Jelovnik / Menu

Špancir

2019

Goveđa juha s domaćim rezancima***

Varaždinsko pečenje s mlincimaSezonska salata

***Slatke rolice od oraha

Špancirski ručak

75,00 kn

Beef soup with home-made noodles***

Roast pork «Varaždin» with mlinciSeasonal salad

***Sweet walnut rolls

75,00 kn

Menu «Špancir»

Tanjur „VERGLEC“................................................................................................................................................(meso iz banjice, goveđi jezik s hrenom, sir s vrhnjem)VERGLEC dish (Roast meat preserved in fat, beef tongue with horseradish, cottage cheese with sour cream)Govedska juha s domaćim rezancima................................................................................................................Beef soup with home-made noodles Zagorska juha s vrganjima..................................................................................................................................Soup a la Zagorje Style with mushrooms

50,00 kn

25,00 kn

20,00 kn

JUHE I PREDJELA / SOUPS AND APPETIZERS

GLAVNA JELA / MAIN COURSE

Bečki odrezak - prilog po izboru..........................................................................................................................(svinjski ili pileći)Wiener schnitzel - selection of side dishes(pork or chicken)

Mučkalica «Verglec»............................................................................................................................................(svinjetina, govedina, kobasica, paprika, luk, rajčica, kiseli krastavac, šampinjoni)Mučkalica «Verglec» (pork, beef, sausage, pepper, onion, tomato, pickles, mushrooms)

60,00 kn

60,00 kn

Lignje pržene, prženi krumpir, tartar..................................................................................................................Fried calamari, fried potato, tartar sauce

Lignje sa žara, blitva s krumpirom......................................................................................................................Grilled calamari, swiss chard with potatoes

60,00 kn

80,00 kn

Pečena patka s hajdinskom kašom................................................................................................................ Baked duck with buckwheat

Špancirski tanjur................................................................................................................................................ (pileći medaljoni omotani špekom, kotlet u umaku od šampinjona, kroketi, rižoto od povrća)“Špancir” dish (bacon wrapped chicken medallions, pork chop in mushrooms sauce, croquettes, vegetable risotto)

Lungić zapečen u krušnoj peći........................................................................................................................(lungić, vrganji, luk, slanina, vrhnje – zapečeno u glinenoj posudi)Roast pork loin in bread oven (Pork loin, mushrooms, onion, bacon)

Varaždinsko pečenje s mlincima..................................................................................................................... Roast pork «varaždin» with mlinci

75,00 kn

90,00 kn

60,00 kn

75,00 kn

JELA S ROŠTILJA/ GRILL

Pljeskavica.........................................................................................................................................40,00 knGrilled burgerGurmanska pljeskavica.....................................................................................................................45,00 knGrilled Gurmet burgerĐevrek...............................................................................................................................................45,00 knGrilled Gurmet burger with cottage cheeseĆevapčići...........................................................................................................................................40,00 knGrilled meat dumplingsRoštilj kobasica..................................................................................................................................40,00 knGrilled home made sausagePunjena vješalica..............................................................................................................................60,00 knPork filet stuffed with cheese and hamBeefsteak ........................................................................................................................................130,00 knGrilled beefsteak

.........................................................................................................................................90,00 knRumpsteakGrilled rumpsteakIskošteni pileći batak-zabatak...........................................................................................................50,00 knGrilled chicken legs-thighs Pileći ražnjići s povrćem....................................................................................................................50,00 knChicken skewers with vegetablesSvinjski ražnjići..................................................................................................................................50,00 knPork skewersSvinjska vratina.................................................................................................................................50,00 knGrilled Pork neck

Steak plata za dvije osobe s prilogom................................................................................................185,00 kn

Steak plate for 2 persons

Roš�lj plata za dvije osobe s prilogom..............................................................................................130,00 kn

Grilled meat plate for 2 persons

Mješano meso za dvije osobe............................................................................................................110,00 kn

Mixed meat for two persons

(2x beefsteak, 2x ramsteak, 2x teleći odrezak)

(2x gurmanska pljeskavica, 2x punjena vješalica, 4x ćevapčić )

(2x beefsteak, 2x rumpsteak, 2x veal steak)

(2x Grilled Gurmet burger, 2x Pork filet stuffed with cheese and ham, 4x Grilled meat dumplings)

(burger, Pork neck, chicken filet, home made sausage, onion, ajvar)

(pljeskavica, svinjski vrat, hamburger, pileći file, kobasice, luk, ajvar)

170,00 kn100,00 kn100,00 kn180,00 kn130,00 kn

(grillano povrće, šparoge omotane slaninom,pire krumpir zapečen u krušnoj peći, umak)Plank steak

Janjeći kotlet / Lamb chop..................................................................................................................Svinjska vratina / Pork neck................................................................................................................Pileći steak / Chicken steak.................................................................................................................Beefsteak.............................................................................................................................................Rumpsteak..........................................................................................................................................

