Jeevana Surabhi

uó„¿ìï`€<ó‘«Üˆ¿£`kÍ+dŸØ�Ü¿£ eÖdŸ|ŸçÜ¿£

|˜¾ç‹e] 2012 yî\ : sÁÖ. 20/`

yûT&†sÁ+ n&ƒeÚ\TÂs+&ûÞø¢¿=¿£kÍ]ÈqkÍ>·sÁ+>± eÖsÁÔ�sTT.n&ƒ$ Ôá\T¢\T »dŸeTˆ¿£Ø`kÍsÁ\eTˆµ eÖ|˜ŸT Xø—¿£¢båsÁ’$T qT+º H�\T>·TsÃE\bÍ³T yûT&†sÁ+ýË¿=\TeÚBsÁÔ�sÁT.

`$es�\T ýË|Ÿ* �|JýË¢...

neÖjáT¿£ÔáÇ+, n#á+#á\ uó„¿ìïuó²e+“+&�q sÁÖ|Ÿ+ €+&†Þø¢eTˆ~. <óŠqTs�ˆdŸ

çeÔ�“• ºÔáïXø—~ÆÔÃ €#á]+ºlsÁ+>·&�Hû Ôáq H�<¸ŠT&�>± #ûdŸTÅ£”+~.

>Ã<‘<û$ ¿£ý²«D dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±eT\¿ù�|³ (™VÕ²<Šs�u²<Ž)ýË“ €+&†ÞÙ€\jáT+ýË |Ÿ\TeÚsÁT u²\\T »ºH�•]>Ã<‘<û$µ yûwŸ<ó‘sÁDýË n\]+#�sÁT.

ÜsÁTeTýñXø—&ƒT d¾sÁT\ d¾+>±sÁs�jáTT&ƒT. sÁ<¸ŠdŸ|Ÿï$T |ŸsÁÇ~H�qlyû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T ç|Ÿuó²Ôá ¿ìsÁD ¿±+ÔáT\ q&ƒTeT eÖ&ƒM<óŠTýË¢$VŸäs�“¿ì ‹jáT\T <ûs�sÁT. ýñýñÔá ¿ìsÁD²\T kÍÇ$T“ dŸ�¥+#á>±Hûuó„Å£”ïýË¢ uó²y�yûXø+ bõ+Ðbõ]¢+~. nq+ÔásÁ+ esÁTdŸ>± ºq•XâwŸy�VŸ²q+, >·sÁT&ƒ, VŸ²qT eT+Ôá y�VŸ²H�\™|Õ kÍÇ$T }¹s>±sÁT.eT<ó‘«VŸ²•+ yûÞø |Ÿ$çÔá |ŸÚwŸØ]DìýË #áç¿£kÍ•qeÖ#á]+#�sÁT.kÍjáT+dŸ+<óŠ«ýË ly�sÁT–uó„jáT H�+#�sÁT\ÔÃ¿£*d¾ ¿£\Îe�¿£Œ, dŸsÁÇuó„ÖbÍ\ y�VŸ²H�\™|Õ <ŠsÁôq$T#�ÌsÁT. ç‹VŸäˆ+&ƒH�jáTÅ£”“ ~yÃ«Ôáày�“•»dŸÖsÁ« ÈjáT+Üµ|ŸsÁÇ~H�q kÍÇ$T¿ìdŸ|Ÿïy�VŸ²q �de È]Ð+~.

`Jeq dŸTsÁ_ó ç|ŸÜ“~ó,ÜsÁTeT\

¿£ wŸ¼+ ¿£*Ð+<Š+fñ eÖqeÚ\T #û�d |ŸqT\T Âs+&û Âs+&ƒT. ÿ¿£{ì<ûeÚ&�“ u²>± $d¾Ð+#ûd¾ yîTTÅ£”Ø\T yîTTÅ£”Ø ¿Ãe&ƒ+.Âs+&Ã~ Ôá\s�ÔáqT ÔáÖ\H�&ƒTÔáÖ, e+¿£\T yîÔáT¿ÃØe&ƒ+.

€&ƒ eT>· nHû *+>·uóñ<Š+>±ú, <óŠ“¿£ �|<Š nHû Ô�sÁÔáeT«+>±ú, eTÔá$uó„Èq, Å£”\ n+ÔásÁ+, çbÍ+rjáT uóñ<‘\T>±ú @M ýñÅ£”+&†eÖqeÚ\+Ô� #û�d~ ‚<û. ¿£wŸ¼+ Ô=\Ðbþe&†“¿ì>·\ ç|ŸÔ�«eÖ•jáT+>·T]+º, dŸÇjáT+¿£�Ô�\ >·T]+º @eÖçÔá+ €ýËº+#ásÁT. ¿£údŸ+€ ~Xø>± ç|ŸjáTÔá•yîT®H� #ûjáTsÁT. ç|ŸÜy�sÁÖ »¿£�w¾ÔÃ H�d¾ï <ŠT]ÒÛ¿£Œ+µ,»¿£�w¾ –+fñ eTqTwŸ§\T ‹TTwŸ§\eÚÔ�sÁTµ n“ e*¢+#ûy�¹s. ¿±ú,dŸ<ŠsÁT ¿£�w¾ $wŸjáT+ýË eTqe+ÔáT bÍçÔá m+Ôá esÁÅ£L –+³T+<Šq•€Ôáˆ |Ÿ]o\qeÖçÔá+ #ûjáTsÁT. m+<ŠTÅ£”? yîÕ|˜Ÿ\«+ ÔáqyîÕ|ŸÚ qT+ºe«¿£ï+¿±e&ƒ+ ‚wŸ¼+ –+&ƒ<ŠT. kÍ|Ÿý²«\T nú• Ôáq$>±qÖ, yîÕ|Ÿý²«\ú•C²Ôá¿£ ç|Ÿuó²e+>±qÖ uó²$+#á&†“¿ì n\y�³T|Ÿ&†¦sÁT.

dŸeTdŸ«Å£” ýñ<‘ ¿£cÍ¼“¿ì Âs+&Ã ¿ÃD+ –+³T+<Šq• dŸÎ�VŸ²¿ÃýËÎÔ�sÁT. @ dŸeTdŸ«HîÕH� Ô=+<ŠsÁbÍ³TÔÃ ¿±Å£”+&† kÍe<ó‘q+>±,kÍqTÅ£L\ yîÕK]ÔÃ $Xâ¢w¾+#áT¿Ãy�*. J$Ô�“• u²<óŠ«Ôá>± rdŸT¿Ãy�*. ‹sÁTeÚ>± uó²$+º dŸÔáeTÔáeTeÅ£L&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ, ç|ŸÜÿ¿£Ø] J$ÔáeTÖ ¿±kþï Å£Lkþïç|ŸjîÖÈH�sÁœ¿£yûT nsTT –+³T+~. dŸ�w¾¼ýË @ ÿ¿£Ø{¡ “�wŸÎjîÖÈqyîT®–+&ƒ<ŠT. “�wŸÎjîÖÈq+, “sÁsÁœ¿£+ n“ uó²$+ºq³¼sTTÔû, € dŸ�w¾¼¿£sÁï$#á¿£ŒD Xø¿ìïHû eTq+ Xø+¿ì+ºq³T¼ neÚÔáT+~.

@ ‹TTÔáTeÚýË @ sÁ¿£yîT®q sÁTº“ n+~+#�ýË ç¿£eT‹BÝ¿£]+º,€ jáÖ ç¿£eT+ýËHû eTq ›VŸ²ÇqT bþw¾dŸTïH�•&ƒT uó„>·e+ÔáT&ƒT. ÔáqdŸ+Ô�q+|Ÿ³¢ @ ¿£q•Ôá©¢Å£L&† ‚+Ôá çXø<ŠÆ ™|³¼<ŠT. dŸ�w¾¼¿£sÁïeÖçÔá+ ‡$XøÇ+ýË“ 84 \¿£Œ\ Jes�dŸT\Å£” ÔáÐq €VŸäsÁ $VŸäsÁ \¿£ŒD >·TD<óŠs�ˆ\T ¹¿{²sTT+#�&ƒT. n+<ŠT¹¿ Je <óŠs�ˆ“•, uó„>·e“•sÁ’jáÖ“•bÍ{ì+º dŸeTdŸ«Å£” Âs+&Ã ¿ÃD²“• yî<ŠT¿ÃØy�*. dŸeTdŸ« €~ n+Ôá+Âs+&�{ìú $Xâ¢w¾+#�*. ÿ¿ÃØkÍ] n+Ôá+ (ÔáT~ |Ÿ]D²eT+)Å£L&†dŸeTdŸ«Å£” |Ÿ]cÍØsÁ$TdŸTï+~.

>·T&�ýË |ŸPC²]ú, |ŸÚsÃV¾²ÔáT&�“ eT<óŠ«e]ï>± ™|³T¼Å£”“ <ûeÚ&�¿ìeTT&ƒT|ŸÚ\ Å£”|ŸÎ\T Å£”eTˆ]+ºq+Ôá eÖçÔ�q dŸeTdŸ« rsÁ<ŠT. <îÕe‹\+, eÖqe dŸVŸ²¿±sÁ+ kÍ~ó+#á&†“¿ì m+ÔáesÁÅ£L nedŸsÁyîÖn+ÔáesÁ¹¿ €<ó‘sÁ|Ÿ&†*. ¿ì+<ŠqT+º ™|Õ¿ì #áÖdŸTïq• eTqÅ£”<ûeÚ&=¿£Ø&û ¿£“|¾kÍï&ƒT. ¿±ú, ™|ÕqT+º #áÖdŸTïq• € |ŸsÁ+<ó‘eTT&�¿ìeTqe+{ì ¿Ã{²qT¿Ã³¢ €sÁïÈqT\T, u²<ó‘dŸsÁÎ ç<ŠwŸ§¼\T ¿£“|¾kÍïsÁT.y�] y�] kÍœsTT, ¿£sÁˆ|˜Ÿý²\qT‹{ì¼ |Ÿ]cÍØs�\T n+<ŠCñkÍï&†jáTq.m+<ŠT¿£+fñ, n+<Š]¿¡ ÿ¿£Ø&û <ûeÚ&ƒT.

|˜¾ç‹]2012

v

>šsÁe N|˜t m&�³sY: yîÖVŸ²HŽ ›.È>·HŽ

m&�³sY, |Ÿ_¢wŸsY : CÉ.$.sÁÔá•+

e]Ø+>´ m&�³sY : eTDìuó„ÖwŸDY

n&ƒÇsTTÈsYà : sÁeTD s�eÚ –eÖeT�V²XøÇsÁs�eÚ €sY.uó„sÁ<‘ÇÈ €sY.$.€q+<Š

n&ƒÇsÁ¼sTTCÙyîT+{Ùà : ¥eÅ£”eÖsY 98492 72810

eÖÂsØ{ì+>´ : yî+¿£³ sÁÔá•+

dŸuÙ m&�³sYà : eTT¿£Ø+{ì m.dŸÔá«y�Dì –cÍ nq•|ŸPsÁ’

ýñ`neÚ{Ù : n¿£ŒjáT &�CÉÕHŽ dŸÖ¼&�jîÖ€]¼dŸT¼ : q+<ŠT 99858 98063

` m&�³sY, ç|¾+³sY n+&Ž |Ÿ_¢wŸsY CÉ.$.sÁÔá•+ <‘Çs� dŸÖsÁ« ç|¾+³sYà, <‘ÇsÁ¿±q>·sY,$XæK|Ÿ³•+ ÔásÁ|˜ŸÚq €¿£�Ü €|˜t™d{Ùç|¾+³sYà, ™VÕ²<Šs�u²<ŽýË ç|Ÿ#áTsÁD

`‡ dŸ+º¿£ýË ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q n_óçbÍjáÖ\T€jáÖ sÁ#ásTTÔá\ kõ+Ôá+.

e]Ø+>´ m&�³sY ºsÁTH�eÖ :eTDìuó„ÖwŸDY, 12`13`702/m, H�>±sÁT¨q q>·sY ¿±\ú,Ô�sYH�¿£, d¾¿ì+<Šs�u²<Ž`17.

uó„¿ìï, €<ó‘«Üˆ¿£, kÍ+dŸØ�Ü¿£ eÖdŸ |ŸçÜ¿£

dŸ+|ŸÚ{ì : 2 ` dŸ+º¿£ : 5

|˜¾ç‹e] 2012 ` yî\ : sÁÖ. 20/`

eÖ ºsÁTH�eÖ : MT&�jáÖ VŸ²uÙ, 1`7`11/3/d¾, �dÓ¼{Ù Hî+. 8, VŸ²_à>·Ö&ƒ, ™VÕ²<Šs�u²<Ž` 500 007

v

eÖqeÔáÇ+, kþ<ŠsÁ uó²e+... eTq Jeq eÖsÁZ+

dŸ<‘ MT �deýË...

|˜¾ç‹]20123

4

|˜¾ç‹]2012 kÍsTT dŸs�Ç+Ôás�«$T. dŸeÖ~óqT+#û dŸsÁÇ+ ç>·V¾²+#á>·\sÁT.

‡ dŸ+º¿£ýË...

|˜¾ç‹e] 1 ‹T<óŠy�sÁ+ ` 29 ‹T<óŠy�sÁ+ esÁÅ£L` çÐ>Ã]jáTHŽ ¿±«\+&ƒsY ç|Ÿ¿±sÁ+ ‚~ 2012e dŸ+eÔáàsÁ+

|˜¾ç‹e] Hî\. uó²sÁrjáT |Ÿ+#�+>·+ ç|Ÿ¿±sÁ+ KsÁH�eT dŸ+eÔáàsÁ+ýËeÖ|˜ŸT eÖdŸ+ Xø—<ŠÆ qe$TH�&ƒT €sÁ+uó„yîT®, b˜Í\TZD Xø—¿£¢ dŸ|Ÿï$TÔÃeTT>·TdŸTï+~. eÖ|˜ŸT eÖdŸ|ŸÚ €~y�s�ýË¢ dŸÖs�«s�<óŠq #û�dï €sÃ>·«,C²Ôá¿£|ŸsÁ+>± eT+º |˜Ÿ*Ô�\T \_ókÍïsTT. ‚#�ÌÛ eTsÁD²“• esÁ+>±bõ+~q ;ówŸ§ˆ&ƒT –Ôáïs�jáTD Xø—uó„ |˜ŸT&�jáTýË¢ Ôáq <ûVŸä“•$&�º™|&ƒÔ�&ƒT. eÖ|˜ŸT Xø—<ŠÆ @¿±<Š¥“ »;ówŸˆ @¿±<Š¥µ>± bÍ{ìkÍïsÁT.eÖ|˜ŸT ‹VŸQÞø #áÔáTsÁÝ¥q eTVŸä ¥es�çÜ. sÃÈ+Ô� –|Ÿy�dŸeTT+&�,s�çÜ C²>±sÁ+ #ûd¾ *+>Ã<ŠÒÛe ¿±\+ýË nsÁÌq #û�dï Xø—uó„ |˜Ÿ*Ô�\Td¾~ÆkÍïsTT. |˜¾ç‹e] 25q neÔ�sY yîTVŸ²sY u²u² ÈjáT+Ü.

‡ Hî\ |Ÿ+#�>· $XâcÍ\T

eÖ|˜ŸTbÍ~y�s�\T €~ÔáT«“¿ì ç|ÓÜ¿£sÁ+ `6

nsÁT<îÕq dŸÖsÁ« <ûy�\jáT+: ¿±oˆsY `11

12 ¥sÁdŸTà\ H�>·q•: mdt.¿=ÔáÖïsÁT €\jáT+ `17

|Ÿ+#áÔáÔáÇ $yû¿£+ `<ó‘s�y�V¾²¿£ `22

d¾œsÁeTÜ dŸTU²dŸq+: jîÖ>· Jeq+ `29

q¿£ŒçÔá <ûy�\jáÖ\T`6 : ¿£q« s�¥ `30

26

12

8

18

<ŠÔáïdŸÇsÁÖ|ŸÚ\T kÍÇ$T dŸeTsÁœ ` n¿£ØýÙ ¿Ã{Ù eTVŸ²s�CÙ kÍÇ$TdŸeTsÁœ >·TsÁT <ŠÔ�ïçÔûjáTT\ neÔ�sÁeTÖ]ï. kÍÇ$T dŸeTsÁœ dŸÇ|Ÿ•€<ûXø+ÔÃ ¿Ã³+s�E l“y�dŸs�eÚsÁº+ºq J$Ôá #á]çÔá<ó‘s�y�V¾²¿£ H�\T>Ã uó²>·+.

7,14,16

*+>±sÁÌq¿ì~ eT+º ÔásÁTD+` ‡ @&†~ eTVŸä¥es�çÜ|ŸsÁÇ~q+ kþeTy�sÁ+ çXøeDq¿£ŒçÔá+H�&ƒT s�qT+~. Ü~¸y�sÁ q¿£ŒçÔ�\ÔÃbÍ³T qÖ«eTs�\J ç|Ÿ¿±sÁ+Å£L&† nÔá«+Ôá$XâwŸyîT®q sÃE ¿±qT+~.¥es�çÜ $XâwŸ y�«kÍ\T

kÍsTT dŸ“•<óû |ŸsÁeÖe~ó` ‡ dŸ+º¿£ýË“ dŸÖÅ£”ï\T »»kÍsTTu².“.dŸ. s�y�&ƒ >ÃbÍ\s�eÚµµ n+~+ºq$. M] –|Ÿ<ûXæ\T, nqTuó„y�\¿ÃdŸ+http://teluguvarisaidarbar.blogspot.com

¿ì¢¿ù #ûjáT>·\sÁT.

eq <ûeÔá\T dŸeT¿£Ø`kÍsÁ\eTˆyûT&†sÁ+ C²ÔásÁ $XâcÍ\T

™d+³sY�™dÎ&Ž

|Ÿ<‘sÁœ+`ç|ŸjîÖÈq+` �V²eT+Ôá+ýË rdŸT¿Ãe\d¾qC²ç>·Ôáï\T, $“jîÖÐ+#�*àq|Ÿ<‘sÁœ ç|ŸjîÖÈq+™|ÕÕ z+¿±¹sXøÇsÁ|ÓsÄ�~ó|ŸÜ dŸ<ŠTZsÁT ç|ŸÔ�|Ÿ <Š¿ìŒD²eTÖ]ï B¿ìŒÔáT\T ç|Ÿe#áq+.

33

>ÃsÁ¿£ŒD Ôá¿£ŒD ¿£sÁïe«+` uó²sÁrjáT Jeq $<ó‘q+ýËç|Ÿ¿£�Ü, |ŸXø—|Ÿ¿Œ±«<ŠT\TÅ£L&†uó²>·yûT. >ÃeÚ\ dŸ+esÁœq ç|ŸjîÖÈH�ý™|Õ ç|ŸMDY Ô=>±&�jáÖ –|ŸH�«dŸ$XâcÍ\T

36

eTòqyûT yûT\T¿=\T|ŸÚ` nC²ãH�+<óŠ¿±sÁ+ýË eTT“Ðq ç|Ÿ|Ÿ+#�“¿ì ç�|eTqT |Ÿ+º, yûTý¤Ø*|¾q eTVŸäeÔ�sY yîTVŸ²sYu²u² Jeq $XâcÍ\T,dŸ+<ûXæ\™|Õ ç|ŸÔû«¿£ y�«dŸ+.

€sÃ>±«“¿ì €~ eTÖ\+` y�Ôá, |¾Ôáï, ¿£b˜Í\qT dŸeTÔáT\«+>± –+#ûXø¿ìï dŸÖsÁ« qeTkÍØs�\Å£”+~. $XâwŸ jîÖ>·™|Õç|ŸÔû«¿£ y�«dŸ+.

yûeTq |Ÿ<Š«+` ç¿ìjáÖ jîÖ>·+` yûeTq |Ÿ<‘«\T ç¿ìjáÖ jîÖ>·kÍ<óŠÅ£”\Å£” eÖsÁZ “¹sÝXø+ #ûjáT>·\eÚ.yûeTq |Ÿ<‘«\™|Õ ç¿ìjáÖ jîÖÐ ¿šÔ�eÖsÁØ+&ûjáT Xæ�d¾ï $Xâ¢wŸD

eTqdŸTà, VŸ²�<ŠjáT+ nú• <ûeÚ“ neÔ�s�ýñ : sÁeTDeTVŸ²]ü 5

çXâjîÖ y�¿£«+

kÍ•H�\™|Õ eT]¿=+Ôá dŸeÖ#�sÁ+kÍ•H�\T #ûjáTe\d¾q $<ó‘q+, m“•

sÁ¿±\ kÍ•H�\T nHû n+Xæ\™|Õ $XâwŸyîT®qdŸeÖ#�sÁ+ ç|Ÿ#áT]+#�sÁT. <óŠq«y�<‘\T.nsTTÔû, »n|Ÿuó„�<¸Š kÍ•q+µ wŸw¾¼|ŸP]ï dŸeTjáT+ýË #ûkÍïsÁ“ Ôî*bÍsÁT. ¹¿e\+ wŸw¾¼|ŸP]ïdŸeTjáT+ýËHû ¿±<ŠT. jáTÈã jáÖ>±<ŠT\e+{ì‹�VŸ²ÔáïsÁ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+ºqy�sÁT™dÕÔá+ #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. |ŸPs�’VŸQÜ“eTTÐ+|ŸÚ>± uó²$+ºqfñ¼... #û|Ÿ{ì¼q ‹�VŸ²ÔáïsÁ¿±sÁ«ç¿£eT+ $ÈjáTe+Ôá+>± eTTÐd¾+<Šq&†“¿ì n|Ÿuó„�<Š kÍ•q+ÔÃ |Ÿ\çXø—Ü ÈsÁT|ŸÚ Ô�sÁ“nqT¿Ãe#áTÌ. n<û $<óŠ+>± dŸ#û\ kÍ•q+>·T]+º ç|ŸÔû«¿£+>± ç|ŸkÍï$+#�sÁT.n³Te+³|Ÿð&ƒT »n#û\ kÍ•q+µÅ£L&† –q•<‘nHû dŸ+<ûVŸ²+ ¿£\T>·TÔÃ+~.

` CÉ.$.¿£�wŸ’eTÖ]ï, dÓ“jáTsY ÈsÁ•*dŸT¼,™VÕ²<Šs�u²<Ž

‚+Â¿¿£Ø&ƒ kÍ•q+ #ûjáÖ*?m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ kÍ•q+ #û�dï mý²+{ì

ç|ŸjîÖÈqyîÖ Å£L&† #îbÍÎsÁT. qý²¢\ýË(Å£”Þ²sTTýË) #û�d kÍ•q+ n<óŠeÖ<óŠeT+ n“ÔûýñÌXæsÁT. eT] ‚+Â¿¿£Ø&ƒ #ûjáÖ*. |ŸýÉ¢ýË¢Ô�>·&†“¹¿ úÞø—¢ ýñeÚ. #îsÁTeÚ\T m+&�bþjáÖsTT. q<ŠT\T ¿±\TwŸ«+ nsTTbþjáÖsTT.Å£”Þ²sTT kÍ•H�ýñ $TÐý²*.

` >±&ƒTÎ yîÖVŸ²HŽ Å£”eÖsY, –³Ö•sÁT

Ô�«>·s�EÅ£” e+<Šq+y�¹>ZjáT¿±sÁT&ƒT Ô�«>·jáT«™|Õ |ŸÚqç|Ÿ#áT

]+ºq bÍÔá y�«dŸ+ #�ý² u²>·T+~. ný²¹>|Ÿ+#ásÁÔ�•\ kÍV¾²Ôá«+ ç|Ÿ#áT]+º #�ý² yûT\T#ûXæsÁT. ‚<û |Ÿ+<¸‘ýË ‚ÔásÁ uó„¿ìïy�¹>ZjáT¿±sÁT\>·T]+ºÅ£L&† Ôî*jáTCñjáT+&�.

` |Ÿ<Šˆ l\Ôá, ç|¾“àbÍýÙ, y�eÖ¿ìŒ $<‘«“¹¿Ôáq+, ™VÕ²<Šs�u²<Ž

€Þ²ÇsÁ¢ uó„¿ìï kÍV¾²Ôá«+ $Xâ¢w¾+#�* €Þ²ÇsÁ¢ Å£”ý²rÔá uó„¿ìï kÍçeÖÈ«+ y�«dŸ+

¿=Ôáï ¿ÃD²“• €$wŸØ]+º+~. y�] uó„¿ìïkÍV¾²Ô�«“•Å£L&† $Xâ¢w¾+#á+&�. €Þ²ÇsÁ¢>·T]+º kÍeÖq« uó„Å£”ï\Å£” Ôî*d¾+~ #�ý²ÔáÅ£”Øe. ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+y�sÁT#ûjáÖ*àq |Ÿ““ MTsÁT dÓÇ¿£]+#á+&�. |ŸçÜ¿£“sÁÇVŸ²DýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ MTsÁT kÍ<óŠ¿£ u²<óŠ¿±\Tn~ó>·$T+º –+{²sÁ“ €¥dŸTïH�•+. ¿±‹{ì¼kÍVŸ²dŸ+ÔÃ ‹�VŸ²ÔáïsÁ u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ³¼+&�.

`$. sÁ$ ç|ŸkÍ<Ž, nq+Ôá|ŸÚsÁ+` Â¿. $ÈjáT, €d¾|˜tq>·sY, ™VÕ²<Šs�u²<Ž

n_óçbÍjáÖ\T b˜þHŽ ýñ<‘ ‡yîTsTTýÙ <‘Çs�HîÕH� Ôî*jáTCñjáTe#áTÌ : Hî+. 99089 50372 ` mail: [email protected]

dŸÖsÁ«|ŸÚçÔáÅ£” n_óq+<Šq\T nÜ dŸsÁÞø+>± s�d¾q uó„¿ìï bÍsÁeXø«+ÔÃ

ÿÞø—¢ >·>·Ts=Î&�#ûý² s�dŸTïH�•sÁT dŸÖsÁ«|ŸÚçÔá.ç‹VŸ²ˆ|ŸÚçÔá, eÖ+U²ýÙ eT�V²XøÇsÁ+ e+{ì$#á<ŠTeÚÔáT+fñ € ç|Ÿ<ûXæýË¢ $VŸ²]dŸTïq•nqTuó„ÖÜ ¿£\T>·TÔÃ+~.

`Â¿. \¿ìŒˆ, s�ÈeT+ç&�

&†Å£”«yîT+³¯dt rjáT+&�|ŸÚD«¹¿ŒçÔ�\T, |Ÿs�«³¿£ dŸœý²\™|Õ MTsÁT

ç|Ÿ#áT]dŸTïq• n+Xæ\T #�ý² $Xâ¢wŸD²Ôá ¿£+>±–+³TH�•sTT. y�{ìHû |˜ŸÚýÙýÉ+>´ï &†Å£”«yîT+³¯\T #ûjáTe#áTÌ.

` >·³T¼ <‘yîÖ<ŠsY, KeTˆ+

»Jeq dŸTsÁ_óµ ‚|Ÿð&ƒT Hî{ÙýË...!http://issuu.com/medahub/

docs/jeevanasurabhifeb12

€<

ó‘«Ü

ˆ¿£ |

Ÿ]C

²ãq+

uó²sÁrjáT €<ó‘«Üˆ¿£ kÍ>·s�“• eT~ó+#á&ƒ+n\$ ¿±“ |Ÿ“. ýËÔáTÂ¿[¢q¿=BÝn+ÔáTº¿£Ø“ $wŸjáÖýÉHÃ•>Ã#á]dŸTï+{²sTT. |ŸÚs�D²\T, –|Ÿ“wŸÔáTï\TÔî*�| eTVŸ²ÔáïsÁ dŸ+>·ÔáT\TdŸ+çuó„eÖXøÌs�«ýË¢ eTT+#îÔáTïÔ�sTT.|Ÿ$çÔáyîT®q uó„sÁÔáuó„Ö$T¿ì dŸ+‹+~ó+ºq$wŸjáT |Ÿ]C²ãq+ eTqÅ£” m+ÔÃ nedŸsÁ+.yûT<¸ŠyûT{ì¿ùà $<‘«]œ¿ì uñd¾¿ùà, b˜ÍsÁTˆý²\TÔî\TdŸT¿Ã“<û È{ì\yîT®q ýÉ¿£Ø\TkÍ<óŠ«|Ÿ&ƒeÚ. ný²¹> €<ó‘«Üˆ¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË$VŸ²]+#�\+fñ çbÍ<¸Š$T¿£dŸeÖ#�sÁ+Å£L&† nedŸsÁ+. eTqÅ£”Ôî*d¾q n+Xæ\qT eTsÃkÍ] eTqq+#ûdŸT¿Ãe&†“¿ì »Jeq dŸTsÁ_óµ n+~dŸTïq•ÿ¿£ ºq•bÍ{ì ç|ŸXæ•e[.

1. dŸ|ŸïsÁTü\ ç|ŸkÍïeq eTVŸäuó²sÁÔá+ýË m¿£Ø&ƒT+~? y�ÂsesÁT?2. dŸ|ŸïsÁTü\ \¿£ŒD²\T @$? @ |ŸÚs�D+ýË �|s=ØH�•sÁT? 3. qsÁd¾+VŸQ“ qe sÁÖbÍ\T @$? m¿£Ø&ƒTH�•sTT?4. –cÍ |Ÿ]DjáT+ @ |ŸÚs�D+ýË –+~?5. \*Ô� dŸVŸ²çdŸH�eÖ“• uË~ó+ºq<îesÁT?6. nXË¿±wŸ¼$T m|Ÿð&ƒT? <‘“ $¥wŸ¼Ôá @$T{ì?7. ç‹VŸ²ˆ|ŸÚçÔáÅ£” |ŸPÈ\T #û�d~ @ sÃEq?8. uó²sÁÔá <ûXø+ýË Ô=* |Ÿ+#�jáTÔáq <ûy�\jáT+ m¿£Ø&ƒT+~?9. >·TÈs�ÔYýË“ yîTT<óûs�ýË–q• €\jáTyûT$T{ì?10. “Ôá«+ –ÔáïsÁ<‘ÇsÁ <ŠsÁôq+ \_ó+#û ¹¿ŒçÔá+ @~?11. kÍÇ$T $yû¿±q+<ŠÅ£” qºÌq –|Ÿ“wŸÔY @~?12. |Ÿ�B¸Ç *+¹>XøÇsÁT&ƒT m¿£Ø&ƒTH�•&ƒT?13. H�sÁ<ŠT&ƒT ç|ŸÜw¾¼+ºq XøúXøÇsÁT&î¿£Ø&ƒ?14. €~Xø+¿£sÁT\ dŸeÖ~ó m¿£Ø&ƒ –+~?15. ¥es�çÜ¿ì kÍ{ìjî®Tq~ –q•<‘?

|˜¾ç‹]2012

#á+ ç<ŠeÖq+ ç|Ÿ¿±sÁ+ eÖ|˜ŸTbåsÁ’$TH�&ƒT #á+ç<ŠT&ƒT eT|˜ŸTq¿£ŒçÔá+ýË dŸ+#á]kÍï&ƒT.

eT|˜ŸT q¿£ŒçÔá+ ¹¿ÔáT q¿£ŒçÔá+. dŸÖsÁT«&ƒT eT¿£sÁs�¥ýË dŸ+#á]kÍï&ƒT. eÖ|ŸT, bÍ\TZD eÖkÍ\T¥¥sÁ ‹TTÔáTeÚ. –Ôáïs�jáTD |ŸÚD«¿±\+. ¥¥sÁ‹TTÔáTeÚ\T e�¿Œ±\T €Å£”\T s�\TÌÅ£”“edŸ+Ôá+¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖdŸTï+{²sTT. #îÕçÔá+qT+º ýÉ¿ìØ�dï 11e Hî\. dŸ+ç¿±+Ü dŸ+‹s�\TÈsÁT|ŸÚÅ£”“ #á*|ŸÚ* <ó‘{ì¿ì º¿ìØq eÖqy�[yîT\¢>± Xø—uó„¿±s�«\yîÕ|ŸÚ <Š�w¾¼“ ™|&ƒTÔáT+~.¿=Ôáï |Ÿ+³\ <óŠq<ó‘H�«\ÔÃ >±<ŠT\T“+&ƒ&ƒ+ÔÃ... Xø—uó„¿±s�«\T #ûjáT&†“¿ì>·�VŸ²dŸTï\T d¾<ŠÆeTeÚÔ�sÁT. ‚¿£Ø&� qT+º»eÖ|˜ŸÖ~ó |Ÿ+#á¿£+ (eÖ|˜ŸT, b˜Í\TZD, #îÕçÔá,yîÕXæK, Cñ«wŸ¼)µ. n+fñ |ŸÚwŸ«eÖdŸ+ qT+ºCñ«wŸ¼ eÖdŸ+ esÁÅ£L Xø—uó„¿±s�«\T “sÁÇV¾²+#á&†“¿ì nqTyîÕq ¿±\+. €cÍ&óƒ+, |ŸÚwŸ«eÖkÍýqT XøSq«eÖkÍ\T>± |Ÿ]>·DìkÍïsÁT.m+&†¿±\+, #á*¿±\+ ¿±e&ƒ+e\¢ ‡ Âs+&ƒTeÖkÍ\T Xø—uó„¿±s�«\Å£” nqTyîÕq$ ¿±eÚ.Ôî\T>·T dŸ+eÔáàs�“• nqTdŸ]+º ‚~ 11eeÖdŸ+. >·�VŸ² “s�ˆD+ #û|Ÿ&�Ôû <óŠq«<ó‘H�«\TdŸeT�~Æ>± \_ókÍïsTT.

‚¿£ kåsÁeÖq+ýË ‚~ eT¿£sÁ eÖdŸ+. ‡eÖdŸ+ýË €~y�s�\T ç|ŸÔû«¿£ÔáqT dŸ+Ôá]+#áT¿=H�•sTT. ‡ @&†~ýË H�\T>·T eÖ|˜ŸÖ~y�s�\T (Èqe] 29, |˜¾ç‹e] 5, 12, 19ÔûB\T) e#�ÌsTT. ‚$ dŸÖsÁ«uó„>·y�qT“¿ìçq|ŸÔû«¿£+. dŸÖsÁ« uó„>·y�qT“ €s�<óŠq€sÃ>±«“•dŸTï+~. dŸÖsÃ«<ŠjáÖ“¿ì eTT+<ŠTkÍ•q+ $XâwŸ+. q~, #îsÁTeÚ, ¿ÃHûsÁT\ýËkÍ•q+ #û�dï »çÜyûDì dŸ+>·eT+ (ç|ŸjáÖ>·)µýËkÍ•q+ #ûd¾q |˜Ÿ\+ \_ódŸTï+~. dŸÖsÁ«<ûeÚ“¿ìBbÍs�<óŠq, Ü\™VAeT+, Ü\kÍ•q+,Ü\<‘q+ eT+º$. ›ýñ¢&ƒT €Å£”ýË¢ ¹s>·T|ŸÞø—¢™|³T¼Å£”“ kÍ•q+ #ûjáÖ*. €eÚbÍ\Tbõ+Ð+º €sÁT‹jáT³ ºÅ£”Ø&ƒT €Å£”ýË¢dŸÖsÁT«“¿ì “yû~+#�*. ºÅ£”Ø&ƒT ¿±jáT\ÔÃdŸÖsÁ«<ûeÚ“¿ì sÁ<‘“• ÔájáÖsÁT#ûjáÖ*. ›ýñ¢&ƒT

dŸÖsÁT«“¿ì ç|ÓÜ¿£sÁ+.‡ #î³T¼ »€sÁØ'µ n“�|sÁT. dŸÖsÁT«&ƒT <Š¿ìŒD²jáTq+ –q•+Ôá¿±\+Ôáq Xø¿ìï“ #áÖ|¾+#áýñ&ƒT. –Ôáïs�jáTD|ŸÚD«¿±\+ (sÁ<¸ŠdŸ|Ÿï$T)qT+º dŸÖsÁT«&� sÁ<¸Š+eTÞø—¢ÔáT+<Š“ |ŸP¯ÇÅ£”\T #î‹TÔ�sÁT. n+fñCË«ÜwŸ+ýË eT¿£sÁ s�¥qT+º $T<¸ŠTqs�¥esÁÅ£L dŸÖsÁT«&ƒT dŸ+#á]+#û ¿±\+ –Ôáïs�jáTD |ŸÚD«¿±\+. ›ýñ¢&ƒT €Å£”\qTÔá\™|ÕqT+º ¿ì+~¿ì C²sÁ$&ƒTe³+ n+fñ¿±eTç¿Ã<ó‘\qT $&�º™|³¼&†“¿ì dŸÖ#áq>±Xæg+ýË #î|ŸÎ&ƒyîT®+~. ºÅ£”Ø&ƒT ¿±jáT\ÔÃsÁ<¸Š+ #ûd¾, <‘“™|Õ ºÅ£”Ø&ƒT €Å£”\ýË HîÕyû<Š«+dÓÇ¿£]�dï... |Ÿ#áÌ“ €Å£”ýË¢“ |Ÿ<‘sÁœ+ sÁkÍjáTqç¿ìjáT\T È]Ð eT+º €sÃ>±«“•dŸTï+~.

@&ƒT Èqˆ\ýË #ûd¾q bÍbÍ\T |Ÿ]VŸ²sÁDÈsÁ>±\“ dŸÖsÁT«“ dŸˆ]+º €sÁé«+ ‚y�Ç*. »dŸ|Ÿï dŸ|¾ïeVŸä! ç|ÓÔá! dŸ|ŸïýË¿£ ç|ŸB|Ÿq!dŸ|Ÿï$T dŸV¾²ÔÃ <ûe! >·�VŸ²D²sÁé«+ ~y�¿£sÁ!µ

CË«ÜwŸXæg+ýË“ @&ƒT ç>·VŸäýË¢ s�VŸQ¹¿ÔáTeÚ\T #ó�jáÖç>·VŸä\T>±qÖ, dŸÖsÁ«#á+ç<ŠT\qT _+‹ ç>·VŸä\T>±qÖ �|s=Ø+ {²sÁT.sÁ$“ €Ôáˆ¿±sÁÅ£”&ƒT, #á+ç<ŠT&�“ eTq'¿±sÁÅ£”&�>±qÖ |Ÿ]>·DìkÍïsÁT. €Ôáˆ¿±sÁÅ£”&ƒT ýñ“<û–“¿ì ýñ<ŠT ¿£<‘! dŸ¿£\ Je¿Ã{ì “Ôá«¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” €jáTHû ¿£sÁˆkÍ¿ìŒ. ç|ŸÔá«¿£ŒH�s�jáTDT“>± |¾\e‹&û dŸÖsÁ«H�s�jáTDT“¿ì uó²qTy�sÁ+ ç|ŸÔû«¿£+. dŸÖsÃ«<ŠjáT+(dŸÖsÁ« <ŠsÁôq+) ÈsÁ>·“ |Ÿ¿£Œ+ýË € sÃEqeT+ºúÞø¢sTTH� eTT³¼“y�sÁT –+{²sÁT. ‚+¿±€~y�s�“• dŸÖsÁT«“¿ì dŸeT]Î+º, €H�&ƒTnq•+ eTT³¼sÁT. n+<ŠT¹¿ »nq•+ eTT³¼“€~y�sÁ+µ HÃeTTÅ£L&† –+~. ný²¹> $TçÔá,sÁ$, dŸÖsÁ«, uó²qT, K>·, |ŸPdŸ, V¾²sÁD« >·sÁÒÛ,eT¯º, €~Ôá«, dŸ_Ôá, nsÁØ, uó²dŸØsÁ nHû<‘Ç<ŠXø H�eÖ\ýË dŸTïÜ+|Ÿ‹&ƒÔ�&ƒTdŸÖsÁT«&ƒT. €jáTq nq+ÔáyîT®q ¿ìsÁD²\ýË@&�+{ì“ dŸT|˜ŸTeT•+, VŸ²]¹¿Xø+, $XøÇ¿£sÁˆ,$XøÇe«#á, dŸ|Ÿ+<‘ÇXø, €s�ÇXøÇ+, dŸÇs�&ƒÇdŸTnHû �|sÁ¢ÔÃ e«eVŸ²]kÍïsÁT.

eÖqe Xø¯s�“• sÁ<¸Š+ÔÃ bþ*�dï,

|Ÿ+#áÔáÔ�Ç\T, Xø¯sÁ+, eTqdŸTà nHû dŸ|Ÿï<ó‘ÔáTeÚ\ÔÃ @sÁÎ&�+~. €Ôáˆ¿±sÁÅ£”&îÕq €~ÔáT«“nBóq+ýË ‚eú• –+{²sTT. dŸÖsÁT«“ �|]³“Ôá«+ <Ãd¾* _jáÖ«“• rd¾ |Ÿ¿£Øq –+º¿=+ÔádŸeTÅ£Ls�¿£ € _jáÖ«“• nq•<‘q“$TÔáï+ $“jîÖÐ�dï eT+º~.

`–cÍ nq•|ŸPsÁ’, yîT&�¿Ã €�kÍ¼\ÈsY,99129 55379, ™VÕ²<Šs�u²<Ž

|˜¾ç‹]20126 J$Ôá|ŸÚ ýËjáTýË¢“ €<ó‘«Üˆ¿£ ™d\jûTÞø¢qT >·eT“+#áT

¿£sÁˆkÍ¿ìŒ¿ì ç|ŸÔû«¿£+€~y�sÁ eTVŸäÔáˆ«+

nsÁdŸyî*¢ýË“ qÖsÁ« H�s�jáTDT&�“ÈsÁÖ|Ÿ <ŠsÁôq+

kåsÁeÖq+ýË ‚~ eT¿£sÁ eÖdŸ+. ‡ eÖdŸ+ýË €~y�s�\T

ç|ŸÔû«¿£ÔáqT dŸ+Ôá]+#áT¿=H�•sTT.‡ @&†~ýË H�\T>·T

eÖ|˜ŸÖ~y�s�\T (Èqe] 29,|˜¾ç‹e] 5, 12, 19 ÔûB\T)

e#�ÌsTT. ‚$ dŸÖsÁ«uó„>·y�qT“¿ìç|ŸÔû«¿£+. dŸ¿£\ Je¿Ã{ì nqT“Ôá«+

“sÁÇ]ï+#û ¿£sÁˆ\Å£” €jáTHû kÍ¿ìŒ.dŸÖsÁ« uó„>·y�qT“ €s�<óŠq

€sÃ>±«“•dŸTï+~. ‚¿£Ø&� qT+º»eÖ|˜ŸÖ~ó |Ÿ+#á¿£+µ. n+fñ

|ŸÚwŸ«eÖdŸ+ qT+º Cñ«wŸ¼ eÖdŸ+esÁÅ£L Xø—uó„¿±s�«\T

“sÁÇV¾²+#á&†“¿ì nqTyîÕq ¿±\+.

çbÍ|Ÿ+º¿£ eT+³\qT+º €<ó‘«Üˆ¿£ ™d\jûTsÁT kÍ+ÔáÇq“dŸTï+~

eÖ |˜ŸT ‹VŸQÞø #áÔáTsÁÝ¥¿ì ÿ¿£ç|ŸÔû«¿£Ôá –+~. ‡ Ü~¸nsÁÆs�çÜÔÃ ¿£*d¾ –q•|ŸÚ&ƒT

»eTVŸä ¥es�çÜµ“ bÍ{ìkÍï+. ç|ŸÜeÖdŸ+ýËqÖ ¿£�wŸ’ #áÔáTsÁÝ¥“ »eÖdŸ¥es�çÜµ>± bÍ{ì+#á&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. nsTTÔûeÖ|˜ŸT eÖdŸ+ýË nsÁÆs�çÜÔÃ Å£L&�q ‹VŸQÞø#áÔáTsÁÝ¥ ¥eÚ“¿ì nÔá«+Ôá ç|ÓÜ¿£sÁyîT®q~.n+<ŠT¹¿ dŸ+eÔáàsÁ ¿±\+ýË e#ûÌ eÖdŸ¥es�çÔáT\“•+{ìýË¿ì eÖ|˜ŸT eÖdŸ+ýË e#ûÌeÖdŸ ¥es�çÜ“ *+>Ã<ŠÒÛe ¿±\+>±|Ÿ]>·Dì+º ç|ŸÔû«¿£ *+>±sÁÌq\T ÈsÁT|ŸÚÔ�+.

eTVŸä ¥es�çÜ çeÔ�#ásÁD *+>·|ŸÚs�D+ýË #î|¾Îq $<óŠ+ ‚ý² –+~. |Ÿ>·\T–|Ÿy�dŸ+, s�çÜ C²>·sÁD+, *+>±sÁÌq+.

H�\T>·T C²eTTýË¢ H�\T>·T sÁ¿±\T>± |ŸPÈ\T#ûjáÖ*. yîTT<Š{ì C²eTTýË ¥eÚ“¿ì bÍ\ÔÃn_ó�w¿£+, |Ÿ<‘ˆ\ÔÃ |ŸPÈ #ûjáÖ*.™|dŸsÁ|Ÿ|Ÿð, _jáT«+ ¿£*|¾ e+&�q bõ+>·*HîÕyû<Š«+ dŸeT]Î+º, ‹TT¹>Ç<Š eT+çÔ�\T|Ÿ]Ä+#�*.

Âs+&Ã C²eTTýË ™|sÁT>·TÔÃ n_ó�w¿£+#ûjáÖ*. ÔáT\d¾ <ŠÞ²\ÔÃ nsÁÌq #ûd¾bÍjáTkÍ“• HîÕyû<Š«+>± dŸeT]Î+#�*.jáTE¹sÇ<Š eT+çÔ�\T |Ÿ]Ä+#�*.

eTÖ&Ã C²eTTýË HûÜÔÃ n_ó�w¿ì+#�*.eÖ¹s&ƒT <ŠÞ²\ÔÃ |ŸPÈ\T #ûjáÖ*. qTeÚÇ\ÔÃÅ£L&�q º$Tˆ*“ HîÕyû<Š«+>± dŸeT]Î+º, kÍe-Tyû<Š eT+çÔ�\T #á<Šy�*.

H�\T>Ã C²eTTýË ÔûHîÔÃ *+>±“¿ì

n_ó�w¿£+ ÈsÁbÍ*. nq•+ HîÕyû<Š«+ ™|{²¼*.n<óŠsÁÇD yû<Š eT+çÔ�\T |Ÿ]Ä+#�*. ¥eÚ&ƒTn_ó�w¿£ ç|¾jáTT&ƒT ¿±‹{ì¼, ™|Õq �|s=Øq•ç<Šy�«\T n+<ŠTu²³TýË ýñ¿£bþsTTH�º+Ü+#�*àq nedŸsÁyûTB ýñ<ŠT. ú{ìÔÃn_ó�w¿ì+ºH� uóËÞ²Xø+¿£sÁT&ƒT Ôá�|¾ï#î+<ŠTÔ�&ƒT. n+<ŠT¹¿ »n_ó�w¿£ ç|¾jáT ¥e'µn“ n+{²sÁT. n_ó�w¿£+, _ý²ÇsÁÌq eTTK«+.eTVŸ²H�«dŸÔÃ Å£L&�q sÁTç<‘_ó�w¿£+, ¿Ã{ì_ý²ÇsÁÌq, \¿£Œ _ý²ÇsÁÌq, dŸVŸ²çdŸH�eÖsÁÌq... ‚ý² @~ “sÁÇV¾²+ºH� uó„¿ìïç|Ÿ<ó‘q+. ¿=“• #Ã³¢ ¥e bÍsÁÇÔáT\ ¿£ý²«D+È]|¾kÍïsÁT.

¥es�çÜ eTsÁTH�&ƒT e#ûÌ eÖ|˜ŸT ¿£�wŸ’neÖy�dŸ«H�&ƒT |¾Ôá�çXæ<ŠÆ+ #ûjáT&ƒ+e\¢n~ó¿£ |˜Ÿ*Ôá$TdŸTï+~.

uó²sÁrjáT dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ýË ç|ŸÜ Ü~¸, ç|ŸÜsÃE |Ÿ+&ƒT¹>. n“•+{ì¿¡ eTÖ\+ eTqdŸTà,Xø¯sÁ+ |Ÿ]Xø—çuó„+>± –+&†*. ‡ Âs+&ƒTu²>·T+fñ n“•+{ìú €#ásÁDýË ™|³¼e#áTÌ.¿±‹{ì¼, ™|Õeú• eTq¿ÃdŸyûT ™|<ŠÝ\TdŸÖº+#�sÁT. y�]“ dŸˆ]+#á&ƒ+ eTqdŸ+kÍØs�“• ‚qTeT&�+|ŸCñdŸTï+~.

` nq•|ŸPsÁ’, ™VÕ²<Šs�u²<Ž

VŸ²sÃ+ VŸ²sÁ VŸ²sÁ

¥ebÍsÁÇÔáT\T “ed¾+#û Â¿Õý²dŸ |ŸsÁÇÔ�“• s�eD²dŸTsÁT&ƒT ™|¿£*dŸTïq• ¥\Î+ (mýË¢s�, eTVŸäs�h)

@&†~¿Ã ¥es�çÜeÖ|˜ŸT ‹VŸQÞø #áÔáTsÁÝ¥¿ì ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£Ôá –+~. ‡ Ü~¸ nsÁÆs�çÜÔÃ ¿£*d¾ –q•|ŸÚ&ƒT »eTVŸä¥es�çÜµ“ bÍ{ìkÍï+. ç|ŸÜ eÖdŸ+ýËqÖ ¿£�wŸ’ #áÔáTsÁÝ¥“ »eÖdŸ ¥es�çÜµ>± bÍ{ì+#á&ƒ+ÈsÁT>·TÔáT+~. nsTTÔû eÖ|˜ŸT eÖdŸ+ýË nsÁÆs�çÜÔÃ Å£L&�q ‹VŸQÞø #áÔáTsÁÝ¥ ¥eÚ“¿ì nÔá«+Ôáç|ÓÜ¿£sÁyîT®q~. eÖ|˜ŸT eÖdŸ+ýË e#ûÌ eÖdŸ ¥es�çÜ“ *+>Ã<ŠÒÛe ¿±\+>± |Ÿ]>·Dì+º ç|ŸÔû«¿£n_ó�w¿±\T ÈsÁT|ŸÚÔ�sÁT. ¿=“• #Ã³¢ ‡ Xø—uó„ |˜ŸT&�jáTýË¢ ¥e bÍsÁÇÔáT\ ¿£ý²«D+ È]|¾kÍïsÁT.

|˜¾ç‹]20127

dŸÖsÁ« qeTkÍØs�\T

8

»¿=+ &ƒ+Ôá <ûeÚ“¿ì ¿=+&ƒ+Ôá |ŸçÜ n+{²sÁT. eT]..È>·eT+Ô� y�«|¾ï #î+~q ú¿ÃdŸ+ @ |ŸP\qTÔûy�*, @ $<óŠ+>± |ŸP›+#�\µ“

n&ƒ>±\“|¾+º+~ dŸÖsÁ« <ûeÚDì’. ¥eÚ&ƒT n_ó�w¿£ ç|¾jáTT&ƒT, leTVŸä$wŸ§’eÚ n\+¿±sÁç|¾jáTT&ƒT. dŸÖsÁT«&ƒT..? qeTkÍØsÁ ç|¾jáTT&ƒT.dŸÖsÁT«&ƒT #îÕÔáH�«“¿ì ç|Ÿr¿£, €sÃ>±«~ó|ŸÜ. ç¿£eT¥¿£ŒDÅ£” eÖsÁT�|sÁT.dŸÖsÁ« qeTkÍØs�\ÔÃ eT“w¾¿ì ‡ eTÖ&ƒT \¿£ŒD²\T \_ókÍïsTT.

dŸÖsÃ«<ŠjáÖ“•, dŸÖs�«dŸïeTjáÖ“• “Ôá«+ M¿ìŒ�dï Xø¯s�“¿ì,eTqdŸTàÅ£” |Ÿ{ì¼q “sÁTÔ�àVŸ²+, “�dïÈ+ eT³TeÖjáT+ neÚ Ô�sTT.¿£wŸ¼+ s�>±Hû Å£”+ÐbþjûT eTqdŸTàqT yîq•+fñ eTsÁý² dŸ+ÔÃwŸ+ –+³T+<ŠHû Jeq dŸÔ�«“• dŸÖsÃ«<ŠjáT, dŸÖs�«dŸïeTjáÖ\T #î‹TÔáTq•bÍsÄ�\T. ¿±ý²qT>·TD+>± ç|Ÿ¿£�ÜýË edŸTïq• eTsÁTÎ\Å£”dŸÖsÁ«uó„>·y�qT&û. @&ƒT >·Tçs�\ sÁ<¸Š+ýË }¹s¹>y�&ƒT. eTq <ûXø+ýËdŸÖsÁT«“¿ì>·\ ç|ŸÔû«¿£ €\jáÖýË¢ ç|ŸeTTK yîT®q$ ÿ&�cÍýË“ ¿ÃD²sÁØ,€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ nsÁdŸyî*¢. ‚+¿± >·TÈs�ÔYýË“ yîTT<óûs�, ;VŸäsYýË“>·jáTýË>·\ <Š¿ìŒD²sÁØ <ûy�\jáT+, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË“ ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+dŸÖsÁ« <ûy�\jáT+Å£L&† –H�•sTT. <Š¿ìŒD²sÁØ <ûy�\ jáÖ“• zsÁT>·\T¢ºe] ¿±¿£rjáT bÍ\Å£”&ƒT ç|ŸÔ�|ŸsÁTç<ŠT&ƒT (ç¿¡.Xø.13e XøÔ�_Ý)|ŸÚq]•]ˆ+#�&ƒT.

