jÄœ¡“fh.R.” fiy¡ fsŠáa«...ts®¥ò¤ jhah« brÉÈ¤jhŒ! ïy¡»a MŒÉ‹ f£lis¡fš;...

1 jÄœ¡ ‘fh.R.’ fiy¡fsŠáa«

jÄœ¡ “fh.R.”fiy¡ fsŠáa«

2 ïs§Fkudh® jÄœ ts« - 14


bkhÊü‰ bfhŸifí«jÄœ bkhÊaik¥ò«

nry« br›thŒ¥ng£il, jÄœ be¿ És¡f¥gâ¥gf¤â‹ _‹wh« btËplhf 1939 ïš btË tªj üšïJ.

üÈ‹ bga®¡F¤ jf, Kj‰gFâ bkhÊü‰ bfhŸifÉs¡fkhfî« ( 1- 60), mL¤j gFâ jÄœ bkhÊaik¥ò¥g‰¿ajhfî« (60-156) mikªJŸsJ. K‹dâš bkhÊü‰bfhŸif, vG¤J tot«, nkiyeh£L bkhÊ üštuyhW, vG¤bjhÈ ïašò, brhšyik¥ò v‹gdî«;ã‹dâš âuhÉl bkhÊfŸ, cÆ® vG¤J, bkŒbaG¤J,nt®¢brhš, bga®¢brhš, nt‰Wik, v©fŸ, bgauil,Éid¢ brhš bkhÊbah¥òik v‹gdî« Ma¥g£LŸsd.

“bkhÊ ü‰ bfhŸiffis¡ TW« üš jÄÊšmwnt ïšiy vd¡ Twyh«. bkhÊfË‹ njh‰w«,ts®¢á, mik¥ò, ïd«ngh‹w mU«bgU« bghUŸfisÉs§f ÉÇ¤Jiu¡F« áwªj nkdh£L¥ bgUüšfŸngh‹wbjhU áW ünyD« ïJtiu ï§F btË tªjâšiy. ïªüš ï¡Fiwia¥ ngh¡F« KiwÆšK‹Å‹Wjî« Kj‰ òJüš MF«” v‹D« gâ¥òiuí«,M§»y ü‰ fšÉ gÆyhj jÄœ ïy¡fz khzh®¡f®¡F¥ga‹gL« bghU£L ï¢áW üš ïa‰w¥ bg‰wJ.“M§»y§ f‰wt®¡F bkhÊ¢ rh®ghf M§»y bkhÊÆYŸsbgUüšfis¥ gÆštj‰F ïJ njh‰WthahF«” v‹D«Kfîiuí« ïªüš Kj‹ikiaí« ga‹gh£ilí«És¡Ftdth«.

fU¤J btË¥gL¤J« fUÉ, xÈ x‹Wnka‹W.gl« vGâ¡ fh£lš, if¡F¿¡ fh£lš, t©z¡ bfhofŸvL¤J¡ fh£lš, njh‰ rh£ilahš miwªJ fh£lšM»adî« ãwî« fU¤J btËgL¤J fUÉfns v‹»wh®.‘fh. R.’


cz®¢á btË¥ghLfns xÈ¡ F¿¥òfŸ Mtijí«,m›bthÈ¡ F¿¥òfŸ brh‰fŸ Mjiyí« vL¤J¡fh£LfSl‹ e‹F És¡F»wh® (v-L; Äah - óid (jÄœ);o‹ o‹ (M§); òš òš; F¡T; fh fh).

ehÉ‹ bk‹ik t‹ikfS¡F V‰g xÈ¤ âÇghjš,xU bghU£ g‹bkhÊ njh‹W« mo¥gil, xÈíW¥òfŸ,brhšyikâ, brh‰bwhluikâ M»aití« ï¥gFâÆšÉÇthf Ma¥g£LŸsd.

vG¤bjhÈÆaš, brhšyik¥ãaš, brh‰bghUËašvd _ÉašfËš bkhÊ üš ïaYkhW«, cyf bkhÊ¡FL«g tuyhW, k¡fŸ ïdK« bkhÊÆdK« bjhl¡f¤âšx¤âUªJ ã‰fhy¤âš gy ïl§fËš khWgLjšv‹git bkhÊü‰ f£LiuÆ‹ MŒî¥ bghUshfmik»‹wd.

ïWâÆš R£oa fU¤ij tÈíW¤Jth® nghšgy bkhÊ¥ òyt® xU§F To¥ gy ng¢R¡fË‹ïy¡fz¤ijí« brh‰nfhitiaí« x¥ã£L¥ gh®¥ã‹bkhÊ _y§fS« bkhÊaik¥bgh‰Wikí« e‹FÉs§F«. “gybkhÊ¡F« _ykhd xU bkhÊí« öu¤âšcâ¤J¡ fh£á jUjY« TL«’ v‹gJ (156) xËÄ¡f ika«x‹wid¢ R£o MŒthsiu¤ ö©L« mUikajh«.

jÄÊš Kj‰f© t£blG¤J V‰g£lbj‹Wm¿P®fŸ R£o¡ fh£Ltij¡ F¿¡F« fh. R. nkhfŠrjhnuhÉš gl vG¤J tH§»aijí«, ÓdÇl¤J«,mbkÇ¡fÇl¤J«, v»¥âaÇl¤J« m¥gl vG¤JfŸtH§»aikiaí«, l¡f® v‹gh® M§»y¤âš vGâabkhÊÆaš tuyhW (Introduction to the Natural History ofLanguage) bfh©L És¡F»wh®.

brhš v©z¤âid¤ bjÇÉ¡F« xÈtothŒcŸ Ã‹W vGjÈ‹ brhšY« brh‰bghUS« ntWmšy” v‹D« fU¤J bkhÊü‰ bfhŸifahsÇl¤JÃyÉaikia nkiyeh£L bkhÊüš tuyh‰W¥gFâÆš R£L»wh® fh.R.

“brhš j¡f fhuz¥ bgauhŒ ïU¡F« bkhÊnaáwªjJ’ v‹D« ãns£nl fU¤ij ciu¤J ‘bkhÊbghU£ fhuz« ÉÊ¥g¤ njh‹wh” v‹D« bjhšfh¥ãa


ü‰ghit ïiz¤J¡ fhz it¡»wh® fh. R. gâbd£lh«ü‰wh©oš, gy bkhÊ¤ bjhl®ig¤ Ô®khÅ¡f¢brhšyhŒî k£L« nghjhJ, ïy¡fz MŒî«nt©l‰ghyJ v‹D« fU¤J ts®ªjijí« mjdhšbkhÊ¡ FL«g« fhz¥g£L m›thŒî ÉÇªJtUjiyí« És¡F»wh® fh. R.

fhâ‰ nf£F« xÈ _is tÊahf ÃidÉš mGªâÃidth‰wš _isÆš bjhl®ò‰W¥ ng¢R eu«òfisïa¡f, ng¢R eu«òfŸ ng¢R¡ fUÉfË‹ jir¥ g‰Wfisïa¡» vG¤bjhÈfis c©lh¡Fjiy¡ F¿¡F« fh. R.,_¢R¥ig, Fuštis, Fuš eh©, eh, ïjœ M»axÈíW¥òfis m¿Éaš KiwÆš ÉÇthf És¡F»‹wh®.m›îW¥òfŸ br›Éâ‹ mikahikahš V‰gL«xÈ¤âÇò, nfL M»at‰iwí« R£L»wh®.

thÆYŸs fUÉfŸ x‹iwbah‹W bjhlhkšgytifahf ïa§Ftjhš cÆbuhÈ c©lhF« v‹gijí«,fUÉfŸ x‹iwbah‹W x‰Wtjhš csjh« xÈx‰bwhÈ mšyJ bkŒbaG¤bjhÈ c©lhF« v‹gijí«cÆbuhÈfŸ všyh« _¢R btË¢ bršY« fhy¤njcsjh« vÅD« MŒj¢ rh®òila X, C v‹w xÈfŸ_¢R c£bršY« nghJ« xÈ¥gdth« v‹gijí«R£L« fh. R.; “xÈ vG¥ãa fhiy csjhF« fh‰wiyfŸgy tif¢ RHšfshf tobtL¡»‹wd. m›toîfismit jh¡F« kzš j£o‹ ÛJ«, És¡»‹ xËmirthY«,vGJnfhš mirthY« fh£l¡Toa fUÉfis nkiyeh£od® f©oU¡»wh®fŸ. mt‰¿‹ cjÉ bfh©LvG¤bjhÈfË‹ ïa‰if tot§fis m¿ªJ bfhŸsyh«.mt‰iwí«, vG¤JfS¡F k¡fŸ mik¤j bra‰iftot§fisí« x¤J¥ gh®¥gJ ïÅ¢ brŒa nt©oaMuhŒ¢áah«” v‹W MŒths® bghW¥igí« F¿¡»wh® (37).

nt®¢brhš Éid¢ brhšyhf ïU¤j‰ ghyJ v‹wbfhŸif bghUªJtâšiy. mJ bgauhfî« ïU¤jšTL« v‹W«, nt®¢brhš Xuir¢ brhšyhfî« ïU¡fnt©L« v‹w f£lha« ïšiy v‹W« brhšyik¥ò¥gFâÆš TW»wh® fh. R. (43-44). brh‰fis¡ fl‹ th§F«gH¡f« c©lhjyhš ãw bkhÊ¡ fy¥ò ÄFjiyí«M§»y bkhÊÆš m›thW ãwbkhÊ¡ fy¥òÄ¡»U¤jiyí« TW»wh®. Ód bkhÊ, MÇa bkhÊ,


M¥ãÇ¡f âuhÉl bkhÊfŸ M»at‰¿‹brhšyik¥òfis ÉÇ¤Jiu¡»wh®. bkhÊüiy e‹FMuhŒtj‰F cs üš, clš üš, ïd üš v‹gití«bjh‹k (òuhz)¡ fij, f£L¡fij, rka¡nfh£ghLv‹gití« ga‹gLjiy v©z it¡»wh® fh. R.

jÄœbkhÊ mik¥ò v‹D« ïu©lh« gFâÆš‘ïªâa bkhÊfS£ gy, âuhÉl¡ FL«g¤ij¢ nr®ªjit.MÇa¡ FL«g¤ij¢ nr®ªjitíŸS« gy bkhÊfŸâuhÉl ïy¡fz¥ ngh¡if¤ jGÉíŸsd. MjyhšïªâahÉš bgU«gh‹ikí« âuhÉl¢ rh®òilabkhÊfns ngr¥gL»‹wd v‹D« fU¤ij¡ TW« fh.R. ïªâa k¡fS£ bgU«gh‹iknahU« âuhÉl cl‰TW cilatnu v‹W«, âuhÉl®fns bj‹ÅªâahÉ‹g©il k¡fŸ; mj‰F khwhd bfhŸif¡F¤ j¡frh‹¿šiy v‹W« És¡F»‹wh®.

jÄœ cÆbuG¤J¢ brhš, tlbkhÊÆY«, âuhÉlbkhÊfËY« âÇªJ tH§F« tif, tšbyG¤J “bkhÊKjš, bkhÊÆil, bkhÊ ïil ïu£o¤jš” vd tUjyhšc©lhF« Xiraikâ nt®¢brhš, bga®¢brhš,nt‰Wik, ïl¥bga®, v©fŸ v¢r« KjÈat‰iw¥gšntW bkhÊfSl‹ x¥ã£L ÉÇthf MŒ»‹wh®.

bkhÊbah¥òik v‹D« Ãiwî¥ gFâÆš âuhÉlbkhÊfŸ MÇa¤â‰F¤ jhahd bkhÊíl‹ xUtif¢r«gªjKilajhf¤ njh‹W»wJ vd¢ R£L»wh® fh. R.“xU brhš tlbkhÊÆY« bj‹ bkhÊÆY« fhz¥g£l ïl¤J mJ bj‹bkhÊ¡F cÇabj‹W áyfhuz§fshš JÂant©L«” v‹W fhuz§fis¡TW»wh®;-

1. tlbkhÊÆš mJ jÅ¢ brhšyhŒ¥ gFâí«,mjÅ‹W csthF« »is¢ brh‰fS« ïšyhâU¥g¤jÄÊš mJ gy »is¢ brh‰fnshL bgU tH¡FcilajhŒ ïU¥ã‹ mJ jÄÊš ïUªJ tlbkhÊ¡F¢br‹wnjah«.

2. xU bghUis¡ F¿¥gj‰F¤ jÄÊš ntW brhšïšyhJ xU brhšny tH§fî« tlbkhÊÆš ntW


brh‰fŸ m¥bghUis¡ F¿¥gj‰F V‰g£oUªjhš, m¢brhš jÄœ¢ brhš v‹W C»¡fyh«.

3. xU brhš âuhÉl¤â‰ fhz¥gLtjhŒ MÇabkhÊfËš rk‰»Ujª jÉu ãwbkhÊfË‰ fhz¥glhjjhŒ ïU¡FkhÆ‹ mJ âuhÉl¢ brhš v‹WJÂayh«.

4. tlbkhÊÆš xU brhšÈ‰F¡ TW« jhJbghU£ bghU¤jÄšyhâUªjhY«, jÄÊš mj‹ _y«bghU¤jKŸsjhŒ ïUªjhY« m¢brhš bj‹ bkhÊ¡FÇabj‹wš rhY«.

5. xU brhšÈ‹ bghUŸ jÄÊš ïa‰ifahí«tlbkhÊÆš cUtf¤jhš ïiaòilajhŒ ïUªjhšmJ jÄœ¢brhš v‹W bfhŸsyh«.

6. tlbrhšiy¥ ãÇ¤j¿í« jÄœ ïy¡fz üyh®,xU brhšiy¤ jÄœ v‹whš, mJ V‰W¡ bfhŸs‰ghynj v‹git mit.

mlÉ-ml®ªâU¡F§fhL; ml® v‹w brhš všyh¤âuhÉl bkhÊfËY« fhz¥gLtnj.

m«gh v‹w brhš, m«kh v‹w jÄœ¢ brhšÈ‹ âÇng.brUkÅÆš ‘m«bk’ v‹w brhš brÉÈ¤ jhia¡F¿¡F«.

fLF v‹w brhš fL (mâf«) v‹gj‹ moahf¥ ãwªJfhu ÄFâiaíila bghUis¡ F¿¥gjhÆ‰W. fLF(ÉiuªJ ngh) fo v‹D« brh‰fS« fl«, flWv‹gdî« m›thnw tUtd.

fyh - fš v‹w jÄœ¢ brhšyoahf¥ ãwªj fiy v‹gj‹âÇng fyh v‹whÆ‰W.

ehdh - ehyh v‹w jÄœ¢ brhšyoahf¥ ãwªjJ.tlbkhÊÆš mj‰F¢ rÇahd nt®¢ brhš ïšiy.

Úu« v‹w tlbrhš Ú® v‹w jÄœ¢ brhšny. bjY§»šmJ ÚS vd¥gL«. fh©L bkhÊÆš Ú®, < v‹gdî«ãuhFÆš Ô® v‹gJ« x‹nw.

bgh‹ - jÄœ¢ brhšyh»a bgh‹ v‹gj‹ moahf¥g©nzh v‹w ãuh»Uj¢ brhš ãwªJŸsJ.


ghf«, g§F v‹w tlbrh‰fŸ gF v‹w¤ jÄœbrhšyoahŒ¥ ãwªjd.

rt« v‹gJ ruh - ïw, v‹gj‹ moahŒ¥ ãwªjJ.rghbao¡ v‹w á¤âa bkhÊÆš rhbt - ïwªjv‹gJ fhz¥gL»wJ. mJ tlbkhÊÆ‰ r› =ngh,v‹gj‹ moahf¥ ãwªjJ v‹gJ bghUªjhJ.

f® ehl v‹gJ, fUehlf« - fU¤j Ãy¥gu¥ò v‹gjdoahŒ¥ ãwªjJ.

gy‹ v‹gJ gH« = gG¤jJ v‹gj‹ k%cth«.

ãlf« = Til, v‹gJ ão v‹gjdoahf¥ ãwªjJ.

cUt« v‹gJ cUl, cW, cWâahdJ v‹w jÄœ¢ brhšmoahf¥ ãwªjJ.

ïŠá v‹gnj áÇ§fnth v‹w tl brhšyhÆ‰W.

ó¥gJ ó. mJ òZg¤âdoahf¥ ãwªjj‹W.

Ô v‹w brhšÈ‹ moahŒ tlbkhÊ¤ Ôg« c©lhÆU¤jš TL«.

FÊ v‹gj‹ ntnu F©L, F©l« v‹gt‰¿‰F_ykhÆU¤jš TL«.

ï›thW tlbkhÊ, bj‹bkhÊ¢ brh‰fisMŒªJ TW« fh. R . cy»YŸs ãwbkhÊfS¡F«jÄG¡FKŸs brhšbyh‰Wik áyt‰iwí« g£oÆ£L¡ fh£L»wh®. mt‰WŸ áy:

eu«ò = be®› (ïy¤Ô‹)

gš = gy - ãsÞ (ïy¤Ô‹)

KWKW - k®k® = (Murmur)

<W - <W (Year) (M§»y«)

bfhš - »š (Kill) (M§»y«)

všyh - Mš (All)

óir - óid - òÞ (Puss)

»©L - bf©onah (»ß¡)


rh¤J - Shut (M§»y«)

RU§F - Shrink (M§»y«)

ïU - Iri = To be (Japanese)

m‹id - Anya (french & Hungarian)

mªehËš xU %ghŒ ÉiyÆš btËtªj ïªüš 156g¡f§fis¡ bfh©lJ. gšfiy¢ bršt® ‘fh. R. ’v‹gj‰F¢ rh‹whf¤ âfG« üšfSŸ F¿¥ãl¤ j¡fJ“bkhÊü‰ bfhŸifí« jÄœ bkhÊ mik¥ò«’ v‹D«üyhF«.


ïy¡»a tuyhW

jÄœ¡ ‘fh. R.’ tiuªj ïy¡»a tuyhW jÅ¥bgUŠáw¥ãdJ. mJ, ïy¡»a tuyhWfË‹ e‰whŒ;ts®¥ò¤ jhah« brÉÈ¤jhŒ! ïy¡»a MŒÉ‹f£lis¡fš; tiugl«. fhRÉ‹ jÄœ¤bjh©ilcyf¿a¢ brŒj fy§fiu És¡f«.

neh¡f«

1930 M« M©ony btË¥g£l ïy¡»a tuyh‰¿‹K‹Diu¡ f© jh« ïy¡»a tuyhW vGj ne®ªjneh¡f¤ij¤ bjËÉ¡»wh®.

ekJ jÄœ bkhÊ¡F¢ RU¡fkhanjh® mH»aïy¡»a tuyhW âUths® M. S . óuzÈ§f« ãŸismt®fshš M§»y¤âš btËÆl¥g£LŸsJ. jÄÊnyR‹dhf« FkhuRthÄ¥òyt® vGâa òyt® rÇ¤âu«fhyKiw¡nf‰g vGj¥ glÉšiy. j¡f òyt®fŸ áyiu¥g‰¿a F¿¥ò« mj‹ f© fhz¥gLkh¿šiy. rghgâehty® mt®fsJ âuhÉl¥ ãufháif v‹D« üY«áwªj áy ïy¡»a§fË‹ ïašigna bjhF¤J ïa«ò»‹wJ.mjid X® ïy¡»a tuyhW v‹W K‰¿Y« fUjïlÄšiy. jŠir¤ âUths® ÓÅthrãŸis mt®fŸ,jÄœ tuyhW K‰W¥ bgwhikahD« mt® bfhŸiffŸáy x›thikahD« mjÅ‹ ntwha xU jÄÊy¡»atuyhW ï‹¿aikahjjhÆ‰W. jÄnaÅDŠ áwªjKiwÆš vGj¤ j¡f m¿P® m«Ka‰áia nk‰bfhŸshikahš vdJ Fiwî g£l jÄH¿î¡Fv£oatiu ï¤ jÄÊy¡»a tuyh‰¿id vGj¤JÂªjd‹. ïj‹f£ FiwghLfŸ gy cŸsd vÅD«mt‰iw m¿P® MuhŒªJ âU¤jkhd bfhŸiffisbtËÆLj‰bfhU thÆyhf ïªüš ï¥nghJ btËÆl¥gL»‹wJ.


btËpL

ïy¡»a tuyhW 516 g¡f§fshfî«, Kj‰gFâ,ïu©lh« gFâ vd ïu©L ghf§fshfî« (1-272; 273-516)btË tªjJ. br‹id, gtH¡fhu¤ bjU. MáÇa® ü‰gâ¥ò¡ fHf« ï¤ jÄœ¡bfhilia tH§»aJ. irtá¤jhªj ü‰gâ¥ò¡ fHfŠ rh®ªj m¥gu¢rf¤âny üšm¢ál¥g£LŸsJ.

gâ¥òiuÆš ‘c©ik fhQ« nt£ifnahL MŒth®¡F« üšfË‹ áw¥òz®ªJ f‰gh®¡F«, f‰ã¥gh®¡F« m«KiwÆ‹ üš ah¥gh®¡F« áwªj tÊfh£oah«’ v‹WŸs brŒâ bkŒ«ik v‹gij¤ jÄœïy¡»a tuyhWfis MŒth® e‹F m¿t®.

ïy¡»a tuyh‰W¢ brŒâ fhy tu‹KiwÆšv›thW ïaš»‹wJ v‹gJ« K‹DiuÆnyna üÈ‹KG¥ ãÊthf vGj¥g£LŸsJ.

Kj‰f© jÄH® tuyh‰¿id¢ RU§f¡ T¿a ã‹d®¤jiy¢ r§f üyh»a mf¤âaK«, ïil¢ r§f üyh»abjhšfh¥ãaK« Muha¥g£ld.

ã‹d®¡ fil¢r§f fhy¤J¥ òyt® tuyh‰¿idïa«òÄl¤nj guz®, fãy®, e¡Ñu® v‹D« _‹WbgU« òyt®fŸ bt›ntW fhy¤âd® vdî«, xUt®¡F¥ã‹ xUtuhŒ¤ âfœªjd® vdî« Koî f£l¥g£lJ.m¡fhy¤J _ntªj® tuyhW« m‹ndh® fhy¤J¥òyt® ghlšfS« xU á¿J bjhF¤Jiu¡f¥g£ld.

fil¢r§f fhy« ». ã. _‹wh« ü‰wh©o‹ K‰gFânahL Kotil»‹wJ. ». ã. _‹wh« ü‰wh©o‹ã‰gFâ Kjš eh‹fh« ü‰wh©o‹ eL¥gFâÆ‹ KoîtiuÆš cŸs fhy« khÂ¡fthrf® fhy¤ij¢ rh®ªjtuyh‰W¥ gFâ¡FÇabj‹W fUj¥g£lJ.

mj‰F¥ã‹ Mwh« ü‰wh©L tiu rkz fhy«fÂ¡f¥g£LŸsJ. m¡fhy¤nj rkzUila Ñœ¡ fz¡FüšfS« bgU§fij v‹D« fh¥ãaK« vGªJ ÃyÉd.Mwh« ü‰wh©onyna _®¤â ehadh® kJiuÆšmurh£á vŒâd fhy« Kjš irt üšfŸ jiH¤njh§»d.


ã‹d® VHh« ü‰wh©L v£lh« ü‰wh©o‹ã‰gFâ Kjš x‹gjh« ü‰wh©o‹ Koî tiu itztMœth® fhykhF«.

g¤jh« ü‰wh©ony rkz¡ »s®¢á Û©L«bjhl§»¢ áªjhkÂ KjÈa ird¥ bgU§ fh¥ãa§fŸvGªjd. g¤jh« ü‰wh©nl irt®fsJ âUÉir¥gh¡fhy«.

g¤jh« ü‰wh©L Kjš g‹Åu©lhtJ ü‰wh©Ltiu jÄœ¥ bgU§fh¥ãa¡ fhykhF«.

g‹Åu©L Kj‰ gâdh‹fhtJ ü‰wh©L tiubjhšfh¥ãa ciuaháÇa®fŸ fhykhF«.

gâ‹_‹whtJ ü‰wh©Ll‹ rkzÇa¡f« F‹¿xÊªjJ. ». ã. gâ‹_‹W Kjš gâdhwhtJ ü‰wh©Ltiu itzt kÂ¥ãuths ciu¡fhykhF«. mUz»ÇehjU« ÉšÈò¤öuU« rªj ÉU¤j§fË‹ bghU£L tlbrh‰fis ÄFâí« M©likahš tlbkhÊ¤ jh¡FÄFâ¥ g£l fhy« ïJntahF«.

». ã. gâdhW Kjš ». ã. gâbd£L Koa irthÔd¤jh® fhyK« jy òuhz¡ fhyKkhF«.

». ã. gândHhtJ ü‰wh©oš Kiwna kfkJrka¡ fU¤JfS«, »¿¤Jt rka¡ fU¤JfS« jÄÊ‰fyªjd.

gâbd£lhtJ ü‰wh©L Kjš j‰fhy ciu eilü‰ fhy« bjhl§»‰W.

g¤bjh‹gjhtJ ü‰wh©ony M§»y¢ rh®òjÄœ¡f© ÄFªJ bghJ neh¡f« áw¥ò‰wJ.

ïUgjhtJ ü‰wh©ony òâa tuyh‰W MuhŒ¢áKiw bjhl§»‰W.

ïJfhW« T¿a fhy¥gFâfËš vGªj üšfË‹tuyhW« òyt® tuyhW« Äf¢ RU¡» ïjDŸ tiua¥g£LŸsd.

jÄH® ah® vd ÉdÉ mt® ïªeh£ltnu vdcWâ¥ gL¤J»‹wh®. jÄH® btË eh£oš ïUªJ


tªjt® v‹whš mt® tUK‹ ntWbkhÊa® ïª eh£ošïUªjj‰F¢ rh‹W ïšiy. jÄH® btË eh£lt®v‹whš, mt® m› btË eh£o‰F vªeh£oš ïUªJnghÆd® v‹D« Édh vG«. bj‹dhL, k¡fŸ KjšKjš njh‹¿a ïl« vd m¿P®fshš cWâ brŒa¥gLtjhš m¤bj‹dh£oš ïUªJ flš nfhË‹ ã‹d®go¥gona tl¡nf guÉatU«, cyfsht¥ ãÇªJbr‹wtU« jÄHnu vd cWâ brŒ»‹wh®. fh. R .j Ä H ® j « f l ‰ b r y î ¤ n j ® ¢ á i a í « M Ç a ®m~j¿ahikiaí« És¡»¥ gÂa® v‹gh®, jÄœtÂfnu vd¤ bjËÉ¡»wh® (14).

ïiwadh® fsÉaYiu TWkhW, “K¢r§f fhy«nrhâ t£l¡ fz¡F¥go Tw¥g£lJ” v‹W TW«. fh. R.‘fâutndhL xnu neu¤âš »H¡F¤ âirÆš nrhâÛ‹1480 M©LfS¡F xUKiw njh‹Wbk‹W thÅašüyh® TW« fU¤ij K‹ it¡»wh®. fsÉaYiufhu®rh¤âukhd¥go (khj¤â‰F 30 ehŸ) nrhâ t£l¤â‹M©Lfis¡ fÂ¤J, mj‹gona K¢r§f fhy§fis¡fz¡»£lh® v‹»wh®. Kj‰r§f« _‹W nrhâ t£l«ïu©lh« r§f« 2½ nrhâ t£l«, _‹wh« r§f«11/4nrhât£l« v‹W T¿ ïJ òidªJiua‹W vdKo¡»wh® (25).

mf¤âa® üÈa‰Wtj‰F K‹ ntW jÄœ üšïUªjJ v‹W«, üš v‹wJ ïy¡fz« v‹W«R£L»wh® (41). mf¤âa® ü‰gh vd¥ gLgt‰iw¤, “bjhšfh¥ãa ü‰ghbthL x¤J Ã‰fÉšiy” v‹W« (50),brh‹diliaí« bghUŸ eiliaí« neh¡FÄl¤Jmf¤âaiu tÊg£nlhuhš mit beL§fhy¤â‰F¥ ã‹ïa‰w¥g£oU¤jš TLbk‹W«” F¿¡»wh® (51).

jÄœ bkhÊ¡FÇa jÄœ v‹D« bga®jhD«jÄÊšiy v‹gh®¡F, ï«bkhÊ¡F ï«bkhÊÆnynabgauikahJ nrŒ¤jhŒ¥ ã¿bjhU bkhÊÆ‰wh‹bgauikªâU¤jš TLbk‹gJ m¿É‰F¥ bghU¤jÄšyhjbjh‹W” v‹W kW¥òiu¡»wh® (52)

áy® bjhšfh¥ãa« v‹gJ bjhš, fh¥ò, ïa«v‹D« _‹W brh‰fshš Mabjd¡ bfh©LgHikah»a bkhÊ¥ ghJfh¥ò üby‹W« mj‰F¥


bghUŸ TW»‹wh®fŸ. m§‡dkhÆ‹ üiy it¤njMáÇa®¡F¥ bga® V‰g£oU¤jš nt©L« vd¡ fUâciu¡»wh® (59)

tUz‹ v‹D« beŒjš Ãy¤ bjŒt¥ bga®t©z‹ v‹¿UªâU¡f nt©L« v‹D« fh. R. “t©z‹nka j© kzš cyf«” v‹w ghlngj« “Xnu£oYŸsjhfï¥nghJ nfŸÉ” vd xU fUJ nfhisí« it¡»wh® (74).