(grilled vegetables, bacon wrapped asparagus, mashed potato, sauce)

SALATE/ SALADS Salata od graha s bučinim uljem.........................................................................................................................Bean salad with pumpkin oil Svježa sezonska salata........................................................................................................................................Fresh season saladŠopska salata......................................................................................................................................................Shopska salad

20,00 kn

20,00 kn

25,00 kn

UMACI/SAUCES

Kajmak...................................................................................................................................................10,00 kn Co�age cheeseTza�ki umak...........................................................................................................................................10,00 kn Tza�ki sauceSweet chilli umak...................................................................................................................................10,00 kn Sweet chilli sauceUrnebes - bijeli / crveni.........................................................................................................................10,00 kn «Urnebes» sauce (cheese and pepper)

PRILOZI PO IZBORU / SELECTION OF SIDE DISHES

Povrće sa žara / grilled vegetables.........................................................................................................22,00 knŠampinjoni sa žara / grilled button mushrooms....................................................................................22,00 knKrumpir(pole, prženi i pire) / Potatoes(roast, fried, mashed)................................................................17,00 knHajdina kaša / Buckwheat porridge.......................................................................................................17,00 knMlinci / Pasta taters...............................................................................................................................17,00 knRižoto od povrća / Vegetable risotto......................................................................................................17,00 knZapečeni grah / Gratinated beans..........................................................................................................20,00 kn

DESERTI/ DESSERTS Zagorski štrukli...................................................................................................................................................Baked cottage cheese strudelKukuruzna zlevka s orasima...............................................................................................................................Corn cake with walnutsKuhano šumsko voće u vinu sa sladoledom......................................................................................................Vanilla ice cream with berries sauceNutella kocka......................................................................................................................................................Nutella cakeSlatke rolice od oraha.........................................................................................................................................Sweet walnut rolls

25,00 kn

25,00 kn

20,00 kn

18,00 kn

18,00 kn

KRUH I PECIVA/ BREAD AND PASTRY Kruh domaći / Home-made bread.......................................................................................................................Varaždinski klipić / Bread stick..............................................................................................................................Lepinja / Flatbread................................................................................................................................................

4,00 kn4,00 kn8,00 kn

PIZZE i TJESTENINE / PIZZA & PASTA

Pizza “VERGLEC”.................................................................................................................................................. (umak od rajčice, sir, svježi kravlji sir, dimljeni goveđi jezik, dimljena svinjska vratina, šampinjoni, vrganji, slatki feferon)«Verglec» pizza(tomato sauce, cheese, cottage cheese, smoked beef tongue, smoked pork neck, mushrooms, sweet pepper)Pizza «VARAŽDIN»............................................................................................................................................... (umak od rajčice, sir, šunka, šampinjoni, domaća kobasica, kiselo vrhnje)«Varaždin» pizza(tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, sausage, sour cream)Capriciosa............................................................................................................................................................(umak od rajčice, sir, šunka, šampinjoni, maslina)(tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, olive)Pizza Tartufo.........................................................................................................................................................(sir, vrhnje za kuhanje, tartufata, hamburger, rikola)(cheese, cream, truffles, bacon, rucola)

Zeleni rižoto od piletine i špinata........................................................................................................................Chicken and spinach risottoTjestenina sa šparogama i pancetom u umaku od vrhnja i kopra.....................................................................Pasta with asparagus and smoked ham

........................................................................................................Njoki na kremi od crvene paprike i povrćaGnocchi with red pepper and vegetable creamZapečeni domaći njoki s piletinom u umaku od vrhnja i sira.............................................................................Baked homemade gnocchi with chicken in cream and cheese sauce

50,00 kn

50,00 kn

50,00 kn

50,00 kn

50,00 kn

50,00 kn

50,00 kn

65,00 kn

Whisky BallantinesWhiskey Jack DanielsJagermeisterViljamovka / Williams brandy

MartelVodkaRakija «Šljivovica» / Plum schnapps

Rakija «Lozovača» / Grape schnapps

Rakija «Travarica» / Herb schnapps

Rakija «Medica» / Honey brandy

«Good spirit» likeri / Liqueur

Gin, RumAmaro 18Istra BitterPelinkovacOrahovac / Walnut brandy

Višnjevac / Cherry brandy

Kruškovac / Peat brandy

Domaći brandy / Home-made brandy

0,03 l / 0,05 l11,00 kn11,00 kn10,00 kn14,00 kn14,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn

10,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn

18,00 kn18,00 kn15,00 kn23,00 kn23,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn15,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn

TOPLI NAPITCI / HOT DRINKSEspressoEspresso s vrhnjem / with cream

Espresso s mlijekom / with milk

Espresso sa šlagom / with whipped cream

CappuccinoEspresso bez kofeina / Decaffeinated

Espresso bez kofeina s mlijekom / Decaffeinated with milk

Čaj / Tea

Čaj s limunom / Tea with lemon

Cappuccino InstantCappuccino Instant s mlijekom / with milk

Vruća čokolada / Hot chocolate

Med / Honey

Vrhnje / Cream

Šlag / Whipped cream

Šalica/ cupŠalica/ cupŠalica/ cupŠalica/ cupŠalica/ cupŠalica/ cupŠalica/ cup

Šalica/ cupŠalica/ cupŠalica/ cupŠalica/ cupŠalica/ cupKom/ pcKom/ pcPorc./ per serving

10,00 kn11,00 kn11,00 kn13,00 kn11,00 kn12,00 kn13,00 kn

8,00 kn9,00 kn

13,00 kn15,00 kn13,00 kn3,00 kn1,00 kn3,00 kn

Coca-Cola, Fanta, SpriteSchweppes Pipi - gazirano piće od naranče / Carbonated orange juice

Mineralna voda / Mineral water

Mineralna voda / Mineral water

Mineralna voda / Mineral water

Napitak Jamnica Sensation/ Flavored mineral water

«Juicy» Ledeni čaj / Ice tea

Izvorska voda «JANA» / Spring water

Izvorska voda «JANA» / Spring water

Napitak «Jana» s okusom / Flavored spring water

Jucyvita

0,25 l0,25 l0,25 l

16,00 kn17,00 kn16,00 kn

Uštrcak «Škropec»

0,20 l0,13 l

10,00 kn8,00 kn

VINO / WINEVino bijelo «Pokrivač» / White wine

Vino crno «Najman-Pinot crni» / Red wine

Vino crno «Feravino-Frankovka» / Red wine VermouthVino Sauvignon Vino Graševina

1,00 l1,00 l1,00 l1,00 l1,00 l1,00 l

70,00 kn80,00 kn90,00 kn

100,00 kn80,00 kn80,00 kn

PIVO / BEERPivo točeno Pan / draft beer

Tamno točeno Budweiser / dark draft beer

PanPan RadlerPan bezalkoh./ Non-alcoholic beer

KarlovačkoZlatorogOžujskoAmstelStellaHeinekenUnion radlerTuborg GreenSomersby

0,20 l0,30 l0,50 l0,20 l0,30 l0,50 l

8,00 kn12,00 kn16,00 kn12,00 kn14,00 kn20,00 kn

0,20 l0,25 l0,33 l0,75 l0,33 l

17,00 kn16,00 kn13,00 kn20,00 kn15,00 kn

Porc./ Per serving 14,00 kn

0,50 l0,50 l0,50 l0,33 l0,50 l0,33 l0,50 l0,33 l0,33 l0,50 l0,50 l0,33 l

18,00 kn18,00 kn18,00 kn18,00 kn18,00 kn18,00 kn19,00 kn22,00 kn22,00 kn18,00 kn20,00 kn20,00 kn

1,00 l0,50 l0,25 l0,25 l

25,00 kn17,00 kn14,00 kn15,00 kn

GASTROCOM d.o.o.S.S.Kranjčevića 12/IOIB: 97020558931Restoran i pizzeria Verglec

POREZI,USLUGAICOUVERTSUURAČUNATIUCIJENU.SVECIJENEIZRAŽENESUUKUNAMA.

ZABRANJENOUSLUŽIVANJE,ODNOSNODOPUŠTANJEKONZUMIRANJAALKOHOLNIHPIĆA,DRUGIHPIĆAI/ILINAPITAKAKOJISADRŽAVAJUALKOHOL

UUGOSTITELJSKOMOBJEKTUOSOBAMAMLAĐIMOD18GODINA.PRIJE7.00SATINEUSLUŽUJEMOALKOHOLNAPIĆA.

TAXES,SERVICESANDCOUVERTAREINCLUDED.ALLPRICESAREEXPRESSEDINHRK.

PROHIBITEDFROMSERVINGORALLOWINGTHECONSUMPTIONOFALCOHOLICBEVERAGES,OTHERBEVERAGESAND/ORDRINKSTHATCONTAINALCOHOLTOPERSONSUNDERTHEAGEOF18.

ALCOHOLICBEVERAGESARENOTSERVEDBEFORE7:00AM.

