JeL SenOll..M inid!l.o

Mayo 12, de 1960

Senores SecretariosAsamblea LegislativaCIUDAD.-

Senores Secretarios:

En cumplimiento del Articulo 144 de la Constituci6n Politica, mees grato presentar a conocimient,o de ~ ~samblea Legislativa la memoriade laB labores realizadas por este Ministerio durante el anD de mil no.vecie'ntos cinC'Uenta Y 'ftuevc.

Forma parte de este documento el informe de las actividades des-arrollad& par STICA, o'i:ua.nismo que durante varios aii.6s ha venidocolaborando COrl- ellHinisterio en loB camp9S de investigacio1!" ensenanzay extension agricola.~.

F't~e u't1lla'r del lWini.'!terio (le Agric1!ltur{J, e industrid8 en el pe-~odo a que se refiere la presente memoria el Lic. DQn Jorge Bo'rb6nCastro, a quien he sucedido, en ese cargo a partir del 14 de n~arzo ultin~o.

Ap'tovecho la oportunidad para suscribirme de los senores Dipu'tados muy atento y seguro servidor,

MINISTEF,IO DE AGRICULTURA E INDUSTRIAS

ADRIANO URBINA GUTIERREZ~1f;~;O;'~A

'1'"'"

CONTIENEPag.

3

5

215

5'7

ADMINISTRACION . . . . . . . . .

AGRONOMIA . . . . . . . . . . . .

EXTENSION AGRICOLA. . . . . . .

GEOLOGIA. . . . . . . . . . . . .

lNDUSTRIAS INFORMACION A:GRICOLA . . . . .

PLANEAMIENTO Y COORDINACION .

SERVICIO METEOROLOGICiO . . . .

TIERRAS Y BOSQUES . . . . . . . .

VETERINARIA . . . . . . . . . . . .

ZOOTECNIA . . . . . . . . . . . . .

.Q'I'r~A

76

R7

9811)1)

108

ADMINISTRACION

CONTADURIA. El Balance de Presupuesto arroja

un Superavit que alcanza a la sumade fP 181.181,07, correspondiendo :1los Gastos Fijos 0 sea a log remanen-tes de los sueldos de Presupuesto quepar uno u otro motivo no fueron de-vengados 1a suma de fP 27..896,05, Ya log remanentes de lag Partidas deGastos Variables la suma defP 153.285,02.

Se confecciono par primera vez uncuadra de Balance de la Contabili-dad de Costas par Departamentosy par Proyectos que sin duda algunasera de suma utiljdad para la prepa-racion del Presupuesto para el anode 1961 con base de datos mas realesy efectivos.

Se tramitaron 1.952 solicitudes depedidos y reservas de Credito Espe-cial, ademas de 24 pedidos par Gas-tOg de Capital. Se tramitaron 183pasajes de avian, se recibieron 260cartas y se tramitaron 399, as! comotambien 48 telegramas. Se atendio eltramite de Planitlas, reclamos, cer-tificaciones, etc.

El movimiento de Caja Chica rueintenso y alcanz6 a 514 reembolsospar un manto de fP 262.241.85.

For concepto de log productos deGranjas Exp~rimentales, Vacunas yotros, se depositO en el Tesoro Pu-blico la suma de fP .107.934,50.

Se llev6 la Contabilidad propia delPresupuesto ~n el Libro Mayor deApropiaciones; el Libro Djario de laCaja Chica, Contabilidad de GraI1.-jas, Depositos al Tesoro Publico yy la de costas par Departamentos

Durante 1959 el personal del Mi-nisterio correspondio cumplidamentealas medidas disciplinarias adopta-das par la Administracion. desdeelano anterior; esta actitud repercutioen una mas eficiente atencion paralog cientos de contribuyentes que vi-sitaron el M_-'\I par via de consulta 0en demanda de asistencia, asi comoen una mas pronta respuesta a lacorrespondencia recibida.

EI problema que se presento en ...1955 al trasladarse el Servicio deExtension Agricola de STICA alMAl, creado par la diferencia en elhorario de trabajo, fue solucionadoen 1959 al establec~rse el nuevo ho-rario que se sigue actualmente, me-diante et cual se reponen cuatro ho-rag de trabajo durante cinco dias ala semana y se tienen libres log diassabado. Esta disposicion fue acogi-da con el beneplacito de log funcio-narios del MAl y hasta ahara ha da-do buenos resultados pues en nadaafecta lag labores que llevan a cabolog diferentes Departamentos.

En asocio del Servicio Tecnico In-teramericano de Cooperacion Agri-cola (STICA) , y tomando fondospropios del Ministerio, Be construyoun garage en Guadalupe para con-centrar 10s ,'ehiculos del Ministerio.Esta concentracion de vehiculos hatraido como consecuencia una sensi-ble economia de gasolina, asi comouna mejor distribucion en 108 servi-cios que prestan esas unidades ~lMinisterio.

En cuanto alas Secciones depen-dientes deesta Direccion, su laborfue la siguiente:

-- 3

y Proyectos, se hall verificado 108 es-tudios para las modificaciones ::I: Pre-supuesto por lnedio del Traspaso dePartidas.

INSPECTORES ADMINIS.. TRATIVOS

Esta seccion efectuo 83 inspe~cio-nes en lag diferentes Agencias de Ex-tension del pais; en cada caso se rin.dio un informe a la Oficialia ~Iayor.

TR_4NSPORTES

Esta Seccion superviso el traba.iode mantenimiento de log vehiculosdel Ministerio, en 10 tocante a repa-raciones, llantas y neumaticos, batE:'--fias, engrases y dernas detalles acce-sorios; el trab;:tjo abarco a log vehicu-log det Servicio de Extension. Al mis-mo tiempo llevo el control de ga.stosen este renglon, que ascendieron a~ 304.429,35.

etc., alas 33 Agencias de ExtensionAgricola ubicadas en log diferenteslugares del pais.

Se controlaron y distribuyeron 197pedidos de la Imprenta N aclonat, parvalor de ~ 21.157,05, solicitados partoGas log Departamentos del Minis-terio.

Se mantuvo una existencia de mer~caderia en stock, evitando asi que separalizara alguna labor par falta delog articulos de rutina.

Los pedidos de gasolina tanto pa-ra log Departamentos como para lagAgencias de Extension, se hicierollen forma desglosada y se procedio 11la distribucion mensual de los cupo-nes, llevandose a la vez un libro parala entrega de cupones y otro que con-signa la entrada de gasolina y arras-tra los saldos mensualmente.

Proveeduria tiene a su cui dado lavigilancia y control del Taller deCarpinteria, la parte electrica y laatencion de lag maquinas de escribiry de calcular en general. Durante clano se efectuaron 3 inventarios ip.-ternos de l'as existencias.

PROVEEDURIA

PERSONALFueron atendidas 3.676 requisicio-nesporvalor de,qt 449.902,60.10 cualcomprende un as 3.500 operacionesqUe: clan un promedio de 100 diarias,las.4lie son a.."entadas en un Kardexque lleva al efecto anotado asi, tantolag entradas como lag salidas en elque se muestra el Baldo de la existen-cia al dia; estas requisiciones fueronC'lasificadas por Departamentos, ano-tandose a la vez el valor en carla una.

'Fueron digtI'ibuidas a log interesa..dos 1.5000rdenes de Compra y sedesalmacenaron 42 pedidos del exte-rior. Se tramitaron 462 Despachosde utiles de oficina, equipcl agl'lcola,

Esta Secci6n tramit6 995 accionesde pe~son~ y Ilev6 el control de la5tarjetas de asistencia diaria; moviJi-z6, ademas, 501 documentos relacio-nados cQn a,cucrdo~, resoJuciones,contrato& y correspQndencia.

ARCH/VO Y REG/STRO

Se nume;rarony registraron 7.121.

cartas salidas, y 6.240 recibidas; 1.600 documentos fuel'on entregados

a la mallO, con la correspondienter'onotaci6n en ills libretas de registro.

4-=--

AGRONOMIA

ENTOMOLOGIA.

EFECTO RESIDUAL DE INSECTICIDAS

EN EL CONTROL DE DIABROTICA sp.

Para conocer el efecto residual deuna cosecha a otra de maiz, de loginsecticidas aplicados con el abonoal suelo, fueron realizadas experien-cias ~n la Estacion Experimental dela Universidad de San Josecito deAlajuela. La accion residual de losinsecticidas Aldrin, Dieldrin y Hep-tacloro, puede considerarse buena.

CONTROL DEL "PIOJITO" DE LA CEo

BOLLA (Thrip tabaci Lind)

brando mayor importancia economi-ca; la aranita succiona la savia delas hojas, que toman una coloracionamarillenta que mas tarde se tornabronceada.

Las mayores infestaciones de estaplaga se presentan durante la esta-cion seca del anD, y el trabajo ini-ciado durante el ano 1958, consistioen determinar en 10 posible la epocamas propicia para el establecimien-to de lag medidas de control, para10 cual tambien se investigaron di-versos productos quimicos.

Como consecuencia del estudiorealizado en lag zonas de Santo Do-mingo del Roble y Valverde Vega,se desprende que el periodo de se-quia juega un papel preponderanteen el asunto del acal'o.

Como cQnsecuencia del estudio rea-lizado es posible~decir que el controldel acaro del cafeto puede lograrsemediante una 0 dog aplicacionesquincenales bien hechas de cualquie-ra de log productos: Aramite, Kel-thane, Ovotran y Tedion. La, repeti-cion de lag aplicaciones se justifica-ra de acuerdo con la presencia de laginfestaciones.

Resultados satisfactorlos puedenconseguirse tambien mediante un!lumero mayor de aplicaciones de Ipsproductos Folidol y MalathiQn, ~ in-tervalos no in:eriores de log 8 dias.

I..a mejor epoca para efectu~r lagmedidas de control, va de enero aprincipios de febrero; esta epoca es-ta sujeta a variaciones que dependenen su mayor parte de lag condicio-nes de clima reinantes durante elanD, para cada. zona.

Esta plaga reduee considerable-mente los rendimientos en las cebo-lIas y para recomendar una tecnicaapropiada de control, en enero de1959 se iniciaron experiencias condiversos productos quimicos.

De acuerdo con los resultados, elefecto de estos inse:.ticidas fue el si-guiente, por orden de mayor a me-por efectividad: Clorinados: Diel-drin, DDT, Lindano, Rotano y Al-d:rin. Fosforados'en su mayoria,: Fo-lidol, Malathion, Diazinon, Thiodany Bercotox.

En la mayoria de log casos, la apli-caci6n de insecticidas, permiti6 laobtenciqn de aumentos del 25 % masen el rendimiento de la cebolla.

F ACTORES QUE AFECT AN LA POBLA-

CION DEL ACARO DEL CAFE.

EI acaro del' cafeto, llama do par105 ag-ricultores "arana roja", es unaplaga que aDO tras ana viene co-

- ,;

CONTROL DE LA "BABA DE CULEBRA"(Prosapia biformis) EN EL PASTOKIKUYO.

CONTINUO EL ESTUDIO DE LAS PLA.

GAS DE LA CANA DE AZUCAR.

En parcelas escogidas en la fincade don Jorge Gonzalez en Vara Blan-ca, se aplicaron varios insecticidas;los resultados demostraron que elHeptacloro y el Folidol son satisfac-torios en el control de esta plaga.

CONTROL DEL "GORGOJO DE LA HO-JA DEL CAFE" (Cleistolophus sp.)

Fueron realizadas experiencias pa-ra probar el efecto de varios insec-ticidas. Las conclusiones obtenidasdemuestran que log insecticidas Al-drin, Heptacloro y Clordano son losmas eficaces para la reducci6n de laplaga.

POSIBILIDADES DEL CONTROL BIOLO-GICO DE LA MOSCA DELMEDITERRANEO.

Estas investigaciones en el ramode la Entomologia Economica delcultivo de la Calla de Azucar, fueroniniciadas a fines del ano 1954 paracuerdo mutua de la Junta de la Ca-na y el Departamento de Agronomiadel MAl, y en tres haciendas (LaArgentina S. A., San Rafael Ltda. yJuan Vinas S. A.), ya que par su ex-tension y ubicacion hall sido consi-deradas ,como representativas de lagzonas caneras.

Para determinar lag perdidas que10s insectos ocasionan a la industriaazucarera de Costa Rica, durante ,

1959 se efectuaron 60 analisis dejugos extraidos de muestras de ca-nas atacadas a diferentes niveles deinfestacion.

Se ha comprobado que log perjui-cios ocasionados anualmente par loginsectos al cultivo de la calla de azu-car ascienden a varios millones.

CONTINUACION DEL RECONOCIMIEN-

TO DE INSECTOS DE COST A RICA.

Desde principios de 1958 la Sec-cion de Entomologia conto con logservicios del Dr. Edgar Dressner,funcionario del Punto Cuatro, paraasesorar las investigaciones tendien-tes al establecimiento del control bio-logico de la Mosca del Mediterraneoen nuestro pals.

A partir de esta fecha se reprodu-jeron ~n el laboratorio y medianteun cuidadoso trabajo, log parasitosimportados de Hawaii (genero Opiusyotros) para proceder a su libera-cion en el campo, en las mayorescantidades posibles. Esta liberacionse efectuo en zonas de la Meseta Cen-tral de condiciones climatericas si-mllares a las de Hawaii (Santa Ana,La Garita, Orosi, San Antonio de Be-len, Esparta Barranca, etc.). En unfuturo cercano podra conocerse laeficiencia de esta campana.

Este trabajo se realiza en formapermanente; consiste principalmen-te en colectar insectos de importan-cia economica en log diferentes cul-tivos, con el fin de identificarlos yde registrarlos debidamente con mi-rag a la formacion de lista.y colec-cion de Insectos de Costa Rica.

Se mantiene correspondencia condiversos especialistas, a quienes sesolicita la determinacion de especiesaun no conocidas, y la verificacion deaquellas de cuya identidad se tieneduda.

6-

PAPASESTABLECIMIENTO DE LOTESDEMOSTRA TIVOS.

PRODUCCION DE SEMILLAINSPECCIONADA.

Este p}an permitio producir aproxi-madamente 700 quintales de semillade papa de la variedad Kennebec, lacual tiene muy buena a~eptacion parsu calidad yalta produccion.

En la finca La Canada del SenorHector Cruz Mena, se sembraron 3manzanas con una produccion de 300 quintales de semilla, para su dis-

tribucion a log agricultores. En Co-liblanco, en finca de la SociedadGonzalez Lahmann, se sembraron 6manzanas de lag cuales se esperauna produccion minima de 400 quin-tales de semilla.

Se establecieron en Orotina, Es-parta, Las Juntas, Filadelfia, Parri-ta y Sarapiqui, con el objeto de ha-cer demostraciones sobre control deplagas, especialmente del maiz,

Se demostro que Aldrin, en mez-cIa con el fertilizante a la hora dela siembra, oontl"ola el ataque delgusano de la raiz (Diabrotica sp) De-mostro igual eficiencia en el control.del gusano cogollero, (LaphygmaFrugiperda).

En el cultivo de la papa, fueroninstaladas en Pacayas tres parcelasdemostrativas de 400 metros cuadra-dog de superficie cada una, donde seefectuo la aplicacion de log insecti-cidas Aldrin y Heptacloro 25 % pol-vo mojable en mezcla con el fertili-zante, con el fin de proteger al cul-tivo del ataque del g'Usano de alam-bre (Agriotis sp), jobotos (PhyUop'haga sp), gusanos cortadores (Agrio-tis y Felt'/4 sp), asi como para con-trolar lag plagas de la parte aereacomo pulguilla negra (Epitrix sp) ygusano cachudo (Protoparco sp.),etc.

MULTIPLICACION DE CLONES

Y VARIEDADES.

TRABAJOS CON ENTIDADES DECARACTER INTERNACIONAL.

Se ha continuado con el aumentode clones y variedades provenientesde Estados Unidos, Mexico e Ingla-terra, que por su alta resistencia ala mancha (P. infestans) , su buenacali dad, alta produccion y magnificaapariencia en relacion con las varie-dades locales, hall merecido una se-leccion especial de campo para la ob-tencion de "stock de fundacion" yluego la produccion de Semilla Ins-peccionada.

De la variedad norteamericanaCalrose que ha demostrado ser demuy alta produccion y de cali dad cu-linaria superior a todas lag varieda-des locales y extranjeras, se ha se-leccionado la cantidad necesaria pa-ra sembrar una manzana. Por 10 tan-to, d~rante 1960 se pQdra ofrecer alog agricultores, para producir Semi-11a Inspeccionada.

En octubre de 1959 se efectu6 unajira par la provincia de Guanacas-te, en campania de un Acridi610gode F AO, coil el objeto de mantenerun estrjcto control sabre la presen-cia de langosta.

En cooperaci6n con OIRSA se havenido trabajando en el plan de con-trol biol6gico de la Mosca del Medi-terraneo, paru distribuir loB parasi..,tos y conocer el porcentaje de para-sitismo sabre la mosca.

'7

2 NUEVAS VARIEDADES, LISTAS PA.

RA LANZAR AL MERCADO.-ESTUDI.O DE FAMI.LI.AS DE CLONES

RESI.STENTES A LA "MANCHA".

De la experimentacion que se havenido realizando con 5 clones pro-venientes de Estados Unidos, se hallescogido y nombrado 2 como varie-dades. locales: CHICUA (HIQ-1) eIRAzU (HLT-6); aproximadamen-te se cantara con 100 quintales pa-ra vender a agricultores del Plan deSemillas. Dichas '7ariedades duranteeol ~fio de 1959 recibieton unicamen-te una: atomizacion antes de la apor-ca, no presentandose el mas leve ata-que de "mancha" (P. infestans) enel follaje. Debido a que la "mancha"trata de dafiar muy superficialmen-te la piel del tubercula, es recomen-dable hater 3 atomizaciones espa-ciadas para evitar ese daiio. Compa-I1adas estas 2 variedades reciennombradas cpn lag 10c~Jes, resultande enorme valor por Ja, economia quese obtendra en log gastos de fungi-<;idas, uno de log mas altos en el cul-tivo de la papa.

Este trabajo se inicio el ano pasa-do en colaboracion con la Universi-dad de Pennsylvania, comenzandocon 95 familia.s, de las cuales fue-ron dejadas 63 despues de una fuel:'-te seleccion de clones. Durallte 1959quedaron 1.6 familias, ya que se eli-minaron lag restantes par su gransusceptibilidad al ataque de virus, apesar de que mostraron total resis-'cencia a la "mancha", plies no fue-ran atomizadas durante su periodoveg'etativo.

ENSA YO DE ABONAM,IENTO CON 3

NIVELES DE NITROGENO Y

5 DE FOSFORO.

Con la variedad "Bonn" rue l:'ea~lizado un ensayo d~ abonamiento que.permitira ofrecer recomendacionesmas precis as y valiosas a los agricul~tores. .

Notese la simetria y eficiencia en el trazado defog surcos

con tractor, (Con el consiguieute mejor aprovechamientodel terreno.

8

CAMPOS DEMOSTRATIVOS PARADIVULGAR RESULTADOS.

te material se plant6 en dos local i-da.des junto con dog variedades pre..coces recientemente investigadas:Precoz Blanca y Precoz Dorada.

En Barranca no hubo diferencias."ignificativas entre lineas, 10 quepermite conc::Uir que estas nuevasselecciones tienen una capacidad pro'ductiva muy similar.

En Guapiles el comportamiento hasido magnifico y especialmente harlmostrado mu~T baja susceptibilidada log hongos Helminthosporium yPiricularia,. Puede considerarse, par10 consi~iente, till material de exce-Jente adaptaci6n a la zona atlantica.

EPOCAS DE APLICACION DE ABONOPARA VARIEDADES PRECOCES.

Con el fin de demostrar a los agri-cultores los resultados alcanzados en10s diversos ramos de la investiga-cion, fueron establecidos camposdemost'l'ativos en Zarcero, PacayaHy Cartago, en cooperacion con lasAgencias de Extension Agricola.

En Zarcero, se efectuaron demos-traciones en fungicidas, practicascul-ttlrales mejoradas y abonamiento. ElahTicultor de la zona es reacio a usode nuevos fungicidas, 10 mismo quea uso de adherentes y e~ fin de esteensayo fue demostrarle, en el cam-po, los beneficios de diferentes fun-gicidas con adherentes para contro-lar las enfermedades.

En Pacayas se establecieron 2campos demostrativos de abonamien-to.

De acuerdo con los resultados ob-tenidos en este lugar, se recomien-da una formula como la 8-32-6 a ra-zon de 15 quintales por manzana.

En Cartago se instalo un lote de-mostrativo de abonamiento y usa demaquinaria agricola. Con un tractorpequeno se surqueo, tapa y aporco aun casto grandemente inferior enrelacion con el trabajo efectuadopar peones. El usa del abono a basede 2.000 libras de f6sforo _por man,..zana produjo un aumento del 30%en el rendimicnto en relacion con laparcela testigo.

Se ha considerado necesario ini-ciar estudios sabre el efecto de la epo-ca de ap.1icacion de abono en lag va-riedades de 90 drag. Se escogieron lagnuevas selecciones: Precoz Dorada yPrecoz Blanca y la prueba consisti6en aplicar 4 quintales par manzanade la formula 16-20-0 en cinco dife-rentes tratamientos: a la siembra.ya los 8, 15, 22 Y 30 dias.

Los resultados de estos ensayosfueron concluyentes. Con respecto ala variedad Precoz Dorada: el abona-miento debe hacerse en el periodocoft:1prendido de la. siembra a log 15dias de pl'antado el arroz.

Con relacion a la variedad Preco~Blanca, los datos obtenidos fuerontaI:nbien muy convincentes: _debe abo-nal~se en 10s primeros 8 dias des dela siembra.

ARROZINVESTIGACIONES CON MATERIALES

PRECOCES.

DACORI, UNA NUEVA V ARIEDADSELECCIONADA POR EL MAl.

Con base en log estudios rea.liza-dog para encontrar lineas con carac.teristicas de precocida,d~ se han obte.nido 8 nuevas lineas de 90 dias. Es'

. Conforme van apro'eciendo nuevasmateriales geneticos, se hace nece-

9

presta especial atencion al incremen-to de las nuevas selecciones, con elfin de maniener suficiente cantidadde semilla pura, de acuerdo con dosfines primordiales: suplir materialpara lag pruebas varietales que seconducen en las diversas zonas arro-ceras, y, formar la reserva de Semi-lla de Functacion, paso principal enun programa de Certificaci6n de Se-milIa.

sario probarlos estadisticamente afin de conocer su capacidad produc-tiva.

En un ensayo en el cual se proba-ron 12 variedades, se obtuvieron 2de alta producci6n: Dacori y PrecozBlanca.

DACORI - (BRx R-BR) es una li-nea de grano carta, que par su altorendimiento Ie permite ocupar un si-tio preferente entre Jas nuevas se-

DACORI, una nueva variedad de arroz seleccionada parel MAl.

lecciones; tiene condiciones agrono-micas que la hacen recomendabte,por su baja susceptibilidad a 108hongos Helminthosporium y Piricu-laria; resistencia al desgrane y pocovolcamiento.

SEMILLA DE FUNDACION.

Durante 1959 se produjo semillade alta calidad de lag siguientes va.,riedades:

Texas Patna 10.000 librasSocorrito 5.200 "Dima 2:900 "

Precoz Blanca 1.400"Precoz Dorada 1.300 "

Asimismo se sometieron a purifi-cacion lag nuevas lineas de grano

Dentro del Programa de Mejora-miento Genetico del Arroz, el MAl

10 -

carta de muy alta producci6n, queen et futuro se denominaran DACO-RI Departamept9 de Agronomia Cos-ta Rica).

ESTUDIOS DE LA "HOJA BLANCA"

(virosis del arroz).

FANGUEO DE SUELOS Y SIEMBRACON SEMILLA PREGERMINADA.

La practica introducida de fan-gueo de suelos y semilla pregermina-da en lag siembras con riego ha con-tinuadQ en ascenso. Este ano se con-dujeron trabajos demostrativos enla Finca Dir~angen de Aranj ue~ dePuntarenas. En base a log resulta-dos experjmentales ahi obtenidos,dicha hacienda hizo una siembra coneste moderno metodo, cubriendo unaarea de 50 manzanas.

Tanto el control efectivo de lagmalas hierbas como et mejor uso delriego, condiciones que se obtienencon este nuevo sistema, permitieronaumentar log rendimientos por areahasta en un 40%.

CAMPOS DEMOSTRATIVOS EN LASZONAS ARROCERAS DEL PAIS.

Este ano, como log anteriores, secontinuaron log estudios sobre "HojaBlanca" en cooperacion con el Depar-tamento de Agricultura deJos Esta-dog Unidos. 100 selecciones,pertene-cientes a la coleccion mundial, se ex-perimentaron en la Granja Socorri-to.

Las calificaciones del material per-ooten conocer su reaccion a la HojaBlanca en nuestras condiciones ytambien en virtud del Proyeeto Coo-perativo se conocen log datos de otrospaises que intervienen en estos..-cra..'bajos.

Es bueno destacar que las varie-dades de uso corriente en el pais sorlmas susceptibles a la, Hoja Blanca,excepto la nueva variedad DIMA quemostro resistencia al virus.

Con el fin de mostrar a 10s agri.cultores de las diversas zonas arro-ceras del pais log avances obtenidosa traves de la investigaci6n, se plan-

El hueD "fangueo" de suelos, es paso importante en lassiembras con semilla pregerminada.

12-

FRIJOLF;Staron parcelas demostrativas con va-riedades y abonamiento.

Los resultados obtenidos hall sidosatisfactorios, plies hall servido paraconvencer a 10s arroceros de lag ven-tajas que ofrec~ usar variedades se-leccionadas, geneticamente puras yde buena germinaci6n.

TRABAJOS EXPERIMENT ALES

EN EL PACIFICO.

En cooperacion con la Universidadde Costa Rica, se lievaron a cabotrabaios experimentales tendientes a

COMPORT AMIENTO DE LAS V ARIEDADES POR LOCALIDADES.-Localidad

Sarapiqui

Tilaran

Zona

Atlantica

Con influenciaAtlantica

PacificoNorte

PacificoNolte

PacificoNorte

PacificoNorte

- -~ --

Variedades con mejor comportamiento

Bluebonnet, Centenario, Texas Patna

Socorrito, )3luebonnet, Centenario

Las Juntas deAbangares

Canas

Texas Patna, Bluebonnet, Centenario

Bluebonnet

Bluebonnet. Texas PatnaFiladelfia

Bluebonnet, SocorritoNicoya

Con respecto at abonamiento, logefectos han sido muy notorios, esti-mandose en un 30 % el incremento enlas cosechas debido al abono.

NUEVAS ZONft_S SOMETIDAS

A ESTUDIO..

buscar variedades de frijol adapta-hIes alas tierras planas del Pacifico.

EI trabajo consistio en plantar 127lineas para estudio agronomico y !)reproduccionesde material prome-tedor.

Los resultados preliminares per-miten concluir q~e existen 4 Jineascon gran des posibilidades para elcultivo de esta leguminosa. Estosmateriales responden a 10s nombresde Mex 21 N, 8 N, Mex 24 N y Mex27 N."-'

Como la poblacion de nuestro paissigue en marcado aumento, nuevasareas arroceras deben buscarse conel fin de que suplan en un futurocantidades suficientes de estegTanopara la alimentacioq de nuestro pue-blo.

Durante 1959 se iniciaron traba~jOg experimentales (variedades,ler-tilizacion y otras practicas cultura-les) en Guapil~s, Sierpe y Tilaran.Al presente ya hay algunos r~sulta-dog preliminares.

Con 10s trabajos de este afio, Sf!ha 10gradQ experimentar el materialbasicopara futuras pruebas y al mis-mo tiempo reproducir esas nuevasiineas a fin de obtener semilla defundaci6n.

-13

PROGRAJ.lIA COOPERATIVODE SEMILLAS

caracteristica de su alto rendinlien-to sino un tipo de grano semicrista-lino de mayor aceptaci6n en el mer-cado nuestro que el tipo dentado.

En Barranca fueron aprobados268 maices btancos y amarillos de logcuRIes 231 correspondieron a log en-sayos cooperativos con la Fundaci6nRockefeller y el resto a material crio-110 mejorado. En todos estos ensayossobresali6 la capacidad combinato-:ria del ETa blanco par.a produciraltos rendimientos y modificar ]atextura del grano hacia tipos crista-linos.

En Guapiles (Zona Attantica), seprobaron 12 maices blancos y 13amarillos habiendo resultado supe-rior al testigo en log blancos el DA-MA N9 1 y en log amarillos el crucedel 1-452 x Cuba-45. EI testigo co-rrespondi6 a la variedad de colorblanco comunmente usada en ta zo-na y que representa una mezcla dediversos tipos tales como et 1-451, Ro-camex y Maicena 0 Criollo.

La producci6n de semillas selec'cionadas es uno de log programas demayor importancia en el pais: la rea-liza conjuntamente et personal tec-nico del MAl y del Conse.io Nacio-nal de Producci6n.

El volumen de trabajo ha ido enaumento como 10 indica el hecho deque en 1959 se produjeron 5.172

quintales mas de semillas que en 1958, con un total de 23.342 quin-

tales.El programa cubri6 diferentes zo-

nas de produccion donde se trabaj6(:on la cooperacion de agricultores in-teresados y en los siguientes culti-vos: arroz, maiz, sorgo, ~egumino-Bas, pastos, cafe y papa.

Durante J.9c59 se produjeron lagsiguientes cantidades de semilla:

Arroz . . . . . . .. 19.825.26 qq.Maiz 1.126.57"S 77'R'28 "orgo . . . . . . . . c..Rabiza 57.~3".Terc1opelo . . . . . . 500.00 "Papa 975.00"Cafe, 29.00"Calinguero . . . . . 42.22"Jaragua . . . . .. 13.80"

TOT AL . . . . .. 23.342.56 qq.

MEJORAMIENTO DE PRACTICASAGRONOMICAS.

MAIZ

DOS NUEVOS MAICES DISPONIBLES.

De la continuaci6n de la8 parcelascomparativas de rendimiento de ma-terial local y extranjero, se hall nom-brado d08 maices que ocuparon des.de 1959, 108 primer08 lugares en ren-dimiento :

Dama N° 1 (Rocamex V-&20 x ET'O blanco)Dama N° 2 (CUJba-ll x E,TO amarillo)

Ambos maices, blanco y amarillorespecti\!amente, ofrecen no solo la

Continuaron log ensayos de fertili-zaci6n con Nitr6geno, F6sforo y Po.tasio en lag tres zonas indicadas, conel fin de ir precisando las recomen-daciones de abono en este cultivo.

En "Los Diamantes", en Guapiles,se obtuvo un aumento del 711}0 enlog rendimientos al aplicar ... ... ... ...80 Kgs/Ha de P2O5 con respecto ala no aplicaci6n de este elemento. Esindudable que esta practica de ferti-lizaci6n produce muy buenos resulta-dos.

Densidad sin fertilizantes mas re-comendable es de 30.000 plantas par

14 -

MEJORAMIENTO GENETICO Y MiULTI-PLICACION DE MATERIAL BASICO.

Se efectuaron en Alajuela polini-zaciones controladas en 4 variedadesblancas y 7 amarillas y al mismotiempo se llevaron a cabo todos 10scruzamientos posibles entre estas va-riedades originates con el fin de con-t~r con buena cantidad de semillapara 1960.

Ha., ya que a mayores densidadeshay una tendencia hacia el descensoen la produccion. La distancia desiembra corresponde a 0.33 fits.aproximadamente entre plantas y 1metro entre log surcos.

Al combinar fertilizantes con den-sidades, la formula de abonamientomas adecuada es de 60-40-0 (Kgs/Hade N-P205-K2O) con una densidad de50.000 p1antas por Ha. que se obtie-ne sembrando una planta cada 0.20mts. y log surcos distanciados a 1 me-tro.

SE INSTALARON PARCELAS

DEMOSTRA TIV AS.

En Alajuela, 108 resultados fue.ron los siguientes:

a) Para la densidad de 50.000 plal1-tas por hectarea, la formula deabonamiento mas indicada es de120-80-0 que corresponde a 396.34 libras de urea del 45 %' Y

258.50 libras de Triple super-fosfato del 46% por manzana res-pectivamente.La distancia a usar entre lag plan'tas y en golpes individuales es d{~20 centimetros y un metro entresurcos.

b) Cuando la densidad a usar es df~40.000 plantas pOT he~tarea, la

formula de abonamiento es de 60-40-0, obteniendose este nivel

con la aplicacion de 198.17 librasde urea par manzana, un m~sdespues de la siembra y 129.25libras de Triple superfosfato del46 % par manzana al momentode esta.

Esta densidad anteriormente ci.tad a se obtiene sembrando unap1anta carla 25 centimetros, consurcos espaciados a un metro.

Con el fin de demostrar a log agri-cultores log avances que se han idoobteniendo en el cultivo del maiz, seinstalaron parcelas demostrativas enFiladelfia, Atenas, Orotina y Guapi-les.

En Filadelfia SIe demostro quecon la introduccion de variedadesmejoradas se logran aumentos con-siderabtes con respecto a la variedadlocal. Par ejemplo, con el DAMA ., NQ 1 se obtuvo un rendimiento del

377% sabre el testigo. Est~s varie-dades unidas a mejores.practicas deabonamiento, control de plagas ydistan~ias de siembra produjeron 29quintales de maiz en grana par man-zana en comparacion con 19.5 quin-tales producidas con el metoda usualde la zona.

En Guapiles estas nuevas parcelasdemostraron aumentos en los maicesblancOS del 58% y en log amarillosdel 20 % con el metoda recomendadoen relacion con el metoda usual dela zona.

EI DAMA N\' 1 produjo 79.39quintales d.e maiz en grana par Ha.,con el metoda recomendado par el

-1,1;

aplicaciones de Rotano a15 % y en es.polvoreo, pero en especial el "Al-drin" en forma liquida a razon de4 cc. por galon. Estos inseticidas sonlog mas recomendables pol"" el mo.mento.

MAl en comparacion con 29.55 qui~-tales con el metodo de la zon8..

En la misma comparacion en logmaices amariltos, el DAMA Nt) 2produjo 72.95 y 65.83 quintales res-pectivamente.

De lag parcelas instaladas en Ate-nag y Orotina, las siguientes fueronJas recomendaciones para egos lug9.-res y zonas similares:

FITOPATOLOGIA

"OJO DE GALLO".

MAICES BLANCOS: DAMA NQ 1(Rocamex V-520 C x ETO Blanco,Rocamex H-501, 1-451 (Variedaddel cicIo carta).

MAICES AMARILLOS: Cornelli-54, DAMA Nq 2 (Cuba-11 x ETOAmarillo) 1-452.Aplicar a~ momento de la siembra

~. en el fondo del surco 2 quintalesde Triple superfosfato par manzanay un roes despues y junto con la la-bor de aporca, 3 quintales de Ureapor manzana.

Para estas zonas se debe usar unapoblaci6n de 40.000 plantas par hec-tarea, correspondiendo a 2 plantascarla 50 centimetros entre matas 0golpes de siembra y a un metro er.-tre lag hileras, cuando la siembra soefectua a mano. Se puede usar lamisma densidad de poblacici6n ensiembras a maquina pero con un dis-tanciamiento de 25 centimetros en-tre carla ptanta y manteniendo 1,1misma distancia entre lag hileras.

Con el fin de controlar las plagasde la raiz, en especial la DiabroticaSP. se debe aplicar "Aldrin" a raz6nde unas 15 libras del 25 o/Q por man-zana, mezclado con el abono fosf8,-tado y al momento de la siembra.

Con respecto a plagas de~ follaje,tales como el gusano cogollerQ (Lap-higrna !rugiperda) deben hacerse

Las investigaciones realizadas po!'el MAl, tanto en et laboratorio comoen el campo, hall demostrado que elproblema del combate de esta graveenfermedad esta casi resuelto en elpais y no se justifica que existiendoproductos erradicantes del hongo.que compensan ampliamente su apli-cacion, haya caficultores cuyas plan.tag afectadas por la enfermedad nohall sido tratadas, perjudicando nosolo sus interes~ sino log del paisen general y constituyendo SUB plan-taciones una fuente de infeccion pa--ra lag sallas.

A pesar de que se ha encontradoy recomendado un metodo efectivo abase de Arseniato de Plomo para elcontrol del "Ojo de Gallo", nuevaslllvestigaciones de- laboratorio fue-rOll realizadas durante 1959 con elfungicida Urbacide y cuatro deriva-dog del antibiotico Actidione. De losultimos cuatro productos, solo dosinhibieron en parte el desarrollo delag "cabecitas" del hongo, respon-sables de la traSInision de la enfer-medad.

Con respecto al Urbacide, log re-sultados de laboratorio indicaron queatin concentraciones de 20 partes demillon, 10 que significa 7.56 grs. en100galones de agua, fueron erradi-cantes delas "cabecitas" del hongoo'EstaS dosis al parecer insignifican-tes, p~rmit~n indicar que se ha 10-

16~

grado un metoda tanto 0 mas efec-tivo y economico queel del Arsenia-to de Plomo. .

Como enaftosant,eriores,las prue-bas de campo incluyeron concentra-ciones minimas de Urbacide de 331)partes por milt6n; durante 1960 se,probaranconcentraciones aun meno-res, con el fin de ofrecer una reco-mendaci6noficial y final de estepro-ducto.

RESULTADOS EN EL COMBATE

DE LA "CHASPARRIA".

"'c..Esta enferrnedad del cafeto estaampliamente distribuida en las zonascafetaleras del pais, do~de ha pro-ducido gran des perdidas.

