Jednostavno genijalno počinje ovdje

Nova obitelj Atlan

Sigurnost koja vas podržava dok ostvarujete kliničke ishodeNova obitelj Atlan predstavlja kombinaciju svakodnevne pouzdanosti s najsuvremenijom tehnologijom ventilacije za veću sigurnost pacijenata i jednostavnost za korisnike. Anesteziolozi se mogu veseliti širokoj ponudi inovativnih značajki usmjerenih na njegu pacijenata uz intuitivnu funkcionalnost.

• Fleksibilni rasporedi zaslona u kombinaciji s Drägerovim praćenjem za djelotvoran pregled stanja pacijenata

• Intuitivni alati za pomoć pri odlučivanju pomažu pri donošenju brzih i informiranih odluka čak i u stresnim situacijama

• Pametne sigurnosne pomoćne funkcije omogućuju kontinuiranu ventilaciju čak i u slučaju prekida dovoda plina ili nestanka struje

• Sigurnosne značajke temeljene na RFID tehnologiji pomažu izbjeći nepravilno spajanje cijevi za disanje i prate intervale zamjene dodatne opreme

Olakšavamo život biomedicinskom i kliničkom osobljuObitelj Atlan dizajnirana je tako da pojednostavi radne postupke i biomedicinskom i kliničkom osoblju kako bi im pomogla u savladavanju svih izazova. S potpuno novom arhitekturom sustava, Atlan je inovativan i fleksibilan sustav koji pruža maksimalnu učinkovitost po pitanju funkcije i troškova.

• Specijalizirane radne stanice prikladne za sve kategorije pacijenata, kirurške postupke i prostorne uvjete • Unificirana korisnička sučelja jednaka na svim uređajima osoblju omogućuju siguran rad u cijeloj

operacijskoj dvorani i izvan nje• Prilagođene radne stanice s vrlo fleksibilno postavljenim konfiguracijama, uključujući praćenje

pacijenata, IT i komponente vanjskih dobavljača, npr. infuzijske pumpe• Visoka razina standardizacije s Drägerovim monitorima za pacijente i ventilatorima za JIL olakšava

upravljanje opremom, obuku i pruža podršku u radu• Brze nadogradnje sa značajkama za suočavanje s novim potrebama i praćenje trenutačnog proračuna

PROTEKTIVNE TERAPIJE

Ugrađena zaštita pluća U sustav Atlan uključen je sustav za zaštitu pacijentovih pluća od nehotičnih visokih respiracijskih volumena, inspiracijskog tlaka i drugih potencijalno opasnih uvjeta.

* Fernandez-Bustamante A et al., Postoperative Pulmonary Complications, Early Mortality, and Hospital Stay Following Noncardiothoracic Surgery: A Multicenter Study by the Perioperative Research Network Investigators., JAMA Surg. 2017 Feb 1;152(2):157-166. doi: 10.1001/jamasurg.2016.4065.

Beskompromisna kvaliteta ventilacije pomaže smanjiti komplikacije na plućima i duljinu boravka u bolnici.*

• Aktivan PEEP za održavanje tlaka prilikom spontanog disanja i u slučaju curenja

• Izvrsna osjetljivost okidača za olakšano spontano disanje

• Elektronički klipni ventilator za pružanje iznimno preciznog Vt-a, čak i za novorođenčad

• Pružanje Vt-a neovisno o protoku svježeg plina (odvajanje protoka svježih plinova)

Provođenje ventilacije kao u JIL-u

Anestezije s niskim i minimalnim protocima ovlažuju i zagrijavaju respiracijski plin kako bi dodatno zaštitili pluća ostvarujući pritom znatne uštede na skupim hlapljivim tvarima i medicinskim plinovima.

• Ekonometar omogućuje prikaz dovoljnog protoka svježih plinova

• Aktivno zagrijavanje sprečava kondenzaciju i zagrijava respiracijski plin

• Nepropustan respiracijski sustav smanjuje gubitak plinova na minimum

• Recirkulacija uzorka plina uklanja gubitak plinova prisutan u tradicionalnim sustavima

Sigurna anestezija s niskim protokom štiti pluća i proračune

* Fernandez-Bustamante A et al., Postoperative Pulmonary Complications, Early Mortality, and Hospital Stay Following Noncardiothoracic Surgery: A Multicenter Study by the Perioperative Research Network Investigators., JAMA Surg. 2017 Feb 1;152(2):157-166. doi: 10.1001/jamasurg.2016.4065.