‡ È>·ÔáTïÅ£” Je+ €~ÔáT«&û. |ŸÚ³T¼¿£, bþwŸD, $H�Xøq+ nú•dŸÖsÁT«“ €Bóq+ýË eÚH�•sTT. dŸÖsÁ« uó„>·y�qT&ƒT eÖ|˜ŸT Xø—¿£¢ dŸ|Ÿï$T

nXøÇ“ q¿£ŒçÔá+ýË <Š¿£Œ|ŸÜ |ŸÚçÜ¿£jî®Tq €~Ü, ¿£Xø«|Ÿ eTVŸ²]ü<Š+|ŸÔáT\Å£” $edŸÇ+ÔáT&ƒT nHû �|sÁTÔÃ È“ˆ+#�&ƒT. €~Ü |ŸÚçÔáT&ƒT¿±‹{ì¼ €~ÔáT«&ƒHû �|sÁT eºÌ+~. $XøÇ¿£sÁˆ Å£”eÖÂsï dŸ+<ó‘«<û$“$y�VŸ²+ #ûdŸT¿=H�•&ƒT. €~ÔáT«“ Èqˆ~qyûT eTq+ €#á]+#û sÁ<¸ŠdŸ|Ÿï$T.

çÜeTÖsÁTï\ dŸÇsÁÖ|ŸyîT®q €~ÔáT«&ƒT @¿£ #áç¿£ sÁ<¸‘“•n~ósÃV¾²kÍï&ƒT. € @¿£ #áç¿£yûT ¿±\#áç¿£+. ¿±\#áç¿£+ ÿ¿£ dŸ+eÔáàs�“¿ìç|ŸÜsÁÖ|Ÿ+. € #áç¿±“¿ì –+&û €sÁT €Å£”\T wŸç&ƒTÔáTeÚ\T, @&ƒT¿ìsÁD²\T dŸbÍïXæÇ\T. ç‹VŸ²ˆ dŸÇsÁÖ|Ÿ+>± €~ÔáT«&ƒT dŸÖsÃ«<ŠjáÖqç|Ÿ¿£�ÜýË Jy�“• “+|ŸÚÔ�&ƒT. eT<ó‘«VŸ²•+ eT�V²XøÇsÁT“>± dŸ�w¾¼ýË“$¿±s�\qT q¥+|Ÿ CñkÍï&ƒT. Ôáq ¿ìsÁD²\ yî\T>·TqT ç|ŸdŸ]+|Ÿ CñdŸÖï€q+<‘“• $wŸ§’sÁÖ|Ÿ+ýË ç|Ÿ¿±¥kÍï&ƒT. dŸÖsÁT«&ƒT <‘Ç<ŠXøsÁÖ|ŸÚ&ƒT.‡jáTq ç|ŸÜ sÁÖbÍýñ <‘Ç<ŠXø €~ÔáT«\T.

eÖ|˜ŸTeÖdŸ+ €~ÔáT«“¿ì ç|ŸÔû«¿£ eÖdŸ+ >±qÖ, n+<ŠTýËqÖeÖ|˜ŸTbÍ~y�sÁ+ eT]+Ôá ç|ŸÔû«¿£ÔáqT dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+~. sÁ<¸Š dŸ|Ÿï$TeTT+<ŠTsÃE Xø—<ŠÆ wŸw¾¼H�&ƒT Ôî\¢qTeÚÇ\ |¾+&�ÔÃ ÿ+{ì¿ì q\T>·T™|³T¼¿=“ kÍ•q+ #ûjáÖ*. qÖHîýñ“ e+³¿±\ÔÃ uóËÈq+ #ûjáÖ*.s�çÜ¿ì –|Ÿy�dŸ+ #ûd¾ eTs�•&ƒT sÁ<¸ŠdŸ|Ÿï$TH�&ƒT dŸÖsÃ«<ŠjáÖ“¿ìeTT+<û kÍ•q+ #û�dï @&ƒT Èqˆ\ýË“ dŸsÁÇbÍbÍ\T |Ÿ{²|Ÿ+#á\TneÚÔ�sTT.

ÿ¿£Ø sÁ<¸ŠdŸ|Ÿï$TH�&û ¿±¿£, @ €~y�sÁyîT®H� kÍ•q dŸeTjáT+ýË

n<óŠsÁÇD yû<Š+ýË uó²>·yîT®q €jáTT¹sÇ<‘“• ç‹VŸ²ˆ<ûeÚ&ƒT yûsÁT#ûd¾ dŸÖsÁT«&�¿ì n|ŸÎÐ+#�&ƒ“ç|ŸrÜ. dŸÖsÁ«uó„>·y�qT&� qT+º <óŠqÇ+Ôá]dŸVŸä 16 eT+~ ¥wŸ§«\T €jáTT¹sÇ<‘“•

HûsÁTÌÅ£”H�•sÁT. n+<ŠT¹¿ dŸÖsÁT«&�“ €sÃ>·« ç|Ÿ<‘Ôá>± uó²$kÍï+. y�Ôá, |¾Ôáï, ¿£b˜Í\T eTÖ&ƒTdŸeÖq+>± –+fñ mý²+{ì dŸeTdŸ«\T s�e“ €jáTT¹sÇ<Š+ #î‹TÔÃ+~. dŸÖsÁ«

qeTkÍØsÁ+e\q ‡ eTÖ&ƒT dŸeTd¾œÜýË –+{²sTT. dŸT\uó„kÍ<óŠ«yîT®q ‡ €jáTT¹sÇ<ŠjáTT¿£ïjîÖ>·$<Š«qT uó²sÁrjáTT\T yû\ @Þø¢H�&û ç>·V¾²+#�sÁT. ‚|Ÿð&�|Ÿð&û $<ûXæýË¢qÖ >·T]ï+º

çXø<ŠÆ>± €#á]dŸTïH�•sÁT. nyîT]¿±ýË“ 225 |Ÿ³¼D²ýË¢ “sÁÇV¾²+ºq jîÖ>± ¥_s�ýË¢yûý²~eT+~ bÍý¤Z“ dŸÖsÁ«qeTkÍØs�\T #ûXæsÁT.

















J$ÔáeTHû Ôî\¢ ¿±ÐÔá+™|Õ nú• eT+º $wŸjáÖýñ s�jáÖ*





€sÃ>±«“¿ì€~ eTÖ\+

€sÃ>±«“¿ì€~ eTÖ\+

|˜¾ç‹]2012

|˜¾ç‹]2012 9

›ýñ¢&ƒT, ºÅ£”Ø&ƒT €Å£”\T, ¹s>·T |ŸÞø—¢ Ôá\™|Õ –+#áT¿=“ eTTeÖˆsÁT¢ kÍ•q+#ûjáÖ*.

dŸÖsÁT«“ €s�<óŠqýË qeTkÍØs�ýñ ç|Ÿ<ó‘q+. ç|ŸÜ qeTkÍØsÁ+ýËqÖÿ¿£ €dŸq+ –+³T+~. ný² yîTTÔáï+ |ŸHî•+&ƒT €dŸH�\T –+{²sTT.‚+<ŠTýË @&ƒT yû¹sÇsÁT>±qÖ, $TÐ*q$ |ŸÚqs�e�Ôá+ neÚÔáT+{²sTT.Xø¯s�“• eTT+<ŠTÅ£”, yîqT¿£Å£” e+#á³+e\q Xø¯s�+>±\Tç|Ÿuó²$ÔáeTeÚÔ�sTT. ‡ |ŸHî•+&ƒT qeTkÍØs�\T |ŸP]ï#û�ddŸ]¿ì Xø sÁ+#îÕÔáH�«“• bõ+<ŠTÔáT+~. ç|ŸÜ uó„+ÐeT dŸÖsÁ«eT+çÔá+ÔÃyîTT<Š\eÚÔáT+~. eT+çÔ�“¿ì nbÍsÁyîT®q Xø¿ìï –+~. dŸÖsÁ« qeTkÍØs�“•çXø<ŠÆ>± #ûjáÖ*, eT+çÔá+™|Õ eTqdŸTà “*|¾ <ó‘«q+ #ûjáÖ*. u²VŸ²«#îÕÔáq«+, n+Ôá'#îÕÔáH�«“• kÍ~ó+#á&ƒyûT dŸÖsÁ« qeTkÍØs�\ \¿£Œ«+.

CË«ÜwŸ Xæg ç|Ÿ¿±sÁ+ dŸÖsÁT«&ƒT |ŸHî•+&ƒT s�Xø—\ýËdŸ+#�sÁ+ #û�d dŸeTjáÖq dŸÖsÁT« “ýË |Ÿ\TeÖsÁTÎ\T ekÍïsTT. dŸVŸ²Ès�¥ #áç¿£+ýËdŸÖsÁT«&ƒT ç|ŸÜ s�¥“ eÖsÁ&†“¿ì 30sÃE\T |Ÿ&ƒTÔáT+~. sÃEÅ£” ÿ¿£&�ç^“ <‘³TÔáÖ yîTTÔáï+ s�¥#áç¿±“• (3600) <‘³T³Å£”ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ ¿±\+|Ÿ&ƒTÔáT+~.

dŸÖsÁ« qeTkÍØs�\TeTq Xø¯sÁ+ýË“H�&ƒT\ÔÃ, ç>·+<óŠT\ÔÃeTT&�|Ÿ&� yîTTÔáï+>±@&ƒT Xø¿ìï ¹¿+ç<‘\T –H�•sTT. eTÖ\<ó‘sÁ,kÍÇ~ócÍ¼q, eTDì|ŸPsÁ,nH�VŸ²Ôá, $Xø—~Æ, €Èã,dŸVŸ²çkÍsÁ #áç¿±\T –Ôûï›ÔáeTeÚÔ�sTT. dŸÖsÁ«qeTkÍØs�\e\¢ @¿±ç>·Ôá™|]Ð #áç¿£ ¹¿+ç<‘ýË¢ #îÕÔáq«+¿£\T>·TÔáT+~. Å£”+&ƒ*ú Xø¿ìï“C²>·�Ôá|ŸsÁTdŸTï+~. “Ôá«+ eTq+#û�d ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ eTq Xø¯sÁ+ýË“35% qT+º 40% esÁÅ£” eÖçÔáyûT¿£+&ƒs�ýË¢ ¿£<Š*¿£\T –+{²sTT. $TÐ*q$ ¹¿e\+‡ dŸÖsÁ« qeTkÍØs�\eýñ¢ 95% qT+º 97% esÁÅ£L¿£+&ƒs�ýË¢ ¿£<Š*¿£ edŸTï+~. “Ôá«+ ç¿£eT+ Ôá|ŸÎ¿£ dŸÖsÁ« qeTkÍØs�\T#û�dï € sÃÈ+Ô� VŸäsTT“dŸTï+~. #û�d |ŸqT\ýË @¿±ç>·Ôá ™|sÁT>·TÔáT+~.

dŸÖsÁ« qeTkÍØs�\T #û�d $<ó‘q+, |Ÿ]Ä+#�*àq eT+çÔá+ ‚ý²–H�•sTT.

1. z+ $TçÔ�jáT qeT' (‡ È>·ÔáTïqÅ£” $TçÔáT&ƒT) : d¾œsÁ+>±“{²sÁT>± “\‹&†*. Âs+&ƒT bÍ<‘\T ÿ¿£<‘“¿=¿£{ì Ô�Å£”ÔáÖ –+&†*.#ó�r eTT+<ŠTÅ£” s�y�*. uó„TC²\T yîq¿ìØý²Ð –+#�*. <Š�w¾¼ H�d¾¿±ç>·+MT<Š –+º, #ûÔáT\T CË&�+#�*. nsÁ#ûÔáT\T ÿ¿£<‘“¿=¿£{ì nÜ¿ìq³T¼–+&†*. m&ƒeT u¤³qyû\T #ó�r“ Ô�¿±*. eT+CñÔáT\T uó„Ö$TyîÕ|ŸÚ

#áÖdŸTïq•³T¼ –+&†*. XæÇdŸ rdŸTÅ£”“ “\bÍ*. ‡ €dŸq+ @¿±ç>·ÔáqT™|+#áTÔáT+~.

2. z+ sÁejûT qeT' (ç|Ÿ¿±¥+#áTy�&ƒT) : qeTkÍØsÁ d¾œÜýË –q•#ûÔáT\qT $&ƒBd¾, yîq¿ìØ rdŸTÅ£”+³Ö ™|Õ¿ì ýñbÍ*. ¿±Þø—¢ Å£L&†“{²sÁT>± ¿=~Ý>± yîq¿ìØ rdŸT¿Ãy�*. ¿±ú, eT&ƒeT\TeÖçÔá+ d¾œsÁ+>±uó„Ö$TMT<û –+&†*. Å£”&� m&ƒeT u¤³qyûÞø—¢, eT&ƒeT\T <Š>·ZsÁ>± –+#�*. ™|Õ¿ì mÔáïq nsÁ#ûÔáT\qT #áÖ&†*. Ôá\uó²>±“• “<‘q+>±yîq¿ìØ y�ý²Ì*. $\¢+‹Tý² q&ƒTeTT ™|Õuó²>±“• e+#�*. yîq¿ìØe+>·TÔáÖ XæÇdŸ rdŸT¿Ãy�*. uó„+ÐeT qT+º eTsÁ\TÔáÖ XæÇdŸ eý²*.bõ³¼ýË“ ¿=eÚÇqT ‚~ ÔáÐZdŸTï+~. JsÁ’Xø¿ìï“ yîTsÁT>·T|ŸsÁTdŸTï+~.yîqT•ýË“ qs�\qT Xø¿ìïeT+Ôá+ #ûdŸTï+~. #ûÔáT\Å£L uó„TC²\Å£L

dŸÔáTïe“dŸTï+~. }|¾]ÜÔáTïýË¢“ >·<ŠT\qT $Xæ\+#ûdŸTï+~.

3. z+ dŸÖs�«jáT qeT' (#îÕÔáq«dŸÇsÁÖ|ŸÚ&ƒT) : eTT+<ŠTÅ£” e+>·TÔáÖ

XæÇdŸ |ŸP]ï>± e<Šý²*. Âs+&ƒTbÍ<‘\qÖ <Š>·ZsÁ>± e+º,

nsÁ#ûÔáT\qT bÍ<‘\ |Ÿ¿£ØqHû\MT<Š €“+#�*. ‡€dŸq+ eT\‹<ŠÝ¿±“•,–<ŠsÁ u²<óŠ\qT“y�]dŸTï+~.

4. z+ uó²qyûqeT' (n+<óŠ¿±s�“•,nC²ãH�“• bÍsÁ<Ã*yî\T>·T\qT $sÁ›eTTˆÔ�&ƒT) : Å£”&� bÍ<‘“•kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá yîq¿ìØý²Ð, m&ƒeT bÍ<‘“•

eÖçÔá+ eTT+<ŠTÅ£” e+º,bÍ<‘“¿ì ‚sÁTyîÕ|ŸÚý²

#ûÔáT\qT Hû\MT<Š €H�Ì*.yîT&ƒ #�º, <Š�w¾¼ ™|Õ¿ì bþ“y�Ç*.

XæÇdŸ rdŸTÅ£”“ ‡ uó„+ÐeTýË–q•+Ôá�d|ŸP “\bÍ*. ¿±Þø¢ýË“

¿£+&ƒs�\Å£” ‹ý²“•dŸTï+~.5. z+ K>±jáT qeT' (€¿±Xæq

dŸ+#á]+#áTy�&ƒT) : #ûÔáT\T Hû\MT<Š –+#�*. Å£”&�, m&ƒeTbÍ<‘\T <Š>·ZsÁ>± –+#�*. |¾sÁT<ŠT\T ™|ÕÂ¿Üï Ôá\qT Âs+&ƒT #ûÔáT\ eT<óŠ«–+#�*. yîTTÔáï+ Xø¯sÁ+, Ôá<ŠT|Ÿ] \+‹¿ÃD² ¿±sÁ+ýË¿ì eÖs�*.XæÇdŸ e~ý²¹¿ €dŸq+ yûjáÖ*. sÁ¿£ï ç|ŸdŸqsÁDqT ç¿£eT‹<ŠÆ+ #ûdŸTï+~.

6. z+ |ŸP�w’ qeT' (ýË¿±“• bþw¾+º sÁ¿ìŒ+#áTy�&ƒT) : uËs�¢|Ÿ&ƒT¿Ãy�*. Âs+&ƒT bÍ<‘\ <Š>·ZsÁ u¤³qyûÞø¢qT €<ó‘sÁ+>± “*|¾,yîÖ¿±Þø¢qT Hû\MT<Š €H�Ì*. Âs+&ƒT #ûÔáT\T, >·&ƒ¦+, #ó�r, Âs+&ƒTyîÖ¿±Þø—¢, Âs+&ƒT u¤³qyûÞø—¢ Hû\qT |ŸP]ï>± Ô�¹¿ý² –+#�*. ‡€dŸq+e\¢ #ó�r $Xæ\eTeÚÔáT+~.

7. z+ V¾²sÁD«>·s�ÒÛjáT qeT' (çbÍDì¿Ã{ì“, ç‹VŸäˆ+&†“• >·sÁÒÛ+ýË

¿=‹Ò] #î³T¼ý² m~Ð dŸ+|˜ŸÖ“¿ì kÍjáT|Ÿ&ƒT

|˜¾ç‹]201210 eÖqe J$Ô�“¿ì ç|ŸÜsÃp z |ŸsÁÇ~qyûTÑ €rˆjáTT\qT ™|+#áT¿Ã

ÈeTÖˆ ¿±oˆsYýË“ dŸÖsÁ« <ûy�\jáT neXâcÍ\T‚~ 144 @Þø¢ ç¿ìÔá+ (1868ýË) C²HŽ ‹T¯Ø nHû ç_{ìwt b˜õ{Ëç>±|˜ŸsY rd¾q #ó�jáÖºçÔá+. ™V²çú VŸä¯¦ ¿ÃýÙ Ôáq uó²sÁÔá|ŸÚs�edŸTï dŸ¹sÇ “yû~¿£ »‚\��d¼wŸHŽà €|˜t @“üjáT+{Ù _*¦+>´à ‚HŽ ¿±oˆsY (1869)µýË ‡ ºçÔ�“• ç|Ÿ#áT]+#�sÁT. ¿ÃýÙ$esÁD ç|Ÿ¿±sÁ+... »ç¿¡.Xø.490`555 eT<óŠ« ¿±\+ýË “]ˆÔáyîT®q dŸÖsÁ« <ûy�\jáT+ ‚~. €\jáT $dŸïsÁD ç¿¡.Xø. 693`760eT<óŠ«¿±\+ýË È]Ð+~. uó²eHŽÅ£” dŸMTbÍq ‚kÍ¢eÖu²<ŽÅ£” eTÖ&ƒT yîT®Þø¢ <ŠÖsÁ+ýË–q• eÖs�ï+&Ž nHû çbÍ+Ôá+ýË ‡€\jáT+ –+~. (‚kÍ¢eÖu²<Ž ç|ŸdŸTïÔá bÍ¿ìkÍœHŽ s�È<ó‘“ ¿±<ŠT. ¿±oˆsYýË“ eTsÃ |Ÿ³¼D+). ¿±oˆsY ýËjáTÅ£” n_óeTTK+>±mÔáïsTTq |ÓsÄÁuó„Ö$T™|Õ dŸÖsÁ« <ûy�\jáT+ –+~. ¿±oˆsYýË Ô=*H�Þø¢ <ûy�\jáT “s�ˆD XèÕ*¿ì ‚~ eT#áTÌÔáTq¿£.ç¿¡.Xø.724`760 q&ƒTeT ¿±oˆsYqT bÍ*+ºq ¿£sÃØ³ e+ojáTT&ƒT \*Ô�~Ôá« eTT¿£ï|¾<Š ‡ €\jáÖ“• u²>± $dŸï]+º“s�ˆD+ >±$+#�&ƒT. ‚Ôá“ VŸ²jáÖ+ýË u…<ŠÆ, V¾²+<ŠÖ eTÔ�\T dŸeÖ<ŠsÁD bõ+<‘sTT. €\jáT+ mÔáïsTTq bÍ¢{ÙbÍsÁ+™|Õ#áÔáTsÁçkÍ¿±sÁ|ŸÚ eT+³|Ÿ+ÔÃ Å£L&� –+~. B“#áT³Ö¼ 84 ºq• ºq• €\jáÖ\T –+&û$. ç|Ÿ<ó‘q €\jáT+ ™|Õ¿£|Ÿð<óŠÇ+dŸyîT®q|ŸÎ{ì¿¡ >·s�ÒÛ\jáÖ“¿ì yîÞâ¢ eTTK<‘ÇsÁ+eÖçÔá+ #îÅ£”Ø#î<ŠsÁýñ<ŠT. >Ã&ƒ\ýË ¿£*d¾bþjûT #áÔáTsÁçkÍ¿±sÁ dŸï+uó²\™|ÕçÜ¿ÃD²¿£�ÜÔÃ dŸeTTq•Ôá+>± <‘ÇsÁ+ “*º –+~µ n“ �|s=Øq&ƒyîT®+~.

|˜¾ç‹]2012 11J$Ôá+ýË ¿£wŸ¼ dŸTU²\qT dŸeT+>± dÓÇ¿£]+º nqTuó„$+#áT

<óŠ]+ºqy�&ƒT) : ™|Õ €dŸq+ qT+º ¿£<Š\Å£”+&† ç¿£eT+>± Ôá\ qT+ºH�_ó esÁÅ£L>·\ Xø¯s�“• ™|Õ¿ì ýñbÍ*. yîÖ#ûÔáT\™|Õ Xø¯s�“• €<ó‘sÁ+#ûd¾ “{²sÁT>± #ûjáÖ*. Ôá\ qT+º q&ƒTeTTesÁÅ£” Xø¯s�“• $\T¢ý²yîq¿ìØ e+#�*. H�_ó ™|Õuó²>±“• ™|Õ¿ì kÍ>·BdŸÖï XæÇdŸ rdŸT¿Ãy�*.B“e\¢ ‹T~Æ $¿±dŸ+ ¿£\T>·TÔáT+~.

8. z+ eT¯#ájáT qeT'(ç|Ÿ¿±Xøe+ÔáyîT®q ¿ìsÁD²\T ¿£\y�&ƒT) :×<Ã €dŸq+ |ŸÚqs�e�ÔáeTeÚÔáT+~.Âs+&ƒT #ûÔáT\qT Hû\™|Õ –+#�*. Å£”&�m&ƒeT bÍ<‘\T <Š>·ZsÁ>± –+#�*.|¾sÁT<ŠT\T ™|Õ¿ì mÜï Ôá\qT Âs+&ƒT #ûÔáT\eT<óŠ« –+#�*. yîTTÔáï+>± Xø¯sÁ+çÜ¿ÃD²¿±sÁ+ýË¿ì s�y�*. XæÇdŸ e~ý²¹¿€dŸq+ yûjáÖ*.

9. z+ €~Ô�«jáT qeT' (€~ÜÅ£”eÖsÁT&ƒT ¿£qT¿£ €~ÔáT«&ƒT) : H�\T>Ã€dŸq+ |ŸÚqs�e�Ôá+ neÚÔáT+~. ¿±“bÍ<Š+ eTT+<ŠTÅ£”, m&ƒeT bÍ<Š+ yîqÅ£”Ø–+#�*. yîTT<Š{ì €dŸH�\T @&ƒTÅ£”&�yîÕ|ŸÚqÅ£” çbÍ<ó‘q«+. $TÐ*q$m&ƒeT yîÕ|ŸÚqÅ£” çbÍ<ó‘q«+.

10. z+ dŸ$çÔû qeT' (ýË¿±“•dŸ�w¾¼+#áTy�&ƒT) : ‚¿£Ø&ƒ eTÖ&Ã €dŸq+|ŸÚqs�e�ÔáeTeÚÔáT+~.

11. z+ ns�ØjáT qeT'(ç|ŸXø+d¾+#á<ŠÐqy�&ƒT) : Âs+&Ã €dŸq+|ŸÚqs�e�ÔáeTeÚÔáT+~.

12. z+ uó²dŸØs�jáT qeT' (C²ãH�“¿ì<‘] #áÖ�|y�&ƒT) : yîTT<Š{ì €dŸq+|ŸÚqs�e�ÔáeTeÚÔáT+~.

ç|Ÿ|Ÿ+#á €sÃ>·« dŸ+dŸœ “sÁÇ#áq+ç|Ÿ¿±sÁ+ €sÃ>·«+ n+fñ Xæ¯sÁ¿£,eÖqd¾¿£, €<ó‘«Üˆ¿£ €sÃ>±«\T.‚eú• eTqÅ£” dŸÖsÁ«qeTkÍØsÁ+<‘Çs�Hû \_ó+#á>·\eÚ.y�Ôá, |¾Ôáï, ¿£b˜Í\T eTÖ&ƒTdŸeÖq+>± –+fñ mý²+{ìdŸeTdŸ«\T s�e“ €jáTT¹sÇ<Š+#î‹TÔÃ+~. dŸÖsÁ« qeTkÍØsÁ+e\q‡ eTÖ&ƒT dŸeTd¾œÜýË –+{²sTT.m+<ŠT¿£+fñ €jáTT¹sÇ<‘“¿ì dŸÖsÁT«&ûn~ó|ŸÜ. n<óŠsÁÇD yû<Š+ýË uó²>·+>± –+&û€jáTT¹sÇ<‘“• ç‹VŸ²ˆ<ûeÚ&ƒT yûsÁT#ûd¾ dŸÖsÁT«&�¿ìn|ŸÎÐ+#�&ƒ“ ç|ŸrÜ. dŸÖsÁ«uó„>·y�qT&� qT+º 16 eT+~¥wŸ§«\T €jáTT¹sÇ<‘“• HûsÁTÌÅ£”H�•sÁT. y�]ýË nç>·>·DT«&ƒT <óŠqÇ+Ôá].n+<ŠT¹¿ dŸÖsÁT«&�“ €sÃ>·« ç|Ÿ<‘Ôá>± uó²$kÍï+.

n+Ôû¿±¿£, eT+çÔÃ#�ÌÛsÁDe\q eÖ³ýË¢ dŸÎwŸ¼Ôá, dŸÇ#áÌÛyîT®q

uó²ee«¿¡ï¿£sÁD n\e&ƒÔ�sTT. dŸÖœ\¿±jáT+, n~ó¿£ sÁ¿£ïbþ³T, ¿¡Þø¢H=|Ÿð\T “y�]kÍïsTT. $³$THŽ &� \_ódŸTï+~. meTT¿£\T ‹\+>±qÖ,¿ìsÁD²\ýË –q• ç|Ÿuó²e+ÔÃ #ásÁˆy�«<óŠT\T, HûçÔá dŸ+‹+<óŠ y�«<óŠT\T,“ç<Šýñ$T, ‹<ŠÝ¿£+ e~*bþsTT @¿±ç>·Ôá n\e&ƒTÔáT+~. Xø sÁ+ýË ¿=eÚÇ

¿£]Ð n~ó¿£ ¹¿\¯\T KsÁÌeÚÔ�sTT. >·T+&îÅ£”yûT\T ¿£\T>·TÔáT+~. H�&ž e«edŸœÅ£” #áT-sÁTÅ£”<Šq+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. ÿÜï&�, “s�Xø,“dŸÎ�VŸ² e+{ì$ Ô=\ÐbþsTTÔûCËe+Ôá+>±, #îÕÔáq«e+Ôá+>± eÖsÁÔ�sÁT.sÁ¿£ï ç|ŸdŸsÁD dŸe«+>± ÈsÁ>·³+e\¢ ‡ne¿±Xø+ ¿£\T>·TÔáT+~. Hî\dŸ] dŸ+‹+~óÔádŸeTdŸ«\T –q• �dÓï\TÅ£L&† €#á]+#áe#áTÌ.qejáTTeÔáT\T, n$y�V¾²Ôá\T |Ÿ]|ŸPsÁ’�dÓïÔáÔ�Ç“• n+fñ eÖÔá�Ô�Ç“• bõ+<ûdŸeTjáT+ýË mý²+{ì dŸeTdŸ«\T <Š]#ûsÁýñ“$<óŠ+>± sÁÖbõ+<ŠTÔ�sÁT. #ásÁˆ+™|ÕeTT&ƒÔá\T s�eÚ. E³T¼ ™|sÁT>·TÔáT+~. ¿±“>·TsÁTeÚ |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË eÖçÔáyûT #ûjáÖ*.

rdŸT¿Ãe\d¾q C²ç>·Ôáï\T : 1. dŸÖsÃ«<ŠjáT dŸeTjáT+ýË

ÔáÖsÁTÎyîÕ|ŸÚ>± “\‹&� #ûjáÖ*. dŸ+<ó‘«dŸeTjáT+ýËqÖ ç|ŸjáTÜ•+#áe#áTÌqT.

2. #�|ŸMT<Š #ûjáÖ*. e<ŠT\T <ŠTdŸTï\T<óŠ]+#�*.

3. ¿±\¿£�Ô�«\T nsTTq Ôás�ÇÔáHû#ûjáÖ*. U²° ¿£&ƒT|ŸÚÔÃ €dŸH�\T yûjáÖ*.

4. dŸÖsÁ« qeTkÍØs�\T |ŸPsÁïe>±Hû@MT Üqs�<ŠT. úsÁT, |ŸÞø¢ sÁdŸ+e+{ì

Ô�>·e#áTÌ.5. n~ó¿£ sÁ¿£ïbþ³T, >·T+&î È‹TÒ\T,

€sÁœÂsÕ{ìdt, ™V²]•jáÖ eÚq•y�sÁT#ûjáTs�<ŠT. ný²¹> >·sÁÒÛeÔáT\T,yîHî•eTT¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T –q•y�sÁT&†¿£¼sY dŸ\VŸäÔÃ €#á]+#�*.eTV¾²Þø\T Hî\dŸ]ýË #ûjáT¿£bþÔûeT+º~.

eTq uó²sÁrjáTT\T dŸÖsÁ«qeTkÍØs�\e\¢ ¿£*¹> ç|ŸjîÖÈH�\qT

m|Ÿð&Ã >·T]ï�dï $<ûXæýË¢ ‡ eT<óŠ«Hû>·T]ï+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‡eT<óŠ« nyîT]¿±ýË

V¾²+<ŠÖ dŸÇjáT+ �de¿ù dŸ+|˜tT (™V²#Ymdtmdt)“sÁÇV¾²+ºq y�]ü¿£ jîÖ>± ¥_s�\Å£” $XâwŸ

€<ŠsÁD \_ó+º+~. nyîT]¿±ýË“ 225 |Ÿ³¼D²ýË¢“sÁÇV¾²+ºq jîÖ>± ¥_s�ýË¢ 10 yû\eT+~ bÍý¤ZH�•sÁT.

`eÖ>·+{ì –cÍ nq•|ŸPsÁ’,yîT&�¿Ã €�kÍ¼\ÈsY, 99129 55379

n<óŠsÁÇD yû<Š+ýË uó²>·+>± –+&û €jáTT¹sÇ<‘“• ç‹VŸ²ˆ<ûeÚ&ƒT

yûsÁT#ûd¾ dŸÖsÁT«&�¿ì n|ŸÎÐ+#�&ƒ“ç|ŸrÜ. dŸÖsÁ«uó„>·y�qT&� qT+º

16 eT+~ ¥wŸ§«\T €jáTT¹sÇ<‘“•HûsÁTÌÅ£”H�•sÁT. y�]ýË nç>·>·DT«&ƒT

<óŠqÇ+Ôá]. n+<ŠT¹¿ dŸÖsÁT«&�“€sÃ>·« ç|Ÿ<‘Ôá>± uó²$kÍï+.

Ü \\T (qTeÚÇ\T)nq>±Hû n+<Š]ýËqÖ ÿ¿£

sÁ¿£yîT®q uó„jáT+, nbþVŸ²dŸVŸ²È+. »Ü\ dŸ+ç¿±+Üµ,eT¿£sÁ s�¥¿ì dŸÖsÁT«&ƒT eºÌq|ŸÚ&ƒT eT¿£sÁ dŸ+ç¿£eTD+ÈsÁT>·TÔáT+~. ç|ŸÜ Hî\¿=¿£kÍ] ekÍï&ƒT dŸÖsÁT«&ƒT.eT¿£sÁ dŸ+ç¿£eTD²“¹¿ ‚+ÔáçbÍeTTK«Ôá m+<ŠTÅ£”eºÌ+~? Hî\ýË 30 sÃE\¿=¿£ kÍ] dŸÖsÁT«&ƒT s�¥ eÖsÁÔ�&ƒT. ¿=“•¿=“•kÍsÁT¢ 29 sÃE\T ýñ<‘ 31 sÃE\ e«Ô�«dŸ+–+&=#áTÌ. ‚ý² m+<ŠTÅ£” ÈsÁT>·TÔáT+<Š+fñuó„Ö$T Ôáq ¿£¿£Œ«ýË @³y�\T>± ÜsÁT>·TÔáT+~.‡ $wŸjáT+ ‹TT¹>Ç<Š+ýË nwŸ¼eÖwŸ¼¿£+ýËyîTT<Š{ì n<ó‘«jáT+ýË yîTT<Š{ì XË¢¿£+ýË –+~.ný²¹> ç|Ÿ¿£�Ü <óŠs�ˆ\qT jáTE¹sÇ<Š+ýË“eTÖ&Ã nwŸ¼¿£+ yîTT<Š{ì n<ó‘«jáT+ýË“ yîTT<Š{ìXË¢¿£+ýËqÖ, kÍeTyû<Š+ýË @&Ã nwŸ¼¿£+ýËeTÖ&Ã n<ó‘«jáT+ýË #îbÍÎsÁT. ‡ ç|Ÿ¿±sÁ+>±ç|Ÿ¿£�Ü <óŠs�ˆ\T m³Te+{ì$? uó„Ö$T $ú\+ýË“\‹&ƒ&†“¿ì €<ó‘sÁyûT$T{ì? e+{ì n+Xæ\ú•bõ+<ŠT|ŸsÁ#á‹&� –H�•sTT. ‹TT¹>Ç<Š+ýË�|s=Øq• ç|Ÿ¿±sÁ+.. dŸÖsÁT«&ƒT Ôáq ¿£¿£Œ«ýË –q•|Ÿð&ƒT uó„Ö$T @³y�\T>± ÜsÁT>·TÔáT+~.m+<ŠTe\¢q+fñ dŸÖsÁT«&� e\q uó„Ö$T,uó„Ö$TÔÃ #á+ç<ŠT&ƒT, #á+ç<ŠT“ÔÃ q¿£ŒçÔ�\T,‹TTÔáTeÚ\T, njáTH�\T nú• |Ÿ]çuó„$TdŸTï+{²sTT. ‚+Ôá e«edŸœ –+&ƒ&ƒ+e\¢ uó„Ö çuó„eTD+n+&†¿£�ÜýË “s�ˆDeTsTT«+~.

€ dŸeTjáT+ýË @jûT >±\T\ÔÃdŸ+ç¿£eTD+ ÈsÁT>·TÔáT+<Ã € jáÖ >±\T\ç|Ÿuó²e+ÔÃ ‹TTÔáTeÚ\ eÖsÁTÎ\T dŸ+uó„$dŸTï+{²sTT. ç|Ÿ¿£�Ü, uó„Ö$T nHû n+Xæ“¿ì

dŸ+‹+~ó+º ‹TT¹>Ç<Š+ýË 148 dŸsÁZ\TH�•sTT.uó„Ö$T eT¿£sÁ dŸ+ç¿±+Ü sÃEq ¿£¿£Œ«Å£”Âs+&ƒTq•sÁ n+>·TÞ²\T m&ƒ+>± –+³T+~.Ôá<‘Çs� �V²eT+Ôá ‹TTÔáTeÚ ç|Ÿyû¥dŸTï+~. ‡Âs+&ƒTq•sÁ n+>·TÞ²\ e«Ô�«dŸ+e\¢ ç|Ÿ¿£�ÜýË|Ÿ\T n+Ôás�jáÖ\T @sÁÎ&ƒÔ�sTT. úsÁT>·&ƒ¦¿£³¼&ƒ+, €¿±Xø+ úý²¿£�ÜýË eÖsÁ&ƒ+,dŸÖsÁT«“ >·eTH�>·eTH�ýË¢ eT+<ŠÐ+|ŸÚ@sÁÎ&ƒÔ�sTT.

‡ |Ÿ]D²eÖ\e\¢ eÖqeÚ“ Xø¯sÁ+ýËnHû eÖsÁTÎ\T dŸ+uó„$kÍïsTT. ‚~ #ásÁ¿£dŸ+V¾²Ôá, €<ó‘sÁ dŸ+V¾²Ôá, jáTE dŸ+V¾²Ôá,uó²sÁ<‘ÇÈ dŸ+V¾²Ôá, nçÜ dŸ+V¾²Ôá e+{ì nHû¿£yîÕ<Š« ç>·+<¸‘\ýË $e]+º–H�•sTT.

‡ dŸ�w¾¼ýË |ŸXø—|Ÿ¿Œ±«<ŠT\Å£” uó„>·e+ÔáT&ƒTdŸVŸ²È C²ãq+ ‚#�Ì&ƒT. m+<ŠT¿£+fñ n$|Ÿs�Bóq+. eÖqeÚ&ƒT dŸÇÔá+çÔáT&ƒT. € jáÖ‹TTÔáTeÚ\T ç|Ÿyû¥+#á&†“¿ì eTT+<ûuó„>·e+ÔáT&�ºÌq dŸVŸ²È C²ãq+ e\¢ |ŸÅ£Œ”\T ÔáeT<ûXø+ $&�º eTsÃ <ûXæ“¿ì e\dŸ ekÍïsTT.ç¿ì$T¿¡³¿±<ŠT\T ÔáeT ÔáeT €VŸäs�“• ™dsYÌ#ûdŸT¿=“ <‘#áTÅ£”+{²sTT. |ŸXø—eÚ\T‹TTÔáTç¿£eÖqTkÍsÁ+>± ÔáeT ÔáeT nedŸs�\qTrsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•kÍïsTT. uó„Ö –|Ÿ]Ôá\+™|ÕH�, |ŸsÁÇÔá çXâDTýË¢qÖ, uó„Ö$T ýË|Ÿ*

|Ÿ<‘sÁœ+`ç|ŸjîÖÈq+

|˜¾ç‹]201212

‡ dŸ�w¾¼ýË |ŸXø—|Ÿ¿Œ±«<ŠT\Å£”uó„>·e+ÔáT&ƒT dŸVŸ²È C²ãq+‚#�Ì&ƒT. m+<ŠT¿£+fñ n$|Ÿs�Bóq+. eÖqeÚ&ƒTdŸÇÔá+çÔáT&ƒT. nú• dŸÇjáT+>±#ûdŸT¿Ãy�*. n+<ŠTÅ£” ÔáÐqedŸTïC²Ô�“• uó„>·e+ÔáT&ƒTdŸeTÅ£Ls�Ì&ƒT. y�{ì<‘Çs�‹TTÔáTeÚ\ eÖ]Î&�ýË ÔáýÉÔûï ‚‹Ò+<ŠT\qTn~ó>·$T+#á&†“¿ì eÖqeÚ\T|ŸPqT¿Ãy�*. qTeÚÇ\ýË40¿ì ™|Õ>± >·TD<óŠs�ˆ\TH�•sTT.�V²eT+Ôá ‹TTÔáTeÚýË qTeÚÇ\$“jîÖ>·+ ™|sÁ>±*. €sÁTsÁ¿±\T>± qTeÚÇ\qT$“jîÖÐ�dï 70 sÁ¿±ýÉÕqÈÇs�\ qT+º $eTT¿ìïbõ+<ŠTÔ�+. n“• Hî\ýË¢qÖdŸ+ç¿£eTD+ –q•|ŸÎ{ì¿¡�V²eT+Ôá ‹TTÔáTeÚÅ£”>·\ç|ŸÔû«¿£ <óŠs�ˆ\e\¢ qTeÚÇ\y�&ƒ¿±“¿ì ‚+ÔáçbÍ<ó‘q«Ôá –+~.

J$Ôá ÈqdŸyûTˆÞøq+ýË n+<Š]ú úy�]>± uó²$+#áT

uÉ\¢+ ` qTeÚÇ\T Üq+&�

ÜjáT«>± eÖ{²¢&ƒ+&�!

|˜¾ç‹]201213

bõsÁýË¢qÖ –+&û$ ™dÕÔá+ ‹TTÔáTeÚ\ s�¿£qTeTT+<û ç>·V¾²+º dŸÎ+~kÍïsTT. M{ì¿ìuó„>·e+ÔáT&ƒT dŸVŸ²È C²ãH�“• ç|ŸkÍ~+º¿±bÍ&ƒTÔáÖ edŸTïH�•&ƒT. eÖqeÚ&ƒT eÖçÔá+dŸsÁÇ dŸÇÔá+çÔáT&ƒT ¿±‹{ì¼, eÖqeÚýñ nú•dŸÇjáT+>± #ûdŸT¿Ãy�*. n+<ŠTÅ£” ÔáÐqedŸTïC²Ô�“• uó„>·e+ÔáT&ƒT dŸeTÅ£Ls�Ì&ƒT.y�{ì<‘Çs� ‹TTÔáTeÚ\ eÖ]Î&�ýË ÔáýÉÔûï‚‹Ò+<ŠT\qT n~ó>·$T+#á&†“¿ì eÖqeÚ\T|ŸPqT¿Ãy�*.

�V²eT+Ôá ‹TTÔáTeÚýË qTeÚÇ\ $“jîÖ>·+™|sÁ>±*. eTTK«+>± dŸ+ç¿£eTD+ sÃEýË¢qTeÚÇ\ $“jîÖ>·+ Ôá|ŸÎ“dŸ]. m+<ŠT¿£+fñ,‚~ Xæ�dÓïjáT+>± qTeÚÇýË¢ @&ƒT d¾Ç>·Æ|Ÿ<‘s�œ\TH�•sTT. 19 Ü¿£ï |Ÿ<‘s�œ\TH�•sTT. 9ÔîÕ\ |Ÿ<‘s�œ\TH�•sTT. Üý²ç>·+ýË (qTeÚÇÐ+È ¿=dŸ)ýË 8 >·TD²\TH�•sTT. qTeÚÇ\ýË‚³Te+{ì >·TD <óŠs�ˆ\qT #ásÁÅ£”&ƒT ¿£qT>=H�•&ƒT. nçÜ eTVŸäeTT“ »Ü\qT $uó„›+º#áÖ|ŸeTµ“ €<û¥+#á&ƒ+ÔÃ #ásÁÅ£”&ƒT qTeÚÇ\>·TD<óŠs�ˆ\qT $Xâ¢w¾+#�&ƒT. »Ü\kÍ•q+, ÜýË<óŠçÜ, Ü\ ™VAeT+, Üý²sÁÌq, Ü\ uó„T¿ù, Ü\<‘q+#Ã...µ n+³Ö XË¢¿£ sÁÖ|Ÿ+ýË #ásÁÅ£”&ƒTqTeÚÇ\ $“jîÖ>±“• eÖqy�[¿ìn+~+#�&ƒT. ‡ €sÁT ç¿£eÖ\T>±qTeÚÇ\qT –|ŸjîÖÐ+ºq³¼ sTTÔûXø¯sÁ+ýË“ sÁT>·ˆÔá\T <ŠÖsÁeTeÚ Ô�sTT.

mý² y�&ƒeTH�•&ƒ+fñ... kÍ•q+ #û�ddŸeTjáT+ýË m&ƒeT #ûÜýË qTeÚÇ\qTyûdŸT¿=“ Å£”&� #ûÜÔÃ y�{ì“ eT]Ý+#�*.m+<ŠT¿£+fñ nsÁ#ûÜýË Ô=$Tˆ~ sÁ+ç<ó‘\T+{²sTT. ÔásÁ¨qýË Âs+&ƒT, nH�$T¿£ýËnsTT<ŠT, n+>·TwŸ¼+ýË Âs+&ƒT –+{²sTT.y�{ì<‘Çs� qTeÚÇ\ >·TD²\T Xø¯sÁ+ýË“¿ìç|Ÿyû¥kÍïsTT.

€ Ôás�ÇÔá € qTeÚÇ\ bõ&�“ úÞø¢ýËyûdŸT¿Ãy�*. ‡ úÞø¢qT ÿ¿£ #î+‹TÔÃrdŸT¿=“ #ûÜ“ kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá mÔáTïÅ£”rdŸTÂ¿[¢ eÖ&ƒT™|Õ <ó‘sÁ>± bþdŸT¿Ãy�*.eÖ&ƒT™|Õ dŸVŸ²çkÍsÁ sÁ+ç<óŠ+ –+³T+~.Xø sÁ+eT+Ô� sÁ+ç<ó‘\ÔÃ Å£L&�q<û. sÁ+ç<ó‘\Týñ¿£bþÔû Xø¯sÁ+ “\e<ŠT. #á\q+ –+&ƒ<ŠT.>±* ýË|Ÿ\Å£”, ‹jáT³Å£” €&†*. ¥sÁdŸTàýË8 sÁ¿±\ y�«<óŠT\T+{²sTT. neú• qTeÚÇ\bõ&� ¿£*|¾q úÞø¢qT eÖ&ƒT™|Õ <ó‘sÁ>±bþdŸT¿Ãe&ƒ+e\¢ “¯ÇsÁ«yîT® bþÔ�sTT. B“Hû»Ü\ kÍ•q+µ n+{²sÁT.

Ü\\ �|dt¼qT n+fñ qTeÚÇ\ eTT<ŠÝqT

ÿÞø¢+Ô� |ŸPdŸT¿Ãy�*. B“e\¢ Xø¯sÁ+ýË–+&û sÁ+ç<ó‘\ú• y�«¿Ã#á+ #î+<ŠTÔ�sTT.�V²eT+Ôá+ýË sÁ+ç<ó‘\ú• eTÖdŸTÅ£”bþÔ�sTT¿±‹{ì¼, qTeÚÇ\ �|dt¼qT s�dŸT¿Ãe&ƒ+e\¢ n$ÔîsÁT#áTÅ£”+{²sTT. ýË|Ÿ\ –+&û <ŠTsÁZ+<ó‘“•

‹jáT³Å£” yîÞø¢BkÍïsTT. s�uËjûT m+&†¿±ý²“¿ì Xø¯s�“• d¾<ŠÆ+ #ûjáT&†“¿ì ‡ç|Ÿç¿ìjáT #�ý² nedŸsÁ+.

Ü\ ™VAeT+ n+fñ qTeÚÇ\qT ¿±ý²Ì*.nÐ•ýË yûd¾q³¼sTTÔû qTeÚÇ\ýË –+&û 19>·TD<óŠs�ˆ\ú• @¿¡¿£�ÔáyîT® uó„dŸˆeTeÚÔ�sTT.y�jáTT sÁÖ|Ÿ+ýË¿ì € >·TD<óŠs�ˆ\ú•eÖ]bþsTT, € çbÍ+ÔáeT+Ô� y�«|¾+º“sÃÝwŸ+ (¿±\TwŸ«sÁV¾²Ôá+) #ûkÍïsTT.

Üý²sÁÌq n+fñ qTeÚÇ\qT ‚y�Ç*,

rdŸT¿Ãy�*. qTeÚÇ\qT rdŸT¿=“ uó„>·e+ÔáT&�™|Õy�{ì“ #áý²¢*. qTeÚÇ\qT ÿ¿£]¿=¿£sÁT ‚ºÌ|ŸÚ#áTÌ¿Ãe&ƒ+e\¢ M{ì dŸÎsÁôe\¢ @yîÕH� >·TD<ÃcÍ\T+fñ Ô=\ÐbþÔ�sTT. eTs�¯ÄýË »uÉ\¢+qTeÚÇ\T ‚eÇ+&�, ÜjáT«>± eÖ{²¢&ƒ+&�µ n“ÿ¿£ H�qT&� –+~. ÜjáT«>± eÖ{²¢&ƒ+&�n+fñ dŸTK+>± –+&ƒeT“ nsÁœ+. uÉ\¢+,qTeÚÇ\ýË >·TDkÍeÖ«\Tq•+<ŠTe\¢ uÉ\¢+ÔÃ¿£\T|ŸÚÅ£”“ Üq•³¼sTTÔû y�{ì >·TD²\T~Ç>·TD¡¿£�ÔáeTeÚÔ�sTT. uÉ\¢+`qTeÚÇ\T ¿£*|¾rdŸT¿Ãe&ƒ+ çXâwŸ¼+.