K¤jÄœ¥ gF¥ò©ik, ‘ïirbahL átÂa eu«ã‹ kiwa’ v‹W« ‘ehlf tH¡»D« cy»aš tH¡»D«’v‹W« bjhšfh¥ãa¤J tUjyhš bjhšfh¥ãa®fhy¤â‰F« K‰g£nl mikªjjhF« v‹»wh® (87).

fil¢ r§f fhy¤ij¡ fsÉaš ciu TWtJbfh©L ». K. 1600 Kjš ». ã. 250 tiu vd¡ bfhŸ»wh®.

nruUŸ K‹dt‹ câaŠnruyhj‹ v‹W«,mt‹ ».K 12 M« ü‰wh©lh»a ghuj fhy¤jt‹ v‹W«TW« fh. R. ïkatu«g‹ beLŠ nruyhj‹ ‘atdiu¥ãÂ¤jt‹’ vd m¿a¥ gLjyhš mt‹ ». K.328 ïšM£á òÇªjt‹ Mfyh« v‹W«, mt‹ jªij câaŠnruš mj‰F K‰g£lt‹ v‹W« TW»wh®. ï›thWr§f fhy ntªj®fisí« òyt®fisí« fhy MŒîbrŒ»‹wh® (92-105)

“jÄH® beŠr¥ gh§F« ïy¡»a¥ ngh¡F«”v‹D« jiy¥ãš (106-120) ü‰wh©L thÇahf ïy¡»atuyh‰W¢ RU¡f¤ij mik¡»wh®. fil¢ r§f¥ òyt®tuyhW, fil¢r§f üšfŸ v‹D« MŒîl‹ Kj‰ghf«(120-269) Ãiwtil»‹wJ.

fãyU¡F« e¡ÑuU¡F« K‰g£lt® guz® v‹gJfh. R É‹ MŒî Koî (138). nkY« kh_ydh®, fHh¤jiyah®, guz® M»nah® Kiwna xUt® ã‹ xUtuhfthœªâUªjd® v‹»wh® (141).

<H¤J¥ ój‹ njtdh®, btŸbsU¡»iyah®kJiu¡ fz¡fhadh® KjÈnah® guz® fhy¤jt®v‹gij¥ ghl¥g£nlh® bfh©L MŒªJ ÃWî»wh®.ï›thW cl‹ fhy¥ òyt®fis M§fh§F¢ R£L»wh®.


K¤bjhŸshÆu« 2700 ghlšfis¡ bfh©lJv‹W« r§f üš v‹W« bfhŸ»wh®. nrukh‹ khbt©nfh, ïuhrNa«nt£l bgUe‰»ŸË, c¡»u¥bgUtGâ KjÈa ntªj® _tU« x¤J thœªj fhy¤Jïa‰w¥g£oU¡fyh« v‹W TW« fh. R. mj‹ fhuz«F¿¤jhušy®. ï«_ntªjU« xU§»Uªj fh£áiaxsitah® K¤Ô¡F x¥ã£L thœ¤âa òw¥ghliy¡bfh©L K¤bjhŸshÆu« mt® _tiuí« ghoajhf¡fUâdh® vdyh« (231-2)

áy¥gâfhu«, kÂnkfiy ït‰bwhL âU¡Fwisí«ï¤bjhFâÆš MŒªJiu¡F« fh. R. Vid¡ Ñœ¡fz¡Füšfis¥ bgausÉš R£o mik»‹wh®. âU¡FwŸ,fil¢r§f üšfŸ aht‰W¡F« K‹djhf ïa‰w¥g£lJ v‹W« TW»wh®. áy¥gâfhu¤â‰F 250M©LfS¡FK‰g£lJ v‹W« TW»wh®.

ïu©lh« gFâ khÂ¡f thrf® fhy MuhŒ¢áíl‹bjhl§F»wJ. ». ã. _‹wh« ü‰wh©o‹ ïWânamofŸ fhy« v‹»wh®. ghtikâ, brhšyikâ bfh©Lnjthu¤â‰F K‰g£lJ âUthrf« v‹D« Koî¡FtU« fh. R. Phdr«gªj® fhy¤âš âšiy¡F mU»šflš Éy»ÆUªjikí«, khÂ¡f thrf® fhy¤âšbeU§»ÆUªjikí« mf¢rh‹whf¡ fh£o És¡F»wh®(274).

fh® eh‰gJ KjÈa Ñœ¡fz¡F üšfŸ rkz®M£á¡ fhy« (4, 5 M« ü‰wh©L) vd¤ bjË»wh® (280-307).bgU§fij, âUkªâu« M»adî« ï¡fhy¤jbjdKo¡»wh®. njthu¡fhy« (4-8 ü. M) Mœth® fhy« (8-9ü. M) âUÉir¥gh¡fhy« (10-11 ü. M) g‰¿ Mí« fh. R.á¤jU« á¤j® üY«, gândhuh« âUKiw v‹D«jiy¥òfËš tiu»wh®.

á¤j® üšfŸ vËa bjËthd ng¢R eilÆšvGj¥ g£oU¥gjhš, mt‰W£ fz¡»šyhjd brh‹daªnjU« òytuh‰ ghJfh¡f¥glhJ ïuhkghz¤â‰F«fiwahD¡F« ïiuahŒ¡ fÊªbjhÊªjd. ïU¥gt‰iw¡nfhit brŒJ br«ikahf m¢áLj‰FÇa Ka‰áia¤jÄœ¢ bršt® ÉiuÉ‰ fil¥ ão¡f¡ flt® v‹»wh®(343 -4)


Ótf áªjhkÂ, NshkÂ, anrhju fhÉa«, nkUkªju òuhz«, tisahgâ v‹gdî«, ah¥gU§fy«,neÄehj«, e‹}š, e«ãaf¥bghUŸ v‹gdî«, mwbe¿¢rhu«, âUü‰wªjhâ, âU¡fy«gf«, âthfu«, ã§fy«M»adî« rkzuJ ü‰»s®¢á¡fhy« v‹D« gFâÆšrh®ªjd vd ml¡F»wh® (10 - 13 ü. M). ï¡fhy¤jnjF©lynfá, åunrhÊa«, g‹ÅU gh£oaš, gŠrkuò,guj nrdhgÔa« v‹gdî« v‹»wh®.

irt¡ fh¥ãa¡ fhy¤âš (11,12M« ü: M) fÈ§f¤J¥guÂ, bgÇaòuhz«, fªj òuhz« KjÈa üšfŸ »s®ªjd.x£l¡T¤j®, òfnHªâ¥ òyt®. xsitah®, bghŒahbkhÊ¥òyt®, r¤âK‰w¥ òyt®, f«g® KjÈnah®ï¡fhy¤âUªj òyik¢ bršt®fŸ. giHa âUÉisahl‰fhy« ». ã. 1267 v‹W fšbt£L¢ rh‹whš bkŒ¥ã¡»wh®.j©oay§fhu¤â‹ fhy«, ïuhnrªâunrhH‹ fhybk‹W« (1012 - 32) TW»wh®.

ciuaháÇa® fhy¥gFâÆš ïs«óuz® 11 M«ü‰wh©o‹ ïWâÆyhtJ, gâ‹_‹wh« ü‰wh©o‹bjhl¡f¤âyhtJ thœªâU¤jš TL« v‹W TW« fh. R.ïs«óuz® v‹w bga® KUf¡ flîsbj‹g® v‹»wh®(385) Mjyhš irt® v‹W bjË»wh®. nguháÇaÇ‹ âU¡nfhitah® ciu bfh©L mtU« irt® vd KoîbrŒ»wh®. ïs«óuzÇ‹ bjhšfh¥ãa ciu K‰whf¡»il¤âU¡fî«, ‘vG¤â‰F«, brhšÈ‰F«, bghUsâfhu¤â‹ xU gFâ¡F« mf¥g£LŸsJ” v‹»wh®.

nrdhtiua® gil¤jiyt® FoÆd® v‹W«,mt® ». ã. 1280 ïš cÆ® Ú¤jd® v‹W«, ït®¡F¥ã‹dt® e¢ádh®¡»Åa® v‹W« TW»wh®. gÇnkyHf®nghruhrD¡F¥ ã‰g£lt® v‹W«, fhŠáòu« mUshs¥bgUkhŸ nfhÆš fšbt£oš ït® bga® fhz¥gLtjhšït® fhy« ». ã. 1272 v‹W«, ït® nrdhtiua®fhy¤jt® v‹W« TW»wh® (386, gÇnkyHfU¡F¥ã‹átPhdKÅt® xUtnu bgÇa ciuaháÇauhf¤ âfœªjd®vd mWâÆL»wh®.

itzt ciuaháÇa®fŸ kÂ¥ãuths eilÆšciu ïa‰¿a fhyªbjh£L tlbrh‰fŸ bgU btŸskhf¥guÉaijí«, ï‰iw ehËnyí« M§»y üšfis¤


jÄÊš bkhÊ bga®¥gt® ÄFªj tl brh‰fis¥ òF¤âtUtijí« R£L« fh. R. , “ïJ jil¥ gLj‰FÇaKa‰áfis¤ jÄœthz® if¡ bfhŸsnt©L«’ vd¤ö©L»wh® (287).

ehjKÅfŸ, Mstªjh®, ïuhkhDr®, âU¡FUif¥ãuh‹ ãŸsh‹ Tu¤jhœth®, guhru g£l®, eŠÓa®,bgÇath¢rh‹ ãŸis, tl¡F¤ âUåâ¥ãŸis,ntjhªj njáf®, ã‹gH»a bgUkhŸ Óa®, ãŸisnyhfhrhÇah®, mH»a kzthseÆdh®, ÉshŠnrhiy¥ãŸis, mH»a tuj®, ãŸis¥ bgUkhisa§fh®v‹ghiu¥g‰¿a brŒâfŸ, ciufŸ M»ad ï¥gFâÆšïl« bg‰WŸsd.

gâdh‹fh« ü‰wh©L¡F nk‰g£l fhy¤ij¤j¤Jt üšfŸ »s®ªj fhykhf¡ fUJ« fh. R. gâidªJKjš gâbd£lh« ü‰wh©L tiu ü‰wh©L thÇahfvGâ¢ brš»wh®.

bkŒf©lhuJ átPhdnghj« bjhl§»í©lh»abkŒ¥bghUŸ üšfis És¡F« fh. R, irt kl§fË‹gÂiaí« ciu¡»wh®. âUthtLJiw, jUkòu«v‹git áw¥ãl« bgW»‹wd.

fhsnkf¥òyt®, ïu£ila®, mUz»Çehj®, ÉšÈò¤öuhœth® v‹gh® gâidªjh« ü‰wh©oY«,mÇjhr®, FUif¥ bgUkhŸ fÉuha®, kiwPhd r«gªj®,mdjhÇa¥g®, Ãu«g mH»a njáf®, guŠnrhâ KÅt®,mâåuuhkgh©oa®, tuJ§fuhk gh©oa® kidÉah®,âUbth‰¿ô® Phd¥ ãufhr®, Fifek¢átha®,ïnutz á¤j®, MWKf RthÄfŸ v‹gh® gâdhwh«,ü‰wh©oY« thœªjt®fshf¡ F¿¡f¥ gL»‹wd®.

gândHh« ü‰wh©o‹ K‰ghâÆš ãŸis¥bgUkhŸ Ia§fhU«, irt všy¥g ehtyU«, FkuFUguU« j¤j« rka§fis ÃWîjÈš jiy Ã‹wikí«,ã‰ghâÆš, mÄ®jfÉuha®, mH»a á‰w«gy¡ fÉuha®,mªjf¡fÉ åuuhft®, mur nfrÇ, át¥ãufhr®, brh¡fehj¥òyt®, it¤âa ehj ehty®, <rhd njáf®,R¥ãukÂa Ô£áj®, go¡fhR¥ òyt® KjÈnah® És§»aikí« F¿¥ãL»wh®.


RthÄehj njáf® ïy¡fz¡ bfh¤J v‹w jkJüÈš, jÄiH¢ r‰¿Ê¤J¡ T¿dikahš, ‘ït®tuyh‰Wz®¢áÆšyhkš tlbkhÊ¥g‰W ÄifíKilat® v‹gJ bjËa¥gL«” v‹W«, âÇòz®¢áí«,xU gh‰nfhoa g‰W« cila® v‹W« ït® TWtJv©z¤j¡fJ. ïJ jÄœ¡ fh. R. v‹gJl‹ eLthí«r£l¥ ngu¿P® v‹gijí« eh£LtJ (430 -1)

gâbd£lh« ü‰wh©o‹ K‰gFâÆš rhªjÈ§f,nfhndÇa¥g®, f©Qila tŸsš, gyg£lil¢brh¡fehj¥ òyt®, kJufÉuha®, åukhKÅt®,jhíkhdt®, ek¢átha¥ òyt®, x¥ãyh kÂ¥òyt®,mUzhry fÉuha®, gfÊ¡ T¤j®, brh¡f¥g ehty®KjÈnah® t h œ ª J j Ä œ ¤ b j h © L b r Œ j J « ,g â b d £ l h « ü‰h © o ‹ ã ‰ g F â Æ š á t P h dKÅtu®, flî© khKÅt®, f¢áa¥g KÅt®, bjh£o¡fiy¢ R¥ãukÂa KÅt®, r§fu_®¤â fÉuha®,t©z¡ fsŠáa¥ òyt®, fªj¥iga® KjÈnah®bjh©L brŒjJ« És¡f¥gL»‹wd.

M§»y¢ rh®ò¡ fhy« g¤bjh‹gjh« ü‰wh©lhfî«j‰fhy« ïUgjh« ü‰wh©lhfî« Ma¥g£LŸsd.rutz¥ bgUkhŸ fÉuha®, ïuhkhDr fÉuha®,ntj»Ç KjÈah®, åuuhft KjÈah®, ïuhk¢rªâufÉuha®, M©lh‹ fÉuha®, kh«gH¡ fÉ¢á§f ehty®,jh©ltuha KjÈah®, Érhf¥ bgUkhisa®, rutz¥bgUkhisa®, MWKf ehty®, ïuhkÈ§f mofsh®,Ûdh£á Rªju« ãŸis, KUfjhr mofŸ, bgh‹DrhÄ¤njt®, gh©o¤Jiu¤ njt®, mH»a brh¡fehj ãŸis,»U£oz ãŸis, Rªju« ãŸis, fhšLbtš Ia®,ngh¥iga®, m©zhkiy bu£oah®, åuhrhÄ¢br£oah®, rghgâ ehty®, nrhkRªju ehaf®, jhnkhju«ãŸis KjÈnah® ïy¡»a¥ gÂfŸ, M§»y¢ rh®ò¡fhy¥ gÂfËš Ma¥g£LŸsd.

R¥ãukÂa ghuâah®, murŠr©Kfdh®, NÇaehuhaz rh¤âÇah®, bršt¡nfrtuha KjÈah®, óitfÈahzRªjuaÔªâu®, m. FkhurhÄ¥ òyt®, brªâšehija®, fâiunt‰ãŸis, fh®¤ânfa KjÈah®,gh«g‹ FkuFUjhr mofŸ, c. nt. rhÄehija®,


ÉUij átPhdnah»fŸ, fh. ek¢átha KjÈah®, gh.nt. khÂ¡f eha¡f®, ïuh. ïuhftIa§fh®, K. ïuhftIa§fh®, bt. g. R¥gukÂa KjÈah®, ïy¡Fkz¥ãŸis. á. nf. R¥gukÂa KjÈah®, âU. É. fšahzRªjudh®. óuzÈ§f« ãŸis, ïuh. ã. nrJ¥ãŸis,g©oj kÂ, ehty® e. K. nt§flrhÄ eh£lh®, kiwkiyaofŸ KjÈnah® gÂfSl‹ j‰fhy¤ jÄœïy¡»a¥ gFâia ÃiwÉ¡»wh®.

“cybf§F« jÄœ kzK« át xËí« guÉ X§Ff.<©L¡ F¿¤j bgU« òyt®fŸ thÆyhfî«, mt®tÊtU« vâ® fhy¥ òyt®fŸ thÆyhfî« bj‹dh£oY«,ãw vªeh£oY« jÄœ üy¿î«, gHªjÄœ¥ bgUehfÇfK«, jÄHuJ caÇa flî£ bfhŸifí« Ãiybg‰W¤ jiH¤ njh§» k‹gijf£F« bgU« gadË¡F«t©zK«, jÄH¿P® C¡fK‰bwGªJ fÊnguh®t¤Jl‹js®É‹¿ ïilÉlhJ KaY« t©zK« m¢ÓÇabgUKa‰á jiH¡F« t©zK« všyh« tšy KGKj‰flîŸ âUîs§ bfh©L âUtUŸ ešFthuhf’ vdÃiwÉ¡»wh®.

rka - ïy¡»a - tuyh‰W MŒîfËš fhybkšyh«<Lg£l fh. R. j« ïy¡»a tuyh‰¿‹ tÊahf ÃiyngWÄ¡fJ«, tÊtÊ ts®¥gJkh« xU bgU be¿ia¤jÄGyF¡F¤ jªJŸsh® v‹gij ïy¡»a tuyhWvGJthU«, gÆšthU« bkŒahf cz®jš xUjiy.


gHªjÄH® ehfÇf«mšyJ

bjhšfh¥ãa bghUsâfhu¡ fU¤J

nry« âUths® M. khÂ¡f« mt®fË‹ jÄœbe¿ És¡f¥ gâ¥gf¤â‹ btËplhf 1939ïš,gHªjÄH® ehfÇf« v‹D« üš btËtªjJ; fHf¥gâ¥ò 1968 ïš btËtªjJ.

bjhšfh¥ãa¢ áwªj fU¤JfŸ mid¤ijí« jÄœf‰gh® midtU« ïÅJzUkhW ïªüš vGj¥g£lJv‹gij¥ gšfiy¥ òyt® fh. R. mt®fŸ j« K‹DiuÆšF¿¥ãL»‹wh®fŸ., m‹¿í«, gh£L bjhif KjÈa r§fïy¡»a§fis MŒªj¿tj‰F« j¡f njh‰WthahfmikªJŸsJ v‹D« F¿¥igí« it¤JŸsd®.

K. á. óuzÈ§fdh®, j. nt. ckh knfRtudh®,ehty® e. K. nt. mdtuj Éehaf®, ïuh. â«k¥g®, á nf.R¥ãukÂadh®, ehty® r. nrh. ghuâah®,nkhN®fªjrhÄah®, nry« fšÿÇ Kjšt® m. ïuhkrhÄah®M»nah® MŒîiufŸ tH§»íŸsd®.

bghUsâfhu¤J¢ áy ïašfS¡F¥ ò¤Jiuf©lt® ehty® ghuâah®. mt®, “gHªjÄH® KiwfS¡FVyhj áy N¤âu§fS¡»ilna ntW ghl« ïUªâU¡fnt©Lbkd És¡»í«. mwnt bghUªjh¢ áyN¤âu§fis¥ã‰fhy¢ brUfbyd Éy¡»í«, jhKz®ªj mÇaá¤jhªj irt¡ bfhŸiffis¥ gy N¤âu§fËš òijbghUshf¡ f©L T¿í«” f£LiuaháÇa® üš ah¤JŸsâw¤ij Éa¡»‹wh®. ï›Éa¥ò« ïj‹ bjhl®ghaK¡F¿¥ò« fh. R. É‹ ü‹Kiw bjÇªJ ãÊªbjL¤JrhW vdyh«.

jÄœbkhÊ g‰¿a ïÅa ghlšfis¤ bjhF¤J_‹W g¡f msÉš Kj‰f© it¡F« MáÇa®, “ïªâah


KGikí« xnu ehlhf V‰gl nt©Lkhdhš. br‹idkhÃy¤â‰F btËÆš cŸst®fS« jÄœbkhÊia¤bjÇªJ bfhŸs nt©L«” v‹W fhªâah® TWtijí«R£L»wh®.

gHªjÄH® ehfÇf¤ij¤ bjhšfh¥ãa tÊnaciu¡f¥ òF« gšfiy¢ bršt® K‰nr®¡ifahf (1-26)âU¡nfhitah® Jiw És¡f« v‹gij it¡»wh®.mj‰F¡ fhuzkhf, “bjhšfh¥ãa¥ bghUsâfhumf¥bghU£ rh®ghd ïašfËš Jiw tÇir Tw¥glhJ jiyt‹ jiyÉ KjÈnah® »sÉ (ng¢R) ÃfG«ïl§fns bjhF¡f¥ g£oU¤jÈ‹, mt‰iw¡ f‰gj‰FK‹ Jiw tÇira¿jš mtáa«. âU¢á‰w«gy¡ nfhitahUŸ fhz¥gL« Jiw tÇiria¡ f‰W¡ bfhŸtJnghâa Jiz òÇíkhfÈ‹, m›tÇirfis ï§nfbjhF¡»‹nw‹” v‹W ciu¡»wh®.

âU¡nfhitahÇš mikªj JiwfŸ 400. ï›tid¤ijí« òÇªJ bfhŸSt©z« bghUŸ bjhl®ò«Ãfœ¢á¤ bjhl®ò« ïiaªJ bršy, xU fijbadmik¤J mj‹ ÃiwÉš ‘âU¡nfhitah®¡F¥ nguháÇa®ciu¤j ciuÆ‹ tÊaJ mJ’, v‹»wh®.

FkÇahW bj‹bdšiyahf ïUªj fhy¤J¢brŒa¥g£lJ bjhšfh¥ãa«. mJ ». K. 2000 - ¡FK‰g£l üš; ü‰ bghUŸfis mf«òw« vd¥ gF¤jhŒªjikahš g©il¤ jÄH® csÉaš m¿î rh‹wt®v‹gt‰iw És¡»a fh. R. ‘bghUŸ’ v‹D« brh‰bghUis ÉÇthf MŒ»‹wh®. üš ‘bghUsâfhu¡fU¤J’ MfÈ‹, m¥bghUis ÉÇthf MŒªjh® v‹f.

bghUsâfhu¤âš tU« x‹gJ ïašfisí«bghJ tifÆš R£o¡ T¿¥ ã‹d®¤ jÅ¤jÅ ïašthÇahf És¡»¢ bršY« tifÆš üiy ïa‰¿íŸsh®.

mf¤âizÆaš : mf« v‹gJ òw¤jh®¡F ciu¡f¥glhj fhjš. âiz v‹gJ xG¡f«. xUtD¡F«xU¤â¡F« csjha fhjbyhG¡fnk mf¤âiz vd¥gL«. m¡fhjš xUgh‰fhjš, x¤j fhjš, x›th¡ fhjšv‹W _tif¥gL« v‹gij¢ R£o És¡F»‹wh®.


ghiy v‹gJ ãw eh‹F Ãy§fS¡F« bghJthdJx‹whfÈ‹ mjid MáÇa® eLtzJ v‹wh® v‹D«fh. R, bghJ v‹w bghUËš eL v‹w brhš MâÆštH§»‰W v‹»wh®. ehštif Ãy§fS¡F« bga®fŸm›tª Ãy¤J¥ óÉ‹ bgauhfnt mikªjd v‹»wh®.

bra‰if ÃyD«, bra‰if¥ bghGJ« c©bl‹D«e¢ádh®¡»Åa® mt‰iw És¡»dh® mšy®. fh. R.,“brŒF‹¿id¢ bra‰if¡ F¿Šá v‹W«, rkbtËÆšts®¡f¥gL« bro¥ gu¥ãidí« ò‰wiufisí«bra‰if Kšiy v‹W«, efukhl§fis¢ bra‰ifkUj« v‹W«, miyåR« bgU§Fs¡ fiufis¢bra‰if beŒjby‹W«, bra‰if kz‰gu¥ig¢bra‰if¥ ghiy v‹W« TWjš TL«. ïU© lbghGij ïubt‹W«, xËíŸs bghGij¥ gfby‹W«TWtJ bra‰ifna” vd És¡FtJ« Äf¤ bjËªjòyik¤ âw¤â‹ ÉisthF«.

“ÃyK« fhyK« g‰¿¤ njh‹¿ ïa§F« ïa‰ifbra‰if¥ bghUŸfŸ mid¤J« fU¥bghUŸ vd¥g£ld’ vd¡ fU¥bghUŸ ïy¡fz« tF¤J¡ fh£L»wh® fh. R. (47)

fh£o‰F¤ bjŒt« khnah‹ v‹W ã‰fhy¤jh®fUâD« khnahdh»a fUÃwKila m«ikianaáw¥ghf¡ bfhŸs nt©L«. ‘khnah‹ nka fhLiwíyfK«’v‹w ghlnk áwªjJ v‹»wh®. Mdhš, m¥ghl« fUJghl« v‹gija‹¿¡ f©l ghl« vd¢ rh‹¿šiy!

“ï‹âw‹ v‹w brh‰bwhlnu ïªâubddkUÉ‰bw‹g; k‹âw« v‹wJ kªâu« vd kUÉaJnghy” v‹D« fh. R., “ntªj‹ v‹ghid¢ átbd‹ghU«cs®” v‹»wh®. “t©z‹ v‹w brhšny tUz‹MÆ‰W” v‹W« TW»wh®.

“mWtif¥g£l gh®¥gd®” v‹gJbjhšfh¥ãa¤âštU« bjhl®. mj‰F. “m«ik tÊghL, MidKf‹tÊghL, KUf‹ tÊghL, át tÊghL, âUkhš tÊghL,fâut‹ tÊghL v‹D« MW bjŒt§f£F¥ óridòÇnthnu mWtif¥g£l gh®¥gd® vd¥g£ld®v‹»wh®. fh. R. (49).


MidKf‹ tÊghL, r§f üšfËY« ïl«bgwh¢ brŒâ. mjid bjhšfh¥ãa¤bjhL« ïiz¤J¥gh®¤jš tÈªj bghUshjš És¡f«. ïjid, “MidKf¡flîË‹ tÊghL« F¿Šá Ãy¤â‰nf cÇajhÆD«Iªâiz¡ fhjš xG¡f¤â‰F¢ áw¥ghtJ KUftÊghnlah« v‹gJ g‰¿ KUfidna F¿Šá¡F¤bjŒtbk‹wh® nghY« v‹gJ«” K‹idnah®bfhŸifia¤ jGÉaj‹W. áW¤ bjh©l® gilbaL¥ã‹ã‹d® tu¥g£lJ _¤j ãŸisah® tÊghL v‹gJfh. R. î¡F¤ bjÇahjjh? (48).

“mku®f© Koí« mWtif” v‹gj‰F, “thdt®,KÅt®, MÅd«, kiH, mur‹, cyf« v‹g v‹W T¿“thœf mªjz®” v‹D« âU¥ghliy¢ rh‹wh¡FtJ«Ma¤j¡fnj. (50).

Kjš fU cÇ¥bghUŸfË‹ Kiw it¥ig, “Kjš,bghJ, fU, áw¥ò; mjÅD« áw¥ò cÇ¥bghUŸ v‹WbfhŸf” v‹gJ áw¥òila F¿¥ò (57).