PROTEKTIVNE TERAPIJE

Informirano donošenje odluka

Anesteziološke radne stanice često su pune podataka koji mogu dodatno komplicirati brzo odlučivanje, posebice

u stresnim situacijama. Drägerovi alati za pomoć pri odlučivanju jednostavno razumljivim prikazima pojednostavljuju

tumačenje složenih podataka.

Vođenje dubine anestezije uz kombinirani sustav SmartPilot View©

Personalizirana titracija anestezije predstavlja izazov kada nema valjanog mjerenja dubine anestezije. Dodavanjem sustava SmartPilot View u radnu stanicu Atlan podržava se postupak izračunom i prikazom djelovanja lijeka.

• Grafički prikaz trendova farmakokinetike i koncentracija na mjestu djelovanja

• 2D-prikaz kombiniranog učinka opioida i hipnotika (interakcija)

• Dubina anestezije u samo jednoj vrijednosti: Indeks odgovora na štetni podražaj (eng. Noxious Stimulus Response Index, NSRI)**

**Dodatna mogućnost za radne stanice Atlan za koju je potreban dodatni hardver i softver

Atlan pomaže pri donošenju kliničkih odluka u raznim situacijama tako da umjesto prikaza sirovih, složenih podataka upotrebljava izračun podataka, tumačenje i prikaz.

• Ekonometar daje grafički prikaz o dovoljnom protoku postavljenog protoka svježih plinova

• Razumljive oznake utroška kisika i anestetika • Osiguravanje najboljeg postupka može se

popratiti prikazom potrošnje plina• Procijenite djelotvornost alveolarnog

raspuhivanja pluća uz Drägerovo praćenje IACS-a

Lokalna podrška pri odlučivanju

RADNO MJESTO USMJERENO NA NJEGU

Viša razina učinkovitosti i zadovoljstva na operacijskom stolu Manje gnjavaže, više pomoći – to je moto na kojem se temelji tehnologija na temelju koje je stvoren Atlan. Zbog toga kliničko osoblje može očekivati praktično, intuitivno i sigurno rukovanje koje će im omogućiti posvećivanje više vremena njezi pacijenata.

Ispitivanje anestezioloških uređaja prema uputama proizvođača ključno je za sprečavanje kritičnih incidenata. No često se dugim i kompliciranim postupcima troši dragocjeno vrijeme. Atlan je drugačiji:

• Kontrolni popis pretkliničkih testiranja poboljšan je lako razumljivim ilustracijama

• Postupak samotestiranja usklađen je sa smjernicama nacionalnih udruženja anesteziologa (npr. ASA i DGAI)

• Spreman za rad po završetku. Potpuno zaustavljanje. Automatsko samoispitivanje obuhvaća sve važne komponente

• Nema dugih kontrolnih popisa u uputama za upotrebu koje treba proći nakon ispitivanja

Oslobodite misli i vrijeme Upoznajte jedan, znate ih sve

U idealnom svijetu anesteziološki uređaji u operacijskim dvoranama pa i ventilatori u JIL-u imali bi isti koncept rada. Uz radne stanice Atlan doći ćemo do toga:

• Standardizirano korisničko sučelje primjenjuje se na brojnim uređajima društva Dräger za operacijske dvorane i JIL

• Pomaže smanjiti opasnost od ljudske pogreške

• Skraćuje vrijeme obuke i pruža brz pristup informacijama

RADNO MJESTO USMJERENO NA NJEGU

Prekidanje lanca infekcija

Prekidanje lanca infekcija važan je korak u sprečavanju bolničkih infekcija. Svaki zaraženi pacijent može izazvati dodatne troškove do 17.500 €. Medicinska tehnologija

treba zdravstvenom osoblju pružati podršku u njihovu cilju djelotvornog smanjivanja stope zaraza.

*Popis kompatibilnih sredstava potražite u uputama za upotrebu

Nastojanje da se standardni postupci čišćenja učine djelotvornim značajka je koja je u temeljima odjela za istraživanje i razvoj društva Dräger. Rezultat: jednostavna obrada za ponovnu upotrebu komponenti uređaja.