Cjenik pica / Preisliste

JAKA ALKOHOLNA PICA / STRONG ALCOHOLIC DRINKS

BEZALKOHOLNA PICA /NON-ALCOHOLIC DRINKS

Vinska karta / Wine list

KUPAŽA 1 L / COUPAGE POKRIVAČ SUHO / DRY / TROCKENOPG Pokrivač – Međimursko vinogorje / Međimurje Vineyards/ Weingegend Međimurje...................................................................70,00 kn

CRNI PINOT NAJMAN 1 L - SUHO / DRY / TROCKENVaraždinsko vinogorje - Vinarija Najman– Varaždin Vineyards – Weingegend Varaždin ..........................................................................80,00 kn

FRANKOVKA 1 L / BLAU FRANKISCH - SUHO / DRY / TROCKENFeravino – Vinogorje Feričanci / Feričanci Vineyards / Weingegend Feričanci...................................................................................90,00 kn

BABIĆ 0,75 L - SUHO/ DRY / TROCKENVinopold Šibenik – Sjeverna Dalmacija / Nothern Dalmatia / Norddalmatien.................................................................................130,00 kn

CRVENA VINA OTVORENA/ HOUSE RED WINES/ OFFENE ROTWEINE

BIJELA KVALITETNA VINA / QUALITY WHITE WINES / QUALITÄTSWEISSWEINE

BIJELA VINA OTVORENA/ HOUSE WHITE WINES/ OFFENER WEISSWEIN

SILVANAC ZELENI / GREEN SILVANER / GRÜNER SILVANER 0,75 L - SUHO / DRY / TROCKENŠtampar – Međimursko vinogorje / Međimurje Vineyards / Weingegend Međimurje........................................................................100,00 kn

MUŠKAT ŽUTI / MUSCAT / MUSKATELLERTRAUBE 0,75 L - SUHO / DRY / TROCKENŠtampar – Međimursko vinogorje / Međimurje Vineyards / Weingegend Međimurje.......................................................................120,00 kn

MUŠKAT ŽUTI / MUSCAT / MUSKATELLERTRAUBE 0,75 L - SUHO / DRY / TROCKENJeruzalem – Ormoško vinogorje (Slovenija) / Ormož Vineyards (Slovenia) / Weingegend Ormož (Slowenien).......................................110,00 kn

GRAŠEVINA IZBORNA BERBA 0,50 L - SLATKO / SWEET / Süߊtampar – Međimursko vinogorje / Međimurje Vineyards / Weingegend Međimurje.......................................................................160,00 kn

GRAŠEVINA 0,75 L SUHO / DRY / TROCKENVina Vuglec – Zagorsko vinogorje / Zagorje Vineyards / Weingegend Zagorje................................................................................100,00 kn

SAUVIGNON 0,75 L SUHO / DRY / TROCKENVina Najman – Varaždinsko vinogorje / Varaždin Vineyards / Weingegend Varaždin.....................................................................110,00 kn

CHARDONAY 0,75 L SUHO / DRY / TROCKENVina Vuglec – Zagorsko vinogorje / Zagorje Vineyards / Weingegend Zagorje................................................................................100,00 kn

ROSE VINA / ROSE WINES / ROSEWEINE

ROSE DIKA 0,75 L - SUHO / DRY / TOCKENFeravino – Vinogorje Feričanci / Feričanci Vineyards / Weingegend Feričanci.................................................................................90,00 kn

ROSE 0,75 L - SUHO / DRY / TOCKENVina Najman – Varaždinsko vinogorje / Varaždin Vineyards / Weingegend Varaždin..................................................................100,00 kn

CRVENA VINA / RED WINES / ROTWEINE

FRANKOVKA DIKA / BLAU FRÄNKISCH DIKA / BLAUFRANKISCHER DIKA 0,75 L - SUHO / DRY / TROCKENFeravino – Vinogorje Feričanci / Feričanci Vineyards / Weingegend Feričanci...............................................................................100,00 kn

CABARNET SAUVIGNON GAMAY 0,75 L - SUHO / DRY / TROCKENŠtampar /- Međimursko vinogorje / Međimurje Vineyards / Weingegend Međimurje.................................................................110,00 kn

CABARNET SAUVIGNON VUGLEC 0,75 L - SUHO / DRY / TROCKENVina Vuglec – Zagorsko vinogorje / Zagorje Vineyards / Weingegend Zagorje..............................................................................130,00 kn

MIRAZ SYRAH 0,75 L - SUHO / DRY / TROCKEN Feravino – Vinogorje Feričanci / Feričanci Vineyards / Weingegend Feričanci............................................................................130,00 kn

DINGAČ 0,75 L - SUHO / DRY / TROCKENSkaramuča – Vinogorje Pelješac / Pelješac Vineyards / Weingegend Pelješac.............................................................................150,00 kn

PJENUŠCI / SPARKLING WINES / SEKTVUGLEC EXTRA BRUT 0,75 L - PJENUŠAVO / SPARKLING / SCHÄUMENDVina Vuglec – Zagorsko vinogorje / Zagorje Vineyards / Weingegend Zagorje..............................................................................140,00 kn