En colaboracion con el Proyectode Cafe de STICA, se evaluaron 17productos en la fineR del Sr. Joaquin

Planta de cafe tratada con uno de logmejores productos evaluados, Observe-se la sanidad en lag hojas y en log fru-tOg.

Bernardo Soto en Alajuela, severa-mente atacada por esta enfermedad.Los mejores resultados fueron obte-nidos con Sulfato de Cobre tribasi-co, N osprasit, rotacjon de Fermate ySulfato de Cobre tribasico, Cobre co-!oidal Du-phar, Fermate, rota cionNosprasit, Fermate, Fuclasm, Mirit.

Ya que log resultados fueron evi..dentes, se ha dado un paso firme pa-ra el combate de esta enfermedad,aunque es necesario efectuar mas in-vestigaciones para comprobar en for-ma definitiva estos resultados en di-ferenteS zonas del pais~

Sin embargo, de acuerdo con lasexperiencia,g de alios anteriores, lagrecomendaciones para 1960 consis-ten en efectuar atomizaciones conlog fungicidas Fermate y Sulfato deCobre tribasico en rotacion, a razon

Plantas de cafe no tratadas, fuerteomente atacadas par la "chasparria".N6tese la ca.da de hojas y fruto.

18 -

del rasa para prevenir y combatir la"Llaga Negra" y la "Llaga Macana".El Ing. Volio autorizo a la Seccionpara que informara su compiacenciapor log magnificos resultados obte-nidos hasta el presente con lag reco-mendaciones de~ MAl.

de 1 kilo en 100 galones de agua delprimero y 4 libras en 100 gatones deagua del segundo, mezclados por se-parado con el adherente Peps, en laconcentraci6n de 8 onzas en log 100galones de agua, a intervalos de 15a 22 dias, de acuerdo a la intensidaddel ataque.

COMBA TE DE ENFERMEDADES DE LA

RAIZ DEL CAFETO.

Los dafios que causan las enferme .dades de la raiz en el cafe, estan~onsiderados como graves; aunqueen general son dificiles de combatir;existeD actualmente productos quimi-CDS con log cuales se hall obtenidoresultados muy prometedores en sucontrol.

Con el prop6sito de buscar un me-todo efectivo de combate de estasenfermedades, se realizaron expe-riencias en Turrialba y Alajuela, con11 produet.')s fitosanitarics. Eli. Tu-rrialba para combatir la Llaga Ne-gra de la raiz 0 "Maya" ca11~ada pOl"el hongo RoseUinea bunodes y enAlajuela la Llaga Blanca causada parRosellinea sp., posiblemente qtlerci-na.

De Jos resultados de est'is E'xpe-riencias se informara en el futuro,pero observaciones realiza<t-i~ en di-ferentes fin cas del pais p!:~rmitenofrecer recomendaciones pi','venti-vasy curativas de lag enfermeciades ci-tadas y de la "Llaga macana" Cilusa-da por Ceratostomella fimbriata.

EI fungicida PCNB (Pentacloroni-trobenceno) ha dado magnificos re-sultados en el combate de estas en-fermedades. En Sabanilla de Ala-jue~a, en finca propiedad del lng.Claudio Volio y Cia., fitopat6logosdel MAl dieron las recomendaciones

Planta de cafe atacada par la "LlagaBlanca".

COMBA TE DEL MAL DEL T ALLUELO

EN CAFE (Rhizoctonia Solani).

Esta es una de las enfermedadesmas importantes de los semilleros dl.!cafe en Costa Rica; ha llegado aproducir perdidas hasta de un 75%.EI mas caracteristico de los sinto-mas es el marchitamiento de laBplantas debido a una pudrici6n hu-meda pardo negruzca en la base deltallo, desprendiendose facilmente laepidermis, por desintegr8.ci6n de 103

-1q

res erradicaron lag plantas enfermas.la mayoria no 10 ha hecho. -

Con tal motivo se inici6 un reco-nacimiento detallado de lag diferen-tes zonas cafetaleras del pais paraconocer mas exactamente el numerode plantas enfermas; a:l finalizar elana, el reconocimiento estaba enmarcha.

EVALUACION DE CLONES RESISTENTES A LA "MANCHA"DE LA PAPA.

Se eva!uaron clones resistentes :1la "mancha" causada par el hongoPhytophthora infestans, procedentesde Mexico, los Estados Unidos y Ro-landa. Despues de 4 siembras conse-cutivas se comprob6 que algunos deestos clones, sin ser tratados con nin-gun fungicida, no mostraron sinto-mas de ataque de este hongo. En vis-ta de estos resultados un fitOpat6-logo viaj6 a Mexico con el prop6si-to de adquirir semilla suficiente deestos clones.

tejidos; la parte superior del tallose contrae y a veces se dobla en ellugar de la lesion, llegando a secar-se en su totalidad.

Con el objeto de encontrar un fun-gicida superior a log que basta elmomento se hall usado para comba.tir esta enfermedad, se probaronfungicidas bajo condiciones de inve~'-naderos y mediante observacionesen el campo.

Los mejores resultados se obtuvie-rOll con el PCNB (Pentacloronitro-benceno) tanto en el control del hon-go en plantitas de cafe como en cul-tivos de papa.

El metodo de combat~ del hongoen cafe es el siguiente:

Erradicar lag plantas enfermas :{quemarlas. Aplicar al suelo con re-gadera de mallO, el fungicida Penta.cloronitrobenceno a~ 75% (Terra-c.lor, Brasicol, Terrasan) en la corc'°centracion de 40 gramos por un me-tro cuadrado de superficie en 1 0 2gal ones de agua de acuerdo a la hu-medad presente en el suelo, 1 0 2 se-manas antes de la siembra. De com.probarse la presencia del hongo des-pues de sembrada la semilla, aplicarel mismo producto a la con centra-cion antes citada.

COMBATE DE ENFERMEDADESDEL ARROZ.

"MANCHA MANTECOSA".

Con el objeto de hacer concienciaentre log caficultores, se realizo un::).campana educativa por medio d,~charlas, en tas diferentes zonas ca-fetaleras, y a traves de la prensa pa-ra que Se erradicaran lag plantasatacadas por el virus de la Manch..lMantecosa, ya que su presencia nose justifica puesto que la mata en-ferma no produce cosecha, adema,sde constituir una fuente de infeccionpara el resto de lag planta~iones. Sibien es cierto que algunQs caficutto-

Las plantaciones de a;rroz delpais son atacadas en mayor 0 mellorgrado por log hong"os Piric?-tlaria Ori-zae y Helminthosporium Orizae, logcuales producen perdidas de cuantiaen egos cultivos, como en el caso dezonas como Turrucares.

A pesar de que la investigacion elleste cultivo contempla la prueba devariedades resistentes al ataque d~estos hongos, se decidio efectuat'pruebas con nuevos productos quimi-COg para el control de estas enfer-medades.

Se realizaron experiencias en Sa-rapiqui, J.'inca Los Diamantes (ZonaAtlantica) y Granj~ SocQrrito en Ba.rranca.

20 -

ASISTENCIA TECNICA putados, con et objeto de enfQcarproblemas fitosanitarios del cacao,en los casos de aquellos agricultoresque par falta de medias economico3no hicieron efectivas lag 1;"ecomenda-ciones del MAl, ya que quienes lagsiguieron obtuvieron 10s bueno& r~-sultados espe~ados.

Por media del Banco de CQsta Ri.ca, el MAl suministro el equipo ne-cesario para el combate de piagas yenfermedades y dio asesoramientotecnico.

Se efectuaron visitas a diferentesfin cas en diversas zonas del pais pa-ra ayudar a los agricultores a resoJ-ver sus problemas fitopatologicos:se incluyen aqui las visitas de ins-peccion a lag zonas paperas, con mo-tivo de las exportaciones de semillahechas a Panama y EJ Salvador.

Se colaboro en el curso especialde cafe dictado en el MAl para losAgentes de Extension Agricola, conuna charla sobre la prevencion ycombate de lag enfermedades masimpoftantes del cafe en Costa Rica.

CA&A

La Seccion de Fitopatologia cola-boro en forma directa con lag Agen-cias de E~tellsion Agricola, de acuer-do con un plan de? Departamento deAgronomia, para llevar log resulta-dos de la investigacion a parcelasdemostrativas de diferente~ c~ltiyosdon de el agricultor puede darse cuen-ta exacta de la importancia y bene-ficio~ qu~ obtiene de la tecnica.

Se continuo la practica estableci-da en afios anteriores de contestartodas lag consultas que; con stante-mente log agricultores hacen sobreasuntos de sri interes inmediato, in-cluyendo visit as a diferentes fincascon el mismo proposito. Como enafios anteriores, ~n el transcur~o delafio se dict6 una serie de charlas, enalgunos casos con asistencia de tec-nicos, en otros con agricultores, pa-ra discutir planes de trabajo dl~acuerdo con log problemas mas im-portantes en la r~ma de la Fitopato-logia y para dar a conocer log resul-tados obtenidos de lag experienciashechas.

Se preparo un trabajo sobre sin-tomas preventivos y combate de lasprincipales enfermedades del cafe ellCosta Rica; esta en circillacion en-tre los cafetaleros.

Se evacuaron mas de 300 consul-tag sobre plantas enfermas de dife-rentes cultiyos; se enyiaron 153cart~s y 4 telegraroas. Fueron reci-biqas 17 cartas y 5 telegramas. Se:ns<:rtbier.on 8 fungicidas y 3 desin-fectantes de semilla.

A solicitud de ya,rios organismosse efectuo :una r~union en la Agenciade Extension Agricola de Limon co,:]a~isten:;ia de mierobros de la C~ma-ra .de .t).gric:ultores, Municipalidad,P~rs:)peros del Banco N acional y di..

Continuo el plan de investigaci6ny asistencia te::nica en calla deazu-car, segun el acuerdo cooperativoen..tre el MAl y la Liga de la Calla.

En investigaciones se obtuvieronresultados de las pruebas plantadasen las zonas de Alajuela, Grecia yTurrialba.

E..'n val'ias pruebas exploratoriasrealizadas en la Cooperativa Victo-ria se ha demostrado que la fel;'tili-zaci6n de la calla de azucar cqmper'.sa ampliamente los costas de abona~miento. Estos res:ultados han sidf',especialmente concluventes en cuari~," '

to a Nitrogeno y F6sforo.

21

En esta zona son dog 108 aspectosfundamentales que ha enfocado e!PI'ograma Introducci6n y multipli-caci6n de variedades nuevas. na!'::ser repartidas a log agricultores conel objeto de introducir en esa zona,que es de gran precipitaci6n, varie-clades de alta concentraci6n, purezay resistencia a enfermedades.

Con el objeto de que conozcan susefectos beneficos se repartieron dis-tintas c~ases de abonos y hierbicidasentre veinte agricultores.

Se realizo una amplia labor deasistencia tecnica a pequefios agri-cultores cafieros, a quienes se les haensefiado los ultimos avances tecni-COg en el cultivo.

En relacion con la introduccion denuevas variedades, es un factor degran importancia, ya que el aumen-to de tonelaje que se obtiene en laintroduccion de Ulla variedad supe-rior, no se logra con la mejora deningun otro aspecto cultura~ en estecultivo. Con esta base, el ProgramaIe ha dado especial enfasis a esteaspecto y en la zona de Grecia se leghall distribuido a los pequefios cafie-ros las siguientes vari~dades:

EPOCA DE CORTA EN RELACION

A SU MADUREZ.

B-41227, B-37127, B-37161, H-328560,H-371933, Co-617 y Pindar y enun total de 146 toneladas entre 52agricultores.

Este factor es de gran importan"cia y en Turrialba se obtienen bajosrendimientos debido al desconoci-miento de log caneros sabre la rela-cion intima que debe existir entrela madurez del canal y su epoca decarta.

Pruebas de madurez en el labora-torio realizadas con calia de Turrial-ba, han permitido encontrar dife-rencia de 15-20 litros mas de azucarpar tonelada en canales" cortados ensu optima madurez.

Del semillero que se tiene en laHacienda Atirro y que esta en su ter-cer corte, se han repartido 337 to.neladas a 35 cafieros entre grandesy pequenos, de lag variedades Pin.dar, B-4362, B-37172 y de reciente in-troduccion Azul det Peru, Na Co-310,Co-617, Mauricios y Eros.

En la provincia de Alajuela, sedio asistencia tecnica sobre nuevasvariedades, aplicacion de hierbici-das, abonamiento, practicas de riegoy otras labores de cultivo. Estos tI'a-bajos se efec.tuaron en la HacienrlaEI Cacao, Hacienda Nuestro Amo, EiZetillal, finca I.-os Treboles, EI Ce-rro, fincas de log senores 'TeodoroQuesada, Marco Tulio Viquez, Ha-cienda Buena Vista, Granja San Fer-nando, EI Llano, Las C6ncavas, So-

Ademas se instalaron parcelas de-mostrativas de variedades; 2 parce-lag sin riego en Puente de Piedracon lag variedades Pindar, B-37161,B-37172 Y una en San Isidro, en fin-ca de don Desiderio Alfaro.

En- cooperacion con Agentes deExtension se efectuaron varias ji-rag con agricultores a fincas modr-.:-tOg de pequefios y grandcs caneros,para observar el comportamiento devariedades me,ioradas y on'os aspec-tos de este cultivo.

En Turrialba se hicieron demos.traciones acerca de variedades, abo-namiento y aplicacion de hierbicidasen diferentes fincas y con la asisten-cia de Agentes de Extension Agrico-la y agricultores.

22

siguientes variedades: Na Co 310 yotras de la Estaci6Ii Experimentalde Coimbatore y Florida.

ciedad Agricola de Paraiso y Hacien.da Agua Caliente.

LABORATORIO AZUCARERO.CUARENTENA VEGETAL

Y ANIMALCon el proposito de dar asistenciatecnica para mejorar log mstodos enexplotacion, se instal6 un laborato-ria con su personal en la zona deGrecia. Se pidio el equipo necesariopara efectuar toda clase de analisisy poder servir en una forma masefectiva.

En total se analizaron 850 mues-trag, procedentes de 8 ingenios, delag cuales el 80% corresponde a tasmieles. Los resultados hall permiti-do dar indicaciones directas a log in-teresados para alcanzar log proposi.tOg perseguidos.

El Programa en Calia de Azucarha incluido la asistencia tecnica aingenios proporcionada par un tec-nico especializado; hall sido estudia-dog los ingenios La Luisa, \7ictoria,Esmeralda, El Porvenir, San Carlos,Florencia, Providencia, Hacienda EICacao, Atirro, Caribe, La Argentinay Aragon. Esta asistencia ha consis-tido en recomendaciones para mejo-rar et trabajo con el equipo existen-te e instalacion de equipo adicional,10 que ha redundado en una mayoreficiencia en el trabajo de ingenios

.y trapiches.

IMPORTACioN DE NUEVASV ARIEDADES.

De la Estacion Experimental deBarbados y de acuerdo con la cuota.asignada par esta Estacion a CostaRica, se han importado lag siguien-tes variedades: B-49119 - B-45155B-4744. Ademas se importaron y seestan multiplicando en nuestra Esta-cion Experimental de Barranca, las

El MAl mantiene un estricto con-trot en el intercambio internacionalde animales y productos vegetales.

Fueron decomisadas y destruidasfrutas y semillas procedentes de va-rios paises, portadQras de plagas yenfermedades.

Se fumigo la semilla de algodonprocedente de los Estados Unidos yNicaragua, para log algodoneros delpais.

A fines de 1959, quedo terminadala camara de fumigacion en el Aero.puerto de El Coco, donde se fumiga-ran log productos vegetales que seimporten 0 exporten.

Actualmente los servicios de Cua.rentena externa son realizados porinspectores en Puntarenas, Limon yEl Coco y controlan todo el movi-miento de barcos y aviones.

Fueron controladas importacionesprocedentes de paises europeos yamericanos de plantas vivas, bulbosde flores, semillas de pastos y papa,flares cortadas, frutas frescas, frijo-les, arrozy maiz, arroz pilado, trigo,cebada y avena, alimentos para pa-jaros. aguacates, tamarindo, malta,ajonjoli, especies, garbanzos y lente-jas, gemma de pino.

Se controlaron exportaciones decacao en grano secado al sol y en es-tufa y fumigando con insecticidasespecificos, tomates, apio, cebolla,papa, ipecacuana, plantas de orquf..dea y otros, semillas de calia, pastos,achiote y cafe.

Fueron fumigados 287 aviones,inspeccionados 462 barcos y de ellos

- 2:'.

184 sellados sus frigorificos comomedida preyentiva contra la fiebreaftosa y enfermedades cuarentena-rias.

En animales se controlaron aves,bovinos y perros procedentes de va-rios paises.

INSCRIPC}ON DE ABONOS

Y PESTICIDAS.

Se establecieron brigadas movilesde control que proporcionaron asis-tencia y materiales a log a~riculto-res de todas esas zonas. Tambien serealizo una campana educativa sabreel particular par media de conferen-cias, distribucion de material infor-mativo, campana de prensa y radio.

La campana contra hormigas, vie-ne desarrollandola el MAL en cotabo-racion con autoridades rurales yAgentes de Extension Agricola; elbalance general de 1959 puede resu.mirse en la siguiente forma:

De acuerdo con log reglamentos co-rrespondientes se inscribieron duran-te 1959 y de distintas casas comer-ciales 68 abonos, 9 hierbicidas, 4 fun-gicidas, 34 insecticidas y un desin-fectante. Libras de insecticidas empleados 18.412

Hormigueros destruidos . . . . 24.865Agricultores asistidos . . . .. 4.518

MOSCA DEL MIEDITERRANEO.

"CHAPULIN".

DEFENSA AGRICOLA

El MAl llevo a cabo con muy buenexito en todo el pais, varias campa-fiRs para destruir plagas nocivas ala agricultura.

La plaga de ratas de campo ruesin Iugar a dudas, uno de los proble-mas de mayor importancia agricola,especiabnnete en la vertiente delPacifico, siendo a partir de 1956 quesu intensidad aumento en formaalarmante, amenazando lag principa-l~s zonas productoras de granos en.el pais.

Se efectuaron reconocimientos en~iferentes lugares de Guanacaste,Puntarenas, Alajuela, Limon y San'Jose, realizandose trabajos de inves-tigacion para determinar raticidas yatrayentes, sistemas de aplicacion yefectos secundarios en otros anima-les. .

En cooperacion con OIRSA se ela.boro un plan de trabajo para man.teller bajo controlla p.Iaga de la Mos-ca de! Mediterraneo (Ceratitis capi-tata) en las principates zonas pro-dUctoras de citricos en la MesetaCentral. En Villa Colon, Escazu ySanta Ana se realizo un censo dequintas, que comprendio a 101 pro-pietarios y 134 manzanas cultivadasde frutales.

Para prevenir la presencia del"Chapulin" se realizaron inspeccio-nes periodicas en Guanacaste, lafrontera 'con Nicaragua y varias re.giones de Puntarenas.

24 -.:

EXTENSION AGRICOLA

ORGANIZACION DEJ..J SERVICIO

EI Servicio de Extension mantu-vo durante 1959la misma organizacion de log alios anteriores: UnaDireccion, Un cuerpo de Superviso-res, un cuerpo de Especialistas y 33Agencias _I\.gricolas divididas en 3zonas: Este - Oeste - Pacifico.

Ciento ochenta y tres personas,entre agronomos y asistentes, tuvie-ron a su cargo el desarrollo del pro-grama.

LABOR DE LA DIRECCION

Algunas de las actividades cum-plidas dentro del prokrama generalde Extension por la Direccion fue-rOll las siguientes:

PLANES DE TRABAJO.

Se revi8aron 108 planes anuales detrabajo confeccionados por las Agen-cias de Extension para el periodocorrespondiente al afio 1960. . Des-

plieS de esta revision se aprobaroncon las modificaciones correspon-dientes en cada caso, parasu inme-diata ejecucion.

En 1959 el Servicio de ExtensionAgricola del MAl, cumplio 11 aliosde establecido, habiendo cubierto susprogramas de trabajo una considera-ble porcion del territorio nacional.Las 33 Agellcias Agricolas que for-man este Servicio estan ubicadas en32 de log principales cantones agri-colas y ganaderos del pais. A travesde estas Agencias, servidas por In-genieros Agronomos y personal en-cargado del trabajo con las juventu-des y en el hogar rural, se ofreceasistencia en la solucion de log pro-blemas que se presentan, ya sea enel plana agricola, ganadero, social,etc. En esta forma Extension Agri-cola esta diariamente en intima con-tacto con log agricultores, sus fami-lias y lag comunidades, siendo unode los servicws mas efectivos y liti-leg que otorga el Estado para el me..joramiento de log niveles de vida desus pobladores.

Como un proceso educativo quoes, en el cual se enselia a lag gentesa hacer lag cosas mejor para su ma-yor bienestar personal y colectivo,Extension es un proceso lento y re-quiere de tiempo para medir 10s re-sultados de esfuerzo humano y natu-ral para alcanzar log propositos quese buscan.

Par estarazon en nuestro pais apesar de teller el Servicio de Exten-s.ion solo 11 alios de establecido, yde habet tenido' taI1ta influencia eneJ rJ::}~joramiento de la agriculturanacional, necesita constantementedel mayor esfuerzo y colaboracionpara que sus programas se conozcanmejor y sean mas ampliamente di-fundidos en el territorio nacional.

EV ALUACION DEL PROGRMA.

En asocio del cuerpo de Supervi-89res y Especialistas, la Direcciollevalu6 la labor cumplida en lag di-versas fases del programa. Esto di6la oportunidad de medir ta eficiencia0 fallas que se presentaban y de apli-car lag medidas mas aconsejables.

- 25

REUNIONES MENSUALES. COMITE DE DESARROLLOCOMUNAL.

Qtieda1'ort~ establecidas, comb 110r-",-.,- c ,""..,-c;-:"-"",""""""""'-

ma del frabajo' de supervision, lasreuniones mensuales de lOR Supervi-.Sores con el Director, para '.informaracerca de la supervision realiz,~dadurante el roes' en la~ difere.ntesAgencias Agricolas; En estas 1'eu-niones se tr~taron tambieri otros as-pectos relacionados con et desarrollodel programa g~neral.

A raiz del Seminario antes men-cionado se formo dentro del senDmismo un Comite Ejecutivo pat"aelDesarrollo de la Comunidad, inte-grado par elementospertenecientesa distintos organismos que trabajanen ayuda comunal. El Director delServicio fue n{>mbrado representan-te ~elMinisterio ante elComite.

Este Comite fue cread{} para pro.piciar la creation de un' mecahismocentrat de coordinacion' enel' qUt,pal-ticipen log organ'ismos que; seocupan en el pais del 'Desarrollo df:Jla Comunidad.

RELACIONES.,

La 'Oficina Central, coI:lsciente del, . .beneficia de una buena relacion del.. '

Servicio con log demas Departamen-,

tos del Ministerio, condujo proyectoscooperativos que en todos log casasdieron magnifica ensefianza y forta-lecierOll la coordinacion buscada.Tambien se colaboro con otras insti-"tuciones y organismos n~ci9nales e

- .

internacionales, como: Universidadde Costa Rica, Ministerios'd~Sal~bri'dad y Educacion, INVU, lristitucio-nes Bancarias, STICA, CARE, Ins-tituto de Ciencias' A'gricola:s -de' Tu~rrialba, Proyecto 39, Proyecto Hei-fer -F AO UNICEF .

" .

COMITE COORDINADORNACIONAL,

El Director d'e Extension; combmiembro de este' Comiw, participodufanteel ana en lag diversasrellnlO-nes que se celebraron. E'ste Co:ri1iterue crearlo para prestar ~olaboracion

"

en log programas que la Secci6n deEducaci6n Fundamental del Ministe-rio de' Educaci6ri ti'eiie ~n deSarrollo. ",' """ , 'en dlversascomunidad~s det pals.

SEMINARIO DE DESARROLLOCOMUNAL.

LABOR DE S'UPER'VISION,Dur~nte el IlleS de agosto el Direc-tor asisti6 como Delegado del Minis~terio a un Seminario sobre Desarro~110 de la Comunidad en Costa Rica.Este eve~tp .f4~! au1":pic,;~~~9, por!eJMinisterio de Salubridad Publica conla pqr~i~ipaci6n del recnico de! CRE-FAL y en el,se. trataroI;l diversos as:,pectos sobre n),~jQr~miento comuI;la\y la coord\n~ci6,n en el; des~rrollo deprogramas de ~as div~rsas in~titl;1cio-;ne~ nacionales queen; este campo .es-tan trabajaI;ldo. - ,

Driranteel afio!195g'el ;trabajo deSupervision no pudo cumplirse a 'sa.tisf~cci6n, Cya 'que solartleIite se con-

, -' -

to con dog supe~visores de Agencias,, "

telminando el ano con uno solo porpermiso 'concedido al segundo.

'" " . "Esta . situacion anormal ocasiono"' ,. - "

1,J,n de~c~nso apreci~pl~ e~)a Jaborgeneral de Supervision., ,

El trabajo pe Supervision fue,cum-plido-en dog etapas: labol'de()ficin~1.

26-

agricultores, :municipalidades, co:mi-tes de agricultores, etc. Un totaJ de 38reuniones y giras realizo el especia.-lista para este fin.

Se establecieron 11 viveros farestales para repoblacion de cuencas hi-drograficas; en este proyecto estancolaborando diversas municipa.l.ida-des del pais.

y de campo, En' la primera se aten-dio la confeccion de informes, aten..cion de corresPQndencia, preparacionde material y reuniones CQn et Di-rector...

EI trabajo de campo sabre obser~vaciones y evaluacion del traba,jocumplido en filleRs y hogares; adies-tramientos de personal sabre meto-dog de extension; coordinacion de ac-tividades con agencias y otras orga-nizaciones; adiestramientos de agri.cultqres, socios 4-8, lideres 4-8 JTamas de hogar; revision de tarjetas,informes, archivos, diarios de traba-jo; reuniones con el personal de laAgencia, comites locales, agriculto-res, socios 4-8 v amas de casa.

A YUDAS VISUALES.

La principal actividad del espe-cialista en esta materia se cumpli6en lag Agencias Agricolas, a travesde adiestramiento al personal de Ex-tension, socios y lideres 4-8 en laconfeccion y usa de lag ayudas visua-leg en el desarrollo det trabajo pro-g'ramado. Otras instituciones como!.l.G.A. y el Ministerio de EducacionPublica solicitaron la colaboracionde este tecnico para participar encursos, charlas y prep!,\racion de ma-terial audio-visual.

LABOR DE LOS ESPECIALIST AS

APICUL TURA.

El tecnico especialista en apicultll-ra colaboro con agricultores y con so-cios 4-8, en todos los aspectos reta-cionados con la industria apicolanacional. Los datos estadisticos de lalabor cumplida por este funcionarioson:

Tres tecnicosformaron la 8eccionde .Especialistas en log campos de 8il-

"-

vicultura, Ayudas Visuales y Apicul-tura.

Los especialistas colaboran con elpersonal de las Agencias de Exten-sion en el desarrollo de log planes d(~trabajo concernientes a sus especia"lidades, y participan en log adiestra-mientos del personal de estas Agencias, como tambien de socios 4-8 yagricultores.

Las principales actividades condu-cidas por los especialistas se detatlana continuacion:

61

SIL VICUL TURA. 5

Durante el afio se efectuo una in-tensa divulgacion sobre diversas fa-ses de la conservacion de recursosnaturales, a traves de conferencias,charlas por radio, demostraciones, ji-rag, proyecciones cinematograficasen escuelas, colegios, reuniones de

192

4'0

461

Numero de visitas alasAgencias . . . . . . .

Adiestramiento a socios 4-8y agricultores . . . . .

Asistencia de socilO£ 4-8 yagricu1tores en log adies-tramientos . . . . . . .

8ocios 4-8 con proyectos deapicultura . . . . . . .

Numero de colmenas en logProyectos 4-8 . . . . .

Agricultores atendidos a tra-ves de lag Ag-encias . . . 56

27

Las Agencias elaboraron sus pla-nes anual~s a base de pro:}rectos ynecesidades. Como una ayuda parala orientacion de estos planes a con-tinuacion se describen log proyectosbasicos sabre los cuales esta Agenciade Extension fija lag actividadesque realizara de acnerdo a su zona.Estos proyectos son:

4076156

11

794

247

1249

370

C'olmenas de agricultores vi-sitados . . . . . . . . .

Demostraciones de metodo .Charlas con apicultores

Asistencia de socios 4-8 yagr1cultores a estas char-las . . . . . . . . . .

Cursillos dictad,os a socios4-8 . . . . . . . . . .

Asistencia a log cursillos . .80cios 4-8 que recibieron

diplomas Consultas atendidas oficina

Boleltines enviados . . . .Inspe~cionl de miel para la

exportaeion . . . . . 54.000 kilos

1. Conservaci6n de Recursos Naturales2. Irrigaci6n y drenajes3. Cultwos diversos4. Maquinaria e implementos agricolas

@rs}

Agricultores y socios 4-5 reciben adiestramiento en apicul-

iura par media de cursos especiales que realiza Extension

Agricola.

LABOR DE LAS AGENCIA,')' 5.6.7.8

Industria animal.Sanidad animalOrganizacion de agricultores

Clubes 4-5 y MejoraniientQ delHo~ar.

PLANES DE TRABAJO.

Las Agencias de Extension orien-taron el trabajo par media qe lo~p~a-nes anuales previamente elaborados,de acuerdo a las nece~jdades y pro-blemas de las zonas d~ traba,jo. ~nla elaboraci6n de estos planes paxti-ciparon log agricultores; su concursorue valioso para adaptar mej<,r eItrabajo de Extersi6n a !'::!.S v£lJade-ras necesidades del media.

ASISTENCIA TECNICA PARA LASAGENCIAS.

,Para el desarrollo de lo~ plan~~ ~e

ti'abajo lag Agencias recibieron laasiste!lCia tecnica no 's?lo' de jOg Su-pervisores y Especialis~s del SerVi-, '.'cio, sino tambien la valiosa co}aborR-

28 -

CACAO: Ayuda economica y tee"nica en la campana que la Agenciade Limon desarrollo sobre control deplagas y enfermedades en cacaotalesde la parte Sur de la Provincia.

cion de log Tecnicos de otros Depar-tamentos del MAl y de STICA, comopuede observarse en el detalle si-guiente:

PLANES COOPERATIVOS CONEL DEPARTAMENTO DE

AGRONOMIA

CAFE: Control de plagas y enfer-medades; colaboracion de tecnicosen Entomologia y Fitopatologia. Seiniciaron trabajos en colaboracioncon varjas Agencias para investiga-ciones y ,control de la "mancha man-tecosa".

-P ARCELAS DEMOSTRA TIV AS.

Se establecieron en varios lugaresy sobre diversos aspectos:

SANIDAD VEGETAL: Tecnicosen Entomologia y Fitopatologia cola-boraron en reuniones de Agentes yde agricultores; tambien en analisisde muestrasde plantas, dando reco-mendaciones para el control de pla-gas y enfermedades as! como visitan-do fincas con log Agentes.

Arroz: Puerto Viejo, Guacimo,Limon, Esparta, Juntas,canas, Liberia. Filadel-fin, Santa Cruz, Nicoya,Orotina, Atenas.

Malz: Puerto Viejo, Guacimo,Limon, Alajuela, Puris-cat, Desamparados, Ni-coya, Filade!fia, Las JuntaB, Atenas.

Papa: Car,taf!;o, Pacayas, Zar-cero..

Calia de Azl1car: Grecia, A.lajuela, Here-dia; pacayas, T~rrjalba.

CAMP ANAS CONTRA HORMI-GAS Y RAT AS: La Seccion de De-fensa Agricota colaboro con varias

Los Agentes de Extension Agr!cola ensenaron a agricultoresal combate de plagar.. y enfermedades en sus cultivos.

29

-,-Las Agenc.ias de Alajuela, Here":dia, Cartago y Pacayas colabora-ron con este Departamento en elProyecto de Inseminacion Artifi-cial.

Agencias suministrando equipo, ma-'. ;..terlales y ayuda tecmca.

MATERIAL ESCRITO. Las Agen-cias aprovecharon material escritopreparado por recnicos riel Departa-mento de Agronomia sabre diversosaspectos: arroz, maiz, papas, calla deazucar, sanidad vegetal, etc.

PLANES COOPERATIVOS CONE'L DEPARTAMENTO DE

VETERIN ARIAc

PLANES C,OOPER.l12'IYOS CO,,¥EL DEPARTAMENTO DE

ZOOTECNIA

Los veterinarios de este I'leparta-mento colabor~ron con lag _A..gencias,especialmente en la atenci6n de ca-sos dificiles que se presentaron e~!ganado vacuno, equino, porcino, yotros.

.Reunion y demostracion sobreproducci'6n de leche higi.enica en

Las exposiciones ganaderas conducidas a traves de losClubes 4-5 contribuyen efectivamente al mejoramiento

de la ganaderaa del paIs.

PLANES C.OOPERATIVOS CONEL DEPARTAMENTO DE

TIERRAS Y COLONIAS

EI Alto; participaron las Agenciasde Zonas producturas de leche.

-Cuido y mantenimiento de lag 19terneras que vinieron de E.U.A.,obsequiadas por et HEIFER PRO-JECT a socios de log Clubes 4-8.

-Colaboracion en la Exposici6n Ga-nadera de Clubes 4-S de SantaCruz.

En aspectos de reforestacion y pis-cicultura, especialmente, tecnicos deeste Departamento colaboraron conlag Agencias.

30-

PLANES COOPERATIVOS CON, .EL DEPARTAMENTO DE

INFORM_4CIQN

del Segura Social; Pependenci~s d~lMinisterio de Salu:bfjd~d; J uptasRurales deCreqito Agricol~,; Depar-tamento de Cqoper,a~iv~s del ;Ban,coNacion~l,; Clube~de L,eon,es; Asocia-,

ciop~s Locales, e~c- En; tag QiversasA'f:~:nc.ias Ag;ricolas ,s,~.' obserya~ a~-gunos ,de estos cas,os ,d~ re,~a<::i()n.escon uno 0 mas organismos locales 0, ,

de fue~~ de l~ loca~id~d. T~nemos elcaso d~ ~~c:ayas, Desamparados yPuriscal en Proyectos con el INVU;Pacaya!S, y Nicoya con CARE;, Here-dia con la fin<;a Ci~nchona; Turrial-ba con J~1!tas de Credi~9 ,y Caja delSegura Soci~l; Alajuela; Heredia,, ,

Puerto Viejo, San Jose, Guacimo,, ,

Atenas y'otras con retaciones con lafinca "San Fernando;' de ia Univer.sidad; Turrialba" Her~di~, San 'J qse,Acosta, Tarrazu y San Isidro de EI

,

General en proyectos del 11CA a tra-yeS de estudiantes de Extensi6n, etc.

Estrecha relaci6n hubo entre' este" ;

Departamento y lag Agencias a tra-ves de visttas, y meQ.iante 1a edici6nde varias publicaciones: El Mensa-.iero Extensionista; Manual sobrecultivos principales; hoja~ divutgati-,vas; boletiries; folletos, trabajo deimpresi6n de peri6dicos y otros mis-. '; ;

celaneos.

. "

PLANES COOPERATIVOS CON'LOS PROYECTOS DE CAFE

Y CACAO DE STICA'

A traves de visitas, reuniones ymaterial escrito se llevaron planescoordinados que han'dadoasesora"miento tecnico alas Agencias Agri-colas que atienden egos cultivos: Tam-bien ellos hall recibido colaboraci6nde lag Agencias'en trabajos especia-lea de experimentaci6n.

ADIESTRAMIENTOS

Los siguientes adiestramientos pa-ra el personal en servicio s~ realiza", ,

rOll en ~l ana: ;PLANES COOPERATIVOS CONEL. DEPARTAMENTO DE IN-GENIER'IA RURAL-D-ESTICA

En trazados para irrigaci6t1 y dre"'naje~ suministro de pIanos y asesora-mien to'. Varias' Agencias recibieronayuda de este Departamento;' .

RELACIONES DE LAS AGENCIASCON OTROS ORCANISMOS.

Las Agencias Agricolasmantuvie~ron. estrecha relaei6n con diversosorganismog~ Munieipalidades; JuntasProgr-esistas; Escuelas y Colegios ;Finoa San F'ernando de la Un.iversi-dad;, el INVU;. -CARE; IICA; Caja

. ., . .'

CURSO EN PROG!tAMAS RA.. ,. .,:-,DIALES: AJIspiciado por el SIC del

Instituto'de Ciencias Ag;ricolas de Tu-

rria1.ba para el personal de lag Agen-

cias que tien~n progra.Ina~ radiales.. ", " "

Este curso tuvo como objeto adies-

trar' a ios extensionlstas en todas lag" " ",.tecnic~s que se requjeren para qu~

, '" " . c' .

log prograinas de radio sean m.&s

amenDS e instructivos:"

Participo en este adiestramiento" "'.' ,..,'. ,el personal de ~. AgenclaS~" ."

. CURSO TECNOLOGICODEL CA-FE = El personal de 18 Agencias, 10-calizadas en ~ lag zonas cafetaleras

31

del pais, participo en el Tercer Cur-so de Tecnologia de Cafe, que fueauspiciado por el Proyecto 23 deSTICA con .la colaboracion de algu-nos tecnicos del MAl. Este curso tu-vo como objeto hacer un anatisis ydiscus ion de todos log aspectos rela-cionados con e.l cultivo del cafe y asi..mismo una exposicion de 108 traba-jOg que esta conduciendo en este cul-tivo el proyecto 23 de STICA.