ï« K¥bghUŸfis Mí« fh. R., ït‰¿‹ tÊnaÃy üš, thdüš, mwüš, bkŒa¿î üš, cHî üš,Éy§F üš, òŸ üš, ÃÄ¤j üš, ku üš vd¥ gšntWüyhŒî« g©nl ïUªjJ v‹gij¢ R£Ljiy neh¡f,mt®j« MŒÉ‹ EQ¡f« e‹F òy¥gL»‹wJ (58).

f‰ò v‹gJ btË¥gilahŒ Ãfœ¤J« ïšywthœ¡if vdî«, fsî v‹gJ ãw® e‹f¿ahjgoÃfœ¤J« xG¡f« vdî« jªâukhf el¤J« xG¡f«vdî« Tw¥gL« v‹gJ fh. R. jU« bghUŸ És¡f«.bjhšfh¥ãa¤âš fsÉid¡ fªjUt¤â‰F x¥ã£lJã‰fhy¡ fU¤jhÆU¡fyh« v‹»wh® (84).

xUt‹ xU¤â v‹gh®ghš fhz¥gL« fhjbyhG¡f¤ij jÄœ üyh® fsî, f‰ò v‹g® v‹W«; tlü y h ® k z ¤ i j v © t i f a h f ¥ ã Ç ¥ g ® v ‹ W «mo¥gil ntWgh£il¢ R£L»wh®. (84).

“fsî, f‰ò, x¥ò, bghUŸnfhŸ, mU«bghUŸÉid, t©o, ngŒ Ãiy, bjŒt« v‹D« v©tifÃiwí« jÄœ Ãy¤â‰FÇadthŒ ïUªjd v‹gJjtwhfhJ v‹W TWjš nkyhŒî¡FÇa brŒâ (86).


Kj‰fh£á ÃfGÄl« xU bghÊbyd üšfŸT¿D« ãw ïlK« mj‰FÇanj v‹gJ Äâiy¡fh£á¥ gly¤âš f«g®, ïuhk‹ Óijia Äâiy efÇšxU khl¤âš f©ljhfî«, Óij bjUÉš bršY«ïuhkid¡ f©ljhfî«, T¿ajhš cz®f vd¡fh£áïy¡fz¤ij¡ j¡fh§F ÉÇ¤J¡ fh£L»wh®. ïjdhš,Rªju® bfh©l fhjš fh£áÆl§fS«, ïªehËšmYtyf§fŸ, gÂkidfŸ, fiy Ãiya§fŸ,fil¤bjU¡fŸ, fh£áau§FfŸ ï‹dthwhd ïl§fbsšyh«fhjš mU«òfshf¤ âfG« gh§if cz®ªJ bfhŸsVî»‹wh®.

mf¥bghUŸ JiwfS¡F¥ ngÇ‹g¡ fU¤Jiu¥gh®fh£áia, mU£FUthŒ tU« ïiwt‹ âU nkÅia¡fh©lš v‹W«, fh£áÆ‹ òJikahš ïiwt‹ âUnkÅna v‹W bjËjš, bjËî v‹W«, âUnkÅah‰ga‹ bgwyh« v‹W« mtÅl¤âš fUiz c©bl‹W«m¿jš, F¿¥g¿jÈ‹ gh‰gLbk‹W«, mUŸ bgwÉU«òjš òz®¢á ÉU¥gbk‹W« TWt® v‹W kÂthrf¥ bgUkh‹ âU¥bgUªJiwÆš ïiwtid¡ f©LIí‰W¤ bjËªJ mUŸ bg‰wikahš ÃWî»‹wh® (90).

mf¤Jiw¥ ghlšfshš g©il¤ jÄHÇ‹ ca®ªjk d¥ ng h¡ »i d C »¤ j¿ jš e « kt ® fl ‹ vd ¡f £ l i s ÆL« MáÇa®, jiyt‹, jiyÉ, njhÊKjÈnah® T‰W ï‹d ï‹d ïl§fËš ÃfG«v‹gj¿É¥gh‹ N¤âu« brŒJŸsik bfh©L, fsî -f‰ò Kiwfis ahtU« bghJthf m¿ªâUªj fhy¤J¡bjhšfh¥ãa® üÈa‰¿dh® vdî«, m«Kiwfis¤Jiz üyhš m¿ªj ã‹dnu j« üiy¡ f‰wšnt©Lbk‹gJ mt® fU¤jhFbkd C»¡f ïlK©Lvdî« TWjiy m¿ªjhš, âU¡nfhitah®¤ JiwÉs¡f¤ij¤ j« üÈ‹ Kf¥ãš it¤j fhuz¤ijm¿ªJ bfhŸsyh«. (104).

jÄH®, fuz« ïšyhkš m~jhtJ rl§F ïšyhkškzªJ bfh©l fhyKK©L v‹gij¤ bjhšfh¥ãatÊÆš TW« fh. R. fuz¢ rh‹whf mf« 86 M« ghlšbjhF¥ig¡ fh£L»wh®.


‘fhtz« mik¤J¡ FË®ªj kzš gu¥ã, És¡Fit¤J, khiy bjh§fÉ£L, k¡f£ ngWila eh‹FkfË®, jiyÉia¡ f‰ò« e‹k¡f£ ngW« cilahshFf”vd thœ¤â, <Çjœ fyªj ÚÇš KGFÉ¤jš, ò¤jhilòidÉ¤jš, kubg‹gJ F¿¡f¥g£LŸsJ. jiyÉx©FiH mÂjY« Tw¥g£lJ v‹gJ mJ (122).

bghUËaš v‹gJ, mf¥bghUËašfS¡F tGtikâ mšyJ òwdil TWjš vd¢ R£o És¡F»wh®fh. R. brhšÈ‰F ïa‰ifahfîŸs bghUS¡F ntwhfmf¥bghUŸ kuãš áwªJ tU« fU¤â‹ j‹ik TWjšï›tâfhu¤JŸ fhz¥gL« vdî« És¡F»wh® (143).

bkŒ¥ghL v‹gij,”cyf¤jh® cŸs Ãfœ¢ácŸs¤âš Ãfœªjthnw òw¤J btË¥gLjš cl«ã‹thÆyhfnt Mjyh‹, bkŒ¥ghL vd¥gL«” v‹W TWKf¤jh‹ g©il ciuaháÇa® ciuia vËik¥gL¤â¡fh£LtJl‹ bjËthfî« òÇa it¡»wh® (151).

mf¤âizÆaš, fsÉaš, f‰ãaš M»at‰iwÉÇ¤J vGJ« fh. R. bghUËaš, bkŒ¥gh£oaš,ctkÉaš M»at‰iw¤ bjhšfh¥ãa ü‰ghit vËaciueilÆš jU« F¿¥ãš RU¡» tiu»‹wh®.(bghUËaš (8), bkŒ¥gh£oaš (8) ctkÉaš (4) v‹git20 g¡f msÉš mikªJ ÉL»‹wd (143-162).

bghUsâfhu¤âš ü‰gh v©Â¡ifahš bgU¡Fila brŒíËaiy VGg¡f msÉš (162-169) RU¡»tiujY« m¥gFâÆY« brŒíŸ cW¥òfis¢ R£o¡fh£L« msÉš ÃW¤âÉ£L, brŒíŸ tif gh£L ciuüš thŒbkhÊ ãá m§fj« KJbkhÊ vd VHhjiyí«,thíiw thœ¤J mital¡f« brÉa¿î üš m§fj«v‹gt‰iwí«, g©z¤â kªâu« v‹gt‰iwí«, fsî,f‰ò xG¡f§fË‹ gFâfŸ, m¥gFâfËš T‰W Ãfœ¤Jnth® ïl«, fhy«, ga‹, bkŒ¥ghL, t©z«, td¥òv‹gt‰iwí« T¿ mikjY« m¥gFâ jÅahŒî¥bghUS¡FÇaJ vd¡ fUâdh® v‹W bfhŸs¢ brŒ»‹wJ.

kuãaÈš mªjz®, mur®, tÂf®, ntshs®g‰¿a ü‰gh¡fË‹ bghUis k‰iw ü‰gh¡fË‹bghUŸ nghynt tiuªJ brš»wh® fh. R. mt‰¿‹


ïiaò g‰¿nah, ãwt‰iw¥ g‰¿nah mt® Iíw Éšiyv‹gJ És§F»‹wJ. VbdÅš, mit ïil¢brUfšvd xU fU¤J©ik mt®¡»yJ nghY«!

bjhšfh¥ãa¤âš mf¤âiz ïaiy mL¤J¥òw¤âiz ïaiy it¤jhuhfî«, m›Éaiy ïWâ¡F¡bfh©L tªJ it¡»wh® fh. R. ïaiy kh‰¿ mik¡F«mt® mj‰FÇa fhuz¤ij ciu¤jh® mšy®. mf¤âiz¥bghUis¢ RU¡f ciueilahfnt brhšÈ¢ brš»wh®.ïªbe¿iana òyt® FHªijah® j« ò¤Jiu be¿¡F¡bfh©lh® nghY«!

“ïu©nlhÇl§fËš üyháÇa® j« fU¤ij¢á¿J ntwhf¡ F¿¤âU¤jiy¤” j« MŒîiuÆšâ«k¥g® R£L»wh®. jÄœ kªâu«, jÄœ¤ âUkz«v‹gt‰iw¡ fh. R. R£LtJ bfh©L m¡fU¤âid¡f©oU¡fyh«. ‘khnah‹’ ‘t©z‹’ v‹D« ghlntWghL bfh©L« T¿ÆU¡fyh«.

bjhšfh¥ãa¡ fU¤Jfis vËik¥ gL¤Jjšv‹D« tifÆnyna MáÇa® fU¤njh£l« brš»‹wJ;mâš bt‰¿í« f©LŸsh® vdš jF«. fh. R. É‹ guªjfšÉÆ‹ gadhd MuhŒ¢áíiufis¥ go¡f ne®ªjnghbjšyh«, jh« Äf mŠáajhfî«, m›t¢r« ï›îiu eil üiy¥ go¤jnghJ ïšiy v‹W« TW«á. nf. R¥ãukÂadh® MŒîiu e« fU¤ij bkŒ¥ã¡F«


jÄœ¡ fh. R. âU¡FwŸ bjËîiu

fh. R mt®fŸ âU¡FwS¡F¤ bjË bghUŸ, És¡f¥bghÊ¥òiu tiuªJs®. mj‹ Kj‰gâ¥ò 1928-ïš btËtªjJ. mjid btËÆ£lJ irt á¤jhªj ü‰gâ¥ò¡fHf«. Vw¤jhH xUgâ‹ gâ¥òfis mJ bfh©LŸsJ.bghJkiw, ghÆu«

âU¡FwŸ ‘bghJkiw’ vd¢ R£L« MáÇa®, Mâ¤jÄœ eh‹kiwfŸ kiwªj ã‹d® mªeh‹ kiw¡ fU¤JfisÉs¡FKf¤jh‹ MáÇa® âUtŸStuhš brŒa¥g£lJv‹D« fU¤ij¥ ghÆu¤âš it¡»wh®. m¥gFâÆnynaflîŸ thœ¤J, th‹ áw¥ò, Ú¤jh® bgUik, mw‹tÈíW¤jš v‹D« Kjš eh‹F mâfhu§fS« âU¡FwË‹‘ghÆu«’ v‹D« fU¤ijí« btËÆL»‹wh®.

átbe¿í«, bghJî«

âU¡FwŸ ntjtÊ¥ g£lJ v‹gJ gÇnkyHf®KjÈa ciuaháÇa®fË‹ fU¤J. mjid¡ fU¤âšbfh©l jÄœ¡ fh. R. jÄœ¢ irt be¿¥ g£lJ v‹D«fU¤ij Ãiyeh£Lth® nghy¡ flîŸ thœ¤â‹ciuia tiu»‹wh®.

Kj‰ FwËš, “cyf¤âny cl«bgL¥gj‰F mU£r¡ânahL Toa flîns fhuzkhjyhš cyf« khbjhUghfdh»a flîis¤ jiytdhf cilaJ” v‹W«, th‹áw¥ò Kf¥ãny kiH¢ áw¥ò¡ TWjš, âUtU£ r¡âtz¡f§ TWjyhf Ko»‹wJ v‹W«, ky®Äir V»dh‹v‹gj‰F “cÆ®fsJ cŸs¡ fky¤â‹ nkÈlkh»agubtËÆny T¤J ïa‰W»‹w flîŸ” v‹W« TWtdt‰whY«, ãwt‰whY« ïJ És§F«.

átbe¿ tÊ¥g£lJ bghJkiwnah vd ÉdîjY©lhÆ‹, bj‹dhLila át‹ vªeh£lt®¡F«ïiw v‹D« kÂbkhÊ, kWbkhÊah« vd¡ bfh©Lciu f©lhuhfyh«.


ò¤Jiu

“IªjÉ¤jh‹ M‰wš mfšÉR«ò sh®nfhkh‹ïªâund rhY§ fÇ”

v‹D« FwS¡F¥ ‘òy‹fË‰ brš»‹w mth Iªâidí«ml¡»dhdJ tÈ¡F mf‹w thd¤JŸsh® ïiwtdh»aïªâund mikí« rh‹W’ v‹W ciuí«, “jh‹IªjÉahJ rhg« vŒâ Ã‹W mÉ¤jtdJ M‰wšcz®¤âdh‹ MfÈ‹ ïªâund rhY§ fÇ v‹wh®” v‹WÉs¡fK« tiuªjh® gÇnkyHf®. ãwU«, ï›îiu¡fU¤nj bfh©L tiuªjd®.

fh. R. ‘I«bgh¿fisí« ml¡»atdJ tšyik¡F¥bgÇa É©Qyf¤âYŸs njt®fŸ jiytdh»aïªâund nghJkhd rh‹wht‹’ v‹»wh®.

vâÇil tÊahš IªjÉ¤jh‹ M‰wiy¥ gÇnkyHf®fh£oaij x›thj fh. R neÇil tÊahš fh£LjšüyháÇa® Kiw tÊÆš brštjh« ïJ, K‰¿Y« mHf®ciu¡F kW¥òiuah«.

E©Âa MŒî

ãw® ciuia V‰W xUkU§F kW¥gh® ngh«E©Âa ntWghL fh£lî« brŒ»wh® fh. R.

‘bjŒt« bjhHh mŸ’

v‹D« FwS¡F¥ “ãw bjŒtª bjhHhJ j‹ bjŒtkh»abfhGeid¤ bjhHh Ã‹W JÆbyGthŸ bgŒba‹Wbrhšy kiH bgŒí«’ vd¥ gÇnkyHf® ciu f©lh®.fh. R. ‘bjŒt¤ij¤ bjhHhj nghJ« fztidnabjŒtkhf¤ bjhGJ fhiyÆš vG»‹wtŸ, kiHia¥bgŒba‹W brhšy mJ bgŒí«” v‹»wh®.

bgŒbad¥ bgŒí« kiH nghšthŸ vd ctik¥gL¤J ciu¥gh® csuhÆD« fh. R. mjid¡ bfh©oy®v‹gJ«, bjhHhmŸ bjhGbjGthŸ v‹gj‰F¥ ò¤Jiu tF¡»wh® v‹gJ« v©z¤ j¡fd.

ï›thnw ‘k¡fŸ bkŒÔ©lš’ v‹D« FwS¡F‘xUt‹ bkŒ¡F ï‹gkhtJ k¡fsJ bkŒia¤ Ô©Ljš’vd¥ gÇnkyHf® KjÈnah® bghUŸ Tw, ‘FHªijfŸ


bg‰nwhuJ cl«ig¤ bjhLjš, mt® clY¡F ï‹g«jUtjhF«” v‹»wh®.

k¡fŸ bkŒÔ©lš v‹D« bjhif¢ brhšY¡F¥‘bg‰nwh®, k¡fsJ bkŒia¤ Ô©Ljš” vd¥ gÇnkyHf®bghUŸ bfhŸs, “k¡fŸ bg‰nwhuJ cl«ig¤ Ô©Ljš’vd¡ fh. R. ciubfhŸs¤ Ô©Lth® Ô©l¥gLth® kh‰¿íiu¡f¥ gLjš m¿a¤ j¡fjh«.

FHªijaÇ‹ kHiy¢brhš bg‰nwh® fhâš ÉGªJï‹òW¤Jjš nghš, mt®fŸ bkŒÆš tªJ« ÉGªJï‹òW¤Jtjhf¡ bfhŸsny, bghUªJ« ciuah« vd¡fh. R. f©Liu¤jh® vdyh«.

ciunkš ciu

Fwis vGâ¥ bghÊ¥òiu vGJ« fh. R. jGtšciuahfî«, ãwUiuahfî« F¿¤jY« nk‰ bfh©lh®.

bj‹òy¤jh® v‹gj‰F¥ bghUŸ TW« fh. R.“ïwªj cÆ®¡F¤ Jiz Ã‰F« ãâu®fŸ” v‹»wh®.nkY« “bj‹ òy¤jh® v‹gh® jÄœeh£L¥ òytbudî«,jÄH® FUkh® vdî« TWthU« cs®” v‹»wh®.

j«Ä‹ j« k¡fŸ v‹D« FwËš tU« k‹DÆ®v‹gj‰F ‘cŸs cÆ®’ v‹W ciu TWtJl‹, k‹DÆ®v‹gJ m¿Piu¡ F¿¡F« v‹ghU« cs®” v‹W«tiu»wh®.

“brŒahk‰ brŒj cjÉ¡F” v‹D« FwS¡F¥bghÊ¥òiu tiuªJ mj‹ã‹ ntbwhU tifÆšbghUŸ nfhlYK©L vd tiu»‹wh®. ï›thnwnt£l bghGâš v‹D« FwS¡F« <Uiu fh£L»‹wh®.

XUiu TWtJl‹ mšyJ v‹D« F¿¥òl‹<Uiuí« jU« KiwÆY« ciu tF¡»‹wh®.

“beLÚ® kwÉ koJÆš eh‹F«bfLÚuh® fhk¡ fy‹’

v‹D« FwËš tU« ‘fhk¡ fy‹’ v‹gj‰F ‘ÉU«ã VW«ku¡ fy§fsh« mšyJ ÉU«ã¥ óQ« mÂfsh«’v‹gJ ïjid És¡F«. MÆ‹, ï›îiu ïu©L«gÇnkyHf® ciu¡f© tUtdnt. ï›Éu©oDŸ


x‹iw¤ bjÇªJ R£lhkš ïu©ilí« x¥g¡ bfh©lh®ït® v‹f.

ïy‹ v‹D« v›t« ciuahik <jš v‹gj‰Feh‹F ciufŸ ciu¡»wh® fh. R. eh‹F« gÇnkyHf®Kjyh« ciuaháÇa®fŸ ciu¤jdnt.

ï›thnw “moasªjh‹ jhaJ”, “jhkiu¡ f©zh‹cyF” v‹gt‰W¡F« ã‰fhy ciuahs® ntW ntWò¤Jiu f©lhuhf m›îiuÆil¡ fU¤ij¢ bryÉlhkš g©il íiuaháÇa®fË‹ ciuia¤ jGÉnabrš»wh®.

ït‰iw neh¡F«nghJ xU fU¤J¤ bjËthfÉs§F»‹wJ. âU¡FwË‹ bghUis vËikahf vtU«És§»¡ bfhŸs nt©L« v‹D« v©z¤ânynafh. R. ciu vGâíŸsh® v‹gjh«. ïjid¤ bjËbghUŸÉs¡f¥ bghÊ¥òiu v‹D« bgaßL« És¡Ftjh«.

És¡fîiu

fh. R. ciu bghÊ¥òiu vd¥g£lhY«, mJ bjËbghUŸ És¡f¥ bghÊ¥òiu v‹gj‰F V‰gî« eilÆLjšÉs§F»‹wJ.

áw¥bghL órid bršyhJ v‹gj‰F “KjÈnyâUÉHh Ã‹W ã‹ò tH¡f¥ óirí« Ã‹Wngh«v‹wthW” v‹»wh®.

xšY« tif v‹gj‰F ïaY« tif vd¥bghUŸT¿, “cl«ã‹ Ãiy¡F« bghUË‹ msÉ‰F« j¡fgobrŒjny ïaY« tif brŒjš v‹gJ” v‹»wh®.

m‹ãyh® všyh« jk¡FÇa® v‹gj‰F “m‹ãšyhjt®fŸ j« bghU£nl všyht‰iwí« njo¤jk¡nf cÇajh¡»¡bfhŸt®” vd ciu ÉÇ¥gJ«,cÆ®¡F v‹nghL ïiaªj bjhl®ò v‹gj‰F. “cl«òvlhjnghJ m¿tj‰F mÇa cÆ®¡F« vY«ãidmo¥gilahf cila cl«ã‰F« c©lh»a bjhl®ò”vd ciu ÉÇ¥gJ« ngUiu x¥git.

gid¤Jiz v‹gj‰F¥ gidasî vd¥ bghJ¥bghUŸ F¿¤jhY« m¥ gid¥ bga® ö©Ljyhš


“Vida ku§fŸ nghyhJ gid á¿a cjÉ bfh©LbgU« ga‹ Éis¤jš fh©f” v‹W És¡FtJ m«kuÉaš m¿ªj áw¥ò tÊ¥g£lJ.

fhy¤âdhš brŒj cjÉ Phy¤âš bgÇJ vdî«,ga‹ fUjhkš brŒj cjÉ flÈ‰ bgÇJ vdî«, ÃiyÆškhwhJ ml§»at‹ njh‰w« kiyÆ‰ bgÇJ vdî«tŸSt® TWth®. mjid És¡F« fh. R., ctikÆY«bghUŸ ca®ªâU¤jiyí« eakhf És¡F»wh®.

“ÃykhtJ fhy¤âš ga‹ Éis¥gâašò; mJfhy¤âš ga‹ Éisahikí« c©L. m¡fhy¤âY«e‹¿ brŒth® áwªjt®’ v‹wthW.

“flš j‹ghš nkf« bfh©l Úiu Û£L«bgW»‹wJ. m§‡d« bgwhjh® flÈD« áwªjt®”v‹wthW.

“jhnd ca®îila kiyÆD« jdJ M‰wyhšca®¢á bg‰wt‹ bgÇat‹’ v‹wthW.

ïit ‘khz’ ‘ïy’ v‹D« brh‰fis neh¡»tŸSt® cŸs« cz®ªJ ciu¡F« ea¤jdth«. ïitfh. R. tH§F« bfhilah«.

F¿¥òiu, fU¤Jiu

bghÊ¥òiuna bgÇJ« vGJ« fh. R, áy ïl§fËšF¿¥òiu, fU¤Jiu Madî« tiu»‹wh®.

“É©Â‹W bghŒ¥ã‹’ v‹D« FwËš “flšNœªj v‹gjdhš flš Ú® msÉ‹¿ÆUªJ« mJ gá Ú¡fcjthJ v‹gJ F¿¥ò” v‹W«, ‘Jwªjh® bgUik’v‹D« FwËš “JwÉfË‹ bgUik msÉš ml§fhbj‹gJ fU¤J” v‹W«, “vG ãw¥ò«” v‹D« FwËš“k¡fŸ brŒí« e‰fUk§fshš bg‰nwhiuí« ÔaitÔ©lh v‹wh®” v‹W«, ‘m‹nghoiaªj’ v‹D«FwËš “m‹ò brŒah¡fhš cl«ò vL¤j ga‹ ahJÄšiy v‹gJ fU¤J” v‹W«, “brh‰nfh£lÄšyJ”v‹D« FwËš “brhšÈš kh¤âu« br¥gkhf ïUªJkd« xUghš rha¥ bg‰whš mJ eL Ãiyik ahfhJ”v‹W« ciu¡»‹wh®. ï›thW brhštdbtšyh«bjËî« És¡fK« neh¡»ait v‹f.


“VÇ‹ cHhm®” v‹gj‰F¡ fy¥igahš cHkh£lh® v‹D« bghUŸTW« fh. R. “br›itahf cHîbrŒa kh£lhjh®” v‹W« bghUŸ TWtJ ïu£Lwšgh®itah«.RU¡fK« bgU¡fK«

“ClÈš njh‰wt® bt‹wh® mJk‹D«TlÈ‰ fhz¥ gL«”

v‹gj‰F, “ãz¡»š njh‰wt® bt‹wtuht®; mJòz®¢áí£ fhz¥gL«” vd¡ FwŸ nghynt bghÊ¥igí«RU¡»íiu¡»‹wh®.

“nt£l bghGâ‹ mitait nghYnknjh£lh® fJ¥ãdhŸ njhŸ”

v‹gj‰F, “òâJ òâjhf ÉU«ãa bghUŸfŸ òâJòâjhf ï‹gŠ brŒtd nghy¥ ó¡fŸ Ãiwªj Tªjiyíila ïtsJ njhŸfŸ v¥bghGJ« òJikahdï‹g¤ij¤ jU»‹wd v‹W bghÊ¥òiu¤J, “ÉU«ãabghUŸfŸ ÉU«ãaîlnd »il¤jhš v¥go ï‹gªjUnkh m¥go ïtSila njhS« ï‹gª jUtJ v‹gJ«x‹W v‹W nkš ÉÇî« jU»wh®. ïjÅD« ÉÇthfvGJ« ciu És¡f§fS« c©L. mt‰iw Kj‰ FwŸciuÆY«, ‘Éidgif’ v‹D« 674 M« FwSiuÆY«fh©f.

mâfhu MŒî

mâfhu¤ jiy¥ò, bghUŸ, bjhl®ò M»at‰iwí«c‹Å¥ghf neh¡» ciu tiuªJŸsh® fh. R.

VHh« mâfhu« ‘òjštiu¥ bgWjš’ v‹gJ.ïjid, ‘x›bthU FwËY« k¡fŸ v‹nw ehadh®M©L tªjikÆ‹ ï›tâfhu¥ bga® k¡f£ ngW vdkh‰w¥g£lJ’ v‹»wh®.

ïšthœ¡if v‹gj‰F “kidahnshL å£oÈUªJthœjš” v‹D« fh. R., mjid mL¤J tU« thœ¡if¤Jiz ey¤â‰F “Kªâa mâfhu¤JŸ Mlt® ïšthœ¡if el¤J« Kiw Tw¥g£lJ. ï›tâfhu¤âny


ïšthœ¡if¤ Jizaha kidÉ ï‹d e‰Fz§fŸcilatshŒ ïU¤jš nt©L« v‹gJ F¿¡f¥gL»wJ”v‹gJ T®ªJ m¿a¤ j¡fjh«. ‘ïšthœth‹’, ïšthœ¡if mâfhu¤âš tUgt‰iw¡ fUâ‹ fh. R. ciuea«òy¥gL«.

brhšyhY«, bghUshY« ïÅathF« brh‰fis¢brhšYjš ‘ïÅait Twš’ vdî«(10);

K‹ Ãid¥ò ïšyh«š tUÉ¤J¡ bfh©lnehia¤ Ô®¡F« ‘kUªJ’ vdî« (95);

mHF J‹òW¤jš ‘jifaz§FW¤jš’ vdî«(109); e‰braY¡fhf¥ ãw® cjÉia ehlš ‘ïuî’ vdî«(106);

ïa‰ifahŒ kÅj®¡F csjh»a gF¤j¿îilikna ï§F (m¿îilik vd) vL¤J¡bfhŸs¥ g£lJvdî« (43); mWtif kd¡ F‰w§fisí« Ú¡Fjš (F‰w§fojš) vdî« (44) TWtd m›tâfhu¥ ãÊth»¢áw¡»‹wd.

x¥òut¿jš v‹gij ÉÇa neh¡»¤ bjÇa tiu»wh®.

‘x¥òuî v‹gJ j«ik¢ rh®ªj ãwiu¤ j«nkhblh¤je‹Åiy milí«go brŒjš. mtUila Fiwfiscz®ªJ mt‰iw Ú¡Ftj‰F tÊa¿jš x¥òuî vd¥gL«. j«Kila Fy¤âdU¡F« eh£od®¡F« ïl® tªjnghJ cjîjš x¥òuî v‹g” vd K¥gF¥ãš tiuªJsh®.

áy Éy¡FfŸ

ïÅ ïfš v‹gj‰F ‘khWgLjš (ád¤jš)’ v‹WRU¡f« ciu¡»wh® (86).

e£ò v‹gj‰F ‘ánef« ï‹dbj‹gJ’ vd tlbrhšiy MŸ»wh®. m›tâfhu ciuÆš nea« XÇl¤J«,ánef« _‹¿l¤J«, e£ò g¤âl¤J« Ms¥bg‰Ws.v©ÂÆUªjhš ánef M£áia Éy¡»ÆU¥g®. v‹bdÅ‹,ãukrÇa«, thd¥ ãu¤j«, rªÃahr« vd tlüyh®TWtdt‰iw¡ fšÉÃiy, kid¤jtÃiy, JwîÃiyvd¤ jÄHh¡f« brŒgt® mt® (41).