‚¿£, qTeÚÇ\T eTÖ&ƒT sÁ¿±\T, q\¢“$,kÍeT, Ôî\¢“$. ‡ eTÖ&�+{ìýËqÖ 30 sÁ¿±\>·TD²\TH�•sTT. eTTK«yîT®q$, Xø¯s�“¿ì¿±e\d¾q$ Ôî\¢“ qTeÚÇ\T. ‚$ ‹T~Æ,C²ãHû+ç~jáT+, XæÇdŸH�Þ²\T, sÁ¿£ï+, ¿ÃXø+,|Ó¢VŸ²+, ¿±ýñjáT+, Xø—wŸØH�&� e+{ì$dŸç¿£eT+>± |Ÿ“#ûsTT+#á&†“¿ì Ôî\¢ qTeÚÇ\TeT+º$.

ç|Ÿ¿£�ÜýË e#ûÌ eÖsÁTÎ\qT+º Ôá³T¼¿Ãe&†“¿ì qTeÚÇ\qT y�&ƒ&ƒ+ nÔá«edŸsÁ+. n“•Hî\ýË¢qÖ dŸ+ç¿£eTD+ –q•|ŸÎ{ì¿¡

‹TTÔáTeÚ\ýË �V²eT+Ôá ‹TTÔáTeÚÅ£”>·\ç|ŸÔû«¿£ <óŠs�ˆ\e\¢ qTeÚÇ\ y�&ƒ¿±“¿ì‚+Ôá çbÍ<ó‘q«Ôá –+~. �V²eT+Ôá+qT+º edŸ+Ôá+ esÁÅ£L –+&û €sÁTeÖkÍ\ ¿±ý²“• eÖqeÚ&ƒTdŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy�*. Ôá<ŠT|Ÿ] €sÁTeÖkÍ\¿±\+ dŸTK+>± J$+#á&†“¿ìM\T ¿£\T>·TÔáT+~. m+<ŠT¿£+fñ, ÈÇs�\T70 sÁ¿±\T neú• Å£L&† �V²eT+Ôá+ýËrdŸT¿=Hû C²ç>·Ôáï\ÔÃ <ŠÖsÁ+ neÚÔ�jáT“#ásÁ¿£ dŸ+V¾²ÔáýË –+~. »Ü\kÍ•q+µ<‘Çs� ¿£+{ì¿ì e#ûÌ sÃ>±\qT,yîT<Š&ƒTýË nd¾œsÁÔ�Ç“• n]¿£³¼e#áÌ“n>·dŸï« dŸ+V¾²Ôá, ‹�VŸ²ÔY dŸ+V¾²ÔáýË¢�|s=Øq&ƒyîT®+~.

dŸXæ�dÓïjáT+>± ‹TTEyîÕq n+Xæ*$.qTeÚÇ\qT eT]Ý+#á&ƒ+, kÍ•qeÖ#á]+#á&ƒ+,‚ºÌ |ŸÚ#áTÌ¿Ãe&ƒ+, ™VAeT+ #ûjáT&ƒ+,€VŸäsÁ |Ÿ<‘s�œ\ýË qTeÚÇ\qT $]$>±$“jîÖÐ+#á&ƒ+, uó„>·e+ÔáT“ n]Ì+#á&ƒ+ nHû€sÁT $<ó‘H�\<‘Çs� qTeÚÇ\ýË“ >·TD<óŠs�ˆ\T eÖqeÚ\Å£” –|ŸjáTT¿£ïeTeÚÔ�sTT.sÃ>· $eTT¿£ï+ È]Ð dŸTK dŸ+ÔÃcÍ\Tbõ+<Š>·\T>·TÔ�sÁT.

‹+<ó‘\T Ôî+#áT¿Ãe&ƒ+ eÖqe C²Ü¿ì n+Ôá dŸT\uó„+ ¿±<ŠT

` &†¿£¼sY ç|ŸÔ�|Ÿ <Š¿ìŒD²eTÖ]ï B¿ìŒÔáT\Tz+¿±¹sXøÇsÁ |ÓsÄ�~ó|ŸÜ, ¿ÃV¾²sY (yîT<Š¿ù ›ý²¢)

*

qTeÚÇýË¢ @&ƒT d¾Ç>·Æ |Ÿ<‘s�œ\T,19 Ü¿£ï|Ÿ<‘s�œ\T, 9 ÔîÕ\ |Ÿ<‘s�œ\TH�•sTT. Üý²ç>·+ýË

(qTeÚÇ Ð+È ¿=dŸ)ýË 8 >·TD²\TH�•sTT.

uó„¿ìï eTT¿ìï <‘jáT¿£+eTVŸä ¹¿ŒçÔ�\T

|˜¾ç‹]201214 uó„>·eÔY “¹sÝ¥ÔáyîT®q $~ó“ nqTdŸ]+#áT, u²<óŠ«Ôá\qT “sÁÇ]ï+#áT

>·T³¼+Ô� *+>· eTjáTyûT!

m ³T#áÖd¾H� ¥e*+>±\T#îý²¢#î<ŠTsÁT>± |Ÿ&�–+&û

|ŸÚD«dŸœ* ¿¡dŸsÁ >·T³¼.™VÕ²<Šs�u²<ŽÅ£” nÜ dŸMT|Ÿ+ýË –q• ‡ ¹¿ŒçÔ�“¿ì |ŸÚs�D, #�]çÔá¿£çbÍXøkÍï«\TH�•sTT. s�eD e<óŠnq+ÔásÁ+ dÓÔ� \¿£ŒˆD dŸyûTÔá+>±njîÖ<óŠ«Å£” ÜsÁT>·T ç|ŸjáÖDeTeÚÔ�&ƒT s�eTT&ƒT. eÖsÁZeT<óŠ«+ýË ¿¡dŸsÁ çbÍ+Ôá+ýË“ ç|Ÿ¿£�Ü sÁeTD¡jáTÔáÅ£” |ŸsÁe¥+ºbþÔ�&ƒT. s�eD ç‹VŸ²ˆqTVŸ²ÔáeÖsÁÌ&ƒ+ÔÃ ç‹VŸ²ˆVŸ²Ôá« bÍÔá¿£+ #áT³T¼Å£”q•+ <ŠTq ‚¿£Ø&ƒ *+>· ç|ŸÜwŸ¼ÈsÁbÍ*à+~>± dŸÖºkÍïsÁT ‹TTwŸ§\T. y�¹s eTTVŸAs�ï“• “sÁ’sTT+#á&ƒ+ÔÃ ¿±o¿ì yî[¢¥e*+>±“• rdŸTÅ£”s�e\d¾+~>± VŸ²qTeT+ÔáT&�“ |ŸÚsÁeÖsTTkÍï&ƒT s�eTT&ƒT. n“•@s�Î³T¢ |ŸPsÁïsTT eTTVŸAsÁï+ eTT+#áT¿=dŸTïH�• €+ÈHûjáTT&� C²&ƒ –+&ƒ<ŠT. <‘+ÔÃs�eTT&ƒT |ŸsÁyûTXøÇsÁT&�“ çbÍ]œkÍï&ƒT. ‡ çbÍsÁœqÅ£” yîTºÌq ¥eÚ&ƒT dŸÇjáT+ uó„Ö*+>·+>±neÔá]kÍï&ƒT. s�eTT&ƒT dŸ+ÔáTwŸ§¼&îÕ € *+>±“• eTVŸäsÁÌq #ûdŸTï+&ƒ>±, 108 ¥e*+>±\ÔÃ€+ÈHûjáTT&ƒT ekÍï&ƒT. Ôáq¿ÃdŸ+ €>·Å£”+&† *+>·ç|ŸÜwŸ¼ È]bÍsÁq• €ç>·VŸ²+ÔÃ Ôáq#ûÜýË“ *+>±\qT >·T³¼™|Õ¿ì $d¾¹skÍï&ƒT. neú• #îý²¢#î<ŠTsÁT>± |Ÿ&�bþjáÖsTT. y�{ì“eTq+ ‚|ŸÎ{ì¿¡ #áÖ&ƒe#áTÌ. Ôáq ç|¾jáTuó„Å£”ï“ €yû<ŠqqT >·T]ï+ºq s�eT#á+ç<ŠT&ƒT...VŸ²qTeTqT ‹TÈ¨Ð+º »‚¿£™|Õ ‡ ¹¿ŒçÔá+ ú �|sÁTMT<ŠHû ç|Ÿd¾~Æ bõ+<ŠTÔáT+~µ n“esÁ$TkÍï&ƒT. »¹¿dŸ] Ð]µ>± �|sÁT|Ÿ&�q ‡ çbÍ+Ôá+ ¿±\ç¿£eT+ýË »¿¡dŸsÁ >·T³¼µ>±sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+~+~.

Ôî\T>·T e\¢uó„T\ýË �|Âs“•¿£>·q• $wŸ§’Å£”+&�qT\ s�È<ó‘“ ¿¡dŸsÁ. MsÁT ç¿¡.Xø.4 qT+º7e XøÔ�_ÝesÁÅ£” ¿¡dŸsÁqT+#û bÍ*+ºq³T¼ #�]çÔá¿±<ó‘s�\T \uó„«eTjáÖ«sTT.s�eTT&�<‘Çs� ç|ŸÜw¾¼Ôá yîT®q+<ŠTq ‚¿£Ø&� kÍÇ$Ty�]“ s�eT*+¹>XøÇsÁkÍÇ$T>± ¿=\TkÍïsÁT.|ŸÚD« ~H�ýË¢qÖ, |Ÿ+&ƒT>·ýË¢qÖ ¿¡dŸsÁ >·T³¼ uó„Å£”ï\ÔÃ ¿ì³¿ì³ý²&ƒTÔáT+~.

jáÖ<ŠeÚ\ Å£”\<îÕe+

jáÖ <ŠeÚ\T, *+>±jáTÔáT\ €&ƒ|Ÿ&ƒT#áT\qT ™|Þ²¢&� y�] Å£”\<îÕe+>±

eÖs�&ƒT ¿=eTsÁyî*¢ eT\¢q•. >=\¢ Å£”sÁTeTÅ£”\dŸTï\T ÿ>·TZ¿£<¸Š\T, bþÔáTs�E\ yûwŸ<ó‘sÁD\ÔÃ¿Ãý²VŸ²\+>± ¿=eTÂs*¢ eT\¢q• C²ÔásÁ kÍ>·TÔáT+~.@&ƒT y�s�\bÍ³T (dŸ+ç¿±+Ü qT+º –>±~esÁÅ£L) kÍ¹> ‡ C²ÔásÁýË Ôî\+>±D ›ý²¢\y�¹s¿±Å£ *+>±jáTÔáT\T n~ó¿£+>± –+&û nq+Ôá|ŸÚsÁ+,¿£s�’³¿£ çbÍ+Ô�\qT+º Å£L&† ™|<ŠÝ dŸ+K«ýËuó„Å£”ï\T bÍý¤Z+{²sÁT. yîÞâ¢ eÖsÁZ+ : ‚~™VÕ²<Šs�u²<ŽÅ£” 85 ¿ì.MT.\ <ŠÖsÁ+ýË –+~.

Ð]Èq MsÁuó„ç<ŠT&ƒT<‘ <‘|ŸÚ 12 e+<Š\ @Þø¢H�{ì MsÁuó„ç<Š €\jáT+ esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ Å£”sÁ$

ç>±eT+ýË –+~. ‚~ ç¿¡.Xø. 8e XøÔ�_ÝýË #�Þø—Å£”«\T “]ˆ+ºq³T¼#á]çÔá #î‹TÔÃ+~. Ôá<Šq+ÔásÁ+ ¿±¿£rjáTT\ @\T‹&�ýËqÖ ‡ Å£”sÁ$ MsÁuó„ç<Š€\jáT+ >=|ŸÎ yîÕuó„y�“• #á$#áÖd¾+~. ¿±¿£rjáTT\ bÍ\q eTTÐXæ¿£ €\jáT+ u²>±<î‹ÒÜq•~. Ü]Ð 17e XøÔ�‹Ý+ýË MsÁuó„ç<ŠkÍÇ$T €\jáÖ“• |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+#�sÁT.eTVŸä¥es�çÜ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± y�sÁ+ sÃE\bÍ³T –Ôáày�\T |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²kÍïsÁT.

yîÞâ¢ eÖsÁZ+ : ‚~ esÁ+>·ýÙÅ£” 70 ¿ì.MT.\ <ŠÖsÁ+ýË –+~.

yûeTT\y�&ƒ s�Ès�CñXøÇsÁkÍÇ$T

s�È s � C ñ X ø Ç ] ,s�Ès�CñXøÇsÁT&ƒT

nHû$ Ôî\T>·Ty�]¿ì dŸTç‹VŸ²ˆDñ« XøÇsÁT&� Ôás�ÇÔán~ó¿£+>± –+&û �|sÁT¢. Xø¿ìï|ÓsÄÁyîT®q |¾sÄ�|ŸÚsÁ+ýË“neTˆy�] �|sÁT s�Ès�CñXøÇ]. ¿£¯+q>·sY ›ý²¢yûeTT\y�&ƒýË ¿=\TyîÕq*+>·eTÖ]ï �|sÁT s�Ès�CñXøÇsÁ kÍÇ$T. ‚¿£Ø&ƒ

¿Ã&î<ŠÖ&ƒ\qT yîTTÅ£”Ø>± rsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ $XâwŸ+. dŸœ\|ŸÚs�D+ ç|Ÿ¿±sÁ+ |ŸPsÁÇ+e�Ô�ïdŸTsÁT&ƒHû s�¿£ŒdŸT&�“ ‚+ç<ŠT&ƒT VŸ²ÔáeÖsÁTkÍï&ƒT. nÔá“¿ì ç‹VŸ²ˆVŸ²Ô�«bÍÔá¿£+n+³&ƒ+ÔÃ nHû¿£ |ŸÚD«¹¿ŒçÔ�\qT dŸ+<Š]ôkÍï&ƒT. ºesÁÅ£” <ûeÔá\ >·TsÁTyîÕq ‹�VŸ²dŸÎÜdŸ\VŸäyûTsÁÅ£”... ‚+ç<ŠT&ƒT yûeTT\y�&ƒýË“ <óŠsÁˆ>·T+&ƒ+ (¿ÃHûsÁT)ýË kÍ•qeÖ#á]+ºs�Ès�CñXøÇsÁT&�“ �d$+#á&ƒ+ÔÃ bÍ|Ÿ$eTT¿ìï ¿£\T>·TÔáT+~. €\jáT“s�ˆD²“• s�Ès�È q¹s+ç<ŠT&ƒT #û|Ÿ{ì¼q³T¼ Ôî\Tkþï+~. ‡ çbÍ+Ôá+ýËyû³¿ÃdŸ+ eºÌq s�Ès�E n\d¾bþsTT “ç~kÍï&ƒT. ¿£\ýË |ŸsÁeT¥eÚ&ƒT¿£“|¾+º ‚¿£Ø&=¿£ €\jáÖ“• “]ˆ+#áeT“ €<û¥kÍï&ƒT. <‘+ÔÃ |Ÿ+&�ÔáT\dŸ\VŸäÔÃ ‡ çbÍ+Ôá+ýË €\jáÖ“• “]ˆ+º $ç>·VŸ² ç|ŸÜcÍ¼|ŸqÅ£”dŸeTjáT+ –+&ƒ&ƒ+ÔÃ “ç<ŠbþÔ�&ƒT. eTTVŸAsÁï dŸeTjáÖ“¿ì yûTýËØýñq+Ôá>±&óƒ“ç<ŠýË eTT“ÐbþÔ�&ƒT s�Ès�È q¹s+ç<ŠT&ƒT. dŸTeTTVŸAsÁï+ $T+#áÅ£L&ƒ<Š“ |Ÿ+&�ÔáT\T *+>· ç|ŸÜwŸ¼ È]|¾+#ûkÍïsÁT. nq+ÔásÁ+ “ç<Š yûTý¤Øq•s�Ès�E È]Ðq Ôá|¾Î<‘“¿ì º+ÜkÍï&ƒT. |ŸsÁeT ¥eÚ&ƒT n<Š�Xø«y�Dì<‘Çs�»ú �|sÁTÔÃHû qqT• |¾\TkÍïsÁµ“ esÁ$TkÍï&ƒT. n+<ŠT¹¿ ‚¿£Ø&� ¥eÚ&�“s�Ès�CñXøÇsÁT&�>± ¿=\TkÍïsÁT. eTVŸä¥es�çÜ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± s�h+ýË*+>Ã<ŠÒÛe |ŸPÈ\T È]¹> ç|Ÿ<ó‘q €\jáÖýË¢ yûeTT\y�&ƒÅ£L&† ÿ¿£{ì.nsTT<ŠT sÃE\bÍ³T yûeTT\y�&ƒýË ¥es�çÜ yû&ƒT¿£\T ÈsÁT>·TÔ�sTT.

yîÞâ¢ eÖsÁZ+ : ™VÕ²<Šs�u²<ŽÅ£” 150 ¿ì.MT.\ <ŠÖsÁ+ýË yûeTT\y�&ƒ¹¿ŒçÔá+ –+~.

|˜¾ç‹]201215eÖqeÚ\ €³Å£” ]|˜Ÿ¯ uó„>·e+ÔáT&ûq“ ç>·V¾²+#áT

eT�ÔáT«+ÈjáT *+>·eTÖ]ï

ÿ ¹¿ bÍqe³¼+™|Õ Âs+&ƒT ¥e*+>±\T¿=\TyîÕq nsÁT<îÕq ¹¿ŒçÔá+ ¿±ÞâXøÇsÁ+.

bÍeq >Ã<‘e] rsÁ+ýË yî\d¾q ‡ ¹¿ŒçÔá+ýË“¥eÚ&�“ »eTT¹¿ïXøÇsÁ kÍÇ$Tµ>± €s�~ókÍïsÁT.ÿ¿£{ì *+>·eTÖ]ï ¿±>±, eTs=¿£{ì jáTeT*+>·+. eT�ÔáT« >·+&†\Tq• y�sÁT, €|Ÿ<Š\bÍýÉÕqy�sÁT ¿±ÞâXøÇsÁ+ýË“ eTT¹¿ïXøÇsÁkÍÇ$Ty�]“ |ŸP›�dï dŸTH�jáÖdŸ+>± >·fÉ¼¿£Ø>·\sÁ“ç|ŸrÜ. ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ eTVŸ²<ûyŽ|ŸPsYeT+&ƒ\+ýË ¿±ÞâXøÇsÁ ¹¿ŒçÔá+ –+~. “Ôá«+yûý²~eT+~ uó„Å£”ï\T ‡ ¹¿ŒçÔ�“• dŸ+<Š]ôdŸTï+{²sÁT. @{² eTVŸä ¥es�çÜ |ŸsÁÇ~H�qkÍÇ$Ty�]¿ì ¿£ý²«DÃÔáàe+ ÈsÁT|ŸÚÔ�sÁT.

yîÞâ¢ eÖsÁZ+ : ™VÕ²<Šs�u²<Ž qT+º 277¿ì.MT.\ <ŠÖsÁ+ýË ¿±ÞâXøÇsÁ+ –+~.

nsTTqyÃ\T eT*¢¿±sÁT¨qT&ƒT

‡ ¹¿ŒçÔá dŸœ\ |ŸÚs�D+Å£L&† <‘<‘|ŸÚ ¿=eTsÁyî*¢ eT\¢q• ¿£<ŠqT bþ* –+³T+~.jáÖ<ŠeÚ\ €&ƒ‹&ƒT#áT ¹¿ÔáeTˆqT, *+>±jáTÔáT\ €&ƒ‹&ƒT#áT yûT&ƒ\eTˆqT

$y�VŸ²eÖ&�q <îÕe+ nsTTqyÃ\T eT*¢¿±sÁT¨qkÍÇ$T. kÍÇ$T¿ì Å£”&�yîÕ|ŸÚq ¹¿ÔáeTˆ,m&ƒeTyîÕ|ŸÚq yûT&ƒ\eTˆ ¿=\TyîÕ –+{²sÁT. jáÖ<Še e+XødŸTï&ƒT, ¿±¿£rjáTT\ eT+çÜnjáT«q• ‡ ¹¿ŒçÔ�“• “]ˆ+ºq³T¼ #á]çÔá #î‹TÔÃ+~. €jáTq �|sÁTMT<û ‡ ¹¿ŒçÔá+ç|Ÿd¾~ÆÂ¿¿ìØ+~. eT*¢¿±sÁTqT&� €\jáÖ“¿ì dŸMTbÍq 108 dŸï+uó²\ÔÃ H�³«eT+³bÍ“•Å£L&† “]ˆ+#�&ƒT. ¿±¿£rjáTT\ ¿£Þ²yîÕuó„y�“• ‡ eT+³|Ÿ+ #�{ì#î‹TÔÃ+~. ‡¹¿ŒçÔá+ýË dŸ+ç¿±+Ü yîTT<Š\T¿=“ –>±~esÁÅ£L yîTTÔáï+ @&ƒT y�s�\bÍ³T C²ÔásÁkÍ>·TÔáT+~. eTVŸä¥es�çÜ H�&ƒT |˜ŸTq+>± eT\¢q• ¿£ý²«DÃÔáàe+ “sÁÇV¾²kÍïsÁT.

yîÞâ¢ eÖsÁZ+ : ™VÕ²<Šs�u²<ŽÅ£” 110 ¿ì.MT.\ <ŠÖsÁ+ýË esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ esÁÆq•�|³eT+&ƒ\+ýË ×qyÃ\T ç>±eT+ –+~.

Âs+&ƒT s��cÍ¼\ <ûeÚ&ƒT leTTK*+¹>Xø—&ƒT

¿=+ &ƒ ¿ÃqýË¢ eTdŸýñ Ð]ÈH�“¿ì ç|Ÿ¿£�Ôû |Ÿ+#�>·+.$úý²¿±Xø+ýË yîT]�d Ô�sÁýñ Ü~¸ y�sÁ q¿£ŒçÔ�\T

#î‹TÔáT+{²sTT. l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË È\TeTÖsÁT dŸMTbÍq e+Xø<ó‘sÁÿ&ƒT¦q>·\ leTTK*+>· ¹¿ŒçÔá+ Ð]ÈqT\ÔÃ ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔáT+~.l¿±Å£”Þø+ ¿=+&ƒçbÍ+Ô�ýË¢“ Ð]ÈqTýñ ¿±¿£, bõsÁT>·Tq –q• #óárïdt>·&óŽ,ÿ&�cÍ s��cÍ¼\qT+ºÅ£L&† ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË ¥es�çÜ yû&ƒT¿£ýË¢bÍý¤Z+{²sÁT. kÍœ“Å£”\ ¿£<¸Šq+ ç|Ÿ¿±sÁ+ MsÁ+Ô� ¹¿e\+ ¥es�çÜdŸeTjáT+ýËHû ¿=+&ƒ\T ~Ð yîT®<‘qçbÍ+Ô�“¿ì edŸTï+{²sÁT.leTTK*+>· ¹¿ŒçÔá+ |ŸÚs�edŸTï XæK y�] €<óŠÇsÁ«+ýË –+³T+~.eTVŸä¥es�çÜ |ŸsÁÇ~H�\ýË eÖçÔáyûT <‘““ |ŸPÈ\Å£” M\T>±nqTeTÜdŸTï+{²sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ €\jáT |ŸÚq]•s�ˆD+ kÍ>·TÔÃ+~. ‚¿£Ø&ƒ>·\ €\jáÖýË¢ ¥\Î¿£Þø nÔá«<ŠTÒÛÔá+>± #áÖ|ŸÚ eTsÁ\Ìýñ“ $<óŠ+>± –+&ƒ&ƒ+ $XâwŸ+.

>·sÁÒÛ>·T&�ýË“ eTÖ\$s�{ÙÅ£” dŸÇjáT+>± uó„Å£”ïýñ n_ó�w¿£+ #ûdŸTÅ£”HûM\T+~. eTÖ\$s�{Ù nsTTq leTTK*+¹>XøÇsÁT&� yîqT¿£>·\ ™|<ŠÝ>ÃýÉ+ yîqT¿£ €dŸ¿ìï<‘jáT¿£yîT®q ¿£<¸Š ÿ¿£{ì ç|Ÿ#�sÁ+ýË –+~. ÿ¿£Å£”eTˆ] uó„Å£”ï&ƒT ÔáqÅ£” dŸ+Ô�q+ ¿£*ÐÔû Âs+&ƒT eT{ì¼ >Ãýñ\ “+&†_jáT«+yûd¾ dŸeT]Î+#áTÅ£”+{²q“ yîTTÅ£”ØÅ£”+{²&ƒT. kÍÇ$TnqTç>·VŸ²+ÔÃ € ¿Ã]¿£ HîsÁyûsÁTÔáT+~. nqTÅ£”q• ç|Ÿ¿±sÁ+ Âs+&ƒT eT{ì¼>Ãýñ\ýË _jáT«+ “+|ŸÚÅ£”“ >·T&�ýË¿ì rdŸTÅ£”ekÍï&† uó„Å£”ï&ƒT. rs�>·sÁÒÛ>·T&� e<ŠÝÅ£” e#ûÌdŸ]¿ì <‘ÇsÁ+ ºq•~, >Ãýñ\T ™|<ŠÝ$ nsT-TbþjáÖsTT! @<Ã¿£ $<óŠ+>± ýË|Ÿ\Å£” rdŸTÅ£”yîÞø¢&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#á>±ÿ¿£ >ÃýÉ+ $]ÐbþsTT+~. B+ÔÃ Âs+&Ã >ÃýÉ+ CË*¿ì yîÞø¢Å£”+&†yîTTÅ£”ØqT dÓÇ¿£]+#û u²<óŠ«Ôá ú<ûq“ Xø+¿£sÁT&�™|Õ uó²sÁ+ yû�dd¾ n+<ŠsÁÖyî[¢bþjáÖsÁT. Ôîý²¢] e#ûÌdŸ]¿ì _jáT«+ÔÃ “+&�q ™|<ŠÝ >ÃýÉ+

kÍÇ$Ty�] yîqT¿£ –+~. @ $<óŠ+>± #áÖd¾H� n&ƒ¦+ýË>±ú, “\TeÚýË>±ú € >ÃýÉ+ >·sÁÒÛ>·T&� <‘ÇsÁ+ýË ç|Ÿyû¥+#á&†“¿ì Mýñ ýñ<ŠT. ‚<Š+Ô�kÍÇ$Ty�] eTV¾²yûTq“ uó²$kÍïsÁT. n+<ŠT¹¿ ‚|ŸÎ{ì¿¡ uó„Å£”ï\T Ô�eTTrdŸTÅ£”eºÌq _jáT«+, &ƒ‹TÒ\T eÂ>Õs� ¿±qTÅ£\qT € >ÃýÉ+ýËHûyûdŸTï+{²sÁT.

leTTK*+>·+ ç|Ÿ<ó‘q ¹¿ŒçÔ�“¿ì dŸMTbÍq eTsÃ ¥y�\jáT+ –+~.n¿£Ø&ƒ Âs+&ƒT q+<ŠT\T+&ƒ&ƒ+ $XâwŸ+. ÿ¿£{ì ÿ&�cÍÅ£” #î+~q~,Âs+&Ã~ kÍœ“Å£”\Å£” #î+~q~ n“ #î‹TÔ�sÁT. € €\jáT+ HîÜïqÿ¿£kÍ] |¾&ƒT>·T |Ÿ&ƒ&ƒ+ÔÃ Âs+&ƒT>± N* ¿£“|¾dŸTï+~. n¿£Ø&�¿ì<Š>·ZsÁýËHû neTˆy�] €\jáT+Å£L&† –+~. € €\jáT+ yî\T|Ÿ\yîÕ|ŸÚq>Ã&ƒ\™|Õ u¤È¨ >·D|ŸjáT«, nsÁÆ H�¯XøÇsÁT&ƒT e+{ì ¥ý²Î\T dŸJekå+<ŠsÁ«+ÔÃ –{ì¼|Ÿ&ƒTÔáT+{²sTT.

yîÞâ¢ eÖsÁZ+ : l¿±Å£”Þø+ qT+º |Ÿs�¢¿ì$T&� yîÞâ¢ eÖsÁZ+ýËÈ\TeTÖsÁT È+¿£ŒHŽ qT+º <‘] eTÞ²¢*. dŸMT|Ÿ+ýË“ ÂsÕýñÇ�d¼wŸHŽÜs�«“. n¿£Ø&�qT+º �™|Õyû³T y�VŸ²H�\T, €{Ë\T <=sÁTÅ£”ÔáT+{²sTT.

|˜¾ç‹]201216 €<ó‘«Üˆ¿£ |ŸjáTq+ me]¿ì y�sÁT kõ+Ôá+>± kÍÐ+#�*à+<û

¿Ã&� sÁÖ|Ÿ+ýË *+>·+

>· jáÖdŸTsÁT&�“ Ôá|Ÿð<‘] |Ÿ{ì¼+ºeT³T¼uÉ{²¼sÁq&†“¿ì kÍ¿£Œ«+>± “*ºq

çÜ>·jáT ¹¿ŒçÔ�ýË¢ ÿ¿£{ì bÍ<Š>·jáT. ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ |¾sÄ�|ŸÚsÁ+ýË ‡ |ŸÚD«¹¿ŒçÔá+–+~. >·jáÖdŸTsÁT&ƒT Ôáq <ûVŸä“•jáTÈãÅ£”+&ƒ+>± eT\º “ç~kÍï&ƒT. nÔá“<ûVŸ²+™|Õ Å£LsÁTÌ“ jáTÈã+ “sÁÇV¾²dŸTï+{²sÁT.nsTTÔû jáTÈã+ |ŸPsÁïjûT« esÁÅ£L “ç<ŠýñeÅ£L&ƒ<Šq•~ “jáTeT+. >·jáÖdŸTsÁT&ƒTn#á+#á\ “wŸ¼ÔÃ Ôáq <ûVŸä“• ¿£<Š\ÌÅ£”+&†jáTC²ã“¿ì dŸVŸ²¿£]dŸTï+{²&ƒT. ºe] sÃEq‡XøÇsÁT&ƒT Å£”Å£”Ø³ (¿Ã&�|ŸÚ+E) sÁÖ|Ÿ+<‘*Ì¿=¿=Øs=¿Ã n“ Å£LkÍï&ƒT. n~ Ô=* ¿Ã&�Å£LÔá>± bõsÁ‹&�q >·jáÖdŸTsÁT&ƒT <ûVŸä“•¿£~*+º yûTý¤Ø+{²&ƒT. jáTÈãuó„+>·yîT®+<Šq• kÍÅ£”ÔÃ $wŸ§’eTÖ]ï €s�¿£ŒdŸT&�“ VŸ²ÔáeÖsÁTkÍï&ƒT. >·jáÖdŸTsÁT&� ¥sÁdŸTà |Ÿ&�q çbÍ+Ôá+

¥sÃ>·jáT (;VŸäsY)>±, <ûVŸ²+ |Ÿ&�q çbÍ+Ôá+H�_ó>·jáT (ÿ&�cÍ)>±, bÍ<‘\T |Ÿ&�q çbÍ+Ôá+bÍ<Š>·jáT (€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ)>± ç|Ÿd¾~Æ bõ+<‘sTT. ‚¿£Ø&�nÜ ýËÔîÕq ¿ÃHûsÁTýË >·jáTT&� bÍ<‘\T “¿ìŒ|Ÿ¢yîT® –H�•jáT“ uó„Å£”ï\ qeTˆ¿£+. >·sÁÒÛ>·T&�ýË“ ¥e*+>·+¿Ã&�|ŸÚ+E €¿±sÁ+ýËHû –+&û<Š“, <‘“ýË nHû¿£eTDT\T, sÁÔ�•\T –+&ûe“ #î‹TÔ�sÁT. |ŸsÁeTÔádŸTï\<‘&ƒTýË¢ ¥e*+>·+ $<óŠÇ+dŸyîT® Xø¿£\+>± $TÐ*–+~. ‡ ¹¿ŒçÔá+ neTˆy�] ncÍ¼<ŠXø Xø¿ìï |ÓsÄ�ýË¢ÿ¿£{ì ¿±e&ƒ+ $XâwŸ+. ‚¿£Ø&ƒ dŸr<û$ |ÓsÄÁuó²>·+|Ÿ&�q+<ŠTq B““ »|¾wŸ¼|ŸÚsÁ+µ, »|Ó]Ä¿±|ŸÚsÁ+µ n“,neTˆy�]“ |ŸÚsÁTVŸAÜ¿± <û$ n“ e«eVŸ²]kÍïsÁT.

eTVŸä¥es�çÜ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‚¿£Ø&ƒ eTÖ&ƒTsÃE\bÍ³T rsÁœ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ¿£qT\|Ÿ+&ƒTeÚ>±È]¹> sÁ<¸ÃÔáày�“• #áÖd¾ rs�*à+<û.

yîÞâ¢ eÖsÁZ+ : #îHîÕ• ` VŸ²…s� ç|Ÿ<ó‘q ÂsÕ\TeÖsÁZ+ýË –q•+<ŠTq dŸÖ|ŸsY b˜Ídt¼ m¿ùàç™|dt\T $TqVŸä <‘<‘|ŸÚ n“•ÂsÕÞøS¢ ‚¿£Ø&ƒ €>·TÔ�sTT.

|˜¾ç‹]201217¿£wŸ¼ dŸTU²\Hû ¿=*$TýË ¿±*ÔûHû J$Ô�“¿ì eHî• edŸTï+~

¿£ sÁˆuó„Ö$T nsTTq uó²sÁÔá <ûXø+ýËÈ]�| <ûeÔ�s�<óŠq\ýË ‡XøÇsÁ€s�<óŠq nÔá«+Ôá $¥wŸ¼yîT®q~. dŸ�w¾¼,

d¾œÜ, \jáT ¿±sÁ¿±\ýË \jáT ¿±sÁÅ£”&ƒTXø+¿£sÁT&ƒT. dŸeTdŸï çbÍDì¿Ã{ì J$Ôás�Xø—\Å£”€Cã Ôá|ŸÎ“dŸ]. n+<ŠT¹¿ »¥y�Èã ýñ“<û NeT-sTTH� Å£”³¼<ŠTµ nHû H�qT&� ‹VŸQ çbÍ#áTsÁ«+ýË–+~.

»ç¥jáT$T#ûÌÛ <ŠTÆÔ�XøH�ÔYµ nqT ç|ŸeÖD²“•nqTdŸ]+º nÐ• dŸÇsÁÖ|ŸÚ&ƒT ‡XøÇsÁT&ƒT. uó„¿£ïdŸT\uó„T&ƒT, ¿Ã]q yî+³Hû ¿Ã]¿£\T r¹sÌ uóËÞ²Xø+¿£sÁT&ƒT nsTTq ‡XøÇsÁT“È|Ÿ™VAeÖsÁÌq n_ó�w¿±\ÔÃ€s�~ó+#�*. C²Ôá¿£ ¯Ô�«, >Ã#�sÁ¯Ô�« qeç>·VŸä\ <ŠXø, n+ÔásÁÝXø\jáT+<ŠT dŸ+uó„$+#î&� <ŠTsÃ«>±\qT,<ÃcÍ\qT, ¿£wŸ¼ qwŸ¼ jîÖ>±\qTsÁÖ|ŸÚeÖ|Ÿ{²“¿ì »sÁTç<‘_ó�w¿£+µ$~ó>± #ûjáÖ*.

eTVŸä *+>±sÁÌqqT >·�VŸ²+ýË#ûd¾q³¼sTTÔû ÿ¿£ e+ÔáT |˜Ÿ\+\_ódŸTï+~. qB rsÁ+ýË#ûd¾q³¼sTTÔû yûsTT Âs³T¢ |˜Ÿ\+d¾~ÆdŸTï+~. <ûeÔ� “y�dŸ+ýËeTVŸä*+>±sÁÌq #ûd¾q³¼sTTÔû \¿£Œ

Âs³T¢ |Ÿ\+, ¥e`$wŸ§’ €\jáÖýË¢ #ûd¾q³¼sTTÔû¿Ã{ìÂs³T¢ |˜Ÿ\+ çbÍ|¾kÍïsTT. |ŸsÁÇÔá >·TVŸ²\ÔÃÅ£L&�q ‹TTcÍ«çXøeÖ\ýË #ûd¾qy�]¿ì ¿Ã{ì¿Ã³¢ Âs³T¢ |Ÿ\+, ç‹VŸ²ˆ ¹¿ŒçÔá+ýË #ûd¾q³¼sTTÔûnq+Ôá |˜Ÿ\+ ¿£\T>·TÔ�jáT“ kÍ¿Œ±ÔáTï|ŸsÁeT¥eÚ&û »¥e |ŸÚs�D+µýË Ôî*|¾H�&ƒT.

™|Õq Ôî*|¾q ç|Ÿd¾<ŠÆ ¹¿ŒçÔ�\qT ¿£*Ð–q•~e« ¹¿ŒçÔá+ ¿±o. bÍeq >·+>±qB rs�q,esÁTD`nd¾ q<ŠT\ dŸ+>·eT dŸœ\+ýË>·\y�sÁD²¥ |ŸÚD«¹¿ŒçÔá+ýË eTVŸä¥es�çÜ sÃEq»eTVŸä *+>±sÁÌqµ #ûjáT&ƒ+ dŸsÁÇ$<ó‘ý²çXâjáTdŸØsÁ+. ¿±oýË eTVŸä *+>±sÁÌq e\q¿£*¹> |˜Ÿ*Ô�\T q¥+#á“$, nq+ÔáyîT®q$. @jûT ¿Ã]¿£\qT €¥+º *+>±sÁÌq #ûjáTT<ŠTsÃn{ì¼ ¿Ã]¿£\qT oç|˜ŸT>·Üq uóËÞ² Xø+¿£sÁT&ƒTç|ŸkÍ~kÍï&ƒT. ‡ @&†~ eTVŸä¥es�çÜ #�ý²

~e«yîT®q sÃEq dŸ+uó„$+º+~. ¿£*jáTT>·<îÕeyîT®q lyû+¿£fñXøÇsÁT&ƒT çXøeD q¿£ŒçÔá+ýËHûuó„Ö$T™|Õ neÔá]+#�&ƒT. çXøeD q¿£ŒçÔájáTT¿£ïeÖ|˜ŸT ‹VŸQÞø #áÔáTsÁÝ¥ Ü~¸ kþeTy�sÁ+(|˜¾ç‹e] 20)H�{ì s�çÜ *+>Ã<ŠÒÛe+ÈsÁT>·qT+~. ‚~ nÔá«+Ôá ç|ŸXødŸïyîT®q ~q+.y�sÁ+ ç|Ÿ¿±sÁ+ #áÖ�dï ¥eÚ“¿ì ç|ÓÜ¿£sÁyîT®qkþeTy�sÁ+ ¿±e&ƒ+, q¿£ŒçÔá+ ç|Ÿ¿±sÁ+ #áÖ�dïyû+¿£fñXøÇsÁT“ Èqˆq¿£ŒçÔáyîT®q çXøeD q¿£ŒçÔá+¿±e&ƒ+e\¢ ‡ eTVŸä¥es�çÜH�&ƒT eTVŸä*+>±sÁÌq #ûd¾q³¼sTTÔû »VŸ²] VŸ²sÁT\nqTç>·VŸ²+µ d¾~ÆdŸTï+~. n+Ôû¿±Å£”+&†, dŸ+U²«Xæg|ŸsÁ+>± #áÖd¾H� ‚~ #�ý² eTTK«yîT®qsÃE. 20e ÔûB |˜¾ç‹e], 2012qTqÖ«eTs�\J ç|Ÿ¿±sÁ+ $Xâ¢w¾�dï... (2G0G2G2G0G1G2R9) nÔá«+Ôá ç|Ÿuó²ee+ÔáyîT®q

»9µe Hî+‹sY edŸTï+~. ‚~dŸ+U²«Xæ�kÍï“• $XøÇd¾+#ûy�]¿ì nÔá«+Ôá qeTˆ¿£yîT®qdŸ+K«. »9µ nHû~ Je dŸ+K«.|ŸPsÁ’ dŸ+K« n“Å£L&†#î|ŸÎe#áTÌ. ‡ sÃEq @¿±sÁ«ç¿£eT+ Ôá\™|{ì¼H�, @dŸ+¿£ý²Î“• #û|Ÿ{ì¼H� dŸÔáÎÛ*Ô�\T d¾~ÆkÍïjáTq&ƒ+ýËmý²+{ì dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT.

`mHŽ.VŸ²]ç|ŸkÍ<Š XøsÁˆ, ™VÕ²<Šs�u²<Ž. |ŸÚsÃV¾²ÔáT\T,

98480 22124

eTVŸä |ŸÚD« ~q+

*+>±sÁÌq¿ì~ eT+º ÔásÁTD+‡ @&†~ eTVŸä ¥es�çÜ ¥eÚ“¿ì ç|ÓÜ¿£sÁyîT®q kþeTy�sÁ+H�&ƒT çXøeD q¿£ŒçÔá+ÔÃÅ£L&� eºÌ+~. çXøeD q¿£ŒçÔá+ýËHû ¿£*jáTT>· <îÕeyîT®q lyû+¿£fñXøÇsÁT&ƒTneÔá]+#�&ƒT. ‡XøÇsÁT“¿ì ç|ÓÜ ¿£sÁyîT®q kþeTy�sÁ+ sÃEq eTVŸä*+>±sÁÌq#ûd¾q³¼sTTÔû »VŸ²] VŸ²sÁT\ nqTç>·VŸ²+µ d¾~ÆdŸTï+~. n<û$<óŠ+>± ÔûB\ ç|Ÿ¿±sÁ+#áÖd¾q³¼sTTÔû |˜¾ç‹e] 20q eTVŸä¥es�çÜ. nq>± 20`02`2012 nHû~qÖ«eTs�\J ç|Ÿ¿±sÁ+ $XâwŸyîT®q »9µe dŸ+K«. ¿±‹{ì¼, @$<óŠ+>± #áÖd¾H� ‡eTVŸä¥es�çÜ nÔá«+Ôá $¥wŸ¼yîT®q<Š“ |Ÿ+&�ÔáT\T $Xâ¢w¾dŸTïH�•sÁT.

|˜¾ç‹]201218 uó„>·e+ÔáT“ nHûÇwŸDÅ£” XøwŸ_ówŸ\T, eTTVŸAsÁï ‹ý²\T n¿£ØsÁýñ<ŠT

jîÖ Ð yûeTq |Ÿ<‘«\qT ç¿ìjáÖjîÖÐ ¿šÔ� eÖsÁØ+&ûjáTXæ�d¾ï qÖÔáq ¿ÃD+ýË

<Š]ô+#�sÁT. jîÖ>·<ó‘«q+ýË “eT>·•yîT® –+&ƒ>± ç|ŸÜ |Ÿ<‘«“¿ì qÖÔáq y�«U²«q+\_ó+º+<Š“ ç¿ìjáÖjîÖÐ #î‹TÔáTH�•sÁT.dŸÇjáT+>± jîÖÐ yûeTq $e]+ºq ç¿ìjáÖjîÖ>· $esÁD>± €jáÖ |Ÿ<‘«\qT n+~dŸTïH�•sÁT ¿šÔ� Xæ�d¾ï. yûeTq ç¿ìjáÖjîÖ ¹>q“,€jáTq |Ÿ<‘«\T ç¿ìjáÖ jîÖ>· kÍ<óŠÅ£”\Å£”eÖsÁZ“¹sÝXø+ #ûjáT>·\e“ €¥dŸTïH�•sÁT.

#î|Ÿð ýËq s�sTT #îeÚýËq CË¯>·¿£+{ìýËq q\TdŸT ¿±\T ýËq eTT\T¢‚+{ìýËq bþsÁT ‚+Ü+Ôá ¿±<ŠjáÖ$XøÇ<‘_ós�eT $qTsÁ yûeT$Xâ¢wŸDöö $qTsÁ yûeT nq>± yûsÁT

eTqdŸTàÔÃ $q&ƒ+. yûsÁsTTq eTqdŸTà nq>±d¾œsÁyîT®q eTqdŸTà. ºÔáï+ m³Ö ÜsÁT>±&ƒÅ£”+&†d¾œsÁ|ŸsÁ#�*. z+¿±s�“• $Xø—<ŠÆ #áç¿£+ýË –bÍ+Xø— ¯ÜýË CË¯>· eÖ~]>± eTqdŸTýË#î|ŸðÅ£”+³Ö s�jáÖ*. ‚+{ìýËq bþsÁT‚+Ü+Ôá ¿±<ŠjáÖ nq>± »<û™VA <ûy�\jîÖçbþ¿£ï' JyÃ<ûe' dŸH�Ôáq'µ ‡ <ûVŸ²yûT ÿ¿£‚\T¢. € ‚+{ìýË“ bþsÁT nq>± ‚+ç~jáÖ\bþsÁT ‚+Ü+Ôá ¿±<ŠT.

¿£qT¿£ z+¿±s�“• eTqdŸTýË #î‹TÔáÖs�dŸTÅ£”+³Ö –+fñ, n|Ÿð&ƒT ¿£+{ìýËq

q\TdŸT nq>± ýË|Ÿ\ –q• nC²ãH�“•#áÖ&ƒ>·\eÚ. z+¿±sÁ dŸˆsÁDeTÖý²q »¿±\TýËq eTT\T¢µ, nq>± ýË|Ÿ\ eTT\T¢eýÉ u²~ó+#ûnC²ãq+ ¿±*bþÔáT+~.

z+¿±s�“• eTqdŸTàýË #î‹TÔáÖs�dŸTÅ£”+³Ö –+fñ, ‚+{ìýË“ ‚+ç~jáÖ\bþsÁTqT+º $eTT¿ìïbõ+~, eTqýË“ nC²ãH�“•¿£qT>=q>·\+, <‘““ ¿±*ÌyûjáT>·\+.

n+ÔásÁ+>·eT+<ŠT nuó„eÚqT<ûÝ¥+º “*|¾ #áÖ&ƒ #áÖ&ƒ “\T#áT>±¿£ u²VŸ²«eT+<ŠT ¥eÚ“ uó²$+|Ÿ “\T#áTH� $XøÇ<‘_ós�eT $qTsÁ yûeT

$Xâ¢wŸD : yîT&ƒqT “{²sÁT>± –+º#áÖ|ŸÚ&ƒT yû\TqT Âs+&ƒT ¿£qT\ eT<óŠ« –+ºb˜Í\uó²>±“¿ì €“+º ¿=~Ý ¿=~Ý>± € yû\T¿=dŸ“ ™|ÕÂ¿ÔáTïÔáÖ #áÖdŸÖï –+&†*. € ¿=dŸ¿£q‹&ƒT³ €Ðq#Ã³ <Š�w¾¼“ “\T|ŸeýÉqT.B““ »Å£L³dŸœ+ýË <Š�w¾¼ “\T|ŸÚ³µ n+<ŠTsÁT.B“Hû n+ÔásÁ+>·eT+<ŠT <Š�w¾¼ “\T|ŸÚ³n“Å£L&† n+{²sÁT. nq>± n+ÔásÁTˆKeT>·T³.n+ÔásÁTˆK <Š�w¾¼“ nuó²«dŸ+ #ûjáT>± #ûjáT>±<Š�w¾¼ d¾œsÁ+ ¿±>·\<ŠT. ¥eÚ“ bõ+<ŠTÅ£” nq>±|ŸsÁeÖÔáˆ bõ+<ŠTÅ£” n+ÔásÁTˆK <Š�w¾¼nÔá«edŸsÁ+. ‚~ ÿ¿£ ç¿ìjáÖ jîÖ>· ç|Ÿç¿ìjáT.|ŸsÁeÖÔá bõ+<ŠTÅ£” d¾œsÁXæÇdŸ ýñ¿£ d¾œsÁ eTqdŸTànedŸsÁ+. XæÇdŸqT d¾œsÁ+ #ûd¾q³¼sTTÔû eTqdŸTàd¾œsÁeTeÚÔáT+~. eTqdŸTà d¾œsÁ+ #ûd¾q³¼sTTÔûXæÇdŸ d¾œsÁeTeÚÔáT+~. ÿ¿£{ì d¾œsÁyîT®q³¼sTTÔûÂs+&Ã~ Ôáq+Ôá³ Ô�Hû d¾œsÁ+ ¿±>·\<ŠT.#á+#á\ XæÇdŸ ýñ<‘ #á+#á\ eTqdŸTà nHû~<Š�w¾¼ #�+#áý²«“¿ì ýñ<‘ u²VŸ²«<Š�w¾¼¿ì¿±sÁDeTeÚÔáT+~. nq>± ¿£qT•, eTTÅ£”Øý²+{ì‚+ç~jáT $wŸjáÖ\T u²VŸ²« ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËdŸ+#á]dŸTï+{²sTT. ¿£qT¿£ »u²VŸ²«eT+<ŠT ¥eÚ“uó²$+|Ÿ “\T#áTH�µ nq>± n+ÔásÁTˆK+ ¿±“<û¥eÚ“ bõ+<ŠT kÍ<óŠ«eÖ n“ nsÁœ+.

n&ƒ$ ~sÁT>· ›¿£Ø <‘¿£dŸeTTq ýñ<ŠTne“ rsÁœjáÖçÔá\+<ŠT ýñ<ŠTÿ&ƒ\T Xø—~Æ#ûd¾ ÿ&ƒjáT“ #áÖ&ƒs�

yûeTq |Ÿ<‘«\Å£” �V²ÔáT‹<ŠÝyîT®q, kÍ+kÍ]¿£ |ŸsÁyîT®q $Xâ¢wŸD\T, y�«U²«H�\T ‚|ŸÎ{ì¹¿‚‹Ò&�eTT‹Ò&�>± \uó„«eTeÚÔáTH�•sTT. yûeTq |Ÿ<‘«\™|Õ |Ÿ\TeÚsÁT |Ÿ]XË<óŠq\T#ûd¾ € |Ÿ<‘«\ýË“ €+Ôás�«“• ç|Ÿ|Ÿ+#�“¿ìyî\¢&�+#�sÁT. yûeTq dŸ+|ŸPsÁ’yîT®q J$Ô�“• nqTuó„$+ºq e«¿ìï. »¿±$T¿±“y�&ƒT yîÖ¿£Œ>±$T ¿±&ƒTµ nq• H�qT&� yûeTq$wŸjáT+ýË n¿£Œs�ý² dŸ]bþÔáT+~. Ô�qT e\ºq ¿±$T“¿ÃdŸ+ m+ÔáÂ¿ÕH� ÔîÐkÍï&ƒT. ºesÁÅ£” sÁ¿£ïeÖ+dŸ “¹¿Œ|ŸyîT®q Xø¯sÁ+™|Õ @eÐ+|ŸÚ ™|+#áTÅ£”+{²&ƒT. ~Å£”Øýñ e�kÍï\T>± uó²$+º ~>·+‹sÁ jîÖÐ>± eÖ]bþÔ�&ƒT.ç¿£eT+>± Ôáq nqTuó„y�\qT |Ÿ<Š«sÁÖ|Ÿ+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#�“¿ì n+~+º yîÖ¿£Œ+ bõ+<ŠTÔ�&ƒT.