CURSO EN CACAO, M A IZ ,ARROZ Y G~I\NADERIA: En la Es"tacion Experimental de STICA LosDiamantes se realizo un Curso 80-bre cacao, maiz. arroz y ganaderiapara los Agentes de la zona Atlanti-ca, Puerto Vie,jo, San Isidro de EIGeneral y Ciudad Quesada. En estaEstaci6n permanecieron Ica Agentespor algunos drag para conocer 108trabajos que alIi se estftn realizandoy discutir sobre aspectos de 10 obser-vado en el campo. Estas reunionesfueron atendidas par recnicos deSTICA y el Ministerio.

- CURSO DE INFORMACION EN

ECONOMIA DOMESTICA: Auspi-ciado por el Servicio de TntercambioCientifico del Instituto de Turrialba,se ofreci6 alas Asistentes de Mejo-ramiento del Hogar del Servicio deExtension un curso para adiestrar-lag en todos 108 aspectos relaciona-dog con informacion en Economia.Domestica. Asistieron a este eventolag 20 Asistentes que actualInenteestan trabajando con et Servicio.

para dar ayuda directa a log agricul-tares.

Hubo 41.703 visitas de agriculto-res alas oficinas de las 33 Agencias.Los agricultores aprovecharon estasvisitas para hacer consult.as, solici-tar a log Agentes que visit:aran susfincas 0 para comprar productosagricolas.

2.111 demostracione's fueron dadasa log finqueros. Este es un metodomuy usado par log Agentes y uno delog que permiten realizar una ense-"nanza efe::tiva y practica. Se obser-va que hubo 1.902 demostracionesde metodo y 289 de resultados, apli-cadas a diversos aspectos agricolas yganaderos, beneficiando a 10.897 per-sonas.

Se celebraron 1.275 reuniones deagricultores con una asistencia de .,.15.828 personas. En algunos casosse canto con la participaci6n de tec-nicos de log Departamentos del MAl.0 de otros organismos, como JuntasRurales de Credito Agricoh, Conse-jo de la Produccion, personeros deUnidades Sanitarias y otros.

Se organizaron varias reunionesde agricultores para observar diver-sos ti'abajos en algunas Agencias. Elsenor Ministro de Agricultura asis-ti6 a algunas'de ellas como lag cele-btadaS en Puerto Viejo, Puriscal,Atenas y Palmares. La asistencia aell as fue muy numeroSa: '

Se efectuaron 160 jiras con agli-cultores y 160 con socios:: 4:-8. . Estemetoda ha permitido mostrar objeti-vamente lag ventajas en el uso depractlcas mejoradas, uso de semillas

, , ",..'de mayor produccion; tambien hallservido para: que'los agricultores in-,

tercambien ideas yexperlehcias ~y se, ., "",..,c""

rel(j,::ione:n mejQf ~titre ,ellos co~ efPl;ograma de Extension. A estas ji-

VISIT AS, DEMOSTRACIONES,

REUNIONES Y JIRAS.-

Los Agentes Agrfcolas realizaron1.8:2,58' visitas a firicas. Ejste rue unode lo~ m~todos mas usados :v si~i6

32

ras asisti6 un total de 3.377 perso-nas.

EXPOSICIONES.

Cartago, San Isidro de JJl General,San Ramon y Nicoya. Tambien seiniciaron en Turrialba y Limon. Es-tOg programas han sido muy efecti-vas ya que han despertado mucho in-teres entre log agricultores de esaszonas.

Ademas se ha contado con la am-plia colaboracion de la Seccion deRadio del Departamento de Informa-cion del MAl en sus programas dia-rios trasmitidos par algunas radio-emisoras de San Jose.

Fueron presentadas por lag Agen-cias de Limon, Pacayas y Cartago.La Agencia de Cartago presento va-rios "exhibits" en vitrinas de casascomerciales, y en 108 locales del Ban-co y de la Gobernacion, c.on motivode la campana pro R~cursos Natura-les.

La Agencia de Limon presento unaexposicion en co!'aboracion con Es-cuelas, Colegio y otros organism os;hobo una asistencia. de 850 personas.La Agencia de Pacayas hizo otraexposicion de productos agricolascon muy buenos resultados, con asis-tencia de unas 1.500 personas.

PROYEC,TOS DE TR-.L1BAJOATENDIDOS

CONSERV ACION DE SUELOS.

PUBLICAC'IONES.

8e distribuyeron 59.144 publicacio-nes. Mucha informacion se ha distri-buido entre agricultores y socios 4-8referente a cultivos, ganaderia, insta-laciones varias en lag fincas, etc.Esas publicaciones fueron prepara-daB por el Departamento de Infor-macion, con base en materiales de108 Departamentos de Agronomia yZootecnia del MAl y de algunos pro-yectos de 8TICA.. Algunas Agencias que tienen poli-

grafo prepararon y distribuyeron ho-jag divulgativas y cartas circulares.

Novecientas setenta mazanas de te-rreno fueron puestas bajo conserva-cion de suelos, beneficiando a un to-tal de 566 agricultores. I..as Agenciaspor su parte efectuaron trazados por910 rnanzanas; pero ademas vafiosagricultores hicieron sus propios tra-zados, gracias alas ensefianzas quehall recibido de log Agentes median-te demostraciones sobre consh'ucciony uso del codal.

EI proyecto de conservacion desuelos continua ocupando lugar pre-ponderante en la mayoria de tag zo-nas que atienden lag Agencias Agri-colas.

La Agencia de Puriscal continuocon su proyecto de log 100 "codales"mediante el cual log agricultores re-cibieron demostraciones sobre su usoy a la vez ocuparon codales de laAgencia para hacer sus propios tra-zados; este proyecto ha sido muy bienacogido y de gran provecho en Pu-riscal, en donde 10 combinan con lag"paleas a contorno", practica que seha difundido en alto grado.

PRENSA Y RADIO.

Las Agencias de Pacayas y Puris-cal continuaron editando sus peri6di-COg; especialmente Pacayas dedic6mucho esfuerzo en esas publicacio-nes.

Pogramas de radio hubo regular-mente a cargo de lag Agencias de

-33

CONSERVACION DEL BOSQUE

DEL AGUA Y DE LA VIDASILVESTRE.

ron en casas comerciales y bombasde gasolina. Otros mnchos de esosviveros fueron estabtecidos en terre-nos municipales y de escuelas, comoen el caso de Cartago, Grecia, Tarra-zu, Acosta, Limon, Desamparados;en estos casos no sOlo se canto conayuda del terreno, sino tambien conayuda economica de parte de egos or-ganismos. Tambien se logro estable-cer varios viveros en fincas de agri-cultores yen locales de Agencias enCanas, Santa Cruz, Tilaran, San Ra-mon y Esparta.

SE DISTRIBUYERON 31..562 ARBOLES

FORESTALES.

Muchos de egos arboles fueron sem-brados en cuencas hidrografjcas, enterrenos municipales, en parques, aorilla de calles y en fincas de agricu~-tares. Las Agencias aprovecharonesas oportunidades para dar demos-traciones de metoda y hacer conver-saciones al respecto.

Varias actividades hall sido aten-didas; estudios sabre cuencas hidro~graficas e inicio de reforestaci6n deesas cuencas; establecimiento de vi-veros en log locales de lag .LL\.gencias,en terrenos municipales, en terrenosescolares y en fincas de agricultores.

Se han conducido traba.ios con lacooperacion de Municipalidades,. Es-cuelas y Colegios de acuel'do a pla-nes especiales. En varios casas conayuda economica y de mana de obrapar parte de algunas municipalida-des. Ejemplos at respecto se presen-taron en Grecia, Palmares, Cartago,Heredia, Acosta, San Ramon, Tarra-zu, Puriscal, Pacayas, San Isidro deEl Genel'al, Desamparados, Limon.Alajuela, San Jose y otra,.".

La Agencia de Cartago inauguroel "Primer afio de Conservacion deRecursos Naturales" para esa pro\Tin-cia. Se formo un Comite Central ydog comites cantonales. Se formaron12 bligadas de l'eforestadores conalumnos de afios superiores de variasescuelas. Hubo gran numero de reu-niones y conversaciones en escuelas,colegios, municipalidades, GardenClub, con et Clero, etc. La municipa-lidad de Cartago aprobo una partidade ft 10.000.00 de su prepu~sto parael proyecto de reforestacion que con-duce la Agencia Agricola ayudandoademas con un late de terreno y peo-nes para establecimiento de viveros.

SE DISTRIBUYERON 900 ARBOLES

FRUT ALES Y SE TRA T ARON 6.678.

VIVEROS DE ARBOLES.

Se establecieron 53 viveros de ar-boles frutales y forest-ales. Algunosde estos viver.os fueron establecidosen terrenos de Agencias Agricolas 0en tarros que lag Agencias consiguie-

Las Agencias hall atendido estosdos aspectos, tratando de ensefiar a lagente sobre practicas de poda, agobio,abonamiento, etc. a traves de Demos-traciones de Metodo. Este proyectode arboles frutales esta despertandomucho interes en algunas zonas deCartago, Pacayas y Zarcero, que pre-sentan condiciones muy apropiadaspara el cultivo de frutales de altura.

Las Agencias de Alajuela, Herediay San Jose, efectuaron trazados pa-ra obras pequefias de irrigacion encultivos hortico.las.

Las Agencias de Limon, PuertoViejo y Siquirres, tJ~abajaron en e~aspecto de drenajes en plantaciones

n..0

de cacao, logrando resultados muysatisfactorios. En estos casos recibie-rOll la ayuda del Departamento deIn~"enieria Rural de STICA.

ATENCION DE CULTIVOS

Se trabajo intensamente en el me-joramiento del cultivo del cafe, ayu-dando a log agricultores en la asis-tencia para la obtencion de planta-Clones mas sallas y productivas. Setrabajo en estrecha relacion con elProyecto 23 de STICA, tanto en lagfases de investigacion como de divul-gacion. En los ultimos meses del afio,colaborando con el Departamento deAgronomia, se inicio en todas lag zo-nas en don de hay Agencias un estu-dio para determinar la intensidad deataque de la enfermedad "Manchamantecosa". Los Agentes recibieronla informacion y asesoramiento parala determinacion de esta enfermedadpor parte de log especialistas de laSeccion de Fitopatologia. En resu-men se trabajo en este cultivo en:abonamiento, contror de plagas y en-fermedades, uso de hierbicidas, po-das, agobio, sombra, etc.

En el cultivo del cacao lag Agen-cias de Limon, Siquirres, Guacimo yPuerto Viejo hall desarrollado planessabre "rehabilitacion de plantacionesviejas; introduccion y mejoramientode algunas practicas como podas,manejo de plantas, abonamientos,control de plagas y enfermedades,formacion de almacigales, uso de se-millas mejoradas, uso de hierbicidas,etc.

Estas Agencias hall iniciado de-mostraciones de resultado, hall d'adovarias demostraciones de metodo yhall realizado jiras y reuniones de

agricultores. Ademas han distribuidoun crecido ntimero de mazorcas decacao sel~cionado.

La Agencia de Limon tuvo traba-jo sobresaliente en una campana 80-bre control de plagas yenfermeda-des en cacaotales de pequenos pro-ductores especialmente. Esa campa-na se inicio y sigue realizandose me-diante un plan coordinado entre e!Departamento de Agronomia, Muni-cipalidad, Banco, Agencia de Exten-sion y otros. Mediante esta campanafueron atendidas 175 fincas con untotal de 1800 hectareas sembradasde cacao.

Ademas de 10 anterior, 35 agricul-tores compraron bombas de espalda;5 agricultores compraron equipo se-miestacionario para atomizar, 15agricultores iniciaron planes de abo-namiento; 58 agricultores iniciaronprogramas basicos de rehabilitacionde cacaotales logrando aumentar laproduccion en un 40%.

La Agencia de Puerto Viejo inte-reso a los agricu!:tores en el cultivode arroz en esa region y log resulta-dos hasta el momento son muy satis-factorios.

Las Agencias de Guacimo, Limon ySiquirres iniciaron trabajos en culti-vos de arroz, observandose buenaadaptacion y una futura base para elmejoramiento economico en egos luga-res. En Guacimo, con la colaboraciondel Departamento de Agronomia y laEstacion Experimental de Diaman-tes, se lograron muy buenos resulta-dos con lag parcelas demostrativas dearroz y maiz, sobre aspectos comovariedades, abonamientos y controlde insectos.

El cu!tivo del arroz ocupo lugarpreponderante en la Zona del Paci-fico; la mayoria de lag Agencias de

36

sobresalientes; la Agencia de Puris-cal integro otros comites mas llegan-do a contar actualmente con un totalde 20, distribuidos por todo el can-ton, que estan trabajando eficiente-mente.

Las Agencias de Turrialba, Siqui-rres, Desamparados, Puerto Viejo yLimon intensificaron su labor en e~control de la zompopa, con la cola-boracion de organismos locales y decomites. La Agencia de Turrialbaorganizo y atendio una campafla. enLa Suiza a traves de la Cooperativade caficultores de aquel lugar. EnLimon agric~ltores compraron bom-bas para llUltar hormigas y recibie-ran lag demostraciones necesariasde parte de la Agencia.

En la Zona Atlantica se trabajotambien en el control de taltuzas yba,bosas que ocasionan fuertes per-didas a log agricultores.

esta Zona, en colaboracion con el De-partamento de Agronomia mantoparcelas demostrativas sabre arrozpara probar lag variedades y abona-miento.

EI cultivo de la yuca ha sido otrode importancia en la Zona Atlanticay lag Agencias Agricolas establecie-ran varias parcelas demostrativas a~efecto sabre variedades y practicasmejoradas de cultivos.

En lag partes altas de Cartago,Pacayas y Zarcero, lag Agencias res-pectivas dedicaron gran parte de sutiempo en la atencion del cultivo dela papa habiendose oomplementadoel mismo con el desarrollo de pro-yectos de investigacion coordinadoscon el Departamento de Agronomia.

Las Agencias de la zona interme-dia dedi caron la mayor parte de sutiempo al cultivo de calla de azucar,fl'ijoles, maiz y hortalizas.

En la misma forma como se hizocon el arroz, varias Agencias mon-taron pruebas demostrativas de maizpara probar variedades nuevas y demejor rendimiento que lag locales.Los resultados fueron bastante sa-tisfactorios y es de esperar un me-joramiento en este cultivo en laB zo-nas aptas del pais.

INDUSTRIA ANIMAL

Las Agencias Agricolas hall reali-zado diversas actividades en esteproyecto, logrando resultados satis-factorios.

Se introdujo el uso de hormonasfemeninas en log novillos de cebapara conseguir su amanse y engor-de mas rapido. Esta practica ha da-do muy buenos resultados en Filadel-fia, Liberia, Esparta y Santa Cruz.

CAMPAiVAS

INTRODUCCION Y MEJORAMIENTODE PASTOS.

Se realizaron campafias en variasAgencias contra Hormiga Zompo-pa, Taltuza y contra Babosas.

La p.1aga de la Hormiga Zompopasigue siendo una amenaza para laagricultura. Varias Agencias conti-nuaron campafias iniciadas en afiosanteriores como Puliscat y Acosta,utilizando la colaboracion de lag mu-nicipalidades y los comites integra-dog al efecto. Los resultados fueron

Utilizando las parcelas demostra-tivas establecidas en varias fincaBparticulares, se distribuyo gran can-tidad de semitlas de pastos, especial-mente gigante hibrido y pangola. Eneste aspecto hall participado activa-

- 37

mente lag Agencias de Puerto Viejo,Guacimo, Tarrazu, Limon, San .Jos~.San lsidro de El General y otras. Seincluye un mejor aprovechamientode pastizales a troves de un manejoracional de log mismos. Para estosproyectos se ha contado con la cola-boracion de log tecnicos del MAl .ySTlCA. El p;royecto de ensilaje depastas se cum plio en forma muy sa-tisfactoria en lag Agencias de SanRamon, NaranjG y Zarcero, ya quevarios finqueros establecieron silosde trinchera.

INSEM1NACION ARTIFICIAL.

Las Agencias Agricolas de Ala-juela, Heredia, San Jose, Cartago yPacayas hall colaborado ampliamen-te con la Seccion de InseminacionArtificial y con ganaderos de sus zo-nas, para el mejor aprovechamientode este importante servicio que pres-ta el MAl.

APROVECHAMIENTOS DE CREDITOS

PARA GANADERIA.

En algunos lugares se ha obser-vado que un a!'to porcentaje de per-sonas no utiliza los c~editos que ofre-cen los Bancos para asuntos ganade-ros. Algunas Agencias Agricolas conel deseo de ayudar a los ganaderosy colaborar con las Juntas Ruralesde Credito Agricola, han elaboradoplanes conjuntos con esos organis-mos con el fin de dar a conocer lossistemas de credito en forma masamplia.

TRANSFORMACION DE FINCASCAFETALERAS EN GANADERAS.

En Turrialba la Agencia ha fija-do planes de accion en 3 fincas gran-des, en don de por decision de logpropietarios se esta operando uncambio de actividJades; transformarestas fincas que son cafetaleras enganaderas. Con base en la situacionexpuesta y encontrando que la zonapresenta caracteristicas favorablespara la ganaderia, la Agencia iniciotrabajos en ese sentidoafin de quela nueva explotacions~a atendidadentro de log requisitos tecnicos ne-cesarios.

SANIDAD ANIMAL

USO DE HIERBICIDAS,

Esta practica esta bastante difun-dida en la Meseta Central, sobre to-do en cafetales y canales y actual-mente se esta extendiendo a nuevaszonas del pais como en el Atlantico.En Limon, Guacimo, Siquirres yPuerto Viejo, lag Ag'encias Agricolasestablecieron parcelas demostrativasque han servido para dar a conocerlas bondadesde la practica e intere-sar a varios ganaderos.

Todas las Agencias Agricolas ocu-paron buena parte de su tiempo enLa atenci6n de este proyecto. EnAgencias como lag de Guanacaste,Zona Atlantica y San Isidro de ElGeneral, log Agentes ocupan la ma-yor parte de su tiempo en asuntosveterinarios.

Los Agentes aprovechan toda opor-tunidad posible para dar demostr'a-<:iones y ensefiar a la gente algunasp;racticas sencillas como vacunacio-neB, castraciones, curaciones faciles,control de parasitos internos yex-ternos, etc.

Se prob6 con muy buen exito eluso de algunos productos para elcontrol del t6rsalo.

RH --

El total de animales tratados ruede 94.555 de log cuales 35.731 corres-pondieron a aves. El nUmero de per-sonas beneficiadas rue de 9.961.

ORGANIZACION DE AGRIClTL-TORES

AGENCIA DE PURISCAL.

Continuo trabajando con log comi-tes pro-control de hormiga que ha-bia formado el ano anterior y 10groade:mas intcgrar otros comites paracompletar un numero de 20, repre-sentativo de todo el cant(;n.

La Agencia de Pacayas canto conla colaboracion y participa.ci6n delcomite que se form6 para efectos dePlanes de Trabajo y para el proyec-to que se esta llevando a cabo conCARE en pro de un mejor,amientode algunas familias de esa zona.

IJa .Agenci~ de rl"urria~ba organi..z6 un Comite Central y algunos sub.,comites para una campana contra 1ahormiga zompopa.

La Agencia de Cartago trabaj6 in-tensamente en la formaci6n de comi-tes, y de grupos de personas pa-ra que actuaran en la campana Pro-Recursos Naturales de aquel lugar.

La organizacion de comites de ag.,icultores en las AgenciasAgricolas ban permitido un mejor desarrollo en los planes

de trabajo de Extension Agricola.

La Agencia: de Acosta continuotrabajando estrechamente con los va-rios comites que existian en E'se lu-gar para el control de la hormigazompopa.

En Grecia sesiono periodic8mentee~ Centro Gl~iego de ayuda SocialAgricola, CEGASA, con el personalde la Agencia para plan ear la reali-zation de actividades cpn.iuntas demejoramiento comunal.

Se form6 un comite ~on represen-taci6n de la Municipalidad, Goberna-ci6n, Inspecci6n y Directores de Eg..cuelas, el Clero, Garden Club y otrosorganismos locales. Ademas se for-maron 2 comites mas con el mismofin y 12 brigadas de reforestadoresagrupando ammnos de escuelas deanos superiores.

La Agencia de Heredia trabaj6en la formaci6n de,.lma cooperativa

-39

de pequefios productores de cafe. Enesta labor colaboro estrechamentecon el Delegado de la Junta Ruralde Credito Agricola de Heredia y elDepartamento de Cooperativas delBanco N acional.

LABOR DE CLUBES 4-8 Y DE ME.JORAMIENTO DEL HOGAR

El programa de Clubes 4-8 y Me-joramiento del Hogar constiuye par-te muy importante en log programasgenerales de Extension, ya que es e~que se refiere al trabajo con lag ju-ventudes rurales y amas de hogar.

MA TRICULA TOTAL Y NUMERO

DE CLUBE5 4-5.

cada vez mas la iinportancia que enuna campana de esta naturaleza tie-ne la participacion activa conscien-te e intensa de los jovenes de nues~trag zonas rurales.

Algunas de las actividades sobre~salientes de log Clubes 4-8 en rela-cion con la Semana Nacional deConservacion, fueron:-Programas radiales y conversacio-

neB sabre recursos naturales endistintas localidades del pais.

-Establecimiento de viveros de eu-calipto, fresno y otras especies ma-derables, utilizando la semilla queles fue suministrada par lag Agen-cias de Extension.

-Demostraciones y charlas en es-cuelas sabre hechura de terrazas,confec~ion de semilleros en eras yen cajones..Trasplante de arbolitos forestalesy ornamentales en cuencas hidro~graficas y lugares publicos, etc.

Al finalizar el roes de diciembrede 1959 la matrfcula de socios tantovarones como mujeres fue de 4.296en 268 clubes establecidos.

Hubo en el afio un aumento de 10clubes y una disminucion en la ma-trfcula de 222 socios. FERIA DE LAS FLORES EN SANTO

DOMINGO DE HEREDIA.NOVENA SEMANA NACIONAL DE

CONSERVACION DE RECURSOS

NATURALES.

A traves de esta campana a~ua~se ha logrado que organismos loca-les y. estatales den a es'te problemala importancia que merece. Son mu-chos los casos de Municipalidades,Escuelas y otras organizaciones queestan tomando accion para refores-tar cuencas hidrograficas de acuer-do con lag recomendaciones de lasAgencias de Extension Agricola.. Conuna mayor proyeccion hacia el futu-ro tanto lag autoridades educativascomo los organismos directamenteinteresados en la Conseryacion de logRecursos Naturales hall reconocido

La finalidad que se ha dado en 10sultimos alios a esta actividad es 1ade ayudar a la construccion del Hos-pital de Nifios. Por esta razon 108Clubes 4-S hall tenido siempre unaparticipacion destacada en este even-to. En el afio 1959 la Feria de lagFlores se celebro en Santo Domingode Heredia.

Correspondio la iniciativa a loBClubes de San Jose y Heredia quetuvieron a su cargo la construccionde un kiosco y la venta de productosy trabajos elaborados por socios 4-Sde distintas localidades del pais. LosClubes 4-S entregaron al Comite Or-ganizadpr una ganancia neta de((l .1.805.80.

40 -

fin de observar et desarrollo de 10sproyectos en las localidades dondeestan establecidos los Clubes 4-8.

La 8emana N acional de Clubes 4-8,mas que una actividad de propagan-da para el Programa, ha venido ad-quiriendo up caracter mas educati-Yo. Las actividades se hall centrali-zado en lag comunidades don de ope-ra el Programa.

Los socios 4-8 llevaron a cabo de-mosu'aciones publicas, exhibicionesde trabajo y reuniones de vecinos nos6lo para mostrar 10 que han hechosino para ensenar a otros 10 que hanaprendido en el Club 4-8. Esta moda-lidad constituye una nueva etapa en

CARTAGO: En San Francisco deAgua Caliente, Navarro y Orosi, loslo~ Clubes procedieron a la siembrade 125 arboles ornamentales y fores-tales. EI cuido de egos arboles duran-te el resto del ano ha estado tambien~ cargo de los socios 4-S. .

Se llevaron a cabo eventos depor-tivos entre equipos de log distintosClubes con el fin de estrechar rela-

Los lideres 4-5 dan demostraciones sobre sanidad animala otros socios, y son colaboradores voluntarios de Exten-

sion Agricola.

el Programa de tOg Clubes 4-8 yes-tamos seguros de que en el futuroconstituira la mayor preocupaci6nde parte de log socios, lideres y per-sonal tecnico.

Las siguientes son algunas de lagactividades realizadas por log Clubes4-8 en algunas Agencias del pais enocasi6n de esta 8emana N acional deClubes 4-8.

ciones entre Club y Club y de pue-blo a pueblo.

.Se entregaron 26 certificados, in-signias y menciones honorificas, a li-deres, socios y socias 4-S y colabora-dores distinguidos.

E! Club "Hacer Patria Haciendo"con la colaboracion de Radio Hispa-na de Cartago desarrollo un Progra-ma Radial en el que participaron so-cios de toda la 'provincia.

En Cachi la Semana N acional secelebro con actos especiales, reunio-lieS y desfiles de faroles.

ALAJUELA: Se llevaron a cabo 2.ilras educativas y reuniones, con el

-- 41

GRECIA: Los Clubes 4-8 celebra-ran fa 4~ 8emana Nacional de Clu-beg 4-8 con actividades recreativas,visitas a proyectos qe Mejoramientodel' Hogar, dog exposiciones locales yuna misa en el centro de Grecia a laque asisti6 la mayorfa de log sociosdel Cant6n.

HEREPIA: Los Clubes 4-S coloca-ron la primera piedra para la cons-trucci6n de la casa-Club de San Luisde Santo Domingo.

proyectos realizados par log socios 4-8de ese distrito. Esta jira causo unamagnifica impresion entre log visitantes, ya que fueron log mismos sociosquienes explicaron como estaban lle-vando a cabo sus proyectos y cualeseran lag practicas que estaban apli-cando. Un socio 4-8 participo en e~programa radial del Ministerio deAgricultura; en la Casa del Ingenie-ro Agronomo se llevo a cabo una ex-posicion de proyectos agricolas y tra-ba.ios manuales.

8e aprovecho la oportunidad paradar reconocimiento a 10 socios 4-8 yLideres y se eligio la Directiva Cen-tral quehabra de funcionar duranteel proximo ana. .

Se celebraron competencias de de-mostraciones entre Clubes de distin-tag localidades y se llevaron a cabodog exhibiciones detrapajos.

P ACA Y AS,: SecfJ?ebraron diver." "'sas actividad~,.jiras::a pl'oyectos4-8, visita$~"eThtfediferentes cl~bes-. "' " '

y competenciasqe~orti{fas.

SAN ISIDRObE' EL GENERAL:Sc lli:)v6 a cabo una j ira can log so-

'" ,

cios 4~S/ del Club de Repunta can el"

fin de observar trabajos realizados" " "

"por agricultores y sQCios 4-S con elfifi de dest~ar el vaI6r"de lag ense-"c. ,," '" ~ftanzas ~jbidas. " :"

""~~R.IALB4: Se Ilev6 a cabo unateuni6n especi~f'en el distrito de Pa-vones para comentar con los socios4~S los aspectos mas importantes dela labor desarrotlada.

; PALMARES': Competencia8 de-portivas con 108 SOCi08 de 108 Clube84-8 "La Flor del Cafe" y Saint Fran-cis; reunion general de SOCi08 4-S enel distrito de Santiago. en donde se:les explico en qUe cbnsiste la Sema-naNa,cionat'de Cltioos 4-S y se efee:~tuaron actos ;recreativos, pai'ticiparort76 sooios. Proyecci6i1 !de pelicttlJci,SJ~nel distrito central: lag pr~~nem~o;225 socios y 25 agricultores. Exposi-elonde trabajos y'pToduc"{o~h'urt{co-lag e'ri la'casa-clUb de ;P;t\jeri'~)Aire~;'

,PURISCAL ,Se.,celebl~aron reunio-"

nes locales pata d~stacar~lvalor que. '" C C c'-

bene para ',?~c~9~i(j$'Y pa~~:,1as co-munidades ~ eri~~fianza que reciben»'" ""

a traves d'e~i9~" .:G;f~~s4-S~'+I; '.",C,(",!;.;,."

El dia 10;:;;se 1levo a cabo ui1a.c:reu~nion general de socios ~n la EscuelaDario Flores, en la que cada .clubpresento un informe de lab ores, y sediscutieron varios problemas que es-tan afectando la marcha de 10s "Clu-beg. ,-. n ,:;~ ;

. "

EIU se lle;vo a 'cabo en el Salon deActos de la Escuela Dario Flores laentrega de "{ c~rtifica.dos a Jideres y. .colabocadores.

S4,NJ'OSE; En campania de p~rr\soneros de la Municipati4,~d.de Des-amparados y de autoridades civiles yec}esi~sticas se llevo c!l cabo _una'..jira;.a Patarra. con el'fin'de observar los

42

dicha exposicion fue visitada par elSr. Ministro de Agricultura y unos100 agricultores. En Naranjo en eldistrito de Candelaria log clubes orga-nizaron en la escuela det lugar una ex-posicion de trabajos y productos agri-colas que file visitada par unas 450personas de todo el canton entre el~os108 Municipes y 1 a s principalesautoridades. Setenta socios y socias4-S, visitaron en esta semana a log so-ci~ 4-S del Distrito de Piedades N or-te de San Ramon en donde visitaronproyectos que llevan log socios de es-ta localidad; el ultimo dia de la se-mana todos log socios y socias de es-te canton asistieron a una Misa can-tada pagada par contribucion volun-taria de estos socios.

log distritos de Palmira y San An-tonio, ademas en Palmira organiza-ron en la escuela una exposicion detrabajos y productos agropecuarios.

NICOYA: Organizo programas ra-diales, asambleas, conferencias a so-cios 4-8 y vecinos y en lag vitrinasde la Botica del lugar manto una ex-posicion de trabajos. 8e puede asegu-rar que todas lag Agenc,ias de esta zo-na celebraron en magnifica forma es-ta actividad y Ie dieron la importan-cia que merece.

LOS CLUBES 4-S A YUDANA LA COMUNIDAD

Los jovenes que integran log clu-beg 4-8 a traves de sus actividadesde ayuda a la comunidad, estan lo~grando despertar un mayor espiritude servicio pub~ico y una mayor con~ciencia civic a en log cludadanos delmanana.

Los Clubes 4-S de San Pedro dePoas colaboraron activamente en elnJ:ejoramiento del cementerio de lalocalidad.

En Barrio San Jose de AJajuelainiciaron gestiones ante log organis-mos correspondientes para mejorarel alumbrado publico. Tambien hallcooperado en la collstruccion del ora-torio de El Roble.

Los ChIbes 4-S de Cartago toma-rOll la iniciativa de ayudar a la cons-truccion de la Ciudad de los Ninosy hall tornado parte activa en acti-vidades religiosas de la comunidad.

En Grecia los Clubes 4-8 tuvierona su cargo la instalacion de un kioskopara recaudar fondos a beneficio delaltar mayor de la Iglesia Parroquial.El aporte alcanzo la soma de f,t489.00.Tambien tuvieron a su cargo la pre-

SAN RAMON: Realizo exposicio'nes de trabajos y productos en lag vi-trinas comerciales. Se organizo unajira con personas destacadas del dis-trito central para vi sitar ,proyectosagropecuarios en el distrito de Pie-clades N orte.

Se Uevo a cabo una charla radialpor la emisora local, con la partici-pacion de 4 socios de log distritos deSan Juan, Barranca, Piedades N ortey el centro. Fueron atendidos 70 so-cios 4-S del canton de Naranjo y selIevaron a visitar proyectos de log so-cios 4-S de Piedades Sur. El domin-go 11 se llevo a cabo la actividad masimportante de la semana, que rue lainauf,'"Uracion de .la casa-club del dis-trito de Piedades Sur.

A continuacion se declaro abiertauna excelente exposic16n con produc-tOg horticolas y trabajos realizadospar los socios 4-S. La asistencia a es-te acto rue de unas 150 personas.

FILADELFIA: Realizo jiras consocios 4-8 para visitar proyectos de

-13

para evitar y sofocar conatos de in-cendio.

Igual actividad realizo el Club J-ACarlos Franco de Canas y hay diaeste Canton cuenta con un Cuervode Bomberos que tiene buen equipoy su propio local.

Todas las Agencias restantes hallprestado colaboracion a lag iglesias yhospitales en lag activi.dC'.de~ que es-tag instituciones realizp.rl para reco-ger fondos Y dedicarlos a su propiomej oramientO.

74 JIRAS EDUCATIVAS..

Un metodo efectivo para conven~cer a agricultores y socios 4-8 de laefectividad de una practica ya sea eneJ campo de la agricultura, de..la ga'naderia 0 de la economia del hogares el de IlevarloB aver los resultadosque han obtenido otros agrieultores,amas de casa 0 socios 4-8 con la mis-ma practica. Esta es una manera ra-vida de lograr la aceptacion de unaidea y es con este fin que log clubes4-8 realizaron durante el ano 195974 jiras educativas con un total de1.023 participantes.

Es~s jiras fueron realizadas aproyectos de soc.ios. En Cartago sellevaron a cabo 3 jiras con un :totalde 60 socios para observar trabajosrelacionados con el cultivo del cafe.

paraci6n de una carroza con produc~tos agricolas para la fiesta de SanIsidro Labrador.

Los Clubes 4-S de Heredia tuvie-ron una participacion activa en tur-nos y ferias a beneficio de la JuntaEdificadora de San Luis de SantoDomingo, del Seminario Claretianosituado en Barrio Mercedes y del Pa-tronato Escolar de San Lorenzo.

Los Clubes 4-S de Vista de Marde Goicoechea organizaron tres ac-tividades para recaudar rondos abeneficia de la construccion de laEscuela de ese lugar. Como productode estas actividades entregaron a laJunta Edificadora de ese lugar lasuma de ft 2.700.00.

En San Isidro de El General losClubes 4-S ban colaborado con la es-cuela y la comunidad en c1.ctividadestales como arreglo de la cruz en elBarrio de Santa Cecilia. siembra deplantas ornamentales en la escuelane Quebr.ad:i y construccion de basu-reros para la escuela de Repunta.Iniciaron una campana contra la hor-miga zompopa en estos dog ultimoslugares. Como resultado de esta cam-pana 10 socios 4-S distribuyeron 135libras de insecticidas.

En Orotina hicieron lag gestionesnecesarias para conseguir la coloca-cion de senales en todos 103 crucesdel tren y en la,s principales callesde la poblacion; este proyecto ha sidoun medio efectivo para reducir elnumero de accidentes.

Los Clubes 4-S de Palmares ini-ciaron actividades tendientes a con-seguir que se lograra la in';egracionde un cuerpo de Bomberos Volunta-I'ios. Esta actividad se inicio en elroes de enero y al terminar este ano,se cuenta con un grupo de 15 .iovenesorftanizados con equipo indispensable

A YUDA DEL HEIFER PROJECT INC.

De un gran valor para el desarro-llo del Prpgrama de Clubes 4-8 hasido la ayuda recibida durante esteafio del Heifer Project Inc.

Esta entidad de log Estados Uni-dog de N orte America, cuya finali-dad es enviar ayuda a log parses sub-desarrollados, ha continua do suva-

44

A YUDA DE LA CARE :o:lioso aporte a' nuestro pais con el en-vio de animales de pura raza paraser distribuidos a socios 4-S.

Durante este afio serecibieron lossiguientes envios:-4 cerdos DUROC-JERSEY machos-20 parejas de conejos CALIFOR-

NIA-19 terneras JERSEY y-1 ternero JERSEY.

EI dia 6 de noviembre se celebroen la fineR "EL ALTO" un acto sig-nificativo para hacer entrega oficialde 18 terneritas JERSEY alas so-cias y socios seleccionados par lasAgencias de San Jose, Cartago, Zar-cera, Palma res y San Ramon pararecibir animales 'bajo un contrato es-pecial.

Los socios recibieron de parte d~los tecnicos en ganaderia de EI Altotoda clase de indicaciones acerca dela forma adecuada de atendE'r sus ani-males, como alimentarlos y como pre-venir lag enfermedades mas corrien-tes.

Otra institucion de los EstadosUnidos que mantiene un programade ayuda a los paises. de poco desa-rrollo economico, es la CARE. Estainstitucion mantiene servicios de re-mesas al exterior, que consisten enenvios de alimentos, medicinas, ro-pas, juguetes, herramientas, equiposde trabajo, de recreacion. En estosultimos tres aspectos es en log qiiela CARE ha 'presta do una ayuda rriuyvaJiosa al programa de Clubes 4-8de Costa Rica.

En el presente afio .la CARE dono10 equipos de carpinteria, 10 de al-bafiileria, 10 de agricultura, 4 ma-quinas de coger, 1.000 frascos paraenvasados, 10 equipos de costura,para ser utilizados por farnilias deescasos recursos en Pacayas yNico-ya.

Al hacer et estudio de .las familiasde estas comunidades se escogieroncincO, en lag cuales habia socios 4-8,

Algunos de log socios 4-5 que recibieron lag terneras Jer-sey obsequiadas po!" el Heifer Project a log Clubes de

Costa Rica.

;11;

teria : serrucho, martilJQs, cepillos,cinta metrica, formones, destornilla-dares y prensa. Equipo de costura:maquinas de coger, tijeras y materia-leg de costura. Equipo de albafiile-ria: cucharas, plomada, nivel.