• Brz postupak rastavljanja respiracijskog sustava bez alata za bolju usklađenost sa standardnim higijenskim postupcima

• Dijelovi i materijali izrađeni su tako da se mogu djelotvorno čistiti i dezinficirati

• Materijali visoke razine trajnosti* štite od kvarova uzrokovanih sredstvima za čišćenje

• Glatke i zaobljene površine olakšavaju često čišćenje / dezinfekciju brisanjem

Dizajnirano za djelotvornu obradu za ponovnu upotrebu

Drägerovi potrošni materijali za jednokratnu upotrebuPotrošni materijali za jednokratnu upotrebu predstavljaju zlatni standard za sprečavanje bolničkih infekcija. S druge se pak strane treba zaštititi i učinkovitost uređaja.

• Široki raspon Drägerova potrošnog materijala pomaže pri smanjenju opasnosti od infekcija

• Drägerovi potrošni materijali ispitani su kako bi omogućili optimalan rad Drägerovih uređaja

• Rješenja Set2Go pružaju prilagođene komplete koji se sastoje od dodatnog pribora za jednokratnu upotrebu

• Oprema koja je omogućena za RFID pomaže pri usklađivanju s propisanim intervalima zamjene

POVEZANE TEHNOLOGIJE

Digitalizacija koja povezuje ljude i mogućnosti Povezane tehnologije omogućuju komunikaciju između uređaja ujedno poboljšavajući kliničku učinkovitost i neprimjetnu integraciju podataka pacijenata. Anesteziološki sustav Atlan pruža sve mogućnosti radne stanice s Drägerovim hemodinamskim nadzorom za trenutačni pristup podacima u stvarnom vremenu i povijesti podataka kao i informacijama diljem bolnice iz umreženih kliničkih sustava.*

*Potreban je dodatan hardver i softver.

Kontinuirano, umreženo praćenje pacijenata

Radne stanice Atlan s praćenjem pacijenta IACS pružaju neometanu raspoloživost podataka i kontinuirano praćenje pacijenata.

• Mobilni Drägerov monitor pacijenata M540 omogućuje neprekidno praćenje čak i tijekom prijevoza

• Kontinuirani protok podataka s monitora pacijenata IACS u informacijski sustav bolnice

• Drägerova upravljačka jedinica IACS-a pruža prilagođen, dobro organiziran prikaz parametara praćenja pacijenta i čini središnji informacijski čvor

Vaša radna stanica može učiniti još puno više uz RFID tehnologiju i informacijsko-komunikacije tehnologijeVeća dostupnost podataka i sigurnost pacijenata:

• Dodatna RFID oprema upozorava kliničko osoblje na nepravilno priključene cijevi respiracijskog sustava. Nadalje, dodatna RFID oprema prati datume isteka upotrebe kako bi se dijelovi pravodobno zamijenili, čime poboljšavaju sigurnost pacijenata i kontrolu proračuna

• IT aplikacije i podaci bolničkoga informacijskog sustava na velikim zaslonima šalju informacije izravno na mjesto njege, čime se poboljšava njega kod anestezije

Digitalizacija koja povezuje ljude i mogućnosti

POVEZANE TEHNOLOGIJE

Siguran sustav započinje sigurnim medicinskim uređajima

Umrežena medicinska tehnologija utemeljena na računalima postaje sastavni dio ukupne bolničke njege. Rezultat

toga je da bolničke mreže sve više postaju ciljevi opasnih i štetnih kibernetičkih napada. Anesteziološke radne

stanice Atlan, da bi se tome suprotstavile, napravljene su razmišljajući o potpunoj sigurnosti.