ïÅ mita¿jš v‹gj‰F¡ fHf¤âš cŸst®fË‹ Ãiyia m¿ªJ ngRjš v‹W«, mitaŠrhikv‹gj‰F¥ ngRj‰FÇa fHf¤ij¤ bjÇªJ ngr¤bjhl§»a ãwF mj‰F eL§fhik v‹W« (72-13) És¡f«jU»wh®. MÆ‹ tŸSt® fhy¤âš fHf¤â‹ bghUŸNjhLÄlkhf¡ bfhŸs¥ bg‰wij¡ ‘fh. R.’ e‹F m¿th®.ftW« fHfK« v‹gj‰F¢ “NjhL« ft‰¿idí«m~jhL« ïl¤ijí«” vdî« (935) fHf¤J¡ fhiy ò»‹v‹gj‰F¢ “NjhL fs¤âš ïsikÆnyna òFtuhÆ‹mšyJ NjhL fs¤âny xUtD¡F¡ fhy« nghkhÆ‹”vdî« (937) ciu tiugt® mt®. m¿P® mita«vd¡ fHf¤â‰F¥ bghUŸ tuî - f«g®, guŠnrhâah®KjÈnah® fhy¤â‹ M£á¥ g£lJ. mjid MŸjširtá¤jhªj¡ fHf«, âUÉl® fHf«, âuhÉl® fHf«vd¥ bgUtH¡T‹¿ É£l fhy K¤âiu¢ rh‹wh«,ciuíŸS« fHf«, mit¡fs«, m¿P® T£l« v‹gt‰Wl‹ rigiaí« XÇl¤J MŸ»wh® (730).

ïÅ ‘f‰¿ydhÆD« nf£f” (414), “neh¡»dhŸneh¡»’ (1093) v‹gt‰W¡F¤ bjËªj ntWiu fhzthŒ¥ãUªJ« gÇnkyHf® tÊÆš vËik¥gL¤J«msÉnyna fh.R. mik»wh®. “v‹bw‹W ïu§FtbrŒa‰f” (655) v‹D« FwSiuí« m›tifÆnynamik»‹wJ.

Ãiwî

fh . R . 1928 ïš vGâaJ bjËîiu. m›îiugÇnkyHf® ciuia¤ jGÉ vËik¥gL¤Jjš neh¡»Y«,Äf mÇjhfnt ò¤Jiu, òJ És¡f« jUjÈY« vGj¥g£lJ v‹gJ bjËîW»‹wJ. ã‹d® mt® ïa‰¿aüšfËš fhz¡ »l¡F« Ó®âU¤j¡ fU¤JfŸ, âU¡FwŸbjËîiu f©l fhy¤âš mGªjÉšiy; mG¤âíiu¡f¥ bgwî« ïšiy vdyh«. xUt® j« üš tÇirMŒî«, mt®j« tuyh‰W MŒî¡F¢ áwªj ïlkhŒmikí« vd xU fUJnfhŸ tF¤J¡ bfhŸs ï~Jïlkh«.


jÄH® rka«

thÂa« gho bt. r©Kf KjÈah® btËplhf1940 ïš btËtªjJ jÄH® rka«.

“ïªJkj« v‹gj‰F« jÄH® rka« v‹gj‰F«v›tsî nt‰Wikí©L v‹gij ïªüš Äf¤ bjËthfvL¤J¡ fh£L»wJ” v‹»wJ Kfîiu (». M. bg. É.)ïªüY¡F r. nrh. ghuâah®, J. R. fªjrhÄah®, bt. gR¥ãukÂadh®, ehty® e. K.nt§flrhÄah®, .jt¤âUkiwkiyaofsh®, jÄHntŸ j. nt. ckhknfRtudh®,g©oj® Mdªj®, fhÊ. át. f©QrhÄah® M»nah®kâ¥òiufis¡ bfh©LŸsJ. ïâš fh. R. tiuªjK‹Diunah kâ¥òiunah ïšiy.

“m»y ïªâa jÄH® kj khehL” 1940 ïš br‹idÆšÃfœªjJ. m« kheh£L tunt‰òiuia ÉÇªj msÉšfh. R. tH§»dh®. m›îiu üÈ‹ K‰gFâahŒ 25 g¡fmsÉš eilÆL»‹wJ. ã‹d®¤ jÄH® rka« v‹D«ü‰gFâ 147 g¡f msÉš ïl« bgW»‹wJ.

üÈ‹ ïWâÆš br‹id, j§frhiy 205 M« v©r©KfRªju® elh¤J« FUgu kU¤Jt¢ áw¥ò¡ F¿¤J25 mo mftš x‹Wl‹ üš Ãiw»‹wJ.

m«kU¤Jt kfdh® fh. R. É‹ e‹¿a¿jY¡FÇaea¤juhf És§»dh® v‹gJ mftyhš bjËth»‹wJ.mt® kUªJ, K‹ÅaJ Ko¡F« KUf‹ mUŸ nghšJ‹Åa nehia¤ bjhiy¡F« v‹»wh®.

tunt‰òiu¥ gFâÆš jÄÊ‹ gHik, br«ik,jÄH® ehfÇf« ïªâa ehfÇf¤â‹ mo¥gilahÆU¤jš,âU¡Fwsh« bghJkiw jÄH® rkakhjš, irt itzt¡bfhŸiffË‹ xUik¥ghL, mWtif¢ rka§fŸ,nfhÆš tÊghL, nfhÆyik¥ò, nfhÆÈš òFªj MÇa¢rh®ò, jÄH® rka r§f« x›nth® CÇY« ÃWîjš, rka¢Ó®âU¤j§fŸ v‹gd ÉÇ¤Jiu¡f¥ gL»‹wd.


“ï¥bghGJŸs ïªJ r£lkhdJ MÇaU¡FÇajhŒ¤ jÄHU¡F¥ bghU¤jÄšyhJ ïU¥gjhY«M© bg©fS¡F¢ rkkhd brh¤JÇik bfhlhjâdhY«fy¥ò kz¤â‰F ïl§ bfhlhikahY« njr tHikKjÈa ïy§if¢ r£l üšfËš jÄHuJ FL«g¢ r£ltH¡f§fŸ ïªJ r£l¤â‰F ntwhf¡ fhz¥gLtjhY«,jÄœ k¡fS¡F¥ bghUŸ tH¡F¢ r£lkh»a áÉšr£l¤âYŸs FiwghLfis xÊ¤J¡ fy¥ò kz«, bg©brh¤JÇik KjÈa e‹ikfis¡ iftu¢ brŒtj‰F cÇar£l¤ âU¤j§fis tF¥gj‰F« mt‰iw cÇa r£lrigfËš Ãiwnt‰Wj‰F« nt©oa »s®¢á brŒant©L«.

‘âU¡nfhÆšfËš jÄÊny órid KiwfŸV‰gLtj‰F« fyhrhiy, ViH czî¢ rhiy KjÈadÃWÉ el¤Jtj‰F«, Fy¤ jilÆ‹¿¤ j¡fm®¢rf®fisí«ntiy¡fhu®fisí« ÃaÄ¥gj‰F«, ïir T¤J KjÈafÉ‹ fiyfis¥ ngQtj‰F«, MÔd§fË‹ bršt¤ij¤jÄH®¡F¥ ga‹gL«go brŒtj‰F«, cÇa »s®¢áiaïilÉlhJ el¤j nt©L«” vd¢ Ó®âU¤j¥ gFâÆšR£L»wh®.

jÄH® rka¡ bfhŸiffisí«, mt‰¿‰F ïz¡fkhd Ó®âU¤j Kiwfisí« ehbl§F« nghâ¥gj‰F¤j¡f brh‰bghÊths®fis¥ gÆ‰WÉ¥gj‰F¢ áwªjfyhrhiy jÄœ eh£oš trâ Ãiwªj ïl§fËš eilbgw nt©Lbk‹W«, jÄH® rka« Ãiy bgwnt©LkhÆ‹jÄœ bkhÊ ngz¥gl nt©L«. jÄœ bkhÊ e‹Fngz¥ gLj‰F mjid¤ jhŒ bkhÊahf cila jÄH®K‹nd‰wkila nt©L«. K‹nd‰wkiltj‰F¤jÄHuJ bghUshjhu Ãiy áw¡f nt©L«. mJ áw¤j‰F¤jÄHU£ bršt®fshÆU¥gt®fS« brhšyh‰wšcilat®fS« rKjha¤âš cŸs ViH k¡fŸntiyÆšyh¤â© l h£l ¤âdhš tUªj hjgo mtut®¡F cÇabjhÊY« czî« mË¤j‰nf‰w thÆšfis tF¡fnt©L«. bjhÊš ts®¢ána tWikia vËâš xÊ¡F«.j¡f bjhÊyhËfS¡F Mjuî« C¡fK« mË¡ f¤j¡fV‰ghLfŸ rKjha¤âš mikªâU¡f nt©L« v‹W«ÉÇthf¡ TW»wh®.


jÄH® rka« v‹D« ü‰ gFâÆ‹ bghUsl¡f« 17ãÇîfis¡ bfh©lJ. jÄH® ah®?, jÄH® g©ilaehfÇf Ãiy, eh£oa¡ fiy, ïir¡fiy, rka¡fiy, ïªJkj« xU kjk‹W, jÄH® bkŒ¡ fiy, kd ïašòfŸ, cÆ®ïašò, Mfk« TW« KjšfŸ, Ó®âU¤j§fŸ, nfhÆšòFjš, bg©QÇik, k¡fŸ K‹nd‰w«, rka x‰Wik,jÄH® r£l«, brªbe¿ ÉÇî v‹gd mit.

jÄœ v‹D« brhšY« jÄÊšiy v‹W mªehËšáy® T¿d®. jÄœ v‹D« brhš jÄnH v‹gij Ãiyeh£L»wh® fh. R. k¡fË‹ Kjš njh‰w« flš bfh©lFkÇ ehnl v‹gijí« ÓÇa rh‹Wfshš br›ÉâšÃWî»wh®. jÄœ bkhÊ tl bkhÊ M»at‰WŸmikªJŸs ntWghLfisí« gy¥gy vL¤J¡fh£Lfshš Ãiy¥gL¤J»wh® (1-22).

g©il¤ jÄH® czî, cil, tÂf«, fiy,ehfÇf«, muR, á‰g«, XÉa« M»a ehfÇf Ãiyfismfeh£L¥ òweh£L¢ rh‹WfSl‹ És¡F»wh®. (23-34)

bfhL bfh£o, gh©lu§f«, fhghy« M»a bjŒtMlšfisí«, nfhÆš âU¡ T¤Jfisí« eh£oa¡fiy¥ gFâÆš eh£L»wh®. jhs«, g©, ïir¡fUÉ,ïir ea«, nfhÆÈš ïir ts®¡f¥g£l tif v‹gitïir¡ fiy¢ brŒâfŸ.

jÄœ ïy¡fz¢ áw¥ò, bjhšfh¥ãa¥ gHik,MtÂ Kjš M©L bjhl§»a F¿¥ò, jÄH® kU¤Jt¤nj®¢á, jÄœ kªâu«, jÄH® fÂj¥ òyik ï‹ddî«Ma¥ gL»‹wd(36-46).

may® tUif¡F K‹dnu jÄH® rka¤âš mikªJ»lªj bfhŸiffŸ, tÊgh£L KiwfŸ. nfhÆš âUîUt§fŸ, ÉHh¡fŸ v‹git rka¡ fiy¥ gFâÆšrh‰w¥ gL»‹wd(46-72).

jÄH® bkŒ¡fiy clš, cÆ®, cÆ®bkŒ, flîŸ,ïaîŸ, ïiwt‹ Kjyha jÄœ¢ brh‰fis¡ bfh©L,mj‹ bjh‹ikí«, br«ikí« e‹F bjËÉ¡f¥g£LŸsJ (75-81).


kd¤â‹ ïašò«, cÆÇ‹ ïašò« Mfk§fŸ TW«j¤Jt§fS« Ãuny Ma¥ gL»‹wd (81 - 107). Ó®âU¤j«v‹D« gFâ (107-147) ÉÇthfnt mikªJŸsJ.

nfhÆš öŒik, m¿î¡F¥ bghUªâa tÊgh£Lbe¿, jÄÊš tÊghL brŒjš, nfhÆš mYty® jfî,tÊgh£oš x‰Wik, jÄH® r£l« v‹gd ï¥gFâÆše‹F Ma¥ g£LŸsd. mt‰WŸ áy fU¤JfŸ!

nfhÆšfË‹ _y¤jhd§fisí« ãw ïl§fisí«v¥bghGJ« òÅjkhf it¡f V‰ghL brŒa nt©L«.

MWfhy¤ âU KG¡if¥ gh®¡»Y« ïUfhy xUfhy Úuh£nl nghJkhdJ.

Ã¤âa tÊgh£oš m¿î¡F¥ bghU¤jkhd be¿¢brašfis¡ nfhÆš tU«go¡F¤ j¡fgo brŒÉ¤jnyey«.

óir Kiwfis¤ jÄÊny vGJÉ¤J¥ óirfis¤jÄÊš el¤j m®¢rf®fis¥ gH¡Fjš nt©L«.

ãw¥ig¥ g‰¿a ca®î jhœî jÄH® tÊgh£o‰Fïšiy.

irt« ÉÇªj bfhŸifíil ikahš irtMrhÇa®fŸ rka« òFÉ¤jyh»a Ô¡if brŒí§fhškhzt‹ bfhL¡F« czit¤ jh« th§» c©gJ«,jh« bfhL¡F« czit khztid c©ã¤jY« brŒJát¤âš ïUtU« x‰Wik¥gLjyh»a be¿¢ braš(rl§F) brŒjš Éâ¡f¥g£LŸsJ.

cliy¥ g‰¿a rhâÆD« cÆiu¥g‰¿a rkankbgÇabj‹gJ rkaü‰ bfhŸif.

jÄH® nfhÆšfËš jÄœ¥ghlšfS¡F Kjš ïl«bfhL¤jš nt©L«.

ã¢ir¡fhu®fS¡F¤ jUk« brŒa ÉU«ò« k¡fŸe‹bfhilfis xU§F nr®¤J ViHfS¡F¤ bjhÊY«czî« cjî« Ãiya§fis¡ nfhÆš mâfhÇfŸ ÃWÉelh¤j nt©L«.

MÔd¤ jiyt®fŸ jÄœ bkhÊiaí« jÄH®rka¤ijí« ïu©L f©fshf¥ ghJfh¡f¡ flik¥g£oU¡»‹wh®fŸ.


jÄHuJ Mâ üšfËš M©k¡fS¡F¥ bg©fŸmoik v‹w fU¤J ïšiy.

âUkz« brŒJ bfhŸs¡ Toa taJcŸst®fshí«ÉU¥g« cŸst®fshí« ïU¡F« if« bg©fŸ kz«brŒJ bfhŸtjhš ïilôW x‹W Äšiy.

gšntW Fy¤âd® Fy¤jilÆ‹¿¡ fy¥ò kz«brŒtj‰FÇa r£l« ï‹D« ÃiwntwÉšiy. mJÉiuÉš Ãiwntw nt©L« (ïJ vGâ btËtªj M©L1940).

jÄH®fSŸ irt®fS« itzt®fS« j§fŸbfhŸifÆ‹ x‰Wikahd mo¥gilia cz®ªJnt‰Wikfis¥ ghuh£lhJ x¤j cz®¢á cilat®fshŒm¿thuhŒ¢áahš tU« tH¡ÑLfËš fyf« ÉisahâU¥ã‹ rka c©ikfŸ aht®¡F« bjËthf És§FjšneU«.

itzt®fS¡FŸ jÄœ¡fiy x‹nw áw¥ghf¥ngz¥ gLkhÆ‹ tlfiy bj‹fiy¢ r©ilfŸ xÊªJngh«.

fy¥ò kz¤J¡F ïilôwhf cŸs Éâfis¢ r£lthÆyhf xÊ¤jš nt©L«.

bt›ntW rka¤jh® j«KŸ kzªJ bfhŸtj‰F¤jÄH® be¿ jil V‰gL¤jÉšiy.

ï‹Å‹d r£l¢ Ó®âU¤j« nt©l‰ghyJ v‹WÔ®khÅ¥gj‰F¤ jÄHUŸ j¡f tH¡f¿P® áyiu¤ bjÇªbjL¤J xU áW fHf« mik¡f nt©L«.

áÉš r£l¤âš M© bg©fS¡F¢ rkkhdbrh¤JÇik bfhL¡f¥gl nt©L«.

fhjš kz«, fy¥ò kz«, if«bg© kz« v‹gitjÄHU¡F x¤jdnt, cl‹ c©gj‰F«, bg© bfhŸSjš,bfhL¤jš brŒtj‰F« ãw¥ãdhš V‰gL« jiljÄH®¡F¡ »ilahJ. fy¥ò kz¢r£l« jÄH®x ‰ W i k ¡ F « ï ª â a ® x ‰ W i k ¡ F « m t á a k h ŒÃiwnt‰w¥ gLj‰FÇaJ.

cy»š cŸs všyh¢ rka§fËY« jÄH® be¿ahdJÉÇªj neh¡fK« mik¥ò« cilaJ, ãw¥ò¤jil,


ü‰ f£L¥ghL, kz¤ jil, rl§F Kiw¡ f£L¥ghLv‹gt‰WŸ x‹W« mj‰F ïšiy. bkhÊ¥ g‰W«bfhŸifínk ï‹¿aikahjd. MjÈ‹ jÄH® rka«cyf¥ bghJ be¿ahŒ És§Fª jFâíilaJ.

- ïit fh. R. tF¤J«, bjhF¤J« fh£L« Ó®âU¤j¡F¿¥òfSŸ áy (107-147)

irt mG¤jÄ¡f fh. R. irt rkabkd üšvGjhkš jÄH® rka« v‹W bgaÇ£L vGâaikátbd¿, khšbe¿ ïu©L« jÄH® rkank v‹gj‰fhF«.ïjid ïU rka¤jhU« cz®ªJ ngh‰wš ïUghY«ey« ga¡F«.

‘jÄH® kj’bkd kiwkiyaofshU«, ghthzU«üš brŒjik v©z¤j¡fJ.


âUPhdr«gªj RthÄfŸrÇ¤âu«

1927 M« M©L fHf¤â‹ 88 M« btËplhfbtË¥g£lJ ïªüš. ïj‰F K‹dnu ‘m¥g® RthÄfŸrÇ¤âu«’ fHf¤â‹ 68 M« btËplhf tªjJ.

‘K‹dnu m¿P® gyuhš Phdr«gªj® tuyhWbtË tªâUªJ« ï›tuyhW btËtUthnd‹?”v‹D« Édh, gâ¥gf¤jh®¡F vGªJŸsJ mjdhš,“K‹d® tªj ò¤jf§fŸ všyh« bgUkh‹ tuyh‰¿idk£L« nr¡»Hh® bgÇa òuhz¤â‹go RU¡»í«ÉÇ¤J« TW»‹wdnt ašyhJ, ïªüš nghy MuhŒ¢áKiwÆš vGj¥ glÉšiy. Mfyh‹, ïJ btËtunt©oajhÆ‰W” v‹D« kWbkhÊ jªJŸsd®.

ï›tuyhW bršYkh‰iw¥ ãÇtÇa CátÊ, ã‹bjhlU« üš nghy¥ bgÇaòuhz¤â‰F¢ á¿J« khWglhkš vGj¥g£oU¡»‹wJ’ v‹W m¥gâ¥òiuTW»‹wJ.

âUPhdr«gªj® òfœ khiy v‹gij Kj‰f©bfh©l ï›tuyh‰W üš, njh‰WthŒ, FHªij¥ gUt«,Phd¥ghY©L âUtUŸ bgWjš, bgh‰whs« K¤J¢áÉif bgWjš, cgead«, K¤J¥gªj® bgwš tÂf‹ÉlªÔ®¤jš, âUkiw¡ fjî âwªjil¤jš, gh©oaeh£oš rkziu bt‹W irt¤ij Ãiy eh£Ljš,ò¤jiu thâš bt‹wJ, bjh©il eh£L m‰òj§fŸ,âUPhd r«gªj® njthu MuhŒ¢á, âUPhdr«gªj®fhy«, âUPhd r«gªj® âUehk És¡f« v‹D«jiy¥òfËš ïaš»‹wJ. üÈ‹ msî 280 g¡f§fshF«.

“mªjz® v‹ngh® mwnth®” v‹gj‰F ïy¡fzkhf mikªj thœî Phdr«gªj® thœî v‹gij¤njh‰WthÆš F¿¥ghf cz®¤J»wh® jÄœ¡ fh. R.


“bgWkt‰WŸ ahk¿t âšiy m¿t¿ªjk¡f£ng wšy ãw.”

v‹D« âU¡Fwis¤ j« mDgt¤âš f©lt® všyhUŸS« átghjÉUja®, gftâah® M»a ïUtUnkjiyáwªjtuht® v‹W Phdr«gªj® âUtU£ òyik¢áw¥ig v©Â¡ bfh©L fh. R. vGJ»‹wh®.

r«gªj® ãwªjehŸ ïiwtD¡FÇa áwªj ehsh«.Mâiuahf ïU¤jiy¡ bfh©L, ‘ït® át« bgU¡F«j‹ika®’ v‹gj‹ m¿F¿ahf¡ bfhŸ»wh®. Phdr«gªj® âUKUf‹ âU¥ãw¥ghf¡ bfhŸS« brŒâia,“cgrhunka‹¿ c©ikahfhJ’ vd ÉÇ¤J¤ bjËîW¤J»‹wh® (19-24). Phdr«gªj® âU¤bjh©o‹ ÃiyÉs¡f tªj moat® v‹gijna MáÇa® nr¡»Hh®gyÉl¤J« És¡Fjiy vL¤J¡fh£o ÃiybgW¤J»wh®. ï›thW x›bthU tuyh‰W¥ gFâÆ‹ ÃiwÉY«m¥gFâÆ‹ E©bghUis MŒªJiu¡F« be¿iaKiwahf¥ ngh‰W»‹wh® fh. R.

bgUkh‹ ãŸis¥ gUt¤ânyna Phd¥ghšc©l mUikia ciu¡F« fh. R. k§ifa®¡fuáah®miH¥ghš kJiu¡F tªJ mt® K‹ Ã‹W ngR«nghJ«, ‘ghš ešthŒ xU ghy‹’ Mfnt ïUªj mf¢rh‹iw¡ fh£o cWâ¥ gL¤J»wh® (32). ï‰iw¡ fhy¤â‰Tl¢ áWkfh® áy® mst‰w fÂj ü‰ òyik tšyuhŒxU kÂ neu¤â‰ brŒJ Ko¡f¡ Toa fz¡Ff£Fïu©blhU ÉdhoÆš Koî Twtšy M‰wšbg‰¿U¤jiy¡ fh©»nwh« vd bkŒ¥ã¡»wh®.

âUtUËdhny ïa‰ifa¿î És¡fbkŒJtjhÆ‹,mJ xU fz¤âny ÃfG« v‹D« m¿P® fh. R. gyÉs¡Ffis x›bth‹whf¡ bfhS¤j nt©LkhdhšÄFªj neuŠ bršY«, gy Ä‹rhu És¡Ffis xnufUÉÆ‹ ïa¡f¤jhš xU fz¥ bghGâš V‰¿ Élyh«vd m¿Éaš rh‹W fh£L»‹wh® (34).

Phdr«gªj® jk¡F¥ ghÿ£oa m«ik m¥giuR£o¡ fh£oaij¢ átghjÉUja® f©lh® mšy®v‹gij¤ “j«ik¥nghš fhQjš bg‰¿y®” v‹gjdhšTW»wh®. (r«gªj® ò. 86).


x›bthU gâf¤âY« v£lh« gh£ošïuhtzD¡F¢átbgUkh‹ mUŸ òÇªjijí«, x‹gjh« gh£oškhY« maD« moKo njoaijí«, g¤jh« gh£ošrkz® rh¡»auJ ïÊªj bfhŸifiaí« g‰¿¡ T¿¥g â b d h ‹ w h « g h £ o i d ¤ â U ¡ f i l ¡ f h ¥ g h fmikªJŸsikia¢ nr¡»Hh® rh‹W bfh©L És¡»¡fh£L»wh®. (41-46)

jt¿iH¤jt® m¤jt‰iw cz®ªJ ïiwtidmil¡fy« òFªjhš ïiwaUŸ »£L« v‹W«, kdŠbrU¡» ka¡fkilªjhU« ïiwt‹ âUto¥ òfœ gho‹mt‹ mUŸ »£L« v‹W«, ïiwaUŸ be¿ia m¿ahJgÊ tÊ¢ bršY« rka¤j® Fiwíilat® v‹W«, gâf«XJtjhš c©lhF« ga‹ ï‹djh« v‹W« Kiwnam¥ghlšfËš ghl¥g£l mik¥bghG§ifÉs¡F»wh®.

âU¡nfhy¡fhÉš átbgUkh‹, br«bgh‰whs§fŸãŸisah® âU¡iffËš tªjikíkhW mUË¢ brŒjik‘ãŸisahuJ ï‹Åir¤ bjh©o‰F ïiwt‹ k»œªJmJ br›itahŒ eilbgW« bghU£L«, ãŸisah®br§iffŸ nehthâU¤j‰ bghU£L« jhnk jkJFHªij¡F nt©oaij eš»a thwhF«” vd¡ fhuz«F¿¡»wh® fh. R. “m¤jhs« ïiwt‹ âU¤ bjh©o‰nfcÇaJ” v‹gJ fh£lnt mâš âUitªbjG¤J¥bgh¿¡f¥ g£oUªjJ v‹»wh®. cyf¤jh® fUâabghUis, ïiwt‹ mt®fS¡F¤ njh‹whkny k¡fŸthÆyhfnt mË¤jUŸt®. jhnk neÇš nt©oaij <jšPhÅfS¡nf a‹¿¥ ãw®¡f‹W v‹W« TW»wh®.

Phdr«gªjuJ jtah¤âiu MuhŒ¢áahš, âU¤jy§fis¤ bjhiyÉš f©lnghnj, bjhGJ ngh‰Wjšnt©L« v‹gJ, âU¥gâfË‹ všiyia milªjîl‹m ¥ g â i a í « â U ¡ n f h ò u ¤ i j í « jhœªâiwŠrnt©L« v‹gJ«, âU¡nfhÆš thÆÈ‰ gÂa nt©L«v‹gJ«, âU¡nfhÆY£ br‹wfhiy ty« tUjšnt©L« v‹gJ«, ïiwtiu¤ bjhGJ ÛS«nghJjhœªâiwŠr nt©L« v‹gJ«, bjhG§ fhiy br‹Ånk‰ ifFÉ¤jY« v‹gJkh« ï«KiwfŸ És§F« vdmilî brŒJ fh£L»wh® át¥bgUŠ br«kš fh. R. (72).


âUÚyf©l ahœ¥ghziu Phdr«gªj® “Ia® Ú®”v‹W ÉË¤J¡ TWtij¡ TW« fh. R. “m¡ fhy¤ânyv«kuãduhŒ ïU¥ãD« ÉUªâduhŒ tªjtiuIabu‹W cgrÇ¤jiH¥gJ tH¡f« nghY«” v‹»wh®.(74).

âUPhdr«gªj¥ bgUkhD¡F cgead¢ rl§Fï‹¿aikahik ïšiy vÅD«, j§fŸ rkatH¡f§fis¡ifÉlhj â©ikíila kiwat®fŸ ïiwtdJâUtUŸ bg‰w bgÇah®¡F« cy»aÈ‹ go cgead«brŒÉ¤jd® v‹»wh®(86).

bfhokhl¢ br§F‹ùÇš j«bkhL tªjh®¡Fne®ªj FË® nehia¥ ngh¡Fj‰F¢ r«gªj® ‘Úy f©l¥gâf«’ ghoaij¢ R£L« fh. R., ‘m¡FË® RunehŒ e¢R¤j‹ik íilajhŒ, nehŒ f©ltiu¡ bfhšY« j‹ikíil¤J v‹W C»¡f¥gL«” v‹»wh®. ï‹W« m¤âU¥gâf¤ij XJth® Él nehahš tªj ïl® Ú§»ï‹òWt® v‹gJ m¿a‰gh‰W v‹W« cWâ TW»wh®.