¿ìçjáÖ jîÖ>·+yûeTq |Ÿ<Š«+

kÍ<óŠÅ£”\Å£” eÖsÁZ “¹sÝXø+

19nH�<¸Š\qT #ûsÁBsTTÑ uó„>·e+ÔáT&ƒT Ô�Hû ~Ð ekÍï&ƒT

$XøÇ<‘_ós�eT $qTsÁ yûeT$Xâ¢wŸD : n&ƒeÚ\ýË ~]ÐH� º¿£Ø<ŠT

|ŸsÁeÖÔáˆ bõ+<ŠT. €¿±Xø+ýË º¿£Ø<ŠT.uó„Ö$TMT<Š rsÁœjáÖçÔ� dŸœý²ýË¢qÖ <=sÁ¿£<ŠT.ÿ&ƒjáT“ nq>± |ŸsÁeÖÔáˆ“, ¹¿e\+ ÿ&ƒ\Tnq>± dŸÖœ\, dŸÖ¿£Œˆ, ¿±sÁD Xø¯s�\T Xø—~Æ#ûd¾q|ŸÚ&û #áÖ&ƒ>·\eÚs� kÍ<óŠÅ£”&† n“ nsÁœ+.

n~$T eTqdŸT “*|¾ €q+<Š¹¿[ýËç‹VŸ²ˆeTjáTT&ƒT eTT¿ìï ‹&ƒjáT>ÃsÁT›VŸ²Ç sÁT#áT\#ûÔá JeÚ+&ƒT #î&ƒTqjáÖ$XøÇ<‘_ós�eT $qTsÁ yûeT$Xâ¢wŸD : n~$T eTqdŸT “*|¾ nq>±

eTqdŸTàqT d¾œsÁ+ #ûd¾, ç‹VŸ²ˆeTjáTT&ƒT nq>±ç‹VŸ²ˆkÍ<óŠÅ£”&ƒT, €q+<Š¹¿[ýË nq>±|ŸsÁeÖq+<ŠçbÍ|¾ï, ‹&ƒjáT>ÃsÁT nq>±bõ+<Š>ÃsÁTqT. ›VŸ²ÇsÁT#áT\#ûÔá JeÚ+&ƒT#î&ƒTqjáÖ nq>± H�\T¿£, #î$, #ásÁˆ+, ¿£qT•,eTTÅ£”Ø e+{ì ‚+ç~jáT dŸTU²\ÔÃ eT“w¾‚+ç~jáTýË\T&îÕ Èqq eTsÁD #áç¿£+ýË‹&�#î&�bþeÚqT.

nq>·qq>· s�>· eTÜXøsTT\T¢#áTqT+&ƒTÜq>· Üq>· yûeTT rjáTqT+&ƒTkÍ<óŠqeTTq |ŸqT\T dŸeTÅ£LsÁT <óŠsÁýËq$XøÇ<‘_ós�eT $qTsÁ yûeT$Xâ¢wŸD : @ $<óŠ+>± Üq>· Üq>· yûeTT

rjáT>± qT+&ƒTHÃ n<û$<óŠ+>± nq>·qq>·s�>·eTÜXøsTT\T¢#áTqT+&ƒT nq>± z+¿±sÁ –#�ÌÛsÁD #ûjáT>± #ûjáT>± XË_ó\T¢ÔáT+~. €z+¿±sÁ –#�ÌÛsÁD kÍ<óŠqeTTq <óŠsÁýË“ nq>±‡ uó„Ö$TMT<Š eT“w¾ #ûjáTe\d¾q kÍ<óŠH�|ŸqT\T dŸeTÅ£LsÁTqT.

<Š ¿ìŒD²~y�]¿ì dŸTç‹VŸ²ˆDñ«XøÇsÁkÍÇ$T n+fñ eTVŸä ç|ÓÜ.dŸ+Ô�q kåuó²>·«+¿ÃdŸ+,

bÍ&�|Ÿ+³\ ¿ÃdŸ+ dŸTç‹VŸ²ˆDñ«XøÇsÁT&�“|ŸP›+#á&ƒ+ |Ÿ]bÍ{ì. ç|ŸÜ ç>±eT+ýËqÖbÍeTT\ |ŸÚ³¼\T, ç|ŸÜ ¿Ãyî\ýËqÖs�VŸQ¹¿ÔáT dŸ+‹+<óŠyîT®q H�>·‹+<ó‘\ÔÃbÍ³T, dŸTç‹VŸ²ˆDñ«XøÇsÁ $ç>·VŸä\T –+{²sTT. nsTTÔû, Ôá$TÞøH�³ –q•+Ôán~ó¿£+>± eTq s�h+ýË ç|ŸÔû«¿£yîT®q €\jáÖ\T ýñeÚ. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË“ bÍD«+eT+&ƒ\+ýË ç|ŸÔû«¿£+>± dŸTç‹VŸ²ˆDñ«XøÇsÁkÍÇ$T <ûy�\jáT+ –+~. bÍD«+ dŸMT-bÍq mdt.¿=ÔáÖïsÁT nHû ç>±eT+ýË le©¢,<ûe�dq dŸyûTÔá+>± dŸTç‹VŸ²ˆDñ«XøÇsÁkÍÇ$T¿=\TeÚ Bs�&ƒT. €|Ÿ<Š\ qT+º Ôá¿£ŒD+ –|ŸXøeTq$TºÌ, ¿Ã]q ¿ÃÂsØ\T r¹sÌyû\T|ŸÚ>± kÍÇ$T |ŸPÈ\+<ŠTÅ£”+³TH�•&ƒT.

kÍœ“Å£”\ qeTˆ¿£+ ç|Ÿ¿±sÁ+... dŸTeÖsÁT200 @Þø¢ ç¿ìÔá+ ç>±eT ÂsÕÔáT ;sÁ+ #îH�•Âs&�¦eÖ|ŸT Xø—<ŠÆ wŸw¾¼ sÃEq bõ\+ <ŠTq•&†“¿ìeTTVŸAsÁï+ ™|³T¼Å£”H�•&ƒT. H�>·*¿ì |ŸPÈ#ûd¾ <ŠTqT•ÔáT+&ƒ>± H�>·{ì #�\TÅ£”€³+¿£+ @sÁÎ&�+~. € çbÍ+Ôá+ýË ÔáeÇ>±12 ¥sÁdŸTà\T ¿£*Ðq dŸTç‹VŸ²ˆDñ«XøÇsÁkÍÇ$T $ç>·VŸ²+ ‹jáT\Î&�+~. n|ŸÎ{ìqT+º uó„Å£”ï\ |ŸPÈ\T n+<ŠTÅ£”+³TH�•&ƒT.

¿±\ç¿£eT+ýË ‡ çbÍ+Ô�“• n_óe�~Æ#ûd¾ ¿ÃHûsÁTqT Ôá$Ç+#�sÁT. <ŠÖsÁ çbÍ+Ô�\qT+º e#ûÌ uó„Å£”ï\¿ÃdŸ+ edŸÜ >·�VŸä\TÅ£L&† @sÁÎ&†¦sTT. mdt.¿=ÔáÖïsÁTýË“

dŸTç‹VŸ²ˆDñ«XøÇsÁT&� dŸ“•~óýË $y�VŸ²+ È]|¾+ºH�, |¾\¢\Å£” |ŸÚ³T¼ yî+ç³T¿£\T rsTT+ºH� n+Ô� Xø—uó„yûT ¿£\T>·TÔáT+<Š“ uó„Å£”ï\ç|Ÿ>±&óƒ $XæÇdŸ+. @{² eÖ|˜ŸT Xø—<ŠÝ wŸw¾¼H�&ƒT mdt.¿=ÔáÖïsÁT ç>±eT+ uó„Å£”ï\ÔÃ¿ì³¿ì³ý²&ƒTÔáT+~. ¿±¯ï¿£, çXæeD eÖkÍýË¢qÖ kÍÇ$Ty�]¿ì ç|ŸÔû«¿£ yîT®q |ŸPÈ\T,|ŸsÁÇ~H�\T “sÁÇV¾²dŸTï+&ƒ&ƒ+e\¢ ›ý²¢qT+#û¿±Å£, <ŠÖsÁ çbÍ+Ô�\ qT+ºÅ£L&†™|<ŠÝ dŸ+K«ýË uó„Å£”ï\T ÔásÁ* edŸTï+{²sÁT.

`#á+ç<ŠeTò[, ‹q>±q|Ÿ*¢

¹¿ŒçÔá dŸ+<ŠsÁôq

dŸTç‹VŸ²ˆDñ«XøÇsÁT&�¿ì Ôî\T>·Ty�]¿ì €rˆjáT|ŸPsÁÇ¿£yîT®q uó„¿±ï«qT‹+<óŠ+ –+~.¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ bÍD« eT+&ƒ\+ýË“ mdt.¿=ÔáÖïsÁTýË ¿=\TyîÕq dŸTç‹VŸ²ˆD«kÍÇ$T

12 ¥sÁdŸTà\ÔÃ yî*Xæ&ƒT. ¿±¯ï¿£, çXæeD, eÖ|˜ŸT eÖkÍýË¢ $XâwŸ |ŸPÈ\T“sÁÇV¾²dŸTï+{²sÁT. ç|ŸdŸTïÔá eÖ|˜ŸTeÖdŸ+ýË kÍÇ$T“ <Š]ô+#áT¿Ãe&†“¿ì uó„Å£”ï\T

™|<ŠÝ dŸ+K«ýË ÔásÁ*edŸTïH�•sÁT.

12 ¥sÁdŸTà\ H�>·q• !

|˜¾ç‹]2012

v

ç|Ÿ |Ÿ+#á+ýËHû neTˆqT $T+ºq <îÕe+ýñ<ŠT. ¿£wŸ¼+ ¿£*ÐÔû neTˆ z<‘sÁTÎ¿±y�*. ¿£&ƒT|ŸÚ “+&†\+fñ neTˆ

#ûÜeTT<ŠÝ ÜH�*. #û|Ÿ{ì¼q ¿±sÁ«+ýË$ÈjáT+ kÍ~ó+#�\+fñ, neTˆ €osÁÇ#áq+Ôá|ŸÎ“dŸ]. eÖqe C²Ü¿ì »neTˆµýñ“<ûJ$Ôá+ ýñ<ŠT. neTˆqT eT]�dï n+ÔáÅ£”$T+ºq bÍ|Ÿ+ ýñ<ŠT. ‡ dŸ+>·ÔáT\ú•€<óŠT“¿£ Èq+ eTsÁºbþÔáTH�•... n&ƒ$“qeTTˆÅ£”“ ‹ÔáTÅ£” ÔáTq• Ð]ÈH�“¿ì eÖçÔá+‚+¿± >·TsÁTïH�•sTT. |Ÿ+#�+>±\T, Ü~¸y�sÁ

q¿£ŒçÔ�\ÔÃ “$TÔáï+ ýñÅ£”+&† Ð]ÈqT\C²ÔásÁ\T ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† ÈsÁT>·TÔ�sTT.ç‹VŸ²ˆ|ŸÚçÔáýË kÍ•H�“Â¿ÕH�, yûT&†sÁ+ýËC²ÔásÁÂ¿ÕH� y�sÁT <îÕe “sÁ’jáT+ÔÃHûnqTÅ£”q• sÃEÅ£” ¿=+&ƒ\T ¿Ãq\T<‘³TÅ£”“ e#ûÌkÍïsÁT.

n+<ŠTÅ£” “<ŠsÁôqyûT Âs+&ûÞø¢¿=¿£kÍ]yûT&†sÁ+ ç>±eT+ýË È]¹> »dŸeT¿£Ø`kÍsÁ\eTˆ C²ÔásÁµ. H�\T>·T sÃE\bÍ³TÈ]¹> ‡ C²ÔásÁÅ£” ¿Ã{ìeT+~ Ð]ÈqT\TÅ£”³T+u²\ÔÃ ÔásÁ*ekÍïsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû‚~ nÜ ™|<ŠÝ Ð]Èq C²ÔásÁ. s�h+qT+#û¿±¿£ <ûXø+ q\TeTÖ\\qT+º dŸTeÖsÁT¿Ã{ì eT+~ uó„Å£”ï\T ÔáeT ‚\yû\TÎ\qT<Š]ô+#áT¿Ãe&†“¿ì kÍ+ç|Ÿ<‘jáTd¾<ŠÆ+>±m&ƒ¢‹+&ƒ¢™|Õ, y�VŸ²H�\™|Õ edŸTï+{²sÁT. 13eXøÔ�‹Ý+ýË ¿±¿£rjáT s�EýÉÕq ç|ŸÔ�|ŸsÁTç<ŠT&�™|Õ bþsÁTdŸ*|¾q Ð]Èq MsÁe“ÔáýÉÕqdŸeTˆ¿£Ø`kÍsÁ\eTˆqT dŸˆ]+#áTÅ£”+³Ö ‡C²ÔásÁ ÈsÁT>·TÔáT+~. ‡ dŸeT¿£Ø, kÍsÁ\eTˆ\T Ôá©¢Å£LÔáTÞø—¢. M]<ŠÝsÁÖ ç|ŸÔ�|ŸsÁTç<ŠT“ÔÃ jáTT<ŠÆ+ È]|¾ MsÁeTsÁD+ bõ+<‘sÁT.1996ýË ‡ C²ÔásÁqT s�hç|Ÿuó„TÔáÇ+»n~ó¿±]¿£ –Ôáàe+µ>± ç|Ÿ¿£{ì+º+~.€~y�dÓ Ð]Èq dŸ+dŸØ�Ü €#�sÁ

eTVŸä C²ÔásÁ

|˜¾ç‹]201220 C²ã|Ÿ¿±\ HîeTsÁTÔÃHû €<ó‘ˆÜ¿£ eÖsÁZ+ >Ã#á]dŸTï+~

|Ÿ+#�+>±\T, Ü~¸y�sÁ q¿£ŒçÔ�\ÔÃ“$TÔáï+ ýñÅ£”+&† Ð]ÈqT\ C²ÔásÁ\Tç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† ÈsÁT>·TÔ�sTT.ç‹VŸ²ˆ|ŸÚçÔáýË kÍ•H�“Â¿ÕH�, yûT&†sÁ+ýËC²ÔásÁÂ¿ÕH� y�sÁT <îÕe “sÁ’jáT+ÔÃHûnqTÅ£”q• sÃEÅ£” ¿=+&ƒ\T ¿Ãq\T<‘³TÅ£”“ e#ûÌkÍïsÁT. Âs+&ûÞø¢¿=¿£kÍ]esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ Ô�&†ÇsTTeT+&ƒ\+ýË“ yûT&†sÁ+ ç>±eT+ýËÈ]¹> »dŸeT¿£Ø`kÍsÁ\eTˆ C²ÔásÁµÅ£”¿Ã{ìeT+~ Ð]ÈqT\T Å£”³T+u²\ÔÃÔásÁ*ekÍïsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû ‚~ nÜ™|<ŠÝ Ð]Èq C²ÔásÁ. s�h+qT+#û ¿±¿£<ûXø+ q\TeTÖ\\qT+º dŸTeÖsÁT¿Ã{ì eT+~ uó„Å£”ï\T ÔáeT ‚\yû\TÎ\qT<Š]ô+#áT¿Ãe&†“¿ìkÍ+ç|Ÿ<‘jáTd¾<ŠÆ+>± m&ƒ¢‹+&ƒ¢™|Õ,y�VŸ²H�\™|Õ edŸTï+{²sÁT.

eq<ûeÔá\ dŸ+‹sÁ+

uó„Å£”ï\T dŸeT]Î+#áTÅ£”q• ¿±qT¿£\T, ‹+>±s�\ÔÃ “+&�bþsTTq »>·<îÝµ

dŸ+ç|Ÿ<‘jáT HîeT*|¾+#á|ŸÚ ¿ì¯{²\ÔÃ C²ÔásÁýË bÍý¤ZHû Ð]ÈqT\T

e«eVŸäs�\Å£” n<ŠÝ+|Ÿfñ¼ $<óŠ+>± yûT&†sÁ+ C²ÔásÁqT “sÁÇV¾²dŸTï+ {²sÁT.C²ÔásÁýË Ð]Èq |ŸPC² $<ó‘q+ÔÃ ¿ÃjáT<=sÁ\T |ŸPÈ\T “sÁÇV¾²kÍïsÁT.ç|ŸÜ Âs+&ûÞø¢¿=¿£kÍ] eÖ|ŸT Xø—<ŠÆ båsÁ’$T sÃEýË¢ C²ÔásÁqT ÈsÁT|ŸÚÔ�sÁT.ç¿¡.Xø. 13e XøÔ�‹Ý+ýË ¿±¿£rjáT s�E ç|ŸÔ�|ŸsÁTç<ŠT“ ¿±\+ýË C²ÔásÁ€sÁ+uó„yîT® @&ƒT XøÔ�u²Ý \T>± n$ºÌÛq•|˜ŸT+>± kÍ>·TÔáÖekþï+~.

dŸeTˆ¿£Ø >·T]+º ÿ¿£ ¿£<Š çbÍ#áTsÁ«+ýË –+~. yûT&†sÁ+ ç>±eT+ýË“¿ÃjáT<=sÁ\T ÿ¿£kÍ] <Š³¼yîT®q n&ƒ$¿ì yû³Å£” yî[¢q|ŸÚ&ƒT ™|<ŠÝ|ŸÚ\T\eT<óŠ« ÿ¿£ bÍ|Ÿ €q+<Š+>± €&ƒTÅ£”+³Ö ¿£“|¾+º+<Š³. € bÍ|ŸqT¿ÃjáT<=sÁ\T ÔáeTÔÃ rdŸTÂ¿Þ²¢sÁT. Hû{ì ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ ÈÐÔ�«\çbÍ+Ôá+ýË“ »bõ\y�dŸµqT bÍ*+#û yûT&ƒs�E ‡ u²*¿£qT #áÖd¾eTT#áÌ³|Ÿ&ƒÔ�&ƒT. eÖsÁZ¥sÁ båsÁ’$TH�&ƒT »dŸeT¿£Øµ n“ H�eT¿£sÁD+#ûd¾ ™|+#�sÁT. dŸeTˆ¿£Ø Ð]Èq >·Ö&î+ýË¿ì eºÌq|ŸÎ{ìqT+N n+Ô�eT+º ÈsÁ>· kÍÐ+~. ™|sÁT>·TÔáTq• ¿=BÝ €yîT <îÕe©\\T#áÖ|¾+#á&ƒ+ÔÃ ¿ÃjáT<=sÁ\T €yîTqT <ûeÔá>± ¿=*#ûy�sÁT. dŸ+Ô�q+ýñ“y�]¿ì dŸ+Ô�q+ ¿£\>·&ƒ+, bÍeTT¿±³TÔÃ eTsÁD²“¿ì #ûsÁTyîÕqy�]¿ìqjáT+ #ûjáT&ƒ+, sÃ>·T\Å£” €yîT VŸ²dŸïy�d¾ÔÃ €sÃ>·«+ #ûÅ£LsÁ&ƒ+ e+{ìn<ŠTÒÛÔ�\T È]>±sTT. dŸeTˆ¿£ØÅ£” jáTT¿£ïejáTdŸTàs�>±Hû yûT&ƒs�E ÔáqyûTq\T¢&ƒT, »yûT&†sÁ+µqT bÍ*+#û |ŸÐ&�<ŠÝ s�E¿ìºÌ $y�VŸ²+ #ûXæsÁT.€ <Š+|ŸÔáT\Å£” kÍsÁ\eTˆ, H�>·T\eTˆ nHû ‚<ŠÝsÁT Å£”eÖÂsï\T, È+|Ÿq•nHû Å£”eÖsÁT&ƒT ¿£*>±sÁT. s�È« $dŸïsÁD ¿±+¿£ŒÔÃ ¿±¿£rjáT ç|Ÿuó„TeÚç|ŸÔ�|ŸsÁTç<Š #áç¿£e]ï (ç¿¡.Xø. 1260`1320) »bõ\y�dŸµ™|Õ <Š+&îÔ�ï&ƒT.¿±¿£rjáTT\ <ó‘{ì¿ì Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ yûT&ƒs�E Ôáq yûTq\T¢&� s�È«yîT®qyûT&†sÁ+ bÍ]bþsTT nC²ãÔáy�dŸ+ >·&ƒT|ŸÚÔáT+{²&ƒT. yûT&†s�“• bÍ*+#û¿ÃjáTs�E |ŸÐ&�<ŠÝs�E ¿±¿£rjáTT \Å£” kÍeT+Ôás�E. € ¿±\+ýËesÁTdŸ>± eTÖ&ƒT H�\T¹>Þø¢bÍ³T s�È«+ýË <ŠT]ÒÛ¿£Œ+ @sÁÎ&�+~. nH�e�w¾¼e\¢ �d<Š«+kÍ>·¿£ ç|ŸÈ\T Ü+&� Ð+È\¹¿ H�H� ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&†¦sÁT.|ŸqT•\T ¿£³¼ýñ“ d¾œÜ¿ì #ûsÁTÅ£”H�•sÁT. ‡ ¿£sÁTeÚ ¿±³¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\e\¢¿±¿£rjáTT\Å£” ¿£|ŸÎ+ #î*¢+#áýñ¿£bþÔ�&ƒT |ŸÐ&�<ŠÝ s�E. ÿ¿£e+¿£ ¿£|ŸÎ+#î*¢+#á¿£bþe&ƒ+, eTsÃe+¿£ bõ\y�dŸ s�CÉÕq yûT&ƒs�EÅ£” €çXøjáT+¿£*Î+#á&ƒyûT>±¿£, ¿ÃjáT Ôá~ÔásÁ Ð]ÈqT\ýË #áç¿£e]ï¿ì e«Ü¹s¿£+>±$|Ÿ¢euó²y�\T ç|Ÿ#�sÁ+ #ûdŸTïH�•&ƒ“, ¿±¿£rjáTT\ s�C²«~ó¿±s�“•~ó¿£Ø]dŸTïH�•&ƒ“ ç|ŸÔ�|ŸsÁTç<ŠT&�¿ì qÖ]bþXæsÁT. B+ÔÃ €ç>·V¾²+º|ŸÐ&�<ŠÝ s�EqT nDºyûjáT&†“¿ì dŸsÁÇ™dÕq«+ÔÃ eÖ|˜ŸT Xø—<ŠÝ båsÁ’$TsÃEq yûT&†sÁ+™|Õ¿ì <Š+&îÔ�ï&ƒT ç|ŸÔ�|ŸsÁTç<ŠT&ƒT.

ç|ŸdŸTïÔá esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ýË“ eTT\T>·T dŸMT|Ÿ+ýË>·\ \¿£ØesÁ+ #îsÁTeÚe<ŠÝ kÍœesÁ+ @s�Î³T #ûdŸTÅ£”“ |ŸÐ&�<ŠÝ s�E™|Õ jáTT<ŠÆ+ ç|Ÿ¿£{ì+#�&ƒT.Ð]ÈqT\ €Ôáˆ>šsÁe+ ¿ÃdŸ+ yûT&†sÁ+ bÍ\Å£”&ƒTÅ£L&† jáTT<‘Æ“¿ì ™dÕnH�•&ƒT. |ŸÐ&�<ŠÝ s�E, nÔá“ uó²sÁ« dŸeTˆ¿£Ø, Å£”eÖÂsï\T kÍsÁ\eTˆ,H�>·T\eTˆ, n\T¢&ƒT >Ã$+<Šs�E\T kÍ+ç|Ÿ<‘jáT €jáTT<ó‘\ÔÃ yû¹sÇsÁTçbÍ+Ô�\ qT+&� Â>]ý²¢ jáTT<‘Æ“¿ì ~>·TÔ�sÁT. ¿±ú, dŸT¥¿ìŒÔáTýÉÕq nbÍsÁ¿±¿£rjáT �dq\ <ó‘{ì¿ì Ôá³T¼¿Ãýñ¿£bþÔ�sÁT. yûT&ƒs�E, |ŸÐ&�<ŠÝs�E,kÍsÁ\eTˆ, H�>·T\eTˆ, >Ã$+<Š s�E jáTT<ŠÆ+ýË eTsÁDìkÍïsÁT. |Ÿs�ÈjáTy�sÁï $q• È+|Ÿq• neeÖH�“• Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ dŸ+™|+>·y�>·TýË <ŠÖ¿ì€Ôá VŸ²Ôá«Å£” bÍ\Î &†¦&ƒT. n|ŸÎ{ìqT+&� dŸ+™|+>·y�>·T »È+|Ÿq• y�>·Tµ>±ç|Ÿd¾~Æ bõ+~+~.

nsTTÔû, dŸeTˆ¿£Ø eÖçÔá+ n+Ôá ÔáÇsÁ>± z³$T“ n+^¿£]+#áýñ<ŠT.¿±¿£\Tr]q ¿±¿£rjáTT\ ™dÕH�«“• eTT|ŸðÜ|ŸÎ\T ™|{ì¼+~. n|ŸsÁ¿±[¿£ý² eÖ]+~. MsÃºÔá+>± bþs�{²“• kÍÐ+º+~. Ð]Èq

eTV¾²ÞøsTTq dŸeTˆ¿£ØýË“ bþs�³ |Ÿ{ìeTqT, jáTT<ŠÆ HîÕ|ŸÚD²«“•>·eT“+ºq ç|ŸÔ�|ŸsÁTç<Š #áç¿£e]ï €XøÌsÁ«#á¿ìÔáT&ƒjáÖ«&ƒT. ‚¿£, ¿±¿£rjáTT\Å£” z³$T Ôá|ŸÎ<ŠqTÅ£”q• ÔásÁTD+ýË ÿ¿£ ™dÕ“Å£”&ƒT <=+>·#�³T>±dŸeTˆ¿£Ø™|Õ ‹ýÉ¢+ ç|ŸjîÖÐ+#�&ƒT. XøçÔáTeÚ\T <=+>·<î‹Ò rd¾H�dŸeTˆ¿£ØeÖçÔá+ y�]¿ì <=sÁ¿£Å£L&ƒ<Šq• |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ jáTT<ŠÆuó„Ö$T qT+ºn&ƒ$ ~Xø>± eT[¢bþsTT+~. º\¿£\>·T³¼yîÕ|ŸÚ kÍÐbþÔáÖ <‘]ýË €<Š�Xø«yîT®+~. dŸeTˆ¿£ØqT yî<ŠTÅ£”Ø+³Ö yî[¢q €yîT nqT#ásÁT\Å£” ÿ¿£ |ŸÚ³¼<Š>·ZsÁ |ŸdŸT|ŸÚ Å£”+Å£”eT\T>·\ uó„]DÉ ¿£“|¾+º+~. <‘“Hû dŸeTˆ¿£Ø>·TsÁTï>± uó²$+º Ü]Ð edŸTï+<Šq• €XøÔÃ ¿ÃjáT<=sÁ\T n¿£Ø&û“ç<‘VŸäs�\T eÖ“ yûd¾ yûº #áÖXæsÁT. n<û dŸeTjáT+ýË... »s�È«+y�sÁdŸÔáÇuóËÈ«+ ¿±<ŠT. ‡ >·&ƒ¦™|Õ |ŸÚ{ì¼q ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ MsÁT&�>±Hû s�È«+dŸ+bÍ~+#�\µ“ €¿±Xøy�Dì |Ÿ\TÅ£”\T $“|¾+#�jáT³. ‡ eÖ³\ÔÃç|ŸÔ�|ŸsÁTç<ŠT&�ýË |Ÿ]esÁïq eºÌ+~. Ôáq Ôá|Ÿð Ôî\TdŸTÅ£”“ dŸeTˆ¿£ØÅ£”uó„Å£”ï&�>± eÖs�&ƒT. Å£”+Å£”eT uó„]DÉHû dŸeTˆ¿£Ø>± uó²$+º ç|ŸÜÂs+&ûÞø¢¿=¿£kÍ] C²ÔásÁqT nÔá«+Ôá uó„¿ìï çXø<ŠÆ\ÔÃ “sÁÇV¾²+#ákÍ>±&ƒT.dŸeTˆ¿£Ø ‹ýÉ¢|ŸÚ bþ³TÅ£” >·TsÁsTTq çbÍ+Ôá+ýËHû Âs+&ƒT >·<îÝ\T¿£{ì¼+#�&ƒT. €yîT n+Ôás�ÆqyîT®q eÖ|˜ŸT Xø—<ŠÝ båsÁ’$T sÃEqT nÜ|Ÿ$çÔá+>± uó²$+º, € sÃEqT+º H�\T>·T sÃE\bÍ³T Ð]ÈqeTV¾²ÞøýÉÕq »dŸeTˆ¿£Ø`kÍsÁ\eTˆµ\Å£” C²ÔásÁ È]|¾+#�&ƒT. XøÔ�u²Ý\T>·&ƒTdŸTïH�•, s�#á]¿±\T bþsTT ç|ŸC²kÍÇeT«+ @sÁÎ&�H� ‡ C²ÔásÁÅ£”eHî• Ôá>·Zýñ<ŠT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, eTVŸäs�h, ÿ&�cÍ, #óárïdt>·&óŽ Ôá~ÔásÁs��cÍ¼\qT+º ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË Ð]ÈqT\T, Ð]ÈHûÔásÁT\T bÍý¤Z+³TH�•sÁT. 2010ýË È]Ðq C²ÔásÁÅ£” 70 \¿£Œ\ ™|Õº\TÅ£” uó„Å£”ï\T VŸäÈÂsÕq³T¼n+#áH�. dŸeTˆ¿£Ø, kÍsÁ\eTˆ\ �|sÁ¢qT ÔáeT |¾\¢\Å£” ™|³T¼¿Ãe&ƒ+, ÔáeT¿ÃÂsØ\T r]Ôû ‹+>±sÁ+ (uÉý¢+), yûT¿£|¾\¢\T e+{ì$ dŸeT]Î+#áT¿Ãe&ƒ+€qy�sTTr.

`€sY. \¿£ŒˆD dŸT<ó‘¿£sY, esÁ+>·ýÙ

|˜¾ç‹]2012 21»Xø—uó„+µ ¿±sÁT¦ |Ÿ&ûesÁÅ£L J$Ôá|ŸÚ çbõCÉ¿£¼sY |Ÿ“#ûjáÖ*à+<û!

yîTTÅ£”Ø‹&�>± ‹+>±sÁ+!Ð]ÈqT\eýÉHû y�] €s�<óŠ«<îÕeyîT®q »dŸeTˆ¿£ØµÅ£L&† n\Î

dŸ+ÔÃw¾. dŸeTˆ¿£Ø™|Õ uó„¿ìï$XæÇkÍ\T+ºqy�sÁT ¿ÃÂsØ\T rsÁ>±Hû»‹+>±sÁ+µ dŸeT]Î+#áTÅ£”+{²sÁT. ÔáeT ‹sÁTeÚÔÃ dŸeÖqyîT®quÉý²¢“• neTˆy�]¿ì n+<ŠCñjáT>±Hû € #á\¢“Ôá*¢ ‹+>±sÁ+>±dÓÇ¿£]dŸTï+~. dŸeTˆ¿£Ø kÍsÁ\eTˆ\Å£” uó„Å£”ï\T dŸeT]Î+#áTÅ£”HûuÉ\¢yûT »‹+>±sÁ+µ.

yûT&†sÁ+ C²ÔásÁýË »‹+>±sÁ+µ dŸeT]Î+#áTÅ£”Hû uó„Å£”ï\T

Ð ]Èq <ûeÔáýÉÕq »dŸeTˆ¿£Ø ` kÍsÁ\eTˆµ\ (yûT&†sÁ+) C²ÔásÁqTÂs+&ûÞø¢¿=¿£kÍ] H�\T>·T sÃE\bÍ³T “sÁÇV¾²kÍïsÁT. dŸï‹Ý+>± –+&ûÐ]Èq çbÍ+Ôá+ ÿ¿£ØkÍ]>± ÈqdŸ+ç<Š+>± eÖ]bþÔáT+~. esÁ+>·ýÙ

›ý²¢ Ô�&†ÇsTT eT+&ƒ\+ýË“ yûT&†sÁ+ eÖ|ŸT Xø—<ŠÝ båsÁ’$T e#ûÌdŸ]¿ì –Ôáàe¿£ÞøqT dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+³T+~. C²ÔásÁ yîTT<Š{ì sÃEq ¿£Hî•|Ÿ*¢qT+ºkÍsÁ\eTˆqT >·<îÝÅ£” rdŸTÅ£”ekÍïsÁT. Âs+&Ã sÃEq º\¿£\ >·T³¼ýË uó„]DÉsÁÖ|Ÿ+ýË –q• dŸeTˆ¿£ØqT >·<îÝ™|Õ ç|ŸÜw¾¼kÍïsÁT. ‡ ç|ŸÜcÍ¼|ŸH� dŸeTjáT+ýËuó„Å£”ï\T |ŸPq¿£+ÔÃ }ÐbþÔ�sÁT. Hû\Å£” Âs+&ƒ&ƒT>·\ mÔáTïq ýñdŸÖï ;ó¿£sÁ+>±>·]¨kÍïsÁT. y�]“ Xæ+Ü+|Ÿ CñjáT&†“¿ì |Ÿ\T yîTTÅ£”Ø\T #î*¢kÍïeTq&ƒ+€qy�sTTr. eTÖ&Ã sÃEq neTˆy�sÁT¢ ‚<ŠÝsÁÖ >·<îÝ\™|Õ ¿=\TeÚ #ûkÍïsÁT.H�\T>Ã sÃE kÍjáT+çÔá+ »dŸeTˆ¿£Ø`kÍsÁ\eTˆµ\T ‚<ŠÝ]ú Ü]Ð jáTT<ŠÆ kÍœH�“¿ìÔásÁ*kÍïsÁT. e+Xø bÍsÁ+|ŸsÁ«+>± Ð]ÈqTýñ |ŸPC²sÁT¢>± e«eVŸ²]kÍïsÁT.

dŸeTˆ¿£Ø kÍ >·<îÝ\T

–+{²sTT VŸ²+>·Ö€

#ábÍ¼\™|ÕHû ¿=\TyîÕ u

kÍsÁ\eTˆ\T ¿=\TeÚB¹sT #�ý² kÍ<‘dÓ<‘>± T. m¿£Ø&† €&ƒ+‹sÁ+¿±ú,€s�ÒÛ{²\T>±ú –+&ƒeÚ.Hû #î³T¼ ú&ƒq neTˆy�sÁT¢

uó„Å£”ï\qT €osÁÇ~kÍïsÁT.

»È+|Ÿq• y�>·TµýË“ úÞø—¢ ¿£údŸ+ yîÖ¿±\T eTT“¹>+Ôá ýËÔáTÅ£L&†–+&ƒeÚ. nsTTH� uó„Å£”ï\Å£” ‡ Èý²\T >·+>± ¿±yû] q<ŠT\ÔÃ dŸeÖq+.y�{ìHû |ŸsÁeT |Ÿ$çÔá+>± uó²$+#á&ƒ+ yûT&†sÁ+ C²ÔásÁ ç|ŸÔû«¿£Ôá.

Xø�Ü :`1) €q+<Ã ç‹�V²ˆÜ e«C²H�ÔY2) $C²ãq eÖq+<Š+ ç‹VŸ²ˆ3) €jáT eÖÔ�ˆ ç‹VŸ²ˆ4) sÁkþyîÕ dŸ'5) kÍ ÔáÇd¾ˆHŽ |ŸsÁeT ç�|eTsÁÖbÍ

(H�sÁ<Š uó„¿ìï dŸÖçÔáeTT)‡ çXø—Ü dŸˆ�ÔáT\qT‹{ì¼ |ŸsÁç‹VŸ²ˆeTT

€q+<Š dŸÇsÁÖ|ŸÚ&ƒ“ú•, JeÚ&û (€Ôá jûT) ç‹VŸ²ˆeT“ú•, ¿£qT¿£ €Ôáˆ jáTq•qT, ç‹VŸ²ˆ eTq•qT|ŸsÁeÖ q+<Š dŸÇsÁÖ|ŸeTT ýñ¿£ |ŸsÁeT ç�|eT-dŸÇsÁÖ|Ÿ eT“ “sÁ’sTT+#á‹&�q~. ç|ŸHûeT,€q+<ŠeTT nqTq$ |Ÿs�«jáT|Ÿ<ŠeTTýñ.@\qq, €q+<Š<‘jáT ¿£eT>·T |Ÿ<‘sÁœeT+<ûç�|eTjáTT+&ƒTqT>±“ Ôá~ÔásÁeT+<ŠT ýñ<ŠT.

ç|Ÿ|Ÿ+#áeTTýË dŸsÁÇJeÚ\TqT ç�|eT jáTqTsÁdŸeTTe\¢Hû J$+#áT#áT H�•sÁT. ç�|eT ýñ“#ÃúsÁdŸyîT® J$+#áT³ <ŠTsÁ¢uó„eTT. »sÁkþyîÕ dŸ'µnqT çXø—Ü |ŸsÁeÖÔáˆ sÁdŸdŸÇsÁÖ|ŸÚ&ƒ““sÁ’sTT+ºq~. sÁdŸ eTq>± sÁ+ÈH�sÁÖ|ŸyîT®q~. ýñ¿£ ç�|eTsÁÖ|ŸyîT®q~. ‚{ì¼ç�|eT#ûÔáHû JeÚýÉ\¢sÁT |ŸsÁdŸÎsÃ|Ÿ¿±sÁÅ£”ýÉÕe«eVŸ²]+#áT#áTH�•sÁT. ¿£qT¿£ dŸsÁÇJeÚ\qTJ$+#áT³ ¿±<ó‘sÁeTT nK+&ƒeT>·T ç‹VŸäˆq+<ŠsÁdŸyûTq“ #î|ŸÎeýÉqT. nfñ¢ n#ûÔáq|Ÿ<‘sÁœeTT\+<ŠTÅ£L&† ç�|$T+#á ÔáÐq sÁdŸeTTeÚ+&ƒT³ #ûÔáHû y�“q“•+{ìú dŸeTÅ£LsÁTÌ¿=qT³ ÈsÁT>·T#áTq•~. n+Ôû¿±¿£ n#ûÔáqeTT

\+<ŠTÅ£L&† |ŸsÁdŸÎsÁeTT ç�|eTsÁdŸeTT eÚ+&ƒT³#ûÔáHû y�“ ¿£\sTT¿£\ýË sÁkÍjáT“¿±~eÖsÁTÎ\T (Physical and Chemical reactions)ÈsÁT>·T#áTq•$. nfñ¢ |Ÿ<‘sÁœ $C²ãq XægeT+<ŠTLaw of Gravity n“ eÚq•~. nq>±ç‹VŸäˆ+&ƒeT+<Š* dŸsÁÇ>ÃÞøeTT\TqT•, ÿ¿£>ÃÞøeTTýË“ dŸsÁÇ |Ÿ<‘sÁœeTT\TqT•,|ŸsÁdŸÎs�¿£sÁüD Xø¿ìïe\¢Hû jáT<¸‘Ôá<¸Š eTT>±“\‹&� eÚq•e“ú• ýñ“jîT&ƒ\, ç|Ÿ|Ÿ+#á$T³T¢“jáTeTeTT>± “\#áT³>±“, ç|Ÿe]ï+#áT³>±“ÈsÁ>·<Š“ú• B“¿£+Ôá{ì¿¡ ¿±sÁDeTTnHÃ«H�«¿£sÁüD²Xø¿ìïjûT q“ú• “sÁÖ|¾+#á‹&�q~. €¿£sÁüDHû ç�|eT>± #î|ŸÎe#áTÌqT.¿£qT¿£ dŸsÁÇÈ>·ÔáTï ç�|eTeTjáTeT>·T ç‹VŸ²ˆyûTq“ “sÁÖ|¾+#á‹&ƒT#áTq•~.

‚{ì¼ ç�|eT dŸÇsÁÖ|ŸeT>·T ÔáÔáïeTTqT eTqyîT#áÌ³ m³T¢ >·T]ï+#áeýÉqT? m³¢qTuó„$+#áeýÉqT? n“q, m#áÌ³ dŸsÁÇ¿±\ dŸs�ÇedŸœ\jáT+<ŠT eÖsÁTÎýñ“ ç�|eT ¿£\<Ã n~jûT»€q+<Š dŸÇsÁÖ|ŸeT“, ÔáÔáÇeTµ“ eTqeTT>·T]ï+#áe#áTÌqT. kÍeÖq«eTT>± <‘s�|ŸÚçÔ�~$wŸjáTeTTýñ ç�|eÖdŸÎ<ŠyîT®q$>± #áÖ&ƒ‹&ƒT#áTq•$. ¿±“ nÔá«+Ôá $#�sÁD#û #áÖºqjîT&ƒ\ $wŸjáTeTT\¿=sÁÅ£” $wŸjáTeTT \qTç�|$T+#áT ³ýñ<ŠT. Ôáq¿=sÁ¹¿ y�““ ç�|$T+#áT#áTH�•&ƒT. n$ nqTÅ£L\eTT>± eÚ+&ƒTqqT¿=q•|Ÿð&ƒT ç�|$T+ºqqT, ç|ŸÜÅ£L\eT“ÔÃºq|Ÿð&ƒT y�““ $&ƒT#áT#áTH�•&ƒT. nq>±Ôáq ç|ÓÜ¿=sÁ¹¿ y�““ ç�|$T+#áT#áTH�• &ƒT>±“y�“MT<Š y�dŸïeeT>·T ç�|eT ýñ<ŠT. y�dŸïeeT>·Tç�|eT ÔáqjáT+<û. uó²sÁ«jî®TqqT, |¾\¢ýÉÕqqTÅ£L&† Ôáq dŸTKeTTqÅ£” kÍ<óŠqeTT ¿±<Š“ÔÃºq#Ã y�]“ $&ƒT#áTqT. ¿£qT¿£ |ŸsÁeTç�|eT dŸÇsÁÖ|ŸeTT Ô�Hûq“ ÔÃ#áT#áTq•~.»€ÔáˆqdŸTï ¿±eÖjáT dŸsÁÇ+ ç|¾jîÖ uó„eÜµ n“çXø—Ü #î|Ÿð#áTq•~. Ô�qT>± uó²$+ºq<û�V²+ç~ jáÖ~ dŸ+|˜ŸÖÔáeT+<ŠTÅ£L&†dŸÖœ\<ûVŸ²eTT ¿£+fÉ ‚+ç~jáTeTT\+<ŠTqT,‚+ç~jáTeTT\ ¿£+fÉ çbÍDeTTq+<ŠTqT,çbÍDeTT¿£+fÉÅ£L&† nÔá«+Ôá ç�|eT

ÔáqjáT+<ŠTqT ¿£“|¾+#áT#áT q•~. ÔáqçbÍDeTTqT sÁ¿ìŒ+#áT¿=qT³¿=sÁÅ£” <óŠqeT-TqT>±“, <‘s�|ŸÚçÔ�<ŠT\qT>±“, ÔáqXø¯sÁeT+<Š* ÿ¿£ uó²>·eTTqT>±“Å£L&†Ô�«>·eTT #ûjáTT#áTH�•&ƒT. ¿±“ <ŠTdŸàVŸ²eT>·Tu²<óŠ ¿£*Ð, Ôáq çbÍDeTTq•+ÔáesÁÅ£” u²<óŠÔá|ŸÎ<Š“ ÔÃºq#Ã »H� çbÍDeTT bþsTTqVŸäsTT>±qT+&ƒTqTµ n“ #î|Ÿð³jáTT, çbÍDÔ�«>·eTTqÅ£” ç|ŸjáTÔá•eTT #ûjáTT³jáTTÅ£L&†#áÖ#áT#áTH�•eTT. çbÍDeTT¿£+fÉ r|¾jáT>·T ÔáqdŸTKeTT¿=sÁÅ£” çbÍDeTTqT Ôá«›+ºH�&ƒT.ÔáqjáT+<ŠT ç�|eTýñÅ£”+&ƒT³ >±“, eT]<û“¿=sÁÅ£” ÔáqqT Ôá«›+#áT³ jáT“>±“, jûT|Ÿ]d¾œÜýËqT jîT#áÌ³ #áÖ&ƒeTT. nq>± Ô�Hû(€ÔáˆjûT) |ŸsÁeT ç�|eT dŸÇsÁÖ|ŸeTT. nq>±<ûVŸ²çÔájáT $\¿£ŒDyîT®, nekÍœçÔájáT kÍ¿ìŒ jáT>·Tç|ŸÔá«>±ÔáˆjûT sTT#áÌ³ |ŸsÁeT ç�|eTdŸÇsÁÖ|ŸeT>·T €Ôáˆ>± #î|ŸÎ‹&�q~. €ÔáˆjîTT¿£Øç�|eTsÁdŸeTT, ‹T~Æ, eTqdŸTà, çbÍDeTT\T,‚+ç~jáTeTT\T, Xø sÁeTT\+<ŠT ç|ŸdŸ]+#áT³#ûy�“jáT+<ŠTÅ£L&† HûqqT uó²eeTT, ç�|eT>Ã#á]+#îqT. nfñ¢ H�~ jáTqT ç|ŸÜ$wŸjáTeTTq+<ŠTqT »HûqTµ nqT eT<óŠTsÁ sÁdŸeTT|ŸPdŸT¿=“ y�““ ç|ÓÜ<‘jáT¿£eTT\T>±uó²$+#îqT. ç|ŸÜy�sÁTqT Ôáq$>± ¿£*Î+#áT

|Ÿ+#áÔáÔáÇ $yû¿£eTT`13

24

€q+<Š ÔáÔáÇeTT

|Ÿ+Ô�\T, |Ÿ{ì¼+|ŸÚ\ÔÃ J$Ô�“• e«sÁœ+ #ûdŸT¿Ãe<ŠTÝ

|˜¾ç‹]2012

€ÔáˆjûT ç�|eT dŸÇsÁÖ|Ÿ yîT®qjîT&ƒ\Ô�qT ¿ÃsÁÔáÐq |Ÿ<‘sÁœyûT ýñ<ŠT¿£<‘!n{ì¼#Ã, ÔáqÅ£” ¿=“•|Ÿ<‘sÁœeTT\+<ŠT ¿Ã]¿£¿£\T>·T³jáTT, Ô�qT ¿Ã]q|Ÿ<‘sÁœeTT Ôá³d¾œ+ºq|Ÿð&ƒT€q+<ŠeTT $XâwŸeTT>±dŸTÎÛ]+#áT³jáTT, Ôá³d¾œ+#áq|Ÿð&ƒT<ŠT'KeTT Å£L&† >·\T>·T³jáTTÈsÁT>·T#áTq•~ ¿£<‘! ÔáqÅ£” jîT<ŠT{ì$wŸjáTeTT\qT+º dŸTKeTT e#áTÌ³jáTT, n$ ýñq|Ÿð&ƒT <ŠT'KeTTe#áTÌ³jáTT ¿£\T>·T#áT+&ƒ>± €ÔáˆdŸTKdŸÇsÁÖ|ŸeT“ jîT³T¢“XøÌsTT+|Ÿe#áTÌqT?