Primijenili smo siguran ciklus razvoja kako bismo zajamčili potpunu uključenost sigurnosnih principa u svim fazama razvoja i održavanja. Naši proizvodi:

• Ne isporučuju se sa zastarjelim, nepodržanim ni osjetljivim komponentama i ne oslanjaju se na njih

• Nemaju skrivene pozadinske ulaze, priključke s ispravljenim pogreškama ni nepotreban softver

• Napravljeni su za primanje sigurnosnih zakrpa• štite kritične funkcije od neovlaštenog pristupa

Vodeći principi kibernetičke sigurnosti Opsežno sigurnosno ispitivanje

Da bi se otkrila ranjiva mjesta tijekom postupka istraživanja i razvoja:

• Surađujemo s vodećim stručnjacima naše djelatnosti – provode se neovisna ispitivanja probijanja, analize ugroze i procjene ranjivosti

• Dajemo transparentne informacije o sigurnosti proizvoda koje pružaju podršku vašim postupcima procjene opasnosti

• Predano se bavimo i politikom brzog odgovara za procjenu novih prijetnji i pravodobno objavljivanje savjeta

SVEOBUHVATNE USLUGE

Potpune uslugeMi u Drägeru posvećeni smo pružanju usluga oblikovanih prema specifičnim potrebama vaše bolnice kako bismo vam pružili najbolju potporu u ostvarivanju kliničkih ishoda i poslovnih ciljeva. Naša ponuda stoga ide puno dalje od klasičnog održavanja uređaja i obuhvaća širok niz usluga prije, tijekom i nakon instalacije uređaja.

Prilagođena radna mjesta

kroz usluge predinstalacije:

• Savjetovanje i planiranje dovodi do individualiziranih, ergonomskih i higijenskih radnih mjesta optimiziranih za postupke

• ProfessionalService pomaže vam optimalno integrirati praćenje pacijenta i IT rješenja

Osnaženi korisnici i radna mjesta spremna za upotrebu

preko usluga instalacije:

• Servisiranje na mjestu rada i obuka pružaju dobru osnovu za upotrebu punog potencijala uređaja

• Naši kvalificirani tehničari instalacijom na mjestu rada svaku pojedinačnu komponentu pretvaraju u sustav spreman za rad

SVEOBUHVATNE USLUGE

Prilagodljiva radna mjesta s maksimalnim vremenom rada

putem usluga nakon instalacije:

• ProductService (pregled, preventivno održavanje i popravak) koje pruža proizvođač povećava dostupnost sustava i osigurava mjesta za rad usklađena s propisima, što uključuje i servisne izvještaje

• RemoteService omogućava bržu analizu uzroka radi dodatnog povećavanja vremena rada

• Nadogradnje i izmjene omogućuju prilagodljivost tijekom vijeka upotrebe proizvoda u skladu sa zahtjevima koji se mijenjaju

Pametno prikupljanje podataka za poboljšanja utemeljena na činjenicama

putem radnih stanica koje su neprekidno spojene na mrežu i usluga koje se temelje na mreži

• Analiza podataka iskorištava ogromno bogatstvo prikupljenih kliničkih podataka i podataka uređaja omogućujući vam da utvrdite područja za tehnička i komercijalna poboljšanja

• Izvještajima s analizom potrošnje plinova za anesteziju mogu se utvrditi potencijalne uštede plinova kako bi se smanjili troškovi i zaštitio okoliš

• Izvješća o upotrebi uređaja pružaju veću transparentnost stanja opreme, upotrebe uređaja i povijesti uređaja

Nisu svi proizvodi, funkcije ili usluge dostupni za prodaju u svim zemljama. Spomenuti zaštitni znakovi registrirani su samo u nekim zemljama, ne nužno i u zemlji u kojoj se ovaj materijal objavljuje. Trenutačni status možete provjeriti na adresi www.draeger.com/trademarks.

GLAVNO SJEDIŠTE UPRAVEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Za Njemačku

www.draeger.com

Proizvođač:Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–5523542 Lübeck, Za Njemačku

ZA HRVATSKUDräger Medical Croatia d.o.o.Avenija Većeslava Holjevca 40100 10 ZagrebTel +385 1 65 99 444Fax +385 1 65 99 403prodaja.mt@draeger.com

Dräger - South East EuropeRegional Management South East EuropePerfektastrasse 67A-1230 Beč, AustrijaTel +43 1 60 90 4809Fax +43 1 69 95 497contactSEE@draeger.com

91 0

7 63

6 |

19.0

6-1

| H

Q |

HO

| P

redm

et iz

mje

na i

dopu

na |

© 2

019

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

Pronađite svog regionalnog prodajnog predstavnika na: www.draeger.com/kontakt