Úyf©l ahœ¥ghz® “khj« kl¥ão” v‹D«gâf¤ij ahÊÈ£L ïir¡f Koahj ÃiyÆš m›ÉahiH K¿¡f Kay, “Ia®, Ú® ahÊjid K¿¡FkJv‹?” vd ÉdÉ ÃW¤âa Phdr«gªj® bgUªjifikia¢R£L« fh. R, “njthu¤ âU¥ghlšfË‹ ïirts«,všiya‰w bj‹gjid ahtU« cŒ¤Jzu¡ flt®.e‹Ü®¥ nguh‰¿YŸs òdš KGtijí« xU gh¤âu¤ânyk¡fshš ml¡f KoahjhÆD«, j¤jk¡F nt©oamsî j¤jkJ fy§fËny vL¤J¥ ga‹ JŒ¤jš cyftH¡»‰ fhz¥gLkhW nghy¤ âU¥gâf ïirÆidí«j¤jkj¿É‰nf‰g¤, j¤j« ïir¡ fUÉÆš k¡fŸmik¤J¥ ghLjš bghU¤jKilabj‹gnj ekJgukháÇaUila âUîŸs¡ fU¤bj‹gJ És§F«v‹»wh®.

r«gªjU¡F K‹nd, âU¡nfhÆšfS¡F m¥g®mofŸ br‹W fldh‰¿aik, r«gªj® tuÉid¤bjÇÉ¤J mtU¡F nt©oa gÂÉil brŒa¡fUâa ikahnyna v‹W fUJ»wh® fh. R. nkY«,


r«gªjÇ‹ áÉif jh§Fth®fSŸ xUtuhf¤ jhK«mij¤ jh§»aik r«gªj® âU¡T£l¤jhUŸ j«ikí«xUtuhfnt m¥guofŸ fUâdh® v‹W« TW»wh®. (122)

âUPhd r«gªjU¡F thR Ôuh¡ fháidí«, m¥g_®¤â¡F thR Ô®ªj fháidí« ïiwt® eš»aJ,âUehî¡fur® ghl‰bwh©L« cHthu¤ bjh©Lkh»aïUtif¤ bjh©L el¤âaikahY«, mtuJ K‹idešÉid¥ gaD¡nf‰g e‰fhR bgW«gh‹ik ïUªjikahY« v‹f. átPhd« bg‰w ãwF« K‹id Éid¥ga‹tªjiljÈ‹ mj‰F¤ j¡fthW bghUŸfis¥ bgWjšÃfG«. mjdhš átPhÅf£F¤ j«ksÉš ahbjhUFiwîÄšiy. bgh‰whs« K¤J¢ áÉif KjÈadMSila ãŸisah®¡F mikªjd nghy, m¥g_®¤â¡F mikahikí« mtut® K‹id Éid¥ga‹fS¡FŸs ïilpL g‰¿na v‹f v‹»wh®.

âUkiw¡ fh£oš m¥guofŸ xU KG¥gâf« ghl¡fjî âwªjikí«, Phdr«gªj® ghoa Kj‰ gh£lsÉnyfjî _o¡bfh©likí« g‰¿, ïUt® j« g¤â¤ âw«F¿¤J ïilpL g£L bkhÊth® cs®. mjid¡ fUJ«fh. R.,

“m¥g_®¤âfŸ ghoa msÉš âU¡fjt§fŸâw¥gJ â©znk ahÆD«, âw¡F« ngW bgWj‰F¤jk¡F¤ jFâí©nlh, ï‹nwh v‹D« Ia¥ghL mªehadh® âUîŸs¤âš ÃfœªâU¤jš TL«. m›ita¥ghL m¤JÉj¡fy¥ã‰F¢ á¿J ïilôwhjš g‰¿mjid Ú¡f¡fUJ« ãuhdh® fjtª âw¡f¢ á¿J fhyªjhœ¤jJ« xU âUÉisah£nl vd¡ bfhŸf. ã‹,‘ïu¡fbkh‹¿ä® ru¡f É¡fjtª âw¥ã«Änd’v‹wUËaJ« j‰nghj« fhuzkhf vGªj Ia¥ghLxÊªJ m¤JÉj cz®¢áahš tU« cWâia¤jiy¥g£l Ãiyah« v‹f, v‹»wh®. nkY« irt¢brªbe¿¡F ïU f© ngh‹w átPhÅfŸ ïUt®¡F«ngjª bjÇ¤jš, át¤â‰F« r¤â¡F« ngj« ghuh£Ljšnghyh« v‹W« TW»wh® (129).

kJiuÆš Phdr«gªj® j§»a kl¤âš rkz®fshšÔ it¡f¥g£lJ mt®¡F Kj‰f© m¢r¤ijí« ã‹ò


KÅití« c©lh¡»aJ v‹gij És¡F« fh. R. m‹òit¡f¥g£lt®¡F¤ J‹g« neÇLtjhŒ ïUªjhš, m‹òit¥gh‰F m¤J‹g« neÇl¡ TlhJ v‹w ftiyí«m¢rK« Éisjš ïašò. Ô xG¡f¤ij¡ f©l bghGJPhÅfŸ ád§ bfhŸSjš ïašng. átdoah® kh£LPhdr«gªj¥ bgUkh‹ ngu‹òila® MjÈdhY«,rkzuJ ghjf¤ bjhÊiy¡ f© l îl ‹ mjidbtW¤jtuhjyhD« ‘m¢r K‹òw¥ ã‹ò KÅîw’v‹wgo mt® m¢rK« ádK« cilatuhdh®. ãwuJe‹ikÆ‹ bghU£nl ïit mt® ghš Ãfœªjd.mt®fŸ ghš csjha F‰w¤â‰F mur‹ fhuz‹Mjyhš murD¡F bt¥ò nehŒ tU« go gÂ¤jd®.ï§‡d« brŒjJ mur‹ nk‰ bfh©l nfhg¤âdhy‹W;murid e‹ bd¿¥gL¤â cŒÉ¡f nt©Lbk‹wfUizÆdhnyna v‹»wh® (172-3).

rkz® bfh©l fGnt‰w¤ij¡ T¿a fh. R. m¤j©l«g‰¿ Phdr«gªj® MŒªJ jL¤âU¤jš nt©lhnthv‹W TWth®¡F mikâ TWth® nghy¡ TW»wh®.

fGntWjš bfhoa Kiwnah, e‹Kiwnah v‹wMuhŒ¢áia¤ âUPhd r«gªj® nk‰bfhŸsÉšiy.m¤jifa muáaš Kiwfis MŒj‰F v¥bghGJ«gunkgh®¤âU¡F« ngu‹g® jkJ fU¤âid¢ brY¤jkh£lh®. âUPhd r«gªj¥ bgUkh‹ muáaš Kiwiacyf¤â‰F¥ nghâ¡f tuÉšiy. ãw eh£oY« rka¤jiyt®fŸ murh§f¢ brŒâfË‰ wkJ ftd¤ij¢brY¤jÉšiy v‹gJ bjËî v‹»wh® (198-9).

ïuhk‹ ïuhtzid¡ bfh‹w ght« Ú¡f nt©o¢átbgUkhid ïuhnk¢Ru¤âš tÊg£l brŒâahš,nghÇš Ãfœªj bfhiyí« ghjfkh« v‹gJ«, j‰fh¥ã‹bghU£L¢ brŒj bfhiy¥ ght« Ú§f¢ átbgUkhidtÊgLjš ï‹¿aikahjbj‹gJ« m¡fhy¤ânynafUj¥g£ld v‹W m¿»‹nwh« v‹»wh® (201).

âUnth¤öÇš r«gªj® Ãid¤j msth‹ M©gid,bg©gid Maij¡ F¿¥ãL« MáÇa®, “MÂ‰F«bg©Â‰F« fUÉ‹ Kiw x‹nw v‹W«, fUbth‹nwáytifahd khWjšfshš Mzhfî«, ntWÉj


khWjšfshš bg©zhfî« cUbtL¡»‹wd” v‹WcÆ® üyh® TW»‹wd®. gidahdJ Fiy x‹W«<dhjnghJ M© v‹W«, Fiy <‹w ïl¤J¥ bg© -v‹W« Tw¥gL« áy kU¤Jt Kiwfshš kyL Ú§»kfî©lhjš nghy¥ gidahdJ tsk‰w nehŒ Ãiykh¿ tsKŸs e‹Åiy miljny MzhŒ ïUªJbg©zhd thwhF« vd¡ bfhŸs v‹f v‹»wh®.

âU¡fhs¤âÆš f©z¥g® âUtit¡ f©Lr«gªj® F«ã£l ga‹ fh©gh® nghš gyKiwí«gÂªbjGªjik T¿ Éa¡F« fh. R. m‹ng aht‰¿D«nk«g£lJ v‹W«, moahuJ ngu‹ã‰F <Lg£L¤jhœªâiwŠR« ekJ gukhrhÇauJ j‰nghjk‰w ca®Ãiy ïjdhš ïÅJ És§F« v‹W« TW»wh®. (240-1)

Phdr«gªj® j« bg‰nwh® fU¤J¥go âUkz«brŒj‰F V‰W¡ bfh©lJ, “ïšyw« cyf¤jh®¡FcÇanj v‹W fh£l¡ fUâdikah‰ nghY«” v‹»wh®fh. R. m›Éirî«, ïšyw thœ¡ifia xUfznkD«cyf Kiw¥go Ãfœ¤J« Éâ jk¡F ï‹ikna K‹cz®ªnj mj‰F ïirªjd® nghY« v‹W« TW»wh®.mt®j« âUkz¡ fh£áahdJ m‹g® gy®¡F« átbgUkhdJ âUkz¡ fh£á nghy¥ ghr Ú¡fK« át¥ngW« jUtjhÆ‰W v‹W«, âUPhdr«gªj® rkantªj® v‹gij tÈíW¤Jth‹ mt®¡F kh¤âuÄ‹¿mtuJ âUkz¤âš tªj aht®¡F« ïiwt®å£o‹g¤ij ešFtuhÆd® v‹W« F¿¥ãL»wh®.

ekáta v‹D« jÄœ kªâu¥ bghUŸ ï‹dJvdî« F¿¥ãL»wh®; efu« cÆ®fis cyf thœ¡ifÆ‰brY¤J« kiw¥ò¢r¡â, kfu« cyf¥ g‰¿‰F _ykh»aMzt kybk‹D« m¿ahik. átkh»a áfu« flîis¡F¿¡F«. tfu« cÆ®fis¡ flîŸghš brY¤J«âUtU£ r¡âia¡ F¿¡F«. afu« cÆiu¡ F¿¡F«. ï›thWbghUŸ TWjny jÄœ k¡fŸ Kiw v‹»wh® (260).

âUPhdr«gªj® njthu MuhŒ¢á v‹D« gFâÆšcUtf«, ctik, xÈea«, âizts«, j¤Jt¥ gFâ vd¥gF¤J rh‹W fh£o És¡F»wh®. âUPhdr«gªj® fhy«7 M« ü‰wh©o‹ K‰gFâ vd Koî brŒ»‹wh®.


âUPhdr«gªj®, òfÈ¥ãŸisah®, MSilaãŸisah®, r©ig ehLila ãŸis, fîÂa® nfh‹,nfhÊntªj®, bt§FÇntªj®, átòu¢ bršt®, njhÂòu¤njh‹wš, K¤jÄœ Éuf®, t©lÄœ ehaf®, VÊir¤jiyt® ï‹dthwhd bga®fis¥ bg‰w jfit És¡»¡TW»‹wh®. bga®fËnyna mUË¢ brašfS«tuyhW« ml§»ÆU¤jiy¡ fh£L»‹wh® fh. R .ï›thW ÉÇªj âwdhŒî üyhf¤ âUPhd r«gªjRthÄfŸ tuyhW És§F»‹wJ.


m¥g® RthÄfŸ rÇ¤âu«

ï¥bgaUila üš, Fnuhjd M©L g§FÅ¤â§fËš fHf¤â‹ 68 M« btËplhf tªjJ. ïu©lh«gâ¥ò 1927 ïš btËtªJsJ. ». ã. 1926 M« M©LfšÿÇ Kj‰ nj®î¡F (Intermediate Examination) ¥ gÆY«khzt®¡F¥ ghlkhf mik¡f¥g£oU¡»wJ.

ehšt® tuyh‰¿Y« Kj‰f© fh. R. mt®fshštiua¥g£lJ m¥guofŸ tuyhnwah«. Mjyhš ã‹vGj¥g£l rkaFut® tuyhWfS¡F K‹ndhoahfmikªjJ ï›tuyhW v‹D« áw¥ò¡FÇa jhF«.

m¥g® òfœ khiy v‹D« gFâÆid ü‹ Kf¥ãnybfh©LsJ ïªüš. mL¤J¤ njh‰WthŒ, ãw¥ò,tuyhW, rk©rka« òFjš, rkz® ÔikfS« ehadh®mUŸbt‰¿í«, âU¥gâfŸ br‹W át tÊghlh‰wš,MSila ãŸisahnuhL mstshîjš, âUtoky®Nl¥bgwš, m¥óâaofsh® m‹ã‹ âw«, ãw gâfŸbr‹W ngh‰wš, âU¡fÆiy¤ âU¡nfhy¡ fh£á, Phdr«gªjiu Û©L§fhzš, âUehî¡furuJ áw¥ò¥b ga ®f Ÿ, n j th u Mu hŒ ¢ á, n jt h u¤ â U¡ Fw £fU¤bjhUik v‹D« gâdh‹F jiy¥òfËš ïaš»‹wJüš. ïj‹ g¡f§fŸ 152 MF«.

ò f œ k h i y Æ š b g Ç a ò u h z « b j h l § » ¥gâidªJ òuhz§fËš m¥guofis¥ g‰¿ mikªJŸsòfœ¥ghlšfŸ x›bth‹iw¤ bjÇªbjL¤J¤nj®ªjik¤JŸs mUik jÅ¢áW üyh« jifaJ.“âUehî¡fuR ts®âU¤bjh©L - xU ehî¡F ciu brŒax©zhik”¡F V¡FW« nr¡»HhuofË‹ th¡F¤ jiy¥g£lJl‹, jiyik¥ g£L« Ã‰»‹wjh«.

‘ïilawh¥ ngu‹ò’ vd¤ bjhl§F« fhŠá¥òuhz¥ghlš, ehî¡furiu e« f©izÉ£lfyh¤ âU¡fh£áíila jh¡»¤ âis¡f it¡»wJ. âU¤bjh©o‹


ciw¥ò«, ïl®bt‹w âwK« x›bthU ghlÈY« RitbgUf¢ brhšy¥ g£LŸsd.

“bra‰fÇa brŒth® bgÇa®” v‹D« thœÉy¡fz¤ij ÉÇ¤J És¡», ‘jªea§ fUJthÇD«, ãw®ea§fUJnth® bgÇnahuht®. ãw® eakhdJ Foey«,kuòey«, Fyey«, C®ey«, eh£Ley«, cyfey« vd¥go¥goahf ca®ªJ bršY«. m›thnw ãwU¡F¢brŒa¥gL« ey¤â‹ ca®É‰F V‰g mjid¢ brŒnthU«bgUªj‹ikÆš nk« g£ltuht®. ï«ik, kWik, åLv‹D« K«ik¥ gaidí« bgWÉ¡F« ngu‹igí«,ngu¿ití«, cy»d® aht®¡F« jkJ brhšyhY«,brayhY« mË¡»‹w Jwtw¥ bgUbe¿¥ bgÇnahnumUik, bgUik v‹gt‰¿‰F vŠPh‹W« mÊÉšyhjvšiyahf ïy§F»‹wh®fŸ. m§‡d« ïy§F«“bgÇnahÇ‰ bgÇnahnu e« âUehî¡fur®” vdÃWî»‹wh® fh. R.

m¥guofŸ ãwªj bgUik¤ jh« âUKid¥ghoeh£il, xG¡f¤âš eyŠ áwªj FofŸ Ãiwªj gš tsK«br¿ªJ âUkfŸ Fâ¤J Éisahl mikªjh‰ nghyÉs§»‰W. Mjyhš âU Kid¥ò Mo ehL v‹W bga®bg‰wJ nghY« v‹»wh® (5).

âUehî¡fuR ehadh® òuhz¤JŸ cHÉ‹ áw¥igí«nrhiyÆ‹ ts§fisí« áw¥ghf vL¤J¡ TWtj‰F¡fhuz«, òuhz¤â‰FÇa jiyt® ntshsuhjš g‰¿¥nghY« v‹Wiu¡F« fh. R... Phdr«gªj® òuhz¤âšntŸÉ¢ áw¥ò«, jL¤jh£ bfh©l òuhz¤âš kfË®áw¥ò« T¿dikia vL¤Jiu¤J cWâ¥gL¤J»‹wh®.(7-8).

m¥guofŸ ãwªj C®, všyhtif¤ âUÉD« áwªjátPhd¤ij câ¥ã¡F« bgÇat® ãw¡F« Cbu‹gijâU M« C® (âUth_®) v‹D« brh‰bwhl® ïÅJF¿¡F« v‹»wh®.

òfHdh® ãÇªj msÉš, khâÅahU« cl‹br‹wh®. mt® v›thW cÆ® Ú¤jh® vd¢ nr¡»Hh®ÉÇ¤Jiu¤jhušy® v‹W TW« fh. R., MÇa¥ gil flªjg h © o a ‹ b e L Š b r Ê a ‹ c Æ ® Ú ¤ j f h y ¤ n j ,


mtDila nfh¥bgUªnjÉí« Ô¡FÊ òfhkš jdJcl«ig Ú¤J cl‹ br‹wik nghš khâÅahU«brŒâU¤jš TLbk‹W cŒ¤Jzu ïlK©L v‹»wh®.

âyftâah® kz« òÇtj‰F ïirªâUªj fÈ¥gifah®, É©QyfŠ br‹wij¡ nf£l kh¤âu¤âšmt®ghš jdJ cÆiuí« ïirÉ¡f¡ fUâa kd¥gh‹ik ntW v¢ rÇ¤âu¤âY« nf£f¥ glhjJ x‹Wvd Éa¡»wh®. (12).

rkz rka¤âš jkJ Éid¡nf‰g¤ j«ik¥òF¤âaj‰F«, ã‹ nehŒkL¤J M£bfh©L mjidÚ¡»aj‰F« jk¡F všiyÆšyhj áthDgt¤ij¡bfhL¤jj‰F« fhuzkhŒ ïUªjt® átbgUkhndv‹gijí«, rkzÇÅ‹W j«ik¥ ãÇ¤jtU« j« jhËšmil ¡fy« òF¤âatU« j« j‹ikia¤ jk¡Fcz®¤âatU« átbgUkhnd v‹gijí« ehî¡fur®th¡fhny fh£L»wh®. (18-21).

m¥g® bgUkh‹ âUtUŸ bg‰w tuyh‰¿id c‰Wneh¡Fth®¡F¡ flîŸ tÊghL Twhj rka§fŸ bghŒ¢rka§fŸ v‹gJ«, gy flîs® tÊgh£oY« jd¡FtikÆšyhj KGKj‰ flîsJ tÊghnl áwªjbj‹gJ«kiyÆy¡fhf És§F« v‹»wh® (22).

rka¥ãz¡»‹ mo¥gilia Muhí« fh. R. mj‹rhšãid mUikahf És¡F»wh®.

‘xUt® ãwªj rka« fhuzkhfthjš, mt®bfh©l bfhŸif g‰¿ahjš mtiu ïÊ¤J¡ TWjY«gif¤jY« jtW. Mdhš rka¡ bfhŸiffSŸ, x‹Wca®î x‹W jhœî, v‹W jkJ MuhŒ¢áÆ‰ f©lgoxUt® TWjš F‰wkhfhJ.

cyf¤âny ãw¥ãDila ca®î jhœîfis¡fUjhJ ešbyhG¡f§ fhuzkhfnt k¡fis kâ¤jšbghU¤jKilaJ. mJ nghynt, ca®ªj rka¤âyhjšjhœªj rka¤âyhjš ãwªjjdhš kh¤âu« xUtidïÊ¤J¡ TwhJ mtDila xG¡f¤â‰F¤ j¡fgomtid kâ¤jny rhšòil¤jh«.

ca®ªj bfhŸifíila rka¤âš ãwªJ«,xG¡f¤â‰ áwthjt‹ jhœªj rka¤â‰ ãwªJ xG¡f¤â‰


áwªjtid¥ gh®¡»Y« ïÊªjtnd ahth‹. xUrka¤âš xUt‹ ãw¡f nt©Lbk‹W fUâ¥ ãw¥gâšiy. Mjyhš xUt‹ ãwªj rka¤â‹ jhœî mtD¡FV‰glhJ.

flîis¥ g‰¿a bfhŸiffŸ k¡fsJ m¿É‹msÉš ml§Ftd mšy. Mjyhš j‹ rka¡ bfhŸifia e«òtj‰fhf xUtid¡ F‰w§ TWjš TlhJ. j‹rka¡ bfhŸiffis e‹F cz®ªjã‹ ã¿bjhU rka¡bfhŸiffis MuhŒªJ mitfŸ Äf ešyit v‹Wf©l xUt‹ j‹ rka¤ijÉ£L mjD£ òFjiyí« FiwTw ïlÄšiy. jkJ rka¤ij e‹f¿ahj gyiu xUáy® jkJ rka¤â‰F tÈªJ ïG¤jY«, K‹dtuJrka¡ bfhŸifia m¿ahJ m‹ndhiu¥ gÊ¤jYnkrka¥ ãz¡»‰bfšyh« mo¥gilahd fhuzkhF« v‹gJ mJ (24-5).

ï›Él¤nj rka¡ fU¤JfŸ gyt‰iw nkY«MŒªJ TW»wh® fh. R. m¥guofŸ irt rka¤âš ïUªJrkzŠ br‹W, M©oUªJ Û©L« irt« tªj tuyhWm›thŒit¤ ö©o ÉÇ¤jjhF«.

ãw rka¤ij¥ gÊ¤jš TlhJ v‹gJ c©iknaMÆD« x›bthU rkathâfS« j¤j« rka¤ij¥ghJfh¡F« flikí« cilatuht®. X® ca®ªjrka¤â‹ c©ikfis cz®ªjt®. m¢rka¤âš cŸsVidnah®¡F mt‰iw¥ nghâ¤jY« mt®fŸ ãwrka¤jhÇ‹ g‰Wiufshš Vkhwh t©z« mt®fis¥ghJfh¤jY« brŒtJ mtuJ ÉGÄa e‰ gÂnaahF«.cÆ®fŸ nkš it¤j ïu¡f¤jhš ï¡ flikah‰W«bgÇnahiu¢ rka¥ gif ÉisÉ¥gtuhf¡ fUjyhfhJ.

irt eh£o‰ òFªJ j« m¿îiufshš irtuhŒ¥ãwªjhiu¤ j« rka¤nj <®¤j rkz®, ò¤j® KjyhÆdhiu¢irt rka¤ jiyt® kW¤J¡ T¿a mUŸ bkhÊfŸ irtrka¤jhiu¥ ghJfh¡fî« rkz rka¤âduJ m‰iw¡fhy¢ Ó®nf£oid btË¥gL¤jî« vGªjdbt‹nwfUj‰ghyd.

mfdk®ªj fU¤âduhŒ mWgifbr‰W I« òyidí«ml¡» bkŒŠPhd¤jhš KGKj‰ flîis tÊgL«


bgÇnah®¡F¢ rkz® ò¤j® KjÈnahÇl« ïu¡f«ÃfH‰ghynja‹¿¥ gifik ÃfH¡ fhuzÄšiy.ï~j¿ahjh® irt rka¥ bgÇahiu¢ rka¥ ngh®brŒí« xL§»a áªija® v‹W ãiHgl¡ TWt®. mJbgUªjtwhF«.

ïÅ¥ òw¢ rka¤âÅ‹W« irt rka¤J£ òf¡fUJthiu¢ irt rka¤jh® m‹nghL V‰W mt®fisKiw¥go âUÚW mÂÉ¤J¢ rka cÇikfŸ aht‰iwí«mt®¡fË¤jny j¡fbj‹f. mJ e« ehadhiu mt®jk¡ifah® IªbjG¤njhâ¤ âUÚwÂÉ¤J¤ âU¡nfhÆYŸ miH¤J¢ br‹wikahš e‹F fh£l¥g£ljhF« - ï›thW rka¢ rhšigí«, rka¤jh®bjh©ilí« gygl És¡F»wh® fh. R (25-6).

ghlÈòu¤âš mªehËš ïUªj rkz rka¤jt®bra‰ghLfis¡ fUJ« fh. R, mt®fŸ mo¥gil¡bfhŸifia ïfªJ Ã‹w brU¡ifí« R£L»wh®.

“ghlÈòu¤âUªj m¡fhy¤J¢ rkz KÅt®fŸj§fŸ rka«, muruhny ngh‰w¥gl nt©Lbk‹W«k‰iw¢ rka§fis bt‹w òfœ mj‰F Ãiy¤âU¡fnt©Lbk‹W« fUâdhnu xÊa¤ j§fŸ rka¤J£Tw¥g£l mUbshG¡f¤ij¥ ngh‰w nt©Lbk‹WfUjÉšiy. ï~J m¢rka¤jhuJ Ä¡f ïÊªj ÃiyÆid¡fh£LtjhF« v‹»wh®.

És¡F it¤jhš mâš É£oš ÉG« v‹W fhiyfhy¤J c©L«, jiuÆYŸs á‰WÆ®fŸ fhÈdhšÄâg£L ïw¤jš TLbk‹W ÕÈbfh©L bgU¡»í«,cilÆš C®td V¿¢rhbk‹W cL¤jhJ«, c¿Æš thœªJ«ï‹D« gštif cgha§fŸ brŒJ« f£òydhfhjá‰WÆ®fisí« ghJfh¡f nt©Lbk‹w bfhŸifíilarkz KÅt®fŸ k¡fSŸ jiy Ã‹w m¥g_®¤âfisÚ‰wiwÆš mil¤jš, eŠR©ã¤jš, kj ahidahšïlw¢ brŒjš, fšÈ‰ f£o¡ flÈÈlš v‹D« bgU«ghjf¢ brašfis¢ brŒa¤ JÂªjik¡F¡ fhuz«mt®fŸ j« rka¡ bfhŸifia mwnt ifÉ£L¢ rka¡brU¡»dhš ÉG§f¥g£L¥ ã¤J¡ bfh©l Éy§»‹Ãiyikia vŒâaikjh‹ vd¡ foªJ ciu¡»wh®.


ehî¡furU¡F¢ brŒa¥g£l ïl®fisbašyh«v©Â ieªbjGJ« fh. R., mt® m›Él®fis bašyh«bt‹w âw¤ijí« És¡F»wh®.

e‹F JÆš»‹wtid¤ j£obaG¥ãdhY« mt‹áy ntis clnd vHhkš ïU¥gj‰F¡ fhuz«j£oaij¤ jh‹ czuhiknaahF«. nkiy¤ njr¤âšfÂj üyf¤nj j‹ ftd« KGtJ« brY¤âa xUòyt‹ j‹ CÇny gifP® gilbaL¤J tªjijí«mt®fŸ j‹id¢ Nœªjikiaí« czuhâUªjh‹v‹W nfŸÉ¥ gL»nwh«.

edÉnyí« RG¤âÆnyí« cz®¢áa‰w ÃiyvŒJjš vËjhÆ‹ mt‰¿‰F« m¥gh‰g£l öaÃiyflªJ mÔj¤ j‹ikí‰W¢ átnghf¤ nj‹ gUFjÈnynaMœªj áªijíilah® jkJ btËíl«ã‰F tU«ïilôWfis¢ á¿J« czuhik Éa¥g‹W.

e« ehadh® âUnkÅ¡F ne®ªj J‹g§fŸ x‹iwí«cz®ªây®. beU¥ãid¤ â‹D« â¤âÇ¡F mj‰F¤jFªj cl«igí«, gh«ã‹ eŠádhš nfLwhj kÆY¡Fmj‰nf‰w nkÅiaí« cjÉa âUtU£ r¡âjhnd jdJtakhíŸs âUehî¡furuJ âUnkÅ¡F m¤jifaj‹ikfis nt©oanghJ eš» mdyhY«, eŠádhY«ahbjhU bfLâí« ïšyhkš ghJfh¤jik xUÉa¥ghnkh? m›thnw fšY« bkšÈajhŒ Äjªjikí«Mk‹nwh” vd És¡F»wh® (37-38).

âUehî¡fur®, âUPhdr«gªj® ïUt® j« âUtUs‹igí«, e£igí«, bgU§»Hik¤ bjh©ilí«c‹Å cUF« fh. R., ‘m‹ò« mUS« jhí« FHªijí«nghYkhjyhY«, ïUf© X® cl«ã‹ cW¥gh»mikjyhY«, átK« r¤âí« xnu bghUshjyhY«mt‰¿‰F ctnkakhf¡ Tw¥g£l eha‹kh®fŸ ïUtU«mit ngh‹w x‰Wikíila fÊbgU e£ãd® v‹gJC»¤j‰ ghyJ.’ v‹»wh® (53).