INTERCAMBIO INTERNACIONAL DE

JOVENES AGRICUL TORES.-

con el objeto de llevar una unidad detrabajo en el desarrollo de log pro-yectos~

Como un ejemplo de 10 que se estahaciendo con estos equipos, a conti-nua:cion se describe el trabajo reali-zado con una de lag cinco familiasseleccionadas para lleva-r este pro-yecto en San Antonio de Nicoya." '( '.' .,

r~milia de don Gabrit'l ObregonOrtega: Familia compuesta por 13mi~!"Ubro~; todQS habitan en un mis-mo dormitorio; no tenian pozo deagua, sino que la acarreaban de unriachuelo y tampoco tenian serviciosanitario; con el equipo que se les fa-cilito se logro 10 siguiente:

Se hizo un servicio sanitaria conplanchet de cementa, forro de made-ra y techo de zinc; un pozo de aguacon brocal de cemento de 5 metrostapa y carrillo metalico. Una cas a de5 x 4 que consta de 2 aposentos; 3portones grandes, un lado del corral,una mesa con dog bancos, una cama,un camon con colchon, una sabana,cinco fundas, una pijama, una sobre-cama, una cortina, tres vestidos grandes y dog pequeiios.

En el aspecto agricola sembro unalibra de maiz Eto Amarillo, del querecogio un saco. Les gusto mucho pa-ra sembrar; por esta razon dejaronsemilla. Esta variedad no la conocia,considera que es de buen rendimiento.

Durante este ano se continuo el in-tercambio internacional' de jovenesagricultores iniciado entre Costa Ri-ca y log Estados Unidos en el ano1952. Participaron por parte de Cos-ta Rica, la senorita Maria de log An-geles Arias, de Grecia y el Sr. Odi-Ion Juarez Obando, de Nicoya. De losEstados Unidos vinieron la senoritaPrudence E. Brown y el senor DonA. Williams.

El periodo de permanencia de es-tOg jovenes en fincas de agriculto-res es aproximadamente de seis me-ses. Esto leg da oportunidad paraque conozcan mejor et pais visitadoy puedan convivir con lag familiasparticipando en lag labores diariasy en lag actividades de la comunidad.

Los jovenes costarricenses que fue-rOll a log Estados Unidos trajeronmuchas ideas nuevas, lag que ya es-tan poniendo en practica en sus res-pectivos clubes.

Con ~ste intercambio se favorecie-rOll mucho log clubes 4,.,8 de Grecia,San Ramon, Cartago, Pacayas y SanJose, lug'ares donde permanecieronpor periodos de dog meses log jovenesnorteamericanos que convivieron connosotros. Estos muchachos no soloaportaron magnificas ideas para me-jorar la organizacion de log clubes si-no que dieron a egos grupos demos-traciones de caracter agropecuario.

Tambien en la Agencia de Paca-yas en donde se llevan estos proyec-tos con CARE lag familias seleccio-nadas estan mejorando SUB hogarescon la utilizacion de estos equipos.Estos equipos se componen de 10 si-guiente:

Equipo agricola: azadas, picos,rastrillos y palas. Equipo de carpin-

46

PROYECTOS REALIZADOSPOR LOS SOCIOS

HUERTAS FAMILIARES-Esteproyecto siguio ocupando et primerlugar entre los socios varones en to-das lag zonas del pais; es un proyec-to sencillo, de facil realiZacion aunpara jovenes de corta edad y exigepoca inversion en dinero. Sin emba,r-go, la huerta constituye una de lagunidades educativas mas completas.Abarca log aspectos mas importantesde un adiestramiento agricola: pre-paracion del suelo, control de la ero-sion, variedades de honalizas, dis-tancias de siembra, abonamiento,

EI proyecto es un laboratorio edu-cativo a trav.es del cual el socio apren-de en forma practica log principioscientificos que debe aplicar para ob-teller mejores .resultados.

Antes de iniciar sus proyectos logsocios llevaron a cabo un cuidadosoplaneami1:!nto que incluyo aspectostales como practica de abonamiento,cons1:!rvacion de suelos, seleccion desemitlas y control de enfermedades

La huerta casera es uno de loa principales proyectos detrabajOJ de loa C!ubes 4-5 de Costa Rica.

semilleros, t.ra~plante y control,deenf ermedades.

, Los socios 4-8 cultivaron 728 hrter-tag familiares ~rt: una extension 'de126..189 metros2, con una produccionestimada en f.t 65.992.00: ,-C;,

El total de paquetes de semillasdistribuidas jue de 3.7\54 que inclu-:"e lag que .fu.eron obsequ~adas ~ .e~~cuelas,:colegios, instituciones y a fa-Iniliasde "agriGlift orgs nQ ,}1jJlc\uado~con el prc,grama. ;

en l()s proy.ectos agropecuarios, 0 bienestudio de sistemas .de alojamiento,a:limentaci6n, prevenci6n y!!;;ontrol deenfermedades en el caso de )os pro-yeJ:;tos pecuaJ::ios....Tambien este planeamiento inelu~ye los proyectos de mejoramiento delhogar para beneficio de las familias~:urales., '

Los socios 4-8 llevaron a cabo un

totat d~ '1.744 proyectos agropecua;;:f'1'08 con un valor de ft 804.515.00;ffl1 e1 siguiente orden: .-, --

- 11'7

CULTIVOS --- Dentro del proyec-to de cultivos se incluyeron los culti-vas generales de las diferentes zonastales como maiz, arroz, frijoles y ca-fia de azucar.

A traves de estos pro}-ectos se in-trodujeron variedades nuevas des-arrolladas por el MAJ, Instituto deTurrialb1:t, Finca San Fernando de laUniversidad de Costa Rica.

Entre las variedades probadas con,exito par los socios 4-S estan el maizH-501, V-520, Cuba 11, Cornelli 54,1-401, 1-402, Eto Blanco y amarillo,variedad de calla Hawaii, variedadesde frijoles M-27 - M-29 y cubanos.En total 148 socios llevaron este tipode proyectos por un valor de ... ... ...ft 45.500,00 y una extension de 58 y3/4 Mz.

FRUTICULTURA - La mayorparte de lag zonas del pais puedenproducir frutas de m~y buena cali-dad y ell cantidades apreciables. Sinembargo et con sumo de rrutas en elpais es bajo y log pr~~ios demasiadoaltos para el consumicor.

Los Clubes 4-S llevaron a cabo ellvarias Agencias JIll total de 45 pro-yectos de fruticultura, con un valorde fI 11.960.00. Algunos dedicaronsu atenci6n a frutales ya estableci-dos, mejorando su condici6n median-te podas adecuadas, abonamiento ycontrol de enfermedades. Estos arbo-leg que estaban abandonados fueronincorporados a la producci6n graciasa estas labores.

EI otro aspecto consiste en injer-tOg sobre patrones ya estabtecidos yviveros para obtener nuevos patro-nes.

CAFICULTURA - Los Clubes 4-8de lag zonas cafetaleras se interesa-rOll en log distintos asper,tos de estecultivo y llevaron provectos paramejorar cafetales ya establecidoscon el uso de practicas de abonamien-to, de conser:vacion de suelos y con-trol de enfermedades.

Estos proyectos cubren un totalde 53~,~ Mz. en todo el pais, con unvalor total de ft 541.500.00.

El otro aspecto de esta actividadconsiste en la hechura de almaciga-leg de cafe, actividad que ha repor-tado bastantes ganancias a log socios.

Los proyectos cooperativos de al-macigales de cafe, conducidos porlog socios en el ano produjeron un to-tal de 111.000 plantas de almacigoque estaran listos para sembrar enjunio de 1960.

GANADERIA - Los proyectos deganaderia entre los socios 4-8 halltornado un mayor incremento duran-te ]os ultimos alios. Han contribuido8. lograr este desarrollo, la mayorexperiencia que tanto 108 SOCi08 co-mo 108 asistentes de clubes hall ad-quirido en cuanto al manejo del ga-nado y l~ ayuda recibida del HEI-FER PROJECT y de varios ganade-,ros del pais como tOg Ingenieros Al-fredo Volio, Alfredo Hernandez yRoberto Gurdian, asi como de laGranja Experimental El Alto.

Esta ayuda ha con8istido en obse-quiar a ]08 socios 4-8 ejemplares pu~ros de ganado para que los crien ylos lleven como proyecto.

Los clubes 4-8 atienden un totalde 114 proyectos de ganaderia valo-rados en (7l 93.740.00.

AVICULTURA - Un total de 39socios iniciaron este ano proyectosde avicultura. Estos proyectos en sumayoria tienden a convertirse en

AS2

una entrada adicionat para el hogar.Gracias a l~ tecnicasde alim~nta.;cion, cuido 'y",prevencion :de enfer-medades son' varios los joveneS que,.hall emprendido ya explotaciones de,.

caracter com~rclal.Los proyectos atendidos par socios

4-8 suman qn~tQtalde 1.663 aves conun valor de ft" 14.033.00.

Isidro de El General, San Jose, Pu-ri~al; San Ramon, Filadelfia, Santa. 'Cruz y Nlc0ya.

Lamay:oria de los animales cria-dospor lOSsoeJ0S 4-S son de la razaD UROC~JERSEY~

Estarazapresenta caracteristicasde alto rendimiento, resistencia y ca-pacidad de adaptacion.

PROYECTOS MISCELANEOS -En este grupose incluyen proyectostales como colecciones de insectos yde winerales, herbarios, cria de ca-bras y ~picultura. Suman un totalde 417 valorados en ft 4.170.00.

PROYECTOS REALIZADOSPOR LA,';' SOCIAS

CRIANZA DE CONEJO8 .-- Lpsprpyectps de cria de conejos han ad-quirido mayor importancia '~n 108 111-timos anos. Este ano recibim08 delHEIFER PROJECT 20 rarejas deconejos "CALIFORNIA" que fuerondistribuidos a log socios bajo el plande devolucion de una cria.

Los socios 4-8 llevan un total de52 proyectos de este tipo, valoradosen ft 2.500.00. En este calculo se in-cluyen el valor de las parejas, de lascrias y de lag conejeras construidaspor log socios.

EI proyecto de mejoramiento dethogar es el preferido por las sociasde log Clubes 4-8 y de Amas de Ca-sa. Cuenta con el respaldo de log pa-dres de familia y de log agricultores,pOl'que ellos estan convencidos de suefectividad y miran con satisfacci6n

CRIANZA DE CERDOS - Esteproyecto ha tenido un mayor desarro-llo en las Agencias de Cartago, San

Despues de recibir lecciones practicas, log socios 4.5 que-dan capacitados para lIevar sus propios proyectos de tra-

bajo con cerdos.

;')0 -

los resultados con que se beneficiansus famiilas.

EI siguiente es un detalle que daidea de lag mejoras hechas por lagsocias de log Clubes 4-8 y de Mejo-ramiento del Hogar con la ayuda del8ervicio de Extension para beneficioy comodidad de lag familias rurales.

MEJORAMIENTO DE LA VIVIENDA.

PRENDAS HECHAS PARA USOPERSONAL: 141 abrigos, 856 vesti-dog para senora, 495 vestidos para ni-nas, 898 delantales, 105 carteras, 66batas, 330 enaguas, 140 pantalones,16 camisetas para hombre, 4 camisasde dormir, 1 camisa para hombre, 19abrigos cortos, 635 vestidos ninos,376 blusas, 284 bufandas 0 estolas,237 combinaciones, 137 pijamas, 34ajustadores, 29 panuelos, ] 0 fusta-nes, .17 calzoncillos; 2 -pares. de pan-tufl~. - -.

En ft i1.600.50 calculan lag socias4-S su contribuci6n a la producci6nnacional pOl" haber confecciollil.doellas sus propias ropas de uso perso-nal.

ROPITA HECHA PARA NINO: 36panales, 8 baberos, 3 juguetes de ma-dera, 6 sabanas nino, 6 fundas, 6 ca..misitas, ] 33 escarpines, 3.7 .juguetesde tela rellenos con balsa, 3 canas-tag para recien' nacidos.

EI valor del trabajo e,iecutado pa-ra confecclonar la ropita )T .iuguetesde nino a traves de sus pl'oyectoE: secalcula en ~~~ 557.00.

PRODUCCION DE ALIMENTOS.

CONSTRUCCIONES: 24 salas, 26cuartos, 23 cocinas, 29 banos, 40 en-tradas de casa, 66 lavaderos, 55 clo-sets, 37 pisos, 81 paredes y tabiques,125 jardines.

MENAJE DE CASA: 81 cocinas derro, 14 fogones sin humo, 15 refri-geradores, 84 mesas, 153 sillas, 8 di-van~, 3 escritorios, 41 comodas 0 to-cadores, 108 coquetas, 45 servicios decanerfa fueron instalados; 18 pozosde agua fueron abiertos 0 mejorados;195 alrededores de vivienda fueronmejorados; 1 cielo raso rue construi-do, 49 adorrios, 5 cuadros, 1 sombra,30 cajas para guardar bolsas de cho-rrear cafe, 1 aparador, 64 roperos,76 armarios, 62 muebles diversos, 17repisas, 6 estantes, 1 mesa de noche,10 paneras.

ARTICULOS HECHOS PARA LACASA: 464 sobrecamas, 446' fundas,141 almohadas, 450 cogedores, 387inanteles, 185 almohadones, 129 al-fombras, 29 forros de almohadas, 451sabanas, 28 colchas, 1.429 limpiones,1.403 tapetes, 752 servilletas, 249 cor-tinas, 119 panos, 98 zapateras, 45muestrarios, 33 bolsas para labores,30 libros de proyecto, 16 alfileteros.

Segun el calculo hecho por lag so-cias, ellas hall contribuido a la pro-duccion nacional con ft 46.823.00,por el hecho de haber confeccionadola ropa que se necesita en sus casas.

N umerosas son lag familias queproducen cerdos, tern eros, aves decorrat, huevos, mafz, Cafe, naranjas,toronjas, papayas, mangos, aguaca-tes, duraznos y bananos, para su pro-pia alimentacion.

Durante 1959 el Servicio de Ex-tension Agricola ayudo a 3.898 fami-lias en esta linea de actividades.

CONSERV ACION DE ALIMENTOS.--

Se hicieron 1.770 envasados convegetales y frutas en azucar y en-curti dos, con un valor aproximadode ft 12.390.00.

51

RESUMEN ESTADISTICO DE LA LABOR RE_I\IJZADA paR LAS 33

AGENC.IAJS DE EXTENSION AGRICOI.JA EN EL ANO DE 1959

13.15417.28059.14441.70318.258

1.90210.879

15873

7886.6,78

31..562

5358.82435.731163

461.275

15.828

9.9614.281

6934.580

5,6.72717.539

'1

12616016415310152

r6.752

5.,58919.6,302.165

9162.415

801

Numero, de agricultores . . . .Campos demostrativos formados .Arboles frutales distribuidos . .Arboles frutales tratados . . . .Arboles forestales distribuidos . .Viveros de forestales 0, frutales

establecidos . . . . . . . . .Animales tratados . . . . . . .Aves tratadas . . . . . . . . .Numero de ganaderos 0 aviculto-

res atendidos . . . . . . . .Reuniones de Clubes 4-8. . . .Reuniones de Clubes de adultos .Demostraeiones en reuniones . .Asistencia total. . . . . . . .Visitas a log hogares . . . . . .Demostraciones en el hogar 0' en

la finca . . . . . . . . . .Numero de ,personas beneficiadasClubes - ProyecilOs iniciados . . .Clwbes - Proyectos cumplidos . .Paquetes semillas distribuidos .Huertas familiares establecidas .Area cub1erta par huertas fami-

liares - metros cuadrados . . .565

89.897

COimunicaciones recrbidas . . . .CGmunicaciones remitjdas . . . .Publicaciones distribuidas .Visitas recibidas en la o,ficina .Haciendas y fincas visitadas .Demostraciones de metoda . . .Asistencia total. . . . . . . .De!ffiostraciones de resulta'dos ini-

ciadas Demostraciones de resultados con-

cluidas . . . . . . . . . . .Reuniones de agricultores .Asistencia total. . . . . . . .Adie.cJ~jramiento y Clmlpamentos

numer,o de agriculltores .Adiestramieno y Campa:mentos

numero de socios 4-8 . . .liras con agricultores . . . . .Jiras ('on socios 4-S . . . . . .Campafias especificas . .Ex:hibiciones educati,vas . . . . .Exposiciones . . . . . . . . .Asistencia estimada . . . . . .NQ Maz: puestasbajo cons. de sue-

log par log agricultores . . . .Obras de irrigacion 0 drenaje - Mz.

beneficiadas . . . . . . . . . 260

52

GEOLOGIA

Permisos otorgados de Eixplota-cion. . . . . . . . . . . 20

Timbres cancelados en tramita-cion ~17.Q9,5

Suma entrada al Tesoro Nacionalpar concepto de canones anua-les qf.100.547

GEOLOGIA GENERAL

Este Departamento ha desarrolla-do su actividad abarcando aspectosde servicio y de investigaci6n.

El servicio incluye todo 10 relacio-nado con la actividad petrolera, laasistencia de laboratorio para los mi-neros y para et publico en general,la actividad relacionada con la apli-caci6n de la Ley de Mineria, la aten-caci6n de la Ley de Mineria, la aten-ci6n al publico en lag diferentes tra-mitaciones, y atenci6n alas consultastanto del interior como del exterior,sobre aspectos de geologia en gene-ral.

Con respecto a la investigaci6n seconsidera como tal la preparaci6ndel proyecto de Modificaciones alC6digo de Mineria, que en la actua-lidad se encuentra en el Congreso pa-ra su estudio; el levantamiento geo-16gico de algunas hojas escala ... ... ...1 :25.000 del Instituto Geografico, co-rrespondientes al area de la MesetaCentral.

CUADRa DE LABORES DE LAOFICINA DE MINERIA

4807267492838

883781

1

5615027

Esta Seccion es la que mas activi-dad investigativa abarca, aunque re-lacionada a menudo con el trabajorutinario de servicio.

Las muestras provenientes de lasperioraciones petroleras, terminadoslog estudios de la Seccion de Minasy Petroleo, son pasadas a esta Sec-cion para una investigacion deteni-da con el objeto de determinar elcontenido de microfauna y a travesde esto llegar a la determinacionexacta de la edad de log horizontesatravesados por lag perforacionesefectuadas pOT la Compafiia Petrole-ra. Estudios similares se realizantambien sabre muestras recogidaspor et personal del Departamento conel objeto de ayudar en er levanta-miento del mapa geologico del pais.Las muestras investigadas en estesentido pagan de tres miJ.

Otras labores de esta seccion hallsido lag siguientes:-Levantamiento geologico y geoa-

gronomico en la Hoja de Grecia.-Chequeo y preparacion de perfiles

geologicos de log pozos artesianosde Curridabat.

-Estudio geologico preliminar delarea que atravesara la futura ca-rretera at Puerto de Limon.

Asuntos mineros recibidos . . .Resol~iones dictadas . . . . .Notificaciones . . . . . . . .Anotaciones marginales . . . .Certificaci{)nes. ..."Consultas personales . . . . .Correspondencia tramitada . . .Solicitud Inscripci6n Registiro

Descu'brimiento . . . . . .So,licitud Permiso Exclusivo Ex-

ploraci6n Edictos publicados . . . . . .

Soli.citud de Denuncio . . . .Permisos otorgados de Explora-

ci6n Exclusiva . . . . . . . 23

- 53

-Consultas varias que durante todoel afio fueron atendidas dentro del

,

Departainento.J'... '" .- "'<""."c.;. ,

-Chequeo y preparaClon de los per-files geo16gicos de log pozos deaguas profundas del Area Metro-politana.

-Cotaboraci6n al estudio de Jas ca-lizas de Patarra llevado a 'cabo porel Departamento.

-Trabajos varios:Elaboraci6n de informes internosdel Departamento retacionados aalgunas areas estudiadas: Sarapi-qui, Bajo de la Hondura, etc. Am-pliaci6n de la colecci6n de rocasdel Departamento.

MINAS Y PE'TROLEO

Como esta Secci6n abarca la ac-tividad cubierta por dog labores algodiferentes, se hace a continuaci6nun examen separado una carla unade ellas:

PETROL,EO.-

desde el comienzo de estos trabajos.con inspectores residentes en et mis-mo sitio de la perforacion. Los ins:

~ """"~' ."c', ' pectores supervisaron todas lag ope-

raciones e informaron regul:d.rmentea la Oficina Central del Departa-mento de Geologia; ademas, su laborabarco tambien el estudio y analisisde lag muestras de roca cortadas parla barrena en carla pozo, un controlconstante para fluoresccncia y gas,asi como el envio de lag muestrasaludidas a log laboratorios del De-partamento y otras labores que sedescriben acontinuacion.

Con log informes detallados en-vi ados por el inspector residente seconfecciono un perfil representativode carla pozo, que incluye ]os datosmas importantes tales como edadde lag formaciones perforadas, des-cripcion y representacion litologica,caracteristicas del fango de perfo-racion, muestreo de nucleo y regis-tro electrico Schlumberger.

Finalizada carla una de las per-foraciones, file preparado par log ins-pectores el respectivo informe con-sistente en una detallada exposicionde lag principales operaciones, pro-blemas y resultados obtenidos. Losinformes fueron enviados al senorMinistro de Agricultura e Industrias.

EI J efe del Departamento en va-rias oportunidades se apersono enlag zonas de perforacion, observan-do tanto lag labores de log inspec-tores, como de la Compania.

Resumiendo la labor que demandola inspeccion delos pozos PorvenirN9 1 y Limon N9 1 durante el anode 1959, se tiene el cuadra siguiente:

La actividad petrolera durante elpresente ano la podemos seccionaren dog periodos: exploracion y per-foracion intensa.. El periodo de exploracion termi-

no en el mes de abril, luego de unafuerte labor tanto en geologia de su-perficie como en geofisica, que sinduda seran de gran provecho en lasfuturas perforaciones. El segundoperiodo se desarrollo del mes de'ma-yo a diciembre, con la perforacionde log pozos Porvenir N9 1 y LimonN9 1. .

En este aspecto, la seccion des-arrollo su labor principalmente du-rante el tiempo de perforacion, con-tan do para ello como se ha hecho

35

POZO PORVENIR N~ t.-"'-

Dfas de inspe~ci6n . . . . . . . .Muestras de canal estudiadas y ar-

chivadas . . . . . . . . . . . 673

54

21111

I'.'1\1cleos estudiatlos . . . . . . .Medidas de deslviacion presencia:'

daB . . . . . .. . . . . . .Registros electric os inspeccionadosPerfiles litologicos . . . . . . .Taponamientos . . . . . . . . .

lag inspecciones ordenadas, hacien~ola medida de log denuncios minerosque debian cumplir con ese re9uisitoy efectuando todos log trabajos per-tinentes a la localizaci6n y demarca-cion de log denuncios y demas conce-siones tramitadas.

Se hicieron inspecciones y medidasen una superficie de 324 hectareas,en diversas localidades.

78

1.0186

39411

INSPEC'CIONES ESPECIALES.

POZO LIMON N9 1.-Dias de inspeecion . . . . . . .Muestras de canal estudiadas y

archivadas . . . . . . . . .Nucleos estiUdiados . . . . . . .Medidas de desviacion presencia-

das . . . . . . . . . . . . . .Registros electricos inspeceionadosPerfiles li,tologieo6 . . . . . . .Taponamientos . . . . . . . . .

Fueron realizadas con el fin de di-lucidar colindancias 0 disputas, en 4denuncios situados en varlos lugares.

OTRAS ACTIVIDADES.

Se prestO colaboracion a l'a Seccionde Geologia General, efectuando va-rias jiras a, diferentes Jugares delpais para el estudio de formacionesy muestreo de lag mismas para la re-coleccion de fosiles..

Se prosiguio y termino el estudiode, las calizas de Patarra, asi como eldel area Metropolitana.

Se atendio y asistio a tecnicos ex-tranj eros llegados at pais con el finde realizar estudios especificos enmateria relacionada con la investiga-cion minera. .

Como oficina encargada d~ 10 re-lacionado a petroleo, el Jefe de laSeccion atendio la informacion soli-cjtada del exterior; tambien se aten-dieron visitas de extranjeros y na-cionales.

En. el pozo Limon Nil 1 se atendiouna delegacion de la Asaml:>lea Le-gisl'ativa, la que pudo darse cuentade la importancia de la labor de fis-calizacion desarrollada por este De-partamento a traves de esta Sccci6n.

Como trabajo aparte se continuoel estudio geologico de la region dede Turrucares, en coopera;cion almapeo que de Meseta Central haceactualmente el Departamento;

Por cortesia de la Embajada deItalia y con la anuencia del senorMinistro, e} Jefe de la Seccion asis-tio a un curso de perfeccionamientoen 10 relacionado con la actividadpetrolera, en la ciudad de Milan, .Jta-lia.

LA BORA TORIO MINERALOGICOPETROGRAFICO

El laboratorio atendi6 en primertermino alas obligaciones inheren-tes a la aplicaci6n del C6digo de Mi-neria como control de log materialesdenunciados, analisis de lag mues-tras traidas por los mineros, etc.Aparte de esto, efectu6 anaJisis derocas, suelos y materias primas in-dustrializables.

MINAS.-

Las 1abores correspondientes a es-ta actividad se efectuaron principa1-mente en cump1imiento de 10 que es-tablece la Ley de Mineria, realizando

55

-Analisis para el publico en gene-ral.Asesoramiento en problemas me-

nares de refractarios, metales y alea~ciones, materiales para eventualesjndustrias varias (vidrio, ceramicas,agregados para edilicia, etc.), com-posicion y cali dad de suelos, rocas,minerales y objetos de materialesdesconocidos. Tambien se dio aseso-ramiento a estudiantes de Agrono-mla en la preparacion de sus tesis.-Analisis para los mineros y en

atencion a 10 ordenado por el Co-digo de Mineria:Analisis de muestras, colaboracion

para prospecciones mineras y posj-hIes explotaciones, examen y mues-treo en el campo de pequefios depO-sitos y descubrimientos con estudiosumario de sus valores. Analisis delag muestras vinculadas a los De-nuncios Mineros.-Trabajos internos del Departa-

mento:Analisis de muestras de rocas, mi-

nerale,g y rocas; asesoramiento encasas de consulta y problemas detrabajo.-Trabajo de investigacion:

Excursiones y muestreos en elcampo, con analisis de las muestras

~

6t)

INDUSTRTAS

CONTRA TOS DE INDUSTRIAS

NUEV AS.--N9 12/59 de 17 de diciembre de

1959 con "Maderas Contrachapea-das Sociedad Anonima", para elestablecimiento de una fabrica dechapas de madera y madera ter-ciada (plywood), contrato que es-taba en tramite de aprobaci6n alderogarse l'a Ley de IndustriasNuevas y suscrito en conformidadcon 10 dispuesto en el articulo 79.Transitorio de la Ley de Protec-cion y Desarrollo Industrial (Nil2426 de 3 de setiembre de 1959).A partir de la fecha en que entro

en vigencia la Ley de Proteccion yDesarrollo Industrial: el 9 de set1eni-bre, se recibieron 95 solicitudes delog beneficios que autoriza conceder.

Por acuerdo ejecutivo N9 95 de 9de octubre rue creada la ComisionConsultiva y de Coordinacion de Fo-menta Industrial de la cual formaparte el Director de Industrias. Noobstante que dicha Comision no ruelegalmente integrada hasta el 17 dediciembre, log miembros juramenta-dog celebraron una serie de entrevis-tag para discutir en detalle la leypara iniciar la elaboracion del pro-yecto de Regl8mento que someteraa consideracion del Ministerio deAgricultura e Industrias. En virtudde que la propia Ley dispone que elMinisterio requiere el' asesoramientode la Cumision para emitir el Regla-mento y no es aplicable mientras es.te no haya sido emitido, lag peticio-nes de log beneficios de la Ley semantuvieron en forma obligada ensuspenso.

Durante el ano 1959 se tramitaronlog sigllientes contratos con base enla Ley NQ 36 de 21 de dic.iembre de1940 y sus reformas y amptiaci6n,que fueron suscritos en la fecha queen cada caso se indica:-NQ 3/59 de 11 de mayo de 1959 con

la 'ISociedad Agricola IndustrialSan Cristobal Ltda.", para el es-tablecimiento de una planta par;,la industrializacion de fibras du-rag y semi duras, produciendo sa-COg para granos y alfombras parael consumo interno y la exporta-cion.

-NQ 3/59 de 11 de mayo de 1959 conla firma "Quimicas Ortho de Cali-fornia Ltda.", en razon de haberadquirido la planta de insecticidasestablecida en el pais mediantecontrato por I'Quimicas AgricolasCentroamelicanas Ltda." (QUI-MAGRA). El oontrato 10 fue detraspaso y sustitucion de garan-. tias del NQ 13 de 1 Q de diciembre

de 1954.

-NQ 5/59 de 15 de junio de 1959con la empresa "Productos Alimen-ticios Nacionales S.A.", para la fa-bricacion de Ievadura seca parapanificacion.

-NQ 7/59 de 25 de junio de 195~;"Fabrica de Oxigeno de MillerHermanos Ltda.", para estab1eceruna p.lanta para la produccion dehidrogeno..

- 57

ESTUDIO PARA FINESCREDITICIOS.-

EI trabajo que con mayor inten-sidad realizo la Seccion de EconomiaIndustrial rue el de estudiar log pIa-nos de inversion propuestos por lo~diferentes industriales a tOg BancosComerciales del pais, para obtenerprestamos dentro del plan de impor-tacion de bienes de capital que enlog ultimos tres afios viene siendofinanciado con recursos provenien-tes de log emprestitos del Banco In-ternacional de Reconstruccion y Fo-mento.

Las investigaciones de orden eco-nomico-financiero que en - cada casodebieron llevarse a cabo, en cuantoa su amplitud y grado de detalle va-riaron de acuerdo con lag necesida-des recnicas de informacion de cadaestudio 0 bien en relacion con tOg re-quisitos establecidos en el articulo22 del. Reglamento que rige talesoperaciones de credito.

ducci6n, mercado y posibles rendi-mientos de lag inversiones industria-les.

En 1959 se recibieron para su co-rrespondiente estudio y tramite 104solicitudes de credito para la indus-tria, por un monto de 9.4 millonesde colones. De este total un 44.6%0 sean 4.2 millones de colones, fuesolicitado para la financiaci6n de

nuevas plantas industriales y un 55.4 %, equivalente a 5.2 millones de

colones, para ampliar 0 mejorar ins-talaciones induRtriales.

Al observar la distribuci6n de logcreditos por actividades industrialesse aprecia que fueron lag industriasde productos alimenticios y te'xtillas que absorbieron la mayor partede Ia totalidad de log prestamos; esasi como un 51.7% del manto totalde creditos correspondi6 a la _prime-ra y un 21.4 % a Ia segunda.

Comparativamente, en el periodo1957-1959, el numero y el monto deJa8 solicitudes estudiadas y u.ami-tadas en 1959 fue superior a los afiosanteriores, debido a 108 mayores re-cursos monetarios con que contaronlog bancos comerciales, originadosen el II Emprestito del Banco Inter-nacional de Reconstrucci6n y Fomen-tn

Es oportuno indicar que las soli-citudes de credito por cantidades ma-yores de $ 25.000.00 fueron estudia-das a base de investigaciones queabarcaron los factores de ubicacionde tag empresas, de log costos de pro-

Cuadro comparativo de la& solicitudes de credito para la irnportaci6nde equipo industrial tramitadas en 108 ultimo8 tres anos.

58 -

INVESTIGACIONES ECONOMICASPARA LA COMISION ARANCELARIA

trias Nuevas, vigente entonces, deacuerdo con 10 estipulado en log con-tratos otorgados par el Ministerio,continuaron disfrutando de laB ven-tajas de importar, libre de derechosde aduana, maquinaria industrial,piezas accesorias, y combustibles. LaSecci6n de Economia Industrial di6tramite a 191 solicitudes dE' exenci6nde impuestos de importaci6n.

En su importante labor de mane-jo de 10s aranceles protectores de laindustria nacional, la Comision Aran-celaria en la forma aco,~tumbrada 80-licito varios estudios a fin de obte-ner el mayor numero posible de ele-mentos de juicio para la resolucionde algunas de lag gestiones de los in-dustriales costarricenses presentadasa su conocimiento, tendientes a 10-grar mayor proteccion arancelariapara sus respectivas actividades. LaSeccion de Economia Industrial efec-tuo en el ano a que este informe serefiere, log siguientes:

REINTEGRO DE DERECHOS DEADUANA A LA INDUSTRIADE EXPORT ACION.-

1. Gestion de log fabricantes desweters de lalla

2. Gestion de log productores demosaicos

3. Gestion de log fabricantes detacones de madera

4. Gestion de log productores deespon.ias de alambre metalico.

Tales estudios incluyeron log as-pectos de mayor interes en la consi-deracion de log diversos problemas,como analisis del mercado, costos deproduccion de las plantas locales,'relacion porcentual entre aforos exis-tentes y precios C.I.F. de log articu-log extranjeros, valor agregado de laindustria e importancia economica ysocial para el pais.

Con base en la legislacion vigen-te, alrededor de 20 empresas indus-triales solicitaron el reembolso, porparte del Ministerio de Hacienda, delog derechos de aduana, especifico yadvalorem, pagados sobre diversaspartidas de materias primas impor-tadas y transformadas luego en pro-ductos para la exportacion. La Sec-cion de Economia, en cuanto al calcu-10 aritmetico de tag posibles devolu-ciones de impuestos e inspecciones alag plantas fabriles interesadas, tu-vo una muy significativa participa-cion, como colaboracion al Comite deNormas y Asistencia Tecnica Indus-trial.

Fueron atendidas 241 solicitudesde reintegro.

Se estima oportuno citar que norue sino hasta el ano 1959, que la in-dustria aprovecho, de manera consi-derable, el beneficia que el articulo18 del Arancel de Aduanas, ya re-formado, establece para la exporta-cion. En anos anteriores muy pocasempresas hicieron uso de tates ven-tajas, por 10 que lag BUllas a reem-bol~ar consecuentemente debieron sermen ores que en el ano ultimo.

EXENCION DE DERECHOS DEADUANA PARA LAS NUEVASINDUSTRIAS.-

Todas aquellas empresas estableci-das al amparo de la Ley de lndus-

59

sas, Contabilidad, de Costas, Teoriade la inversion; Estadistica, etc:

COLABORACION EN ESTUDIOSESPECIALES DEL BANCOCENTRAL.~

tA110R.:1TORIQ QUI.~I(:OIlvDUSTRIAI..For encargo del bornite Tecriico

de la Comision de Fomerit'o Ec6'n6"'mico nombrada por la J until. Direc-"tiva del Banco Central, para el es-tudio de proy~tos que sean sectoresproductivos del pais, la Seccion deEconomia Industrial llevo a cabo untrabajo de investigacion estadisticapara determinar, con todo detalte, lacomposicion de lag importaciones detejidos. Este trabajo, que porsus ca-racteristicas ocupo bastante tiempo,servira para 108 fines del estudio quesobre la industria textil esta llevan-do a cabo el mencionado ComiteTecnico, y en el cualla parte de ana-lisis de mercado corresponde a estaSeccion.

OTRAS LABORES.-

Durant~!~l afio 1959 se 11evaron' ah

cabo en' ef Laboratono 1.691 deter:;minacion'es quimicas para log si'-guientes '- fines :"

-877 con muestras de vinas de iru.!tag de iabricacion nacional paradeterminar las disposiciones que

, -, . ,-debe contener la "Norma Onclalpara Vinos de Frutas Tropicales".

-239 con muestras de jabones ma-nufactutados en el pais. :

-104 en serviclo de asistencia a 1aindustria azucarera.

-141 con muestras de yuca, abonos,insecticidas y otras como serviciode asistencia a actividades :rela-cionadas con la agricultura solici-tadas por el Departamento deAgronomia del Ministerio y porempresas particulares.

-214 para dar asistencia tecnica ala industria y atender consultas dela Contraloria General de la Re-publica, Oficinas de Proveeduriadel Estado, Comision Arancelaria,otras dependencias gubernamenta;.leg y del ,Sistema Bancario.

-110 a peticion del Comite de Nor-mas y Asistencia Tecnica Indus-trial.De la labor analitica enumerada

anteriormente, la realizada para elComite de Normas 10 fue en buenaparte para efectuar comprobacionesde la composicion de diversos pro-ductos exportados de manufacturanacional sobre log cuales se Ie solici-to certificacion del contenido de ma-terias primas importadas que seemplearon.

De acuerdo con lag necesidades deinformacion de log estudios efectua-dog por la Seccion, fue necesariopreparar una serie de estadisticasde importacion, levantar encuestRssobre precios corrientes en el mer-cado de articulos nacionales 0 ex-tranjeros, recoger opiniones de in-dustriales, etc.

En- virtud de la emision de la Leyde Proteccion y Desarrollo Indus-trial se reformo el MANUAL DEINFORMACION PARA EMPRESA-RIOtS EXTRAN JEROS con el finde actualizar su contenido a lag nue-vas leyes y condiciones del pais. Laedicion del Manual, ya I'eforrnado,sera tarea del ano proximo.

Para enriquecer la pequena biblio-teca de la Seccion, se adquirieron im-portantes obras sobre Economia- In-dustriat, Administracion de Empre-

60

trial lnternacional Uniforme y se ela-boro una guia. de lag in-dustrias es';tablecidas en el pais para sercom'p.Iementada con un in dice de articuloode production naciona!, en orden d~!a Clasificacion mencionada, con ana:tacion en cada uno de log numeroscorrespondientes en la guiaa las'em-presas que losmanufacturall. '

COMITE DE NORMAS ,y'ASISTENCIA TECNI{~.!. INDUSTRIAl",

Tambien se efectuaron como ser-vicio de asistencia at Cotnite de' N oi.;;mas lag sigllientes labores: in\Testi-[!:ac;:>nes y redacci6n, de anteproyec-tOg de normas oficiales sobre "tubosde alcarraza vitrificados destinadosa servicios sanitarios"; "tiza de yesoparaescritura 'en pizarrones"; "man-teca para cocinar" y para "conservasde 'productos alimenticios"; "controlde exactltud de medidas metalicaspara cafe, y de aparatos demedidade peso".