¿=“q edŸTïeÚ\jáT+<û n$ jîT³T¢q•qT ç|ÓÜ“bõ+<ŠT#áTH�•&ƒT>±“, Ôá~ÔásÁeTT\T jîT+ÔájîÖ>·yîT®q yîÕqqT y�“jáT+<ŠT ç|ÓÜ, dŸTKeTT\qTuó„$+#áT³ýñ<ŠT. nq>± »HûqTµ nqT ç�|eT-sÁdŸeTT jîT+Ôá yûTsÁ ç|ŸdŸ]+|ŸCñdŸT¿=HîHÃn+ÔáyûTsÁHû ç|ÓÜ ÔÃ#áT#áTq•~. ¿£qT¿£ #á¿£Ø>±$#�]+ºq ç�|eTÅ£” kÍœqeTT, M“¿£“•+{ì¿¡€<ó‘sÁeTT, n~ócÍ÷qeTT n>·T ç|ŸÔá«>±ÔáˆdŸÇsÁÖ|ŸeT>·T Ô�Hûq“ ‹TTEyîÕq~.»€jáTeÖÔ�ˆ ç‹VŸ²ˆµ` ‡ €ÔáˆjûT dŸsÁÇÈ>·<Š~ócÍ÷qyîT®q |ŸsÁç‹VŸ²ˆ dŸÇsÁÖ|ŸeT“ çXø—Ü#î|Ÿð#áTq•+<ŠTq qTqT•, €Ôáˆ €q+<ŠdŸÇsÁÖ|ŸeTT>± kÍÇqTuó„eeTTýË ‹TTEyîÕq+<ŠTe\¢qT, ç‹VŸ²ˆeTT €q+<Š dŸÇsÁÖ|ŸeTT ýñ¿£|ŸsÁeT ç�|eT dŸÇsÁÖ|ŸeTT n“ nqTuó„eeTT>±‹TTEyîÕq~. ÿ¿£Ø³>·T €Ôáˆ <û�V²+ç~jáÖ~dŸ+|˜ŸÖÔá eT+<Š+Ôá³ n~ócÍ÷qeTT>± qT+&�,<ûVŸ²eT+<Š* $$<ó‘ejáTeeTT\ e<ŠÝ y�“y�“ sÁÖ|Ÿ$XâwŸeTT\T>±qT, ‚+ç~jáÖ+Ôá'¿£sÁD \+<Š* $$<óŠ XøÅ£”ï\T, ¿£Þø\T>±qT Ôáqç�|eTsÁdŸeTTHû ç|ŸdŸ]+|ŸCñd¾q³T¢ dŸs�Ç~ócÍ÷qeT>·T ç|ŸÔá«>·_óH�•K+&ƒ dŸºÌ<‘q+<Š|ŸsÁç‹VŸ²ˆeTT È>·<‘¿±sÁeTT>± ÔÃ#áT#ûÔáH�#ûÔáH�Ôáˆ¿£eT>·T dŸsÁÇ|Ÿ<‘sÁœeTT\+<ŠTqT$$<óŠ sÁÖ|ŸeTT\T, sÁT#áT\T, ¿£Þø\T,ç|ŸjîÖÈqeTT\T>± Ôáq ç�|eT sÁÖ|ŸeTTHûç|ŸdŸ]+|ŸCñd¾ jáTTH�•&ƒT. ‚+ <û |Ÿ<‘sÁœeTTqTeTqeTT y�+ºó+ºqqT, € çq�|eTÅ£”€¿£sÁeT>·T |Ÿ<‘sÁœeTT € sÁÖ|ŸeTT>±¿£<‘“jáT+ <Še«¿£ïeTT>· ç|ŸdŸ]+ºjáTTq• €Ôá Å£”#î+~q~>±Hû >·T]ï+#áe#áTÌqT.

|ŸPsÁÇ|Ÿ¿£ŒeTT` €ÔáˆjûT ç�|eT dŸÇsÁÖ|ŸyîT®qjîT&ƒ\ Ô�qT ¿ÃsÁÔáÐq |Ÿ<‘sÁœyûTýñ<ŠT¿£<‘! n{ì¼#Ã, ÔáqÅ£” ¿=“• |Ÿ<‘sÁœeTT\+<ŠT¿Ã]¿£ ¿£\T>·T³jáTT, Ô�qT ¿Ã]q |Ÿ<‘sÁœeTTÔá³d¾œ+ºq|Ÿð&ƒT €q+<ŠeTT $XâwŸeTT>±dŸTÎÛ]+#áT³jáTT, Ôá³d¾œ+#áq|Ÿð&ƒT <ŠT'KeTTÅ£L&† >·\T>·T³jáTT ÈsÁT>·T#áTq•~ ¿£<‘! ÔáqÅ£”jîT<ŠT{ì $wŸjáTeTT\qT+º dŸTKeTT e#áTÌ³jáTT, n$ ýñq|Ÿð&ƒT <ŠT'KeTT e#áTÌ³jáTT¿£\T>·T#áT+&ƒ>± €Ôáˆ dŸTKdŸÇsÁÖ|ŸeT“ jîT³T¢“XøÌsTT+|Ÿe#áTÌqT?

dŸeÖ<ó‘qeTT ` dŸTÏ+#áT³ jáTqTq~ç¿ìjáT. dŸTKeTT H�eTy�#á¿£eTT. dŸTKeTT ÔáqdŸÇsÁÖ|ŸyûT ¿±“ ÔáqjáT+<ŠT dŸTÏ+#áT³ jáTqTç|ŸdŸ¿ìï ýñ<ŠT. dŸTÏ+#áT³ jáTqT ç|ŸdŸ¿ìïeºÌq|Ÿð&ƒT n+Ôá'¿£sÁD e�ÜïÔÃ Å£L&ƒeýÉqT.n+Ôá'¿£sÁD ÔáqjáT+ <Š$H�uó²eeTT>± qTq•

Xø¿ìïjûT. € e�Üï dŸTKç|ŸÜ_+‹eTTÔÃ Å£L&ƒTfñdŸTK eTqTuó„$+#áT³. e�Üï jîT|Ÿð&û$wŸjáTeTTyîÕ|ŸÚ ç|ŸdŸ]+ºq Ôá<‘¿±sÁyîT®,Ôá�ÔáÎÜ_+‹eTTÔÃ Å£L&ƒT³ e�Üï¿ì dŸÇuó²eeTT.e�Üï n+ÔásÁTˆKeTT, ‹V¾²sÁTˆKeTT n“ Âs+&ƒT$<óŠeTT\T>± >·eTqeTT #ûjáTT#áT+&ƒTqT.dŸÇ>·�VŸ²eT+<ŠT d¾œ$TÔáeTT>± Å£LsÁTÌq•y�“¿ìjîT#áÌ³¿Ã yîÞø¢eýÉq“ €ýË#áq ¿£*Ðq|Ÿð&ƒÔá&ƒT sTT+{ìqT+&� ‹jáT\Tyî&ƒ*, |Ÿ“|ŸP]ï¿±>±Hû Ü]Ð sTT+{ì¿ì #ûsÁT#áT+&ƒTqfñ¢,n+Ôá'¿£sÁDjáT+ <û<îÕH� s�>·sÁÖ|ŸeT>·TdŸ+¿£\ÎeTT ¿£*Ðq|Ÿð&ƒT, dŸ+¿£*Î+#á‹&�q¿±sÁ«eTTqT “sÁÇV¾²+#áT³¿=sÁÅ£” ÔáqdŸÇkÍœqeT>·T €ÔáˆkÍœqeTTqT+&� e�ÜïsÁÖ|ŸeTT>± ‹V¾²sÁTˆKyîT®, dŸ+¿£*Î+#á‹&�q¿±sÁ«eTT |ŸP]ï¿±>±Hû e�Üï Xæ+Ü n+ÔásÁTˆKyîT®dŸÇkÍœeTqeT>·T ÔáqqT #ûsÁT#áT+&ƒTqT. eTqÅ£”dŸTKyîT|Ÿð&ƒT ¿£\T>·T#áTq•<Š“ €ýËº+ºq,

jîT|Ÿð&îÕqqT n+ÔásÁTˆKeTTq+<û dŸTKeTTdŸTÎÛ]+#áTqT ¿±“ ‹V¾²sÁTˆKeTTq+<ŠT dŸTÎÛ]+#á<ŠT. m³¢q>±... ÿ¿£“¿ì >·�VŸ² “s�ˆDeTT#ûjáTeýÉqqT dŸ+¿£\ÎeTT ¿£*Ðq~. dŸ+¿£\ÎeTT ¿£*Ðq|ŸÎ{ìqT+&� >·�VŸ² “s�ˆDeTTqÅ£”¿±e\d¾q |Ÿ]¿£sÁeTT\qT dŸeTÅ£LsÁTÌ¿=qT³yîTT<Š\>·T ç|ŸjáTÔá•eTT \“•jáTT #ûd¾,>·�VŸ²ç|ŸyûXø eT>·TesÁÅ£” dŸTKeTT ÔÃ#áýñ<ŠT.>·�VŸ² ç|ŸyûXæq+ÔásÁeTT »‚|Ÿð&ƒT H�Å£” #�ý²VŸäsTT>± –q•~µ n“ ÔÃ#áTqT. >·�VŸ² “s�ˆDeTT e\¢Hû sTÖ dŸTKeTT ¿£*Ðq<Š“ uó²$+#áTqT. ¿±“ “ÈeTT $#�]+#á>± >·�VŸ² “s�ˆDdŸ+¿£\Î¿±\eTTqT+&� >·�VŸ² ç|ŸyûXø dŸeÖ|¾ïesÁÅ£” € ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D sÁÖ|ŸeT>·T €ýË#áH�|ŸsÁ+|ŸsÁ\jáT+<ŠT “eT>·•yîT® e�Üï ‹V¾²sÁTˆKeTTýË #á+#á\sÁÖ|ŸeTTýË qT+&ƒT³#û ÔáqdŸÇsÁÖ|Ÿuó„ÖÔáyîT®q €q+<Šç|ŸÜ_+‹eTT dŸÎwŸ¼eTT>± |Ÿ&ƒ¿£ €q+<ŠeTT dŸTÎÛ]+#áýñ<ŠT. €¿±sÁ«eTT |ŸP]ï¿±>±Hû e�Üï Xæ+ÔáyîT® n+ÔásÁTˆKeT>·T³#û e�ÜïjáT+<ŠT dŸÇ¿¡jáT €q+<Šç|ŸÜ_+‹eTT dŸÎwŸ¼eTT>± ÔÃº €q+<ŠeTT

dŸTÎÛ]+#îqT. ‡ €q+<ŠeTT >·�VŸ²eTTe\¢Hû¿£*Ðq jîT&ƒ\ >·�VŸ²eTTq•+ÔásÁÅ£” €q+<ŠeTT+&ƒeýÉqT. n³T¢+&ƒT³ ýñ<ŠT. >·�VŸ²eT³T¢+&ƒ>·Hû eT]jîTT¿£ ¿Ã]¿£ ¿£\T>·T³#û€q+<ŠeTT ÔáÐZbþeÚ#áTq•~. ÿ¿£“¿ì <ŠÖsÁ<ûXøeT+<ŠTq• |ŸÚçÔáT“ #áÖ&ƒeýÉqqT rçeeT>·T¿Ã]¿£#û e�Üï #á+#á\yîT® (‹V¾²sÁTˆKyîT®) dŸTKeTTÔÃ#áýñ<ŠT. |ŸÚçÔáT&ƒT s�>±Hû e�Üï Xæ+ÔáyîT®n+ÔásÁTˆKyîT® €Ôáˆ ç|ŸÜ_+‹eTTÔÃ Å£L&�dŸTU²qTuó„ÖÜ“ bõ+<îqT. € dŸTKeTTÅ£”eÖsÁT“ e\qHû ¿£*Â>q“ uó²$+#îqT.Å£”eÖsÁT &ƒ#áÌ³ eÚ+&ƒ>±Hû ~q~qeTTqÅ£”ç¿£eTeTT>± €q+<ŠeTT ¿¡ŒDì+#áT³jáTT,ÿ¿£|Ÿð&ƒT € Å£”eÖsÁT&û <ŠT'K¿±sÁDeT>·T³jáTTÅ£L&† #áÖ#áT#áTH�•eTT. ‚³T¢ ç|ŸÜ$wŸjáTeTT q+<ŠTqT eTqeTT $#�]+º#áÖºqjîT&ƒ\ e�Üï n+ÔásÁTˆKeTTýË eÚ+&�Xæ+ÔásÁÖ|ŸeTTýË eÚq•|Ÿð&ƒT €q+<ŠeTTdŸTÎÛ]+#áTqT, #á\q sÁÖ|ŸeTTýË eÚq•|Ÿð&ƒTýñ<ŠT. nq>± kÍÜÇ¿£ e�ÜïjáT+<û €q+<ŠeTTdŸTÎÛ]+#áTqT. sÁÈdŸïyîÖ>·TD²~ó¿£«ÔáýË dŸTÎÛ]+#á<ŠT. ‚³T¢ $wŸjáTeTTe\¢ ¿£*Ðq³T¢ ÔÃºq€q+<ŠeTT Å£L&† #î|ŸÎ>± $#�]+ºq#Ã$wŸjáTeT~ ¿±¿£, dŸÇsÁÖbÍq+<ŠyûT q“ Ôî*jáTe#áTÌqT. ‚³T¢ Ôî*jáT“ nC²ã“ dŸTKeTT¿=sÁÅ£”$wŸjáTeTT \yî+³ |ŸsÁTÐ&�, <Š]>±q¿£,eT�ÔáT«|ŸsÁ+|ŸsÁýË º¿ìØ e«sÁTœ&ƒ>·T#áTH�•&ƒT.‚³T¢ $#�]+º dŸTK dŸÇsÁÖ|ŸeTT Ô�Hû>±“‹jáT³qT+&� bõ+<Š<ŠÐq dŸTKeTT ýñHûýñ<Š“Ôî*d¾q C²ã“, e«eVŸäsÁ¿±\eTTýË çbÍsÁ‹Ý$wŸjáTuóË>·eTT\ qqTuó„$+#áTq|Ÿð&ƒTÅ£L&† €€q+<ŠeTT Ôáq dŸÇsÁÖbÍq+<ŠyûT>±“ nq«eTT¿±<Š“ “XøÌsTT+#áT¿=“q+<ŠTq $wŸjáTy�«yîÖVŸ²eTT q¥+º, dŸsÁÇ¿±\ dŸs�ÇedŸœ\+<ŠTe�Üï“ n+ÔásÁTˆKeTTýËHû eÚ+#áT¿=“ dŸ<‘€q+<‘qTuó„eeTTýËHû eÚ+&ƒ>·\&ƒT. nÔá&û“]Ç¿£\Î dŸeÖ~ódŸTœ&ƒT>± #î|ŸÎ‹&ƒTqT.$wŸjáTeTTe\q ¿£\T>·T €q+<ŠeTT Å£L&†n+<Š]¿ì @¿£sÁÖ|ŸeTT>± eÚ+&ƒ<ŠT. ÿ¿£]¿ì€q+<ŠeTT>± >Ã#á]+ºq $wŸjáTeTTeTs=¿£]¿ì e«Ü¹s¿£eTT>± >Ã#á]+#áTqT. ÿ¿£“¹¿ÿ¿£|Ÿð&ƒT dŸTKeTT>± >Ã#á]ºq $wŸjáTeTTeTs=¿£|Ÿð&ƒT e«Ü¹s¿£eTT>± >Ã#á]+#áTqT.¿£qT¿£ $wŸjáTeTTq+<ŠT €q+<ŠeTT ýñHû ýñ<ŠT.

`&†¿£¼sY yûeTÖ] dÓÔ�s�eTjáT«(e#ûÌ dŸ+º¿£ýË »<ŠT'K ¿±sÁDyûT$T{Ëµ

Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+)

|˜¾ç‹]2012 25

¿¡.Xâ. yûeTÖ] <Š+|ŸÔáT\T

»dŸeTsÁœ dŸ<ŠTZsÁTeÚµ nHû B|Ÿ+ kÍjáT+ÔÃ ¿£cÍ¼\qT n~ó>·$T+#áT

bÍ eq >Ã<‘e] q~¿ì<ŠÔ�ïçÔûjáTT&�¿ì n$H�uó²edŸ+‹+<óŠ+ –+~. €jáTq

¿£*jáTT>·+ýË <‘*Ìq neÔ�s�\T >Ã<‘e]ÔÃeTyûT¿£yîT®q çbÍ+Ô�\ýËHû ¿±e&ƒ+ <îÕedŸ+¿£\ÎyûTq“ #îbÍÎ*. <ŠÔáï ¹¿ŒçÔ�\ýË eTTK«yîT®q$ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ |¾sÄ�|ŸÚsÁ+, ¿£<Š°eq+,¿£s�’³¿£ýË“ Å£”sÁT>·&ƒ¦ (Å£”sÁTy�|ŸÚsÁ+), eÖDì¿£«q>·sY, eTVŸäs�hýË“ ¿£sÁ+C², W<ŠT+‹sÁ,qsÁkþu²y�&�, >±DT>±|ŸÚsÁ+, n¿£ØýÙ¿Ã³,¥]&ž, �w>±yŽ.

¿£*jáTT>·+ýË l<ŠÔáTï“ neÔ�s�\TeTTK«yîT®q$ €sÁT.

1. |¾sÄ�|ŸÚsÁ+ýË“ lbÍ<Š le\¢uó„T&ƒT2. >±DT>±|ŸÚsÁ+ýË“ q�d¾+VŸ² dŸsÁdŸÇÜ3. eÖDì¿£«q>·sYýË“ eÖDì¿£« ç|Ÿuó„TeÚ4. n¿£ØýÙ¿Ã³ýË“ kÍÇ$T dŸeTsÁœ5. ¥]&žýË“ kÍsTTu²u²6. �w>±yŽýË“ >·C²qq eTVŸäs�CÙ1. lbÍ<Š e\¢uó„T\T ` Èqq+ : lbÍ<Š

le\¢uó„T&ƒT l<ŠÔáTï“ ç|Ÿ<¸ŠeT neÔ�sÁ+.¿£*jáTT>·+ýË neÔá]+ºq çÜeTÖ]ï. ç|ŸdŸTïÔáÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË“ ncÍ¼<ŠXø Xø¿ìï |ÓsÄ�ýË¢ÿ¿£fÉ®q |ŸÚsÁÖVŸQÜ¿£ <û$ yî\d¾q |¾sÄ�|ŸÚsÁ+ýËlbÍ<Š le\¢uó„T&ƒT È“ˆ+#�&ƒT. n|ŸÎ\s�EXøsÁˆ, dŸTeTÜ <Š+|ŸÔáT\Å£” ‚<ŠÝsÁT |¾\¢\T|ŸÚ{ì¼H� y�]<ŠÝsÁÖ Xæ¯sÁ¿£ yîÕ¿£\«+ÔÃÈ“ˆ+#�sÁT. ÿ¿£H�&ƒT l<ŠÔáTï&ƒT $ç|ŸsÁÖ|ŸÚ&îÕy�] ‚+{ì¿ì eºÌ _ó¿£ŒqT ¿ÃsÁ>±, dŸTeTÜ

€jáTqqT dŸÔáØ]+º nÜ~¸ eTs�«<Š\ÔÃuóËÈq+ ™|{ì¼ €<Š]+º+~. €yîTýË““kÍÇsÁœuó²eqÅ£” dŸ+ÔáTwŸ§¼&îÕq <ŠÔáTï&ƒT esÁ+ç|ŸkÍ~+#�&ƒT. »<ŠÔáTï“ e+{ì Å£”eÖsÁT&�“ç|ŸkÍ~+#áeTµ“ € |ŸÚD«dŸÜ dŸTeTÜ ¿ÃsÁTÅ£”+~. ¿=“• Hî\\ |¾<Š|Ÿ <ŠÔáTï&ƒT € |ŸÚD«<Š+|ŸÔáT\Å£” ¥Xø—eÚ>± È“ˆ+#�&ƒT. |ŸÚ³T¼¿£ÔÃHû€ ¥Xø—eÚ bÍ<‘\ýË Xø+K#áç¿£ ¹sK\T ¿£*Ð–H�•&ƒT. ¿£qT¿£ nÔá“¿ì »lbÍ<ŠT&ƒTµ n“H�eT¿£sÁD+ #ûXæsÁT. @&Ã jûT³ –|ŸqjáTq+¿±>±Hû yû<‘uó²«dŸ+ kÍÐ+#�&ƒT. jáTT¿£ï ejáT-dŸTà s�>±Hû »HûqT neÔá]+ºq eTVŸä¿±sÁ«+eTs=¿£³Tq•<Šµ“ Ôáq Ôá*¢ dŸTeTÜ¿ì q#áÌCÉ|¾Î‚+{ì qT+º ‹jáT\T<û] >Ã¿£sÁ’+yî[¢bþjáÖ&ƒT. n³T qT+º Å£”sÁTe|ŸÚs�“¿ì yî[¢n¿£Ø&ƒ n+Ôás�œqeTjáÖ«&ƒT lbÍ<ŠT&ƒT.

lbÍ<Š le\¢uó„T&ƒT ç¿¡.Xø.1351e dŸ+.€XøÇjáTTÈ ‹VŸQÞø <‘Ç<Š¥ eT�>·¥sÁq¿£ŒçÔájáTT¿£ï >·TsÁTy�sÁ+H�&ƒT Å£”sÁTy�|ŸÚsÁ+ýË“>Ã<‘e] q~¿ì qeTdŸØ]+º ú{ì™|Õ dŸeÖ~ód¾œÜjáT+<ŠT “eT>·T•&îÕ n<Š�Xø«eTjáÖ«sÁT.<ŠÔáTï“¿ì eTsÁD+ ýñ<ŠT. ¿±eÚqHû ú{ì™|ÕdŸeÖ~ód¾œÜ jáT+<ŠT+&� n<Š�Xø—«ýÉÕ] ¿±ú,eTsÁD+ #î+<Šýñ<ŠT.

lbÍ<ŠT&� esÁ ç|Ÿuó²e+: ç|ŸdŸTïÔá¿£s�’³¿£ýË“ Å£”sÁT>·&ƒ¦ (Å£”sÁTy�|ŸÚsÁ+)ýË“çu²VŸ²ˆD <Š+|ŸÔáT\Å£” ýñ¿£ ýñ¿£ ÿ¿£eT>·|¾\¢y�&ƒT È“ˆ+#�&ƒT. ¿±“ #á<ŠTeÚýËyîqT¿£‹&� bþjáÖ&ƒT. Ôá+ç&� yû<Š|Ÿ+&�ÔáT&ƒT.Å£”eÖsÁT&ƒT eÖçÔá+ »|Ÿ+&�Ôá |ŸÚçÔá |ŸsÁeTXø—+sÄÁµ nq•³T¼>± ÔájáÖsÁjáÖ«&ƒT. € u²<óŠÔÃÔá*¢<Š+ç&ƒT\T #�ý² €yû<Šq #î+<ûy�sÁT.ÿ¿£H�&ƒT Å£”eÖsÁT&�ÔÃdŸVŸä €ÔáˆVŸ²Ôá«

#ûdŸT¿Ãy�\“ Ôá*¢ n+_¿£ Ôá\bþd¾+~. €ÔásÁTD+ýË n¿£Ø&û –q• lbÍ<Š le\¢uó„T&ƒTy�]“ y�]+#�&ƒT. |ŸPsÁÇÈqˆ ¿£s�ˆ“•nqTuó„$+#áeýÉq“, ¿£sÁˆXâwŸ+ $TÐ*–+&ƒ>·HûnqTuó„$+|Ÿ¿£ €ÔáˆVŸ²Ôá« ¿±$+ºqy�]¿ì €bÍ|Ÿ ¿£sÁˆ+ eTÖ³>·³T¼Å£”“ eT°¢ eTsÁTÈqˆýËnqTuó„$+|Ÿ¿£ Ôá|ŸÎ<Š“, ¿±eÚq nqTuó„$+#�*àq ¿£sÁˆXâcÍ“• ‡ Èqˆ+ýËHû nqTuó„$+#�\“ Ôá*¢ n+_¿£Å£” lbÍ<Š le\¢uó„T&ƒTuË~ó+#�&ƒT. nqT“Ôá«+ ¥e|ŸPÈ #ûjáÖ\“,€ |ŸPC²|Ÿ*Ôá+ÔÃ eTsÁTÈqˆýË € uó„>·e+ÔáT&ûneÔ�sÁ |ŸÚsÁTwŸ§&�ý² ú ¿£&ƒT|ŸÚq È“ˆkÍï&ƒ“,€ uó„>·e+ÔáT&ƒT Ô�Hûq“ esÁ$T#�Ì&ƒT lbÍ<Šle\¢uó„T&ƒT.

2. q�d¾+VŸ² dŸsÁdŸÇÜ : ¿£*jáTT>·+ýË<ŠÔáTï“ ~ÇrjáT neÔ�sÁ+ »q�d¾+VŸ² dŸsÁdŸÇÜµ.n+_¿£ nHû |ŸÜçeÔáÅ£” lbÍ<ŠT&ƒT esÁ$TºÌqyûTsÁÅ£” € eÖ³ “\T|ŸÚ¿Ãe&ƒ+¿ÃdŸ+ eT-sÁTÈqˆýË €yîT >·s�ÒÛq È“ˆ+#�&ƒT.eTVŸäs�hýË“ ¿£sÁ+C² nHû ç>±eT+ýË n+‹,eÖ<óŠeÚ&ƒT nHû |ŸÚD«<Š+|ŸÔáT\Å£” ç¿¡.Xø.1376ýË <ŠÔáTï&ƒT »q�d¾+VŸ² dŸsÁdŸÇÜµ>±È“ˆ+#�&ƒT. ‡ |ŸsÁeT|ŸÚsÁTwŸ§&ƒT |ŸÚ{ì¼q~yîTT<Š\T ç|ŸDe eT+çÔá+ È|¾+#ákÍ>±&ƒT.q�d¾+VŸ² dŸsÁdŸÇÜ Ôáq neÔ�sÁ ¿±\+ýË |Ÿ\T©\\qT #áÖ|¾ uó„Å£”ï\qT n#îÌsÁTy=+~+#�&ƒT.

q�d¾+VŸ² dŸsÁdŸÇÜ Ôáq neÔ�sÁ dŸeÖ|¾ï“eTT+<û }V¾²+º, Ôáq bÍ<ŠT¿£\qT >±DT>±|ŸÚsÁ+ýË ç|ŸÜw¾¼+#�*à+~>± uó„Å£”ï\qT €<û¥+#�&ƒT. Ô�qT n<Š�Xø«sÁÖ|Ÿ+ýË m|ŸÎ{ì¿¡>±DT>±|ŸÚsÁ+ýËHû –+{²q“, Ôáq “sÁTZDbÍ<ŠT¿£\qT <Š]ô+ºqy�]“, |ŸP›+ºqy�]“Ôá|ŸÎ¿£ ¿£{²¿ìŒkÍïq“ #î|¾Î lXèÕ\ ¹¿ŒçÔ�“¿ì

|˜¾ç‹]201226

n¿£ØýÙ¿Ã³ “y�d¾

4

y�>±Ýq‹<ŠTÆ&ƒT <ŠÔáTï&ƒT

»dŸeTsÁœ dŸ<ŠTZsÁTeÚµ ¿±+ÜÔÃ $sÃ~óÅ£L&† $TçÔáT&�ý² >Ã#á]kÍï&ƒT

<ŠÔ�ïçÔûjáTT\T eTVŸä$wŸ§’eÚ 27 neÔ�s�\ýË 7e neÔ�sÁ+. <ŠÔ�ïçÔûjáTT\T eTsÁ\ mHÃ•neÔ�s�\T <‘*Ì ýË¿£¿£ý²«D+ >±$+#�sÁT. H�eT sÁÖbÍ\T eÖçÔá+ yûsÁT>± ÿ¿£sÁT¥]&žýËqÖ, eTs=¿£sÁT n¿£ØýÙ¿Ã{ýËqÖ neÔá]+ºq <ŠÔáï dŸÇsÁÖ|ŸÚ\T. kÍ¿Œ±ÔáTï ¥]&žkÍsTTu²u²jûT ‡ $wŸjáT+ yî\¢&�+#�sÁT. kÍÇ$T dŸeTsÁœ dŸÇ|Ÿ• €<ûXø+ÔÃ ¿Ã³+s�El“y�dŸs�eÚ ‡ J$Ôá #á]çÔá sÁº+#�sÁT. »Jeq dŸTsÁ_óµ bÍsÄÁÅ£”\Å£” n+~dŸTïq•<ó‘s�y�V¾²¿£ýË ‚~ H�\T>Ã uó²>·+.

‹jáT\T<û] yîÞ²¢&ƒT. €jáTq yî+³kÍjáT+<ûeÚ&ƒT, q+~, qsÁVŸ²], d¾<ŠÆeTT“ nHûq\T>·TsÁT ¥wŸ§«\TÅ£L&† yî+‹&�+#�sÁT.lXèÕ\+ýË bÍÔ�Þø>·+>·qT #ûsÁTÅ£”“ qBç|Ÿy�VŸä“¿ì m<ŠTsÁT kÍÐbþjáÖsÁT q�d¾+VŸ²dŸsÁdŸÇÜ. ‹VŸQ<ó‘q« H�eT dŸ+eÔáàsÁ+ (ç¿¡.Xø.1456)ýË –Ôáïs�jáTD |ŸÚD«¿±\+ýËeÖ|ŸTeÖdŸ+ ¿£�wŸ’|Ÿ¿£Œ+ Xø—ç¿£y�sÁ+H�&ƒT ¥wŸ§«\qT €osÁÇ~+º “ÈkÍœH�“¿ì yî[¢bþjáÖsÁT.€ dŸeTjáT+ýË kÍÇ$T Ôáq ¥wŸ§«\ÔÃ »HûqT>±DT>±|ŸÚsÁ+ýËqÖ, qsÁkþu²y�&�ýËqÖ,W<Š+‹sÁ ¹¿ŒçÔá+ýËqÖ dŸ<‘ >·T|ŸïsÁÖ|Ÿ+ýË“ed¾kÍïqTµ n“ Ôî*|¾ qB ç|Ÿy�VŸä“¿ìm<ŠTÂs[¢ n+Ôás�ÆqeTjáÖ«sÁT. nq+ÔásÁ+ €qB ç|Ÿy�VŸ²+ qT+º H�\T>·T |ŸÚcÍÎ\T eºÌ

kÍÇ$T yî+³eºÌq q\T>·TsÁT ¥wŸ§«\ #î+Ôá|Ÿ&†¦sTT. € |ŸÚeÚÇ\qT ¿£Þø¢¿£<ŠTÝÅ£”“ y�sÁT>±DT>±|ŸÚsÁ+ yî[¢bþjáÖsÁT. ¿±eÚq @uó„Å£”ï&îÕqqT n#á+#á\ uó„¿ìï, çXø<ŠÆ\ÔÃ ‡ eTÖ&ƒT¹¿ŒçÔ�\qT dŸ+<Š]ô�dï kÍÇ$T <ŠsÁôq+ Ôá|ŸÎ¿£¿£\T>·TÔáT+~. kÍÇ$T y�>±Ýq+ ‚ºÌq³¼sTTÔûÔá|ŸÎ¿£ HîsÁyûsÁTkÍïsÁT. n+_¿£Å£” y�>±Ýq+‚ºÌq+<ŠT¹¿ lbÍ<ŠT&ƒT Âs+&Ã neÔ�sÁ+<‘\Ìe\d¾ eºÌ+~. y�>±Ýq+ “\uÉ³T¼y�&û<ûeÚ&ƒT, y�>±Ýq+ <Š>±#ûjáTTy�&û eÖqeÚ&ƒT.

3. eÖDì¿£« ç|Ÿuó„TeÚ : <ŠÔáTï“ neÔ�s�\ýËeTÖ&Ã~ eÖDì¿£«ç|Ÿuó„TeÚ. ç|ŸdŸTïÔá ¿£s�’³¿£s�h+ýË“ ¿£ý²«DY nHû ç>±eT+ýË <ŠÔáïuó„>·y�qT&� uó„Å£”ïýÉÕq eTHÃVŸ²sY H�jáT¿ù,‹jáÖ<û$ <Š+|ŸÔáT\T “ed¾+#ûy�sÁT. y�]¿=¿£

H�&ƒT dŸÇ|Ÿ• kÍ¿Œ±Ô�ØsÁ+ ¿£*Ð+~. <ŠÔáTï&ƒT@<îÕH� esÁ+ ¿ÃsÁT¿ÃeTq>±, »ú n+XøÔÃ eÖÅ£”|ŸÚçÔáT&ƒT ¿±eýÉqTµ n“ çbÍ]œ+#�sÁT. € dŸÇ|Ÿ•|˜Ÿ*Ôá+>± ç¿¡.Xø.1817e dŸ+. &�™d+‹sY 22q¿£ý²«DY ç>±eT+ýË È“ˆ+#�&ƒT <ŠÔáTï&ƒT.nçÜ`nqdŸÖjáT\ |ŸÚD« |˜Ÿ\yîT®q <ŠÔ�ïçÔûjáTT&ƒT m+Ôá{ì <ŠjáÖkÍ>·sÁT&Ã ‡ eTÖ&ƒTneÔ�s�\e\¢ ne>·ÔáeTeÚÔÃ+~. Ôáquó„Å£”ïýÉÕq n|ŸÎ\s�E`dŸTeTÜ <Š+|ŸÔáT\¿ÃdŸ+lbÍ<Š le\¢uó„T&�>±qÖ, n+_¿£Å£” ‚ºÌqy�>±Ýq+ yûTsÁÅ£” q�d¾+VŸ² dŸsÁdŸÇÜ>±qÖ,eTHÃVŸ²sYH�jáT¿ù`‹jáÖ<û$ <Š+|ŸÔáT\Å£”¿£\ýË ¿Ã]q ¿Ã]¿£ rsÁÌ&†“¿ì eÖDì¿£«ç|Ÿuó„TeÚ>±qÖ neÔá]+#�&ƒT. ‹jáÖ<û$>·s�ÒÛq <ŠÔáTï&ƒT È“ˆ+ºq~ yîTT<Š\T eÖDì¿£«+

|˜¾ç‹]2012 27<óŠq >·sÁÇ+ kþ¿ìqH�&ƒT úeÚ çbÍDeTTq• XøeyûT neÚÔ�eÚ

le\¢uó„T&� Ôábþuó„Ö$T»l bÍ<Š le\¢uó„kÍÇ$T eTVŸädŸ+kÍœq+µ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“

ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ |¾sÄ�|ŸÚsÁ+ |Ÿ³¼D+ýË –+~. ncÍ¼<ŠXøXø¿ìï |ÓsÄ�ýË¢ |¾sÄ�|ŸÚsÁ+Å£L&† ÿ¿£{ì. ‡ |ŸÚD«¹¿ŒçÔá+ýËHû

€~>·TsÁTyîÕq <ŠÔ�ïçÔûjáT kÍÇ$T ç¿¡.Xø.13e XøÔ�_ÝýË Ô=* neÔ�sÁ+>±lbÍ<Š le\¢uó„T&�>± È“ˆ+#�sÁT. »eTVŸä dŸ+kÍœq+µ yûDT>ÃbÍ\kÍÇ$Ty�] <ûy�\jáT dŸMTbÍq –+&ƒ>±, |Ÿs�¢+>·T <ŠÖsÁ+ýË Å£”+reÖ<óŠe kÍÇ$T, ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË bÍ<Š>·jáT ¹¿ŒçÔá+ –H�•sTT. bÍ<Š>·jáT¹¿ŒçÔá+ýËHû ç‹VŸ²ˆdŸsÃesÁ+, dŸÇjáT+uó„Ö <ŠÔ�ïçÔûjáT kÍÇ$T eT+~sÁ+,Å£”Å£”ØfñXøÇsÁkÍÇ$T <ûy�\jáT+, |ŸÚsÁÖVŸQÜ¿± eT+~sÁ+, |Ÿ+#á<ŠÔáïeTÖsÁTï\ €\jáT+ –H�•sTT. lbÍ<Š le\¢uó„T&� dŸ+kÍœq+ýË uó„Å£”ï\Å£”uóËÈq edŸÜ kå¿£s�«\T ¿£*ÎdŸTïH�•sÁT. ‡ dŸ+kÍœq+y�sÁT nHû¿£neTÖ\« ç>·+<¸‘\T eTTç~+º uó„Å£”ï\Å£”n+<ŠTu²³TýË –+#�sÁT.

lbÍ<ŠT&ƒT |¾sÄ�|ŸÚsÁ+ýË u²\«+ >·&�|¾jáTT¿£ïejáTdŸTàs�>±Hû Ôá*¢¿ì q#áÌCÉ|¾Î >Ã¿£sÁ’+yîÞ²¢sÁT. nq+ÔásÁ+ Å£”sÁTy�|ŸÚsÁ+ yî[¢n+Ôás�ÆqeTjáÖ«sÁT.

mý² yîÞ²¢* : ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ýË“ç|Ÿ<ó‘q ÂsÕ\T eÖsÁZ+ýË |¾sÄ�|ŸÚsÁ+ –+~. ‚¿£Ø&ƒ<‘<‘|ŸÚ n“• ÂsÕÞø—¢ €>·TÔ�sTT. ™VÕ²<Šs�u²<ŽqT+º 560 ¿ì.MT.<ŠÖsÁ+ýË –+~.

>Ã¿£sÁ’ ¹¿ŒçÔá+ : ¿£s�’³¿£ s�h+ýË“n¹s_jáÖ dŸeTTç<Š rs�q yî\d¾q XèÕe ¹¿ŒçÔá+‚~. ‚¿£Ø&� ¥e*+>·+ >ÃeÚ #î$ eýÉ –q•+<ŠTqB“¿ì »>Ã¿£sÁ’µ n“ �|sÁT. ‡ |ŸÚD«¹¿ŒçÔá+ýË>Ã¿£¹s’XøÇsÁ kÍÇ$T eT+~sÁ çbÍ+>·D+ ýËHûlbÍ<ŠT&� eT+~sÁ+ –+~. ‚¿£Ø&û lbÍ<Š

le\¢uó„T\T eTÖ&ûÞø¢ bÍ³T Ôá|ŸdŸTà #ûXæsÁT. n+<ŠTe\¢ ‚¿£Ø&�¿ì e#ûÌuó„Å£”ï\T lbÍ<ŠT&� Ôábþ dŸœ\+ýË ¿=~Ý�d|ŸÚ <ó‘«q+ #û�dï –ÔáïeT>·ÔáT\T¿£\T>·TÔ� jáT“ q$Tˆ¿£. >Ã¿£sÁ’ ¹¿ŒçÔ�“• €Ôá *+>· ¹¿ŒçÔá+>±Å£L&† |ŸÚs�D¿£<¸ŠH�\TH�•sTT. ‡ >Ã¿£sÁ’+ýË“ €Ôáˆ *+>±“• (#î$ €¿£�ÜýË>·\¥e*+>±“•) dŸÎ]ô�dï ~y�«qTuó„ÖÜ ¿£\T>·TÔáT+~. neTˆy�] �|sÁTÔ�çeTÐ] bÍsÁÇr <û$.

mý² yîÞ²¢* : ™VÕ²<Šs�u²<Ž qT+º VŸQ;¢ eÖsÁZ+ (700 ¿ì.MT.<ŠÖsÁ+)ýË –ÔáïsÁ ¿£q•&ƒ ›ý²¢ Å£”eTÔ� Ô�\Ö¿±ýË >Ã¿£sÁ’ ¹¿ŒçÔá+ –+~.

Å£”sÁTy�|ŸÚsÁ+ : ‚~ lbÍ<Š le\¢uó„T&� Ôábþuó„Ö$T. ‚¿£Ø&ƒ¿£s�’³¿£, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ\Å£” dŸ]VŸ²<ŠTÝ>± ¿£�cÍ’q~ ç|ŸeV¾²kþï+~. B“Hû»Å£”sÁTeTT~Ýµ, »Å£”sÁT>·&ƒ¦µ n“Å£L&† e«eVŸ²]kÍïsÁT. <ŠÔáTï“ €sÃneÔ�sÁyîT®q Ôî+uñkÍÇ$T ™dÕÔá+ ‚¿£Ø&� ºq• >·TVŸ²ýË Ôá|ŸdŸTà #ûXæsÁT.n+<ŠT¹¿ ‚¿£Ø&ƒÅ£” eºÌq uó„Å£”ï\T ¿=+Ôá�d|ŸÚ € >·TVŸ²ýË <ó‘«q+ #ûkÍïsÁT.

lbÍ<ŠT&ƒT 12@Þø¢ bÍ³T ‚¿£Ø&ƒ Ôá|ŸdŸTà #ûd¾ “Ôá«+ <Šs�ÒsÁT“sÁÇV¾²+#ûy�sÁT. mHÃ• ©\\T ç|Ÿ<Š]ô+ºnuó²>·T«\qT sÁ¿ìŒ+#�sÁT. ¿£�cÍ’ q~¿ì‡e\yîÕ|ŸÚq q~ýË ÿ¿£ ‹+&ƒ™|Õ “\‹&�dŸÖsÁ« qeTkÍØs�\T #û�dy�sÁ“ #á]çÔá#î‹TÔÃ+~. n+<ŠTÅ£” kÍ¿£Œ«+>± lbÍ<ŠT&�bÍ<ŠeTTç<Š\T € ‹+&ƒ™|Õ >Ã#á]dŸTïH�•sTT.

Å£”sÁTeTT~Ý¿ì ‡e\ ÿ&ƒT¦q eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY›ý²¢ýË“ |Ÿ+#á|ŸVŸä&Ž –+~. ‚~ ç|Ÿd¾<ŠÆyîT®q<ŠÔáï ¹¿ŒçÔá+. ‚¿£Ø&ƒ q\¢s�Ü çÜeTTK<ŠÔ�ïçÔûjáTT&ƒT ¿=\TyîÕ –H�•&ƒT.

mý² yîÞ²¢* : ™VÕ²<Šs�u²<Ž qT+º 70¿ì.MT. <ŠÖs�q eTVŸ²‹ÖuÙ q>·sY ›ý²¢ eT¿£ïýÙeT+&ƒ\+ýË |Ÿ+#á|ŸVŸä&Ž –+~. B“¿ì €e\ÿ&ƒT¦q –q•<û Å£”sÁTy�|ŸÚsÁ+.

`&†¿£¼sY m+.¿£q¿±#�],‚|˜ŸP¢«, ™VÕ²<Šs�u²<Ž

|˜¾ç‹]201228 ÔáT~ esÁÅ£L eTeTÔ�qTs�>±\ eT<óŠ« J$+#ûy�&ƒT Ôî*$VÓ²qT&ƒT

eÖDì¿ù ç|Ÿuó„T >±~Xø sÁD²>·Ü bõ+~q uó„Å£”ï\ ‚+{ì¿ì uó„>·y�qT&ƒT

dŸÇjáT+>± edŸTï+{²&ƒT. n<û |ŸsÁ+|ŸsÁýË ™VÕ²<Šs�u²<Ž>š*|ŸÚs�ýË“ Ôáq |ŸsÁeTuó„Å£”ï&ƒT eTTs�<Ž ‚+{ì¿ìeÖDì¿£«ç|Ÿuó„TeÚ $#ûÌXæsÁT. eÖDì¿£« ç|Ÿuó„TeÚ Ôáq ‚+{ì¿ìs�>±Hû dŸ+çuó„eÖXøÌs�«\Å£” >·TÂsÕq eTTs�<Ž ç|ŸÔû«¿£ >·<îÝqT@s�Î³T #ûXæ&ƒT. kÍÇ$T“ yûTÞøÔ�Þ²\ÔÃ €VŸäÇ“+º € >·<îÝ™|Õ€dÓqT\qT >±$+#�&ƒT. eÖDì¿£« ç|Ÿuó„TeÚ Å£LsÁTÌq• >·<îÝqT|ŸsÁeT |Ÿ$çÔá+>± uó²$+º Hû{ì¿¡ |ŸPC²~ó¿±\T “sÁÇV¾²dŸTïH�•sÁT. »eÖDì¿ù ç|Ÿuó„T >±~µ>± �|s=Øq• ‡ #Ã³TýË kÍÇ$Ty�] ºçÔá|Ÿ³+ neTs�ÌsÁT.>·T\Òs�Z ›ý²¢ (¿£s�’³¿£)ýË“ VŸQeÖ• u²<ŽýË >·\ eÖDì¿ù ç|Ÿuó„T dŸ+kÍœHŽ |ÓsÄ�~ó|ŸÜeÖs�ï+&Ž eÖDì¿ùç|Ÿuó„T, eÖDì¿ù ç|Ÿuó„T Å£”eÖsÁT&ƒT ç|Ÿuó„T<‘dt eTVŸäs�CÙ >š*|ŸÚs�ýË“»>±~µ¿ì eºÌ dŸ+<Š]ô+#�sÁT. y�] b˜õ{Ë\qTÅ£L&† ‚¿£Ø&ƒ #áÖ&ƒe#áTÌ. @{² eÖ]Ì 24,25 ÔûB\ýË eÖs�ï+&ƒ eÖDì¿ùç|Ÿuó„T €s�<óŠHÃÔáày�\T |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²dŸTïH�•sÁT.

mý² yîÞ²¢* : d¾¿ì+<Šs�u²<Ž qT+º 15¿ì.MT.\T, ™VÕ²<Šs�u²<Ž (‚MT¢‹HŽ)qT+º 2¿ì.MT.\ <ŠÖsÁ+ýË Xæ*‹+&ƒ`>š*|ŸÚsÁ eÖsÁZ+ýË »eÖDì¿ù ç|Ÿuó„T >±~µ –+~.

ý² yîT]d¾bþjûTy�&ƒT. n+<ŠT¹¿ € ¥Xø—eÚÅ£”»eÖDì¿£«ç|Ÿuó„TeÚµ n“ H�eT¿£sÁD+ #ûXæsÁT.

neÔ�sÁ |ŸÚsÁTwŸ§\ eTHÃ<óŠs�ˆ\T ÿ¹¿eÖ~]>± –+{²jáTq&†“¿ì eÖDì¿£« ç|Ÿuó„TeÚneÔ�sÁ dŸeÖ|¾ï –<Š+ÔáyûT ÿ¿£ –<‘VŸ²sÁD.eÖsÁZ¥sÁ Xø—<ŠÆ $~jáTH�&ƒT Ôáq ¥wŸ§«\qT |¾*º»HûqT ‡ @¿±<Š¥H�&ƒT neÔ�s�“• #�*kÍïqT.H� >·T]+º º+Ü+#áe<ŠTÝ. <ŠÔáï ÈjáT+ÜeTTÐd¾q Ôás�ÇÔá H� “s�«D+ ç|Ÿ¿£{ì+#�*.n+ÔáesÁÅ£” >·T|Ÿï+>± –+#�*µ n“ eÖDì¿£«ç|Ÿuó„TeÚ €<û¥+#�&ƒT. nq+ÔásÁ+ eÖDì¿£« ç|Ÿuó„TeÚdŸeÖ~ó dŸœ\+ýË ç|Ÿyû¥+#�sÁT. Ôáq uó„Å£”ï\qT€osÁÇ~+#á&†“¿ì eÖDì¿£« ç|Ÿuó„TeÚ ‚|ŸÎ{ì¿¡ ÔáqdŸeÖ~ó qT+&û ~e« €odŸTà\qT n+~dŸTïH�•sÁT.

`¿Ã³+s�E l“y�dŸs�eÚ, 9346823570, ™VÕ²<Šs�u²<Ž

(e#ûÌ dŸ+º¿£ýË »<ŠÔáTï“ H�ýËZ neÔ�sÁyîT®qkÍÇ$T dŸeTsÁœµ >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+µ)

29nH�<¸Š\qT #ûsÁBsTTÑ uó„>·e+ÔáT&ƒT Ô�Hû ~Ð ekÍï&ƒT

|˜¾ç‹]2012

“ Ôá«+ #ûjáT<Š>·Z ¿=“•çbÍD²jáÖeT ç|Ÿç¿ìjáT\qT >·ÔádŸ+º¿£ýË¢ #î|ŸÎ&ƒ+ È]Ð+~.

‚¿£ ncÍ¼+>·jîÖ>·ýË nÔá«+ÔáeTTK«yîT®q~ €dŸq ç|Ÿç¿ìjáT.ç|Ÿ|Ÿ+#áy�«|Ÿï+>± sÁ¿£sÁ¿±\ �|sÁ¢ÔÃe«eVŸäsÁ+ýË –+&� nuó²«dŸ+ #ûdŸTïq•€dŸq ç|Ÿç¿ìjáT\ >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+.

dŸ�w¾¼ýË 84 \¿£Œ\ Je s�dŸT\Å£”ç|Ÿr¿£\T>± 84 \¿£Œ\ €dŸH�\TsÁÖbõ+~H�jáT“ jîÖ>·T\T Ôî*bÍsÁT.|ŸsÁeT ¥eÚ“ Ô�+&ƒe q�Ôá«+ýË ç|ŸÜuó„+ÐeT ÿ¿=Ø¿£Ø €dŸq+>±sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”q•<Š“ �|˜TsÁ+&ƒ eTVŸ²]üÔá~ÔásÁ jîÖ>·T\T n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. ¿=“•€dŸH�\T ç|Ÿ¿£�ÜýË –q• È+ÔáTeÚ\T,|ŸÅ£Œ”\T, ¿¡³¿±\T, e�¿Œ±\qT bþ*quó„+ÐeTýË¢ –+&ƒ&ƒ+e\¢ €jáÖ �|sÁ¢ÔÃ€dŸH�\T –<ŠÒÛ$+#�sTT. ný²¹> ¿=+<ŠsÁT<ûeÔá\, eTVŸ²sÁTü\ �|sÁ¢ÔÃ ¿=“• €dŸH�\TsÁÖbõ+~ y�]¿ì n+¿ìÔá$TeÇ‹&†¦sTT. ‚+¿±nsÁÆ¿ÃD, ¿ÃD, ~Ç¿ÃD, çÜ¿ÃD, #áÔáTcþØD,#áç¿£, Hê¿£, |ŸÚwŸÎ¿£, |ŸÔ�¿£... ‚ý² y�{ì€¿£�ÔáT\ €<ó‘sÁ+>± sÁÖbõ+~q$. #�ý²€dŸH�\T ¿±\>·eTq+ýË eTsÁT>·Tq |Ÿ&�bþjáÖsTT. ¹¿e\+ e+<Š\ dŸ+K«ýË eÖçÔáyûT,‡ ÔásÁ+y�]¿ì n+<ŠTu²³TýË¿ì e#�ÌsTT.

Xø sÁ+ ¿£<Š\Å£”+&† dŸTK+>± –+&û rsÁT“»€dŸq+ (d¾œsÁeTÜ dŸTKeÖdŸq+)µ n+{²sÁT.€dŸH�\T ¹¿e\+ Xø¯sÁ+ÔÃ #û�d$ ¿±eÚ.Xø¯sÁ+, eTqdŸTà, #îÕÔáH�«\ ¿£\sTT¿£qT eT“w¾dŸÇsÁÖ|Ÿ+ n+{²+. ‡ eTÖ&�+{ìúdŸeTqÇjáT|Ÿ]º <‘“<‘Çs� dŸeTÔáTý²«“•kÍ~ó+#�*. €dŸH�\T yîjáÖ«\+fñ eTqdŸTà

|ŸP]ï>± Xø¯sÁ+™|Õq \>·•eTy�Ç*. ‚ÔásÁ$wŸjáÖ\T eTqdŸTàýË¿ì #=sÁ‹&ƒÅ£L&ƒ<ŠT.€dŸq+ýË eTqd¾œÜ mý² –q•~, XæÇdŸ mý²yîÞø—ï+~, ¿£+&ƒs�\T @$<óŠ+>± dŸÎ+~dŸTïH�•sTT..? e+{ì $wŸjáÖ\™|ÕHû |ŸP]ï>±eTqdŸTàqT \>·•+ #ûjáÖ*. ný² #ûd¾q|ŸÚ&û€dŸH�“• dŸ]jî®Tq ÜýË yûd¾q³T¼ neÚÔáT+~.‚ÔásÁ y�«jáÖeT |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ eTqdŸTàqT \>·•+#ûjáÖ*àq nedŸsÁ+ –+&ƒ<ŠT. n+<ŠTe\qXø¯s�“¿ì ¿=+ÔáyûTsÁ¹¿ ç|ŸjîÖÈq+#ûÅ£LsÁTÔáT+~. eTq Xø¯s�“¿ì –q• n<ŠTÒÛÔá\¿£ŒD²ýË¢ ÿ¿£{ì »ÔáqÅ£” Ô�Hû yîÕ<Š«+#ûdŸT¿Ãe³+µ!. ‡ Xø¿ìï bÍÔá¿±\+y�]¿ì –+&û~. ‡ ÔásÁ+y�sÁT ç|ŸÜ ºq• sÁT>·ˆÔáÅ£”eT+<ŠT*•, yîÕ<ŠT«*• €çXøsTT+#û d¾œÜýË¿ì

e#ûÌXæsÁT. nsTTÔû jîÖ>±dŸH�\TdŸç¿£eT+>± kÍ<óŠq#û�dï, eTqdŸTà Xø¯sÁ+dŸeTÔáT\«d¾œÜýË –+fñ, Xø¯sÁ+ ÔáqýËÈsÁT>·TÔáTq• eÖsÁTÎ\qT >·T]ïdŸTï+~.dŸ+uó„$+#áuËjûT $|ŸÔáTï\ qT+&� mý²ÔáqqT ¿±bÍ&ƒT¿Ãy�ýË Xø¯sÁ+Ôî\TdŸTÅ£”+³T+~. Ôá<ŠqT>·TD+>±sÃ>·“sÃ<óŠ¿£ Xø¿ìï“ ™|+#áTÅ£”+³T+~.¹¿e\+ dŸÇjáT+ kÍ<óŠq<‘Çs�Hû €sÃ>±«“•bõ+<Š>·\+. €dŸH�\<‘Çs� Xø¯sÁ+ýË�|sÁTÅ£”q• eT*H�\T Ô=\ÐbþÔ�sTT. eTqXø¯sÁ+ýË eTTK«yîT®q >·T+&î,}|¾]ÜÔáTï\T, ¿ì&ž•\T e+{ì nejáTy�\TdŸ]>±Z |Ÿ“#ûjáTýñq|ŸÚ&ƒT ¿=“• sÁ¿±ýÉÕqsÃ>±\T dŸ+ç¿£$TkÍïsTT. €dŸH�\T ‡nejáTy�\“•+{ìú dŸç¿£eT+>±,Xø¿ìïe+Ôá+>± |Ÿ“#û�dý² #Ã<Š¿£Xø¿ìï“kÍïsTT.€dŸq d¾œÜýË –q• “]Ç#�sÁ <ó‘«qd¾œÜeTqdŸTàqT, €ÔáˆqT, Xø¯s�“• dŸeTÔê\«

|ŸsÁ#á³+e\¢ Xø¯sÁ+ýË–q• m+&ÃçÂ¿qýÙe«edŸœ u²>·T|Ÿ&ƒTÔáT+~. ç>·+<óŠT\ú• dŸç¿£eT+>±|Ÿ“#ûjáT&ƒ+<‘Çs� €jáÖ ç>·+<óŠT\qT€çXøsTT+ºq nejáTy�\ |Ÿ“r¹s ¿±<ŠT, eTqdŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+ýË –q• dŸ|Ÿï (eTÖý²<ó‘sÁ,kÍÇ~ócÍ¼q, eTDì|ŸPsÁ¿£, nH�VŸ²Ôá, €C²ã, $Xø—<ŠÆ, dŸVŸ²çkÍsÁ) #áç¿±\TÅ£L&† –BÝ|Ÿq#î+<ŠTÔ�sTT. kÍ<óŠÅ£”“ýË z ný…¿ì¿£€<ó‘«Üˆ¿£Xø¿ìïÔÃbÍ³T eT+º ÔûÈdŸTàÔÃ,s�>·<ûÇcÍ\Å£” nrÔá+>±, dŸeÖÈ+ m&ƒ\ Ôáq¿£sÁïy�«“• #á¿£Ø>± HîsÁyûsÁTkÍï&ƒT. “sÁ+ÔásÁ€q+<Šd¾œÜýË –+{²&ƒT.

