til at snakkemed, hvis man kommer med en godidé.

Og det gjorde Kim Hjort, da Valhalsspyd skulle males. Så godt som ud-lært maler ved han, hvordan mansprøjtemaler, og den var KirstenBrink med på.

– Det ville have taget 14 dage at

male alle de spyd i hånden, jeg hargjort det på to.

Kim Hjort trives så godt med vikin-gelivet, at han også tog sværdet i hån-den, da instruktøren Pierre Miehe Re-nard manglede mænd til en fægtesce-ne.

– Så nu er jeg med i spillet. Og så erjeg også blevet asatroende. Jeg har al-tid været fascineret af Odin og Thorog de gamle guder, og jeg har før væ-ret med som tilskuer til blót, men nuhar jeg taget den endelige beslutningog meldt mig ud af folkekirken. Mankan ikke sidde i ét hus og tro på no-get andet, fastslår Kim Hjort.

Asatro■ Dækker troen på og dyrkelsen afde oldnordiske guder og naturenskræfter. Asatro bygger på Denyngre Edda og Den ældre Edda, tocentrale tekster fra oldnordisk tid.■ Ritualet, kaldet blót, står somdet centrale samlingspunkt forasatroende.

Blót■ Er et oldnordisk ord og betyderofring. ■ De asatroende afholder blótmindst fire gange om året iforbindelse med jævndøgn (forårog efterår) og solhverv (sommer og vinter).■ Asatro har oplevet en stærkvækst gennem de seneste år. I dager der skønsmæssigt omkringtusinde asatroende i Danmark.

KILDE: RELIGION.DK

REKVISITTER. Kim Hjort med Midgårdsormen, som han har været med til at lave. – Det er fedt at lave sådan en fætter. Og det er fedt at lave noget, som vi skal bruge i de tre uger, vi spiller, lyder det fra ham.Foto: Jørgen Schultz

Af Karen SkovbjergTlf. 7211 4257, ksk@jv.dk

JELS VIKINGESPIL1818

NYBEGYNDER: Vikingespillet 2012 er hans første. Men tjansen ved JelsVikingespil kan gribe om sig. Det har Kim Hjort allerede oplevet.

Vikinge-høvdingeEt udpluk af

JELS VIKINGESPIL 1919

ANNE-LISE NIELSEN, 67 år.Afdeling: PR-chef.Har været med i 28 år.

BRIAN LUMBY, 46 år.Afdeling: Styrmand på Saga Sigrid.Har været med i fem år.

KARIN RAVNKILDE, 44 år.Afdeling: Heste.Er startet i år.

LINDA ANDRESEN, 35 år.Afdeling: Instruktørassistent.Har været med i 25 år.

ESTHER CALLESEN, 65 år.Afdeling: Leder af vikingernes bodHumlehytten.Har været med i 35 år.

TOVE JENSEN, 77 år.Afdeling: Is og slikhus samt har styr påispigerne.Har været med fra starten (36 år).

HENNING LYNGGAARD, 59 år.Afdeling: Valhalkontrol.Har været med fra starten i 36 år.

DIANA PAULSEN, 37 år.Afdeling: Valhalservering.Har været med i 13 år.

HENRIK PAASCH, 37 år.Afdeling: Næstformand, lydHar været med i 26 år.

MARTIN ERIKSEN, 32 årAfdeling: Lys.Har været med i ti år.

TOVE NIELSEN, 59 år.Afdeling: Rekvisitter.Har været med i 22 år.

BRIAN MOLTZEN, 37 år.Afdeling: Sikkerhed.Har været med i fire år.

HANS PETER LUNDING, 58 år.Afdeling: Produktionsleder.Har været med i 31 år.

LEIF RASMUSSEN, 65 år.Afdeling: Økonomi/regnskab og »holdervikingerne i ørerne«Har været med i 31 år.

MARIELLE HANSEN, 48 år.Afdeling: Sminkedame.Har været med i 12 år.

LOTTE LYNGGAARD, 41 år,Afdeling: Redaktør af vikingernes blad,Runestaven. Kører tospand-hestevogn ivikingespillet.Har været med i 16 år.

MARTIN SCHADE KISSOW, 39 år, og SUSANNE SCHADE KISSOW, 46 år,Lærte hinanden at kende i 2003 under vikingespillet.Afdeling: Henholdsvis leder for billetsalg og -kontrol og leder for kaffehuset. Har været med i vikingespillet i henholdsvis 25 år og 24 år.

HANNA SIMONSEN, 75 år.Afdeling: Leder af souvenirforretningenSkjoldboden.Har været med i 11 år.

SØREN HALD, 77 årAfdeling: Koordinator for Valhaltorvet.Har været med fra starten (36 år).

Forhandlerfelt

Golf MATCH.Mere udstyr pr. krone.

Hvis du er interesseret i masser af ekstraudstyr, så er en Golf MATCH nok ikke noget for dig.

Dens standardudstyr har nemlig det meste af den slags forkælelser i forvejen. Det gælder f.eks. fuldautomatisk

aircondition, multifunktionslæderrat, kørecomputer, akustisk og visuelt parkeringssystem, tågeforlygter,

dækkontrolvisning – og sådan kunne vi blive ved. Nu vi tænker over det, er det eneste, der fås som “ekstra”

i en Golf MATCH vel egentlig de ekstra kilometer pr. liter, du får ud af dens økonomiske TSI- og TDI-motorer.

Og så selvfølgelig den ekstra køreglæde forbundet med så meget mere udstyr til så få penge. Fås fra kr. 265.997,-.

Se mere på vw.dk/match

Og færre kroner pr. kilometer.

Prøv Golf MATCH hos os.

Golf Match fås fra kr. 265.997,- ekskl. levering kr. 3.680,-. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 16,1 – 24,4 km/l.

CO2-udslip 107 – 144 g/km. – Bilen er vist med metallak.

Begrænset antal modeller.

Das Auto.

www.volkswagen.dk

ForhandlerForhandlerfelt

ForhandlerfeltRibe

Villy Vejrup A/SIndustrivej 1 – tlf. 75420600

www.vw-ribe.dk

GrindstedRené Schröter A/S

Vestergade 130 – tlf. 7532 1777www.vw-grindsted.dk

SønderborgP. Borne A/S

Ringgade 211-213 – tlf. 7442 1160www.borne.dk

EsbjergSMC-Biler, Esbjerg A/S

Skagerrakvej 4, 6715 Esbjergtlf. 76147674

www.smc-biler.dk

HaderslevAuto-Huset Haderslev A/S

Gl. Christiansfeldvej 76 – tlf. 7452 4100www.autohuset-haderslev.dk

TønderA/S Carl Knudsen

Ribe Landevej 55 – tlf. 7472 1012www.vw-tonder.dk

KoldingCarepoint Kolding Biler A/SDieselvej 2 – tlf. 7634 5000

www.kolding-biler.dk

AabenraaChristen Agerley

Tøndervej 58-64 – tlf. 7462 1212www.christen-agerley.dk