Las detenninaciones para la Calli"si6n Arancelaria hall correspondidoen su mayor parte a rilaterias primas0 secundarias' para' uso en la indus-tria nacional, con el objet<> de deter-minar la correcta clasific:"\ci6n arari.;celaria que leg corresponde. 19ualmen-te lag determinaciones efectuadas, as!(:~omo la atenci6n de consultas prove-nientes de 10s organismos del Estado,.hall sido en todos 108 casos relaciona-das con productos de la industria na-cional.

50 sesiones celebr6 el comite: du"rante el alio 1959. Como en alios an-teriores, algunas se celebraron can laparticipaci6ride expertos de organis"mas internacioriales y de empresariosindustriales del '~afs.

LABOR DE NORMALIZACION.

Con la colaboracion del personalte~nico especiatizado de la Direccionde Industrias y en todos log casos delLaboratorio Quimico, se realizo lasiguiente labor:

REGISTRO DE PATENTESDE INVENCION.-

:Se otorgaron 39 patentes: 14 na-cionales y 25 extranjeras.

Se recibieron 98 solicitudes de pa-tente, de Jas cuales se denegaron 3y ~ueron retiradas 5.

Al finalizar el afio se encuentranen tramite 188 solicitudes.

Se emitieron 46 resoluciones portraspaso 0 cesi6n de derechos y parsolicitudes de anotaciones margin alesy se extendieron en su totalidad 104certificaciones.

REG!STRODE INDUSTR!ASESTABLECIDAS EN EL PAIS.

"NORMA OFICIAL PARA LACLASIFICACION DE CACAO". Es-teproyecto fue conclnido y aprobadcen la sesion N9 350, celebrada el 6 demayo.

"NORMA OFICIAL PARA TU.BOS DE ALCARRA.ZA VITRly.'ICA-DOS DESTINADOS A I~TSTALA-ClONES ,SANITARIAS';, COli Ia co;'laboracion de lag empl'esas fabrican-tes y del Laboratorio de Resistenciade Materiales de la Universidad, secontinuo su estudio.

"NORMA OFICIAL PARA BA-RRAS DE TIZA DE YESO PARAESCRIBIR. EN PIZARRONES". Alestablecerse en el pais una fabrica

FUeroh inscritas 82 empresas deacuerdo con la Clasificaci6n Indus"

- f~1

de barras de tiza con alta capacidadde producci6n se emiti6 esta Norma,por Decreto N9 8 de 22 de setiembrede 1959, publicada en I.Ja Gaceta de24 de octubre.

NORMAS OFICIALES PARAMADERAS.-

En sesi6n celebrada con la asisten-cia de la Camara Nacional de la In-dustria Maderera y del experto enclasificaci6n y medidas de maderas.Sr. Leslie Parker, contratado par elCentro de Cooperaci6n Tecnica In-dustrial, se acogi6 la instancia de logindustriales para que, con base en elproyecto propuesto por el experto,se emita la norma oficial de clasifi-caci6n y medidas de maderas. EI tra-bajo se ha iniciado con un proyectode Norma de Nomenclatura para laindustria maderera, y con la asisten-cia de expertos se esta revisando latraducci6n del proyecto recomenda-do nor la Directiva de fa Camara.

"NORMA OFICIAL PARA MAN-TECAS PARA COCINAR". EI estu-dio de esta Norma fue jniciado enel mes de mayo. EI proyecto,~ encuya elaboracion se tomaron en cuen-ta lag observaciones de lag en1presasindustriales del ramo, se ha enviadoen consulta al Ministerio de Salubri-dad Publica.

"NORMA OFICIAL PARA VI-NOS DE FRUTAS TROPICALES".Con el proposito de dar una colabo-racion alas empresas fabricantes devinos de frutas tropicales para me-jorar y mantener un atlo grado decali dad de sus productos que sea igual-mente exigible a log vinos de frutasprocedentes del exterior, en mayo de1959 se inicio el trabajo de investi-gacion, para 10 cual se ha obtenidomuy valiosa colaboracion de la Fa-brica N acional de Licores y de lagotras fabricas de vinos de frutas deempresas privadas, habiendose efec-tuado 870 determinaciones por proce-sos quimicos en el Laboratorio de laDireccion de Industrias.

PROYECTO DE LEY UNIFORMEDE MEDIDAS DEL lSTMOCENTROAMERICANO.-

En acatamiento a la Recomenda-cion a log Gobiernos acordada por elComite de Cooperacion Economicadel Istmo Centroamericano en su VReunion celebrada en la Republica deHonduras en junio de 1.958, se elabo-ro un proyecto de ley que fue acogidopor dicho Comite en su VI Reunioncelebrada en San Jose en setiembrede 1959, para ser sometido a estudiopor parte de log gobienlOs.

"NORMA OFICIAL PARA PINAENLATADA". El proyecto se ela-bora con base en lag observacionesdet experto en control de calidadesde conservas alimenticias. Dr. G. B.Fehmerlig, contratado por el Centrode Cooperacion Tecnica Industrialpara asesorar en la materia a esteComite y al personal tecnico especia-lizado en la Direccion de lndustriag yalas empresas privadas establecidasen el pais.

LEY DE PROTECCION Y DESARROLLO

INDUSTRIAL.-

Al ser sometido a discusi6n en IaAsamblea Legislativa el Proyecto deLey en referencia, el Comite presen-to diversas observaciones que fueronacogidas en buena parte con menci6nde etlas en el pliego de sugerencias

62 -

del Banco Central de Costa Rica eintroducidas lag modificaciones alaprobarse la Ley.

tados Unidos de America a traves dela Administraci6n de Cooperaci6nInternacional de Washington. La Ca-mara de Industrias y la Asociaci6nN acional de Fomento Economico hallcolaborado muy activamente en eldesarrollo de varios programas.

CERTIFICAC!ONES REFERENTES A

PRODUCTOS IMPORT ADOS.-

Previa comprobacion realizada conla colaboracion del personal de laSeccion de Econorriia Industrial ydel Laboratorio Quimico de la Direc-cion de Industrias, se extendieron231 certificaciones de lag materiasprimas importadas que se emplearonen productos exportados por valorde $ 604.431.20, certificaciones quese extendieron para efectos de apli-cacion det articulo 18 del Arancel deAduanas. EI monto de ]os derechosde aduana a acreditar se estimaaproximadamente en ft 170.000.00.

Tambien se extendieron diez certi-ficaciones correspondientes a carney sub-productos exportados proce-dentes de reses importadas. Previa a]a extension de estas certificacionesse ha contado con la colaboracion deuna Comision Especial integrada por2 tecnicos del Departamento de Zoo-tecnia del Ministerio y uno del Con-sejo Nacional de Produccion.

PROYECTO DE NORMAS DE MEDIDASY CALIDADES PARA LA MADERA.

CENTRO DE COOPERACIONTECNICA INDUSTRIAL

EI centro fue establecido en 1956para trabajar con el proposito de au-mentar la produccion y la producti-vi dad de la industria y el comercionacionales; desde esa fecha, ha ve-nido desarrollando programas deasistencia Tecnica en coordinacioncon la Direcci6n de Industrias.

SUR actividades son financiadas ydirigidas cooperativamente par losgobiernos de Costa Rica y de los Es-

Con el objeto de que el pais conta-ra con normas para la madera delmercado locat como para la maderade exportacion, el Centro, a travesde la ICA obtuvo en 1959 log serviciosprofesionales del senor Leslie A. Par-ker de la National Hardwood Lum-ber Association.

Antes de empezar a crear normaspara Costa Rica, el senor Parker vi-sito aserraderos y depositos situadosen diversas regiones del pais, hablocon numerosos industriales, y celebro,reuniones con firmas particulares einstituciones autonomas y no ~uto-nomas que se relacionan con la pro-duccion y consumo de la madera. Unavez estudiadas tag condiciones de laindustria en el propio terreno se con-creto el senor Parker a redactar unaserie de normas.

En reuniones celebradas con el Co-mite de Normas se decidio dejar unperiodo p,rudencial para permitir quela industria y log consumidores sefamiliarizaran con el conjunto de re-glas que ha de regir oficialmente laindustria.

En diciembre de 1959 el Sr. Par-ker regreso a Costa Rica por un pe-~iodo de dog semanas a fin de hacerciertas sugerencias al Comite de N or-mas proyectadas antes de su adop-cion oficial en 1960.

- 63

ASESORAMIENTO A LA INDUSTRIADE LA CARNE.-

Para complementar el trabajo queel senor Painter desarrollo en lagfabricas se inicio un cursillo de adies-tramiento en confeccion de ropa yvestido patrocinado por ~l CCT1, conla colaboracion de la CamaI'a de 111-dustrias y Asociacion de Fabricantesde Ropa Hecha. Al cursillo a~jstieronpropietarios, disenadores, de patro-nes, cortadores, alistadores, y jefesde talleres de lag firmas t!acionalesparticipantes.

PROYECTO DE NORMAS DE CALI DADPARA LA CONSERVACION DE FRU-T AS Y LEGUMBRES.-

Para efectos de demostrar metodosmodernos de cortar y distribuir car-ne, se contrat6 en 1959 aI' Sr. AdolphWilly, especialista en el destace decarne.

El Sr. Willy visit6 matadcros, ca-sas empacadoras y carnicerias e hizovarias demostraciones a grupos ma-yoristas y detallistas. Como resulta-do del asesoramiento dado por el Sr.Willy, varios detallistas de carne ini-ciaron metodos de empaque mas mo-dernos e higienicos.

Tambien se 10gr6 determinar queson muchos los costarricenses queprefieren log cortes demostrados pa-ra venta de carne al menudeo y ade-mas que log costarricenses estan pre-parados para adquirir cortes "pre-empacados" en papel ceJofan.

Participaron en el programa 62indu~triales y comerciantes de la in-dustria de la carne.

ASESORAMIENTO A FABRIC_.\NTf.~S

DE ROPA.-

En marzo de 1959 se ccntrataronlog servicios del senor Nathan Pain-ter, especialista en la manufacturade ropa. _El Sr. Painter visitO aproxi-madamente 15 fabricas de ropa yatendio consultas a log industriales.

Durante su estada en el pais el Sr.Painter puso enfasis en la correccionde modelos. Sugirio maneras de me-jorar la operacion de corte, la dispo-sicion de la planta, la iluminaciolldentro de la planta, e indico el usocorrecto de accesorios como pedales yotros que hicieron posible el aprove-chamiento completo de cada maquinade cos~r.

A principios de 1959 estuvo enCosta Rica el Sr. G. B. Fehemerling,espeeialista de la ICA, para cooperarcon el Comite de Normas del Gobier-no a desarrollar normas para clast-ficar alimentos elaborados.

Al comienzo de su trabajo, Feh-merling obtuvo muestras que fueronrepresentativas de log productos en-vasados en Costa Rica y colecto 5muestras de cada uno de log produc-tOg considerados de carla fabricantl;!.

En cuanto fue posible se determi-no la fecha aproximada de empaque.De esta manera fue posible abarcarinfluencias especificas variables dela estacion, lag cuales afectan sabor,color, composicion quimica, etc., defrutas y legumbres que se usan comocomponentes de los productos.

Previo al proyecto provisional d(!.lag N ormas de Calidad de cada pro-ducto, fue necesario establecer unabuena base para cada factor que de-be ser considerado en la evaluaciondel producto.

Esto implico, primero, el analisisde carla producto desde el punto devista del buen gusto, 0 sea, de laaceptacion del consumidor.

64

Ademas de llevar a cabo sus cur-sos de capacitacion, log .ingenierosZengel y Rodriguez prestaron suasistencia tecnica alas fabricas quesolicitaron su asesoramiento.

EI Sr. Fehmerling redact6 su pro-yecto de normas y 10 discuti6 con elComite de N ormas.

EI establecimiento de normas en lacalidad de log productos alimenticiosprotegera al consumidor al mismotiempo que estimulara grandementelag ventas de dichos productos.

VIAJES DE ESTUDIOAL EXTER!OR.-

PROGRAMA DE ADIESTRAMIENTOEN INGENIERIA INDUSTRIALAPLICADA.c

Durante 1959 log ingenieros indus-triales I.Jaird J. Zenget de la Admi-nistraci6n de Cooperaci6n Internacio-nal y Rodrigo Rodriguez del CCTI,respectivamente, impartieron cursosde adiestramiento en ingenieria in-dustrial aplicada a varios sectores dela industria nacional.

En mayo se di6 un curso a super-visores y gerentes de fabricas de pro-ductos de concreto y mosaico y enoctubre, en coordinaci6n con lag exhi-ciones ,sobre manejo de materiales ydisposici6n de la fabrica, se ofrecie-ran dog seminarios sobre estas dosespecialidades. Finalmente, en no-viembre y diciembre log ingenierosZengel y Rodriguez adiestraron apersonal de la industria farmaceuticaen log metodos de producci6n moder-nos.. En casi tOd08 108 casos, como se

pudo constatar, tag tecnicas aprendi-daB en estos cursos, una vez aplica-daB, dieron resultados casi inmedia-tOg. Varias fabricas pudieron aumen-tar su producci6n sin necesidad deadquirir equipo ni mana de obra adi-cional. Los aumentos en la produc-ci6n se debieron mas bien a mejorasen el manejo de log materiales y enla ad_opci6n de sistemas de "flujo 0continuidad" en lag operaciones deproducci6n.

Durante 1959 el Centro intensificoel envio de industriales nacionales alexterior, particularmente a EstadosUnidos y Mexico, a observar, direc-tamente la filosofia, lag actitudes ylag tecnicas norteamericanas que con-tribuyeron a lograr una alta produc-tividad.

El proposito de estas visit as degrupos de fabricantes costan-icenseses que observen estas filosofias, acti-tudes y tecnicas con objeto de quese adopten aquellas que, segun el cri-terio de log miembros del grupo, sonutiles alas necesidades industrialesde Costa, Rica.

En 1959 un grupo de 6 propieta-rios de almacenes de \iveres de SanJose viajaron a log Estados Unidos aobservar nuevos metodos de exhibirproductos alimenticios y acelerar lasventas.

Otro grupo de industriales que hi.zo el viaje al exterior fue el com-puesto por 5 gerentes de fabricas deropa de hombre. Este grupo realiz6sus observaciones en Mexico, pais enque la fabric.acion de ropa esta bas-tante adelantada.

Durante 1959, un funcionario delCentro viajo a log Estados Unidosdonde realizo estlldios de especializa-cion en el ramo del periodismo in-dustrial.

PROGRAMA DE CAP ACIT ACION ENVENTA DE VIVERES AL DETALLE.

EI programa de capacitacion enventa de viveres al detalle que inicio

-65

objeto fue el depromoveI'Ael tlso delog productos nacionales. -

Se celebraron Vhrias l'e'unionespara consideraI' el plan de accion ge-neral y se constituyo una comisioncoorduladora para armonizar el tra-bajo de otras comisiohes que fueronlag de comercio, industria y publici-dad.

Cada una de lag tres comisiones setrazo su programa' de- trabajo. Lacomision de industria demostro comose fabrican los productos nacionaleshacrendo enfaS!H en 1a destreza de lamano de obra. La collusion de publi-cidad preparo afiches, letrer("\s, yanuncios para autobuses, redacto ar.ticulos para periodicos, y ceordinoanuncios de los comerciantes parausar el lema "Compre y llse 10 queCosta Rica produce". La camisi6n decomercio hizo los m'reglos pertinen-tes para una reduccion de precios yvia que lag tiendas arreglaran susventanas y exhibierarL su mercaderjacn forma mas atractjva.- Con et Centro cooperaron en esta

campana las siguientes entidades:La Camara de Industrias, la Camarade Comercio, la Pr:ensa N acional, laradio y lag agencias de publicidad.Ademas fuerDll mas de 300 promi-nentes hombres de negocios log quecolaboraron.

a fines de 1958 el especialista Au-gust W, Swentor continuo durantelQs primeros 6 meses de 1959, Swen-tor dio cursos de instruccion adosgrupos: un grupo compuesto de 12supervisores y altos empler.dos devarias fabricas y almacenes de vive-res en San Jose y otro- grupo de 48gerentes y propietarios de fi\bricas yalmacenes tambien de prodtlctos ali-menticios.

El objeto de log cursos fue demos-trar log metodos que se ligan en otrospaises para aumentar la venta de vi-veres y de adaptar estos metodos alas condiciones de Costa Rica.

Como resultado practico del pro-bTama, varios almacenes cambjaronel arreglo de la mercaderia en susestantes y asi estan aumentado apre-ciablemente sus ventas; otros moder-nizaron sus fachadas y adquirieronequipo adicional para exhibir ~us pro-ductos todo 10 cual result6 er. ganan-cias para ellos y en general de esta-blecieron secciones de fruta,o;; y ve-getales en cada uno de log almacenesdetaltistas.

El senor Swentor preparo loB pla-nes de la distribucion del mobiliarioque llevaria un nuevo super-rnercadocuya construccion ya se habia ini-ciaqo en uno de log principales ba-rrios residenciales de San Jose. Ade-mas el Sr. Swentor coopero con laOficina de Coordinaci6n y Plenea-miento del MAl en estudiar lag po-sibilidades de establecer en lag cer-canias de San Jose un mercado dl::!agricultores.

PROGRAMA DE VENT ASAL MENUDEO.-

SiguiendG la norma de desarrollarprogramas que ayuden a aumentar laproductividad en la industria y el co-mercio nacionales, el Centro ofreci6durante 6 meses (junio a noviembre)cursos sabre "Practicas de venta almenudeo" y "Supervision de vende-dores". Estos tuvieron par objetoconvertir la venta at menudeo en una

CAMPA~A PARA PROMOVER USO DEPRODUCTOS NACIONALES.-

Por iniciativa del Centro se llevo acabo en octubre una campana CU)TO

66 ~

ADIESTRAM!ENTO A!NTERPRETES.-

Especialmente contratada par elCentro estuvo en Costa Rica del 16de noviembre 'al 4 de diciembre fasenorita Gloria Olson, interprete delCentro Industrial de productividadde Mexico, quien entreno a un grupode costarricenses en el arte de la in-terpretacion simultanea. Se entrena-rOll 15 personas, entre ellas dog fun-clonarios del Centro.

Este proyecto se llevo a cabo por-que se considero que en Costa Ricahabia una gran necesidad de teller ungrupo de interpretes bilingties debi-damente entrenados con cuyos servi-cios se pudiera contar cuando vinie-ran especialistas norteamericanos adictar conferencias 0 dirigir semi-narios.

funcion de distribucion activa y nopasiva como se ha encontrado desdemuchos anos en Costa Rica..

Los cursos estuvieron a cargo deltecnico norteamericano Arthur B.Dougi3s quien dirigio grupos de 15horas cada uno con un total de 180vended ores y dog grupos de 20 h_orascada uno, sobre administracion deventas, por un periodo de 6 ~emanas.Cincuenta y cuatro firmas hicieronposible que su personal de ventas re-cibieran este adiestramiento.

Durante el mes de octubre el Sr.Douglas sirvio como asesor en la or-ganizacion de la campana destinadaa familiarizar al consumid~r costa-rricense con log productos de manu-factura nacional.

SEMINARIO SOBRE CaNT ABILIDAD

DE COSTOS.- SEMINARIO SOBRE INVESTIGACIONDE MERCADO Y ADMJNISTRACIONDE VENTAS.-

Durante el roes de julio se veri-fico un seminarlo sobl'e investiga-cion de mercado y administracion deventas. P~rticiparon 104 directores ygerentes de empresas industriales,instituciones bancarias y de otras or-ganizaciones.

El seminario fue auspiciado par elCentro Internacional de Ejecutivosde Ventas y el CCTI y fue dirigidopar log profesores Joseph Siebert ):'Donald Mulvihill, catedraticos de lagUniv~rsidades de Miami (Oxford,Ohio) y Alabama, respectiv8mente.

El profesor Mulvihill diserto sabrela administracion de ventas y el pro-fesor Siebert estuvo a cargo de lagconferencias relacionadas con la in-vestigacion del mercado y explic6 co-mo utilizar log resultados de tal es-

Durante el mes de enero se verificoun seminario sobre contabilidad decostas at que asistieron 102 industria-les y comerciantes. }i~ue dirigido porel Dr. Adolph Matz, profesor de con-tabilidad de costas de la WhartonSchool of Finance & ConlIllerce de laUniversidad de Pennsylvania.. El seminario fue auspiciado par el

Centro en colabor~ci6n de la Camarade Industrias y tuvo como objetoprincipa.l demostrar a los hombres deneb"Ocios la necesidad de conocer lasfunciones de la contabilidad de cos-tOg como instrumento para ayudar aJa gerencia a tamar de::isiones.

Una semana antes de iniciarse elseminario el Dr. Matz visit6 fabri-cas y examino sistemas de contabili-dad actualmente en usa en Costa Ri-ca.

67

tudio para introdueir un productonuevo 0 aumentar las 'lentas de unproducto que ya es conocido.

ADIESTRAMIENTO DENTRODE LA EMPRESA.-'"'-

En el Illes de setiembre el PuntoCuatro y la Asociaci6u N acional deIndustrias de Hondura3 pidieron laayuda de un fuJlcionario del CCTIpara estudiar la posibilidad de esta-blecer en Tegucigalpa un centro decooperacion industrial similar al Cen-tro costarricense.

Un funcionario del CCTI estuvodog semanas en Tegucigalpa dondeconferencio con log representantes dela Asociacion N acional de Industria-les, representantes de l~ Univer.-sidady del Gobierno.

Durante et mes de diciembre llfJgoal Centro un grupo de ecuatoriftJios. -que vrno a conocer sus programas,servicios, metodos de olJeracion Y or-ganizacion, con el objeto de hacerlog estudios necesari03 para fundarun Centro similar en el Ecuador.

Uno de log proyectos realizadosque mayor impacto tuvo fue ellla-mado Adiestramiento dentro de laEmpresa. Este proyecto se inicio enabril y tuvo una duracion de 3 me-ses. El instructor contratado par laICA fue el ingeniero Mario Gonza-lez Paullada, mexicano de gran ex-periencia y vastos conocimientos enS'.l especialidad.

~onzalez trabajo en un grupo cla-ve de 14 hombres quienes fueron es-cogidos par sus superiores. Doce delog p&rticipantes provinieron de em-presas e instituciones industrialesmie}nt~a,s que dos, ambos tecnicos,eran del CCTl. Luego, bajo la super-vision del lng. Gonzalez, estos mis.mos 14 hombres se convirtieron eninstructores y a su vez entrenaron aR9 hombres divididos en 12 grupos.

El curso dictado par Gonzalez sedividio en 3 tecnicas principales:

a) lnstruccion del trabajador; b)Metodos de trabajo y c) Relacioneshumanas.

INFORMACION PARA INVERS!ONIS.

T AS EXTRANJEROS.-

COOPERACION DEL CCTIEN EL EXTERIOR.-

Al igual que en log anos anteriores,se dio informacion basica a repre-sentantes de firmas extranjeras queestaban considerando la posibilidadde establecer nuevas industrias en elpais.

Tambien se dio :a. varios interesa-dog informaci9n basica sobreestudioshechos por el Centro con respecto aalgunas industr'ias especificas peque-nas y grandes que podrian estable-cerse en Costa Rica.

Con la promulgacion de Iii Ley de,Protecqion y Desarrollo Industrialha aumentado el interes de extran-jeros pOI' invertir en nuevas indus-trias en Costa Rica. Como consecueri-cia, durante log meses denoviembrey diciembre de 1959 aument6 el nu.mero de solicitudes hechas al Centropidierido informacion sabre posibili-dades de invertir en el pais.

En el mes de agosto la Asociacionde Ejecutivos de Cuba solicito logservicios de un asesor del CC1'!. Conese proposito salio a La Habana 1mfuncionario del Centro para ayudara planear y asesorar pOl' espacio dedog seman as a la Asociacion de Eje-cutivos de Cuba en la prep2,rac.ion' deun Semiriario de Administracion.

68-

SERVICIO DE CONSULTASTECNICAS.-

PUBLICACIONES.-

El Centro mejoro el formato y lapresentacion de su boletin mensual"Industria en Marcha", cuyo tirajemensual es de 1.500 ejemplares. Se:introdujo tin color adicional a la pu..blicacion 10 mismo que fotografiaspara darle mayor impacto al conte-nido.

El Centro ofreci6 a la industria yal comercio costarricenses el serViciodenominado Servicio de ConsultasTecnicas que tiene como prop6sito etdar a la industria y al comercio la si-guiente asistencia:

a) Mejorar un producto 0 resolverproblemas en la produccion.

b) Ayudar a localizar abastecedo-res que pueden suministrarciertos tipos de equipo, maqui-naria 0 materiales que actual-mente no son importados poragentes en Costa Rica.

Ademas del boletin mensual, se pu-blicaron log informes de cada uno delog especialistas norteamericanos con-tratados por la Administracion deCooperacion Internacional que aseso-raron a la industria nacional.

Se distribuyeron unas 20.000 hojasinformativas sobre administracionindustrial, mercadeo, relaciones hu-manas, y otros temas de interes yutili dad a log industriales. La dise-minacion de informacion tecnica esuno de 108 puntos al que el Centro leha dado bastante enfasis pues se haconsiderado que un industrial bieninformado es 10 que conviene mas alog intereses del pais.

c) Suministrar informacion sabrecomo hacer productos nuevas yel costa aproximado del equipoy maquinaria que se necesita-rian.

EXHIBICIONES TECN!CAS.-

A fines de agosto de 1959 llegarona Costa Rica des de Washington doginteresantes exhibiciones que fueronmontadas por el Centro en los salo-nes de la Camara de Industrias.

Una exhibicion se relaciono con la"Disposicion de lag fabricas y la cir-culacjon del trabajo" y la otra con el"Manejo de materiales".

Durante 1959 aumento el usa quese hizo de este servicio ya que entotal se recibieron aprOXll1!adamente150 consultas. En la mayoria de logcasas se pudo encontrar en el mismoCentro respuestas para log proble-mas suministrados par log industria-les. En log casas en que no se encon-traron lag soluciones satisfactorias,se enviaron lag preguntas a lag of i-cinas Centrales del Punta Cuatro enWashington de donde en el terminode aproximadamente 2 meses regre-saran lag respuestas.

Entrevistas con algunos industria-les que hicieron usa de este servicioindicaron que la informacion recnicaque se leg suministro a traves de esteServicio de Consultas Tecnicas fueprovechoso para ellos.

Et Centro utiliza lag exhibicionescomo un medio eficaz de trasmitirinformacion tecnica y ayudar a esti-

- 69

BIBLIOTECA TECNICA.-mular la adopci6n de nuevos proce"dimientos de producci6n.

Durante 1959 se agregaron a laBiblioteca Tecnica del Centro 25obras sobre la produccion de produc-tOg alimenticios, ventas, estudio de]mercado, contabilidad de costos, pro-ductividad, manejo de materiales yotras materias industriales.

En marzo se aprovecho la celebra-cion de la Exhibicion Industrial quetuvo lugar en San Pedro de Montesde OcR para montalr una pequenaexhibicion sobre contabilidad de cos-tos.

70

INFORMACION AGRICOLA

OBJETIVOS DEL DEPARTAMENTO.- mularios, instructivos, graficos yotros documentos miscelaneos que ne-cesitan los Departamentos <:Iel MAl yorganismos afines como STICA,OIRSA, CQlegio de Ingenieros Agr6-nomos, Centro de Cooperaci6n Tec-nica Industrial y Sociedad Dason6mi-ca de la America Tropical.

PUBLICO AL QUE SIRVE.-

El Departamento produce materia-leg de divulgacioff espef'lalmente pa-ra log agricultores, con base en logresultados de la investigacion querealizan los especialistas.

Pero al mismo tiempo prl:lduce ma-teriales para un publico muy diverso,que incluye, ademas de agri<:ultores,a ingenieros agronomos, miembrosde Clubes 4-8, organizaciones, agrico-las, estudiantes en todos los ni~etes,educadores (especialmente maestrosrurales, amas de casa, autoridades,etc.

El Departamento de InformacionAgricola del Ministerio tiene 4 pro-positos de trabajo que son:

1. Comp.1ementar la 'acciori educa-tiva de .los Agentes de Exten-sion Agricola, preparando pub li-caciones, ayudas visua.1es, infor-macion de radio y de prensa, etc.

2. Informar sobre log avances yresultados de la investigacionque lleva a cabo el Ministerio,y de la que realiza en otros pai-ses, conforme a su ap.1icabUidada la agricu.1tura nacional.

3. Promover e.1 adiestramiento enlog metodos de lag comunicacio-nes tecnicas y populares, entreel personal respectivo.

4. Fomentar lag relaciones publi-cas con el fin (a) de que el Mi-nisterio y otras institn~ionesqUe promueven el desarrolloagrico.1a del pais reciban el just;ocredito que leg corresponde porsu .labor; y (b) de que la agri-cultura costarricense, como ac.tivldad fundamental', sea apre-ciada y estimada en 91; v;'l.lorreal y cuente con )a simps.tia yapoyo generales.

PUBLICACIONES REGUL.ARESEDITADAS EN .1959

,SUELO TICO. Se hicieron 3 edi-ciones de ~sta revista con un totalde 9.000 ejemplares distribuidos.

LA CARRETA; Se hicieron 12 edi-ciones con tin total de 66.000 ejem-plares distributdos ent;re socios 4-S,maestros y amci.:5 de casa. ..:

EL MENSAJERO EXTENSIO-NIST A. Se hicieron 7 ediciones con

SERVICIOS QUE PRESTA.

EI Deparlam-ento imprime yreprb~duce, como servicio adicional, infor-illes, memorandumes. circulares. for-

17

ta de publicaciones con informacionte~nica y especialmente divulgativa.en su mayor parte impresas e ilus-tradas en el propio Departamento;la distribucion, que se hizo desde tagoficinas centrales, llego a 289.964 co-pias. (170.171 en 1958).

un total de 700 ejemplares distribui-dog entre el personal del Servicio deExtension.

MEMORIA ANUAL. Se hizo laedicion correspondiente a 1958. Sedistribuyeron 1.400 ejemplares.

PUBLICACIONES TECN!CAS.-NUEVAS PURL/GAG/ONES-Estudio economico de la produc-

cion y del mercado de papas enCosta Rica.

EI total de publicaciones nuevasascendi6 a 112 (51 en 1958). Se tra-

En 1959 el Depto. de Informacion Agricola distribuyo 289.964publicaciones con informacion tecnica y divulgativa.

72 -".

Norma oficial de calidad de algo-don.

CLUBE5 4-5.--,.

-La Directiva en acci6n

-Estudio preliminar de suelos "P,ro-yecto de riego del ria Tempisque".

-EI zacate KY 31 Fescue en CostaRica.

-Arseniato de plomo como fungici-da en el combate de "Derrite" decafe.

-Abonamiento en el cafe.-Manual de recomeI1daciones par~-

el cultivo de productos agricolasen Costa Rica.

CARTELES.-

-Tercera Exposicjon de Ganado deBajura

PUBLICAC'iONES SIN SERIAR.-PUBL!CAC!ONES DIVULGA TIV AS.

-Las quemas-Raga un silo-Corrija lag deficiencias de Bora

en su cafetal--,Beneficio del cacao-Consejos para hacer un vivero fo-

restal-Los Recursos Naturales-Sembremos arboles-Prevenga la mastitis-Rarina de semilla de algodon-Controle los parasitos de sus ani-

males. Use Fenotiazina-Castracion de cerdos, sistema ja-

pones-Como hacer un gamarron 0 jaqui-

mono

LEYES.-

-Ley de pesca y caza. Ley de aguas.. C6digo de Policia

PUBLICACIONES MISCELANEAS.-

-Mate lag ratas y ratones-Ley de conservaci6n de la fauna

silvestre-Coma hortalizas-Primeros auxilios

-Parcelas demostrativas de maiz-Animal Feeds and feeding in Cos-ta Rica-Programa de mejoramiento y. re-habilitaci6n del cacao-Atomizaciones con azucar, evitanla marchitez cuando se trasplantael cafe-Uso de hierbicidas post-emergentesen maiz.

-Con el uso de hierbicidas listed po-dra aprovechar mejor sus potre-ros.

-Destruya las malas hierbas que per~judican su maiz.

-Como mantener tapados en su lu-gar condimentos y otros productosusados en la cocina.

-Apuntes de apicultura-Cuido, alimentaci6n y manejo del

ganado lechero--Instrucciones para el socio 4-8

que participa en exposiciones-Reglamento para ganado de leche-Cria y selecci6n del ganado:-Algunas medidas practicas para

mejorar la participaci6n del algo-don cenu'oamericano en el merca-do internacional.

-Proyecto de'C6digo Agrario-El Guanacaste, arbol nacional-La Ceratostomella-r,a mazorca negra

NORMAS OFICIALES.-

-Norma oficial para gelatina co.mestible

- '7:~

-La cria del 6anado. de carne enclimas calidos

-Reglamento del Programa de Prue-ba y Mejoramiento de Hatos Le-cheros

-La manufactura de productos' lac-teos e:'i Costa Rica

-Uso de iungicidas a base de arse-nico en el cafe

-Reglamento para equinos-Plan de inversion para la explota-

cion de concesiones madereras-Sulfur categories in the soils of

the Meseta Central of Costa Rica-Reglamento de la Tercera Exposi-

cion de Ganado de Bajura-Que es ensilaje-Informacion sobre lavadora hecha

a mano-Como log finqueros aceptan nue-

vas ideas-Informe de la IV Reunion del Con-

sejo Tecnico Consultivo-El polen, pan de las abejas-Resumen de labores de Entomolo-

gia-Resumen de labores de Veterina-

ria-Estudios de costas de produccion

y comercializacion en algodon-Informe preliminar de Tierras y

Bosques-Enfermedad del aguacate-Como hacer una falda recogida-Reglamento de la exposicion de

industrias~Fac~res que influyen- en la ubica-

cion de fabricas-Reglamento interno de trabajo del

MAl-Agricultura por radio-Rabia paralitica-Las babosas y su control-El Cacaotero-Que piensa hacer despues del Co-

legio? (colaboracion al ServicioCivil)

-El mejoramiento genetico del cacao-Programa de mejoramiento y re-

habilitaci6n del cacao-Reporte del progreso de log estu-

dios de fertilizaci6n en la Estaci6nExperimental "Los Diamantes"

-Los minerales en la alimentaci6nanimal

-Clima, suelos y fertilizaci6n en lazona atlantica

-Nuevos pastos para tierras tropi-cates hUmedas en Costa Rica

-Requisitos alimenticios en la nu-trici6n de log ganados vacuno yporcino

-Third Latin American Rural You-th Leader Workshop

-Programa para el control de insec-tOg del cacao

~Soils Chemist-Propagaci6n par semillas y estable-

cimiento de un cafetal-Instrucciones para el socia 4-8 que

participa en exposiciones-Conocimientos indispensables para

un buen $Iuia de terneros en expo-sici6n

-El ama de casa debe procurar elmejoramiento del interior de sucasa.

-C6mo hacer un protector de ali-mentos contra Jas moscas

-Raga objetos utiles con materialesen desuso

-De la cocina depende, en gran par-te, la salud de la familia

-C6mo hacer un armario para tras-tOg con un caj6n vacio

-Papel del ama de casa-Fertilizaci6n del cacao-Problems in agricultural resources

adjustment-Bosquejo para el planeamiento de

una demostraci6n-Extension home ~conomics in Cos-

ta Rica

74 ~

BE PUBLICA RON INFORMACIONEB DE PRENBA

228 instituciones para la adquisici6nde material.

Se hicieron 10 ediciones del "Bo-letin Bibliografico", que contiene in-formacion sobre el material adquiri-do mensualmente; se distribuye en-tre el personal det MAl exclusiva-mente.

Los materiales de prensa prepara-dog en el Departamento de Informa-cion se clan a todos log periodicos;en algunos casos, se clan artlculosexclusivos p~a secciones agIicolasespecializadas.

La pubticacion de estos materialesno implico costo alguno para el Mi-nisterio.

RESUMEN ESTADISTICODE LA BIBLIOTECA.-

SE EDIT ARON 220 PROGRAMASDE RADIO

-Recortes de prensa distribuidos 2.114---Revistas recibidas . . . . .. 9'44-Correspondencia enviada . 257--.CK>rrespondencia recibida .. 210-PubliJCaciones seriadas (boleti-

neB) . . . . . . . . . . . .. 1.872-Lectores atendidos . . . . . . 3.925-Livros adquiridos (canje., com-

pra) . . . . . . . . . . .. 228-Volumenes revistas empastadas 96-Ediciones "Boletin Bibliografi-

co" . . . . . . . . . . . .. 10-.catalogaci6n vol. xi de. "Suelo

Tico" con un total !de fichas. 1,08-Ficllas de catalogaci6n de log li-

bros adquiridos . . . . . . . 1.234

SERVICIO DE FOTOGRAFIA

El MAl mantuvo constante divul-gaci6n de sus experiencias, a travesde log programas radiales diarios, enla manana y en la tarde.

Con motivo de la Semana de Con-servacion de Recursos Naturales, Se-mana de log Clubes 4-S, Exposici6nde Ganado de Bajura, Exposici6nGanadera de log Clubes 4-S de SantaCruz y visitas del senor Ministro avarios lugar'es del pais, fue necesariopresentar varias series de programasespeciates.

Se recibieron mas de 500 consul-tag escritas de radioyentes.