âUešÿÇny ïiwt®, j« jiynkš âUto¢ RtLit¡f nt©o Ã‹wJ, ãwÉ mwnt m‰W¤ âUtonabgW« át rhí¢áakh»a KoÉÈ‹g Ãiy¡F m¿F¿ah« MjÈ‹, mj‰F¤ jh« cÇah® v‹D« Ãidîjk¡F ÃfœªJ ãw¥ãw¥ò m¢r¤ij xÊ¤j‰ bghU£L


mj‹ milahs¤ijí« âUnkÅÆ‹ gFâahf¥ bgw¡fUâ¥ nghY« v‹»wh®. (55).

m¥óâaofË‹ ngh‰WjY¡FÇa ehî¡furiuv©Q« bgUfkdh® fh. R., ‘átbe¿ xG»a mªjz®m¡fhy¤nj å© Fy ey« ngzhJ ntshs® KjÈnahiu¢N¤âu® v‹W v©zhJ mtU£ áwªJ És§»aátner¢ bršt®fis¤ jhK« tÊg£L¥ ngh‰¿d®v‹gJ bjËî v‹»wh® (61). nkY«, âU¥gâf¤jhnyna_¤j âUehî¡fuá‹ eŠá‹ Él¤ij¤ Ô®¤j ehî¡fur®bra‰gh£il¡ F¿¡F« fh. R., ahbjhU tifahd kUªJ«kªâuK«, gh®ití« if¡bfhŸshkš, âUtUŸx‹¿idna e« ehadh® nt©o¥ ghod®. clnd kf‹cÆ® bg‰bwGªjh‹. ïjid¢ á¤j® üš tšyh®Phdá¤â v‹g®. PhÅfS¡nf ï›tif¢ á¤J ïaY«.mtuJ cŸs¤nj ïiwt‹ v¥nghJ« fyªJ Ã‹Wahbjh‹W fUâD« mjid clnd ÃfG« t©z«mUŸth‹. ïJî« ehahdhuJ ca® Phd Ãiy¡F xUrh‹whF«’ v‹»wh®. (66).

ehî¡fur® âU¤jy îyhÉ‹ nghJ g£l gá, Ú®nt£if, js®î KjÈat‰iw¥ bghU£gL¤jhkšïiwt‹ ghš rh®¤â¢ br‹w mUikia v©Q« fh. R.,“át¥ ngbwŒâa bkŒŠPhÅfŸ jkJ cl«ã‰F neÇL«ïilôWfis xU á¿J« bghU£ gL¤j kh£lh®v‹gJ ekJ ehadh® âU¥igŠØÈ¡F¢ bršY§fhšgáí« jhfK« mâf¥g£l nghJ mt‰wh‰ á¤jkiyahnj m¥ igŠØÈ¥ bgUkhid tz§FjiynafU¤jhf¡ bfh©L nk‰ br‹wikahD«, m›thnw âU¡fÆiy¡F¢ br‹w fhiy jkJ cW¥ò¡fŸ njŒªbjhÊªjbghGJ« mt‰iw¥ g‰¿ xU á¿J« fUjhJ fÆiy¡fh£áiana bghUshf¡ bfh©likahD« ïÅJÉs§F« v‹»wh®. nkY«, jt« brŒth® j« fUk«brŒth® v‹gj‰F« fUknk f©zhÆdh® bkŒtU¤j« ghuh® gá neh¡fh® f©JŠrh® v‹gj‰F«âUehî¡furÇY« áwªj vL¤J¡fh£lhfîŸsh®cyf¤âš ahUÄšiy v‹gJ bjËî v‹»wh® (80-91).

âU¡fÆyha¤ij mila¤ âUehî¡furU¡F¡flîŸ mUŸòÇahik, ï‹D« áy fhy« cy»š thœªJ


âU¤bjh©L òÇa nt©Lbk‹W mt‹ âUîŸs§fUâanj v‹W TW»wh®. (91).

ehî¡fur® âUkl« x‹W âU¥óªJU¤âÆšmik¤jij ciu¡F« fh. R. m«kl« ã‹id v‹dMdJ v‹gJ bjÇaÉšiy v‹W« ïªeh£L k¡fŸeLnt v¤jifa klK« beLehshf Ãiy¤njh§fšmÇJ nghY«” vd ïu§F»‹wh®.

âUehî¡fur®, brhšntªj®, thÑr®, thÑr¤ âUto,Ãiwjt¤njh®, mUªjt ntªj®, M©l muR, ï‹wÄær®,j Ä œ n t ª j ‹ , j Ä H h Ë a h® , j t K j š , _ym‹g®,br¥gÇa bgUikÆdh®, fiythŒik¡ fhty®,ÉG¤jt¤J nknyh®, cHthu¥gilahË, âU¤bjh©l®v‹bwšyh« tH§F« bga®fis vL¤njhâ ïÅJÉs¡» ehî¡fur® áw¥ò¥ bga®fis MŒ»wh® fh. R.

njthu MuhŒ¢á¥ gFâÆš ïiwt‹ âUto¢áw¥ig¡ TWÄl§fS« gâf§fS« csthjiy¡fz¡»L« fh. R. jhœik Ä¡f mtuJ kd¤ij És¡F«v‹»wh®. FWªbjhif, jh©lf« M»ad ït®njthu¤j‹¿¥ ãw® njthu§fSŸ fhz¥ glhik R£L«fh. R. jh©lf§fŸ gyî« mU¢rid¥ gh£lh« áw¥igvL¤Jiu¡»wh®.

xËiaí« ï‹Ritiaí« cz®¤J« milbkhÊfŸ gÆy tH§F« áw¥ig ehî¡fur® njthu¤âšf©L f©L fh£L»wh® fh. R. ï›thnw cUtf«, ctik,brhšyh£á, ïa‰if t®zid’ mf¥bghU£Liwï‹dd mikªJŸsikia ÉÇ¤Jiu¡»wh®.

“K‹d« mtDila” v‹D« njthu¤âš âU¡FwŸ flîŸ thœ¤J KGikí« mikªâU¤jiyÉs¡F« msth‹ üiy K‰WÉ¡»wh® fh. R. mjidneh¡F« nghJ, “gHªjÄœ üšfË‹ cŸSiwfisneh¡Fj‰bf‹Wfh. R¥ãukÂa ãŸis¡F xU jÅ¡f©mikªJŸsJ nghY«. mtÇl¤âUªJ gyâw¤ jÄœ¥òJikfŸ ãw¡F«. mitfis¥ giHikba‹nw mt®brhšth®. m~bjd¡F Éa¥ghfnt njh‹W«”v‹W âU. É. f TWtJ ÃidÉš Ã‰F«.


Rªju _®¤â RthÄfŸrÇ¤âu«

1928 M« M©L Niy¤ â§fŸ (Égt M©L MÅ¤â§fŸ), fHf btËpL 98 Mf btËtªj üš ïJ.

Rªju_®¤â RthÄfŸ âU¥bga® gâ¥òiuÆny‘mHFUtofŸ’ v‹¿U¥gJ, gâ¥gf« mªehËnynafh£oa jÅ¤jÄœ ÉÊ¥òz®it¡ fh£L»‹wJ.

fh. R. mt®fŸ m¥gâ¥òiuÆny, “jÄœ, M§»y«,r£l« KjÈat‰¿š bgU« òyik Ãu«ã, m‹ò mwbthG¡f§fË‰ áwªJ És§»¤ jÄœ k¡fŸ M¡f§ fUâïJngh‹w gy MuhŒ¢á üšfis vGâ cjÉ tU«âUths® fh. R¥ãukÂa¥ãŸis’ vd¥ ghuh£l¥gL»‹wh®.

Rªju® òfœ khiyia Kj‰f© bfh©l ï›tuyh‰W MuhŒ¢á üš, njh‰WthŒ, jL¤jh£ bfhŸs¥bg‰wJ, âšiy tz§»¤ âUth%® miljš, guitah®âUkz«, beš bg‰w m‰òj«, br§fš bgh‹dh¡f¥bg‰wJ«, ïiwt‹ tÊfh£l¥ bg‰wJ«, j©ÙU«bghâ nrhW« bg‰wJ, r§»Èah® âUkz«, âUth%®¡F¤âU«ã ïiwtid¤ öJÉlš, Va®nfhD¡F¢ ádªÔ®¤jJ, nrukh‹ bgUkhŸ e£ò, btŸis ahid, nk‰fÆiy¡F¢ br‹wJ, Rªju® njthu MuhŒ¢á, Rªju®âU¥bga® És¡f« v‹D« gâdh‹F jiy¥òfËš246g¡f§fËš ïaš»‹wJ.

üš ïaY« jiy¥òfis¥ gh®¤j msthndRªju® tuyh‰¿‹ tiuglbkd És§Fjš btË¥gil.ï¤jiy¥ig Kiwna brh‹d msthd Rªju®tuyh‰W¢ RU¡f« m¿a tUjš f©TL. ï›thnwv›tuyh‰iwí« gF¤J MŒªJ j¡f jiy¥ã£L vGJjšfh.R. É‹ tH¡f« v‹gJ« e‹F És§F«. ï~jt® jªjbfhil kughF«.


mUz»Ç òuhz«, âUÉisahl‰ òuhz«, fháfh©l«, r§fu ehuhaz® nfhÆ‰ òuhz«, fhŠá¥òuhz«, âUthid¡fh¥ òuhz«, fUñ®¥ òuhz«,kUö®¥ òuhz« v‹D« v£L¥ òuhz§fËš ïUªJ«ghlyhf v£L¥ ghlšfis¡ bfh©lJ x›bthU òfœkhiyahF«.

KGKj‰ flîË‹ âUto¥ ng‰iw milj‰FÇaikªj® cyf¥ g‰iw mwnt xÊ¤j Jwnth® vdî«,m¥g‰WilauhŒ¡ flîŸ m‹ãid ts®¤J m¥g‰W¤jhnd Ú§F«go thG« mwnth® vdî« ïUtif¥gLthUŸ, ã‹tifia¢ nr®ªj bgUªjif Rªju®v‹gij¤ njh‰WthÆ‹ njh‰WthÆš R£L»wh® fh. R.ïj‹ És¡fkhfnt njh‰WthŒ mik»‹wJ.

Rªju® v‹w âU¥bga® ekJ ehadh® òuhz¤J£fhz¥glÉšiy. âUehî¡fur® òuhz¤JŸ “mwªjU«ehî¡fuR Myhy RªjuU«” v‹w Él¤J mJ tªJŸsJvd¢ Rªju¥ bgaiu MŒªJ TW»wh® R¥ãukÂadh®(8). ehtÿÇ‰ ãwªjt®¡F M%u® v‹w bga® tªjj‰F¡fhuz« bjËthf¤ bjÇªâyJ v‹W TW« mt®,ehadhuJ bg‰nwh®fŸ âUth%®¥ bgUkhÅl« Ä¡fm‹òilatuhŒ¤ jkJ mUik¥ òjštU¡F mt®bgaiu ïl¡ fUâd® nghY«” v‹W fUJ»wh®.

âUtUshš câ¤j ïsªnjh‹wyh® murU¡F(euá§f Kida juU¡F)¡ fhjiy Éis¡F« td¥ãduhfÉs§»dikahš M%®¡nf ‘mHf®’ v‹w bga® jF«v‹»wh®. (19).

kz¥gUt« milªj Rªju®¡F¥ ò¤ö® rl§fÉáth¢rhÇah® e‹kfshiu kz« ngá Ko¡f, kz¡nfhy« bfh©l Rªju® òuÉ nkny¿¢ br‹wh®. ïjid¡fUJ« jÄœ¡ fh. R. “kzkf‹ ey‹ mikªj F‰wk‰wFâiuÆ‹ nkny¿¤ âUkz¥ gªj®¡F¢ bršYjšï¡fhy¤âš tH¡»‹ åœªJ xÊªjJ nghY«. kfkâa®¡FŸnsna m›tH¡f« ï¡fhy¤J¡ fhz¥ gL»‹wJ.mt®fŸ jÄHÇl« ïUªJ mjid¡ f‰wh®fnsh j« kjtH¡fkhŒ¡ if¡ bfh©lh®fnsh bjÇaÉšiy,v‹»wh®.


jÄœ¥ gH§FoÆduh»a fŸs® ãÇÉÅš kzkf‹FâiuÆš V¿na tUjY«, mj‹ Ko x‹wid vL¤Jkzkf£F¤ jhÈbad¡ f£lY« m©iktiu ÃfœªjJ.ï‹W« mÇjhf m›Éd¤jhÇ‹ eilKiwÆš cŸsJ.âUeh© ó£lhik, Fy¤jiyt® âUkz« el¤Jjš,ïUÉid¡F« K‰whf ntâaiu miH¤J¢ rl §FÃfœ¤jhik v‹git ï‹W« eil KiwÆš cŸsit.Mjyhš kzkf‹ Fâiuna¿tuš tH¡F K‰whf ï‹W«xÊªJÉlÉšiy v‹gij¡ fUjyh«.

kz¤âid ntŸÉ v‹W TWtJ xU tH¡Fv‹»wh®. fh, R. ‘ntŸ’ v‹D« mo¥gil¢ brhš ÉU«ã¢brŒtj‰bfšyh« mikªjJ. ÉUªbj‹D« ntŸÉ,nt£il, nt£lš, ntŸ, ntÙ® v‹gd v©z¤j¡fd.

Rªju® fhy¤âny xUt®, j«ikí« j« tÊKiwiaí« moikah¡»¡ bfhŸS« tH¡f« ïUªjijí«.mªjz®¡FŸ m›tH¡f« ïšyhikiaí« R£L»wh®fh . R . “mªjz® mªjz®¡nf, moikahtjhf¡f£L¥g£likahš, Fy tu«ò fl¤jiy¥ nghy mJF‰wkhfhJ’ v‹W bfh©ld® nghY« v‹»wh®.

Rªju® moik v‹gj‰F M£á, fh£á, Mtz«v‹D« _‹wDŸ x‹iw bt©bzŒ ešÿ® mitÆd®nt©L»‹wd®. mjid¡ fUJ« fh. R. m¡ fhy¥ gâîÃiy KjÈat‰iw tiu»wh®.

M£á, Mtz«, fh£á v‹D« _‹W MjuîfistH¡F¤ Ô®¥gj‰F¡ fUÉahf¡ bfh©ld® v‹WbjÇ»wJ. ï« _‹¿Y« M£ána Kj‰f£ Tw¥g£likahš, m› tH¡fnk jiyaha rh‹whf¡fUj¥g£lJ. Xiy¥ g¤âu« x¥ãdt‰iw vGâ¡bfhŸs¥ bgÇJ« ga‹g£ljhf¡ bjÇ»‹wJ. Mdhšmurh§f¤jh® g¤âu§fis¥ gâî brŒí« (Register)tH¡f« m¡fhy¤âÈšiy.

fh£á v‹gJ Ãfœªjbjh‹iw¡ f©lt® gfU«rh‹W. tH¡Ffis¤ Ô®¥gj‰F CuhuJ nguitnax›bthU CÇY« Ãaha k‹wkhf ïUªjbj‹Wnjh‹W»‹wJ. x›bthU kuãdU¡F« jÅ¤jÅk‹w§fŸ ïUªâU¡fyh«. âUbt©bzŒ ešÿÇš


ïUªj mit mªjz® nguit; giHa}Çš ïUªj mit,ntshs® bgUk‹w«. v›ñÇš v«kuãd® ÄFâ¥g£lhnuh m«kuãD£ áwªnjhuhš m›ñÇš Ãahak‹w« eilbg‰¿U¤jš TL«.

_y Xiy gonahiy v‹w tH¡fK«, Mtz¤â‰FnkbyG¤J ïLjY«, if¢ rh¤J ï£lhuJ vG¤âidmtuJ ãw vG¤J¡fnshL x¥ò neh¡» c©ikbjËjY« ï¡fhy¤â‰ nghynt m¡fhy¤J Ãahak‹w§fËY« Ãfœªjd v‹W bjÇ»‹wJ.

ï›thW És¡F»wh® fh. R.

btFËbfh©l Rªju® tH¡F Kotj‰F K‹dnuXiyia¡ »Ê¤jikahš btFËahš jtW©lh«v‹gij bkŒ¥ã¡F« fh. R., “âUtUŸ bgWª jFâíilaït®¡F¢ ád« vGªjik fâut‹ vGtj‰F K‹DŸsFkÇÆU£L¥ nghštbjhU Ãiyah«’ v‹»wh®.

tH¡»£l ïiwt‹ Éil nkš fh£á jªjijMœªJ v©Q« fh. R. “Kj‰f© khDl¢ r£il rh¤âtªJ tH¡»£l ïiwt‹ ã‹d® Éil ÛJ njh‹¿ mUŸbrŒjikahš rfy®¡F« ãusafy®¡F« mUŸ brŒí«KiwfŸ ï§nf fy¥ò‰wd. ka¡f« ÄFªj Kjš ÃiyÆšrfy®¡fUS« Kiwiaí«, âUtU£Liwí« òFªJka¡fª Ô®ªJ ehadh® m‹nghL miH¤jfhiy ïUky¤jh®¡F mUS« Kiwiaí« ïiwt‹ ga‹gL¤âaJ« fh©f” v‹»wh®. (27).

Rªju®¡F ïiwtdhš Kj‰f© ïl¥g£l bga®t‹bjh©l® v‹gJ v‹D« fh. R. “mU¢rid gh£nlahF«; brh‰wÄœ ghLf” v‹D« ïiwbkhÊia És¡FKf¤jh‹, bghUŸ És§fhj bkhÊÆny gl®¡ifïlkhfîŸs kªâu§fis¢ brhšÈ ïiwtid ky®öÉ¥ ngh‰WtâY« njthu âUthrf¥ ghlšfËdhšky® öîjny m‹ãid ts®¤J mUËid kšFÉ¡ftšyjh« v‹»wh®.

Rªju® mHfuhfî«, g£Lilauhfî«, mÂ kÂó©l kz¡ nfhy¤juhfî« v‹W« âfœªjt® vÅD«mt®j« cŸs¤J vËik bgU« gh£L¡FÇajh«.


mUikÆ‹ miktjh«. mjdhš, “Rªju_®¤âfSl‹gÇrd§fS« gy® br‹wd® v‹W« br‹w ïl§fËnyvšyhnuhL« ekJ ehadh® Ãy¤âny ahbjhUmkËiaí« ÉU«ghJ gL¤âUªjd® v‹W« rÇ¤âu¤jhnybjÇa tU»‹wJ” vd¢ R£L»wh® (39). bghJ kl¤âšmoah®fSl‹ mstshÉ¤ j§»aJ«, br§fšiy¤jiy¡F it¤J¥ gL¤jJ« R£o mt®j« vËikiankY«, nkY«, moah®fŸ tz§Ftj‰F K‹dnujh« tz§»dJ mtuJ jhœik Ä¡f cŸs¤ijí«,moah®kh£L it¤j ngu‹igí« És¡F« v‹W«TW»wh® (40).

fh£áí£ f© K‰¿Y« <Lg£l fhiy fhJx‹¿idí« nfshJ. ehî x‹¿idí« Rit¡fhJ. _¡Fx‹¿idí« KfuhJ. bjhLtij bkŒ m¿ahJ. MjÈ‹f£ òyÅš ãwòy‹fŸ ml§» xÊªjd v‹gh®. “IªJngu¿î« f©fns bfhŸs” v‹wh®, v‹gJ Kjyhfm¤âU¥ gh£L¡F¡ fh. R. jU« vËa ïÅa És¡f«mUik Ä¡fjh« (43-45).

âUth%® ‘fkiy’ v‹W«, âU¡Fs« ‘fkyhya«’v‹W« tH§f¥gL«. âUkfŸ tÊghL brŒjjhš m¥bga® bg‰wJ v‹gJ bjh‹k¡ fij. mjid c£bfh©l fh. R., âU M® C® v‹W ãÇ¤J, âUkfŸbghUªâa ïl« vd¥ bghUŸ bfhŸ»wh®. fkÈÅ v‹gh®guitahuhf¤ âUth%Çš âU¥ ãw¥gilªjikÆ‹bghU¤j¤ijí« òfœ»wh® (69). všyhuhY« gut¥gLjÈ‹ guitah® v‹w bga® mtU¡F mikªjJnghY« v‹W« TW»wh®.

mf¤Jiw¡ fh£á bghÊyf¤nj Ãfœtjhf¡ TWjškubgÅD« mJ ãwÉl§fËY« ÃfG« v‹gj‰F¢RªjudhU« guitahU« âU¡nfhÆÈš f©l fh£áia¡F¿¡»wh®. ïuhkD« Óijí« åâÆš ïUªJ« å£o‹nkš ïUªJ« f©l fhjš fh£áia ïiz¤J¡fh£L»wh® (71).

jiytD¡FÇa Ia« jiyÉ¡F« Ãfœj‰ ghyJv‹gij¥ guitah® ÃidÉš vGªj Ia¤ij¢R£L»wh®. ïUt® j« Ia¡ fh£áfis És¡» ïiz¤J¡


fh£L« fh. R, ò©Âa¤â‹ ò©Âa« v‹gij¤bjËÉ¡»wh®.

ò©Âa« v‹w brhš fhtik¤jš FsªbjhLjšKjÈa mw¢ brašfis cz®¤J«, ït‰¿D« áwªjJïiwtid tÊgLjš, Mjyhš, ïiw tÊghL,ò©Âa¤â‹ ò©Âa« vd¥g£lJ, v‹»wh®.

ng®guit v‹W bjhl§F« gh£oš, guitv‹w brhš MW mšyJ VG bghUŸfËš tH§f¥g£LŸsik fhQ« fh . R . “ï§‡d« brhšyÂmik¤jš bgÇa òuhz¤â‰F¥ ã‰fhy¤âny jh‹mªjhâÆ‰ bgÇJ« tH§fyhÆ‰W” v‹WMŒªJiu¡»wh®(74-75).

Rªju® m¿î¤ âw¢ áw¥ig¡ f©L fË¥òW« fh. R.Éa¥òW»wh®. “ghr Ú¡fK‰W¢ át‹ fH‰nf ÄFªjm‹òilatuhŒ¤ âfœªj ehadh® mt® m‹ãD«nk«g£lnjh® g‰¿id¥ guit ahiu¡ fhQ« tium¿ahâUªjd®. f©l ã‹d® jkJ ngu‹ãidí« Ñœ¥gL¤J nk‰ bršYnkh® mthÉid¡ f©L Éa¥ò‰W«,m›tthÉidí« âUtUË‹ ghny rh®¤J« ïašòilauhjÈ‹ ‘<rdh® mUŸ vªbe¿¢ br‹wnj’v‹wd®. ï§‡d¤ âUtUSl‹ jkJ m¿it x£o¥bghUŸfis m¿í« m¿nt ngu¿P®¡F¢ áw¥ghF«”vd¥ ghuh£L»‹wh®. (76).

Rªju® âU¤bjh©l¤ bjhifÆš jÅaoah®mWg¤J _tiu¢ R£oaij Mí« fh. R., “mt®fŸbgaiuí« bgUikiaí« m¿tj‰F ehadh® ahbjhUMuhŒ¢áí« brŒjjhf¤ bjÇaÉšiy. âUtUŸÉs¡f¤âdhnyna mt‰iw cz®ªJ T¿dikahš âU¤bjh©l¤ bjhifÆ‹ ca®î eÅ És§F«’ v‹»wh®(83).

bjh©l®fË‹ áw¥òiu¡F« nr¡»Hh® “xUikahšcyif btšth®” v‹wij¥ ‘gš bghUËD« ft®g£L¢br‹nwhL« kd¤ij xUKf¥ gL¤â¡ flînshLïu©lw¡ fyªj m‹g®fŸ ïiwt‹ g‰¿id¥ g‰¿cyf¥ g‰¿id bt‹wtuhjyhš xUikahš cyifbt‹wh® v‹wh®’ v‹»wh® (84).


Rªju® - guitah® âUkz« F¿¡F« fh. R.“kz¤âid¡ F¿¥gj‰F ahjhtbjhU be¿¢ brašÃfœªâU¡f nt©L«. khiy kh‰nwh k§fy eh©ó£nlh, MÊ mÂjnyh ït‰WŸ ahnjh v‹W MáÇa®És¡fÉšiy” v‹»wh® (81).

F©ilô®¡ »Hh® xU bkh¤jkhf¢ Rªju®¡F bešKjÈait tH§fhJ go rik¤jikia¡ fUJ« fh. R.“mt‰iw ÄFâahf¡ bfhL¤jhš vŠáat‰iw¥ ghJfh¤J it¡F« ftiy Rªju _®¤â¡F« guitah®¡F«V‰gLkhjÈ‹ mJ ÃfHhik¥ bghU£L¥ gorik¤jh® nghY«’ v‹»wh® (88).

ïiwt‹ mUËa bgh‹id kÂK¤jh‰¿š Rªju®nghL«nghJ mj‰F ‘k¢r«’ bt£o it¤J¡ bfh©lh®.ã‹d® M%®¡ Fs¤âš mjid vL¤jij¡ F¿¡F« fh.R., “ïiwtdJ bgUikia cz®¤J« bghU£L«,ïiwtdJ âUÉisahlY¡ nf‰g¤ jhK« njhHikghuh£l¡ fUâí« v‹f’ v‹»wh® (106).

gáí« nt£ifí« bghU£gL¤jhJ bjh©l® Fothœ¡ifia¢ br«ik brŒtânyna fU¤ö‹¿a t‹bwh©l®¡F ïiwt‹ nt©oad btšyh«mUËaikia¡fUJ« m¿P® fh. R, ‘FobrŒtš v‹D« xUt‰F¤bjŒt«, koj‰W¤ jh‹ KªJW«’ v‹D« âU¡FwS¡FvL¤J¡ fh£lhjiy És¡» ï‹òW»wh® (113).

cHt® FoÆdnu mªjz® - mur® - tÂf® -ntshs® v‹gij, ntsh©Fo¢ r§»Èahiu kzªjRªjuiu¡ F¿¡FÄl¤J És¡F»wh® fh. R. ‘bfhiyfoªJ, òyî Ú¡»¡ flî£ ngQ« ntsh© kuã‹ xUgFâahnu jÄœeh£L¥ gh®¥ghuhfî«, ntshsuhš KoN£l¥ bgW« ntsh© jiytnu jÄœ k‹d® vdî«,ÉisÉ¤j bghUis¥ g©l kh‰¿‹ bghU£L¥ gyïl§fS¡F¡ bfh©L nghF« ntshsnu jÄœeh£LtÂfbudî«, MuhŒ¢á tšYe® Koî f£oÆU¥gjhš,kUj Ãy¤J¥ bgU kuãduh»a cHtnu jÄœeh£onyeh‹F tifahf¥ gF¡f¥g£ld® v‹W bjËf”v‹»wh® (125).


Rªju® r§»Èah®¡F¥ bghŒíWâ Tw Ãid¤Jïiwtiu nt©o¡ bfh©lnghJ, mt® mjidkW¤J¤ jL¤jh£ bfhŸshkš ïirth® ngh‹W elªJbfh©lik, “r§»Èah® kz¤âid Ãfœ¤â ehadhU¡FCœÉid¥ gaid C£LÉ¤j‰ bghU£L«, ïiwt‹bgÇnah®¡F« á¿nah®¡F« eLÃ‹W xUgh‰ nfhlhJmUŸ òÇt® v‹D« c©ikia ahtU¡F« t‰òW¤âaUSj‰Fkh« v‹»wh® (132-3).

x‰¿ôiu¡ flnt‹ v‹D« cWâbkhÊÆš j¥ãaRªju®¡F¡ f©bzhË nghÆ‰W. mjid¡ F¿¥ãL«fh. R., “r¤âa« jt¿dt®¡F¡ j©lid »il¤jšâ©z« v‹gij cyf¤jhU¡F m¿îW¤âaJ MÆ‰W.j«Kila njhH® v‹gij¥ ghuh£lhJ F‰w§f©lÉl¤J mj‰F¤ jf xW¤jš ïiwt‹ ïašò’ v‹»wh®(145).

f© ngh»a Rªju®¡F¡ ftiy bgU»‰W. m¡ftiy¡F¡ fhuz« fhQ»wh® fh. R. Phd¡ f©Âdhnyïiwtid ehL« moat®¡F Cd¡ f©Â‰F <d«tªjh‰gL« ïG¡F ahJÄšiy. vÅD« jtW Ãfœtj‰FVJthÆUªj jkJ áWikiaí«, ãw®¡F ešynjh®vL¤J¡ fh£lhdik¡F VJth»a j‹Éidiaí«behªJ ehadh® tUªâdhuht®. ïiwtdoah®¡F Cd«tuhJ v‹w c©ikia¤ jkJ thœ¡ifahš Ãiyeh£l¥ bg‰¿yhik g‰¿í« ehadh® JaU‰wd®nghY« v‹W TW»wh®. (146-7).

guitahÇl« xUKiw¡F ïUKiw öJ br‹wïiwt® brŒifia v‹D« fh. R., Kj‰f©nznajkJ bkŒ¤ âUtot¤ij¡ fhQj‰FÇa cŸs¥ gh‹ikguitahU¡F ïšyhikahš mU¢rf tot§ bfh©Lnghªjd® v‹W fUJjš TL«. mU¢rf tot§ bfh©Ltªjt® ïiwtnd v‹W F¿¥ghš cz®ªJ bfh©lã‹dnu, mt®¡F¤ j« brŒifnkš ádK« btW¥ò«ehadh®nkš fÊÉu¡fK« c©lh»¤ jilÆ‹¿ V‰W¡bfh©lh® vd¤ bjËth¡F»wh®.