`&�.\¿ìëeTDìeÖ\jîÖ>·kÍ<óŠÅ£”s�\T, ™VÕ²<Šs�u²<Ž

jîÖ>· Jeq+

|ŸsÁeT ¥eÚ“ Ô�+&ƒe q�Ôá«+ýË ç|ŸÜ uó„+ÐeT ÿ¿=Ø¿£Ø €dŸq+>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”q•~. Xø¯sÁ+ ¿£<Š\Å£”+&† dŸTK+>± –+&ûrsÁT“ »€dŸq+ (d¾œsÁeTÜ dŸTKeÖdŸq+)µ n+{²sÁT. €dŸH�\T ¹¿e\+ Xø¯sÁ+ÔÃ #û�d$ ¿±eÚ. Xø¯sÁ+, eTqdŸTà, #îÕÔáH�«\¿£\sTT¿£qT eT“w¾ dŸÇsÁÖ|Ÿ+ n+{²+. ‡ eTÖ&�+{ìú dŸeTqÇjáT|Ÿ]º <‘“<‘Çs� dŸeTÔáTý²«“• kÍ~ó+#�*.jîÖ>±dŸH�\T dŸç¿£eT+>± kÍ<óŠq#û�dï, eTqdŸTà Xø¯sÁ+ dŸeTÔáT\«d¾œÜýË –+{²sTT. Xø¯sÁ+ ÔáqýË ÈsÁT>·TÔáTq• eÖsÁTÎ\qT >·T]ï+º sÃ>·“sÃ<óŠ¿£ Xø¿ìï“ ™|+#áTÅ£”+³T+~.

d¾œsÁeTÜ dŸTKeÖdŸq+

¿£ H�« s�¥ dŸÇuó²e¯Ô�« »~Ç dŸÇuó²es�¥µ. n+<ŠT#ûÔá Âs+&ƒTyîÕ|ŸÚý²€ýËºdŸTï+{²sÁT. @ $wŸjáT+ýË

nsTTH� ýËÔáT>± |Ÿ]o*dŸTï+{²sÁT. n_óçbÍjáÖ\qT eÖsÁTÌÅ£”+³Ö –+{²sÁT.$_óq•yîT®q n+Xæ*• |Ÿ]¿ìdŸÖï –+{²sÁT.€ýË#áqÅ£” nqT>·TD+>± y�«U²«“dŸÖï –+{²sÁT. n+Ôá Ôû*>±Z <û“ú e<Š\sÁT. ç|ŸÜ<‘ú•ÿ¿£{ì¿ì Âs+&ƒTkÍsÁT¢ Ôá]ØkÍïsÁT. nqTeÖ“+#á&ƒ+Å£L&† ¿£H�«s�¥y�]¿ì dŸVŸ²È d¾<ŠÆyîT®q\¿£ŒD+. @ $wŸjáT+ýËHîÕH� $#á¿£ŒD –|ŸjîÖÐdŸÖï –+{²sÁT. ¿±ú ‡ €ýË#áq\T nqTeÖH�*• eÖçÔá+ ™|Õ¿ì s�újáTsÁT. #�ý²esÁÅ£”eTqdŸTýËHû >·Dì+#áTÅ£”+³Ö –+{²sÁT.

�dÓï\sTTÔû Ôû*>±Z ¿£ú•Þø—¢ ™|³T¼Å£”+{²sÁT.€yûXæ“¿ì, –ç¿ÃcÍ“¿ì ýËqeÚÔáÖ –+{²sÁT.‡ s�¥y�]¿ì <óîÕsÁ«+ bÍ\T ¿±dŸï ÔáÅ£”Øe.€VŸäsÁ+ MT<Š €dŸ¿ìï –+³T+~. ‚cÍ¼sTTcÍ¼\Å£”çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸTï+{²sÁT. Xæ¯sÁ¿£ nedŸs�\T,Å£”³T+‹ çbÍ<ó‘q«Ôá\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³ yûkÍïsÁT. uó…Ü¿£ $wŸjáÖ\MT<Š <Š�w¾¼ ™|&ƒÔ�sÁT. |Ÿ“çbÍsÁ+_ó+#û eTT+<ŠT |Ÿ<û |Ÿ<û €ýËºkÍïsÁT.|Ÿ“ yîTT<ŠýÉ{²¼¿£ eÖçÔá+ |Ÿ³T¼$&ƒTeÅ£”+&†|ŸP]ï #ûkÍïsÁT. dŸVŸ²q+ÔÃ e«eVŸ²]dŸÖï –+{²sÁT. eTT+<ŠT C²ç>·Ôáï –+³T+~. ¿=“•kÍsÁT¢ nÜ C²ç>·Ôáï Å£L&† –+³T+~.

�dÓï s�¥ ¿±e&ƒ+ÔÃ eÖqd¾¿£ uó²eq\Å£”n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«+ –+³T+~. <ŠÖÅ£”&ƒT ÔáÅ£”Øe>± –q•qÖ, |Ÿ*Ôá+ çbÍ<ó‘q+>± –+³T+~.\¿£Œ«+ MT<Š @¿±ç>·ºÔáï+ “\T|ŸÚÔ�sÁT. <Š�w¾¼“eTsÁ\ÌÅ£”+&† ¿±sÁ«kÍ<óŠq Å£” çbÍ<ó‘q«$TkÍïsÁT.‡ s�¥¿ì ‹T<óŠT&ƒT n~ó|ŸÜ. ¿£H�«s�¥ýË –

ÔáïsÁ q¿£ŒçÔá+ýË“ 2, 3,4 bÍ<‘\T, VŸ²dŸïq¿£ŒçÔá|ŸÚ yîTTÔáï+ H�\T>·TbÍ<‘\T, ºÔáï q¿£ŒçÔá|ŸÚ1, 2 bÍ<‘\T #û] –q•$. –ÔáïsÁ q¿£ŒçÔá \¿£ŒD²\T

‡ q¿£ŒçÔá+ýË“ yîTT<Š{ì bÍ<Š+ »d¾+VŸ²s�¥µýËqÖ, $TÐ*q eTÖ&ƒT bÍ<‘\T ¿£H�«s�¥ýËqÖ #û] –H�•sTT. ‡ q¿£ŒçÔá C²ÔáÅ£”\TdŸTd¾œsÁÔá ¿ÃsÁTÅ£”+{²sÁT. J$Ôá+ýË H�jáTÅ£”&�>± –+&†\“ ¿ÃsÁTÅ£”+{²sÁT. dŸeÖÈ+ýË>·T]ï+|ŸÚ¿ÃdŸ+ ÔáVŸ²ÔáVŸ²ý²&ƒÔ�sÁT. Å£”³T+‹dŸ+‹+<ó‘\T €<ŠsÁôújáT+>± –+#áT¿Ãy�*.>šsÁe ç|ŸÜwŸ¼\T eTTK«yîT®qyû. ¿±ú, ‡ç|ŸÜwŸ¼qT nqT‹+<ó‘ýË¢¿ì s�újáTÅ£L&ƒ<ŠT.C²ãH�“• ™|+#áT¿Ãe³+ýË €dŸ¿ìï –+³T+~.–<‘sÁ dŸÇuó²e+ –+³T+~. ¿±ú, “sÁ’jáÖ\$wŸjáT+ýËeÖçÔá+ <Š�&óƒ yîÕK] –+³T+~.

–ÔáïsÁ q¿£ŒçÔá C²ÔáÅ£”\T <Š]ô+#�*àqH�\T>·T ¹¿ŒçÔ�\T ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË“s�eT#á+ç<Š|ŸÚsÁ+ qT+º eT+&ƒ�|³ eÖsÁZ+ýËHû –H�•sTT.

–ÔáïsÁ Âs+&Ã bÍ<Š+ : –ÔáïsÁ q¿£ŒçÔáC²ÔáÅ£”\T “<‘q+>± |Ÿ““ kÍ~ókÍïsÁT.ç|ŸjáTÔá•+ eT<óŠ«ýË $sÁ$T�dïeÖçÔá+ º¿±Å£”Ôá|ŸÎ<ŠT. ¿±s�«“• nqTÅ£L*+#û esÁÅ£” kÍ~ó+#ûn\y�³T. –<‘sÁ dŸÇuó²e+ÔÃ –+{²sÁT.n&�Ðqy�]¿ì kÍjáT+ #û�d \¿£ŒD+ –+³T+~.#ûd¾q dŸVŸäjáT+ >·T]+º #î|ŸðÅ£”Hû+<ŠTÅ£”‚wŸ¼|Ÿ&ƒÔ�sÁT. ‹jáT³|Ÿ&ƒsÁT ¿±ú, ÔáeT>·T]+º‚ÔásÁT\T @eTqTÅ£”+{²sÃ nq• €dŸ¿ìï –+³T+~. ¿=“•kÍsÁT¢ –<‘sÁ+>± dŸ\VŸä\T ‚#ûÌe«¿ìï>± �|sÁTbõ+<û ne¿±Xø+ ýñ¿£bþýñ<ŠT.B“e\¢ eÖ³\T ™|sÁT>·TÔ�sTT. €+<ÃÞøq

¿£sÁyîT®q dŸÇuó²e+ –+³T+~. ndŸÖjáT Ô=+Ð#áÖdŸÖï –+³T+~. #á<ŠTeÚ, n<óŠ«jáTq+¿=qkÍÐ�dï #á¿£Ø{ì |˜Ÿ*Ô�\T bõ+<Š>·\sÁT.

<ŠXø\T : ‡ bÍ<Š+ýË È“ˆ+ºqy�]¿ìyîTT<Š{ì 41/2 dŸ+.\T sÁ$ eTVŸ²sÁÝXø –+³T+~.Ôás�ÇÔá esÁTdŸ>± 10 dŸ+.\T #á+ç<Š, 7 dŸ+.\TÅ£”È, 18 dŸ+.\T s�VŸQ, 16 dŸ+.\T >·TsÁT,19 dŸ+.\T Xø“, 17 dŸ+.\T ‹T<óŠ, 7 dŸ+.\T¹¿ÔáT, 20 dŸ+.\T Xø—ç¿£ eTVŸ²sÁÝXø –+{²sTT.

<ŠsÁôújáT ¹¿ŒçÔá+ : ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢#Ã&ƒesÁ+ ç>±eT+ýË>·\ bÍsÁÇr dŸyûTÔán>·dÓïXøÇsÁ kÍÇ$T“ n]Ì+#�*. ‡ ¹¿ŒçÔá+s�eT#á+ç<Š|ŸÚsÁ+ qT+º ¿±¿ìH�&ƒ eÖsÁZ+ýË>=\¢\ eÖ$T&†&ƒÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË –+~.

eTÖ&Ã bÍ<Š+ : –ÔáïsÁ eTÖ&Ã bÍ<Š+ýËÈ“ˆ+ºqy�sÁT dŸÇuó²ed¾<ŠÆyîT®q ý²*Ôá«+Ô=+Ð #áÖdŸTï+³T+~. ndŸ+Ôá�|¾ï, ndŸVŸ²q+<Ã‹Ö#áTý²&ƒÔ�sTT. Ôî*$Ôû³\T ¿£*Ð–+{²sÁT. ¿±ú |ŸP]ïkÍœsTTýË $“jîÖÐ+#áTýñ¿£dŸÔáeTÔá+ neÚÔáT+{²sÁT. m<ŠT{ì e«Å£”ï*•n+#áH� yûjáT&†“¿ì ‚wŸ¼|Ÿ&ƒÔ�sÁT. ¿±úÔ�eTTeÖçÔá+ ÔáÇsÁ>± ‹jáT³|Ÿ&ƒsÁT. dŸ+ÔÃwŸ+–q•qÖ ýËýË|Ÿýñ –+&�bþÔáT+~. “<‘qyûTç|Ÿ<ó‘q+ nq• uó²e+ÔÃ –+{²sÁT.

<ŠXø\T : ‡ bÍ<Š+ýË È“ˆ+ºqy�]¿ìyîTT<Š{ì eTÖ&ƒT dŸ+.\T sÁ$ eTVŸ²sÁÝXø –

q¿£ŒçÔá <ûy�\jáÖ\T`6

30 dŸ<ŠTZsÁTeÚ kÍjáT+ÔÃ J$Ôá|ŸÚ eTsÁ¿£\qT ÔáT&�#ûdŸT¿Ã

|˜¾ç‹]2012

ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì ÿ¿=Ø¿£Ø Èqˆ q¿£ŒçÔá+ –q•|ŸÎ{ì¿¡ €jáÖ q¿£ŒçÔ�ýË¢ C²ÔáÅ£”\T |ŸÚ{ì¼q bÍ<‘\dŸ+K«qT‹{ì¼ s�¥ “sÁ’jáT+ ÈsÁT>·TÔáT+~. C²ÔáÅ£”\T ÔáeT q¿£ŒçÔá \¿£ŒD²\qTç>·V¾²+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T, <ÃwŸ “y�sÁDÅ£” <Š]ô+#�*àq ¹¿ŒçÔ�\ $es�\qT n+~+#á&ƒyûT‡ <ó‘s�y�V¾²¿£ \¿£Œ«+. Ô�s�eT+&ƒ\+ýË“ 27 q¿£ŒçÔ�\Å£”>·\ 108 q¿£ŒçÔá bÍ<‘\¥y�\jáÖ\T ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ýË ç|ŸÜw¾¼ÔáyîT® –H�•sTT. ‡ dŸ+º¿£ýË ¿£H�« s�¥C²ÔáÅ£”\T <Š]ô+º dŸÔáÎÛ*Ô�\T bõ+<‘*àq ¥y�\jáÖ\qT bõ+<ŠT|ŸsÁTdŸTïH�•+.

ýË>·T³T¼, nÜ C²ç>·Ôáï

+³T+~. Ôás�ÇÔá esÁTdŸ>± 10 dŸ+.\T #á+ç<Š,7 dŸ+.\T Å£”È, 18 dŸ+.\T s�VŸQ, 16dŸ+.\T >·TsÁT, 19 dŸ+.\T Xø“, 17 dŸ+.\T‹T<óŠ, 7 dŸ+.\T ¹¿ÔáT, 20 dŸ+.\T Xø—ç¿£eTVŸ²sÁÝXø –+{²sTT.

<ŠsÁôújáT ¹¿ŒçÔá+ : s�eT#á+ç<Š|ŸÚsÁ+ dŸMTbÍq >·\ q<ŠTsÁTu²<Š ç>±eT+ýË yî\d¾qbÍsÁÇrdŸyûTÔá eTýñ¢XøÇsÁkÍÇ$T“ <Š]ô�dïeT+º~.

H�\T>Ã bÍ<Š+ : m+#áTÅ£”q• \¿£Œ«+ MT<ŠHû<Š�w¾¼ ™|&ƒÔ�sÁT. ¿±sÁ«kÍ<óŠÅ£”\T>± –+{²sÁT.C²ãH�“• ™|+#áT¿=Hû+<ŠTÅ£” çbÍ<ó‘q«$TkÍïsÁT.™|<ŠÝy�Þø¢ÔÃ dŸ+‹+<ó‘\T ™|³T¼¿=+{²sÁT. ™|Õ¿ìm<Š>±\q• Ôá|Ÿq mÅ£”Øe>± –+³T+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ n“• ne¿±Xæ\T $“jîÖÐ+#áT¿=+{²sÁT. dŸeTdŸ« m<ŠTÂsÕq|ŸÚ&ƒT n“• ¿ÃD²ýË¢€ýËºkÍïsÁT. $wŸjáT+MT<Š eT<óŠq|Ÿ&ƒTÔáT+{²sÁT. uó²y�“• e«¿£ï|Ÿ]#û³|Ÿð&ƒTÅ£L&†€ýË#áq\Å£” mÅ£”Øe>± çbÍ<ó‘q«+ ‚kÍïsÁT.

<ŠXø\T : –ÔáïsÁ H�\T>Ã bÍ<Š+ýË È“ˆ+ºqy�]¿ì yîTT<Š{ì @&†~q•sÁ sÁ$ eTVŸ²sÁÝXø –+³T+~. Ôás�ÇÔá esÁTdŸ>± 10 dŸ+.\T #á+ç<Š,7dŸ+.\T Å£”È, 18 dŸ+.\T s�VŸQ, 16dŸ+.\T>·TsÁT, 19 dŸ+.\T Xø“, 17 dŸ+.\T ‹T<óŠ, 7dŸ+.\T ¹¿ÔáT, 20 dŸ+.\T Xø—ç¿£ eTVŸ²sÁÝXø –+{²sTT.

<ŠsÁôújáT ¹¿ŒçÔá+ : s�eT#á+ç<Š |ŸÚsÁ+`eT+&ƒ�|³ eÖsÁZ+ýË>·\ |ŸdŸ\|ŸP&� ç>±eÖqyî\d¾q eÖDì¿±«+‹ dŸyûTÔá s�Ès�CñXøÇsÁkÍÇ$T“ n]Ì+#áTÅ£”+fñ <ÃwŸ “y�sÁD

ÈsÁT>·TÔáT+~.VŸ²dŸï q¿£ŒçÔá \¿£ŒD²\T :

‡ q¿£ŒçÔ�“¿ì #á+ç<ŠT&� €~ó|ŸÔá«+ –+³T+~. sÁCË>·TD+ dŸÖºÔá+ neÚÔáT+~.eÖqd¾¿£ €+<ÃÞøq\T <Ã‹Ö#áT ý²&ƒTÔ�sTT.ç|ŸÜuó²e+ÔáT\T>± –+{²sÁT. Xæ¯sÁ¿£+>±çXø$T+#û+<ŠTÅ£” ‚wŸ¼|Ÿ&ƒsÁT. eTqdŸTýËuó²y�\qT ‹jáT³ ™|³¼sÁT. |Ÿ“ýË HûsÁÎ]Ôáq+,eTqdŸTýË <óîÕsÁ«+ –H�• yî\¢&� ¿±<ŠT.uóË>·uó²>±«\™|Õ n$TÔ�dŸ¿ìï ¿£q‹sÁTkÍïsÁT.m<ŠT{ìy�]“ “¥Ôá+>± |Ÿ]o*kÍïsÁT. $XøÇd¾�dïçbÍDç|Ÿ<Š+>± n_óeÖ“kÍïsÁT.

VŸ²dŸï yîTT<Š{ì bÍ<Š+: ÔáeT Ôî*$Ôû³\MT<ŠqeTˆ¿£+ mÅ£”Øe. ÿ¿ÃØkÍ] ‡ uó²eq >·s�Ç“¿ì<‘]rdŸTï+~. nú• Ôî*d¾q³T¢ ¿£“|¾kÍïsÁT.B“e\¢ ‚ÔásÁT\ $wŸjáÖýË¢qÖ yû\T™|fñ¼ç|ŸeÖ<Š+ –+~. B+ÔÃ ‚¿£Ø³T¢ ¿=“Ôî#áTÌÅ£”q•fñ¼ dŸTeÖ! nqedŸsÁ+>± XøçÔáTeÚ\T@sÁÎ&ƒÔ�sÁT. |Ÿ]<óŠT\T, |Ÿ]$TÔáT\T >·TÂsï]ÐÔûeÖçÔá+ #á¿£Ø{ì $¿±dŸ+, kÍ<óŠ«+ neÚÔáT+~.ý…¿£«+, mÔáTï>·&ƒ\T u²>·T+{²sTT.

<ŠXø\T : ‡ q¿£ŒçÔá C²ÔáÅ£”\T yîTT<Š{ì 10dŸ+.\T #á+ç<Š eTVŸ²sÁÝXø –+³T+~. Ôás�ÇÔáÅ£”È<ŠXø 7dŸ+.\T, s�VŸQ <ŠXø 18dŸ+.\T, >·TsÁT<ŠXø 16dŸ+.\T, Xø“ 19dŸ+.\T, ‹T<óŠ<ŠXø 17dŸ+.\T, ¹¿ÔáT <ŠXø 7 dŸ+.\T, Xø—ç¿£<ŠXø 20dŸ+.\T, sÁ$ <ŠXø 6 dŸ+.\T –+{²sTT.

<ŠsÁôújáT ¹¿ŒçÔá+ : s�eT#á+ç<Š|ŸÚsÁ+ qT+ºs�jáTesÁ+ yîÞâ¢ eÖsÁZ+ýË“ kþyûTXøÇsÁ+ç>±eT+ýË>·\ u²ý²çÜ|ŸÚsÁdŸT+<Š¯ dŸyûTÔá

kþyûTXøÇsÁkÍÇ$T“ <Š]ô+#áT¿Ãy�*.Âs+&Ã bÍ<Š+ : VŸ²dŸï Âs+&ÃbÍ<Š+ýË

È“ˆ+ºqy�]¿ì ‹T~ÆÅ£”Xø\Ôá mÅ£”Øe>± –+³T+~. n<Š�wŸ¼+ <Ã‹Ö#áTÔ�&ƒTÔáT+~. ýËuó„+ç|Ÿ<Š]ôkÍïsÁT. eTqdŸTýË €ýË#áq\Å£” m|ŸÎ{ì¿£|Ÿð&ƒT |Ÿ<ŠTqT ™|&ƒÔ�sÁT. <ŠÖsÁ<Š�w¾¼ –+³T+~. yûT<ó‘$>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+<ŠTÔ�sÁT.dŸVŸ²È d¾<ŠÆyîT®q €ýË#áq\Å£” ÔÃ&ƒT m|ŸÎ{ì¿£|Ÿð&ƒT ¿=Ôáï $wŸjáÖ\T HûsÁTÌÅ£”+{²sÁT.|Ÿ]o\q jáT+<ŠT €dŸ¿ìï n~ó¿£+. \¿Œ±«“•m|ŸÎ{ì¿£|Ÿð&ƒT >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”+{²sÁT.

<ŠXø\T : ‡ q¿£ŒçÔá C²ÔáÅ£”\T yîTT<Š{ì 71/2dŸ+.\T #á+ç<Š eTVŸ²sÁÝXø –+³T+~. Ôás�ÇÔáÅ£”È<ŠXø 7dŸ+.\T, s�VŸQ <ŠXø 18dŸ+.\T, >·TsÁT<ŠXø 16dŸ+.\T, Xø“ 19dŸ+.\T, ‹T<óŠ<ŠXø17dŸ+.\T, ¹¿ÔáT <ŠXø 7dŸ+.\T, Xø—ç¿£<ŠXø20dŸ+.\T, sÁ$ <ŠXø 6dŸ+.\T –+{²sTT.

<ŠsÁôújáT ¹¿ŒçÔá+ : |¾&ƒ|Ÿ]ï ç>±eT+ýËyî\d¾q bÍsÁÇr dŸyûTÔá s�eT*+¹>XøÇsÁkÍÇ$T“<Š]ô+#áT¿Ãy�*. s�eT#á+ç<Š|ŸÚsÁ+ qT+ºeT+&ƒ�|³ yîÞâ¢ eÖsÁZ+ýË |¾&ƒ|Ÿ]ï ¹seÚ <Š>·ZsÁ~>·e\d¾ –+³T+~.

eTÖ&Ã bÍ<Š+: nqedŸsÁyîT®q $wŸjáÖ\qTdŸÎwŸ¼+>± >·T]ïkÍïsÁT. Âs+&ƒTyîÕ|ŸÚý² €ýËº+#ûHûsÁTÎ –+³T+~. ý…¿£«+ÔÃ Ôáq |Ÿ“ kÍ~ó+#áT¿=Hû dŸÇuó²e+ –+³T+~. nnedŸsÁ yîT®q $wŸjáÖýË¢ #�¿£#á¿£«+ ç|Ÿ<Š]ôkÍïsÁT. |Ÿ“ kÍ~ó+º™|fñ¼y�]ÔÃ C²ç>·Ôáï>± yîT\>·TÔ�sÁT. nedŸsÁyîT®q+Ôá esÁÅ£” dŸ+‹+<ó‘\T HîsÁ|Ÿ>·\sÁT. ™|<ŠÝ™|<ŠÝ mÔáTï>·&ƒ\T yûjáT>·\sÁT. ¿±ú |¾]¿ìÔáq+

31ú ¿£cÍ¼\qT m<ŠT{ìy�]¿ì |Ÿ+#�\“ #áÖ&ƒÅ£”

|˜¾ç‹]2012

yîq¿ìØ ý²>·TÔáÖ –+³T+~. m<ŠT>·T<Š\Å£”Ô�yûT n&ƒ¦+¿ì>± –+{²sÁT.

<ŠXø\T : M]¿ì yîTT<Š{ì 5 dŸ+.\T #á+ç<ŠeTVŸ²sÁÝXø –+³T+~. Ôás�ÇÔá Å£”È<ŠXø 7dŸ+.\T, s�VŸQ <ŠXø 18dŸ+.\T, >·TsÁT <ŠXø 16dŸ+.\T, Xø“ 19dŸ+.\T, ‹T<óŠ<ŠXø 17 dŸ+.\T,¹¿ÔáT <ŠXø 7dŸ+.\T, Xø—ç¿£<ŠXø 20dŸ+.\T, sÁ$<ŠXø 6dŸ+.\T –+{²sTT.

<ŠsÁôújáT ¹¿ŒçÔá+ : s�eT#á+ç<Š|ŸÚsÁ+`eT+&ƒ�|³ <‘]ýË |ŸÚ\>·T]ïýË yî\d¾qbÍsÁÇrdŸyûTÔá M¹sXøÇsÁkÍÇ$T“ n]Ì+#�*.

H�\T>ÃbÍ<Š+ : VŸ²dŸï H�\T>Ã bÍ<Š+ýËÈ“ˆ+ºqy�sÁT ¿±sÁ«kÍ<óŠÅ£”\T>± �|sÁT Ôî#áTÌ¿=+{²sÁT. ý¿Œ±«“• kÍ~ó+#á&ƒ+ýË $_óq•eÖs�Z\qT m+#áT¿=+{²sÁT. |˜Ÿ*Ôá kÍ<óŠHûeTTK«+ n“ uó²$dŸTï+{²sÁT. m|ŸÎ{ì ¿£|Ÿð&ƒTeP«VŸä\qT eÖ¹sÌdŸTï+{²sÁT. n“• ¿ÃD²\qT€ýËºdŸTï+{²sÁT. #�|Ÿ¿ì+<Š úsÁTý² |ŸqT\qT#á¿£ØuÉ³T¼Å£”+{²sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ me]HîÕH� –|ŸjîÖÐ+#áT¿=+{²sÁT. |Ÿ“ |ŸPsÁïsTTq Ôás�ÇÔáÔáeT |Ÿ“ýË |Ÿ&�bþÔ�sÁT. |Ÿ]d¾œÔáT\Å£”Ô=+<ŠsÁ>± dŸsÁTÝ¿Ã>·\ eTqdŸïÔáï+ –+³T+~.nedŸsÁyîT®qy�]ÔÃ ‚ºÌ|ŸÚ#áTÌ¿=Hû dŸÇuó²e+ –+³T+~. ÔáeT edŸTïeÚ\qT ‚#ûÌ $wŸjáT+ýËeÖçÔá+ C²ç>·Ôáï>± –+{²sÁT.

<ŠXø\T : ‡ q¿£ŒçÔá C²ÔáÅ£”\T yîTT<Š{ì 21/2dŸ+.\T #á+ç<Š eTVŸ²sÁÝXø –+³T+~. Ôás�ÇÔáÅ£”È<ŠXø 7dŸ+.\T, s�VŸQ <ŠXø 18dŸ+.\T,>·TsÁT <ŠXø 16dŸ+.\T, Xø“ 19dŸ+.\T, ‹T<óŠ<ŠXø17dŸ+.\T, ¹¿ÔáT <ŠXø 7dŸ+.\T, Xø—ç¿£<ŠXø20dŸ+.\T, sÁ$ <ŠXø 6dŸ+.\T –+{²sTT.

<ŠsÁôújáT ¹¿ŒçÔá+ : eÖ#áesÁ+ ç>±eT+ýË

yî\d¾q uó„ç<Š¿±° dŸyûTÔá M¹sXøÇsÁkÍÇ$T“<Š]ô+#áT¿Ãy�*. egy�«bÍsÁT\Å£” ‚¿£Ø&�neTˆy�]|Ÿ³¢ eTVŸä>·T]. ºÔáï q¿£ŒçÔá \¿£ŒD²\T

ºÔáï q¿£ŒçÔ�“¿ì n~ó|ŸÜ Å£”E&ƒT. ‡ q¿£ŒçÔáC²ÔáÅ£”\T ÔáyîÖ>·TD+ÔÃ –+{²sÁT. yû>·+>±dŸÇuó²y�\qT eÖsÁTÌ¿=Hû dŸÇuó²e+ –+³T+~.eÖsÁTÎ eT+º~ n“ qeTTˆÔ�sÁT. Ô�eTTq$Tˆq d¾<‘Æ+ÔáyûT >=|ŸÎ<Š“ uó²$dŸTï+{²sÁT.n_óe�~Æ¿ì ‚ÔásÁT\ dŸVŸ²¿±sÁ+ Ôá|ŸÎ“dŸ] n“>·TÂsï]Ð eTdŸ\TÅ£”+fñ eT+º~. €ÔáˆqÖ«qÔábÍ\T mÅ£”Øe>± –+³T+~. ÔáÐZ+#áTÅ£”Hû€Ôáˆ$XæÇkÍ“• ™|+#áT¿Ãy�*. M]ýË ‹T~ÆÅ£”Xø\Ôá C²d¾ï. ºçÔáyîT®q eTqdŸïÔáÇ+¿£\y�ÂsÕ –+{²sÁT. eTqdŸTýË ç>·V¾²+#áTÅ£”Hû dŸÇuó²e+mÅ£”Øe. €yûXø+ e�dï “ç>·V¾²+#áT¿Ã>·\>±*.

yîTT<Š{ì bÍ<Š+ : ºÔáï q¿£ŒçÔá ç|Ÿ<¸ŠeTbÍ<Š+ýË È“ˆ+ºqy�sÁT nqedŸsÁ $wŸjáÖ\|Ÿ³¢ €+<ÃÞøq e<ŠT\T¿Ãy�*. dŸ<‘ º+ÜdŸÖï–+&ƒ&ƒ+ Ôá>·<ŠT. ºçÔá$ºçÔá+>± €ýË#áq\TeÖ]bþÔáÖ –+{²sTT. @~ m+ÔáesÁÅ£”nedŸsÁ+ nq• $wŸjáÖ“• >·T]ï+#�*. n+ÔáÅ£”$T+º €ýËº+#á&ƒ+ nqedŸsÁyûT. eTqdŸTýËsÁ¿£sÁ¿±\ €ýË#áq\T ÿ¹¿kÍ] Ô=+Ð #áÖdŸTï+{²sTT. ‡ €ýË#á q\Å£” ¿£Þè¢+yûd¾ dŸeTqÇjáT|ŸsÁ#áT¿Ãe&ƒ+ nedŸsÁ+. q\T>·T]ú ¿£\T|ŸÚÅ£”bþjûT \¿£ŒD²\qT n\esÁ#áT¿Ãe&ƒ+ nedŸsÁ+.

<ŠXø\T : ‡ q¿£ŒçÔá C²ÔáÅ£”\T yîTT<Š{ì 7dŸ+.\T Å£”È eTVŸ²sÁÝXø –+³T+~. Ôás�ÇÔás�VŸQ <ŠXø 18 dŸ+.\T, >·TsÁT <ŠXø 16 dŸ+.\T,Xø“ 19 dŸ+.\T, ‹T<óŠ<ŠXø 17 dŸ+.\T, ¹¿ÔáT

<ŠXø 7 dŸ+.\T, Xø—ç¿£<ŠXø 20 dŸ+.\T, sÁ$ <ŠXø6 dŸ+.\T, #á+ç<Š<ŠXø 10 dŸ+.\T –+{²sTT.

<ŠsÁôújáT ¹¿ŒçÔá+ : eT+&ƒ�|³ dŸMTbÍq >·\¿=|ŸÎesÁ+ ç>±eT+ýË“ bÍsÁÇr dŸyûTÔás�eT*+¹>XøÇsÁ kÍÇ$T“ <Š]ô+#áT¿Ãy�*.

Âs+&ÃbÍ<Š+ : d¾œsÁ ºÔáï+ nedŸsÁ+. |Ÿ“çbÍsÁ+_ó+#á&†“¿ì eTT+<ŠT m+Ôá>± €ýËº+ºH� Ôá|Ÿðýñ<ŠT ¿±ú, yîTT<Š\T™|{ì¼q Ôás�ÇÔáÅ£L&† €ýË#áq\T ¿=qkÍ>·&ƒ+ dŸ]¿±<ŠT.‚ÔásÁT\ dŸVŸ²¿±sÁ+ nedŸsÁ+. ný²>·“n“•#Ã³¢ dŸMT¿£Œ\T Å£L&ƒ<ŠT. Xæ¯sÁ¿£ çXøeTqT™|<ŠÝ>± ‚wŸ¼|Ÿ&ƒsÁT. nd¾œsÁ ºÔáï+ÔÃ e«eVŸ²]dŸTï+{²sÁT. ‚ÔásÁT\ ç|ŸÜuó„qT ™dÕÔá+ ÔáeT|Ÿ]~óýË¿ì ç>·V¾²+#á>·\sÁT. Ôî*$Ôû³\Tÿ¿ÃØkÍ] mÅ£”Øe yîÖÔ�<ŠTýË $“jîÖÐkÍïsÁT.B“e\¢ ‚‹Ò+<ŠT\T Ôá|ŸÎeÚ. \¿£Œ«d¾~Æ“ Xæ¯sÁ¿£çXøeT Ôá|ŸÎ“dŸ] n“ >·T]ï+#�*.

<ŠXø\T : ‡ q¿£ŒçÔá C²ÔáÅ£”\T yîTT<Š{ì 57dŸ+.\T Å£”È eTVŸ²sÁÝXø –+³T+~. Ôás�ÇÔás�VŸQ <ŠXø 18 dŸ+.\T, >·TsÁT <ŠXø 16 dŸ+.\T,Xø“ 19 dŸ+.\T, ‹T<óŠ<ŠXø 17 dŸ+.\T, ¹¿ÔáT<ŠXø 7 dŸ+.\T, Xø—ç¿£<ŠXø 20 dŸ+.\T, sÁ$ <ŠXø6 dŸ+.\T, #á+ç<Š<ŠXø 10 dŸ+.\T –+{²sTT.

<ŠsÁôújáT ¹¿ŒçÔá+ : s�eT#á+ç<Š|ŸÚsÁ+ dŸMT-bÍq>·\ €sÁïeTÖsÁT ç>±eT+ýË“ bÍsÁÇrdŸyûTÔá n>·dÓï«XøÇsÁ kÍÇ$Ty�]“ n]Ì+#áT¿Ãy�*.

`sÁeÖ $XøÇH�<¸ŠHŽ, m+.@ (CË«ÜwŸ+)nqTe+¥¿£ nsÁÌÅ£”\T,

luó„ç<Š¿±[ M¹sXøÇsÁkÍÇ$T <ûekÍœq+,eÖ#áesÁ+ (ÔáÖ.>Ã.›ý²¢)

32 ¿£wŸ¼ dŸTU²\ qT+º yî\Te&û º+ÔáHû €<ó‘«Üˆ¿£ uó²eq

|˜¾ç‹]2012

eT q |ŸPsÁÇÈqˆ eTq dŸH�Ôáq |ŸsÁ+|ŸsÁ, dŸ¿£�Ôá, dŸ+dŸØ�Ü,eÖqe Jeq+, eTq e«ekÍjáT+ nú• >ÃeÖÔáÔÃdŸ+‹+<óŠ+ –q•yû. >·Ôá ÈqˆýË #ûd¾q bÍ|ŸeT+Ô� ‡

ÈqˆýË >ÃeÖÔá �de#û�dï n+ÔáyîT® bþÔáT+~. n“• dŸÔáØsÁ \ ¿£+fñ >Ã�de#�ý² >=|ŸÎ~. –<‘VŸ²sÁDÅ£” 1) >·D|ŸÜ“ |ŸP›�dï $|˜ŸÖ•\TÔ=\>·TÔ�sTT. $<Š« dŸ+çbÍ|ŸïeTeÚÔáT+~. 2) ¥eÚ&ƒT : eÖqd¾¿£ Xæ+Ü#ûÅ£LsÁTÔáT+~. 3) \¿ìë : <óŠq+, €sÃ>·«+, jáTXødŸTà \_ókÍïsTT. 4)$wŸ§’eÚ : e«eVŸäs�\T #á¿£Ø‹&ƒÔ�sTT. ‡ n+<Š]ú |ŸP›+#á&ƒ+e\q¿£*Ðq |˜Ÿ*Ôá+ ÿ¿£Ø >ÃeÖÔáqT |ŸP›+#á&ƒ+ e\q ¿£\T>·TÔáT+~.m+<ŠT¿£+fñ >ÃeÖÔá dŸ¿£\ <ûM`<ûeÔá\ “\jáT+.

>ÃeÚ n+fñ : <ûojáT >ÃeÚ, eTÖ|ŸÚsÁ+, >·+>·&Ã\T –+&†*. (dŸ+¿£sÁC²Ü, CÉ¯à €eÚ\T ¿±<ŠT). >Ã|ŸPÈ<‘Çs�, >Ã�de<‘Çs�,>ÃdŸ+sÁ¿£ŒD<‘Çs�, >ÃdŸ+esÁÆq+<‘Çs� >·Ôá Èqˆ bÍbÍ\ú• q¥kÍïsTT.

>Ã sÁ¿£ï+ : ‡ uó„Ö$T MT<Š |Ÿ&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. >ÃVŸ²Ôá« ÈsÁ>·s�<Š“ eTq+dŸ+¿£\Î+ rdŸT¿Ãy�*. ¹¿e\+ ¿Ã]¿£<‘Çs� |Ÿ“ ÈsÁ>·<ŠT. ¿±y�\“¿ÃsÁ&ƒ+ ‚#áÌÛ, yî+³‹&� |Ÿ““ kÍ~ó+#á&ƒ+ dŸ+¿£\Î+. >Ã dŸ+sÁ¿£ŒD, >ÃdŸ+esÁÆq ¿ÃdŸ+ eTq+ n+<ŠsÁ+ dŸ+¿£\Î+ rdŸT¿Ãy�*. >ÃdŸ+sÁ¿£ŒD|Ÿ“ nHû¿£ yîÕ|ŸÚ\ qT+&� ÈsÁ>±*. >ÃsÁ¿£ŒDÂ¿Õ yûsÁT yûsÁT dŸ+dŸœ\T, yûsÁTyûsÁT e«Å£”ï\T –<Š«eÖ\T ¿=qkÍÐdŸTï H�•sÁT. y�sÁ+<Š]ú ¿£\T|ŸÚ¿=“eTq+ eTT+<ŠT Å£” yîÞ²¢*. >ÃsÁ¿£ŒD ç|ŸC² –<Š«eT+>± eÖs�*.>ÃsÁ¿£ŒD ` ý²uó²\T :

1) >ÃsÁ¿£ŒD¿ÃdŸ+ dŸ$TÔáT\qT @s�Î³T #ûjáÖ*. 2) dŸÇ<ûo >ÃeÚ\T ™|+#á&†“¿ì €]œ¿£ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+#�*.3) >ÃeÚ msÁTeÚ (�d+ç~jáT)<‘Çs� uó„Ö$T 10 dŸ+eÔáàs�\bÍ³T

kÍsÁe+Ôá+>± –+³T+~. n<û sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\e\q ÿ¿£dŸ+eÔáàsÁ+ýË bÍ&îÕbþÔáT+~.

3) �d+ç~jáT msÁTeÚ™|Õ sÁÖ.100 ™|³T¼‹&� ™|&�Ôû sÁÖ.120ekÍïsTT. sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ™|Õ sÁÖ.100 ™|³T¼‹&� ™|&�Ôû sÁÖ.70

eÖçÔáyûT ekÍïsTT. 4) jáÖuóÉÕ ç>±eÖ\qT+&� 500 eT+~“ dŸMT¿£]+º, >Ã€<ó‘]Ôá

e«ekÍjáT+ >·T]+º dŸyûTˆÞøH�\T ÈsÁbÍ*.5) >ÃeTÖçÔá+<‘Çs� eT+<ŠT\T, >ÃeTjáT+ <‘Çs� msÁTeÚ\T

ÔájáÖsÁT #ûjáÖ*.6) |Ÿ+#á>·e«+<‘Çs� >Ã‹sY>±«dt, |¾H�sTTýÙ, n>·sÁT‹rï\T ÔájáÖsÁT

#ûjáÖ*. M{ì<‘Çs� uó²sÁÔYýË sÁÖ.50 yû\ ¿Ã³T¢ €<‘ neÚÔ�sTT. 7) “sÁT|ŸjîÖ>· >ÃeÚ (bÍ*eÇ“ €eÚ) eTÖçÔá+e\q eT+<ŠT\T,

>ÃeTjáT+ e\q msÁTeÚ\T ÔájáÖsÁT neÚÔ�sTT. sÁÖ.1000 (yîsTT«)mÅ£”Øe €<‘jáT+ edŸTï+~.

>ÃVŸ²Ôá«Å£” nHû¿£ #á{²¼\Tq•|ŸÎ{ì¿¡ neT\T¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT. ÔáÐq#ásÁ«\T rdŸTÅ£”“ yî+³Hû neT\jûT«³³T¢ #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy�*. n“•s��cÍ¼\ýË >Ã$C²ãq |Ÿ ¿£Œ\T “sÁÇV¾²+ #�*. (1 y�sÁ+ ýñ<‘ 2 y�s�\T)>ÃsÁ¿£ŒD, >ÃdŸ+esÁÆq+ ý²uó²\>·T]+º $e]+#�*.

¿Ã{²¢~eT+~ VŸ²�<ŠjáÖ\ýË >Ã dŸ+sÁ¿£ŒD uó²y�\qT “+|ŸÚÔáÖ »>ÃeÚjîTT¿£Ø ÿ¿£Ø sÁ¿£ï+ u¤³T¼Å£L&† ‡ uó„Ö$TMT<Š |Ÿ&ƒújáT+µ nHûdŸ+¿£\Î+ÔÃ |Ÿ“#ûjáÖ*. ‡ >ÃsÁ¿£ŒD ¿±s�« “¿ì ls�eTT“, l¿£�wŸ§’“,¥eÚ“ €odŸTà\T –+{²sTT.

>ÃsÁ¿£ŒD<‘Çs�, X…sÁ«+, |Ÿs�ç¿£eT+, €sÃ>·«+, ×XøÇsÁ«+, n“•e�ÔáTï\ýË $ÈjáT+ \_ódŸTï+~.

`&†¿£¼sY ç|ŸMDYuó²sTT Ô=>±&�jáÖ n+Ôás�¨rjáT ¿±sÁ«“s�ÇVŸ²¿£ n<óŠ«Å£Œ”\T, $™V²#Y|¾

(»dŸeÖ#�sÁ uó²sÁÜµ kåÈq«+ÔÃ)

33kÍsTT dŸ#áÌ]çÔá bÍs�jáTDÅ£” uó„¿ìï çXø<ŠÆýñ “jáTeÖ\T

|˜¾ç‹]2012

VŸ²sÃ+ VŸ²sÁ VŸ²sÁ

>ÃsÁ¿£ŒD uó²y�\T“+|ŸÚ<‘+ uó²sÁrjáT Jeq $<ó‘q+ýË ç|Ÿ¿£�Ü, |ŸXø—eÚÅ£L&† n+Ôás�ÒÛ>·yûT.

#î³T¼ ýñ“ #Ã³, bÍ&�|ŸXø—eÚ ýñ“#Ã³ uó²sÁrjáTT&ƒT¿£ŒD¿±\+bÍ³T –+&ƒ&ƒT. ¿£uñÞ²\T ™|sÁ>·&ƒ+ÔÃ >ÃeÚ\ –“¿ì¿ìç|ŸdŸTïÔá+ eTT|Ÿð @sÁÎ&�+~. ‡ dŸeTdŸ« rçe+>± |Ÿ]D$T+º+~.B“™|Õ ‚{¡e\ »nÏ\ uó²sÁÔá >Ã dŸ+sÁ¿£ŒD`dŸ+esÁÆq |Ÿ]wŸÔYµÂs+&ƒTsÃE\bÍ³T dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²+º >ÃdŸ+esÁÆqneXø«¿£Ôá™|Õ #á]Ì+º+~. >ÃsÁ¿£ŒDÅ£” |Ÿ\T dŸÖ#áq\T #ûdŸÖï$XøÇV¾²+<ŠÖ |Ÿ]wŸÔY n+Ôás�¨rjáT ¿±sÁ«“s�ÇVŸ²¿£ n<óŠ«Å£Œ”\T&†¿£¼sY ç|ŸMDYuó²sTT Ô=>±&�jáÖ #ûd¾q ç|ŸdŸ+>·$T~.

u² D+ eTT\TÅ£”ý² €¿±Xø+ýË¿ìdŸÖ{ì>± <ŠÖdŸTÅ£”bþsTTq³T¼+&û ¿=+&ƒ !

#î³T¢ #ûeT\ |Ÿ#áÌ“ Üy�N“ eT<óŠ«Â¿esÃNýñÌd¾q³T¼ u²sÁT>± yîT³T¢!

ÿ¿£{ì ¿±<ŠT... Âs+&ƒT ¿±<ŠT.. 650yîT³T¢... yîTTÔáï+ 120 MT³sÁ¢ mÔáTï!

™|&�Ôû bÍ<Š+ |Ÿ³¼q+Ôá ºq• yîT³T¢...‚sÁTÂ¿Õq yîT³T¢!

¿ì+<ŠÅ£” #áÖ�dï ¿£Þø—¢ ÜsÁT>·TÔ�sTT... ™|Õ¿ì#áÖ�dï u²«ýÉHŽà Ôá|ŸðÔáT+~!

yîT³T¼ yîT³T¼¿¡ |¾¿£Ø\T |Ÿfñ¼kÍïsTT..mÔîï¿ìØq¿=BÝ m>·XæÇdŸ!

qsÁd¾+VŸ²kÍÇeT+fñ €cÍeÖwÓ ¿±<ŠT...€eÖçÔá+ ¿£wŸ¼|Ÿ&†*!

¿ÃsÁT¿=+&ƒ n+fñ ¿Ã]q ¿Ã]¿£\T r¹sÌ¿=+&ƒ. ¿ÃsÁTÅ£”q•$ bõ+<‘\+fñ ¿£w¾¼+#�*,#îeT{Ë&†Ì*. >·T+&î >=+ÔáT¿£ýË¿ì e#ûÌý²|Ÿ]çXø$T+#�*. n|Ÿð&û ¿ÃsÁTÅ£”q•$ <=sÁTÅ£”Ô�jáT“ #î‹TÔáT+<‘ nq•³T¼ –+³T+~¿ÃsÁT¿=+&ƒ.

eTq+ s=|ŸðÔáÖ €jáÖdŸ|Ÿ&�bþÔáT+fñ

‹T&Ã¦Þø—¢ ¿ì\¿ìý² qeÚÇÔáÖ _sÁ_s� m¹¿ØkÍïsÁT.y�Þø¢¿ì ¿Ã]¿£\T+&ƒeÚ. ç|ŸjáÖDyûT ÿ¿£ dŸsÁ<‘.“C²“¿ì ‹ÔáTÅ£” ný²¹> kÍÐ+#�ýñyîÖ...!

}|¾sÁ+<Š¿£ eTq+ ç|ŸjáÖdŸ|Ÿ&�bþÔáÖ+fñ|ŸPC²]>±sÁT HîÕyû<‘«“• HîÜïq™|³T¼Å£”“$wŸ§’H�eÖ“• dŸˆ]dŸÖï ne©\>± m¹¿ØdŸÖï¿£“|¾kÍïsÁT. “ÈyûTHûyîÖ... <ûeÚ&�“dŸˆ]+#áTÅ£”+fñ ¿£wŸ¼yûT Ôî*jáT<ûyîÖ..

»u²‹Ö yîT³T¢ “{²sÁT>± dŸÖ{ì>±m¿£Ø¿£+&�. yîT³T¼ ÿ¿£ ¿=dŸqT+º m¿£Ø+&�.n&ƒT>·T\T e+¿£sÁ>± yûjáT+&�. Å£”&�qT+ºm&ƒeTÅ£”, m&ƒeT qT+º Å£”&�¿¡ ‚ý² ›>´C²>´|Ÿ<ŠÆÜýË yîTfÉ¢¿£Ø+&�. ¿£wŸ¼+ Ôî*jáT<ŠTµ n“mesÃ #î_Ôû ný²¹> mÅ£”ØÔ�+. |Ÿ“ ¿±dŸïdŸT\TyêÔáT+~. neÚqT. e+¿£sÁ>± m¿ìØÔûyîT³T¼™|Õ |ŸP]ïbÍ<Š+ |Ÿ&ƒTÔáT+~ eT]. »Üq>·Üq>· yûeTT ÜjáT«qT+&ƒT. jîÖ>· ¿£sÁˆdŸT¿šXø\+ n+fñ ‚<ûHûyîÖµ n“|¾dŸTï+~.

“ÈyûT eT]...nsTTÔû |Ÿd¾|¾ý²¢&� eTqdŸïÔáÇ+ÔÃ €&ƒTÔáÖ

bÍ&ƒTÔáÖ ‹ÔáTÅ£” ¿=+&ƒqT m¿±Ø*.ýñ¿£bþÔû |ŸPC²]ý² “Ôá«+ <ûeÚ&�“

dŸˆ]dŸÖï ¿=+&ƒ¿=qÅ£” #ûs�*.n~ ¿±<Š+fñ |Ÿ“#û�d |Ÿ<ŠÆÜýË yîT\Å£”e\T

Ôî\TdŸTÅ£”H�• n\dŸ³ Ôá>·TZÔáT+~.‚+Ôá ¿£wŸ¼|Ÿ&� ¿=+&ƒ™|Õ¿ì #ûsÁTÅ£”HûdŸ]¿ì

€¿±Xø+ýË Âs¿£Ø\T Âs|ŸÂs|Ÿý²&�+#áÅ£”+&†nH�jáÖdŸ+>± Ôû*bþÔáÖ jîÖÐý² �dÇ#áÌÛ>±$VŸ²]+#û >·sÁT&ƒ|Ÿ¿ìŒ ¿£“|¾dŸTï+~. eTTeTTÅ£Œ”eÖsÁZyûT yîÖ¿£ŒeÖsÁZeT“ #î‹TÔáTq•³T¼n“|¾dŸTï+~.

ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ ¿ÃsÁT¿=+&ƒ \¿¡ŒˆqsÁd¾+VŸ² kÍÇ$T eT+~sÁ+ ™|Õ¿ì m¹¿ØýË|ŸÚ ‡

<ŠsÁôújáT ¹¿ŒçÔá+

34 kÍsTTH�<¸ŠT“ uË<óŠq\T nsÁœ+ ¿±“ bÍ+&�Ôá«+ e«sÁœ+

¿Ã]¿£\T r¹sÌ ¿=+&ƒÔî\T>·Ty�] |ŸÚD«|˜Ÿ\yûTyîÖ... qsÁd¾+VŸQ&ƒT n&ƒT>·&ƒT>·TH� ¿=\TeÚB]€osÁÇ~dŸTïH�•&ƒT. ¿=+&ƒ™|Õ “+&ƒT>± ¿=\TeÚq• qsÁd¾+VŸ² ¹¿ŒçÔ�ýË¢ nsÁT<îÕq~¿ÃsÁT¿=+&ƒ. ‚~ “{²sÁT>± “+Ðq+³TÅ£”q•³T¼>± “\‹&� uó„Å£”ï\Å£” |Ÿ¯¿£Œ™|&ƒTÔáT+~. ‡ ¿=+&ƒqT m¿£Ø&ƒ+ ÿ¿£ #á¿£Ø{ì nqTuó„e+. b˜Í\TZD eÖdŸ Xø—¿£¢@¿±<Š¥ (eÖ]Ì 4e ÔûB)H�&ƒT È]¹> rsÁœ+ýË bÍý¤Zq&ƒ+ eTsÃ nqTuó„ÖÜ.

|˜¾ç‹]2012

s�ÈeT+ç&�qT+º sÁ+|Ÿ#Ã&ƒesÁ+ yîÞâ¢<‘]ýË 20 ¿ì.MT.\ <ŠÖsÁ+ýË ¿ÃsÁT¿=+&ƒ –+~. }sÁ+Ôá{ìú ¿±bÍ&û+<ŠTÅ£”“\T#áTH�•&† nq•³T¼ ¿=+&ƒ™|Õ <ûeÚ&ƒT¿=\TeÚ+{²&ƒT. € }ÞË¢ m³TyîÕ|ŸÚqT+º#áÖd¾H� >·T&� ¿£“|¾dŸTï+~. <ûeÚ&� ¿=+&ƒ nHû ¿±+&†“¿ì ¿=eTˆý²¢ M<óŠT\T, €Å£”ý²¢‚ÞøS¢ $dŸï]+ºq³T¼ n“|¾dŸTï+~.

¿ÃsÁT¿=+&ƒ \¿¡Œˆ qsÁd¾+VŸ²kÍÇ$T

uó²y�\ú• eTq*• eTT|¾Î]>=+{²sTT. ™|Õ¿ì yîÞ²¢¿£ ÿ¿£Ø ¿£ŒD+ eTq+

yîT®eTsÁº bþÔ�+. m+<ŠT¿£+fñ € ¿=+&ƒmÔáTï\qT+º n+Ô� qTq•“ |Ÿ#áÌ“Üy�Ný²>±Hû ¿£“|¾dŸTï+~. <‘sÁT\T dŸsÁÞø¹sKý²¢ ¿£“|¾kÍïsTT. n|Ÿð&î|Ÿð&Ã¿±¿£rjáTT\T ¿£{ì¼+ºq >=\TdŸT #îsÁTeÚ\sÁVŸ²kÍ«\ú• ¿£“|¾kÍïsTT. ÿ¿£ #îsÁTeÚn\T>·TúsÁT ‚+¿Ã #îsÁTeÚ¿ì yîÖdŸTÂ¿Þâ¢¿±\Te\ C²\+ ¿£“|¾dŸTï+~. ndŸ\TeTq+ qsÁd¾+VŸQ&� <ŠsÁôq+ ¿ÃdŸ+e#�ÌeTq• $wŸjáÖHû• eTq+ eTsÁºbþÔ�+. y�{ì qT+º mý²>Ãý² <Š�w¾¼eT[¢+ºH�, >·T&�>Ã&ƒ\™|Õ n|ŸÚsÁÖ|Ÿ ¥\ÎdŸ+|Ÿ<Š #áÖd¾ yîT®eTsÁºbþe&ƒ+ U²jáT+.

ç|Ÿ¿£�Ü n+<‘\ yîÖVŸ²bÍXæ“•Ôî+#áTÅ£”“ >·sÁÒÛ>·T&�ýË¿ì yîÞø¢¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT.m+<ŠT¿£+fñ, ¿ÃsÁT¿=+&ƒ <ûeÚ&� >·T&� –<ŠjáT+ 11 >·+³\esÁ¹¿ ÔîsÁº –+³T+~.‚+Ôá ¿£wŸ¼™|{ì¼q <ûeÚ&ƒT ¹¿e\+Ô=$Tˆ<Š+>·TÞ²\ mÔûï –+{²&ƒT. €ÿ+³] >·T&�ýË –q• qsÁd¾+VŸQ&�“#áÖ&ƒ>±Hû ÿÞø—¢ >·>·Ts=Î&ƒTdŸTï+~. »‚¿£Ø&ƒTH�•y�Ôá+ç&�µ n“|¾dŸTï+~. Ôá*¢ \¿£ŒˆeTˆ ÔÃ&ƒT>± –+³T+~. \¿ìë<û$ ÔÃ&ƒTq•+<ŠT¹¿ €jáTq –ç>·qsÁd¾+VŸQ&ƒT, y�«ç|˜ŸTqsÁd¾+VŸQ&ƒÖ ¿±¿£»Xæ+ÔáqsÁd¾+VŸQ&�µ>± ¿=\TeÚ Bs�&ƒT.n+<ŠT¹¿HûyîÖ eTqdŸTqT Ôî*jáT“ ç|ŸXæ+Ü€e]dŸTï+~.

n™VA_\+(¿£sÁÖ•\T), nÐ]|Ÿ*¢ (¿£�cÍ’›ý²¢), eT+>·ÞøÐ] (>·T+³ÖsÁT), jáÖ<ŠÐ]>·T³¼(q\¢>=+&ƒ)ýË¢ eýÉHû ¿ÃsÁT¿=+&ƒýËqÖ¿=+&ƒ¿ì+<Š ÿ¿£ >·T&�, ™|Õq ÿ¿£ >·T&� –+{²sTT.¿ì+<Š >·T&�ýË |ŸPC²~ó¿±\ú• Xæ�kþï¿£ï+>±ÈsÁT>·TÔ�sTT. ¿=+&ƒ™|Õ <ûy�\jáT+ eÖçÔá+ –<ŠjáT+ 8 >·+³\ qT+º 11 >·+³\ esÁ¹¿Ôî]º –+³T+~. ™|Õq –q• qsÁd¾+VŸQ&ƒTdŸÇjáT+uó„TesTTÔû ¿ì+<Š –q•y�&ƒT ç|ŸÜw¾¼ÔáeTÖ]ï. ™|Õq HîÕyû<Š«+ ™|{ì¼, >·+³ ¿=&�Ôû Ôá|ŸÎ¿ì+~ <ûy�\jáT+ýË HîÕyû<Š«+ ™|³¼&ƒ+ ÈsÁ>·<ŠT.

s�ÈeT+ç&�qT+º sÁ+|Ÿ#Ã&ƒesÁ+ yîÞâ¢<‘]ýË 20 ¿ì.MT.\ <ŠÖsÁ+ýË ¿ÃsÁT¿=+&ƒ –+~. }sÁ+Ôá{ìú ¿±bÍ&û+<ŠTÅ£” “\T#áTH�•&†nq•³T¼ ¿=+&ƒ™|Õ <ûeÚ&ƒT ¿=\TeÚ+{²&ƒT. €}ÞË¢ m³TyîÕ|ŸÚqT+º #áÖd¾H� >·T&� ¿£“|¾dŸTï+~. <ûeÚ&� ¿=+&ƒ nHû ¿±+&†“¿ì ¿=eTˆý²¢M<óŠT\T, €Å£”ý²¢ ‚ÞøS¢ $dŸï]+ºq³T¼n“|¾dŸTï+~.

‚|Ÿð&îÕÔû ¿ÃsÁT¿=+&ƒ ÿ¿£ eT+&ƒ\ ¹¿+ç<Š+.¿±ú, ÿ¿£|Ÿð&ƒT >Ã<‘e] rsÁçbÍ+ÔáyûTkÍœesÁ+>± eTTd¾¢+ €ç¿£eTD<‘sÁT\™|Õ bþsÁTdŸ*|¾, €+ç<óŠ <ûXæ“• $eTT¿£ï+ #ûd¾qH�jáT¿£s�E\ s�È<ó‘“ ¹s¿£|Ÿ*¢¿ì ¿ÃsÁT¿=+&ƒÅ£”dŸ“•V¾²Ôá dŸ+‹+<ó‘\T+&û$. ç¿¡.Xø.1443çbÍ+Ôá+ýË eTTeTˆ&� H�jáTÅ£”\T ‡ çbÍ+Ô�“•bÍ*+#�sÁT. ‡ <ûy�\jáÖ“¿ì uó„ÖeTT\T,

ÔÃ³\T, ç>±eÖ\T eÖq«+>± ‚#�ÌsÁT. ‡yîÕq+ Ôî*jáTCñ�d ¥ý²XædŸH�\T |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ qsÁkÍ|ŸÚsÁ+ Ô�\Ö¿±\¿£ŒˆDñXøÇsÁ <ûy�\jáT+ýË –H�•sTT.™VÕ²+<Še s�E\ýË“ $uóñ<‘\qTÔ=\Ð+#á&ƒ+ýË ¿¡\¿£ bÍçÔá eV¾²+ºqlH�<Š ¿£$kÍsÁÇuó…eTT&ƒT (€ eTVŸä¿£$ýË“<êÔá«¿ÃD+ >·T]+º ™|<ŠÝ>± m¿£Ø&†ç|ŸkÍï$+#áýñ<ŠT) ¿ÃsÁT¿=+&ƒ >·T&�“ <Š]ô+º|ŸPÈ\T #ûXæ&ƒ“ Ôî*�| XædŸH�\T H�•sTT.lH�<¸ŠT&ƒT ‡ ¿=+&ƒqT »yû<‘ç~µ>±¿=“jáÖ&†&ƒT. H�jáTÅ£”\T, Âs&ƒT¢, n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT ÔáÖsÁTÎ #�Þø—Å£”«\T, eT<óŠ«ýË¿=H�•Þø—¢ ¿±¿£rjáTT\ bÍ\qqT #áÖd¾q >·T&�¿ÃsÁT¿=+&ƒ. ‡ >·T&�¿ì n\¢+Ôá <ŠÖsÁ+ýËHû–q• u…<ŠÆ $VŸäsÁ+ Ô�\ÖÅ£” uó„>±•eXâcÍ\T,>·T&�ýË n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† |Ÿ&� –q• uó„>·•¥e*+>±\ bÍq e{²¼\T >·eT“�dï.. ‡çbÍ+Ôá+ýË ÿ¿£|ŸÎ{ì eTÔ�yûXæ\ Ô�\ÖÅ£”€qy�Þø—¢>± “\TdŸTï H�•sTT. ¿±ú, 800@Þø—¢>± (ç¿¡.Xø.13e XøÔ�_Ý qT+º) |Ÿs�XøsÁuó„³¼sY nHû Ôá$TÞø çu²VŸ²ˆDT\ Å£”³T+‹yûT

H�sÁd¾+VŸQ“¿ì nsÁÌ¿£ÔáÇ+ #ûkþï+~. ¿±‹{ì¼¿£údŸ+ nHû•Þø—¢>± ‚~ $cÍ’Ç\jáTyûT.

¿ÃsÁT¿=+&ƒ rsÁœ+ “È+>± ¿£qT•\|Ÿ+&ƒ¹>.@{² b˜Í\TZD Xø—¿£¢ @¿±<Š¥ H�&ƒT È]¹> ‡rsÁœ+ýË bÍý¤Z+fñ ÿ¿£ØkÍ]>± ºq• |¾\¢\yîT®bþÔ�+. ‚¿£Ø&ƒ <=]¹¿ JÞø—¢ Üq&ƒ+ ÿ¿£nqTuó„ÖÜ. ¹¿e\+ uÉ\¢+ÔÃ #û�d JÞø¢ÔájáÖ¯“ #áÖ&ƒ&ƒ+ ‚+¿Ã nqTuó„ÖÜ. eTVŸäeTVŸä s�È¿¡jáTH�jáTÅ£”\T, ¿Ã{¡XøÇsÁT\T ™dÕÔá+JÞø¢qT #áÖ&ƒ>±Hû ÔáeT |Ÿ<ŠeÚ\T, _›HîdŸTà\TeTsÁºbþÔ�sÁT. >·T™|Î&ƒT JÞø—¢ ¿=qT¿=Ø“ y�{ìsÁTº“ €kÍÇ~kÍïsÁT. #áÖsTT+>´>·yŽT\Å£”Ô�Ôáý²¢+{ì JÞø¢ fñdŸT¼Å£” @¿£ç^e+>±zfñdŸTÅ£”“ u²\«+ýË¿ì C²]bþe&ƒ+>·eTˆÔáTï>± –+³T+~.

}sÁT <‘fñd¾ eºÌH� #�ý² <ŠÖsÁ+ esÁÅ£Lyîq¿ìØ Ü]Ð #áÖ�dï... nú• >·eT“dŸTïq•³T¼qsÁd¾+VŸQ&� ¿ÃsÁT¿=+&ƒ ¿£“|¾dŸÖïHû –+³T+~.

ÿ¿£ØkÍ] >·T&�“ <Š]ô+º sÁ+&�...MTsÁT ¿±Þø¢ H=|Ÿð\ >·T]+º eÖ{²¢&ƒsÁT...¿ÃsÁT¿=+&ƒ \¿¡Œˆ qsÁd¾+VŸQ&� yîÕuó„e+

>·T]+#û eÖ{²¢&ƒTÅ£”+{²sÁT..!

`dŸÖsÁ«|ŸÚçÔá, ™VÕ²<Šs�u²<Ž(‚ÔásÁ ¿£<¸ŠH�\¿ÃdŸ+ sÁ#ásTTÔá u²¢>´ #áÖ&ƒ+&�.

www.rakalokam.blogspot.com)

35¥]&ž kÍsTTH�<¸ŠT“ ©\\T ne>·Ôá+ ¿±“ #á<ŠTeÚ e�<ó‘

|˜¾ç‹]2012

u²D+ eTT\TÅ£”ý² €¿±Xø+ýË¿ì dŸÖ{ì>±<ŠÖdŸTÅ£”bþsTTq³T¼+&û ¿ÃsÁT¿=+&ƒ!

¿ÃsÁT¿=+&ƒ m¿£Ø&†“¿ì ‚<û eTTK<‘ÇsÁ+

eTòqyûT z yûT\T¿=\T|ŸÚm|ŸÚ&ƒsTTÔû ‡ dŸ�w¾¼ýË n\¢¿£ýË¢

ý²\T, <óŠs�ˆ“¿ì VŸä“ È]ÐdŸ<ŠTZsÁTeÚ\TÅ£L&† |Ÿ]d¾œÜ“

n<ŠT|ŸÚ#ûd¾ dŸç¿£eT+>± |Ÿ]bÍ\q #ûjáTýñ“$|ŸÔáØsÁ |Ÿ]d¾œÜýË neÔ�sÁT“ €>·eTH�“¿ì|¾\T|ŸÚq+~+º, çbÍsÁœq #ûd¾ ‡ dŸ�w¾¼ýË mqT•¿=“q Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ >·sÁÒÛeTTq È“sTT+|Ÿ #ûd¾ýË¿£eTTq+<ŠT neÔá]+|ŸCñkÍïsÁT. >·Ôá+ýË ¿£�wŸ’uó„>·y�qT&ƒT ^ÔáýË �|s=Øq•³T¢... »<óŠsÁˆCË«ÜdŸq•Ð*¢ ¿±+Ü ÔáÐZq|ŸÚ&ƒT <‘““ ç|ŸÈÇ*+|ŸCñd¾ ç|ŸÈ\Å£” dŸH�ˆsÁZeTTqqdŸ]+|Ÿ CñjáTT³Å£”¿±\#áç¿£eT+<ŠT 700 yîTT<Š\T 1400dŸ+eÔáàs�\ eT<óŠ« ¿±\eTTýË HûqT eTsÁ\eTsÁ\ eÖqe |ŸÚsÁTwŸ sÁÖ|Ÿ+ýË È“ˆ+#áT#áT+<ŠTqTµ nH�•sÁT yîTVŸ²sY u²u². >·Ôá+ýËC¤s�wŸ¼sY>±, s�eTT&�>±, ¿£�wŸ§’&�>±, ‹T<ŠTÆ&�>±,JdŸdt ç¿¡dŸTï>±, eTVŸ²eTˆ<Ž ç|Ÿe¿£ï>± neÔá]+ºq € dŸH�ÔáqT&û Hû&ƒT neÔ�sY yîTVŸ²sYu²u²>± neÔá]+#�&ƒT. »HûqT @ eTÔ�“¿¡#î+<ŠqT. n“• eTÔ�\T H�yû. HûqT ¿=ÔáïeTÔ�“•>±ú, ¿=Ôáï dŸ+dŸœqT>±ú kÍœ|¾+#á&†“¿ìs�ýñ<ŠT. n“• eTÔ�\qT |ŸÚqsÁTJ$+|ŸCñd¾ ÿ¿£<‘sÁeTTq –q• |ŸPdŸ\eýÉ #û]Ì dŸeTqÇjáT|Ÿ]#î<ŠqT. ç�|eTjûT H� eTÔá+. HûqTuË~ó+#áT³Å£” s�ýñ<ŠT. nC²ãqeTHû >±&óƒ“ç<ŠqT+º ‡ eÖqy�[“ yûTý¤Ø|ŸÚ³Å£” e#�ÌqTµn“ yîTVŸ²sY u²u² #îbÍÎsÁT.

eTVŸäs�hýË“ #�]çÔá¿£ q>·sÁyîT®q |ŸÚDñýË™wVŸ²s�«sY eTT+&û>±sY ‚s�ú, w¾ HŽ uó²qT nHûbÍ¯à <Š+|ŸÔáT\Å£” Âs+&Ã dŸ+Ô�q+>±»yûTs�ÇHŽµ nHû H�eT<óûjáT+ÔÃ È“ˆ+#�sÁT. Ôá*¢

w¾¯HŽ uó²qT eTT<ŠTÝ>± »yîTsÃ>´µn“ |¾\TdŸTï+&û~. yûTs�ÇHŽ>·sÁÒÛ+ýË –+&ƒ>±, w¾¯HŽ uó²qTmHÃ• Xø—uó„ dŸÇbÍ•\qT ¿±+ºq~. € dŸÇ|Ÿ• e�Ô�ï+Ô�*•™|<ŠÝ\Å£” $e]+#á>± w¾¯HŽ>·sÁÒ+ýË ÿ¿£ eTVŸäqTuó²eÚ&ƒT–<ŠÒÛ$dŸTïq•³T¼>± y�sÁT >·T]ï+

#�sÁT. &û$&Ž dŸdŸÖHŽ €dŸT|ŸçÜýË ç|ŸdŸy�“¿ì

eTT+<ŠT s�çÜ w¾ HŽ uó²qTÅ£” ÿ¿£ ~e« dŸÇ|Ÿ•+>Ã#á]+º+~. € dŸÇ|Ÿ•+ýË »ÔûCËeTÖ]ïjî®TdŸÖsÁ«ç|Ÿuó² dŸeÖqT&îÕq ~e« |ŸÚsÁTwŸ§&=¿£sÁTsÁ<¸‘sÃVŸQ&îÕ –+&ƒ>±, ¿=+<ŠsÁT <‘““ý²>·TÔáÖ }¹sÐdŸTïH�•sÁT. y�Ô�esÁD+ç|ŸXæ+Ôá+>± €VŸä¢<Š¿£sÁ+>± –+~. yû\eT+~€jáTqÔÃ }¹sÐ+|ŸÚ>± yîÞø—ïH�•sÁT. n+<ŠsÁÖ€ ÔûCËeTÖ]ï“ #áÖdŸTïH�•sÁT. €jáTq ç|Ÿ¿±Xø+ýË nú• eT]º n+<ŠsÁÖ €jáTqHû#áÖdŸTïH�•sÁT. € }¹sÐ+|ŸÚýË HûqT (w¾¯HŽu²qT)Å£L&† –H�•qTµ n“ Ôáq Ôá*¢¿ìdŸ+çuó„eÖXøÌs�«\ÔÃ $e]+º+~ w¾ HŽ u²qT.n+<ŠT¿±yîT »ú >·sÁÒÛ+ýË –q• ¥Xø—eÚ ný²+{ì>=|ŸÎy�&ƒeÚÔ�&ƒT. n+<Š] eTq•q\T#áÖsÁ>=Hû³+Ôá{ì ýË¿ÃÔáïsÁ |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT neÚÔ�&ƒTµ n“ €q+<Š+>± $e]+º+~.

eÖÔá�>·sÁÒ+ qT+#û eTV¾²eÖ“ÇÔáT&ƒT1894e dŸ+eÔáàsÁ+ |˜¾ç‹e] 25q |ŸÚDñ

q>·sÁ+ ‚+¿± yûTý¤Øq¿£eTT+<û Ôî\¢y�sÁTC²eTTq 5 >·+³\Å£” ýË¿ÃÔáïsÁT“ Èqq+È]Ð+~. ~e«ç�|eTjûT eTÖ¯ïuó„$+º |ŸÚsÁTwŸsÁÖ|Ÿ+ >=q•<‘ nq•³T¢ ¥Xø—eÚ ÔûCËs�¥jî®Tn+<Š]¿¡ n“sÁÇ#áújáTyîT®q €q+<‘“•¿£\T>·CñXæ&ƒT. yûTs�ÇHŽ u²\«+ýË –+&ƒ>±w¾¯HŽ u²qT kÍ¿Œ±ÔáTï jáTXË<Š eÖÔáÅ£” ¿£*Ðq³Te+{ì ~y�«qTuó„ÖÔáTýñ mHÃ• ¿£*¹>$.u²\T&ƒT ~q~q ç|ŸesÁÆeÖqT&îÕ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\Å£”,‚sÁT>·TbõsÁT>·Ty�]¿ì dŸVŸ²y�dŸT\Å£” m+ÔÃ€q+<Š+ ¿£*Ð+º e]’+#áM\T ¿±“nqTuó„y�\qT n+<ŠCñXæ&ƒT. bÍsÄÁXæ\ýË,<Š¿£ØqT ¿±ýñJýË Ôáq<îÕq dŸTd¾œsÁyîT®q kÍœH�“•dŸ+bÍ~+#�&ƒT. @¿£dŸ+<¸‘ç>±V¾² nsTTqyûTs�ÇHŽ ºq•Ôáq+ýËHû nHû¿£ uó²wŸ\THûsÁTÌÅ£”H�•&ƒT. #á¿£Ø“ €<ó‘ˆÜˆ¿£ ¿£$Ôá\T,ç>·+<¸‘\T »VŸQeÖµ nHû �|sÁTÔÃ s�Xæ&ƒT. €¿£$Ôá\T |Ÿ+&�Ôá, bÍeTsÁT\qT dŸeT+>±n\]+|ŸCñ�d$. »VŸQeÖµ �|sÁTÔÃ ¿£$Ôá\Ts�dŸTïq• ‡ ¿£$ m+ÔÃ nqTuó„eEã&ƒ“,€<ó‘ˆÜˆ¿£e�<ŠTÆ&ƒ“ uó²$+º €jáTqÔÃ ÔáeT€q+<‘“• |Ÿ+#áT¿Ãe&†“¿ì m+ÔÃ –

neÔ�sÁ $XâwŸ+

36 ¥]&ž ç|ŸyûXøyûT dŸsÁÇ <ŠT'K |Ÿ]VŸäsÁeTT

»HûqT @ eTÔ�“¿¡ #î+<ŠqT. n“•eTÔ�\T H�yû. HûqT ¿=ÔáïeTÔ�“•>±ú, ¿=Ôáï dŸ+dŸœqT>±úkÍœ|¾+#á&†“¿ì s�ýñ<ŠT. n“•eTÔ�\qT |ŸÚqsÁTJ¨$+|ŸCñd¾ ÿ¿£<‘sÁeTTq –q• |ŸPdŸ\eýÉ #û]ÌdŸeTqÇjáT|Ÿ]#î<ŠqT. ç�|eTjûTH� eTÔá+. HûqT uË~ó+#áT³Å£”s�ýñ<ŠT. nC²ãqeTHû >±&óƒ“ç<ŠqT+º ‡ eÖqy�[“yûTý¤Ø|ŸÚ³Å£” e#�ÌqTµ nH�•sÁTyîTVŸ²sY u²u².

|˜¾ç‹]2012

u²u²y�] J$Ôá $XâcÍ\TÈqq+ : 25`2`1894nK+&ƒ eTòq+ : 10`7`1925qe Jeq+ çbÍsÁ+uó„+ : 16`10`1949qe Jeq dŸeÖ|¾ï : 12`2`1952uó…Ü¿£ <ûVŸä“• Ôá«›+ºq sÃE : 31`1`1969

‹ý²³|Ÿ&ûy�sÁT. ¿±ýñJýËn<ó‘«|ŸÅ£”\T, €#�sÁT«\TÅ£L&†yûTs�ÇHŽ dŸ\VŸä\T rdŸTÅ£”“€#ásÁDýË ™|fñ¼y�sÁT.

¿£Þ²Xæ\ýË #á<ŠTeÚÔáTq•|ŸÚ&û »¿±kþˆbÍ *³HŽ ¿£¢uÙµqT@s�Î³T #ûXæ&ƒT yûTs�ÇHŽ. ‡¿£¢uÙýË p<Š+ €&ƒs�<ŠT,|ŸsÁTwŸ+>± eÖ{²¢&ƒs�<ŠT,Ôá>·eÚý²&ƒs�<ŠT n“ “�w<óŠ+$~ó+#�sÁT. ¹¿e\+ ç�|eTÔáÔ�Ç“• |Ÿ+#á&†“¹¿‡ ¿£¢uÙqT kÍœ|¾+#�&†jáTq. |Ÿ]üjáTHŽ ¿£$,dŸ<ŠTZsÁTeÚ nsTTq VŸ²|˜ÓCÙ sÁ#áq\qT €dŸ¿ìïÔÃ#á~$ ÔáqˆjáTT&ƒjûT«y�&ƒT. $<‘«uó²«dŸeTTsÃEýË¢Hû yûTs�ÇHŽÅ£”, dŸTÎÛsÁç<ŠÖ|Ÿ+, €bÍsÁC²ã|Ÿ¿£ Xø¿ìï, çXæe« >±çÔá+, ç�|eT, <ŠjáT,W<‘sÁ«+ÔÃbÍ³T ç¿¡&† çbÍMD«+, dŸVŸä<ó‘«jáTT\Hû ¿±Å£”+&† n<ó‘«|ŸÅ£”\qTÅ£L&† €¿£]ü+|ŸCñ�d H�jáT¿£ÔáÇ \¿£ŒD²\T n\e&†¦sTT.n“•+{ìú $T+ºq $qjáTo\Ôá yûTs�ÇHŽÅ£”Ôá\eÖ“¿£yîT® “*º+~.

nq+Ôá C²ãq ç|ŸkÍ<Š+yûTs�ÇHŽ jáTT¿£ïejáTdŸTØ&ƒjûT« ÔásÁTD+ýË

y�]¿ì »|Ÿ+#á dŸ<ŠTZsÁTeÚ\µ<‘Çs� C²ãq ç|ŸkÍ<Š+\_ó+º+~. 1914ýË n|ŸÎ{ì¹¿ 120 dŸ+eÔáàs�\ ejáTdŸTq• nÜ e�<ŠÆ, yîTT³¼yîTT<Š{ìdŸ<ŠTZsÁTyîÕq u²u² C²HŽ eÖjáTÔîsÁqTÔ=\Ð+º+~. yûTs�ÇHŽýË“ eÖjáÖ yîÖVŸä“•Ô=\Ð+#á&†“¿ì çuó„ÖeT<óŠ«+ýË eTT<ŠTÝ™|{ì¼+<‘yîT. |ŸÚDñ q>·sÁ+ýË u²u² C²HŽÅ£”nHû¿£eT+~ uó„Å£”ï\T+&ûy�sÁT. €yîTqT nÔá«+Ôá|Ÿ$çÔá eTÖ]ï>± ¿=*#ûy�sÁT. ný²+{ìdŸ<ŠTZsÁTeÚ ç�|eT MTsÁ>± eTT<ŠTÝ ™|³¼>±Hû,yûTs�ÇHŽ u²VŸ²« d¾œÜ“ ¿ÃýËÎjáÖsÁT. ‚<Š+Ô�#áÖdŸTïq• Ôá*¢ w¾¯HŽ u²qT... u²u² C²HŽqT

nbÍsÁœ+ #ûdŸTÅ£”+~. €yîTqT z<‘sÁTdŸÖï, »‡_&ƒ¦&ƒT ÿ¿£H�&ƒT ýË¿±*• –çsÁÖÔá\ÖÐkÍï&ƒT.kÍeÖqT«&ƒT ¿±&ƒT. ýË¿ÃÔáïsÁT&ƒeÚÔ�&ƒTµ n“$e]+º+~ u²u² C²HŽ.

€ Ôás�ÇÔá ÿ¿£H�&ƒT Âs+&Ã dŸ<ŠTZsÁTyîÕq –bÍdŸú eTVŸ²s�CÙ nq+Ôá C²ãH�“• ç|ŸkÍ~+#�sÁT. u²u² C²HŽ eTT<ŠTÝ™|{ì¼q#Ã³>·T\¿£s�sTTÔÃ >±jáT|ŸsÁº, @¿£¿±\+ýË u²VŸ²«#îÕÔáq«+, n+Ôá#îÕÌÔáq«+ ¿£*Ð+º nq+ÔáC²ãH�“• ¿£*Ð+#�sÁT. eTÖ&ƒe dŸ<ŠTZsÁTeÚ,dŸ<ŠTZsÁT kÍçeÖ{Ù nsTTq l ¥]&ž kÍsTTu²u²y�sÁT yûTs�ÇHŽqT »|ŸsÁÇsY~>±sYµ n“ dŸ+uË~ó+#�sÁT. eTVŸä $wŸ§’eÚ>±, ýË¿Ã<‘ÆsÁÅ£”“>±¿¡]ï+º kÍcÍ¼+>·<Š+&ƒ ç|ŸD²eTyîTTq]Ì nq+ÔáXø¿ìï“ dŸeTÅ£Ls�ÌsÁT. H�\Ze dŸ<ŠTZsÁTeÚH�s�jáTD eTVŸäs�CÙ...yûTs�ÇHŽ¿ì eÖ$T&�|Ÿ+&ƒ¢ sÁdŸeTT Ô�Ð+º Ôáq sÁÈÔá d¾+VŸädŸq+™|ÕÅ£LsÃÌuÉ{ì¼ ls�eTT“>± ¿=“jáÖ&†sÁT.yûTs�ÇHŽqT »dŸÇsÁZeTTýË“ >·Tý²; |ŸPeÚµ>±n_óe]’+#�sÁT nsTT<Še dŸ<ŠTZsÁTeÚ Ô�EBÝHŽu²u²y�sÁT. Ô�qT Å£LsÁTÌq• s�Ü d¾+VŸädŸq+™|Õ Å£LsÁTÌ+&ƒuÉ{ì¼ bÍ<Š|ŸPÈ #ûXæsÁT. n³TMT<Š³ € s�Ü d¾+VŸädŸq+ uó„>·e+ÔáT“dŸeT]Î+ºq³T¢>± ç|Ÿ¿£{ì+#�sÁT. Ôá<ŠT|Ÿ]¿±\+ýË mq•&ƒÖ Ô�EBÝHŽ u²u² € s�Üd¾+VŸädŸq+™|Õ Å£LsÃÌ¿£bþe&†“•‹{ì¼ €jáTq

yûTs�ÇHŽÅ£” ‚ºÌqnç>·Ô�+‹Öý²“• ýË¿£+>·T]ï+º+~. ™|Õ $<óŠ+>±yûTs�ÇHŽqT nsTT<ŠT>·TsÁTdŸ<ŠTZsÁTeÚ\T ýË¿±“¿ì |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT. Ôás�ÇÔá yûTs�ÇHŽ ç|ŸuË<ó‘\Å£” €¿£]üÔáTýÉÕq¥wŸ« eT+&ƒ* €jáTqqT»yîTVŸ²sY u²u²µ>± ¿¡]ï+º+~.yîTVŸ²sY u²u² n+fñ »<ŠjáT>·\

Ôá+ç&�µ n“ nsÁœ+.yîTVŸ²sY u²u²>± neÔá]+ ºq MT<Š³

yûTs�ÇHŽ mq•&ƒÖ uó„¿ìï, €<ó‘«Ôáˆ uË<óŠq\¹¿|Ÿ]$TÔá+ ¿±ýñ<ŠT. Ôáq neÔ�sÁ \¿£Œ«yûT dŸsÁÇÈqTýË¢ ç�|eTÔáÔ�Ç“• “+|Ÿ&ƒeTHûy�sÁT u²u².mý²+{ì ç|Ÿ#�sÁ |Ÿ{²{ËbÍ\Å£” €jáTq ýËqT¿±ýñ<ŠT. ¿£]ÄqyîT®q “jáTeT “wŸ¼\ÔÃ,“kÍÇsÁœyîT®q �dy�uó²e+ÔÃ Ôáq ç�|$TÅ£”\Tq&ƒT#áTÅ£”Hûý² r]Ì~<‘ÝsÁT. »MT VŸ²�<ŠjáÖýË¢ç�|eT;C²\T H�³&ƒyûT H� ¿£sÁïe«+. nÔá«+Ôá€#ásÁD²Ôá ¿£ yîT®q |Ÿ“ ‡ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË @<îÕH�–q•<Š+fñ n~ €<ó‘«Üˆ¿£ uó²eqÔÃ Å£L&�q¿±sÁ«ç¿£eT+ eÖçÔáyûT. ç�|eT;C²*• yîTT\Â¿Üï+#á+&�. <‘“e\¢ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ n“• C²ÔáT\T,eTÔ�\T, d¾<‘Æ+Ô�\T, XæK\T, Å£”ý²\T, C²ÔáTýË¢ @¿£ÔáÇyûTsÁÎ&ƒTÔáT+~. ‡ @¿£ÔáÇ uó²eqç�|eTe\¢ eÖçÔáyûT kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒTÔáT+~µ nH�•sÁTyîTVŸ²sY u²u². Ôáq Jeq XèÕ*<‘Çs� “kÍÇsÁœç�|eT n+fñ @$T{Ë €#ásÁD²Ôáˆ¿£+>± “sÁÖ|¾+#�sÁT neÔ�sÁT&ƒT. Ôáq ç�|$TÅ£”\T Å£L&†‚<û $<óŠyîT®q kÍÇsÁœsÁV¾²Ôá Jeq+ >·&ƒT|ŸÚÔáÖ,dŸsÁÇ Jes�Xø—\|Ÿ³¢ ç�|eTÔÃ yîT*¹>ý²dŸ+<ûXø$T#�ÌsÁT neÔ�sY yîTVŸ²sY u²u².

` ¿=*¢ s�eÖs�eÚ, ;óeTT“|Ÿ³•+, $XæK ›ý²¢

37dŸs�Ç“• q&�|¾+#û eTVŸäXø¿ìïjûT ~e«Xø¿ìï dŸÇsÁÖ|Ÿ+

*

|˜¾ç‹]2012

yîTVŸ²sY u²u²y�] dŸ+<ûXæ\T :

l m|Ÿð&ƒÖ º+Ü+#áÅ£”. €q+<Š+>± –+&ƒT.HûqT kÍjáT|Ÿ&î<ŠqT.

l “ÈyîT®q €q+<Š+ ‚ÔásÁT\qT dŸ+ÔÃwŸ™|³¼&ƒ+ýËHû –+~. l HûqT MT VŸ²�<ŠjáT+ýË ç�|eT ;C²\T H�³&†“¹¿ e#�ÌqT.l HûqT MT }|¾]¿£H�• <Š>·ZsÁ>± –H�•qT.l HûqT yûTý¤Ø|ŸÚ³¹¿ eºÌÜ“>±ú, uË~ó+#áT³Å£” ¿±<ŠT.

yîTVŸ²sY u²u² neÔ�sÁ ¿±\+ýË“ nsTT<ŠT>·TsÁT dŸ<ŠTZsÁTeÚ\T1. 120 dŸ+eÔáàs�\ ejáTdŸT ¿£*Ðq »u²u² C²HŽµ2. dŸ<ŠTZsÁT –bÍdŸú eTVŸ²s�CÙ. ‡jáTq kÍ¿Ã]ýË –+³Tq• dŸ<ŠTZsÁTeÚ3. dŸ<ŠTZsÁT kÍçeÖ{Ù w¾]&ž kÍsTTu²u²4. Uñ&Ž >±yŽýË“ H�s�jáTD eTVŸ²s�CÙ5. H�>·|ŸPsYýË“ Ô�EBÝHŽ u²u²

$ wŸ§’Å£”+&�q s�E\T ‹\VÓ²q|Ÿ&ƒ&ƒ+ÔÃ ¿£s�•³¿£ýË“ u²<‘$T(y�Ô�|¾)“ s�È<ó‘“>± CñdŸT¿=“

bÍ*+ºq |Ÿ¥ÌeT ýñ¿£ u²<‘$T #�Þø—Å£”«\T|Ÿ¥ÌeÖ+ç<óŠ<ûXæ“• (‚|ŸÎ{ì Ôî\+>±DqT)eXø|ŸsÁ#áT¿=“ bÍ*+#�sÁT. yîTT<Š{ì |ŸÚ\¹¿¥ç¿¡.Xø.543ýË u²<‘$T s�È<ó‘“>± ¿Ã³qT“]ˆ+#áT¿=“ #�Þø—¿£« e+Xø s�C²«“• kÍœ|¾+ºbÍ*+#�&ƒT. nq+ÔásÁ+ ç¿¡.Xø.566ýËd¾+VŸädŸqyîT¿ìØ ç¿¡.Xø. 597 esÁÅ£” bÍ*+ºqyîTT<Š{ì ¿¡]ïesÁˆ #�Þø—¿£« s�C²«“• dŸTd¾œsÁ|Ÿ]#�&ƒT. ¿±<Š+‹T\T, qÞø—\T, eTòsÁT«\qTÈsTT+º, kÍçeÖC²«“• $dŸï]+#�&ƒT. nÔá“ÔásÁTy�Ôá #�Þø—¿£« d¾+VŸädŸH�“• n~ów¾÷+ºqeT+>·ÞâXø—&ƒT ç¿¡.Xø.602ýË ‹T<ŠÆ s�EqTÈsTT+º s�C²«“• eT]+Ôá ‹ýË�|Ôá+#ûXæ&ƒT. nÔá“ ÔásÁTy�Ôá Âs+&Ã |ŸÚ\¹¿¥ ç¿¡.Xø.609ýË s�C²«~ó¿±s�“• #û|Ÿ{ì¼ eqy�d¾qT+ºbÍ*dŸTïq• ¿±<Š+‹T\qT, n\Ö|ŸÚ\qT,eÖÞøes�E\qT, |Ÿ¥ÌeT >±+>·T\qT, ¿=+¿£DeTòsÁT«\qT, ý²³T\qT, |˜ŸTÖsÁ¨sÁT\qTÈsTT+º #�Þø—¿£« kÍçeÖC²«“• eT]+Ôá$dŸï�Ôá|Ÿ]#�&ƒT. ¿£HÃCÙ qT+º bÍ*dŸTïq•VŸ²sÁTü“ z&�+ºq |˜ŸTqT&ƒT. n+Ôû¿±¿£ Âs+&Ã|ŸÚ\¹¿¥ ¿ÃdŸ\, ¿£[+>·, €+ç<óŠ <ûXæ\™|Õ<Š+&îÜï eXø|ŸsÁ#áT¿=H�•&ƒT. rs�+ç<ó‘“•kÍÇBóq|ŸsÁ#áT¿=“, ç¿¡.Xø. 621 qT+º yû+Ð“s�È<ó‘“>±, Ôáq ÔáeTTˆ&îÕq Å£”‹¨ $wŸ§’esÁÆqT“bÍ\Å£”“>± #ûd¾, yû+^ ýñ¿£ ÔáÖsÁTÎ #�Þø—¿£«s�È«kÍœ|Ÿq >±$+#�&ƒT. nq+ÔásÁ+ Âs+&Ã|ŸÚ\¹¿¥ yîqT~]Ð u²<‘$T¿ì yî[¢bþjáÖ&ƒT.Âs+&Ã |ŸÚ\¹¿¥ yûd¾q ÔáTeTˆjáTqÖsÁT s�Ð¹sÅ£”XædŸq+ýË eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY` ¿£sÁÖ•\TçbÍ+Ô�\T ¿£*d¾q #�Þø—¿£« $wŸjáÖ“•, ‚+¿±¿£�cÍ’`ÔáT+>·uó„ç<Š q<ŠT\ dŸ+>·eT kÍœqyîT®qÅ£L&ƒ\ dŸ+>·yûTXøÇsÁ ç|ŸkÍïeq –H�•sTT.B“ÔÃbÍ³T nÔá&ƒT nq+Ôá|ŸÚsÁ+ çbÍ+Ô�“•

bÍ*dŸTïq• u²DT\qT, ¿£&ƒ|Ÿ, ºÔáÖïsÁTçbÍ+Ô�\qT bÍ*dŸTïq• ¹sH�{ì #ÃÞø—\qTÅ£L&†ÈsTT+#�&ƒT. n+Ôá¿£+fñ $T+º, €¹>•jáÖ+ç<óŠçbÍ+Ôá+ýË |Ÿ\¢e s�CÉÕq yîTT<Š{ì eT�V²+ç<ŠesÁˆ (ç¿¡.Xø. 600`630)qT ÈsTT+º Ôá$TÞø<ûXø+™|ÕÅ£L&† Ôáq €~ó|ŸÔ�«“• #îý²sTT+ºeT<óŠ« uó²sÁÔá+ýËqÖ, ‚³T <Š¿ìŒD uó²sÁÔá+ýËqÖ $ÈjáT|ŸÔ�¿£Hî>·¹sXæ&ƒT Âs+&Ã |ŸÚ\¹¿¥.u²DT\T, Ôî\T>·T #ÃÞø—\T, |Ÿ\¢eÚ\ÔÃ È]Ðqm&ƒÔî>·“ jáTT<‘ÆýË¢, |Ÿ\¢e qsÁd¾+VŸ²esÁˆHŽ#ûÜýË ç¿¡.Xø.642ýË z³$T bÍýÉÕH�&ƒT.nç|ŸÜVŸ²Ôá, yîÕ]MsÁ ¥sÃeTDì>± >·T]ï+|ŸÚbõ+~q Âs+&Ã |ŸÚ\¹¿¥Å£L&† z³$T sÁTº#áÖ&†*àeºÌ+~.eT�ÔáT«y�Ôá|Ÿ&†*à eºÌ+~.

¿=H�•Þø—¢ ns�#á¿£+ ÔásÁTy�Ôá ç¿¡.Xø.655ýË$ç¿£eÖ~ÔáT«&ƒT s�C²«“¿=#�Ì&ƒT. ‡ dŸeTjáT+ýË Ôî\T>·THû\™|Õ>·\ #�Þø—¿£« çbÍ+Ô�“•$ç¿£eÖ~ÔáT«“ kþ<ŠsÁT&îÕq €~Ôá«esÁ @ý²&ƒT.‚<û dŸeTjáT+ýË n\+|ŸÚsÁ+ dÓeTqTu²ý²~Ôá« eTVŸäs�E, >=ÐZ ‹{²¼sÁT&ƒT¿£sÁÖ•\T`eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY (n|ŸÎ{ì @iT-edÓeT) çbÍ+Ô�“•, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ ÔáTsÁT¿£³¿£q>·sÁ+ (ÔáTsÁTyîTÞø¢) qT+º bÍ*+#ûy�sÁT.ç¿¡.Xø. 674H�{ì >·<‘Ç\ s�Ð¹sÅ£” XædŸq+$ç¿£eÖ~ÔáT«“ s�È« dŸTd¾œsÁÔá, $dŸïsÁD\>·T]+º $esÁ+>± �|s=Ø+~. eTsÃ >·eTˆÔîÕqdŸ+>·Ôû$T³+fñ, $ç¿£eÖ~ÔáT«“ dŸï‹ÝbÍ\H�¿±\+ýË nÔá“ ¿=&ƒTÂ¿Õq $qjáÖ~ÔáT«&ƒT,nÔá“ ¿=&ƒTÂ¿Õq $ÈjáÖ~ÔáT«&ƒT esÁTdŸ>±#�Þø—¿£« s�C«bÍ\qýË eTT“ÐÔûý²sÁT.

$ç¿£eÖ~ÔáT«“ ÔásÁTy�Ôá nÔá“ ¿=&ƒTÅ£”$qjáÖ~ÔáT«&ƒT ç¿¡.Xø.681ýË d¾+VŸädŸqyîT¿ìØç¿¡.Xø.696 esÁÅ£L s�È«yûTý²&ƒT. $qjáÖ~ÔáT«&ƒT uó²sÁ« �|sÁTMT<Š n\+|ŸÚsÁ+ ýË“ »dŸÇsÁZç‹VŸäˆ\jáT+ (qeç‹VŸäˆ\jáÖýË¢ ÿ¿£{ì)µqT“]ˆ+#�&ƒT. $ÈjáÖ~ÔáT«&ƒT ç¿¡.Xø. 696ýËd¾+VŸädŸqyîT¿£Ø³+ÔÃ #�Þø—¿£« bÍ\q

Ôî\T>·TH�³ <ûy�\jáÖ\T ` 6

38

u²<‘$T #�Þø—Å£”«\¹sU²q>·sÁ çbÍkÍ<‘\T

$wŸ§’Å£”+&�qT\ nq+ÔásÁ+Ôî\T>·TH�³ u²<‘$T #�Þø—Å£”«\bÍ\q kÍÐ+~. ‚|ŸÎ{ì Ôî\+>±DçbÍ+Ô�“• eXø|ŸsÁ#áT¿=“ Âs+&ƒTXøÔ�u²Ý\Å£” ™|Õ>± bÍ*+#�sÁT.y�] ¿±\+ýËHû n\+|ŸÚsÁ+ýË“qe ç‹VŸäˆ\jáÖ\TsÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝ¿=H�•sTT. <Š¿ìŒD uó²sÁÔá <ûy�\jáT “s�ˆD+ýË #�Þø—Å£”«\T ÿ¿£ ¿=Ôáï ÿsÁe&�“dŸ�w¾¼+#�sÁT. Å£L&ƒ*dŸ+>·yûTXøÇs�\jáT+,eTVŸäq+BXøÇs�\jáT+ e+{ìdŸTç|Ÿd¾<ŠÆ <ûy�\jáÖ\Å£”sÁÖ|Ÿ¿£sÁï\T y�¹s.

|˜¾ç‹]2012uó„¿£ï dŸ+sÁ¿£ŒDñ u²u² “sÁ+ÔásÁ ¿±sÁ«+

Å£L&ƒ\ dŸ+>·yûTXøÇs�\jáT+

dŸTd¾œsÁeTe³yûT¿±¿£, Xæ+ÜjáTTÔá+>± kÍÐ+~Å£L&†. ç¿¡.Xø.718e dŸ+eÔáàsÁ+ýË $ÈjáÖ~ÔáT«&ƒT n\+|ŸÚs�“• dŸ+<Š]ô+ºq³T¼ n¿£Ø&�XædŸq+e\¢ Ôî\Tkþï+~. ‚Ôá“ ¿±\+ýË |Ÿ³¼&ƒ¿£ýÙ çbÍXøkÍï«“• dŸ+Ôá]+#áT¿=+~. >·TÈs�ÔYýËeTsÃ #�Þø—¿£« s�È«e+Xø+ bÍ*+#á&ƒ+çbÍsÁ+_ó+º+~. s�qTs�qT ‡ #�Þø—Å£”«ýñkþ\+Å£”ýÉÕH�sÁT. $ÈjáÖ~ÔáT«“ nq+ÔásÁ+Âs+&Ã $ç¿£eÖ~ÔáT«&ƒT ç¿¡.Xø.733ýË d¾+VŸädŸqyîT¿ìØ 744 esÁÅ£L bÍ*+º, nsÁ‹TÒ\<Š+&ƒjáÖçÔáqT dŸeTsÁœe+Ôá+>± Ü|¾Î¿={²¼&ƒT.

‚<û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË Âs+&Ã ¿¡]ïesÁ |Ÿ\¢eÚ\™|ÕeTÖ&ƒTkÍsÁT¢ <Š+&îÜï $ÈjáÖ“• kÍ~ó+#�&ƒT.|Ÿ\¢e q+~esÁ qT ¿¡]ïesÁ z&�+ºq³T¢ Ôî*�|XædŸH�\T ¿£+º, |Ÿ³¼&ƒ¿£ýÙ\ýË –H�•sTT.ç¿¡.Xø.744ýË d¾+VŸädŸqyîT¿ìØq Âs+&Ã ¿¡]ïesÁˆ¹¿e\+ |Ÿ<ûÞø¢bÍfñ bÍ*+º s�hÅ£L³s�CÉÕq<Š+Ü<ŠTsÁTZ“ #ûÜýË z&�bþjáÖ&ƒT. B+ÔÃ#�Þø—¿£« e+Xø+ n+Ôá]+º ç¿¡.Xø.755ýËs�hÅ£L³T\ bÍ\q çbÍsÁ+uó„yîT®+~.