LA BIBLIQTECA RECIBIO3.925 I.lECTORES

Este es el numero mas alto de lec-tores registrado en la biblioteca agri-cola del MAl. Se mantuvo canje con

En eI laboratorio fotografico delDepartamento se hizo el siguientetrabajo para 108 Departamento8 delMAl:

-Peliculas reveladas . . . . .. 322C . 187" -()pIas ...~A'fn!Pliaciones en diferentes tama-

nos. . . . . . . . . . . . .. 5.431-.;J!'Qltos mecanicas . . . . ','. 125

Adema8, se enviaron 148 paginasde text08 en fotocopia.

75

PLANEAMIENTO Y COORDINACIOl"J

-de las demas depend~ncias d~~ Mi-nisterio, que imperiosamente deben, .asumir aquetlas de orden ejecutivo einmediato.

DE ORDEN ADMINISTRATIVO

Los esfuerzos de esta oficina sedirigieron fundamentalmente a suge-rir y formular proyectos que tendie-ran a crear oportunidades para im-pulsar un crecimiento armonico denuestras actividades agropecuarias ypara que nuestros agricultores pu-diesen mejorar sus condiciones devida. En la obtencion de estos propo-sitos, que exigen Un intenso esfuerzonacional, se procuro la colaboracionde todos los organismos que tienenque ver con el progreso de nuestraagricultura, en un afan por hacer unm~jor aprovechamiento de los recur-sos tecnicos y humanos con que cuen-ta el pais.

De ahi que podamos afirmar quenuestras actividades cubrieron todoslog aspectos que estan intimamenterelacionados con el fomento de unaagricultura eficiente, como serian lainvestigacion, la ensefianza y la ex-~ension agricola, asi como log servi-cios que se prestan a los agricultoresy la reglamentacion.

La obra de planeamiento desafor-tunad~ente aun no comprendida. deltodo, constituye un proceso largo,puesto que implica una vision a leja-no plazo; necesariamente debe des-envolverse dentro de un ambiente detranquilidad, con disfrute de una am-plia autonomia de accion a fin degarantizar su objetividad programa-tica y su eficacia. Queda claro, -yes bueno repetirlo aqui-, que en es-te sentido lag responsabilidades de laOficina de Planeamiento y Coordina-cion son totalmente distintas alas

En este campo la labor fue inten-sa, ocupando lugar preferente la for-mulacion del anteproyecto de Presu-puesto para el ano de 1960. En else incluyeron las partidas necesariaspara absorber log proyectos de Cafe,lngenieria Rural y Taller Mecanicoque formaban parte de STICA y quede conformidad con log convenios vi'-gentes debian integrarse alas pro-pias actividades del Ministerio, yaque su desarrollo y direccion estandobajo la responsabilidad de tecnicoscostarricenses, eran considerados sa-tisfactorios. Concebido este documen-to como uno de log mejores iiistru'-mentos de planeamiento, representael programa de trabajo de la institu-cion, sus propositos y sus recursoseconomic os y humanos. El presupues-to a.scendio a (jt 7.143.846.00, que sig-nifica el 2.18 % del total nacional.

Durante el ano se prepararon tresproyectos reformatorios a la Ley dePresupuesto General de la Republicade 1959.

Con el objetivo, siempre presente,de expeditar l'os tramites adminis-trativos, se preparo un proyecto deorganizacion de la Oficialia Mayor yse reviso y modifico otro acerca dela estructura y funciones de la Ofi-

76 -

cina de Personal. Ademas, en un es'"fuerzo por hacer el mejor aprove-chamiento de log recursos humahosy materiales del Ministerio, se con-tinuo en la revision de log formula-riDs, habiendose disefiado un total de61 formulas

A . peticion de la Oficialia Mayor

hubo de estudiar y pronunciarse so~bre log casos relacionados con el per~sanal del Ministerio. La mayoria deellos par cuestiones originadas endestituciones, suspensiones, trasla-dos, pago de prestaciones 0 reclamos.~~simismo Se prepararon varlos pro-yectos de contratos con particularesa fin de sufragar el costa de medi-daB de fincas 0 el pago de prestacio-nes de servicios profesionales. Tal esel caso del ceiebrado con don I.Juis Mo-rice L. para procurar una satisfacto-ria solucion al problema ag'rario exis-tente en la finca "Sapoa" y el suscri-to con el Sr. Federico A vran para quebrinde asesoramiento tecnico a logindustriales del azucar. Ademas, laOficina atendio una serie de consul-tas y presto asesoramiento en diver-sos aspectos referentes a la Adminis-tracion Publica, entre ellos el queconcierne a la situacion laboral delos empleados del Ministerio que pa-saran a prestar sus servicios a laLiga de la Calla.

PROYECTOS DE LEY. .Se elaboraron distintos proyectos.

Con unos, se persigue fundamental-mente dejar bien establecida la poli-tica del Ministerio en determinadasa.ctividades agricolas ~ con otros sim-plemente darle apoyo legal 0 al me-nos regular disposiciones que facili-tan el desarrollo de nuestros progra-mas.

Entre roB pri;1neros esta; el Pro-yecto de Ley Forestal, concebido ba-jo la inspiraci6i1 de que se hace ne-cesario que log bosques sean some-tidos a un ordenamiento, que respon-daa laB superiores convenfencias delpais y SUB principlos rectores rio sonotros que log que procUran la conser-vacion y prudente uso de nuestro:srecursos forestales. Este proyecto seencuentra bajo la consideracion dela Asamblea Legislativa.

Otro proyecto es el que reforma laLey NQ 1551 de 20 de abril de 19530 sea el Codigo de Mineria, que bus-ca sustancialmente estimular e} des-arrollo de la industria minera, con-ciliando el interes de log inversionis-tag con la conveniencia del pais, quereclama una racional explotacion delos recursos llamados ag'otables. I..ainiciativa y la informacion tecnicaflieron aportadas por el Departamen-to de Geologia! Minas ~ Petroleo.-

Con fundamento en el hecho indis-cutible de que la agricultura es de-terminante en la economia nacional,se hace imperioso tomar todas aque-lIas medidas que aseguren su pro-teccion. De ahi que interesa a la Na-cion contar con una legislacion queprocure contrarrestar la presenciade elementos naturales que disminu-ya la produccion ya sea dafiando lagplantas 0 incidiendo en la calidad delog productos, Coli base en este con-cepto el Departamento de Agrono-mia preparo un Proyecto de Ley deSanidad Vegetal que la Oficina harevisado, modificado y adicionado y10 tiene listo para su discus ion de-finitiva.

De convertirse ell ley, no solo ven-dria a enriquecer nuestro derechopositivo sino que se convertiria enuno de log mejores instrumentos pa-

77

tividades de pesca en los nos: Aho-gados, Colorado, Corobici, Tenorio yLas Piedras.

PROYECTOS AGROECONOMICOS

ra defender nuestras cosechas y elesfuerzo nacional.

Otro de log proyectos, fue elabora-do con el proposito de inscribir anombre del Estado la finca "West-falia". Este es ya ley de la Republi-ca y lleva el NQ 2489 y fecha dog dediciembre de 1959. Existe interes endedicar esta propiedad a actividadesde ensefianza, investigacion, demos-tracion y extension agricolas.

Tambien se prepararon proyectostendientes a que Costa Rica rngresea la Organizacion MeteorologicaMundial; para delimitar lag tierrasdonde esta asentada la Colonia de LaLibertad y fijar lag normas de sudesarrollo; con el proposito de segre-gar un late de la finca "Diamantes"a fin de dotar de parcelas dondeconstruir sus casas a familias cam-pesinas y uno mas para modificar laLey NQ 2272 de 25 de junio de 1959,que autoriza el canje de tierras delEstado par terrenos del Instituto In-teramericano de Ciencias ~I\.gricolas,a fin de favorecer la expansion ur-bana de la ciudad de Turrialba.

DECRETOS EJECUTIVOS.

Entre log decretos que se prepara-rOll y fueron aprobados y emitidosestan log siguientes: el N9- 1 de 10de marzo de 1959, que reglamenta laExplotacion Forestal en Batdios N a-cionales; el Nil 3 de 9 de abril de 1959, que fija normas a la Exposi-

cion Ganadera de Guanacaste; el De-el!eto Nil 7 del 24'de agosto de 1959que declara al Guanacaste (enterolo-bium cyclocarplln,.Jack-Gryseb) el Arbol N acional; e.1 Nil 2 de fecha 6 deabril de 1959 que establece la vedapara pescar en los rios Barranca yRio Grande y el Nil 5 de 17 de juniode 1959 que prohibe tambien lag ac-

Los tecnicos de la Oficina que la-boran especificamente en. el campode la economia agricola, venian coor-dinando SUB trabajos con el Proyecto36 de STICA. En mayo de 1959 seconsidero conveniente, que para unmejor desarrollo de log proyectos pro-gramados era necesario unir log pre-supuestos del Proyecto 36 y et de laSeccion de Investigaciones Economi-cas. Con este criterio de integracionde log recursos financieros como elpersonal, se esperaba obtener log fi-nes perseguidos

Los proyectos que se incluyeronen el plan de trabajo fueron los si;.guientes:

1. Mercados Libres2. Produccion y Comercializacion

de lag Papas3. Utilizacion y tenencia 'de la tie-

rra en Atenas.4. Costas de Produccil}n del Algo-

don5. Informe sobre productos deriva-

dog de la leche6. Informe sobre ,investigacion de

administracion rural en la Cuenca Media del Rio Grande

7. Investigacion de Mercados;

Todos etlos, se encuentran en laetapa final de a:nalisis y casi listospara su aplicacion.

1. MERCADOS LIBRES.

Se terminaron .Ios planes de cons-truccion del edificio y se hall efectua-do log contactos necesarios con un

'70

crecido nUmero de agricultores en logpueblos circunvecinos de la capital,que estan ansiosos de ver la obraconcluida, pues yen en ello una opor-tunidad de aumentar sus ingresos.

EI senor Ministro de AgriculturaIlev6 esta inquietud al Consejo Na-cional de Producci6n, y tiene la es-peranza de que se convierta en rea-lidad en un futuro no leiano.

to de diferentes tipos de atomizacionen 4 variedades.

Esta informacion se hara circularentre log interesados por medio de unBoletin especial.

3. UTILIZACION Y TENENCIA DE LATIERRA EN A TENAS.-

2. PRODUCCION Y COMERCIALIZA-CION DE LAS PAPAS.-

El objetivo de este estudio es el dedeterminar el estado de desa,rrollodet canton de Atenas, como resulta-do del actual sistema de uso y distri-bucion qe sus actores de producciontales como tierra, mano de obra ycapital. Este canton fue escogido co-mo area representativa porque pre-senta ciertag caracteristicas tipicasde la dinamica agricola que se ha ve-nido desarrollando en la Meseta Cen-tral durante log ultimos anos. EIcambio de cultivos anuales a cultivospermanentes es parte de esta dina-mica, 10 mismo que el aumento enareas operadas; de 15.033 manzanasen 1950 a 16.334 en 1955, con un 6 :5 % de disminucion en el numero de

fincas, 10 que equivale ya sea a unaumento del minufundio, 0 bien ade la dinamica a que nos referimosuna mayor concentracion de la pro-piedad; ambos fenomenos son parteen un principio, y todos estos feno-menos pueden y deben aclararse, pa-ratener puntos de referencia alahora de decidirse sobre politica agri-cola. .

Uno de log objetivos basicos en lapolitica del Ministerio de Agricultu-ra es la sabia yequitativa distribu-cion y uso de log recursos n,aturalesde la nacion, y una de las formas dellegar a esta meta, es por medio dela investigacion en todos 108 aspec-tos relacionados con el desarrollo dela industria agricola. El ~:rinisterio,

Este proyecto consta de dog fases,a saber: una agronomica con el finde cont:rolar insumos tales como can-tidad de llano de obra, requerimien-tOg de abono y atomizacion y dife-rencias en el costo de la semilla, yafuera entera 0 partida; y se~ndoun controJ de precios al por mayory al detalle en lo~ mercados de Car-tago y San Jose.

Este proyecto fue en su mayorparte financiado por log ProyectosNos. 25 y 36 de STICA.

El afio pasado continuo el estudiode costos de produccion, iniciado en19'58. De dicho trabajo se originarondog publicaciones que circularon elmismo afio: "Estudios de Costos deProduccion, Labores y MaterialesRequeridos en el Cultivo de una Man-Zana de Papas" (Suelo Tico NQ 42)y "Estudio Economico de la Produc-cion de Papas en Costa Rica (Bole~tin Tecnico NQ 29).

Al~nos aspectos del mercado (precios) fueron estudiados; la tabula-cion y analisis de esa informacionse publicara en el curso de 1960.

En el aspecto agronomico se rea-lizaron dog experimentos, en 1M par-tes RIta y baja de la region paperade Cartago, para determinar el efec"'

- 79

to, siendo esta una de lag mejoresformas de sobreponerse a escalas an-tieconomicas de produccion.

Los resultados de este trabajo se-ran objeto de una publicacion espe-cial que ya esta preparandose.

a traves de su Oficina de Planea-miento y Coordinacion, 4e: considera,-do de gTan importancia ef~ctuar es-tudios como este, con ~l fin de obte-ner la informacion necesaria qu~ Ieayude en el desempefio de su mision.

A manera de conclusiones previas,se puede afirmar que el estudio, enla parte hasta ahora analizada, dejaentrever la necesidad de evitar unamayor division de lag fincas; segun-do, la necesidad de utiLizar en formamas eficiente la mano de obra, pliesexiste un sobrante de fuerza de tra-bajo que debiera desplazarse hacia eldesempefio de otros trabajos ya seaen la industria 0 en diferentes areasagTicolas;, tercero, que casi todas lagfincas, unas en mayor grado y otrasen menor, tratan de utilizar lag tec-nicas disponibles, con la consabidalimitacion que es consecuencia deuna escala de tamafio que obstruye,pQr decirlo asi, log beneficios quepudieran derivarse del uso eficientede tales tecnicas; cuarto, se ve la n~-cesidad de introducir cultivos querindan en forma mas economica yque vengan a incrementar log ingTe-sos, proporcionando asi una oportu-nida,d a la mano de obra desocupada.Uno de 108 cultivos que se podria pro-bar en el area seria talvez el de lapilla, plies segun referencias, el areaes apta paI"a e~e cultivo; existeademas, la posibilidad de aumentarel cultivo de otras frutas tales comola naranja y el aguacate, con buenasperspectivas de exportacion. Final-mente es aconsejable que en el can-ton se promueva la organizacion decooperativas agTfcolas, que gena unode log mejores medios para liquidaren parte la escasez de log recursos,que en la actualidad de utilizan sinel mellor espiritu de labor en conjun-

4. COSTO DE PRODUCCIONDEL ALGODON.-

EI tecnico encargado del Proyectotermino la entrevista a 108 agriculto-res y actualmente se pre para paratlevar a cabo el analisis de log cues-tionarios.

5. INFORME SOBRE PRODUCTOSDERIV ADOS DE LA LECHE.-

En preparaci6n.

6. INFORME SOBRE ADMINISTRACIONRURAL DE LA CUENCA MEDIADEL RIO GRANDE.-

En preparaci6n.

7. iNVEST!GAC!ON DE MERCADOS.-

En log ultimos tiempos, diferentesgrupos de agricultores se hall acer-carlo a este lVlinisterio solicitando seleg resuelva la situacion de sobre-produccion, que en sus respectivasactividades log co]'ocaba ante una di-ficil situacion economica. Aunqueesporadicamente algunos particula-res, aprovechando estas s-ituaciones,realizaron la exportacion de estosproductos, el desconocimiento de lagcondiciones del mercado, la falta declasificacion y presentacion del ar-ticulo, trajeron como consecuencia,ademas de perdidas en esta actividad,el descredito de nuestros productosen el exterior. Por estas razones seestablecio, durante la segunda mitaddel presente afio y dentro de la Of i-

80 -

cilia de Planeaniiento ¥ Coordina-cion, un Proyecto de Investigacionde Mercados, cuybs pr:\ncipales obje-tivos son IDs si-guientes:

a.. Determinar las posibilidades demercados en el exterior paraaquellos productos agricolas enla linea de frutas, verduras, le-gumbres y otros fuera de la in-gerencia de organismos ya es-tablecidos para su mercadeo.

b. Organizacion de los agriculto-res en cuyas manos se encuen-tran los productos con exceden-tes.

c. Asesoramiento aesos agriculto-res e intermediarios en 10 refe-rente a clasificacion, empaquey otros aspectos relacionadoscon el proceso de exportacion deproductos agricolas.

d. Redactar y proponer proyectoSde normas para estos produc-tos conforme el mejoramientode su pfoduccion asi 10 requiera.

A traves de este Proyecto, se es-tan estudiaI1do 10s mercados de Ve-nezuela, Curazao, log palses Centro-americanos y Panama. Se ha inter..venido en la organizacion de los pro-dl:;l:ctos de papa de Cartago y se haconseguido mercaoo para log- exce-d~ntes de papas y c~bollas en El Sal-vador y Panama. Ademas, se hanhecho gestiones para la colocacion dehule; copra, aceite de C(l~O y ahnidonde yuca, que al momento de este in-forme no hall dado resultados posi-tivos.

tendiente a proporcionar tierras ymejores condiciones de vida a nue~-trag familias campesinas, se conside-ro muy aconsejable realizar un estu-clio sobre el problema agrario costa-rricense. Mediante la ayuda econo-mica de la ICA se contrato ~on laInternational Development Service,organismo privado especializado enestas actividades, la ejecucion de taltrabajo. A la Oficina Ie correspon-dio atender a log funcionarios de di':'.cha entidad, Srs. Joe Hayes y JayWiltbanck, quienes permanecieron enel pais por un periodo de cuatro me-ses en el cumplimiento de sus fun-ciones.

Se espera, por e) prestigio de quedisfrute esa organizacion, por su in.,sospechable imparcialidad ya que elproblema 10 considera ajeno a todapresion de log distintos sectores in-t~resados en la resolucion de log asun-tOg agrarios del pais, que dicho es-tudio sea de utilidad para fijar lapolitica a seguir en este importantecampo de la actividad nacional.

Hemos venido insistiendo desdehace ~tfios, que e) pais debe prestarleespecial atencion al mejoramienfude la estructura agraria, entendien-do esta como el conjunto de institu-ciQnes que facilitan y promueven e~desarrollo agricola. Entre ellas sedestaca la que se ocupa s~bre la dis-tripu~ion y tenencia de la tierra. Eneste a$pecto, dentro d~ un conceptomas que .revolucionariQ, evolutivo,

,el palS en un esfue.rzo por conservarsu fisonomia de demQcrac:ia rural?por crear nuevas unidad~s e~onomi-cas, por aumentar el numeI:o de pro-pietarios, necesita de una legislacionmas acorde con la realidad nacional,de un organismo te~nico y economi-camente capacltado para emprender

POLITICA AGRARIA

Ante la preocupaci_6ll. par estable.cer un programa de desarrollo rura],

.sl.1

Nil 2 del 3 de agosto de 1944, que serefiere al contrato que se celebro en-tre el Estado y la asociacion nomina-da "Accion Nacional del Trabajo",con base en la Ley Nil 159 del 10 deagosto de 1942, y mediante la cuatse autorizo al Parler Ejecutivo paraceder hasta 20.000 hectareas a la en-tidad referida, con fines de estable-cer una "colonia" 0 centro de pro-duccion. El estudio se pidio, con mo-tivo de lag gestiones hechas par al-gunos interesados 0 "colonos" paraobtener sus escrituras. Con tal oca-sion, hubimos de aclarar la impres-cindible necesidad, al tenor de la leyy contrato citados, de rectificar logptanos y algunos documentos quetales interesados presentaron al Mi-nisterio de Agricultura, como requi-sitos esenciales para parler dar laginstrucciones necesarias a la Procu-raduria General de la Republica .'1fin de que otorgue lag escrituras quese solicitaron. Cumplidas lag preven-ciones, se expidio oficio con dichofin, quedando asi trazado el caminopara 10 futuro, respecto de log nue-vas casos, dada la procedencia y e~necesario otorgamiento de escrituras,tomada en cuenta la naturaleza delcontrato celebrado entre la Asocia-cion y el Estado, y aquella y sus aso-ciados, al lograr estos ser "adjudi-catarios" de lag parcelas adquiridasmediante contrato celebrado con la"Asociacion Nacional de Trabajo".

lniciamos estudio de la Ley Nci 2204 del 14 de abril de 1958, con fi-

nes de ser aplicada a log ocupantesde la finca "La Rita" jurisdicciondel Canton de Pococi. Aunque esaLey no' expedita el camino para elotorgamiento de titulos, como es 10indicado, se dio principia al tramitede lag solicitudes, a cuyo efecto se

programas de desarrollo rural queverdaderamente lleven justicia socialat campo costarricense.

Las inquietudes por dotar al paisde una nueva legislacion, de realizarestudios econ6micos sabre la planifi-cacion del uso de la tierra y senalarsumas presupuestarias para la ejecu-cion de programas de colonizacion yparcelacion, responden a un empenocierto par elevar la condicion socialy economica de la poblacion campe-sina y por hacer un uso inteligentede nuestros recursos natwales.

La Oficina presento, con este cri-terio, un proyecto recomendando laderogatoria, modificacion 0 suspen-sion de leyes, que ya no garantizanel mejor empleo y distribucion de latierra y que no constituyen en la ho-ra actual log apropiados instrumen-tOg legates para afrontar una seriede problemas agrarios que obstacu-lizan el normal desarrollo agricola ysocial del pais. Entr~ ellas citamosla NQ 13 de 10 de enero de 1939, laNQ 139 de 14 de julio de 1941 y laNQ 88 de 14 de julio de 1.942.

La Oficina se encargO de evacuaruna serie de consultas del Departa-mento de Tierras y Bosques sabreconflictos de tierras y ha propuestolag soluciones del caBO. Ejemplos deintervenciones al respecto, hall sidola ocupacion de lag Fincas La. Flor,propiedad de la Compaiiia Bananera,Finca La Suiza, en la Zona Atlanticay Finca Sapoa en el Guanacaste, queen virtud de un convenio suscritocon su duena, esta en via de feliz so,.lucion al anejo problema agrario enetla existente. .

Realizo la Oficina el estudio co-rrespondiente sobre la aplicacion delDecreto Ejecutivo N'I 20 del 7 de se-tiembre de 1932, reformado por el

H2 -

llenaron lag formulas que habiansido preparadas.

Esta ley se diem con el ob,ieto deotorgar titulo de propiedad a nume-rosos campesinos que por afios y enforma directa habian venido ocupan-do parcelas de fincas del Estado, enuna situacion tenida por inconve-niente toda vez que, tales agriculto-res, par la carencia de titulos inscri-tOg en el Registro de la Propiedad,no podian obtener financiaci6n conel Sistema Bancario N acional parael mejor suceso de sus pequefias em-presas agricolas.

RELACIONESAGRONOM1CASC.Ol-; EL EXTERIOR

Reuniol1 Ordinaria del Comite Inter-nacional Regional de Sanidad Agro-pecuaria, celebrada en Mexico del16 al 21 de febrero de 1959 yen laque se trataron vitales asuntos parala proteccion sanitaria, animal y ve-getal de la region; la segunda fue laPrimera Conferencia Interamerica-na del Algodon, que tuvo lugar enEt Salvador del 18 al 20 de marzode 1959 en la que se, firmo un conve-nio Ad,.referendum que ha dado co-mo resultado la formacion de la Fe-deracion Interamericana del AIgo-don, cultivo este que constituye unrenglon de gran importancia en laeconomia de los paises que 10 suscri-bieron.

Para el mejor cumplimiento de BUSfunciones, dos de nuestros tecnicossiguieron un curso de adiestramien-to en la Universidad de Florida parun tiempo corto y un tercero se es-pecializa en ese mismo centro docen-te en Economia Agricola.

POLITICA GANADERA

ESTUDIO SOBRE PRODUCCION DEGRASA ANIMAL Y SU EFECTOEN LA ECONOMIA DEL PAIS.-

Este estudio vino a compte tar unosimilar sobre grasas vegetales, lleva-do a cabo por la Direcci6n de lndus-trias, determinandose el faltante degrasas y el efecto que produce sobrela economia del pais, al implicar ellouna considerable salida de divisaspor concepto de irilportaciones. Co-mo poslble soluci6n se destac6 ta ne-cesidad de fomentar la industria por-cina, para asi disponer de mayorescantidades de grasa animal.

De la Administracion de Coopera-cion lnternacional del Gobierno de10s Estados Unidos, de la Organiza-cion de lag Naciones Unidas para 1aAgricultura y la Alimentacion, delInstituto Interamericano de CienciasAgricolas, del Proyecto 39, del Pro-grama de Asistencia Tecnica de laOrganizacion de Estados America-nos, del Comite Internacional de Mi-gracion Europea, de la OrganizacionInternacional Regional de SanidadAgropecuaria, de la Fedecame, de laUniversidad de Florida y de otras.entidades que ofrecen servicios agri-colas en e1 extranj~ro, se atendieronnumerosas gestiones, tales como logprogramas de asistencia tecnica, elotorgamiento de her-as, la asignacionde expertos en lag distintas raffiasde la agriculturay el sumin'istro deequipo necesario para desarrollar logplanes de trabajo delineados con ta-les organizaciones.

Miembros de la Oficina participa-ran en dog eventosde sefialada im-portancia: elprimero,fue 1a Setima

- ~~

ESTUDIO SOBRE LA INDUSTRIA

PORCINA.-

portaci6n de alimentos para anima-,

leg. Para efaiio 1960, se determinaradicho estudio.

. Este tra,bajo fue en partce una; con~~ecuencia del estudio anterior y vinoa dar realidad a inquietudes, en elmismo sentido, de alios anteriores.Se lleg6 a la conclusi6n que era degran importancia para ~l pais iomen-tar la: cria y ~ng~I:de ~e cerdQs"ppr10 que se' elaboro un Programa ~oo-perativo entre el Consejo Nacionalde Produccion y el Mini~terio deAgriculttira e Industrlas,:que incluyetanto la investigacion comQ el fo-. mento de la industria porcin~. El

contrato de acuerdo entre ambas eri~tidades, que pondra en accion el planindicado, ya fue firmado.

ESTUD~O SOBRE DEST ACE DE V ACAS

Y V AQUILLAS.-

Con ~l fin de conocer cual es larealidad del sacrificio de 'vacas apt8spara la reproduccion, se realizo lirl'es':tudio completo que se presenfo ~fiuna reunion de ganaderos, en la cualse definio' 13.' realidad del problemay sus implicaciones sobre la industriapecuarla.

COSTOS DE PRODUCCIONDE CERDOS.-

Como comptemento al Estudio so-bre la Industria Porcina se inicio unestudio sabre costos de produccion decerdos, que se espera' completar aprincipios de 1960.

ESTUDIO SOBRE LA GANADERIADE COST A RICA.-

ESTUDIO SOBRE EL REGISTRODE PRODUCCION.-

A solicitud del Registro Genealogi-co -y siguiendo instruccion del Sr.Ministro, ae.efectuo un estudio rapi-do de la posibilidad de establecer elRegistro de Produccion, como proyec-to ann al Registro de Ganado deRaza.

Las implicaciones se dis::utieronen reunion conjunta de log funciona-rios del Departamento de Zootecnia,eI. Sr. Director General y Jefe de laOficina de Planeamiento. Se rindioel informe correspondlente.

Dada la importancia que ha adqui~rido la ganaderia en nuestro pals, seinicio un estudio completo, de carac-ter general, que fijara las bases pa-ra oriental' nuestra politic a g~nade-ra.

Como base del estudio se efectuouna encuesta entre ganaderos y per-sonas relacionadas con esta activi-dad, para establecer los cimientos deltrabajo. Ademas, se comenzo la reco-pilacion y calculo de estadfsticas, lascuales se hall comp.letado, casi en sutotalidad.

Como una derivacion se hizo uncstudio completo sobre el destace de\racas y vaquillas, que - constituira

parte de este trabajo, y que sera deg'ran importancia para la obtencionde concluslones. Los resultados pre-liminares hall fijado la realidad deldestace de vacas, de la produccion yconsumo de origen animal y de la im-

OTROS !NFORMES.

Ademas de 108 estudios concretosrealizados, se han efectuado jiras deobservacion y estudio, en su mayorparte con el fin de ayudar a entida-

84 -

En diversas formas se ha diful;ldi-do e,1 iriteres 'por la cria de ~erdo~,habiendo tenido esta idea una wag-nifica acogid~ entre 10s agricultores,Ann sin haberentrado el plan afu~:'cionar, mas de treinta agricultoreshall emprendido en cria de cerdo~, 10que hp.bla ~uy bien del intere~ pqresta industria. V ario~ de e~tos agri~cultoresh~n impc;>rtado cerdcis depura raza y un prowinente agricul~tor norteameric~no yendra ~ est~ble-cer una "granja p~a la cria y pro-ducci6n de sementale~ de lag mejoresrazas.

des y agricultores en sus proyectos.se.. detallan en"la siguieIite forin~': '"

a. Yisit~ ~'la, Factoria de PefiasBlancas COll el fin" de ob~ervarla importaci6n de ganado nica-ragtiense. Se present6 ~ ~pfor~me.

b. Visita a las tenerias y carnice-rias de CartagQ, con el fjn deconstatar del}ijncia, de venta ile-g~l de cueros procedentes d~ganado nicaragtiense. Se presen-t6 un informe.

c. Visita a la zona bananera con elfin de asesorar a la CompafiiaBananera en sus proyectos deganaderia, especialmente en 10qu"e respecta a la cria de cerdos.

~. Visita a la finca Cinchona conel fin de determinar las posibi-lidades que ti~ne para la gana-deria, dentro de un plan de ayu-da a log colonos ahi estableci-dog. Se present6 un informe.

d. Visita a )a finca en don de se es-tablecera la ciudad de 10s nifioscon el fin de asesorar en el es-tablecimiento de explotacionesde ganado vacuno, cerdos y avesde corral.

CONTROL BIOLOGICO DE LAMOSCA DEL MEDITERRANEO

Se preparo un plan, con funda-mento en una resolucion de la Seti-ma Reunion del Comite Internacio-nal Regional de Sanidad Agropecua-ria, para el control biologico de laMosca del Mediterraneo, en la que sedeterminaban lag responsabilidadesde OIRSA y el MAl.

CENTROSCANTONALESAGRICOLASPLAN PORCINO.-

No obstante que el plan porcino noha entrado en operacion, se hall aten-dido numerosas consultas de agricul-tores interesados y se ha asesoradoa quien 10 ha solicitado. Este aseso-ramiento comprende estudios econo-micos y de instalacion, confeccionde pIanos, visitas alas fincas, etc.Como parte de esa ayuda se visita-rOll varios proyectos de cria de cer-dog en el canton de Puriscal y se diouna conferencia a un numeroso gru-po de agricultores interesados, conmagnifico exito.

Con la Direccion de Extension seha venido discutiendo un proyectopara revivir log Centros Agricolas,en un afan para fac'ilitar la partici-pacion de log agricultores en la pro-gramacion de log planes de trabajoregionales.

COORD!NACION.-

Convencida la 0riosa necesidad detividades con lascias del Ministerio

85

ficina de la impe-coordinar sus ac-demas dependen-y de las otras ins-

radio; a traves de estos importantesinstrumentos de comunicacion, se in-forma dia a dia de la labor desarro-llada por el Ministerio.

FUNCIONES DE GABINETE.-

EI senor Ministro Ie asigno a laOficina funciones tipicas de Gabine-te, tales como el despacho de corres.pondencia, atencion del publico yde representacion en determinadoseventos agricolas.

tituciones vinculadas a tOg serviciosagricolas de la Nacion, -Be empeii6en eno- en el proposito permanentede garantizar la eficiencia de sufuncion.

Durante el afio objeto de este in-forme, miembros de la Oficina for-maron parte de la Comision N acio-nal del Algodon, del Comite N acio-nal de la FAO, del Consejo Nacionalde Migracion, de fa Junta de Defen-sa del Tabaco y de otros organismosque tienen a su cargo funciones re-lacionadas con la agricultura.

Entre lag colaboraciones dignas deser anotadas deben citarse lag ofre-cidas al Banco Central, a la Univer-sidad de Costa Rica, al Consejo Na-cional de Produccion, al Servicio Na-cional de Electricidad, al Ministeriode Obras Publicas y a la Procuradu-ria Agraria.

ACTIVIDADES V ARIAS.-

Esta Oficina presto su concurso adistintos eventos desarrollados en elana, como en la Tercera Exposicionde Ganado de Bajura en el Capuliny la Decima Semana de la Conserva-cion de log Recursos Naturales Re-novables. Ademas planeo y organizouna serie de reuniones, giras al cam-po para considerar 0 demostrar logprogresos 0 factores limitantes denuestra agricultura.

RELACIONES CON LA PRENSA.

Se manrovieron en la mejor armo-nia lag relaciones con la prensa y la

~~

SERVICIO METEOROLOGICO

de 3 anos de observacion continua yhasta el ana de 1958 inclusive, al-canzando un totat de 70 estacioneselaboradas.

Tambien se dibujaron en !as mi-crotarjetas de la O.M.M. y se envia-rOll a Suiza, 1.641 observaciones dela estacion de El Coco, como colabo-racion del Servicio Meteorologico deCosta Rica a lag investigaciones cli-matologicas del ano Geofisico Inter-nacional.

Se termino un estudio de las llu-vias, tormentas y vientos fuertes queafectaron a Costa Rica durante elperiodo 1952-1956.

En el ano 1959 se registro et ma-yor numero de consultas directas: vi-sitas 0 cartas, alcanzando un totalde 300 consultas para fines profe-sionales.

CONDICIONES ATMOSFERICASDEL A&O 1959

En el ano 1959 la sequia que habiaestado afectando at territorio de Cos-ta Rica comenzo a declinar, condi-cion esta que sirvio para hacer unaminuciosa revision de la labor delServicio Meteorologico, para robus-tecer la red de estaciones climatolo-gicas del pais, analizar y resumir logarchivos de log datos observados enel territorio nacional. Fue necesarioefectuar varias giras de inspecciona 26 estaciones observadoras ya es-tablecidas e instalar 22 estacionesnuevas en lugares apartados en logcuates no ha habido registros clima-tologicos. De especial interes rue lazona norte del pais y lag tierras al-tag de la Cordillera Central y de Ta-lamanca.

El total de estaciones termo-pluvio-metricas con que cuenta el ServicioMeteorologico es de 142; suministraninformacion mensual par correa y 15estaciones de Radios y TelegrafosN acionates, que nos envian diaria-mente un mensaje del estado deltiempo en la localidad.

En el Aeropuerto lnternacional ElCoco se mantuvo vigilancia durante16 horas al dia y se recopilaron ydistribuyo informacion meteorologi-ca del pais y del exterior a 2.136vuelos internacionales efectuados porlag companias de aviacion ql:1e ope-ran en el aeropuerto.

En la Oficina Central del ServicioME:!teorologico se calcularon y tabula-ran log valores promedios de lag llu-vias, dias con lluvias y temperaturasde todas lag estaciones climatologicasdel pais que tienen periodos mayores

Este ano se distingui6 par lag po-cas lluvias durante log primeros me-ses del ano en la Vertiente del Pa-cifico y lag lluvias moderadas en laVertiente del Attantico.

En general, puede decirse que hasido favorable para el mayor nume-ro de actividades humanas, especial-mente la agI'icultura, puesto que eldefecto climatico de Costa Rica es elexceso de lluvias. Par regiones el anose present6 asi:

VALLE CENTRAL: Desde la Cor-dillera Ochomogo al Oeste, log mesesde sequia, entendiendose par sequia

- 87

LLANOS DEL NORTE: En estaregion el afio fu.e normat, registran-dQse sequfa en log meses de Enero yFebrero, en lag llanura~ de San Car-los.

cuando l'a lluvia no satisface la can-tidad de agua evaporada, fueron:. .

Enero; ~~bte~d; Marzo, Abril y Di-ciembre. Las lluvias fueron muyabundantes en Junio, siendo este roesel mas lluvioso del ano en Zarcero,San Joaquin de Flores, Desampara-dos y San Jose.

METEOROLOGIA S!NOPTICA.-

F ALDAS DE LA CORDILLERADE TALAMANCA Y VALLE DELGUARCO: EI ano rue muy favora-ble, con un roes de sequia: Marzo, ypoca lluvia en Diciembre. En Tu-rrialba, Enero rue tambien seco.

CUENCA DEL GOLFO DE NI-COY A: Los meses con sequia fueronlog mismos que en el Valle Central,pero en Titaran y Puntarenas 10 fuetambien Mayo; en Santa Cruz: Ju-nio y Noviembre y en Filadelfia: N 0-viembie. Alternando con la sequiapronunciada en Santa Cruz, hubo llu-vias excesivas en Octubre, alcanzan-do un total de 843 mm. en el meso

VERTIEN'rE pEL PACIFICOCENTRAL Y GOLFO DULCE: Losmeses secos 10 fueron Febrero y Mar-zo. En el Valle de EI General, 10 fuetambien Diciembre. EI mes mas tlu-vioso fue Octubre con 705 mm. enSan Vito de ..Java.

COSTA ATLANTICA: Meses se-CDS no hubo. con excepcion, en Se-tiembre en Puerto Limon; tampocohubo lluvias excesivas. En Barra delColorado el a,no se presento con muypoca lluvia ~n esa region en los pri-meros meses del ana, pero en No-viembre y Diciembre s,e regulariza-Co " .ron las lluvias alcanzando en N 0-viembre un total de 652 rom. dur~nteel meso

OFICINA CENTRAL - Se anota-rOll y descodificaron 400 informesmeteorologi;cos diarios, recibidos pormedio del equfpo de Raaio'-Teletipo,procedentes de Estados Unidos deNorteamerica, Centroamerica, LasAntillas, Mexico, y parte de StirAmerica, alcanzando un total de 146.000 datos elaborados durante el

ano.Se confeccionaron y analizaron

con los datos mencionados an~rior-mente, dog mapas sinopticos diariosdel estado det tiempo, correspondien-tes al area mencionada, alc~nzand6un total de 712 mapas en el ano.