Va®nfh‹ Rªju® j«ik¡ fhz tUtJ m¿ªJ mt®tUtj‰F K‹dnu cÆ® É£lJ. mªÃiyÆš Rªju® tu,m¤Ja® btË¥glht©z« kiw¤J, mtiu tunt‰f


csbkh‹¿ Ã‹wh® Va®nfh‹ JizÉah®. mjidÃidí« fh. R., fztid ïHªj bgUªJa® tªj fhy¤J«átdoahiu¥ ngQ« flik kwthikmÇat‰Wbsšyh«mÇanjh® brayhF« v‹»wh®. nkY«, xU jiytD«,xU jiyÉí« x¤j m‹òilatuhŒ ïšyw« elh¤J§fhšjiytD¡F ïšyhj áw¥ò¡fŸ jiyÉ ghY«, jiyÉ¡Fïšyhj áw¥ò¡fŸ jiyt‹ghY« csthkhÆ‹thœ¡if Ãiwªj ï‹g« ga¡F« v‹gJ m¿P® bfhŸifv‹W« brhš»wh® (161).

Rªju® kidÆny âUtKJ©l nrukh‹ bgUkhŸehadh®, mj‹ ã‹ âUÚW óá¡ bfh©lij¢ R£L«MŒî¢ bršt® fh. R, c©lã‹ âUÚwÂí« kuònrukh‹ bgUkhŸ brŒifahš ïÅJ És§F«v‹»wh® (180). nkY« gÇfhy¤â‹ Ñœ¥ghtil (guÉaÉÇ¥ò) ÉÇ¤jhY«, gfbyÅD« És¡nf‰wY«tH¡fhjiy¡ TW»wh®.

ïiwt‹ Rªju®¡F¡ fhis¥ gUt¤âduhŒ¤njh‹¿¡ fhd¥ng® j«_® v‹wikahš fhd¥ngU¡F¡‘fhisah® nfhÆš’ v‹w bga® V‰g£lJ nghY«vd¡ fhuz« fh£L»wh® (181).

fzehj® jiytuhŒ Ã‹w e«ãah%u® Ãyîy»‰òFªJ ïiwtdhš M£bfhŸs¥g£lã‹, Phd«bg‰W¢ át‹ K¤â Ãiyailªjd®. fzehj® jiytuhŒÃ‹nw mªÃiyia milj‰FÇah®, á¿anjh® tGÉdhšPhy¤âil¤ njh‹¿dh®. njh‹¿a fhuz K‰W¥bg‰wã‹ mt® jkJ giHa mâfhu ÃiyÆid milªjd®.mªÃiyÆš ïUªJ mt® guK¤âailj‰FÇah® v‹gJirt ü‰fU¤J vd¢ Rªju® tuyh‰iw ÃiwÉ¡»wh® fh. R.

njthu MuhŒ¢á v‹D« gFâ (205-244) xU áWjifaJ - mâš Rªju® tuyh‰W¢ rh‹WfŸ gythf¥gš»¡ »l¤jiy Kj‰f© És¡F»wh®. ã‹d®, ïiwikÃiy, moah®fŸ ngW, bkŒ¥bghU£ bfhŸif, ïa‰if¥òidî ï‹dt‰iw¥ g‰gy rh‹Wfshš ÉÇ¡»wh®. üšÃiwÉš Rªju _®¤âfsJ âU¥bga®fis MŒ»wh®.

Rªju® j« fšÉey« bjÇÉ¡F« bga®fŸ (8) Ciuí«,kuigí« F¿¡F« bga® (4), jt¤ijí«, m‹igí«


F¿¡F« bga®fŸ (11) mUisí«, bgUikiaí« F¿¡F«bga®fŸ (6) murÇaš F¿¡F« bga®fŸ (2), nghfthœ¡if F¿¡F« bga®fŸ (8) vd 39 bga®fis xG§FW¤â¡ TW»wh®.

m¥guofŸ tuyh‰¿ny üÈ‹ ïil¥gFâÆšbgauhŒî brŒj fh. R., r«gªj® tuyh‰¿ny üÈWâÆnyMŒªJ ÃWÉdh®. m~jt® g£l¿î ts®¢á. mj‰F¥ã‹d® tªj ï¢Rªju® tuyh‰¿ny bga®fistif¥gL¤â¡ fh£o ïWâÆš ÃiwÉ¤jJ MŒîts®¢á¢ rh‹whF«. üš ÃiwÉš ‘ng®’ Ã‰wše‹nwa‹nwh!


kÂthrf¥ bgUkh‹tuyhW

âUths® fhªâkâehj R¥ãukÂadh® (fh. R). 1928ïš vGâ, fHf¤â‹ tÊahf btË tªj üš ï~jhF«.‘kÂthrf® òfœkhiy’ vd khÂ¡fthrf® òfœghL«ghlšfŸ 8 bfh©LŸs Kf¥ãDl‹ üš És§F»‹wJ.k¢ròuhz« KjÈa 7 òuhz§fËš ïUªJ x›bthUgh£L« âUtU£ghÉš ïUªJ xU gh£L« bfh©lJïJ.

üš njh‰WthŒ, FUtUŸ bg‰wJ, âšiy¡FVFjš, ò¤jiu thâš bt‹wJ, âUthrf MuhŒ¢á,âU¡nfhitah® MuhŒ¢á, âUthrf mftš MuhŒ¢á,kÂthrfiu¥ g‰¿a g£la¤â‹ _y« mj‹ bkhÊbga®¥ò vd x‹gJ gFâfshf ïaš»‹wJ.

Kjš eh‹F gFâfS« kÂthrf® tuyhW«, ã‹_‹W gFâfS« kÂthrf® üyhŒî«, ïWâaittuyh‰W¢ rh‹W« vd K¥bghU£ gF¥ò cilaJ üšvdYkh«. üš g¡f§fŸ 121.

flîis¡ f©lt® ïšyhj eh£ony, ‘flîis¡fhQjš TL«, v‹w bfhŸif c©lhj‰»lÄšiy;flîis¡ f©lt® ïUªâU¥ãD«, mt®fis¥ g‰¿a¿ahj khªj®, ‘flîŸ njh‹Wjš TL«’ v‹gij e«gkh£lh® v‹W TWtj‹ tÊna jÄHf« flîis¡f©lt® ïUªj ehL v‹W«, m›thW f©ltiu m¿ªjkhªj® ïUªj ehL v‹W« khÂ¡fthrf¥ bgUkh‹tuyh‰¿‹ njh‰WthŒ tÊna ÃiybgW¤J»wh®.

irt¤âUbe¿¤ jiyt®fŸ ehštUŸ K‰g£lt®kÂthrf® v‹W«, ïiwt‹ kÅj¥ ngh®it ngh®¤J¡FUthf tªJ M£bfh©lUs¥ bg‰wt® v‹W«, m¡fU¤nj kiwkiyaofŸ fU¤bj‹W«, mj‰F¢ rh‹whf¢


br¥ò¥ g£la« x‹W »il¤Jsbj‹W« ï¥gFâÆnyF¿¥ãL»wh®.

_‹wh« ü‰wh©L¡F¥ ã‹d® ò¤j rka« áw¥ghf¤jÄœ eh£oš Ãiy bgwhik, âUthrf¤âš gšytk‹diu¥ g‰¿a F¿¥ò vJî« fhz¥glhik, âUthrf¤â‹ ghtikâ, brhšyikâ M»ait, tlbrh‰fy¥ò« ÉU¤j¥gh¡fS« njthu¤âš fhz¥gLjšnghš âUthrf¤âš fhz¥glhik M»at‰whš kÂthrf® eh‹fh« ü‰wh©L¡F K‰g£lt® v‹gijtÈíW¤J»wh®.

kÂthrf® tuyhW g‰¿íiu¡F« üšfis¤bjhF¤Jiu¡F« MáÇa®, mWg¤J _tUŸ mt®nruhik¡ fhuz¤ij MuhŒ»wh®. âU¤bjh©l¤bjhif tšÉidah‰¿ ïiwaUŸ bg‰w bgÇahiunajÅ¥gl ÉjªnjhJ«. mWg¤J _tUŸ kÂthrf® nghyïiwtnd FUthf tªJ M£bfhŸs¥glhikÆ‹Mfk be¿¡F¥ òwdilahŒ mikªjtnu eha‹khuhf¤bjhF¡f¥g£ld® v‹W« bghŒaoik ïšyhj òyt®v‹gh®, kÂthrf® v‹ghU« cs® v‹W« mt® ãw¥ghšåuirt® v‹gbjhU bfhŸif c©L v‹W« áyfUJnfhŸfis ï¤njh‰WthÆš it¤JŸsh®.

FUtUŸ bg‰wJ g‰¿a brŒâ K‹dU« (7-11)mj‹ MuhŒ¢á ã‹dUkhf (11-47) ïU gFâahŒ ÉÇthfmikªJŸsJ.

khÂ¡fthrf® ïa‰bgaU«, bg‰nwh® bgaU«És§fÉšiy v‹W«, K‹}šfËš ïit fhz¥glhikahš, tlbkhÊ Myh»a« ït® jªijah®bgaiu¢ Rªjuehj® v‹W«, bgUªJiw¥ òuhz« jªij,jhah® bgaiu¢ r«òghjháÇa®, átPhdtâ v‹W«òidªJ Tw¥g£ldthjš nt©L« v‹»wh®.

át« Éisí« brªbe‰ gÆbud¤ âUthjñu®njh‰wK‰wJ Kjyhf¥ òuhz« TW« brŒâfis¤âu£o¤ jU« MáÇa®, ïiwt‹ mt® br‹Å nkšâUto N£o M£ bfh©lUËa fhiy¢ ‘br‹Å¥g¤J¥’ghodh® v‹W«, ïiwt‹ khÂ¡fthrf‹ v‹D«


âU¥bga® mË¤jd‹ v‹W« mofŸ nfhÆš âU¥gÂÆš C‹¿d® v‹W« T¿aik¡»‹wh®.

mofis tlbkhÊüš ‘Mâirth’ v‹W Twî«T¿aJ bfh©L, ‘tlüÈid nenu f‰W mjid¤jÄÊny bkhÊ bga®¡fhJ tlbkhÊ thz® TWtij¡nf£L jÄœ üYilah® jh« TW« fijfis vGâduhjšnt©L«’ v‹W fU¤Jiu¡»wh® (12).

ãukuha® v‹w g£l« mofŸ mik¢ruhŒ ïUªj». ã. ïu©lh« ü‰wh©oš tH§»‰bw‹W bfhŸsïlÄšiy; tuyhW vGj¥g£l fhy¤J tH¡F EiHªâU¡fyh« v‹W bjË»wh®. (13).

âUtUŸ bgWK‹ kzthœ¡if el¤â¤ âUtUŸbg‰wã‹ ngÇ‹g thœ¡if¤ Jizahf¤ j« njÉia¡bfh©oU¤jš TL« v‹D« fU¤âidí« K‹it¡»wh®.mj‹ rh‹iwí« R£L»wh® (14).

flîŸ âUtUis eho cyf¥ ga‹ fUjhJ åLng‰iw mthÉÃ‹W j« bray‰¿U¤jš Kj‰go;

ïiwtid milí« tÊ ahbj‹W MuhŒªJ nk‰brhšYjš ïu©lh« go; mf¤jhš K‰W« cyf¤ijnaJwªJ âUtUŸ tÊ Ã‹W òw¤nj cyf thœ¡ifel¤Jjš _‹wh« go; mf¤J« òw¤J« JWî Ãiyí‰WPhdháÇa‹ xUtidna njo tUªâ¤ âÇí« Ãiyeh‹fh« go; ïª eh‹fh« go vŒâat® mofŸ vd¡flîŸ khKÅt® T‰¿‹ tÊna bjËth¡F»wh® fh. R.

gh©oa ntªj‹, thjñuofis¡ Fâiu th§Fj‰FmD¥ãaik bfh©L mt® FâiufË‹ ïy¡fz«ãwÇD« e‹f¿ªjt® v‹gJ òy¥gL« v‹W cŒ¤j¿ªJTW»wh® (16).

FUt® ifÆš átPhdnghj« ïUªjbj‹gJ«,mJF¿¤J mofŸ ÉdhÉdh® v‹gJ«, mida ãwî«,ã‰fhy¤J¥ òidîiufŸ v‹W jŸS»‹wh®.

cÆ®fis¤ J‹òW¤J«, g‰W, Éid, ka¡f«,v‹D« _‹wDŸ g‰¿dh‹ k£L« f£L©lt®,g‰¿dhD«, ÉidÆdhD« f£L©lt®, g‰W, Éid,


ka¡f« _‹whD« f£L©lt® v‹D« _tifahUŸ,Kjš tF¥gh®¡F ïiwt‹ jdJ ïašig c©Â‹Wz®¤Jt‹ v‹W«, ïu©lh« tF¥gh®¡F ïiwt‹ bjŒt¤âUnkÅ bfh©L M£bfhŸth‹ v‹W«, _‹wh«tF¥gh®¡F kÅj tot¤njhL tªJ bkŒa¿î¢ Rl®bfhS¤Jth‹ v‹W« irt üšfŸ TW« tifÆš,mofS¡F ïiwt‹ k¡f£ngh®it ngh®¤bjGªjUËâUto Phd« tH§»d‹ v‹W MŒªJiu¡»‹wh® (19).

Nœ¢ábah‹wh‰ fhzYWth®¡F«, üYz®¢áah‹k£L« bjÇa¡ fUJth®¡F«, cUt tÊgh£L kh¤âu¤jh‰fhzYWth®¡F« nahf be¿ah‰ fhzYWth®¡F«ãw®¡F« xË¤J¤ jhœbtD« j‹ikíilauhŒ¢ rh®ò,braš, xUik v‹D« Ãiyfis¡ flªJ, âUtUŸgâa¥ bg‰w nknyh®¡nf ïiwt‹ j‹ bkŒªÃiycz®¤J« v‹gij mofŸ th¡»dhš bjËÉ¡»wh®(19-20).

ïiwt‹ fdÉš tªây‹ v‹gijí« neÇš tªjd‹v‹gijí« khDl¢ r£il jh§» tªjd‹ v‹gijí«mofŸ th¡Ffis¡ bfh©L ÃWî»wh®.

mur‹ jªj gz¤ij¤ âU¥gÂ¡F¢ bryÉ£likmt‹ ey¤â‰F¢ brŒj nrk it¥ng v‹W«, “á¤j«átkhf¥ bg‰w mof£F cyf® Éâí« Éy¡F« x›th”v‹W« mikâ fh£L»wh® (22).

“mofis xW¤j ntªj‹ tuFz‹ v‹W TWtJjtW” v‹W tuFzid¥ g‰¿ m¿a¥gL« brŒâfis¡bfh©L kW¡»wh® (37). mofŸ thÆyhfnt, muridcŒa¡ bfh©likahš mofns mtD¡F mU£FUt®v‹»wh® (47).

âUt©zhkiyÆš mofŸ kh®fÊ¤ â§fËšâUbt«ghit ghoduhfÈ‹, MtÂ¤ â§fËš kJiuÆšïUªJ mj‰F _‹W mšyJ eh‹F khj§fŸ fÊ¤JâUt©zhkiy¡F mt® tªjd® v‹W fUjyh« vdkâ¥ãL»wh® (55).

âUîªâah® ïu©lh« ghlÈš ‘Vu«g®’ v‹D«M£á cŸsikahš mJ fhŠáÆš ghl¥g£lJ v‹WfUJ»wh® (55)


bgh‹d«gy« v‹W xUfh‰ brh‹dhš IªbjG¤ijïUg¤njhuhÆu¤J mWüW ju« T¿aij x¡F« v‹D«òuhz¡ fU¤ij xUehŸ KGJ« ÉL« _¢R 21,600MjÈ‹, xU ehŸ KGtJ« T¿ajhF« vd¡ T®ªjâw¤jhš És¡F»‹wh® (65).

mofËl« thâ£L¤ njh‰w ò¤j rka¤j® bfhLªj©lid bg‰wd® v‹W guŠnrhâ KÅtU«, flî©khKÅtU« TWtij, “mt®fŸ Äf¥ ã‰fhy¤jt®fŸ;mofŸ fhy¤J k¡fŸ kdÃiyia czuhjt®fŸ” vdkW¡»‹wh® (66).

mofsJ âUtU£ ghlÈ‹ bghUŸ cz®th®¡F¥ga‹, gšnyhU« V¤â¥ gÂa¢ átòu¤Jiwjyh«vÅ‹, m¤jifa ghlšfis bkhÊªjik¡F mofŸïiwtndhL ïu©lw¡ fy¤jyh»a bgU« ga‹ vŒJj‰FÇa® v‹gJ â©z« vd tuyh‰iw Ãiwî brŒ»‹wh®(74).

âUthrf MuhŒ¢á v‹D« gFâÆš mofŸ ghoagâf tÇiria MŒªJiu¡»wh® (76-7). ïiwt‹ Kjšt‹,Kidt‹, jiyt‹ v‹D« áw¥ãddhjiyí«,Mâí«, eLî« mªjKkhŒ IªbjhÊš ïa‰Wjiyí«,v¥bghUËD« v›îÆÇD« ïu©lw¡ fyªJ Ã‹W«bghU£l‹ikahš ntwhjiyí«, m‹g®f£F mUSkhW mU£r¡âahš gšntW cUî bfhŸSjiyí«, gRghr¤ bjhl¡f‰w ngÇ‹g totdhjiyí« ãwt‰iwí«mofŸ th¡Ffshš ÉÇthf TW»wh®. mofŸ jh« cyfï‹g¤âš _œ»a K‹id Ãiyiaí«, gu«bghUis¤njo miyªjijí«,ïiwtndhL ïu©lw¡ fy¡fÉiHªj ÉiHití«, j«ik¤ jh« gÊ¤Jiw¡F«jhœikiaí«, ïiwaoah® bga® R£o¡ TWtijí«,ïiwt‹ âUîUt¢ áw¥ig mHfhf¥ òidªJiu¡F«ciuiaí« ÉÇthf vL¤Jiu¡»‹wh®.

âU¡nfhitah® Kj‰ ghlÈš jhkiu, Ftis,FÄœ, nfh§F, fhªjŸ M»a IªJ ky®fis¢ R£Ljš,Iªâiz¡FÇathfÈ‹ Iªâiz ï‹gK« F¿¥gh‹cz®¤j¥g£ld vd Éa¡»‹wh®(93). ã‰fhy üšfËšfhz¥gL« ctikfŸ gy, âU¡nfhitahÇš Kj‰f©vL¤jhs¥ g£oU¤jiy¥ g£oaÈ£L¡ fh£L»wh®.


nkY«, gHbkhÊ, ïu£Lwš, brhšyHF v‹gt‰iwvL¤Jiu¡F« MáÇa®, âU¡nfhitahÇš tU«âU¥gâfis¤ bjhF¤J¡ fh£L»wh® (94). m›thnw,á‰w«gy¤â‹ kh£L m‹ãyhjtnu mšyYWth® vdmofŸ TW« ghlšfisbašyh« ghlš v©Âšgil¡»wh® (99).

âUthrf mftš MuhŒ¢á v‹D« VHh« gFâÆšátòuhz«, Ñ®¤â¤ âUtftš, âUt©l¥gFâ, ngh‰¿¤âUtftš v‹gt‰¿‹ âu©l bghUSiu¤J¢ RU§»amsÉš MŒî« tH§F»wh®.

òuhz« v‹gJ giHa tuyhW. Mjyhš, tuyh‰WKiwÆš Äf¤ bjh‹ikahd cyf¤ njh‰w« KjÈat‰iwïiwtdJ âUtU£ braÈ‹ it¤J És¡F»wh® vd¢átòuhz¢ brŒâia ciu¡»‹wh®.

Ñ®¤â¤ âUtftYŸ bgU«gh‹ikí« gh©oaeh£oš ïiwt‹ ïa‰¿a âUÉisahlš vL¤njhj¥g£ld v‹gij És¡F»wh®. jrh§f« v‹gâY« Ñ®¤â¤âUtftÈY« Tw¥gL« jrh§f§fŸ ntWgLjiy¢R£L»wh® (108). mjid vL¤J És¡fK« brŒ»wh®.

âUt©l¥ gFâíŸ gil¥ò¥ bghUŸfŸKGtijí« cŸsl¡»a ngÇlkh»a ngu©l¤ijm©lbk‹W«, mt‰¿‹ gšnfho¥ ãÇîfis ‘c©il¥ãw¡f«’ v‹W« T¿, K¤bjhÊ‰w‹ikia¥ bghJ¥glÉa¤jš Kjyhf ÉÇ¤Jiu¡»wh® (109).

ngh‰¿¤ âUtftÈš, cÆ®fŸ gštif¥ãw¥bgL¤j ã‹ k¡f£ ãwÉia milªJ, gy tifahdïilôWfis¡ flªJ, ngu‹ã‹ gadhf ïiwtndFUthf tªjUs¥ bg‰W, åL ng‰¿‰FÇa be¿Æš Ã‰F«KiwÆid¤ bjhF¤J¡ T¿, ïiwt‹ òfiH¥ gF¤J¥ghL« áw¥ig Äf¥ ghuh£L»wh® (113).

“bj‹dhlh»a jÄœeh£oš MâÆš tH§»aátbe¿na ã‹d® vªeh£oY« guÉajhjÈ‹,

“bj‹dh Lila átnd ngh‰¿vªeh£ lt®¡F« ïiwth ngh‰¿”


v‹wh®. ïjidna jÄœ¥ g‰Wilah® nguitfËš»s®¢á Äf tH§» tU»‹wh®fŸ. ïiwt‹ khbjhUghf‹ v‹w fU¤ij mo¡fo Ãidñ£l ÉU«òth®,

“Ftis¡ f©Â Tw‹ fh©fmtS« jhD« clnd fh©f”

v‹D« âUthrf mofis Kiwna Kj‹bkhÊahfî«vâ®bkhÊahfî« tH§Fjš Äfî« bghU¤jkhdJ’ vdüiy ÃiwÉ¡»wh® (118).

khÂ¡fthrfiu¥ g‰¿a kiyahs¡ »¿¤Jt¢br¥ò¥ g£la« x‹iw¤ âUtdªjòu¤âYŸs nfusr§f¤â‹ bjh‹}yik¢r® o. nf. n#hr¥ v‹gh® tÊnabg‰wJl‹, mj‹ bkhÊbga®¥igí« ïiz¤âU¤jšghuh£L¡FÇaJ. mâš fhz¥gL« fhy« ». ã. 293v‹gJ. mªehËš kiyahs bkhÊ njh‰wK‰wâšiynav‹D« v©z« njh‹¿D«, fhy MŒî¡ F¿¥ò vd¡bfh©L« nkyhŒî¡F¥ ga‹gL« vdyh«.


nr¡»Hh® RthÄfŸ rÇ¤âuK«bgÇa òuhz MuhŒ¢áí«

ï¥bgU« bga® üš, 1928ïš fHf¤â‹ 108 M«btËplhf btË tªjJ. 108 v‹gJ, j‰brayhdmikjyhf¡ bfhŸth®, csuhfyh«. Mdhš fHfmik¢r® âUtu§fdh®, mt®j« ïstyh® jhkiu¢bršt® t. R¥igah M»at®fis cz®ªjt® ‘â£lÄ£l v©’ vd¤ bjËthf m¿t®.

nr¡»Hh® òfœkhiy, njh‰WthŒ, nr¡»Hh® kuòÉs¡f«, ntshs® MuhŒ¢á, bgÇa òuhz¤ njh‰w«,nr¡»HhU« bgÇa òuhzK«, bgÇa òuhz mu§nf‰w«,nrhH murD« C®nfhyK«, bgÇa òuhz MuhŒ¢áv‹D« x‹gh‹ jiy¥òfËš üš ïaš»‹wJ.

njh‰WthŒ¡F K‰g£l nr¡»Hh® òfœkhiyÆš,fhŠá¥ òuhz«, âUthid¡fh¥ òuhz«, âU¥ bgUªJiw¥ òuhz«, âUt«g¥ òuhz«, nr¡»Hh® òuhz«v‹D« IªJ òuhz§fËš ïUªJ bjÇªbjL¤Jx›bthU ghlY«, nr¡»Hh® bgUik TW« ghlby‹W«(fU§fliy¡ if Ú¤J) MfMW ghlšfismik¤JŸsh®.

njh‰WthÆš, rka¤ bjhl®ghfnt tuyhWfŸvGj¥g£ld v‹W«, mit òuhz« vd¥g£ld v‹W«TW»wh®. ïâfhr«, jyòuhz« gâbd© òuhz«v‹gt‰iw MŒ»wh®. Nj® fhy¤â‰F¥ ã‰g£lbrŒâfS« fhz¥gLjyhš, òuhz§fŸ btF fhy¤âšvGªjdtšy v‹wh®. Nj® át òuhz« ciu¤jhbud¢r«gªj® brhštjhš, É©L òuhz« ciu¤jt® mtuhfïU¡f KoahJ vd kW¡»wh®. VbdÅš, ‘xUt®ïUflî£F¥ gu¤Jt« Twkh£lh®’ v‹gJ mt®TW« kW¥ghF«. “ïâfhr òuhz§fËš bghU¤jÄšyhjt‰iw¡ fisjny e‹W” v‹D« F¿¥igit¡»wh® fh. R. (4).


átòuhz¥ gHik (âUthrf«) R£L« MáÇa®,cÆ®, bkŒíz®î‰W åL ngW vŒJ« j¤Jt És¡fkhfm~ây§Fjiy¡ F¿¡»wh®.

jh« vGJ« òuhz§fS¡bfšyh« tlbkhÊ _y«fh£L« j¥ò tH¡f« ïUªjij vL¤J¡ fh£L« jÄœ¡fh. R., “FiwghL ahJ« ïšyhjjhŒ ïiwt‹ ghšm‹ò brY¤â åblŒâa jÄœ eh£L bkŒ¤ bjh©l®tuyhWfis¤ bjhF¤J¥ bgU§fh¥ãa ea§fnshLbr›Éâ‰ TW« òuhz« âU¤bjh©l® òuhz«v‹D« bgÇaòuhz« x‹nwahF«” v‹»wh® (5). “ïJngh‹w ntW òuhz« tlbkhÊÆY« bj‹bkhÊÆY«ïšiy v‹nw Twyh«” v‹W« TW»wh® (6). bgÇaòuhz« ïa‰w¥ g£l fhy« Kj‰Fnyh¤J§f nrhH‹fhykh»a gândhuh« ü‰wh©L v‹»wh®.

bjh©il eh£L ïUg¤J eh‹F nfh£l§fSŸx‹wh»a òÈô®¡ nfh£l¤ij¢ rh®ªj F‹iw tseh£L¡ F‹w¤öÇny nr¡»Hh® v‹D« ntsh© âUkuãš nr¡»HhU«, mt® j«ãah® ghywhthaU«njh‹¿aJ«, nrhHk‹ddhš ngh‰w¥ bg‰W c¤jknrhH¥ gšyt‹ v‹D« g£l« tH§f¥ g£lJ«, nrhHeh£L¤ âUehnf¢Ru¤â‹ nkš bfh©l g‰whš, j«CÇš âUehnf¢Ru¤â‹ mik¥ãš âU¡nfhÆšvL¤jJ« M»at‰iw¢ nr¡»Hh® ehadh® tuyhWv‹D« gFâÆš TW»wh® (9-11).

ntshs® Ãy¤ij MŸgt® (ntŸ-k©, Ãy«);flîŸ tÊgh£o‰F ntshsUŸ ãÇªj xU gFâahnugh®¥gd®; mtnu ï¡fhy¤J Mâirt®; ÃyKilahUŸïl« - bghUŸ Vtyh£áÆš áwªJ FWÃy k‹duhŒnk«g£lt® ntË®; ntsh© jiyt® gy®¡F« xUjiytdhd M‰wyhs‹ k‹d‹; bjhl¡f¤âš xUntªjD« ã‹d® _ntªjU« V‰g£likahš nru, nrhH,gh©oa ehLfŸ jÄHf¤âš V‰g£ld. ï«_ntªjU«ntËUl‹ bg© bfhŸsš - bfhL¤jš KjÈad brŒJtªjd®. ntshs¥ bgUŠbršt®¡F ïs§nfh v‹D«bgaU«, k‹d® ã‹ndh® v‹D« fU¤J« c©L;ntshs®¡F tÂfKK©L; ntshsiu itáa® v‹D«tH¡f« c©L; cGJ g©Q« bjhÊiyna áw¥ghf


ci l a n t sh s® , b jh G J © Q « bj h Êi yn aáw¥ghfîila N¤âu® Mfh®; nr¡»Hh® bg‰nwh®bga®fis¥ òuhz¤J£ f©oy«; nr¡»Hh® RthÄfŸrÇ¤âu¤âš (fÈahz RªjuaÔªâu®) nr¡»Hh® jªijah®btŸËa§»Ç KjÈah® v‹W«, jhah® mHfh«ãifv‹W« TWt j ‰ F ¢ r h ‹ W m ¿ ª â y « - v d ¥ g ybrŒâfis “ntshs® MuhŒ¢á¥” gFâÆš És¡F»wh®(12-48).

bgÇa òuhz¤ njh‰w« âU¤bjh©l¤ bjhif,âU¤bjh©l® âUtªjhâ v‹gt‰¿‹ tÊanj v‹gij¤âUkiy¢ áw¥ò 38, 39 M« ghlšfis¡ bfh©L bjËÉ¡F« fh. R., mf¤âa g¡j ÉyhrkhtJ, cgk‹ag¡j ÉyhrkhtJ Kj}y‹W v‹W kW¤jJl‹,bgÇa òuhz¤â‹ bkhÊ bga®¥ng mit v‹gijtÈíW¤J»wh®.