‡ $<óŠ+>± ÈjáTd¾+VŸQ&ƒT, sÁD]+>·T&ƒT,nÔá“ ¿=&ƒTÅ£” yîTT<Š{ì |ŸÚ\¹¿¥ (ç¿¡.Xø.544`566), ¿¡]ïesÁˆ (567`597), eT+>·ÞâXø—&ƒT(598`609), Âs+&Ã |ŸÚ\¹¿¥ (609`642),yîTT<Š{ì $ç¿£eÖ~ÔáT«&ƒT (655`680),$qjáÖ~ÔáT«&ƒT (680`696), $ÈjáÖ~ÔáT«&ƒT (696`733), Âs+&Ã $ç¿£eÖ~ÔáT«&ƒT(733`744), ºesÁ>± Âs+&Ã ¿¡]ïesÁˆ(744`755) esÁTdŸ>± bÍ*+º #�Þø—¿£«XèÕ*ýË |Ÿ\T “s�ˆD²\T È]bÍsÁT. ¿£s�•³¿£ýË×™VA\T, u²<‘$T, |Ÿ³¼&ƒ¿£ýÙ, eTVŸäÅ£L³\ýËqÖÑ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n\+|ŸÚsÁ+, Å£L&ƒ*dŸ+>·yûTXøÇsÁ+, bÍD«+, eTVŸäq+~, ¿£&ƒeT\¿±\Te, dŸÔá«yÃ\T, Ôûs�\ýË ¹sU²q>·sÁçbÍkÍ<‘\qT “]ˆ+º <Š¿ìŒD uó²sÁÔá <ûy�\jáT

“s�ˆD+ýË #�Þø—Å£”«\T ÿ¿£ ¿=Ôáï ÿsÁe&�“dŸ�w¾¼+#�sÁT.

n\+|ŸÚsÁ+ <ûy�\jáÖ\qT “]ˆ+#á&†“¿ìÔáT+>·uó„ç<Š q~¿ì €e*>·³T¼q –q• kÍÔ�“¿Ã³qT+º mçsÁ ‚dŸT¿£s�Ü“ ¿±Ç¯ #ûd¾ ‡e\yîÕ|ŸÚqÅ£” ÔásÁ*+#�sÁq&†“¿ì ‚|ŸÎ{ì¿¡ ¿£“|¾dŸTïq• #î¿ìØq dŸï+uó²\T, ‚ÔásÁ <ûy�\jáT uó²>±\TsÁTEeÚ #ûdŸTïH�•sTT.

n\+|ŸÚsÁ+ýË“ Ô=$Tˆ~ ç‹VŸ²ˆ €\jáÖ\T#�Þø—¿£« <ûy�\jáT y�dŸTïÅ£” n<ŠÝ+ |Ÿ&ƒTÔáTH�•sTT. ÿ¿£Ø Ô�sÁ¿£ ç‹VŸäˆ\jáT+ eÖçÔá+s�hÅ£L³T\ ¿±\+ýË y�] XèÕ*ýË “]ˆÔáyîT®+~. kÍ<ó‘sÁD+>± >·s�ÒÛ\jáT+, nsÁÆeT+³|Ÿ+, eTVŸä eT+³bÍ\ÔÃqÖ, M{ì#áT³Ö¼çbÍ¿±sÁ+ÔÃqÖ “]ˆ+#á‹&�H�sTT. >·s�ÒÛ\jáT+ýË ¿=“kÍsÁT¢ H�\T>·T dŸï+uó²\T Å£L&† –+{²sTT. >·s�ÒÛ\jáÖ“¿ì n~ócÍ÷q+, ™|Õq kÍ<‘bÍ<ŠesÁZ+, ç|ŸdŸïsÁ+ (eT+³|Ÿ+ ¿£|ŸðÔÃ¿£*d¾bþÔáT+~), <‘“™|Õq |Ÿ\T n+ÔádŸTï\ ¹sU²q>·sÁ $eÖq+, e�Ôáï ¿£+sÄÁ+, –d¾]¿£qT bþ*q¥KsÁ+, bõ&ƒy�{ì ¿£\Xø+ –+{²sTT. bÍ¢HŽ|ŸsÁ+>± #á<ŠsÁ|ŸÚ >·s�ÒÛ\jáT+, B“ eTT+<ŠTnsÁÆeT+³|Ÿ+, eTT+<ŠT BsÁé #á<ŠsÁ|ŸÚ eTVŸäeT+³|Ÿ+, #áT³Ö¼ ç|Ÿ<Š¿ìŒD² |Ÿ<¸Š+, <‘“

#áT³Ö¼ >Ã&ƒ –+{²sTT.<‘Çs�\T ¿=“• kÍ<ó‘sÁD+>±qÖ, eT]¿=“• >·+>·,jáTeTTq ¥ý²Î\T, <‘ÇsÁbÍ\¥ý²Î\T, ™|Õq \ý²³_+‹+ÔÃqÖ n\+¿£]+º –+{²sTT. dŸï+uó²\ ¿ì+<Š |ŸP-sÁ’Å£”+uó„+, n+<ŠTýË+º yî\Te&ƒT ÔáTq• r>·\T, eT<óŠ«ýË|Ÿ³¼+, <‘“™|Õq eT°¢ |ŸPsÁ’|˜ŸT³+, ºesÁ>± bÍ~¿£ –+{²sTT. ¿=“• dŸ+<Šs�ÒÛýË¢

dŸï+uó„+ MT<Š u…<ŠÆ dŸï+uó²\ eÖ~]>±nsÁÆ|Ÿ<‘ˆ\T Âs+&ƒT –+&ƒ&ƒ+ >·eTH�sÁ½+.€\jáÖ\Å£” eTT+<ŠT eTTK #áÔáTw¾Ø nHûbþ]¼¿Ã –+³T+~. >·s�ÒÛ\jáÖ“¿ì eTT+<ŠT,nsÁÆeT+³|Ÿ+™|Õq $eÖq+ qT+º eTT+<ŠTÅ£”bõ&ƒT#áT¿=ºÌq Xø—¿£H�d¾ #�Þø—¿£« <ûy�\jáTy�dŸTïÅ£” ç|ŸÔû«¿£Ôá. Å£L&ƒ* dŸ+>·yûTXøÇ s�\jáT+‹jáT{ì >Ã&ƒMT<Š nHû¿£ ¥ý²Î\T –H�•sTT.

#�Þø—¿£« <ûy�\jáÖ\ ‹jáT{ì >Ã&ƒ‹jáT³yîÕ|ŸÚ ¿ÃcÍ¼\T, ¿ì{ì¿¡\T, <Š+|ŸÜ ¥ý²Î\T–H�•sTT. ‚ý²¹> eTVŸäq+~, ¿£&ƒeTsÁ ¿±\Te,dŸÔá«yÃ\T, bÍD«+, nsTTÈ, Ôûs�\ýËqÖ –H�•sTT. ç¿¡.Xø.7e XøÔ�_ÝýË ¿£�wŸ’ ÔáT+>·uó„ç<Šq<ŠT\ dŸ+>·eTkÍœq+ýË “]ˆ+ºq Å£L&ƒ*dŸ+>·yûTXøÇs�\jáÖ“¿ì 10 n&ƒT>·T\ |ŸÚH�<ŠT\qT “]ˆ+#�sÁT. #�Þø—Å£”«\ ¿±\+ýËHû€\jáÖ\Å£” |ŸÚH�<ŠT\T “]ˆ+#�sÁT Ôá|ŸÎÔásÁTy�Ôá ‡ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ ¿=qkÍ>·ýñ<ŠT.eÖ#ásÁ¢ dŸMT|Ÿ+ýË“ Ôûs�\ýË“ sÁÖ|ŸÚ\eTˆ>·T&� ¹¿e\+ >·s�ÒÛ\jáT+, <‘“MT<Š H�>·sÁ$eÖq+eÖçÔáyûT –+~ >±ú, eT+³|Ÿ+ ýñ<ŠT.bÍD«+ýË“ ;óyûTXøÇsÁ, |ŸDì¹¿XøÇsÁ <ûy�\jáÖ\TÅ£L&† n\+|ŸÚsÁ+ <ûy�\jáÖ\ y�dŸTï ÜýËHû“]ˆ+#á‹&�H�sTT. eTVŸäq+~ýË“ eTVŸäq+BXøÇs�\jáT+ #�Þø—¿£« y�dŸTïÅ£” eTsÃ –<‘VŸ²sÁD. dŸÔá«yÃ\TýË“ s�eT*+¹>XøÇsÁ,;óeT*+¹>XøÇsÁ kÍÇ$T <ûy�\jáÖ\T #�Þø—¿£«<ûy�\jáÖýñ. dŸÔ�«çXøjáTT“ ¿±\+ýË“]ˆ+ºq+<ŠTq ‡ }sÁTÅ£” dŸÔá«yÃ\T n“�|sÁT eºÌ+~. ¿=“• ºq•>±qÖ, eT]¿=“•™|<ŠÝ>±qÖ –+&� yîTTÔáï+ dŸeTT<‘jáT+JsÃ’<ŠÆsÁD >±$+#áe\d¾ –+~.

39kÍsTTH�<¸ŠT&�¿ì uó„¿ìï¿ì $T+ºq ç|¾jáTyîT®q<ûB ýñ<ŠT

n\+|ŸÚsÁ+ ýË“ »dŸÇsÁZ ç‹VŸäˆ\jáT+ (qeç‹VŸäˆ\jáÖýË¢ ÿ¿£{ì)µ

¿£s�•³¿£ýË ×™VA\T €\jáT+

`»y�dŸTï ¥\Î y�#ádŸÎÜµ &†¿£¼sY ‡eT“ ¥eH�ÐÂs&�¦,™VÕ²<Šs�u²<Ž, 98485 98446

|˜¾ç‹]2012

dŸ+<ûVŸ² “e�Üï

40

1. dŸ|Ÿï ‹TTwŸ§\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq çbÍeÖDì¿£XË¢¿£+ eTVŸäuó²sÁÔá+ýË“ Xæ+Ü|ŸsÁÇ+ýË–+~.

»»eT¯º sÁ+Ðs�kÍÌçÜ |ŸÚ\dŸï« |ŸÚ\VŸ² ç¿£ÔáT'e¥wŸ÷ ‚Ü dŸ|ŸïsTTÔû eÖqkÍ “]ˆÔ�V¾² Ôû@Ôû yû<Š$<Ã eTTU²« yû<‘#�s�«XøÌ ¿£*ÎÔ�'ç|Ÿe�Üï <óŠsÁˆDXèÕÌe çbÍC²|ŸÔû« #á ¿£*ÎÔ�'µµ

dŸ|Ÿï ‹TTwŸ§\T nçÜ, n+ÐsÁdŸT, |ŸÚ\dŸTï«&ƒT,|ŸÚ\VŸQ&ƒT, ç¿£ÔáTeÚ, e¥wŸ§¼&ƒT. MsÁT@&ƒT>·TsÁT dŸ|ŸïÔ�sÁ\T>± $úý²¿±Xø+ýËyî\T>=+<ŠTÔáTH�•sÁT. ‚+¿±... XøÔá|Ÿ<¸Šçu²VŸ²ˆD+, ‹�VŸ²<‘sÁD«¿Ã|Ÿ“wŸÔáTï, ¿£�wŸ’jáTE¹sÇ<Š+ýËqÖ dŸ|ŸïsÁTü\ C²_Ô�ýËdŸÇ\Î eÖsÁTÎ\T –H�•sTT. nçÜeTVŸäeTT“, e¥wŸ¼ eTVŸ²]ü �|sÁT¢ n“•C²_Ô�ýË¢qÖ –+&ƒ&ƒ+ $XâwŸ+. $TÐ*qnsTT<ŠT>·T] �|sÁ¢ýËHû eÖsÁTÎ\T¿£“|¾dŸTï+{²sTT.

2. dŸ|ŸïsÁTü\ \¿£ŒD²\qT y�jáTT |ŸÚs�D+ýË�|s=Øq&ƒyîT®+~. »Bs�éjáTTeÚ, yû<ŠeT+çÔá¿£sÁï�ÔáÇ+, ~e«Xø¿ìï, ~e«<Š�w¾¼, dŸ<ŠTZD²\T,yû<ŠXæ�kÍï~ $$<óŠ $<‘«bÍ¯DÔá, dŸsÁÇ <óŠsÁeTsÁˆÈãÔá, <óŠsÁˆ “wŸ¼, >ÃçÔá ç|ŸesÁœújáTÔá

e+{ì qe >·TD²\T>·\ eTVŸ²sÁTü\TdŸ|ŸïsÁTü\T>± ç|Ÿd¾~Æ >±+#�sÁT. M] qT+#ûe+Xæ\T e�~Æ #î+<‘sTTµ n“ �|s=Ø+~.

3. qsÁd¾+VŸQ“ qe sÁÖbÍ\T n™VA_\ ¹¿ŒçÔádŸMT|Ÿ+ýË –H�•sTT. n$... uó²sÁZeqsÁd¾+VŸQ&ƒT, jîÖ>±q+<Š qsÁd¾+VŸQ&ƒT,eTýË\ qsÁd¾+VŸQ&ƒT, ç¿Ã<ó‘¿±sÁ (es�VŸ²)qsÁd¾+VŸQ&ƒT, |Ÿeq qsÁd¾+VŸQ&ƒT, ¿£sÁ+ÈqsÁd¾+VŸQ&ƒT, #áçÔáe³ qsÁd¾+VŸQ&ƒT,C²Çý² qsÁd¾+VŸQ&ƒT, –ç>· (n™VA_\)qsÁd¾+VŸQ&ƒT.

4. –cÍ |Ÿ]DjáT+ eTVŸäuó²>·eÔá+ýË“<ŠXøeT dŸØ+<óŠ+ (–ÔáïsÁuó²>·+)ýË –+~.l¿£�wŸ§’&ƒT` sÁT¿ìˆDì\ Å£”eÖsÁT&îÕqç|Ÿ<ŠT«eTT•&� Å£”eÖsÁT&ƒT n“sÁT<ŠTÝ&�¿ì, ‹*#áç¿£e]ï Å£”eÖsÁT&îÕq u²D²dŸTsÁT&� Å£”eÖÂsï–cÍ dŸT+<Š]¿ì q&ƒTeT È]Ðqç|ŸDjáT¿£ý²|ŸyûT »–cÍ |Ÿ]DjáTµ |˜ŸT³¼+.

5. \*Ô� dŸVŸ²çdŸH�eÖ“• n>·dŸï« eTVŸ²]ü¿ìVŸ²jáTçêÚ&ƒT uË~ó+#�&ƒT. ç‹VŸäˆ+&ƒ|ŸÚs�D+ýË“ –ÔáïsÁ K+&ƒ+ýË ‡ $wŸjáT+bõ+<ŠT|ŸsÁº –+~. leTVŸä $wŸ§’eÚ >·TsÁT-sÁÖ|ŸyûT VŸ²jáTçê neÔ�sÁ+. neTˆy�]dŸ“•~óýË dŸ+#á]+#û e¥H�«~ y�¹>ÝeÔá\T‡ dŸVŸ²çdŸH�eÖ\qT Å£L]Ì Ô=\T<=\TÔá€yîT m<ŠT³Hû >±q+ #ûXæsÁT. \*Ô�+_¿£

l$<‘«~ó<ûeÔá, dŸsÁÇeT+çÔá dŸÇsÁÖ|¾Dì,l#áç¿£s�È sÁ<¸‘sÁÖ&óƒ. l#áç¿±sÁÌq, l$<Š«–bÍdŸq n+<Š]¿¡ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT ¿±eÚq\*Ô� dŸVŸ²çdŸH�eÖ“• |Ÿ]Ä+ºq³¼sTTÔûn+Ôá{ì |˜Ÿ*Ôá+ \_ódŸTï+<Š“ VŸ²jáTçêÚ&ƒTuË~ó+#�&ƒT.

6. #îÕçÔá Xø—¿£¢ nwŸ¼$THû »nXË¿±wŸ¼$Tµ>± €#á]kÍïsÁT. XË¿±“• bþ>=fñ¼ nwŸ¼$T (nXË¿±wŸ¼$T)>± B““ uó²$kÍïsÁT. eTVŸä¥es�çÜÔás�ÇÔá |ŸsÁeT ¥eÚ&�¿ì È]�| |ŸsÁÇ~H�\ýË»nXË¿±wŸ¼$Tµ eTTK«yîT®q~. V¾²eTe+ÔáT“Å£”eÖÂsï>± È“ˆ+ºq bÍsÁÇr<û$“ |ŸsÁyûTXø—&ƒT ™|Þ²¢&�q Xø—uó„~q+>± ¿=“• |ŸÚs�D²\T�|s=Ø+³T H�•sTT. s�eD²dŸTsÁT&�ÔÃjáTT<‘Æ“¿ì eTT+<ŠT neTˆy�] nqTç>·VŸä“•s�eTT&ƒT bõ+<ŠTÔ�&ƒT. ls�eTT&� XË¿±“•bþ>={ì¼q |ŸsÁÇ~q+ ¿±e&ƒ+e\¢Hû B““»nXË¿±wŸ¼$Tµ>± ÈsÁT|ŸÚ¿Ãe&ƒ+ €qy�sTTr.ÿ&�cÍýË B““ |˜ŸTq+>± ÈsÁT|ŸÚÅ£”+{²sÁT.

7. ç‹VŸ²ˆ|ŸÚçÔáÅ£” |ŸPÈ\T #û�d~ »nXË¿±wŸ¼$TµsÃEq eÖçÔáyûT. |ŸsÁXø—s�eTT&� €ç>·VŸä“¿ì>·TÂsÕq ç‹VŸ²ˆ|ŸÚçÔáT&�¿ì |ŸPC²sÁ½Ôáq¥+ºbþsTT+~. nsTTÔû #îÕçÔá Xø—¿£¢ nwŸ¼$TsÃEq eÖçÔá+ ç‹VŸ²ˆ|ŸÚçÔáÅ£” |Ÿ$çÔáÔá#ûÅ£L¹sý² esÁ$T#�Ì&ƒT |ŸsÁXø—s�eTT&ƒT.

`5 �|JýË“ ç|ŸXæ•e[¿ì dŸeÖ<ó‘H�\T

|˜¾ç‹]2012u²u² J$ÔáyûT eÖqy�[¿ì Jeqyû<Š+, yîÕs�>·«<‘jáT¿£+

€<ó‘«Üˆ¿£ |Ÿ]C²ãq+

»ç‹VŸ²ˆ|ŸÚçÔá Å£”+&ƒ+µqT q<Š+>± eÖ]Ìq~|ŸsÁXø—s�eTT&û. eÖÔá�VŸ²Ô�«bÍÔá¿±“•bõ>=³T¼¿Ãe&†“¿ì eT¿£sÁ dŸ+ç¿±+Ü sÃEqç‹VŸ²ˆ Å£”+&ƒ+ýË kÍ•q+ #ûXæ&†jáTq.n+<ŠT¹¿ @{² dŸ+ç¿±+Ü sÃEqç‹VŸ²ˆÅ£”+&ƒ+ e<ŠÝ È]¹> »|ŸsÁXø—s�eT Å£”+&ƒyûTÞ²µ yûý²~eT+~ uó„Å£”ï\T VŸäÈsšÔ�sÁT.¿±>±, <ûXø+ýË nú• €&ƒ q<ŠT\T ¿±>±,ç‹VŸ²ˆ|ŸÚçÔá, ÿ&�cÍýË“ <‘yîÖ<ŠsÁ eT>·q<ŠT\T. M{ì“ q<‘\T>± |¾\y�*à –+³T+~. M{ì¿ì |ŸÚwŸØs�\T –+&ƒeÚ.

8. uó²sÁÔá <ûXø+ýË Ô=* |Ÿ+#�jáTÔáq<ûy�\jáT+ ™|<ŠyûÐýË –+~. ç¿¡.Xø. 5eXøÔ�_ÝýË eT<óŠ« ¿ÃkÍï+ç<óŠqT bÍ*+ºqXæ\+¿±jáTqT\T |Ÿ+#�jáTÔáq €\jáT“s�ˆD²\Å£” H�+~ |Ÿ*¿±sÁT. Xø+¿£s�#�sÁT«\ ¿£+fñ H�\T>·T XøÔ�u²Ý\ eTT+<ûuó²sÁÔá<ûXø+ýË |Ÿ+#�jáTÔáq |Ÿ<ŠÆÜ“ ç|ŸyûXø™|{ì¼q |˜ŸTqÔá Xæ\+¿±jáTqT\¹¿ <ŠÅ£”ØÔáT+<Š“ |ŸÚs�edŸTï |Ÿ]XË<óŠÅ£”\Tyî\¢&�+#�sÁT.

9. >·TÈs�ÔYýË“ yîTT<óûs�ýË>·\ €\jáT+qÖsÁ« <ûy�\jáT+. ‚~ ¿ÃD²sYØýË“dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ dŸÖsÁ«<ûy�\jáT+ ¿£+fñ 250 @Þø¢ç¿ìÔáyûT “]ˆÔáyîT®+~. n&ƒT>·&ƒT>·TH�n<ŠTÒÛÔáyîT®q ¥\Î¿£Þø –{ì¼|Ÿ&û yîTT<óûs�€\jáÖ“• kþ\+¿ì s�Èe+ojáTT&ƒT s�C²;óyŽT<ûyŽ (ç¿¡.Xø.1026) ýË “]ˆ+#�&ƒT.eTÖ\$s�{Ù |Ÿ¥ÌeÖd¾jáTqT¢ <óŠ]+ºq¯ÜýË q&ƒTeTTÅ£” uÉýÙ¼, ÿ+{ì™|Õ C²Â¿{Ù,¿±Þø¢ |¾¿£Ø\ esÁÅ£L ‹Ö³T¢ <óŠ]+º<ŠsÁôq$TkÍï&ƒT. ‡ €\jáT+ m<ŠT³ –q•»dŸÖsÁ« Å£”+&ƒ+µ ¿ÃHûsÁTqT #áÖd¾ rs�*à+<û!

10. “Ôá«+ –ÔáïsÁ<‘ÇsÁ <ŠsÁôq+ \_ó+#û ¹¿ŒçÔá+$XæK ›ý²¢ýË“ –|ŸeÖ¿£ ¹¿ŒçÔá+.leTH�•s�jáTDT&ƒT $XøÇ+ýË m¿£Ø&ƒ$VŸ²]+ºH� |Ÿe[+|ŸÚ dŸeTjáÖ“¿ì –|ŸeÖ¿£ #ûsÁTÅ£”+{²sÁ“ ç|ŸrÜ. ‚~ 108

~e«<ûXæýË¢ ÿ¿£{ì>± ç|Ÿd¾~Ý>±+º+~.‚¿£Ø&ƒ kÍÇ$Ty�sÁT lyû+¿£fñXøÇsÁT&ƒT.€jáTq –ÔáïsÁ eTTK+>± yî\d¾q+<ŠTquó„Å£”ï\Å£” “Ôá«+ yîÕÅ£”+sÄÁ<‘ÇsÁ <ŠsÁôq+\_ókþï+~. »–|ŸeÖ¿£µ n+fñ –|ŸeÖq+ýñ“~, kÍ{ìýñ“<Š“ nsÁœ+.

11. kÍÇ$T $yû¿±q+<ŠÅ£” qºÌq –|Ÿ“wŸÔY»¿£sÄÃ|Ÿ“wŸÔáTïµ. –|Ÿ“wŸÔáTï\ýË ¿£sÄÃ|Ÿ“wŸÔáTïn+Ôá n+<ŠyîT®q~ eTs=¿£{ì ýñ<ŠT. <‘“ýËe#ûÌ qº¹¿ÔáT“ $XæÇdŸ+, <óîÕsÁ«+, $yû¿£+,Ô�«>·+ e+{ì dŸT>·TD²\qT J$Ôá+ýËbÍ{ì+#á&†“¿ì eTq u²\TsÁT ç|ŸjáTÜ•+#�*µ n“ nHû¿£#Ã³¢ $yû¿±q+<ŠT&ƒTç|ŸuË~ó+#�sÁT. eTsÁD+ >·T]+ºqdŸÔ�«HûÇwŸDqT kÍÐkÍï&ƒT qº¹¿ÔáT&ƒHûu²\T&ƒT. eT�ÔáT«<ûeÔáyîT®q jáTeT<óŠsÁˆs�EqT ‡ dŸÔ�«\qT n&ƒ>·&†“¿ì ÔîÐkÍï&ƒT.qº¹¿ÔáT&� ç|ŸXø•\Å£” jáTeT<óŠsÁˆs�E ‚ºÌqÈy�‹Týñ ¿£sÄÃ|Ÿ“wŸÔáTï.

12. |Ÿ�B¸Ç *+¹>XøÇsÁT&ƒT Ôá$TÞøH�&ƒTýË“¿±+N|ŸÚsÁ+ýË ¿=\TyîÕH�&ƒT. ‚¿£Ø&�kÍÇ$Ty�] �|sÁT @¿±+‹¹sXøÇsÁT&ƒT.‚~ |Ÿ+#áuó„ÖÔá *+>· ¹¿ŒçÔ�\ýËÿ¿£{ì>± ç|Ÿd¾~ÆÂ¿¿ìØ+~. @¿±+‹¹sXøÇsÁkÍÇ$T |Ÿ�B¸Ç (eT{ì¼) *+>·+¿±e&ƒ+ÔÃ Èý²_ó�w¿£+ #ûjáTsÁT.¹¿e\+ ÔîÕ\ ýñ|Ÿq+ eÖçÔá+ ÈsÁT>·TÔáT+~. neTˆy�] �|sÁT ¿±eÖ¿ìŒ <û$.‡ €\jáT çbÍ+>·D+ýË 1,008¥e*+>±\TH�•sTT. €~ Xø+¿£s�#�sÁT«\T l#áç¿±“• kÍœ|¾+ºneTˆy�] –ç>·ÔáqT Xæ+Ü+|ŸCñd¾q ¹¿ŒçÔ�ýË¢¿£+º ¿±eÖ¿ìŒ €\jáT+Å£L&† ÿ¿£{ì.¿±+N|ŸÚsÁ+ VŸ²]`VŸ²sÁ ÔáÔ�Ç“• #�{ì#î�|Îq>·sÁ+. uó„Å£”ï\T ¥e¿£+º, $wŸ§’¿£+º\qT$~ó>± <Š]ô+#áTÅ£”“ Ôá]dŸTï+{²sÁT.

13. H�sÁ<ŠT&ƒT ç|ŸÜw¾¼+ºq XøúXøÇs�\jáT+¹¿sÁÞøýË“ ¿£q•HŽeÖyŽT nHû ç>±eT+ýË –+~. <‘<‘|ŸÚ 7,500 @Þø¢ H�{ì nÜ çbÍNq€\jáT+>± kÍœ“¿£ dŸœ\ |ŸÚs�D+<‘Çs�Ôî\Tkþï+~. eqy�dŸ ¿±\+ýË bÍ+&ƒeÚ\ç>·VŸ²<ÃwŸ+ bþ>=³¼&†“¿ì H�sÁ<Š eTVŸ²]ü‡ €\jáÖ“• ç|ŸÜw¾¼+ºq³T¼ #î‹TÔ�sÁT.‚¿£Ø&ƒ bÍ+&ƒeÚýñ¿±¿£, <ŠTsÃ«<óŠqT&ƒTÅ£L&†|ŸPÈ\T #ûXæ&ƒq&†“¿ì >·TsÁTï>± #ûsÁTeýËHû»<ŠTsÃ«<óŠqT&� >·T&�µ –+~. ‡ <ûy�\jáÖ“¿ìHûsÁT>± #ûsÁTÅ£”Hû eÖsÁZ+ ýñ<ŠT. ¿±dŸïçXø$T+º yîÞ²¢*. çÜyû+ç&ƒ+qT+º>±ú,

ms�•Å£”Þø+ MT<ŠT>±>±ú e#ûÌy�sÁT¿±jáT+Å£”Þø+ ÂsÕýñÇ �d¼wŸHŽýË ~>±*. n¿£Ø&�¿ì24 ¿ì.MT.\ <ŠÖsÁ+ýË ¿£q•HŽeÖyŽTXøúXøÇs�\jáT+ –+~. ç|ŸdŸTïÔá+ €\jáTJsÃ’<ŠÆsÁD ¿±sÁ«ç¿£eT+ ÈsÁT>·TÔÃ+~.

14. €~Xø+¿£sÁT\ dŸeÖ~ó –Ôáïs�+#áýÙýË“¹¿<‘sÁH�<¸Ž ç|Ÿ<ó‘H�\jáT+ yîqT¿£ –+~.¹¿sÁÞøýË 1200 @Þø¢ ç¿ìÔá+ neÔá]+ºqXø+¿£s�#�sÁT«\T V¾²+<ŠÖ <óŠsÁˆ|ŸÚqsÁT<ŠÆsÁDÅ£” J$Ô�“• n+¿ìÔá$T#�ÌsÁT.¹¿e\+ 32@Þø¢ bÍfñ J$+ºH� eÖqy�[¿ìnq+ÔáyîT®q <ó‘]ˆ¿£, €<ó‘«Üˆ¿£, yû<‘+Ôáuó²eq\qT n+~+#�sÁT. ç|ŸkÍœq çÔájáT+>±�|s=+~q <ŠXË|Ÿ“wŸÔáTï\Å£”, uó„>·eBZÔáÅ£”,ç‹VŸ²ˆ dŸÖçÔ�\Å£” uó²wŸ«+ sÁº+#�sÁT.n<îÕÇÔá yû<‘+Ôá ç|ŸÜcÍ¼|ŸqýË ÜsÁT>·Týñ“$ÈjáT+ kÍ~ó+#�sÁT.

15. ¥es�çÜ¿ì kÍ{ìjî®Tq~ ýñ<ŠT. mý²>·+fñ.. »q <ŠjáÖ dŸ<Š�XË <óŠsÁˆ'q _\Ç dŸ<Š�Xø dŸïsÁT'q ¥y�uó„' ç|Ÿuó„Ts�•|¾

¥es�çÜ dŸeT+ çeÔá+(<ŠjáT e+{ì <óŠsÁˆ+ ýñ<ŠT. _\Ç+ e+{ìe�¿£Œ+ ýñ<ŠT. ¥eÚ“ e+{ì ç|Ÿuó„TeÚ ýñ&ƒT.¥es�çÜ e+{ì çeÔá+ ýñ<ŠT). ¥es�çÜH�&ƒT–|Ÿy�dŸ+ #ûd¾ _\Ç |ŸçÔ�\ÔÃ n_ó�w¿£+#ûd¾qy�]¿ì ~e«yîT®q Èqˆ \_ódŸTï+<Š“eTVŸäuó²sÁÔá+ýË“ Xæ+Ü |ŸsÁÇ+ #î‹TÔÃ+~.»qeT'¥y�jáTµ nHû ¥e |Ÿ+#�¿£Œ]“ È|¾dŸÖïn_ó�w¿£+ #ûjáÖ*. |ŸÚwŸÎ<Š+ÔáT&ƒT sÁº+ºq»¥e eTV¾²eT• kþïçÔá+µ, s�eD²dŸTsÁT&ƒT#ûd¾q »¥e Ô�+&ƒe kþïçÔá+µ C²>·sÁdŸeTjáT+ýË |Ÿ]Ä+#�*.

dŸ+¿£\q+ : ¹seP] –eÖeT�V²XøÇsÁ s�eÚ,ç|¾“àbÍýÙ, sÁ#áq ÈsÁ•*È+ ¿£Þ²Xæ\,

™VÕ²<Šs�u²<Ž

kÍsTTH�<¸ŠT&�¿ì uó„¿ìï¿ì $T+ºq ç|¾jáTyîT®q<ûB ýñ<ŠT

|˜¾ç‹]201241

^Ô� kÍsÁ+

42

1. nsÁT¨q $cÍ<Š jîÖ>·+ : kÍ+kÍ]¿£yîÖVŸ²+e\q eÖqeÚ&ƒT »HûHû$T #ûjáTeýÉqT, @$T #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠTµ nHû <îÕÇ$<óŠ«+ýË |Ÿ&� ¿£sÁïe«#áT«ÔáT&ƒT neÚÔáTH�•&ƒT.¿±eÚq yîÖVŸ²+, dŸTU²dŸÅ£”ï\Å£” eXø—&ƒT¿±s�<ŠT.

2. kÍ+K« jîÖ>·+ : Xø¯sÁ+ nXæXøÇÔá+.<‘““ Ôî\TdŸTÅ£”q• Xø ](€Ôá ) XæXøÇÔá+.‡ $wŸjáÖ“¿ì çbÍ<ó‘q«$TºÌ ¿£sÁïe«bÍ\q #ûjáÖ*. ‡ Âs+&�+{ìýË @ –bÍjáÖ“• >·T]+º Å£Œ”D’+>± Ôî\TdŸTÅ£”H�•º+Ôá\T, XË¿±\T Ô=\ÐbþÔ�sTT.

3. ¿£sÁˆ jîÖ>·+ : “cÍØeT|ŸPsÁÇ¿£+>±‚ÔásÁT\ yûT\T ¿ÃsÁTÔáÖ dŸÇ¿±sÁ«ÔáÔáÎsÁÔáÔÃ e«eVŸ²]+#á&ƒ+e\¢ Xø—uó„+#ûÅ£LsÁTÔáT+~.

4. C²ãq ¿£sÁˆ dŸH�«dŸ jîÖ>·+ : ¿£sÁˆ‹+<ó‘\qT+º $eTT¿ìï bõ+<Š&†“¿ì Âs+&ƒTeÖs�Z\TH�•sTT. 1. ¿£sÁˆÔáÔáÇ+ ç>·V¾²+º“kÍÇsÁœuó²e+ÔÃ ¿£sÁˆ\H�#á]+#á&ƒ+Ñ 2.ÔáÔáÇC²ãH�“• nqTuó„e+ýË“¿ìÔî#áTÌ¿Ãe&ƒ+.

5. ¿£sÁˆ dŸH�«dŸ jîÖ>·+ : eÖqeÚ&ƒTnqTÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ ç|ŸÜÅ£L\|Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ dŸTK <ŠT'U²\qT ýÉ¿£Ø#ûjáTs�<ŠT. M“ nqTuó„e+e\¢ eÖqeÚ&ƒTÈ>·ÔáTïýË –q•Ôá kÍœH�“¿ì #ûsÁqÖ ýñ&ƒT.|ŸsÁeÖq+<‘“• nqTuó„$+#áqÖ ýñ&ƒT.

6. €Ôá dŸ+jáTeT (<ó‘«qjîÖ>·+) : @<Ã ÿ¿£kÍ<óŠq#ûÔá eÖqeÚ&ƒT Ôáq n+Ôá'¿£sÁDýËdŸeTÔ�Ç“• kÍ~ó+#�*. dŸeTuó²e+ýñ“eÖqeÚ&ƒT m|ŸÎ{ì¿ìú “]Ç¿£\TÎ&ƒT¿±ýñ&ƒT.

7. C²ãq $C²ãq jîÖ>·+ : »y�dŸT<ûe dŸsÁÇ+µnq>± dŸeTdŸï+ uó„>·e+ÔáT&û. ‡ uó²eHû|ŸsÁeT kÍ<óŠq+.

8. n¿£ŒsÁ ç‹VŸ²ˆ jîÖ>·+ : eÖqeÚ&ƒTn+Ôá«¿±\+ýË @$T º+ÜdŸÖï –+{²&ÃÔá<ŠqTkÍsÁyûT JeÚ“ >·Ü –+³T+~.n+<ŠT#ûÔá nÔá&ƒT “Ôá«+ uó„>·eH�•eT

dŸˆsÁD#ûdŸÖï Ôáq ¿£sÁïy�«“• bÍ{ì+#�*.<‘“e\q n+Ôá«¿±\+ýË nÔá“¿ìuó„>·e+ÔáT“ dŸˆ�Ü ¿£\T>·TÔáT+~.

9. s�È$<‘« s�È>·TVŸ²« jîÖ>·+ : y�] y�]es�’çXøeT yûwŸuó²cÍ dŸ+ç|Ÿ <‘jáÖ\TyûÂsÕq|ŸÎ{ì¿¡ eÖqeÚ\+Ô� uó„>·e<Ž çbÍ|¾ï¿ìnsÁT½ýñ.

10. $uó„ÖÜ jîÖ>·+ : È>·ÔáTïýË úÅ£” m¿£Ø&ƒ$\¿£ŒDÔá, yîÕ¥wŸ¼«+, kå+<ŠsÁ«+, eTVŸ²ÔáÇ+, $<ŠÇÔáTï, Xø¿ìï kÍeTs�œ«\T e+{ì$¿£q‹&ƒÔ�jîÖ...n¿£Ø&ƒ y�““ uó„>·e+ÔáT“>±Hû uó²$+º, uó„>·eÔY º+Ôáq#ûdŸÖï+&†*.

11. $XøÇsÁÖ|Ÿ <ŠsÁôq jîÖ>·+ :È>·ÔáTïq+Ôá{ìú uó„>·eÔY dŸÇsÁÖ|Ÿ+>±Hûuó²$+#�*. ný²+{ì uó²eq ¿£*Ðq|ŸÚ&ûç|ŸÜ ÿ¿£Ø eÖqeÚ&ƒT uó„>·e+ÔáT“ $s�{ÙdŸÇsÁÖbÍ“• <Š]ô+#á>·\T>·TÔ�&ƒT.

12. uó„¿ìï jîÖ>·+: Xø ¹s+ç~jáT eTHÃ‹T<ŠTÆ\ÔÃ

dŸVŸä ÔáqqTÔ�qT uó„>·e+ÔáTqÅ£” n]Î+#áT¿=qT uó„Å£”ï&ƒT. uó„>·e+ÔáTqÅ£” ‚wŸ§¼&ƒT.

13. ¹¿ŒçÔá ¹¿ŒçÔáÈã $uó²>· jîÖ>·+ : ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËÔî\TdŸT¿=q<ŠÐq~ ÿ¿£Ø |ŸsÁeÖÔáˆÔáÔáÇyûT. n~ Ôî*d¾q ÔásÁTy�Ôá|ŸsÁeT|Ÿ<Š+ \_ódŸTï+~.

14. >·TDçÔájáT $uó²>· jîÖ>·+ : dŸ+kÍsÁu+<ó‘\ qT+&� ‹jáT³|Ÿ&ƒT³Å£” dŸÔáÇsÁÈdŸïyîÖ>·TD²\Å£” nrÔáT&îÕ –+&†*.nqq« uó„¿ìï B“¿ì dŸT\uóËbÍjáT+.

15. |ŸÚsÁTcþÔáïeT jîÖ>·+ : ‡ È>·ÔáTïqÅ£”eTÖý²<ó‘sÁ+ nÔá«+ÔáçXâwŸ§¼&ƒT |ŸsÁeT|ŸÚsÁTwŸ§&ƒT |ŸsÁeÖÔá ÿ¿£Ø&û. ‚~ ç>·V¾²+ºnqq«uó²e+ÔÃ |ŸsÁeÖÔáˆqT uó„›+#�*.

16. <îÕy�dŸTsÁ dŸ+|Ÿ~Çuó²>· jîÖ>·+ : <ŠTsÁTZD<ŠTs�#�s�\e\¢Hû eÖqeÚ&ƒT 84 \¿£Œ\Jes�dŸT\ýË |Ÿ&� qsÁ¿£jáÖÔáq\T nqTuó„$dŸTïH�•&ƒT, <ŠT'ÏdŸTïH�•&ƒT. n+<ŠTe\¢Èqq eTsÁD #áç¿±“• #óû~+#á&†“¿ì <ŠT-sÁTZD <ŠTs�#�s�\qT Ôá«›+#á&ƒ+nÔá«+Ô�eXø«¿£+.

17. çXø<‘ÆçÔájáT $uó²>· jîÖ>·+ : eÖqeÚ&ƒTçXø<ŠÆÔÃ @ Xø—uó„¿±sÁ«yîT®H� uó„>·eH�•eT –#�ÌÛsÁDÔÃHû çbÍsÁ+_ó+#�*.

18. yîÖ¿£Œ dŸH�«dŸ jîÖ>·+ : dŸeTdŸïç>·+<¸‘\kÍsÁyûT yû<Š+. yû<‘\kÍsÁ+ –|Ÿ“wŸÔáTï\T. –|Ÿ“wŸÔáTï\ kÍsÁ+ ^Ôá.^Ô�kÍsÁ+ uó„>·e+ÔáT“ XøsÁD²>·Ü.nqq«uó²e+ÔÃ XøsÁDTbõ+~qy�““dŸeTdŸï bÍbÍ\qT+&� sÁ¿ìŒ+º uó„>·e+ÔáT&ƒTeTT¿ìï“ ç|ŸkÍ~kÍï&ƒT. uó„>·eBZÔáýË“ n“• n<ó‘«jáÖ\¿£H�•

dŸ|ŸïeT n<ó‘«jáTyîT®q »C²ãq $C²ãq jîÖ>·+µneT�ÔáÔáT\«yîT®q~. B““ ç¿£eT+ Ôá|ŸÎ¿£bÍs�jáTD #ûd¾q³¼sTTÔû uó„>·y�qT“ dŸsÁÇdŸ«XøsÁD²>·Ü“ bõ+<Š&†“¿ì eÖsÁZ<ŠsÁôq+¿£\T>·TÔáT+<Š“ kÍ¿Œ±ÔáTï |ŸsÁyûTXøÇsÁT&ƒT Ôáq dŸÜbÍsÁÇr<û$¿ì $|ŸÚ©¿£]+ºq³T¼ ç|ŸrÜ.

`»Ôî\T>·T uó„¿ìï �|CÉdtµ kåÈq«+ÔÃ

|˜¾ç‹]2012dŸÔá«, <óŠsÁˆ , Xæ+Ü, ç�|eTýñ u²u² eÖs�Z\T

ncÍ¼<ŠXø jîÖ>· d¾~Æ»»C²ãq ç|ŸuË<ó‘Ôáˆ¿£ ç>·+<¸‘\Tm“• –H�• leT<ŠÒÛ>·eBZÔáÅ£”

kÍ{ìs�eÚ. ^ÔáýË“ 18jîÖ>±\ýË ÔáeT çXø<ŠÆ,

n_ósÁTº, jîÖ>·«Ôá\qT‹{ì¼ @jîÖ>· kÍ<óŠqqT #û|Ÿ{ì¼qqT

oç|˜ŸT+>± d¾~Æ \_ódŸTï+~.leT<ŠÒÛ>·eBZÔá kÍ¿Œ±ÔáTï

uó„>·e+ÔáT“ ~e«y�Dì. ‚~|ŸsÁeTsÁVŸ²dŸ« ç>·+<¸Š+, dŸ¿£\yû<Š kÍsÁ+, “>·Ö&ó†sÁœ“~ó,

“Ôá« qÖÔáq+, “sÁT|ŸeÖqç>·+<¸Šs�È+µµ n“ $Xâ¢w¾+#�sÁT»^Ô� ÔáÔáïÇ $yû#á“µ ç>·+<¸Š¿£sÁï

ÈjáT<ŠjáÖÞÙ >ÃjáT+<Ž¿±

»@ <ûXøyûTÐH�...µ Å£”³T+‹, kÍeÖ›¿£, €<ó‘«Üˆ¿£ $\Te\ |Ÿ]sÁ¿£ŒDýË Ôî\T>·Ty�sÁT m¿£Ø&†s�J |Ÿ&ƒsÁT. jáTTHîÕfÉ&Ž ¿ì+>´&ƒyŽT (jáTTÂ¿)ýË “ed¾dŸTïq• Ôî\T>·Ty�sÁT Èqe] 28q eT-sÃkÍ] ÔáeTýË“ uó„¿±ï«yûXæ“• #�³TÅ£”H�•sÁT. u²ý²J <ûy�\jáT+ (‹]ˆ+>´VŸ²yŽT)ýË»Ô�«>·s�È €s�<óŠHÃÔáàe+µ |˜ŸTq+>±Hû ¿±¿£, nÔá«+Ôá çXø<‘ÆdŸÅ£”ï\ÔÃ “sÁÇV¾²+#�sÁT.\+&ƒHŽ, *esY|ŸPýÙ, *�dÒHŽ e+{ì |Ÿ\T çbÍ+Ô�\qT+º Ôî\T>·Ty�sÁT VŸäÈÂsÕ... Ô�«>·jáT«¿¡sÁïq\qT €\|¾+#�sÁT. <‘<‘|ŸÚ 12 >·+.\Å£” ™|Õ>± È]Ðq €s�<óŠHÃÔáày�“• jáTÖsÁ|týË“ Ôî\T>·Ty�] >·T+&î >=+ÔáT¿£ »Ôî\T>·T y�Dìµ ¹s&�jîÖ ç|ŸÔá«¿£Œ ç|ŸkÍsÁ+ #ûd¾+~.

»Ôî\T>·T y�Dìµ ¹s&�jîÖ b˜å+&ƒsYeÖ<óŠyŽ ÔáTsÁTyîTÞø¢

»€s�<óŠHÃÔáày�“•µ €<Š«+Ôá+ dŸeTsÁœe+Ôá+>±“sÁÇV¾²+ºq ¿£ý²«Dì, &†¿£¼sY ¿±eÖ¿ìŒ

‹]ˆ+>´VŸ²yŽT (jáTTÂ¿)ýË“u²ý²J <ûy�\jáT+

çÜÅ£L³ |ŸsÁÇÔá+™|Õ yî\d¾q eTVŸä¥eÚ&�<ŠsÁôH�“¿ì »¿Ã{ì ç|Ÿuó„\µÔÃ uó„Å£”ï\TedŸTï+{²sÁT. eTVŸä¥es�çÜ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±@{² È]¹> ç|Ÿuó„\ }¹sÐ+|ŸÚµqT ç|ŸÜuó„Å£”ï&ƒÖ J$Ôá+ýË ÿ¿£ØkÍÂsÕH� #áÖd¾Ôá]+#�*. çÜÅ£L³ |ŸsÁÇÔá+ ¥es�çÜdŸ+‹s�ýË¢ $+Ôá XËuó„qTdŸ+Ôá]+#áTÅ£”+³T+~.

`JeqdŸTsÁ_ó ç|ŸÜ“~ó, qsÁdŸs�eÚ�|³

RNI No. APTEL/2011/37853

(Regd. with the Registrar of Newspaper for India) Jeevana Surabhi

(Telugu monthly)

nqÜ¿±\+ýËHû –ÔáïeT bÍsÄÁ¿±<ŠsÁDÅ£” HÃ#áTÅ£”q• |ŸçÜ¿£ »Jeq dŸTsÁ_óµ

s�h+ýËHû ¿±¿£, <ûXø $<ûXæýË¢ –q•|ŸÎ{ì¿¡ |ŸçÜ¿£|Ÿ³¢ mqýñ“ n_óeÖH�“• ¿£q‹sÁ#á&ƒ+ Ôî\T>·Ty�] –ÔáïeT \_ósÁTº¿ì Ô�s�ØD+.

n+<Š] çbþÔ�àVŸ²+ÔÃ »Jeq dŸTsÁ_óµ yîuÙ™dÕ{Ù €sÁ+uó„+ ¿±qT+~.

|ŸçÜ¿£qT r]Ì~~Ýq $<óŠ+>±Hû yîuÙ™dÕ{ÙqTÅ£L&† $qÖÔá• ¯ÜýË, _óq•yîT®q,€dŸ¿ìï<‘jáT¿£yîT®q n+Xæ\ÔÃ sÁÖbõ+~dŸTïH�•+.

¥]&ž kÍsTTH�<¸ŠT&�¿ìJ$Ô�“• n+¿ìÔá+#ûd¾q nDT XægyûÔáï»kÍsTT u²“dŸµ s�y�&ƒ >ÃbÍ\s�eÚnqTuó„y�\T.

eTVŸäeÔ�sY u²u²JeÖsÁZ+ýË –q•Ôá d¾œÜ¿ì#û]q ç¿ìjáÖ jîÖÐ¿šÔ� eÖsÁØ+&ûjáTXæ�d¾ï jîÖ>·<óŠs�ˆ\T.

<ŠÔáï ¹¿ŒçÔ�\nHûÇwŸÅ£”\T, ‚|˜ŸP¢«ýË–q•Ô�~ó¿±] &†¿£¼sY m+.¿£q¿±#�]$e]+#û jáÖçÔ� $XâcÍ\T.

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙýË“ eÖsÁTeTÖ\çbÍ+Ô�ýË¢ Hî\¿=q• €sÁT<îÕq

<ûy�\jáÖ\ yîÕH�\T.

“sÁ+ÔásÁ dŸ+|˜ŸTsÁüD²Ôáˆ¿£ J$Ôá+ýË–|ŸXøeTq+, ç|ŸXæ+Ôá ºÔáï+ç|ŸkÍ~+#û~ jîÖ>· <ó‘«q+.

jîÖ>·kÍ<óŠÅ£”s�\T \¿¡Œˆ eTDìeÖ\<‘Çs� _óq•

€dŸH�\T, <ó‘«q $<ó‘H�\T.

‚~ ¹¿e\+ yîuÙ™dÕ{Ù>± ¿±Å£”+&†... yîuÙ#�HîýÙ>± sÁÖbõ+~dŸTïH�•+. dŸÎwŸ¼yîT®q €&�jîÖ, €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q M&�jîÖ ¿ì¢|¾Î+>´\ÔÃ dŸeTç>· uó„¿ìï #�HîýÙqT #áÖdŸTïq• nqTuó„ÖÜ“ ¿£\T>·CñjáT&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸTïH�•+.



‚~ ¹¿e\+ yîuÙ™dÕ{Ù>± ¿±Å£”+&†... yîuÙ#�HîýÙ>± sÁÖbõ+~dŸTïH�•+. dŸÎwŸ¼yîT®q €&�jîÖ, €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q M&�jîÖ ¿ì¢|¾Î+>´\ÔÃ dŸeTç>· uó„¿ìï #�HîýÙqT #áÖdŸTïq• nqTuó„ÖÜ“ ¿£\T>·CñjáT&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸTïH�•+. ‚~ ¹¿e\+ yîuÙ™dÕ{Ù>± ¿±Å£”+&†... yîuÙ#�HîýÙ>± sÁÖbõ+~dŸTïH�•+. dŸÎwŸ¼yîT®q €&�jîÖ, €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q M&�jîÖ ¿ì¢|¾Î+>´\ÔÃ dŸeTç>· uó„¿ìï #�HîýÙqT #áÖdŸTïq• nqTuó„ÖÜ“ ¿£\T>·CñjáT&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸTïH�•+.


‚~ ¹¿e\+ yîuÙ™dÕ{Ù>± ¿±Å£”+&†... yîuÙ#�HîýÙ>± sÁÖbõ+~dŸTïH�•+. dŸÎwŸ¼yîT®q €&�jîÖ, €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q M&�jîÖ ¿ì¢|¾Î+>´\ÔÃ dŸeTç>· uó„¿ìï #�HîýÙqT #áÖdŸTïq• nqTuó„ÖÜ“ ¿£\T>·CñjáT&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸTïH�•+. ‚~ ¹¿e\+ yîuÙ™dÕ{Ù>± ¿±Å£”+&†... yîuÙ#�HîýÙ>± sÁÖbõ+~dŸTïH�•+. dŸÎwŸ¼yîT®q €&�jîÖ, €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q M&�jîÖ ¿ì¢|¾Î+>´\ÔÃ dŸeTç>· uó„¿ìï #�HîýÙqT #áÖdŸTïq• nqTuó„ÖÜ“ ¿£\T>·CñjáT&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸTïH�•+.

4 <ûXø $<ûXæýË¢“ ç|Ÿ<ó‘q ¹¿ŒçÔ�\T, rs�œ\T,|Ÿs�«³¿£ ç|Ÿ<ûXæ\™|Õ &†Å£”«yîT+³¯\T

4 »CË«ÜwŸ Xæg+`€sÃ>·« sÁVŸ²dŸ«+µ nHû n+Xø+™|Õ yîT&�¿Ã €�kÍ¼\ÈsY –cÍ nq•|ŸPsÁ’ |Ÿ]XË<óŠH� |˜Ÿ*Ô�\T

4 y�¹>ZjáT¿±sÁT\ ¿¡sÁïq\™|Õ $Xâ¢wŸD\T

4 dŸ+^Ôá uó„]ÔáyîT®q uó„¿ìï, €<ó‘«Üˆ¿£ ¿¡sÁïq\T

4 CË«Ü]¢+>±\T, Xø¿ìï|ÓsÄ�\T, dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ <ûy�\jáÖýË¢ È]¹> –Ôáày�\T, }¹sÐ+|ŸÚ\ ç|ŸÔá«¿£Œ ç|ŸkÍs�\T

bÍsÄÁÅ£”\Å£”, #á+<‘<‘sÁT\Å£”bÍsÄÁÅ£”\Å£”, #á+<‘<‘sÁT\Å£”

–>±~ ¿±qT¿£


–>±~ ¿±qT¿£

Jeevana Surabhi

Documents

Transcript of Jeevana Surabhi