Se confecciono y analizo un mapadiario de pronosticos de la distribu-cion de la presion en la superficie,alcanzando un total de 340 mapas enel ano.

Se confecciono y analizo un mapadiario de !a distribucion de la lluviaen el territorio nacionat, con base enloB lnformes recibidos de 108 Radio-operadores y Telegrafistas de 30 es-taciones del pais alcanzando un totalde 320 mapas.

Se hici~ron y publicaron 300 pro-nosticos del estado del tiempo par~el territorio nacional con validez de24 horas.

Se eiaboraron tabla's de laB rre-cuencias,de las diferente~ intensida-des de laB lluvlas mensuales en lasestaciones de ,San". J 9se, San Miguel,. .

de Barranca, Grecia, Canas, Turrial-ba y Peralta.

88

Se hizo un estudio tentativo sobrela posible relacion entre lag lluviasen log lugares citados e~ el puntoanterior y la actividad solar expre-sada en numeros relativos de lagmanchas solares.

AEROPUERTO EL COCO - Sehicieron, codificaron y computaron18 observaciones horari~s det estadodel tiempo en la superficie, d~aria-mente, de lag 4 a.m. alas 7 p.m., al-canzando un total de 6408 observa-ciones en el afio.

Se hicieron 3 observaciones diariasde log vientos en la altura, usandoglobos pilotos, alcanzando un totalde 1095 observaciones en el afio.

Se confeccionaron 12 cuadros cli-mato16gicos de log valores promediosmensuales de log elementos observa-dog en esa estaci6n.

CLIMA TOLOGIA.-

De la estacion de San Jose, se con-feccionaron 1.2 cuadros mensuales dehumedad; 12 cuadros de temperatu-ras; 1.2 cuadros de brillo solar; 12cuadros de presion; 12 cuadros deprecipitacion; 12 cuadros de canti-dad de tluvia por hora.

Se efectuaron 1.095 observacionesde lag condiciones atmosfericas dia-rias en San Jose.

Se publico el Boletin de enero ajunio de 1957.

Se instalaron 10 estaciones nue-~~S en Vara Blanca, Puntarenas, J1caral, Cobano, Bijagual de Sarapiqui,San Rafael de Ojo de Agua, SantaMaria de Dota, Santa Clara de SanCarlos, Los Chiles, Upala.

En proyecto con el Instituto Cos-tarricense de Electricidad, se insta-laron 12 estaciones: en Cartago, SanIsidro de Heredia, San Isidro de Co-ronado, San Miguel de Sarapiqui,Santo Domingo del Roble, Ojo deAgua de Perez Zeledon, Tobosi delGuarco, Tabarcia, Barro Morado,Cordoncillal de Tapanti, Belen deCartago, N agatac.

Se efectuaron 12 jiras, con moti\7ode revisar, dar instrucciones e insta-Jar estaciones climatologicas.

Se reparo y se dio mantenimientoal siguiente instrumental: Anemo-variografo de San Jose, se instalonuevo y se reparo la torre; 1 Micro-barografo; 1 anemometro electrico;9 pluviografos; 4 pluviometros; 5evaporigrafos; 6 hidrotermografos.

Se construyeron 11 casetas paraabrigo termometrico.

SECRET ARIA GENERAL.-

Se analizaron 2.520 pluviogramas,con 108 cuales se confeccionaron cua-dros de las intensidades maximas deIa lluvia en San Jose del periodo 1953-1959, en 5, 10, 15, 20 Y 30 mi-

nutos, y en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 12 y 24horas.

Se interpretaron 10.890 pluviogra-mas correspondientes alas siguientesestaciones: Limon, El Canon, El Ru-mo, La Ftorida, Liberia, El Coco, Mo-

ravia, Chirripo, Miravalles, Pacayas,Platanillo, San Marcos de Tarrazu,Rio Macho, Tapanti, N agatac.

Se confeccionaron 12 graficos de10s vientos observados en San Isidrode Puntarenas y Puerto Limon, delog afios 1952-1953-1954 y 1955.

Se hicieron 240 cuadros de la fre-cuencia de lag horas de lluvia men-sual en lag estaciones de Puerto Li-mon, Pacayas y San Jose.

Se pasaron a.1 sistema Kardex 410tarjetas con valores promedios men-suales de: lluvia, drag con lluvia, y

R9

Se revisaron, corrigieron y se hi-ci~ron nu~vas 255 tarjetas del i{ar-dex; de lluvia, dias con iluvia y tem-pera.t~ras: maxima, minima y mediade 60 estaciones climatol,ogicas.

Se confecciono un cuadra de lagestaciones climatologicas existentesen el pais hasta octubre de 1959, conalturas, posicion geografica, elemen-tos que observa y cantidad de afiosde observacion.

Se evacuaron 300 consultas de 413elementos.

temperaturas; maxima, minima y"

media de todas lasestaciones obser-vadoras del pais durant.e 1959.

Se calcularon, analizaron y archi-varon 1.320 originales de observacio-nes climato16gicas: lluvia; dias conlluvia y temperaturas; niaxima, mi-nima: 'y media, .diarias, de lag dife-rentes estaciones del pais.

Se llev6 un control de 42 tarjetasde los sismos o~urridos en Costa Ri-ca durante 1959.

Se escrihieron 550 cartas, at inte-rior y exterior y se archivaron 1;500.

90

TIERRAS Y BOSQUES

Este DepartameI1to Ilev6 a cabo 10ssiguientes trabajos:

les y se obtienen mas medios detrabajo. '

-Parcelacion de las fincas "La Ri-ta", "El Bosque", 'Hogar" y "Pen-hurst", todas tendientes a tramitarel traspaso de titu.los, con base enla Ley 2204 de 14 de abrit de-1958.Estan ya. por entregarse los titu-108 de la finca "La Rita".

-En el campo de 1M Colonias Agri-colas -trabajando con el INVU-,se selecciono y gestiono la adquisi-cion de equipo para fa co)onia "LaLibertad", par media de CARE:aserradero, una secadora de gra-nos, un trapiche, utensilios de tra-bajo para usa comunal y usa do-mestico. Tambien se inicio un plande parcelacion en la Reserva As-tua Pirie, canton de Pococi, Li-mOn, con fines de colonizacion.

-Se llevo a cabo un plan de lotifica'cion para crear la poblaci6n de Ca-fias Gordas.

-Con el INVU se realizaron levan-tamientos topograficos en Playasdel Coco y en Tarcoles; aquel confines turisticos y este con el inte-res de retocalizar dicha poblaci6n.

ARRENDAMIENTOS Y CONCE..

SIONES MADERERAS

ARRENDAM!ENTOS.-Se inicio Un P~rograma de Repobla-

cion con peces en los nos mas im-portantes del. pais. Se ha logradoorganizar comit~ locales para quecolaboren en el plan.

.~En el aspecto forestal, consideran-do la imposibiUdad economica dellevar a cabo planes de reforesta-cion 0 demarcaci6n de bosques pro-tectores de lQS recursos hidrogrii-ficas, se ha iniciado una nueva po-Utica: cooperar con .la~ corporacio-nes municipales para llevar a ca-bo egos importantes trAbajos, encada una de lag zenas que ofrecenproblemas serios. En "esta fortha seensanch~ ~Lor~nismo encargadode resolver los.proQlemas fqresta-

Se continuo atendiendo e1 volumenconsiderable de solicitudes pendien-tes de tramite, as! como las nuevassolicitudes recibidas en el ano, quellegaron a la suma de 631.

Sumando a lag 631 solicitudes re-cibidas en 1959 lag pendientes de re-soluci6n al finalizar el ano, el resul-tado de los tramites fue et siguiente:

,Contratos otorgado,s .. '"

Solicittides denegadas .Pendientes de resolucion

126

32

3.368

Cabe aclarar aqqi, que del totalde 3.368 solicitudes pendientes deresolucion definitiva, '- no obstante al-rededor de un 80 % se encuentra con

91

cion y uso de esa fa.ja de terreno, pa-ra su verdadero desarrollo turisticofuturo.

CO NT AB!LIDAD.

Nuevas cuentas anotadas en libros 12.'3Anotaciones de resoluciones . .. 350Asientos efeCituados en libr{)s .. 720Recibos emitidos . . . . . . .. 720Avisos de cobro despaclhados . .' 943Ano,taciones de recibos en ~ndices 1.440Notas enviadas a loB Bancos . .. 55

tramite, cuando menos ]a ratificaci6ny en gran parte tambien con la ins-pecci6n al terreno y la publicaci6nde edictos, que son log tramites pre-vios para el otorgamiento del contra-to.

La labor de tramites de lag nume-rosisimas solicitudes recibidas y lagacumuladas de alios anteriores, puedeapreciarsemejor en log siguientesdatos:

Notas recibidas . .Notas despachadas .Lotes inspeccionadosEdictos pu'blicados .Resoluciones . . .

29504019

395164359

Detatle del movimiento de cobro delos arrendamientos:

1.780.75125.162.2051..926.9073.235.30

RECORD DE COBRO.-

Saldo al cobro, para 1959 . .Puesto al cobro en 19519 . .Total acumulado en 1959 . .Monto de recibos anulados

en1959 Diferencia al cobro en 195,9

Total recaudado en 19,59 . .Saldo al cobro para 1960 .

En el tramite de solicitudes dearrendamientos se efectuaron 72 Ji-ras al campo, en todo el pais.

CONCESIONES MADERERAS.-

Debido al cambio operado en el Re-glamento para Concesiones Madere-rag, durante 1959 s6lo se concedieron6 permisos de explotacion de made-ras con un total de 262 hectareas y13 permisos mas para la explotacionde 173 arboles maderables. Se reci-bieron en total, 90 solicitudes de con-cesiones madereras por una exten-sion de 21.868 hectareas y 19solici-tudes para construccion, con un totalde 1.148 arboles durante el ano 1959.

A juzgar por la procedencia de lassolicitudes recibidas en 1959, seaprecia la preferencia de lag solici-tudes por los Baldios N acional~s delugares apartados, especialmente logde lag zonas fronterizas como CanasGorda.c;, La Cuesta, Upala, Los Chiles,Buenos Aires, Potrero Grande, etc.,tambien por la MilIa Maritima delPacifico, a 10 largo de toda la costade lag provincias de Guanacaste yPuntarenas.

En la Bahia de Playa del Coco sedejo terminado un plan trazado conla colaboracion del INVU y el ICT,en don de, con base en un levanta-miento topografico de toda la bahiaque comprende una longitud de unos2 y medio kilometros, se preparo unpIano de la zona de reserva del Es-tado, en el que se detallo una carre-tera central a 10 largo de esa fajade un extremo a otro, caminos deacceso a la pla.ya a partir de esa ca-rretera, zonas de parques, plaza p(i~blica, zona de parqueo de carros y169 lotes d.e adecuado tamano, ten-dientes a logI'ar la mejor distl'ibu-

MOVIMIENTO DE MADERAS YRECAUDACION DE DERECHOSFORES T ALES.-

1. Durante 1959 fueron extraidasen la zona del Pacifico 505.113

92 -

~ 69.643.4057.299.55

126.942.95

pulgadas de madera. (419.170pulgadas mas que el ana pasa-do).

-Asistencia tecnica especializada enproyectos de ordenamiento de cuencas hidrograficas; estabtecimientode "Reservas de bosques protecto-res"; arborizacion y Ornamenta-cion de calles, parques, etc.

2. En la zona atlantica, se extrajoun total de 458.941 pulgadascubicas (12.069 pulgadas menoscon relacion a 1958). -Evacuar consultas de caracter tec-

nico forestal formuladas por partj-cuI ares, entidades, organizaciones,etc., tanto nacionales como extran-jeras.

3. De la zona norte se extrajo untotal de 1.409.175 pulgadas (1.522.12 pulgadas menos que

en 1958).-Brindar asistencia tecnica especia-lizada a finqueros, en proyectos deaforestacion y reforestacion.

-Distribuci6n de semillas y arboli.tos

-Investigacion forestal

-Dictaminar sobre las solicitudesde coria de arboles alas orillas decurs os de agua. (Aspectos tecnico-legales).

POLITICA, LEGISLACION Y

ADMINISTRACION FORESTAL,

-Preparaci6n del anteproyecto deDecreto del Reglamento para laExplotaci6n Forestal en baldios na-cionales.

-Info,rme tecnico sobre el cambiode sistema en el otorgamiento delag concesiones madereras.

Con relacion a l:as maderas extrai-das por zonas, se obtuvieron los si-guientes porcentajes: 59.35% en lazona norte; 21.31 % en la zona atlan-tica y 19.34% en la zona del pacifico,siendo la produccion de maderas re-gistradas en todo el pais, en baldiosnacionales, de un total de 2.374.230pulgadas.

Se recaudaron por derechos de cor-ta de maderas y otros subproductosforestales, ft 71.064.50.

Segun log recibos extendidos direc-tamente por el Programa Concesio-nes Madereras, la recaudacion al-canzo un total de ft 50.277.75, queestablece una diferencia con el totalde la Oficina de Contabilidad Na-cional de ft 17.412.15. La cantidadde ~ 20.863.75 fue ;recaudada direc-tamente por log bancos del Estado,por concepto de derechos de extrac-cion de raicilla y mangle.

Se efectuaron 55 giras al campopor parte de log inspectores foresta-leg. -Anteproyecto dc decreto para el

establecimiento de un sistema na-cional de "Reservas de BosquesProtectores".ASUN:TOSFORESTALES

Se in,cio Ul1~ serie de proyectos dE.trabajo a lar1J:o p]azo en los siguien-tes aspectos:

-Preparacion del anteproyecto deLey Forestal y revision del mismoen et Comite Tecnico encargado.

93

3; Proyectode ReservadeBosquesProtectores de- 10s reeursos hi-dro16gicos en el cerro La Trini-dad, j urisdic~i6n de San Marcosde Tarrazu.

ASISTENCIAA MUNICIPA.LIDADES

ASESORAMIENTO TECNICO.

1. Recopilar la informacion esta-distica y hacer 108 calculos co-r,respondientes para contestar elcuestionario de la F AO sobreEstadisticas de Productos Fo-restales para el ano 1958.

2. Se preparo el cuestionario deFAO en relacion al "Uso co.rriente de lag Angioespermas"para nuestro pais.

3. Se evacuaron consultas del Ban-co Central en relacion a otorga-mientos de creditos para la ins-talacion de nuevas industriasdel aserrio.

4. A solicitud del Consul Generatde nuestro pais acreditado enSan Francisco de California, sepreparo un estudio de caractereconomico-forestal sobre la in-dustria forestal en Costa Rica.

En este aspecto la demandaes enor-me, y como logicamente se compren-,de, son proyectos a largo plaza. Lasrases de log trabajos realizados in-cJuyen aspectos tales como: reconoci-mientos ge~erales de lag cuencas,preparacion de mosaicos ~o controla-dog de fotografias aereas, reunionesgenerales con los miembros de lasCorporaciones Municipales para dis~cusion del plan general, etc. En estarase de progreso se atendieron lagsolicitudes de asistencia de las si-guientes municipalidades: San Isidrode El General, San Marcos de Tarra-zu, Las Juntas de Abangares y San-to Domingo de Heredia.

En algunas de ellas se hall iniciadoya log trabajos relacionados con pro-yectos de ornamentacion y arboriza-cion. En este tipo de servicios brin-dad os, se encuentran lag siguientesmunicipalidades: Turrialba, Cantonde Aguirre (Quepos) y Canas.

En el aspecto d~ estabJecimientode Reservas Forestales, se hall inicia-do trabajos preliminares a fin de es-tablecer reservas de bosques protec-tores en lag siguientes zonas:

5. A solicitud del Departamentode Desarrollo Economico" de laUniversidad Nacional, se prepa-ro otro informe de caracter eco-nomico-forestal en relacion alconsumo nacional de m'aderas yde la industria asociada.

A 80licitud de la Municipalidadde Heredia, en la region de 108rios Nuevo, Calderon Munoz yPatria, 80bre la vertiente Nor-te del macizo formado por tOgcerros de Zurqui y Concordia,provincia de San Jose.

1

ECONOMIA MADERERA.-2. A solicitud de la Municipalidad

de Ciudad Quesada, en la re-gion del <;erro El' Congo de esajurisdiccioh; provincia de Ala-juela.

Este programa continuo 10s estu-dios para la determinacion del con-sumo deproductosmaderables en to-do el pais. El estudio para et a;no

94

Fue' adquirida semma' de Teca(Tectona grandis L.) en calitidad d~dog quintales, procedentes. de la zo-na bananera (Pacifico Sur), con elfin de incrementar la plantaci6n deesta ~specie en las,zonas de bajuradel bosque tropIcal seeD. .

1957, que constituye el cuarto y pe-nultimo estudio . de esta naturaleza

de un periodo de ,inyestigaci6n deeinco alios eJl este .campo, a realizarcada dos alios, 'se encuentra avan-zado en un 50%.

Esta serie de investig~cipne~ fqeiniciada en .1953, h~biendo sido rea-ijzados, los estudios para loB alios ...,..1951, 1.953 y 1955. INVEST!GACION FORESTAL

(Dendometria).-

Se realizaron lag medidas de algu-nos lotes de especies autoctonas yexotlcas pl~tadas 'desde el aDO 1952en la Granja Socorrito, Par mediade esta serie de inedidas' se tiende ala determinacion del crecimiento dia-metrico de algunas especies'foresta-leg, anualmente.'

REPOBLACION FORESTAL.-

La produccion de arbolitos aptospara el trasplante, el presente ano Y,

et proximo (60 Y 61); ~lcanzo l,a su-ma aproximada d~ 30.900 de las la,.bores. de plantacion definitiva en .lasub.,cuenca ,del rio Tiribi (Finca LosLotes).

En cuanto a 'solicitudes de arboli.;tOg, se tecibieron 164 sin incluir lagde lag entidades municipales, queinvolucran el plan de ordenamientode cuencas hidrograficas. De estasse resolvieron 140, con un total d96.225 arbolitos obsequiados, de acuer-do alas existencias.

PESCA Y VIDA SILVESTRE

PESCA MARITIMA

La produccion pesqu~ra en 1959,apuntada en el cuadro que sigue, fuemayor que la registrada durante 1958, excepto en langosta y tortuga:

95

rio Pejiballe y el Reventazon: 10.000en el Chingorin y 8.000 en el Guaya-billos. ambos afluentes del rio Ma-cho. Los :;resultados exactos no se co-nocen todavia. Ademas de estas siembras, be hizo otra en el rio La Pazd(:: San Ramon, donde se pudo COIn-probar una eclosion baja (de 15 a20 %) debido a la falta de atencionposterior a la siembra y la tempera-tura de lag aguas del ria (19 grados,mas 0 men.os).

La disminucion en la produccionde tortugas se debio a la prohibicionpara cazar hembras en lag playas,cuando salen a poner. La medida, ennuestro entender, ha venido a termi-nar con un vicio que amenazaba conla desaparicion de estos animales.

Uno de los aspectos mas importan-tes del Programa es la vigilancia so-bre el uso de materiales exentos dederechos aduanales, en la industriapesquera.

VIDA SILVESTRE.-TECNOLOGIA Y ADMINISTRACION.-

El aspecto mas importante de estecampo 10 constituye el Parque Boli-var. Se pintaron los pastes, lag j~u-tag, se mejoro el cuido de las plantasy se aumentO el numero de animales.

Se tramitaron numerosas solicitu-des de permisos de caceria, y se aten-dieron lag sugerencias planteadas parlas organizaciones decazadores.

La Seccion de Pesca estudio variosproyectos para el establecimiento deindustrias pesqueras. Completo la in-formacion rendida sobre la conve-niencia del establecimiento de unafabrica de harina de pescado reco-mendando mucha precaucion en ello,mientras no se demuestre mayorabundancia de materia prima.

Tambien se estudi6 la convenien-cia del establecimiento de empresaspesqueras de altuI'a (pesca en aguasinternaeionales) que operarian enequipos, proveyendo abundante can-tidad de pescado de buena calidad,recomendamos que se dieran las fa-cilidades para su formacion y desa-rrotlo..,Una empresa esta en forma-cion. ,

COLONIAS. Y FINCASDEL EST ADO

La la,bor mas importante fue la quese llevo a cabo en la medida de lagparcelas ocupadas por parasitos enlas fi!lG~s del_~stadQ: "La Rita","EI Bosque", Y "P~nhurst", provin-cia de Limon.

PESCA CONTINENTAL.

El punto mas sobresaliente de estetrabajo, fue la siembra de 50.000huevos de trucha importados por elI.C.T. de log Estados Unidos. Lasiembra tuvo buenos resultados da-das lag condiciones en que se efectuo.

Se sembraron alrededor de 13.000huevos en el riD Macho; 18.000 en el

Se asisti6 en todo 10 po sible la co-lonia "La Libertad", cooperaI1do conel INVU, y se obtuvo el equipoagri-cola que don6 la CARE (Aserradero,trapiche, secadora, bueyes y carre-tag, utensilios de trabajo men ores) yse ayud6 en la instalaci6n de egosequipos.

En cooperaci6n con la Oficina dePlaneamiento y Coordinaci6n, este

~)f1

Departamento gestiono y trabajo enla realizacion de un Plan de Coloni-zacion Agricola llevado a cabo par elInternational Development Service,organa encargado par el Punta IVpara llevar a cabo estos estudios.

supervision de levantamientos topo-grraficos deben incluirse log parcela-mientos ,de "Penhurst" y la finca"Sapoa", asi como tambien el des-linde de 50 hectareas en Canas Gor-daB -Frontera !Sur-, y el proyectode parcelaci6n de 68 lotes para cen-tro de poblacion en este lugar, conBUS calles y parcelas para oficinasde servicio publico

Ademas, se realizaron varias ins-pecciones para estudiar la posibili-dad de asentamientos agricolas enlag regiones del Duan y el Humo, asicomo tambien varias inspeccionespara er conflicto de ocupantes en pre-cario en log Bajos de Pascua.

AGUAS, TRANVIAS Y DENUNCIOS..

COLONJAS AGRICOLAS.-

Se recibieron durante el ano 69expedientes que corresponden- a au-diencias emanadas del Servicio N a-cional de Electricidad, de log cuatesfueron inspeccionados e informados50 y 14 inspeccionados.

Se atendio \ la administracion de 8kilometros de tranvia en la finca "ElBosque" y 22 kilometros en la finca"La Rita".

Se dio asesora.mieIito en el mante-nimiento y reparacion de log tranviasde Rio Jimenez, en 10s que fue ne-cesario interven~r en la realizacionde trabajos, con fondos aportadospor el Consejo Nacional de Produc-cion.

Durante el primer semestre, la ac-tividad en la Colonia "La Libertad"fue intensa, pues con la introducci6ndel equipo y ma,quinaria donados porla CARE, fueron necesarias muchasvisitas y trabajos previos a esta ac-tividad. En este aspecto, y en primerterinino, debe citarse la labor deacondicionamiento del camino parahacer po sible ese trans porte para 10que fue necesario movilizar 30 colo-nos durante dog semanas que, conherramientas manu ales, lograron suprop6sito: dejar el camino de 28 ki-]'ometros en condiciones para quevehiculos de doble traccion pudierantransportar desde Guayabo hasta laColonia misma, ese valioso equipo.Una vez logrado este proposito, lasactividades se orientaron en el mon-taje del mismo, 10 que obligo tambienla atencion directa de este Programa.

FINCAS DEL ESTADO.-

Se ha continuado la atencion delas finca,s "Et Bosque" y "La Rita"en su concepto nuevo de parcela-miento, con el fin de liberarlas enfavor de los ocupantes. As! como tam-bien el control en cuanto a movi-mientos de Caja se refiere.

Ademas, se ha realizado la super-vision de egos parcelamientos en to-dog los conceptos, incluyendo tambienel aspecto topografico. Referente a

97

El Departamento de Veterinaria seconcret6, casi exclusivamente, a cum-plir durante el ano 1960 con sus fun-ciones basicas que son:

el respectivo certificado a 16 embar.ques de suela y cueros enviados a EISalvador.

1.-Control de importaciones anima-les y de sus subproductos, a finde evitar la introdlJcci6n de en-fermedades no existentes en elpais, y que podrian arruinar nues-tra Industria Animal.

Tuberculosis Bovina

Durante el periodo se hicieron 6.110pruebas de Tuberculina, 4 animales p<)ositivos y 53 sospechosos.

2.-Control y lucha para tratar de e-rradicar las enfermedades ya exis-tentes, por medio d~, campafiassanitarias, vacunaciones, dictan-do medidas de control en casosde brotes, etc.

3.-Control desde el punto de vistasanitario de lag exportaciones deanimales y sus subproductos afin de garantizar fa calidad sani-taria de log mismos y cumplirCOn log requisitos internaciona-les exigidos.

4.-Investigaciones Medico Veterina-rias y Laboratorios de Diagn6sti-co Clinico.

Con el fin de cumplir con estas fun-ciones basicas, el Departamento estuvodividido en dog secciones: Profilaxis yLaboratorio.

ProfiIaxis Veterinaria

Brucelosis Bovina

Se: hicier.on ~il.175 ex!tracciones desangre. Se vacunaron oficialmente convacuna Cepa XIX Brucella abortus,3.407 terneras.

Durante el periodo se extendieronpar primera vez tres certificados de Ha-to Libre de Brucelosis.

Controt de importacionesy exportaciones

Se hizo la revisi6n de documentospara la importaci6n de 967.274 anima-leg y se extendieron certificados deSanidad Animal para la exportacion de8.623 animales.

La importacion mas alta fue la depollitos de un dla (935.449), y la expor-tacion mas alta rue la de ganado (4.285).

Se inspeccionaron 12.145.509 libraade carne 0 derivados de ella, con desti.no a 10s Estados Unidos e Islas de SanAndres y El Salvador.

Ademas se exportaron 691 libras decamar6n, 49 libras de pescado bajo con-trol del Departamento.

Para efectuar la labor mencionadaanteriormente en log distintos capltu-los, se realizaron 1.264 visitas a todaslag Drovincias.

Fiebre Aftosa

Con el objeto de cumplir con 10 es-tipulado en el Decreto Ejecutivo N9 7de setiembre de 1951 y SUB modificacio.neB, se .mantuvo en Lim6n, Puntarenasy Aeropuerto Internacional El Coco, elservicio de Inspecci6n. Se decomisaronnumerosas pieles de llama que veniansin certificados de fumigaci6n. Asimis-mo se decomisaron y se fumigaron a-peros usados.

Se hicieron 32 denuncias par impor-taci6n de mercaderias con embalaje dapaja de heno. Dicho embalaje fue inci-nerado en el puerto de arriba.

Se revisaron log documentos y seinspeccionaron 98 embarque~ de cueroscurtidos procedentes de paise~ aftosos.

Se iI\lpeccionaron y se 1es !Xtendi6

Laboratorio de[nvestigacionesMedico- Veterinarias

PQr acuerdo de la Comision Nacio-nrJ de Epizootias, este Laboratorio con-tinuo realizando los trabajos de diag-n6stico sobre rabia, en todo el pais.19ua!mente realizo todas las pruebasse{'016gicas para la campana de controlde la Brucelosis.

Se continuo el trabajo de investiga-ciones para un mejor ,conocimiento dela fauna parasito16gica de Costa Rica

Ii/) -

en coperaci6n con el Departamento deParasitologfa de la Universidad de COSota Rica.

Ademas se cumpli6 coo todos 108~xfimenes y diagn6Bticos de diferent~inoole procedentes de todo el pais.

distintas enfermedades existentes Y pa-ra prop6sitos de investigaci6n.

De log 8 examenes realizados para eldiagn6stico de rabia canina, niJDgunoreBult6 positivo.

Continu6 el programa de investiga-ci6n de parasitos en diferentes especieszool6gicas en colaboraci6n con la Uni-versidad de Costa Rica.

Se hicieron mas de 14.000 examenesde diferentes tipos, para diagnosticar

...

- 41-

ZOOTECNIA

Durante 1959 este Departamentodesarrollo normalmente sus planesde trabajo de servicio y experimen-tacion. Los servicios se llevaron ac?bo a traves de lag Secciones deInseminacion Artificial, Ganado deLeche y Registro Genealogico deGanado.

Las lab ores de investigaciones serealizaron principalmente sobre va-rios aspectos en el manejo del gana-do y los pastos, en dog zonas repre-sentativas de lag ganaderias de lechey de carne; la Estacion Experim~n-tat Ganadera "EI Alto" y la Sub-Estacion "El Capulin", situadas enCartago y Liberia, respectivamente.

Se colaboro ademas, en otras acti-vidades relacionadas con la IndustriaGanadera, con varios organismos .na-cionales y extranjeros, como lag Ca-maras de Ganaderos, Consejo Nacio-nal de Produccion, Cooperativa deProductores de Leche, STICA, F AO,Universidad de Florida, etc.

cali dad, como sigue: Raza Je,rsey 3;Raza Guernsey 3; Raza Holstein 2;Raza Brahma 2; Raza Ayrshire 1.

En el mes de abril se implant{)una nueva modalidad en e} servicio,mediante la cual se establecieron ru-tag definidas, 0 sea que el insemina-dor realiza diariamente el mismo re-corrido por determinada zona. Bajoeste sistema se establecieron cuatrorutas a saber: de Alajuela hastaPoasito; San Isidro de Coronado;Cartago: Volcan Irazu; y Cartago:Pacayas, Orosi.

En otras zonas se emplea aun elsistema de llamadas, en lag cuales nose justifica la apJicacion del sistema-de ruta permanente.

En log cuadros siguientes se resu-me la labor realizada:

Total de solicitudesatendidas . . .. 9'.967.

Vacas inseminadas. 7 .23~1ra. int~rvenci6n 4.560~75.4%

Vacas preiiadas en2da. intervenci6n 789-11.0 % 91.50/"

Vacas preiiadas en,3ra. intervenci6n 398- 5.5 %

Vacas que no' se 10-gr6 preiiar . .. 583- 8.1%

Examenes de preiiezrealizados . 1.114

Vacas tratadas poresterilidad . . . . 611

Recolecciones de se-men realizadas enloB sementales delCentro. . . .. 850

El porcentaje depreiiez obtenidoen laB tres inter-venciones fue de . 9.1.5%

INSEMINACION ARTIFICIAL

Tiene como objetivo el mejora-miento genetico de la poblacion ga-nadera, la no difusion de enferme-dades del aparato genital y el controlde la esterilidad.- Sus instalacionescentrales estan ubicadas en la Esta-cion Experimental Ganadera "EI Al-to"; cuenta con un Sub-Centro en laCiudad de Alajuela.

EI "stock" de sementales esta com-puesto por 11 ejemplares de primera

100

PROGRAMA DE PRUEBA Y MEJORA.MIENTO DE HA TOS LECHEROS.-

INSEMINACION POR RAZA.-

2.6092.1492.019

4627.239

GuernseyJersey.HolsteinBrahma .TOTAL .

Se llev6 a cabo. en 34 hatos loca.-lizados en la Meseta Central y conun totat de 2.597 vacas.

A cada uno de log ganaderos in-cluidos en el Programa se Ie sumi-nistr6 mensualmente y por vaca logrecords referentes a: avance de lac-tancia, primeros 305 dias de produc..ci6n, producci6n total, apareamlen-tOg, alimentaci6n, etc. En total secomputaron 2.81.8 records.

GANADO DE LECHELABORA TORIO DE LECHE.-

Tiene a su cargo la asistencia. te(~'nica en aspectos inherentes a la ex-plotaci6n lechera, el Regisu'o Oficialde Produccion a traves del Progra-ma de Prueba y Mejoramiento deHatos Lecheros y el Laboratorio deLeche. Su objetivo inmediato es elde impulsar el mejoramiento del ga-n.ado de leche. a trav.es de buenaspracticas de cria, atimentacion y ma-nejo.

Se efectuaron pruebas de rezazu-rilla, de acidez, de grasa butirome-trica, determinacion de adulterantes,etc., en leches enviadas por p~rticu-lares.

Tuvo a su cargo, ademas, la de-terminacion de todos log porcentajesde bTasa butirometrica en lag mues-trag de leche provenientes de vacasincluidas en el Programa de Pruebay Mejoramiento de Hatos Lecheros.

Se efectuaron en total 20.918 ana-lisis de leche.

ASISTENCIA TECNICA.

REGISTRO GENEALOGICODE GANADOSe atendieron numerosas consultas

directas y en el campo sabre variosaspectos, a saber: instalaciones le-cheras; cria, alimentaci6n y manejodel ganado; manejo de potreros yconservaci6n de forrajes; recordsque se deben de llevar en una leche-ria, producci6n de leche limpia e hi-gienica, etc.

Tiene como objetivo la inscripci6ngeneal6gica de animales pertenecien-tes alas diferentes razas de variasespecies existentes en el pais. Se rigecon base en un Reglamento elabora-do par el Departamento de Zootecnia,con el asesoramiento de la ComisionAsesora de Ganaderia.

- 101

ANIMALES REGlSTRADOS

-~iJ[~~!~~~=

ISe tramitaron 116 certificados detraspaso, 148 certificados de muerte,3 certjficados de arriendo, 86 certifi-cados de lnseminacion artificial, d{'animales de todas lag ra.zas. _I\.simis-mo se llevaron a cabo inspeccionesde animales, alas fincas EI PIC\nt6n,Artisa, La Flor, La Flory, Yorusti,Los Espinos, etc.

cer alas ganaderos, log mejores me-todos sabre:

a. Cria, alimentacion y manejo delhato lechero

b. Manejo de potreros y conserva-cion de forrajes

c. Produccion de leche .limpia ehigienica

d. Produccion de semillas de pastos

Los trabajos de investigaci6n queestan llevandose a cabo actualmente,son log siguientes:

EST ACION EXPERIMENT AI.

GANADERA "EL ALTO"

1. Establecimiento y comporta-miento de mezclas gramineas yleguminosas

2. Ensayos de fertilizacion en pas-tOg

3. Ensayos de fe,rtilizacion en laavena

4. Investigacion sobre metodos deproduccion de semillas en gra-mineas y leguminosas.

Ademas de darle asiento al Centrode lnseminacion Artificial, Labortt-torio de Nutricion Animal y Labora-torio de Leche, la Estacion es a lavez una granja demostrativa y expe-rimental. Sirve tambien como campode entrenamiento para personal tec-nico nacional yextranjero.

En el aspecto educacional estaEstacion se ha preocupa,do para ofre-

102 --

FERTILIZACION EN AVENA.ESTABLECIMiENTO Y COMPORTA-MJENTO DE MEZCLASDE GRAMINEAS YLEGUMINOSAS.-

En colaboracion con el Proyecto29 de STICA se estan llevando a ca-bo 3 ensayos de fertilizacion en ave-na (avena sativa), con el fin de co.nocer log requerimientos de este ce-real en cuanto a fertitizaci6n. Losprimeros resultados se obtendran elproximo ano.

Se han continuado las observacio-nes de comportamiento en la mezcladef Ky 31 Fescue (Festuca Elatior,'var arudinacea) y el Harding (Pha-laris tuberosa, var. ste'nopetera), conel trebol rojo Kenland (Trifoliu1Ytpratense) y el trebol blanco holandesde Louisiana (Trifolium repens).

De los primeros resultados obteni-dos con el zacate Ky 31 Fescue enmezcla con leguminosas, se publico elbotetin tecnico N" 23 a fines del ano1958.

INVESTIGACIONES SOBRE METODOSDE PRODUCCION DE SEMILLASEN GRAMINEAS YLEGUMINOSAS.-

En colaboracion con el Proyecto29 de STICA se estan estudiando me-todos para la siembra, cultivo, p;ro-duccion, recoleccion y limpie~a desemi lIas de g'ramineas y leguminosasja fin de producir semilla certificadapara distribuirla entre log agriculto-res y ganaderos.

FERT!LIZACION DE PASTOS

DEMOSTRACIONES Y DONACIONES

En colaboracion con el Proyecto29 de STICA, se comenzaron esteano cuatro ensayos de fertilizacionen log pastas Kicuyo (Pennisetu11:!-clandestinum) , Gigante (Pennisetumpurpureum) , e Imperial (Axonopusscoparius).

Estos ensayos se establecieron conel objeto de buscar lag cantidadesmaximas de N, P y K, que sin sertoxicas a la planta, pueden producirbuenas cantidades de forraje verdey de alta calidad; se iniciaron enoctubre de 1958 yse llevaran par 3anos. Los resultados obtenidos du-rante el primer ano indican que enesta region, yen especial e} pastaKicuyo, responde muy bien a altasaplicaciones de nitrogeno, con resul-tados en algunos casas hasta de 45toneladas par hectarea par corte, ca-da 45 dias, en contra de una toneladapar hectarea en el late de kicuyo nofertilizado.

En el roes de marzo se efectuopara log Agentes de Extension Agri-cola y ganaderos, una demostracionsabre produccion de leche limpia ehigienica.

En el roes de noviembre se llevo acabo otra demo,~iracion sabre mane-jo de terneros a socios de Clubes 4-8,a log cuales se entrego luego un latede tern eras de la raza Jersey, dona-do par el Heifer Project de los Esta-dos Unidos de Norte Am.erica.

Los terneros nacidos en esta Esta-cion, fueron entregados a variasAgencias de Extension Agricola, pa-ra su distribucion entre socios de logClubes 4-8.

