Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations...
Transcript of Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations...
![Page 1: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/1.jpg)
Percy J. Billinghurst
Jean de La Fontaine
![Page 2: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/2.jpg)
Vers Table des matières
Chauveau
![Page 3: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/3.jpg)
LE CYGNE ET LE CUISINIER
Une fable de Jean de La Fontaine
Illustrations diverses du domaine public
Adaptation: Marie-Laure Besson et
Marie-Line Périllat
pour « Le Cartable Fantastique »
![Page 4: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/4.jpg)
Table des matières
Le texte
Les mots difficiles
![Page 5: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/6.jpg)
Vers Table des matières
Hippolyte Lecomte
![Page 7: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/7.jpg)
Le texte
![Page 8: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/8.jpg)
Vers Table des matières
B. Rabier
![Page 9: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/9.jpg)
Dans une ménagerie
De volatiles remplie
Vivaient le Cygne et l'Oison :
Celui-là destiné pour les regards du
maître ;
Celui-ci, pour son goût : l'un qui se piquait
d'être
Commensal du jardin, l'autre, de la maison.
![Page 10: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/10.jpg)
Vers Table des matières
B. Rabier
![Page 11: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/11.jpg)
Des fossés du Château faisant leurs
galeries,
Tantôt on les eût vus côte à côte nager,
Tantôt courir sur l'onde, et tantôt se
plonger,
Sans pouvoir satisfaire à leurs vaines
envies.
![Page 12: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/12.jpg)
Vers Table des matières
B. Rabier
![Page 13: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/13.jpg)
Un jour le Cuisinier, ayant trop bu d'un
coup,
Prit pour Oison le Cygne ; et le tenant au
cou,
Il allait l'égorger, puis le mettre en potage.
L'oiseau, prêt à mourir, se plaint en son
ramage.
![Page 14: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/14.jpg)
Vers Table des matières
J.J. Grandville
![Page 15: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/15.jpg)
Le Cuisinier fut fort surpris,
Et vit bien qu'il s'était mépris.
« Quoi ? je mettrais, dit-il, un tel chanteur
en soupe !
Non, non, ne plaise aux Dieux que jamais
ma main coupe
La gorge à qui s'en sert si bien ! »
![Page 16: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/16.jpg)
Vers Table des matières
B.Rabier
![Page 17: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/17.jpg)
Ainsi dans les dangers qui nous suivent
en croupe
Le doux parler ne nuit de rien.
![Page 18: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/18.jpg)
Vers Table des matières
J.B. Oudry
![Page 19: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/19.jpg)
ménagerie = autrefois, bâtiment de ferme
où l’on engraissait les bestiaux et
les volailles
oison = oie mâle
pour son goût = (ici) pour être mangé
commensal = autrefois, compagnon de
table (le cygne pouvait entrer dans la
maison)
Mots difficiles
![Page 20: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/20.jpg)
Vers Table des matières
Marmaduke Park
![Page 21: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/21.jpg)
galerie = (ici) lieu de promenade
onde = eau
vain = sans but, inutile
ramage = chant ; on dit que le cygne
chante avant de mourir, c’est « le chant
du cygne »
mépris = trompé
Mots difficiles - suite
![Page 22: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/22.jpg)
Vers Table des matières
Anonyme
![Page 23: Jean de La Fontaine - Cartable Fantastique · Une fable de Jean de La Fontaine Illustrations diverses du domaine public Adaptation: Marie-Laure Besson et Marie-Line Périllat pour](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040610/5ed116abbb8af35da54560bf/html5/thumbnails/23.jpg)
en croupe = juste derrière nous
ne nuit de rien = ne fait pas de mal
Mots difficiles - fin