103

SUB-EST ACION '~EL CAPULIN"

Ha trabajado en 4 proyectos quese consideran fundamentales en faprovincia de Guanacaste:

1. Valor de diferentes practicas demanejo de ganado y pastos

2. Pruebas de alimentaci6n suple-mentaria

3. Fertilizaci6n de empastadas4. Henificaci6n y ensilaje

VALOR DE DIFERENTES PRACTICASDE MANEJO DE GANADOY P ASTOS.-

nan un promedio mensual de 26 Kgrs.De enero a mayo inclusive, la ganan-cia promedio mensual es de 8 Kgms.De man~ra pues, que terneros na-cidos en la mejor epoca, junio, lIe-gall al destete a log 7 meses, enenero, con un peso de 214 Kgms.Terneros nacidos en enero, solo aJ.-canzan pesos de destete, a 108 7 me-Beg, de 124 Kgrs. En los 3 ~,fios enque ha trabajado esta experiencia, nose hall encontrado las venta,ias su-puestas, con un sistema mejoraoo queincluye: la rotacion del pastoreo, su-plementos minerales (sal comun yharina de hueso), a libre escogenciay uso de alimentacion suplem~ntaria.Entre las posibles causas que hall in-tcrvenido estf1n: limitacion del nu-mero de animales en ese hato, pro-duciendose en consecuencia, un des-perdicio enorme de pasto obligando a]a vez, a mayor numero de rhapiaspara mantener el forraje en condi-ciones pa]atables.

No hay un conocimiento exacto delvalor nutritivo de lag hierbas natu-rales que suministran forraje al ga-nado y que hall proliferado mejor enel lote del pastoreo continuo, debidoa que solo se Ie ha dado una chapiauna vez al afio.

Tambien resulta evidente que lagcondiciones naturales de la zona, sonformidables para ]a cria ~c el engordcde ganado y que, et ganado levan-redo a ~olo pasto, encuentra en estetodos log nutrientes que necesita pa..ra su desarrollo normal; y que Insprincipales ljmitaciones que tiellC lagarladeria de la region son: la pocacantidad de forraje en una parte delafio, la falta. de buenos abrevaderosy la falta de control d9 108 ectoparasitos.

Esta experiencia comenzo el15de Setiembre de 1955 y se dio porterminada el 19 de Agosto de 1959,con el proposito de hacer cambios deacuerdo con 10 que lag condicionespracticas han demostrado.

Los resultados y observaciones deimportancia obtenidos, han sido 108siguientes :

I...a parici6n, que en 108 2 anos an-teriores habia sido similar en ambossistemas de manejo, resulto este anosuperior en el hato en Monta Con-trolada y Pastoreo Rotativo. En efec-to : Monta Controlada y PastoreoRotatiyo, produjo 87%, de paricion;la Monta continua y Pastoreo conti-nuo produjo el 73 %, 10 que significael16~lfo I de aumento en la Monta Con-trolada.

Et comportamiento de los ternerosmamones en log hatos ha sido simi-lar. en lag dos epocas del ano. Estosanimales pesan al nacer, un promediode 32 Kgrs., y a log 7 meses de edad,alcanzan un promedio de peso de 188Kgrs. De Junio a Diciembre inclusi-ve, en la epoca de buenos pastos, ga-

104 -

Ademas de aumentar, el tamano dela experiencia, este sist~ma permtti-ra en el futuro Ia evaluaci6n d~ losfactore3 simples, tales como el valorde los suplementDs mine:rates, al com.parar el comportamiento del hatoN'? 1, en ,relacion con el hato N9 2;el valor de la rotacion del pastoreo,confrontando el hato NQ 2 con el hatoN9 3; la ventaja de 12. alir,1entaci-:iJ1suplementaria, al compararse et ha-to NQ 3 con el NQ 4.

PRUEBAS DE ALiMENTACIONSUPLEMENT ARIA.-

El resultado positivo que se des-prende, es la ventaja de la montacontrolada sobre la monta continua,pues al nacer la ternerada en la me-jor epoca, tanto para lag crias comopara lag madres, los terneros se ob-tienen con mejores pesos al destete;ademas, se logra eI16%, mas de pa-ricion que en la monta continua.

Ha sido necesario cambiar eJ. pIa-neamiento de esta experiencia, paralograr una mejor efectividad y a lavez, obtener un mayor numero denovillos, para los ensayos de alimen-tacion suplementaria, y para utilizaral maximo los recursos forrajerosde 108 potreros.

La nueva modalidad en la mismrtsuperficie, incluye 4 hatos de 20 va-cas cada uno, similares hasta don derue posible. Tl)dos tienen en comun,la misma area, 12 y media hectareas,con la misma clase de forraje, pastajaraglJa, bafios antiparasitarios cada14 dias, agua a libre disposicion, va-cunaciones preventivas contra lag en-fermedades infectocontagiosas, mon-ta controlada, castracion tempranade log machos y destete a los 7 meses,Las diferencias son:

Hato N. 1. Pastoreo c,ontinu{), gal comun,una vez al mes a razon deuna libra por cabeza.Pastoreo continuo, suplemen-tOR minerales (sal comun yharina de hueso), a litre es-cogencia.Pastoreo rotativo, suplemen-tOg minerales (sal comun ybarilla de hueso). a litre es-cogencia.Pastoreo rotativo. supleulen-tOg minerales (sal comun ybarilla de hueso) a litre es-cogencia y alimentacion su-plementaria, ya sea en formade heno, ensilaje, harina desemilla de algodon y miei depurga, Begun 10 que re!:ultemas practico.

Hato N" 2.

Hato N" 3.

Hato N" 4.

El objetivo de estos ensayos esencontrar el efecto que 13 alimenta-cion suplementaria tiene en el desa-rrollp y engorde de novitlos, durantela estacion seca; y el aprovechamien-to posterior que hacen esto3 anima1e~durante la epoca de buenos pastas.

Con este motivo se hicieron 5 grupos de novi1tos, de log cualea 2 lotesde novillos, de 4 cada uno, eran ani-males media sangre cebu, nativos deEl Capulin, con una edad promediode 17 meses al inicio de la prueba.

Los otros 3 grupos de novillos erananima]es foraneos, 26 en total, <;omorle 2 anos y media de ectad, cedidospor don David Clachar G., CO]1 eseproposito.

I..a alimentacion sup1emE:'ntaria es-cogida p~ra estas pruebas consistiode : harina de semilla de algodon,a razon de 2 tibras diarias por cabeza,a un grupo de E1 Capulin y a ungrupo de novillos foraneos.

Barina de algodon, 2 libras dia-rias por cabeza, y miel de purga alibre consumo, un promedio de 4.321ibras par cabeza, a un late de novi-110s foraneos.

105

Quedaron 2 lotes como animalestestigo. EI periodo de alimentaci6nsuplementaria fue de 98 dias, del 27de febrero al5 de junio.

Los grupos de harina de algod6nconsumieron 196 libras, cad a unocon un valor de ft 43.12.

EI late alimentado con harina desemilla de algod6n y miel de purga,consumi6 196 libras de harina de se-milIa de algod6n, con un costa de ...ft 43.12 Y 423 tibras de miel de pur-ga, con un casto de ft 17.55, ascen.diendo el casto total a qp 60.67, parnovillo.

Los resultados obtenidos con log 5grupos fueron:

-NQ 1. Grupo testigo. Novillos Ca-pulin.

-NQ 2 Grupo harina de semilla dealgod6n, N ovillos Capulin,

-NQ 3 Grupo testigo. Novillos fora-neos.

-N\' 4 Grupo harina de semilta dealgod6n. N ovillos foraneos y

-NQ 5 Grupo harina ode semilla dealgod6n, miel de purga.

Como puede observarse:

El afio anterior se hizo una pruebasimilar, con 3 grupos de novillos deEl Capulin, y log resultados fueronparecidos a log actuales. Se penso que,el rendimiento en canal y la calidadde la carne, justificariarl. en esta cla-se de animates, la inve;rsion extra,en alimentacion suplementaria. Perotanto el grupo testigo, como los 2grupos que recibieron alimentacionsuplementaria, produjel'on un rendi'miento promedio de 58 %, en canal,y gradaron Standar, con pequefiasvariantes, debido a la individualidadde log animales.

Los resultados obtenidos, tanto enel Manejo de Ganado y Pastos, comoen las Pruebas de Alimentacion Su-plementaria, demuestran lag glrandesposibilidades que ofrece el desarrollode la industria ganaders, en Guana-caste, con solo que log ganaderos sedecidan a poner en practica log si-guientes requisitos basicos indispen-sables:

1. Supresion total del ordefio2. Constante abastecimiento de

agua3. Suficiente forraje para que log

animales se llenen4. Suplementos minerales (sal co-

mUll y harina de hueso) a libreescogencia.

5. Control periodico de 1M garra-patas y de los torsatos y,

6. Control de lag enfermedades in-fecto-contagiosas.

FERTIL!ZAC!ON DE EMPASTADAS.-

En colaboracion con el Proyecto29 de STICA se estan llevando acabo 108 siguientes experimentos:

1. Prueba del efecto del Njtrogeno,Fosforo y Potasio, en la produccion

--,-El late N'! 1, testigo, novillos Ca-pulin, aument6 del 27 de fpbreroal J8 de dicjembre, 173 Kgrs. parcabeza.

-El late N9 2, harina de semilla dealgod6n, novillos Capulin, gan6 ...150 Kgrs. alas mismas fechas.

-EI late N9 3, testigo, novillos Ca-pulin, gan6 190 Kgrs. par cabeza.

-EI late N9 4, harina de semilla dealgod6n, novillos foraneos, aumen-to 1.50 Kgrs.

-El late N9 5, harina de semilla dealgod6n-miel de purga, novillos fo-raneos, gan6 187 Kgrs. par cabeza.

106

y cali dad de los zacates: jaragua,buffel y bahia argentino. Los resul-tados hasta el momento indican queel jaragua y el buffet responden muybien a la aplicacion de nitrogeno, au-mentando el tonelaje y el contenidode proteina. No sucede 10 mismo cor.el bahia argentino, el cual ha res-pondido menos a los fertilizantes.

de la Tercera G.ran Exposicion deGanado de Bajura, que se celebro enla Sub Estacion "EI Capulin", Libe-ria, Guanacaste, del 29 de juJ.io al 2de agosto. Tambien se efectuo el 20de diciembre y con la colaboracionde la Camara de Ganaderos de Gua-nacaste, una demostracion para Agentes de Extension Agricola y ganade-rOB, sabre log resultados obtenidosen la experiencia con et ganado y logpastas.

2. Prueba de diferentes fertilizan-tes nitrogenados en jaragua, al ob-jeto de encontrar la rnejor epoca decorte, en tonelaje y calidad, para he-nificar. Todavia no se tienen resut-tados.

COMISION ASESORADE GANADERIA

3. Diferentes epocas de ap1icacionde fertiIizantes, en octubre y noviem-bre, para aumentar 1a produccionde pasta, antes de terminar las llu-vias, y parler acortar as! la tempo-rada de escasez en el verano. Sabreeste ensayo puede decirse que e1 aba-namiento en la segunda quincena deoctubre produce buen tone1aje y ex-ce1ente ca1idad de pasto; pero estaca1idad se va perdiendo poco a poco,a medida que avanza la estacion se-ca, y par enero llega a un nive1 muybajo.

EXPOSICION Y DEMOSTRACIONES,

Esta Comision, creada par decretaNQ 33 de 16 de noviemhre de 1956,tiene a s6 cargo la resolucion de lagsolicitudes de importacion de ganadopara la obtencion de divisas al tipooficial y 108 permisos para exporta-cion de ganado vacuno hembra tipolechero. Tambien tiene bajo su res-ponsabilidad la aplicacion del Regla-menta del Registro Genealogico deGanado y el estudio de problemasque afectan la ganaderia nacionaI.Esta integrada par 3 funcionariosdel Departamento de Zootecnia, unodel Departamento de Veterinaria y3 ganaderos.

En el ejercicio de BUS funcionesverifieD 21 sesiones, en lag cuales seaprobaron 15 solicitudes de importa-cion y 6 de exportacion.

Et Dep;:lrtamento de Zootecnia co-laboro en la organizacion y direccion

--107

PREFACIO Administracion de Cooperacion.In-ternacional (ICA) suministro logservicios de un cuerpo de especialis-tag norteamericanos para colab(lrarcon el Ministerio de Agl-icultllra ySTICA en la investigacion y desa-rrollo agricolas. En el transcurso tielana, 17 espeeiia];istas norteamerica-nos, inclusive un tecnico a corto pla-zo, cotaboraron con sus colegas cos-tarricenses.

Se introdujo un cambia en el p~o-grama de entrenamiento de STICA,dandose mayor enfasis a la seleccionde personal clave para efectuar es-tudios avanzados conducentes a laobtencion de Masters en distintoscampos de la agricultura. Tres fun-cionarios de STICA y del Ministeriofueron enviados durante el ano 3. di-ferentes Universidades en log Est2.-dog Unidos para obtener este tipo deentrenarniento. Ocho tecnicos costa-rricenses viajaron en el ano a 10s Es-tados 0 a otros paises a fin de am-pliar sus estudioo.

~e es ~Tato presentar este reporteen el que se describen lag actividadesy realizaciones del Servicio de Agri':cultura (STICA), durante el ano 1959.

Este ano ha sido de gran Impor':tancia par~- ,STICA par habersetransferido al ~inisterio de Agricul-tura e Indusb'ias tres de log proyec-tOg principales: Ingenierfa Rural,NI) 10, Garage, N'I 7 y Program~ dE:~ejoiramiento del Cultivo rlel Caf~,N'I 23. El Proyecto N'I 33 de Inves-

,tigaciones para el Control de la ~os,;ca del ~editerraneo fue terminadodespues de haber cumplido con exitosus objetivos.

El total de gastos de STICA du';rante 1959 fue de ft 2. 778~686,59 0

sean aproximadamente $ 419.100.00.El personal costarricense fue de nue-vo sustancialmente reducide duranteeste ano: 1957-198; 1958-140; 1959-109. .

De conformidad con log Acuerdosfirmados entre 10s Gobiel'nos de Cos-ta Rica y de 108 Estados Unidos, ia

RUSSELL G. EL1..,YSONDirector de STIVA

109

ADMINISTRACION5,242 acres

20,~4!2 rots.11,8416 rots.

Drenaje, estudios preli-

minares, Canales de irrigacion .

'Canales 'de drenaj e .

Se hicie,ron log estudios y log dise-nos completos para la construccionde 5 microembalajes para el almace-namiento de agua con fines de irri-gacion por el sistema de aspersjon.

OTRAS ACTIVIDADES.

La firma Peat, Marwick, Mitc!leUand Co. ltevo a cabo, en el mes deenero de 1959, un auditoraje del Ser-vicio. EJ reporte de dicha firma deauditores certifico que todas lag tran-sacciones habian sido efectuadas deconformidad con log principios decontabilidad aceptados. La seccion deAdministracion fue felicitada por laforma ordenada y eficiente en quetrabajo.

Durante 1959 esta seccion clio tra..mite a 2.090 requisiciones par mate-riales y preparo 4.080 cheques parael pago de salarios, facturas, ordenesde compra, etc. En total, esta sec-cion superviso el movimiento de ft 2.778.686.59 en el afio 1959.

El traspaso del Proyecto NQ 7 "Ga-rage" al Ministerio de Agricultura,e1 31 de diciembre de 1959, marca elfin de una larga y exitosa historiade asistencia tecnica de parte de laAdministracion al Ministerio y aotros Proyectos del Servicio en lareparacion y mantenimiento de ve-hiculos yeaUiDo.

INGENIERIA RURAL

La seccion de suelos preparo pIa-nos de conservacion para 4 fincascuya extension total era de 1.63Sacres. Se hicieron pIanos para uso ymanejo de fincas en un total de 33.230 acres. ,Se efectuaron estudios

de suelos en 4.250 acres y se p,repa-raron pIanos para rotil.cion de pastoscon cercas electricas en 1.500 acres.Se efectuaron estudios topografico8de 13.562 acres.

La seccion de hidrologia continuola recopilaci6n de informes sobre hi-drometria y log recursos de aguassuperficiales provenientes de la Cuenca del Tempisque. Se tramitaronmuchas solicitudes de asistencia pa-ra el planeamiento de construccionesy estructuras rurales.

Este Proyecto de STICA es aharaun Departamento dentro del Minis-terio de Agricultura y tiene a sucargo la asistencia tecnica y asesora-miento para 10:; finqueros en log cam-pos de irrigacion, drenaje, conserva-cion de suelos, construcciones y pIa,.nos rurales.

IRRIGACION Y DRENAJE.-

PROGRAMA DE MEJORAMIENTODEL CULTIVO DEL CACAO

Esta secci6n dedic6 gran parte desu tiempo y esfuerzo a suministrat'servicios de ingenieria a los agricul-tores interesados en mejorar 0 enconstruir sistemas de irrigaci6n ydrenaje en sus fincas.

EI cuadra siguiente muestra eltrabajo efectuado durante el afio 1959:

Irrigacion . . . . . .. 4.,308 acresDrenaje . . . . . . . 2,190 acres

Durante el afio se iniciaron inves.tigaciones sobre el control de enfer-

110~

GENETICA.-medades e insectos, seleccion y mejo-ramiento, varios problemas agrono-micos y la elabQracion del grano delcacao y log sub-productos.

AGRONOMIA.-

Pruebas de campo de clones, hi.bridos y progenies de polinizacionabierta, hall sido iniciadas en I,osDiamantes. Comenzo un progl'ama dehibridizacion, ugando material deorigen costarricense y dando especiarenfasis a la obtenci6n de altos nive-leg de heterosis par media del uso delineas paternas de caracte,risticasmuy distintas.

Uno de log objetivos principalesde la ,Seccion de Genetica es el dehacer en Los Diamantes una colee-cion de clones, variedades y especiesrelacionadas de cacao que puedanser usadas en futuros program as degenetica. Se ha tornado en conside-racion la cosecha; la catldad, el valorde la mazorca y la, resistencia a la~enfermedades.

Esta secci6n es la encargada de lapropag~.ci611 y crianza de todas lagp18.ntas empleadas por este Progra-ma en sus investigaciones en el cam-po, as! como la distribnci6n de lagmismas a log agricultores.

Los propagadores de cacao en LosDiamantes fueron activados a fin deproducir estacas enraizadas para 10850 acres dedicados a dichos experi-mentos en Los Diamantes. Se puedenmanejar aproximadamente 1.800 es-tacas a la vez.

En este ano se iniciaron dog Sub-Proyectos de Investigaci6n en LosDiamantes.

PATOLOGIA VEGETAL.

EI principal trabajo de esta sec-cion durante 1959 rue el estableci-miento de experimentos de campopara el control de enfermedades yuna serie de lotes demostrativog enel area de Limon. Todog estos lotesexperimentales y.de demostracion seencuentran localizados en ptantacio-nes viejas en donde tales problemas~e manifiestan mas seriamente. Saha dado enfasis al desarrollo de latecnica de atomizar a bajo volumenpara reducir el costo del (~ontrol delag enfermedades asi como estjrllulara los agricultores a adoptar rracti:'cas probadas. El control de la Phy-tophthora esta recibiendo maximaatencion.

1. Sombra-Nitrogeno-Mulch

Un total de 1.864 plantas prove-ni~ntes de semiJlas fueron sembra-Cla~ en 6 repeticioned para estufJiarlog efectos individuales Y combiria-dog de sombra, fertilizantes a basede nitrogeno y "mu]cll" en el (~reci-miento y produccion del cacao.

2. Distancia y ~"'crtjlizal1te

Actualmente se esta sembrando es-te experimento que requerira un to-tal de 4.032 plantas a fin dc~ estudiar10s efectos de lag distancias de siem-bra y de la aplicaci6n de fertilizan-tes con varios sistemas de siembra.Algunos de log sistemas de siembrajncluidos son del tipo "seto vivo" yseran plantados a pleno sol.

OTRAS ACTIVIDADES.-

En cooperacion con IICA, Turrial-ba, se condujo un experinlento duo

111

etas de cafe, as! como determinar tomas acertadamente posible log nive"les adecuados de fertilizantes a seraplicados par log agricultores.

GENETICA.-

rante log meses de noviembre ~. di-ciembre, a fin de comparcll' 10s me-todos de fermentacior. de 108 granosde cacao. Estos experimentos se lle-varon a cabo en fincas palticularesy sus resultados estan siendn anali-zados.

Se hall continuado las investiga-ciones a fin de determinar la posibi-lidad de usar las mazorcas secadascomo alimento para el ganado. El Dr.Fehmerling, Quimico Consultor deG. B. Fehmerling Associates. ha 10-grado varios importantes adelantosen el perfeccionamiento de la elabo-racion de la mazorca para ser usadacomercialmente como alimento parael ganado. EI Dr. Fehmerling conti-nuara sus investigaciones durante ...1960, usando para esto tratamientosquimicos modernos.

Las estaciones de propagacion deSanta Clara y San Isidro de EI Ge-neral fueron transferidas al Depar-tamento de Extension del Ministerioen 1959, para s~r operadas par este.Dichas estaciones se mantedran conel proposito de suministrar plantasde variedades seleccionadas a logagricultores de esas zona~.

PROGRAMA PARA EL MEJORAMIENTO DEL CULTIVO

DEL CAFE

La seleccion y ensayo de varieda-des esta recibiend() considerable en-fasis de parte de este Programa. Unaumento de 50% en lag cosechas haprobado ser de considerable interespara log finqueros ,que desean redu-cir log costos de produccion.

Existen 21 lotes experimentales enfincas particulares abarcando todael area productora,. Una de lag masantiguas pruebas de cpm~racionentre l'as variedades "Hibrido Tico"(Borb6n) y "Villalobos", iniciada en1953, ha dado los siguientes result~t-dog en log ultimos seis anos: El "Hi-brido Tico" sobrepaso la produccionde "Villalobos" bajo identicas condi-ciones en 8%, 47%, 38%,56% y 61%.Solamente un ano sobrepaso el "Vi-llalobos" del "Hibrido Tico". En 1955-56 l'a variedad "Villalobos" so'.

brepaso a la variedad Borbon en 32%. Ciertas regiones de gran alti-

tud, muy ventosas, etc., parecen adap-tarse mejor a la varied ad "ViIlalo-bos".

Conforme estos proyectos madu-ren, se obtiene un cuadra mas clarode cual variedad es la mejor paraciertas condiciones. Tales factorescomo: tipo de suelo, viento, altitud,etc., que tienen una marcada influen-cia en la variedad.

En el ano 1959 se condujeron va-rias investigaciones sabre lag necesi-clades nutricionales del' cafe en Cos-ta Rica. Existen 46 experimentos enprogreso en 43 fincas particulareslocalizadas entre Tur,rialba y SanRamon. Con estas investjgaciones sepretende llegar a cono.cer el efecto':i1la necesidad de elementos mayores,secundarios y menores en lag cose-

METODOS CUL TURALES.

En 1956 Y 1957 se iniciaron inves-tigaciones sobre practicas cultura-les, tales como sombra, sistemas desiembra, etaboracion, irrigacion, et(;.

112-'=

Se condujeron 45 demostracionessabre distintos aspectos del cultivodel cafe, con la cooperaci6n de algu-nos agricultores, quienes contribuye-ran con log materiales y facilitaronlog lotes.

El 31 de diciembre de 1959, el Pro-yecto 23 fue traspasado al Ministerioen donde se constituy6 en el "Depar-tamento de cafe para elevar la Pro-ducci6n de Cafe". Este Departamen-to continuara lag investigaciones ini-ciadas en STICA, prestando al mis-mo tiempo asistencia a log agricu~-tores que 10 soliciten.

CONTRA TO CON LA UNIVERSI.DAD DE FLORIDA

Durante 1959 seis miembros delpersonal de la Universidad sirvieronasignaciones en Costa Rica bajo esteContrato. Dos Economistas Agrico-las, un Agronomo Especialista enPastos, un Quimico en Suelos y unEspecialista en Alimentacion de Ga-nado vinieron a trabajar con STICApor plazos largos. Ademas se contocon log servicios de un especialist2.en Ganaderia, quien estuvo en CostaRica, por el termino de un roes en ca-lidad de Juez en la Gran Exposicionde Ganado de Bajura, cetebrada enLiberia, Guanacaste, asi como paradar asesoramiento en el programa deinvestigacion en ganado de carne.

EI trabaj 0 realizado por Jos tecni-COg del Contrato con la Universidadde Florida se encuentra reportadobajo proyectos especificos de STICA.

NADERIAFORR. JES Y G

Estas practicas hall sido continuadasy extendidas a fin cas particularesque se hall servido prestar su cola-boracion para ensayos relacionadoscon nutricion y con variedades.

En 1959 se diD inicio a la investi-gacion extensiva en el uso de hierbi-eidas. Los resultados prelirr!.inaresindjcan que una mezcla de Fjlmasil2-4-D (Amino-sal y Triton X-114)es muy efectjva y economica. Sin em-bargo, tendran que pasa.c varios a.fiosantes de que esta practica sea reco-mendadn a tOg agl"jcultores.

En el curso del aiio se atendieron446 consultas en el campo y 250 enla oficina central, de parte de agri-cultores interesados. Estas consultasabarcan todos 10E! aspectos: fertili-zacion, m8,ne,io de lag plantas y delsuelo, tipo de variedades.. hierbicidas,control de enfermedades y pestes,etc.

El proyecto de Cafe coopero en lapreparacion de dog cursos sobre elcultivo del cafe que se efectuaron elafio pasado: uno en Turrialba orga-nizado para tecnicos en cafe; que in-cluyo varios via.ies al campo y visi-tag a diferentes plantaciones a fin deobservar demostraciones sobre laspracticas modernas. El segundo cur--so, conducido en cooperacion con ~lMinisterio, rue para Agentes de Ex-tencion, con el proposito de que ob-servaran y aprendieran log ultimosadelantos en el cultivo del cafe.

Se condujeron durante el aiio 15jiras de obser\Tacion con f,'TUPOS deagricultores, incluyendo un grupo decaficultores de Puerto Rico.

Fjn el curso del aiio se di6 asisten-cia tecnica alas Agencias de Exten-sion as! como tambien asesoramientoen lag reuniones de extensionistas.

~ste Programa ha continuado lof:trabajos experimentales sobre fe:rtl

cola de Costa Rica. Despues de solo2 afios de operacion del laboratoriose encuentran a disposicion de los tec-nicos y agricultores lag respuestas aimportantes c.onsultas sobre la nutri-cion del suelo.

El cuadro que se da a continuaci6nmuestra el ll6mero y el titulo de in-vestigaciones comp.letadas en 1959, 0que se hallan todavia en progreso.

a) La fijacion del fosforo en 20suelos del area cafetalera.b) Respuesta del sorgo, cafe ytrebol raja a 4 niveles de fos-foro.

2. Importancia de la forma de apli-cacion del fertilizante en la ob.tencion del fosforo.

Acidez, contenido de potasio ymateria organica de algunossuelos de Costa Rica.

lizacion y manejo de pastos en EIAlto y EI Capulin. Asimismo se halliniciado trabajos de investigacion pa-ra la produccion de variedades reco-mendadas de cereates, semillas depastos y leguminosas. Los datos sobrela fertilizacion de pastos en 1959 es-tan siendo todavia analizados.

Los resultados preliminares mues-tran un aumento en el total de pro-duccion con el uso de fertilizantes. Larespuesta de log for:rajes al nitroge.'no, fosfato, potasio y algunos elemen-tos menores esta siendo determinada-

Despues de varios intentos, se haencontrado al fin una variedad deavena (AB-110-Florida) que prometedar buenas cosechas y que es resis.tente al "herrumbre". Semina de estavariedad sera entregada a log agri-cultores por media del Servicio deExtension en el ano 1960. Se estallprobando otras variedades de avenay se ha establecido un pequeno se-millero genetico.

Durante el mes de mayo se celebra-ran varios dias de campo en la Es-tacion Experimental Los Diamantesy en el mes de diciembre en El Ca-polin, con la asistencia de numerososagricultores to que denota el interescreciente en el uso de fertilizantesy en la buena administracion paraaumentar la capacidad de produccionde ganado de carne.

Influencia de algunos factoressobre el potasio intercambiable.

Categoria de azufre en suelo~de la Meseta Central.

6. Metodos quimicos para determi.nar el poder de suministro depotasio de log suelos.

PROGRAMA ESPECIAL DE IN-VESTIGACIONES AGRONOMICAS

DE CAMPO Y LABORATORIO

EI laboratorio de investigacionesde suelos, situado en log terrenos dela Universidad, constituye un pasoimportante en la investigaci6n agri-

Ademas de las investigaciones men-cionadas, el Laboratorio coopera enla investigaci6n que se esta condu-ciendo para secar la pulpa de cafe ~.usarla como complemento en la ali-mentaci6n del ganado.

E1' siguiente cuadro mtlestra cuan-titativamente la cantidad de °traba.iorealizado en 1959 por el Laboratoriode Investigaci6n.

N'! do

muestrasN" de

Analisis

Este proyecto ha llegado a f,U ma-durez y sera transferido a la l~acul-tad de Agronomia de la Universidadde Costa Rica en e.l transcurso de 1960.

AYUDA TECNICA AL SERVICIODE EXTENSION AGRICOLA

EI Asesor de Extension actuo como"Chief of Party" de Agricultura defebrero a setiembre de 1959 al mis-mo tiempo que conducia su progra-ma como Asesor y ayudabp- al Servi-cia de Extension.

Se condujeron 3 Seminarios paraSupervisores de Extension en enero.febrero y marzo de 1959. Estos Se-minarios trataron sabre los proble-mas y Mcnicas de entrenar y colocarel nuevo personal, asi como de las re-laciones entr.e Agentes y Superviso-res.

Se celebraron varias demostracio-neB y reuniones con finqueros con Iiicolaboracion del Asesor en Exten-sion; se condujo un curso sobre laerradicacion de las hormigas y seefectuaron reuniones para discutir lacalidad de productos, frutas y verdu-rag, demostraciones de cortes de car-ne para log productores de ganado,j iras a Los Diamantes, etc.

Se dio asistencia al Instituto deTurrialba en la celebracion de uncurso sobre comunicaciones que seconducira en 1960.

EI Asesor inicio y superviso ta im-portacion de 20 terneras: y 2 toretesJersey, log cuales fueron distribu:-dos por el Servicio de Extension ell"tre log muchachos y muchachas so-cios de log Clubes 4-S.

Un' Comite propuesto por el Ase-sor de Extension ha tecto log arrc.gloB necesarios para obtener por me-dio de CARE, el equipo necesario

-115

para ensefiar a los muchachos ymuchachas de los Clubes el cuidoode jardines, a trabajar en carpinte-ria y a reparar herramientas. 20 jue-gas hall sido ya recibidos y entrega-dog a 20 Agencias y lag clases ini..ciadas.

La Asesora de Economia Domesti.ca ha pasado considerable partede su tiempo en el campo, entrenan'do y ayudando alas Ag.entes de De-mostraciones del Hogar. Tambiencoopero en la preparacion de un cur-so para Agentes Demostradoras quese celebro en Turrialba del 30 de no-viembre al 4 de diciembre. Actuo co-mo juez en lag exhibiciones organi-zadas par socios de log Clubes 4-S.Tambien explico alas muchachas lagcualidades que un juez toma en cuen-ta en lag exhibiciones de los Clubes.Asimismo ayudo a preparar el mate-rial para 6 seminarios de entrena-miento para lideres, efectuados parel Servicio de Extension.

La Asesora particip6 en la Confe-rencia sobre Economia Domesticallevada a cabo en Turrialba para es-tudiar tOg problemas y lag necesida-des de esta raffia en Latinoamerica.

En el transcurso del afio visit6 atodos 10s Agentes y coment6 con ellosSUB problemas individuales y la so-luci6n de los mismos.

puso en practica un programa parata importacion, crianza y 1iberacionde parasitos con 10s siguientes resul- ..ta.dos: de lag muchas importadas deHawaii, 2 especies tienen mas p,roba-bilidades de ser establecidas. Aunqueel Opius longicaudatus parece tellerbuenas perspectivas, se estima quesera mas efectivo en el combate de lamosca del mango que en el de la mos.ca del mediterraneo.

La asistencia tecnica al Ministerio .

y a log agricultores incluyo recomen-daciones y entrenamiento para el con-trol de insectos en el arroz, 10 queaument6 lag cosechas de lOa 25 quin-tales par manzana aproxima,damente.Estas recomendaciones estan ahara acargo del Servicio de Extension.

Se ha dado entrenamiento al De-partamento de Entomologia del Mi-nisterio en el usa apropiado del ma-terial transportador. En lag instruc-ciones a los agricultores y a log :Agen-tes de Extension se ha hecho hinca-pie en la importancia del usa adecua-do de material transportador 50 a 100 galones par manzana. De acuerdo

con lag practicas establecidas, se cm-

pleaban unicamente 10 galones po~

manzana.

Como resultado de las recomenda-ciones del Asesor, se ha logrado unconsiderable aumento en el usa deinsecticidas en paIva, con 10 que seeliminan los transportadores de agua,

tan dificiles de acarrear en carreta0 a lama de mula. Se introdujo tam-bien el usa de un espolvoreador quepuede ser usado facilmente por. 108pequenos agricultores y al cual sedebe tambien el aumento en el usade insecticidas, 10 que redunda en unaumento de la produccion agricola.

El _"-sesor ha cooperado con otrO;3proyectos. con la F AO y con el Ins-

1.l\TVESTIGACIONES PARA ELCONTROL DE LA MOSCA DEL

MEDITERRANEO

Al firmarse este Acuerdo de Pro.yecto entre log Gobiernos de log Es-tados Unidos, de Costa Rica y OI.RSA,se Ie asignaron varios objetivos queha logrado cumplir. Se determino laextension total de infestacion y se

116

recoleccion de latex y elaboracion.Un curso de 10 dias sobre la opera-cion y mantenimiento de tractores ;'"vehiculo,s. Se inicio una selecciongenetica de ganado por medio de laobteneion de 30 cabezas provenien-tes de la Estacion Experimental ElCapulin. Se condujo un seminario deuna semana J 3 dias de campo parael personal del Servicio de Exten-sion. Se proveyo espacio y facilida-des para trabajos experimentales delMinisterio de Agricultura en maiz ~Tarroz. Aproximadamente 10.000 li-bras de material vegetativo de siefn-bra, de variedades recomendadas depastos, fueron distribuidos entre losagricultores de la region. En coope-racion con el Instituto de Turrialbay el Ministerio se llevo a la practicaun programa de limpieza de terrenoe instalacion de metodos modernosde manejo.

tituto de Turrialba en la ensefianzade entomologia economica.

Este Proyecto fue terminado el 31de diciembre. El pais "tiene todavianecesidad de asistencia tecnica eninvestigation sobre entomologia eco-nomica. Muchas cosechas se hallaninfestadas con plagas de insectos quereducen notablemente la produccion.Se ha pensado en solicitar la cota-boracion de tecnicos a corto p]azopara ayudar a la Seccion de Ento-mologia del Ministerio en log afiosfuturos.

EST A CION EXPERIMENTAL DEC.ULTIVOS TROPICALES

ECONOMI-4 AGRICOLA

Considerable progreso ha sido al-canzado en el trabajo experimentalen cacao, ganaderia y pastas, maiz yarroz, a pesar de log muchos proble-mas. La falta de fondos, debida poruna parte a que se descontinuaronlag ventas de hule y par otra a la re-duccion del presupuesto, fue et prin-cipal problema que se confronto en1959.

ISe hall plantado lotes experimen-tales para cacao, con un total de 50acres aproximadamente. Los pasto8hall sido subdivididos y se obtuvie-rOll 150 temeros con el proposito deconducir ensayos de pastoreo a finde determinar que variedades depastas produciran mayor cantidadde ganado de carne par acre, bajodiferentes aplicaciones de fertilizan-tes. Otras realizaciones en 1959 fue-ron: pica de 4.140 arboles mas dehule, cambia del sistema' de espiraldescendente que se usaba para sa-car el hule, par el de espiral cqm-pleta en 80.000 arboles. Cambia desistema de recoleecion de biscuit .t

Durante 1959 se dedico especialesfuerzo a la realizacion de tres es-tudios agronomicos relacionados conel Manejo y Mercadeo de Ganado deCarne; Problemas de Mercadeo yProduccion de Papas, y Usa de laTier:ra y Sistemas de Tenencia en elCanton de Atenas.

EI Estudio de Manejo y Merc8,deode Ganado de Carne I:evelo que entrc':J1950 y 1956 hubo un aumento de 57% en el Pastoreo de Ganado de

Carne en 1.530.000 acres de pastaspermanentes. EI mayor consumo re-side en el aumento y hay una mar-cada tendencia hacia el trans portepar carnian. En 1958, 80% del ga-nado llevado al mercado se rnoviliza-ba par carnian. Se deterrnino que

117

tigaciones. Seria desaconsejable re-comendar el usa de semilla cortadabajo lag actuales circunstancias.

El estudio de Usa y Tenencia deTierras en el Canton de Atenas, Pro-vincia de Alajueia, esta en vias deser completado al terminarse todaslag encuestas. Estan analizandose 108datos para futuras publicaciones. Unresultado preliminar importante GSla aparente subdivision de la propie-dad a traves de herencias iguales. Aldividirse la propiedad- en parcelaspequefias, se contribuye al aumentodel serio problema del minifundio.

muchos factores influyeron en elefecto adverso en el Mercadeo deCarne; maltrato de log animales pre-via a} destace, incluyendo la falta deagua y la ausencia de metodos mo..dernos de destace. Todo esto contri-buyo a bajar la calidad y en conse-cuencia el consumo.

El Estudio de Papas puso en evi-dencia que la semilla disponible erade mala cali dad. Dada la baja cali-dad de la semilla, incluyendo infes.tacion par enfermedades, era imposi-ble determinar conclusion alguna fi-dedigna como resultado de las inves-