“nr¡»HhU« bgÇa òuhzK«” v‹D« gFâÆš,eha‹kh®fSŸ kug¿ªjh®, Cu¿ªjh®, ngu¿ªjh®,K¤âailªj tif, K¤jÄœ tšyh®, ïšyw¤jh®,Jwtw¤jh® v‹bwšyh« nr¡»Hh® òuhz¤J tU«brŒâfis milth¡»¡ TW»wh®. átdoah® v¡Fy¤âD« ïU¥g® v‹W«, átbe¿ bghJikaJ v‹W«ï›tilî bfh©L bjËth¡F»wh®. ï¤bjhif g‰¿ÉÇªj MŒî« brŒ»wh®.

ckhgâ áthrhÇah®, bgÇa òuhz¤ bjhif 4253v‹W F¿¤jhuhfî«, ïªehËš 4286 ghlšfŸ mâšïU¥gij v©Q« fh. R., âUkiy¢ áw¥ò f©z¥gehadh® M»at‰¿š btŸËa«gy¤ j«ãuh‹ KjÈaã‰fhy¤J¥ òyt®fŸ j«Kila ghlšfis¢ brU»dikia¢ R£L»wh®.

moah® bgUik gfu¡ fUâa nr¡»Hh®, jkJmik¢R ntl¤ij¤ JwªJ moah® âUntl¤ijnabfh©lduhf¤ bjÇ»wJ. jiyia K©ojŠ brŒJK¡F¿Æ£L KGÚW óá¡ fhâu©oD« F©ly§fS«X§fhu tothd FiHí« mÂªJ br‹ÅÆD« fG¤âD« ifÆD« f©kÂ khiyaÂªJ És§»dikahš,mur‹ mtuJ jt ntl¤âid¡ f©lîl‹ j‹ida¿ahjiffŸ jiyÄir Vw¥bg‰wh‹. “nr¡»Hh® bgUkhdhš


át rka¥ bgUikiaí«, átdoah® bgUikiaí«mur‹ cz®ªjhdhjÈ‹ mtiu¤ jkJ Phd MáÇauhf¡fUâ mtuJ âUtofis tz§»dh‹” v‹»wh®.mu§nf‰w¢ áw¥igí«, C®ty¢ áw¥igí« òuhz¤J¡f©lthW ÉÇ¤Jiu¤J MŒ»‹wh®.

âU¤bjh©l® òuhz« âšiy¥ bgUkh‹mobaL¤J¡ bfhL¤j t©znk ‘cybfyh«’ v‹Wbjhl§»¤ âUtUŸ Jiz bfh©L ghl¥ bg‰W,‘cybfyh«’ v‹W Koªjikahš mjid ïiwtuJ âUtot« v‹nw ahtU« fUâduhjÈ‹ átbgUkhD¡F¢brŒí« tÊghlid¤J« m¥bgÇa òuhz¤ âUKiw¡F« brŒa¥g£lJ v‹»wh®.

âUtUŸ bg‰wã‹ kÂthrfdhiu¥ nghy¢nr¡»Hh® bgUkhD« mik¢r® ntiyia nk‰bfhŸs¡fUâ‰¿y®. MjÈ‹, nrhH k‹d‹ mtUila ïstyh»aghywhtha®¡F mik¢RÇikaË¤jd‹ v‹w tuyh‰W¤jfitíiu¡»wh®.

‘bgÇa òuhz« MuhŒ¢á’ v‹D« gFâÉÇîilajhF«.

“cz®Édhš czu x©zh xUtiu cz®¤jnt©o” v‹gJ ngh‹w nt‰Wikea«,

“jiyÄir it¤J thG« jiyik eª jiyikahF«”v‹gJ ngh‹w x‰Wik ea«,

“ntâa®ngh‰ fofkG«, jhkiuí« òšÈjG«ja§» üY« jh§»” v‹gJ ngh‹w ányil,

“ng® guit bg©ikÆÅ‰ bgU«guit”

v‹gJ ngh‹w xU brhšiy¥ g‹Kiw xU brŒíËšit¤jš, M»a ï‹d ea§fis vL¤Jiu¡»wh®.

vGT‰¿U¡if nghY« mik¥ò c©ik, jkJehÉdhš brhštj‰F¤ JÂahj bfhLŠ brŒâfisïl® Éisahj brh‰fshš brhšYjš, áy brh‰bwhl®fis ïUbghUŸ ga¡F« t©z« mik¤J¢brhšYnth®¡F xU bghUS« nf£ngh®¡F xUbghUS« njh‰WÉ¤J eif Éis¤jš. (giHa k‹who),


brhšyh‰wÈdhny E£gkhd bghUis¡ F¿¤jš(áªijahš bjhGJ brh‹dh‹, bršfâ¡ fÂadhdh‹).ã‹tU« brŒâ¡F¤ njh‰Wthahf K‹dnu F¿¥òbkhÊaik¤J crhîz®¢á vG¥òjš (ãiH¡F be¿jk¡Fjt¥ bg© bfhoia¥ bg‰bwL¤jh®) v‹gt‰iw vL¤Jiu¤J¡ fhÉa eaªJŒ¡f¢ brŒ»wh®.

bgÇa òuhz¤J¡ fhQ« ctikfis¥ gF¤J¥gy âwkhf MŒ»wh®. ctik, vâ®kiw ctik, ïa‰ifctik, flîŸ be¿¢ rh®ghd ctik, bkŒ¥bghUŸctik v‹git áy. mt‰W£ áy:

“bt§f£ òÈ»lªj bt«KiHÆ‰ br‹wiH¡F«ig§f£ FWeÇna nghšth‹” - Vdhâ 10

“f‹Å this fK»‹nk‰ ghŒtdk‹D th‹Äir thdÉ‰ nghYkhš” - âUeh£L¢ 19

“óR ÚW nghš cŸs« òÅj®fŸ - âU¡T£l« 6

“FÊÃu« ghj ò‹brŒ¡ FW«gÆ® jlÉ¥ ghr¥gÊKjš g¿¥gh® nghy¥ g¿¤jit f¿¡F ešf’ - ïisah‹

bgÇa òuhz¤JŸ âU¡Fwsh£á bg‰WŸstiffisí« MŒ»wh® fh. R.

“f©Lnf£ L©LÆ®¤ J‰wk®ªâUªjh® fhjÈdhš”

- Va®nfh‹ 267“Vâyh® nghy neh¡»”

- âUÚy 7F‰wkhf¤ njh‹Wtdt‰iw¡ F‰wk‰w vd

Éy¡Fj‰ bghU£L mH»a ctikfŸ mik¥gâš âw¤j®nr¡»Hh® v‹gij,

“thÆ‹kŠ rdÚ® j‹id,Éis¤j m‹ òÄœth® nghy Ékydh®Konkš É£lh®”

v‹gJ ngh‹wt‰whš R£L»wh®.

_t® âU¥ gâf§fŸ ghoa brŒâia¡ TWÄl¤J¢áy ïl§fËš âU¥ gâf Kj‰F¿¥igí«, áy ïl§fËš


Koãidí« És¡»í«, áy ïl§fËš ïu©oidí«mik¤J«, âU¥ gâf¡ fU¤âid¢ áy ïl§fËšÉs¡» ïil Ã‹w brh‰bwhl®fŸ mik¤J«, ãwïl§fËš âU¥ gâf¡ fU¤âid És¡»í« nr¡»Hh®âU¥gâf§f£F¤ njh‰WthŒ mik¤jikia¢rh‹WfSl‹ És¡F»wh®.

njthu¢ brhšyh£áfŸ, brªjÄœ¥ bgUik,x‹gh‹ Rit¡FÇa bkŒ¥gh£L ÃiyfŸ, FL«g¤Jl‹âU¤bjh©oš <Lg£nlh® áw¥ãaš, megha nrhH‹bgUik, kfË® KoKjš mopwh»a t©zid ea«,Mlt® åu¢ áw¥ò, ïa‰if vÊš, Iªâiz ts« -ï‹dt‰iw bašyh« jÅ¤ jÅna MŒªJiu¡»wh®.ït‰WŸ áy F¿¥òfŸ.

“jUPhy« msªj nk‹ik¤, bjŒt¤ jÄœ” - _®¤â 3

“jiy¢r§f¥ òytdh® j«K‹” - âUPhd 662

“fhŒjHš cÄœf© ntH« âÇªJnkš fJt” - v¿g¤j® 24

“tªjt® FUâ f©lh® ka§»dh® thÆš e‹Ü®áªâl¡ ifÆš CD« áiyíl‹ áj¿ ÉH” - f©z¥g 170

“m‹òW òz®¢á j‹ik may¿ ahik thœªjh®” - âUÚy 8

‘m«òa kyuhŸ kh®g‹ megha‹ v‹D« Ó®¤â¢br«ãa‹ br§nfhš v‹d¤ bj‹d‹ T‹ ÃÄ®ªj j‹nwbjŸS nkhir¤ âU¥gâ f§fŸig§»Ÿis ghLt nf£gd óitfŸ’ - kdÃâ 8

“fU§fjÈ¥ bgU§FiyfŸ fË‰W¡if« Kf§fh£lkU§Ftis¡ fâ®¢ brªbeš ta¥òuÉ Kf§fh£l¥bgUŠrfL nj®fh£l ÉidXuh®¥ bghÈ ãw§fbeU§»ar Ju§fgy Ãf®¥gdth« ÃiwkUj«’

bgÇa òuhz¥ ghÉf MŒî brŒth®¡F¥ ga‹Ä¡f tÊfh£oahfî«, tiugl« nghyî« ï¥gFâmik»‹wJ.


bkŒf©lhU« átPhd nghjK«

ïªüš kÂthrf k‹w btËplhf 1932 ïš(M§Ñur I¥gá) btË tªjJ. âUbt©bzŒ ešÿ®,bkŒf©lh® mUËa átPhd nghj MŒî üšbtËp£L¡F m› bt©bzŒ ešÿÇdU« irtá¤jhªj¥ nguit elh¤âatUkh»a á‹drhÄ v‹gh®bghUSjÉ òÇªJ cÇikíiu na‰WŸsh®.

“á‹drhÄ ánu£l¥ bgauh®¡F¥gâÆia ghD« gšyh‰ whD«ïªüš bgÇJ« V‰òil¤ jhnk”

v‹gJ cÇikíiu¥ ghlÈ‹ ïWâ _‹wofŸ.

K‹DiuÆš üš ïaYkh‰iw És¡F»wh®. “ï¢áW üyhdJ. bkŒf©l njtehadhuJ tuyh‰¿idMuhŒ¢á Kiwahf ïa«ò»‹wJ. átPhd nghj«jÄÊny Kjš üyhf mikªâU¥gj‰FÇa fhuz§fŸïjDŸ bjhF¤Jiu¡f¥ g£LŸsd. átPhd nghj¤â‰Fx¥g‰w ngUiuahf És§FŠ átPhd ghoa¤â‹rhukhdJ RU¡fkhf ïjDŸ És¡f¥g£oU¡»wJ. átPhd nghj¤âYŸs x›bthU N¤âu¤â‰F«, mj‹fU¤â‰F« mj‹ mâfuz§fËYŸs th¡»a« VJcjhuz¢ brŒíŸ v‹gt‰¿‰Fª bjËthd bghÊ¥òiuí«,F¿¥òiuí« átPhd nghj« njh‹¿a âUbt©bzŒešÿÇ‹ áw¥ò« nr®¡f¥g£LŸsd” v‹gJ mJ.

üÈ‹ Kf¥ãnyna âUbt© bzŒešÿÇ‹bgUik, âUbt©bzŒešÿ® Mya¤âYŸs fšbt£LfŸ, âUbt©bzŒešÿ®¤ âU¥òfœ, âUbt©bzŒ¡ fy«gf«, bkŒf©l njt® fšbt£L«fhyK« v‹gd ïl« bg‰WŸs âUbt©bzŒešÿÇ‹ bgUik, âU. â. F. ». ehuhazrhÄ ehíLmt®fSjÉa F¿¥ig¡ bfh©L âU. k. ghyR¥ãukÂa KjÈahuhš vGj¥g£lJ v‹D« F¿¥òŸsJ.


bkŒf©lh® tuyhW g¤J¥ g¡f§fshš ïaš»‹wJ.âUKid¥gho eh£L¤ âU¥bg©zhfl¤J m¢Rjfs¥ghs® ikªjuhf bkŒf©lh®. njh‹¿aJ«,mtU¡F Rntjtd¥ bgUkhŸ v‹W ãŸis¥ bga®ïl¥g£lJ«, guŠnrhâah® j« FUtuh»a r¤âa PhdjÇrÅfË‹ bgaiuna bkŒf©lh® vd¢ N£oaiH¤jJ«, átPhd nghj« ïa‰¿aJ« M»abrŒâfis¤ bjhF¤Jiu¡»wh®.

‘átPhd nghj« jÄœ üny’ v‹gij x›bthUü‰ghthf vL¤J¡bfh©L ÃWî»wh®. ï›thŒî 17g¡f§fËš el¡»‹wJ. jÄœ¢ átPhd nghj Kj‰N¤âu¤ijí« tlbkhÊ¢ átPhd nghj Kj‰N¤âu¤ijí« x¤J¥ gh®¥ã‹, jÄœ¢ N¤âu¤â‹bghUis¢ br›Éj‰bwÇ¡F« M‰wš tlbkhÊ¢N¤âu¤â‰»šiy v‹gJ òydhF« v‹»wh®. cyf«xL§F« v‹gj‰F«, cÆ®fS¡F Mztky gÇahf¤â‹bghU£L Ûsî« mJ njh‹W« v‹gj‰F« ‘ky¤Jsjh«’v ‹w x U br h‰ bw hl ® m ik ¤j â wi k Má Ça ®bkŒf©lh®¡nf cÇaJ v‹»wh®. bkŒf©lhuJ üiybkhÊ bga®¥ò v‹gJ ngh¥iga® âUthrf bkhÊbga®¥ig¡ bfh©L khÂ¡f thrf® âUthrf¤ij¤jÄHh¡f« brŒjh® v‹gJ ngh‹wjh« v‹W Ko¡»wh®.

“Vt« É¤ah¤ átPhd nghnj irth®¤j Ã®za«’v‹D« tlbkhÊ¢ átPhd nghj¤â‹ g‹Åu©lh«ü‰ghÉ‹ bjhl®¡F¤ jÄœ¢ átPhd nghj¤âšbkhÊ bga®¥ò ïšyhik x‹nw mJ bkhÊ bga®¥òüy‹W; Kjš üš v‹gij¤ bjËÉ¡F« v‹»wh®.m‹¿í«, mJnt tlbkhÊ üš bkhÊ bga®¡f¥g£lüš v‹gj‹ rh‹Wkh« v‹gij¤ nj®ªJiu¡»wh®.

átPhd nghj¤ijí« átPhd á¤âahiuí«bfh©L át¥ãufhr« vGªjikia mj‹ gâbdh‹wh«gh£lhš cWâ¥gL¤J« MáÇa®, áth¡»u nah»fŸfhyªbjh£nl átPhd nghj« bkhÊ bga®¥bg‹wbghŒ¡ bfhŸif c©lhÆ‰bw‹W« TW»wh®.

mL¤J¢ átPhd nghj _y¤ij mik¤J, átPhd ghoa¤â‹ rhu¤ij ÉÇ¤bjGJ»wh® (30-94).


“fšyhš ÃHškiy’ v‹D« k§fy thœ¤J¢brŒíns, üyhdJ g‹Åu©L N¤âuKila bj‹W«Kjš MW N¤âu« bghJî« ã‹dhW N¤âu« áw¥òkh«v‹W« K«_‹W N¤âu§fŸ x›nth® ïayhf mikªJKiwna K¥bghUŸ c©ik mt‰¿‹ ïy¡fz« rhjd«ga‹ v‹gt‰iw cz®¤Jbk‹W« F¿¡Fkh‰¿idí«ghoa Kilah® fh£oaJ nghy E£gkhf¥ ãw® vtU«fh£l mÇjhF« vd¥ ghuh£L»wh®. átPhd nghjmital¡f¤ij¥ g‰¿ Mí« fh. R., ï¢brŒíis¥nghy c©ik eÉY« mital¡f« ntW ahJ« ïšiyv‹»wh®.

òw¥òw¢ rka¡ bfhŸiffis Ãuny vL¤Jiu¡F«MáÇa® ÃiwÉš, ï¢rka§fŸ všyh« cyf« c©L,cyfK« cÆ®fS« cŸsd, flîS« cÆ®fS« cyfK«cŸsd, flîS« cÆU« KoÉš xU bghUns, ïu©L«KoÉš rkkhtdnt v‹w bfhŸiffns bfhŸiffshfcilad. Éidí©L - khiaí©L - _ykyK©L -v‹gâY« rkÆfŸ bt›ntW bfhŸifíilat®fnsv‹»wh®. ã‹d®¢ irt á¤jhªj¡ bfhŸifia¢ átPhdnghj¤â‹ tÊna Kjš ü‰gh bjhl§» ÉÇ¤Jiu¡»wh®.

N¤âu¡ fU¤Jiu¤J, mj‰F És¡f« jªJ, x›nth®mâfuz¡ fU¤JKiu¤J És¡»¢ brš»wh®.

Kj‰ N¤âu¤jhš gâí©ikí«, ïu©lh«N¤âu¤jhš ghfî©ikí«, _‹wh« N¤âu¤jhš gRî©ikí« Tw¥g£ljhfÈ‹ ï«_‹W N¤âu¤ijí«ãukhz ïaby‹g v‹»wh®. ï›thnw eh‹fh«N¤âu¤âny cÆÇ‹ ïy¡fzK«, Iªjh« N¤âu¤ânyghr ïy¡fzK«, Mwhtâš gâÆy¡fzK« nghªjikÆ‹ï«_‹W« ïy¡fz ïaš v‹d¥gL« v‹»wh®.

átPhd nghj¥ bghÊ¥òiu v‹D« gFâÆšciuí« F¿¥òkhf ciu¤J¢ brš»wh®. fU¤J¡ F¿¥òciueil v‹D« jiy¥ãY« vGJ»wh®.


fU¤J¥ bghUS«, ü‰gh¥ bghUS«1 . xL§Fj‰F¡ fhuzkhíŸs Kj‰flîisna

ï›îyf« jdJ jiytdhf cilaJ.

mt‹, mtŸ, mJ v‹W gF¡f¥gL« cyf¤ bjhFânjh‹Wjš, ÃiybgWjš, xL§Fjš M»a _‹WbjhÊYilikahš mJ, xUt‹ M‰wyhš njh‰WÉ¡f¥g£L ÃiybgWtnjah«. mJjh‹ xL§Fj‰F¡ fhuzkhd flîshnyna njh‹WtJ. Mztky« Ô®ªJxL§fhikahš mJ xL§»anjhL ÃšyhJ Ûsî«c©lhtJ. mj‰F xL¡fkhŒ Koit¢ brŒí«, mªj¡flîns Mâíkh»‹wh‹ vd¤ jU¡f üy¿ªnjh®TWt®.2. kW ãwÉ tU« tif cz®¤Jjš fUj¥g£lJ.

ïiwt‹ fy¥ãdhš cÆ®fnsahí« j‹Åašghšjhndahí« cÆ®fSl‹ Ã‹W m¿É¤jyhš cldhí«Ã‹W, f£lis v‹w jdJ Phdr¡âahš ïUÉid¥gaD¡nf‰g ïw¤jš, ãw¤jšfis cÆ®fŸ nk‰bfhŸS«go mªj Phdr¡ânahL ãÇÉšyhJ Ã‰gd.

1. mt‹ mtŸ mJbtD« mit_ ÉidikÆ‹njh‰¿a ââna xL§» ky¤Jsjh«mªj« Mâ v‹kdh® òyt®.

2. mitna jhnd MÆU ÉidÆ‰ngh¡F tuî òÇa MizÆ‹Ú¡f« ï‹¿ Ã‰F« m‹nw.

3. cÆU©ikí« És¡fK« cz®¤Jjš fUâaJ.

eh‹ ïJtšy, mJtšy v‹W TWtbjh‹Wc©lhfyhD«, vdJlš vd cliy¡ TWtbjh‹Wc©lhfyhD«, I«bgh¿fisí« mt‰¿‹ Ú¡f¤ijí«m¿í« m¿îilabjh‹W ïU¤jyhD«, JÆ‹wnghJczî braš ïšyhjbjh‹W ïUªjyhD«, x‹iwczu¢ brŒí§fhiy cz®tbjh‹W ïU¤jyhD«,khiaahš M»a fUÉah»a cl«ãDŸ cÆbu‹gJcl«ã‹ ntwhíŸsJ.


4. ïJî« mJ.

M‹kh mf¡fUÉfsha kd«, ò¤â, mf§fhu«,á¤j« v‹D« mitfËš x‹wšy. murD¡F mik¢r‹nghy mt‰iw¤ Jizahf¡ bfh©L cŸsJ M‹kh.j‹ndhL v¥nghJ« cŸs Mztky¤âdhš bghUŸfis¤jhnd m¿akh£lh. mt‰¿‹ Jiz bfh©L m¿ªJIªJ tifahd cz®btšiyfis cilaJ M‹kh.

3. csJïy bj‹wÈ‹ vdJlš v‹wÈ‹I«òy‹ xL¡f« m¿jÈ‹ f©gošc©oÉid ï‹ikÆ‹ cz®¤j cz®jÈ‹khah ïaªâu jDÉDŸ M‹kh.

4. mªj¡ fuz« mt‰¿‹ x‹w‹witrªâ¤j jh‹kh rfrky¤ JzuhJmik¢ru nrŒ¥g Ã‹wtŠ rt¤ij¤nj.

5. R£LÃiyÆš ïiwt‹ cÆ®¡F¢ brŒí« cjÉiacz®¤Jjš fUâaJ.

nkny T¿a cÆuhny bkŒ, thŒ, f©, _¡F, brÉv‹W IªJ bgh¿fS« j¤j« Éla§fis msÉ£Lm¿ªjhY«, j«ikí«, j«ik¢ brY¤J« cÆiuí«m¿akh£lh. m¥bgh¿fŸ nghy cÆ®fS«, j«ikí«,jkJ m¿É‰F És¡f« jUgtdh»a jÅ KjštdJâUtU£ r¤âiaí« m¿akh£lh. cÆ®fŸ KjštdhŒm¿jš, fhªj¤â‹ K‹ it¤j ïU«ò nghy Kjšt‹rªÃâkh¤âiuÆš ÃfG«. Mjyhš Kjšt‹ Éfhu¥g£lh‹.

6. Ãiy¥bghUŸ ïJ, Ãiyahj bghUËJ vd m¿É¤jšfUâaJ.

ïiwt‹ m¿a¥gL« ïašãd‹ vÅ‹, cyf¥bghUŸ nghy ÃiyÆyh¥ bghUshth‹. mt‹ v›th‰whD« m¿a¥glhjt‹ vÅ‹, mt‹ NÅakht‹.MjÈ‹ ïu©L j‹ikíÄ‹¿ cÆu¿thš m¿a¥glhikí« gâa¿thš m¿a¥ gLjYkh»a ïu©LtifahY« ïiwt‹ á¤jh»a r¤jhŒ cŸstbdd¡TWt® bkŒÆš Ãiybg‰W ca®ªnjh®.


5. És«ãa cŸs¤J bkŒthŒ f©_¡Fmsªj¿ª j¿ah M§fit nghy¤jhªj« cz®É‹ jÄaUŸfhªj§ f©l grhr¤ jitna.

6. czUU mr¤bjÅ‹ czuh â‹ikÆ‹ïUâw‹ mšyJ átr¤ jhbkdïu©L tifÆ‹ ïir¡Fk‹ cynf.

7. r¤â‰F« mr¤â‰F« ntwhf¢ rjr¤ J©ik m¿É¤jš fUâaJ.

mr¤jh»a cyf¥ bghUbsšyh«, r¤jh»a át¤â‹K‹ ghHh«. MfÈ‹, r¤J mr¤ij m¿jš brŒahJ.mr¤jh»a cyf« m¿ÉyjhfÈ‹ x‹iwí« m¿í«j‹ikíilaj‹W. r¤ijí« mr¤ijí« m¿í« ïUtif¤ j‹ikíilajhŒ¢ r¤njahfî« mr¤njahfî«ïšyhj rjr¤jh» cÆ® csJ.

8. Phd¤âid czUKiw.

cÆ®fsJ jtÄFâahš mt‰¿‰F cŸ Ã‹Wcz®¤âa Kjšt‹ FUtothŒ vGªjUË tªJ ÚI«bgh¿fshŒ ntlUŸ mf¥g£L ts®ªJ Ã‹ bgUªj‹ikia kwªjhŒ v‹W c©ik m¿É¡f m¿ªJ I«òyntliu É£L Ú§» ïiwtndhL mªÃakhfhj j‹ikÆšÃiybg‰W mt‹ âUtofis mizí« v‹wthW.

7. ahití« NÅa« r¤bjâ® MfÈ‹r¤nj m¿ahJ mr¤âš j¿ahJïUâw‹ m¿îsJ ïu©lyh M‹kh.

8. I«òy ntlÇ‹ ma®ªjid ts®ªbjd¤j«Kjš FUîkhŒ¤ jt¤âÅš cz®¤jÉ£Lm‹Åa Ä‹ikÆ‹ mu‹fHš brYnk.

9. thrdhky« jh¡fhJ cÆÇid¥ òÅjkh¡Ftijcz®¤Jjš fUâaJ.

Fiwthd m¿th»a ghr Phd¤jhš m¿a¥glhjKjštid mtdJ âUto Phdkh»a f©Âdhš,m¿É‹ f©nz MŒªj¿f. xUtU« V¿¢ brY¤jhj


Éiuîila ngŒ¤njuh»a fhdš nghy¥ ghr¡ T£l«Ú§» bahÊa ïiw PhdkhdJ ãwÉ¤ Jauh»abt¥g¤â‰F¡ FË®ªj ÃHyhŒ btË¥g£L És§F«.m¡fh£á rÈahik¥ bghU£L, m¥bghUŸ ga¡F«âUitªbjG¤ij Éâ¥go âahÅ¡f.

10. K‰¿Y« ghrÚ¡f« g©Q« tifíz®¤Jtij¡fUâaJ. ï¤N¤âu« âUtU£ ng‰¿id cz®¤JtJ.

cÆ®fŸ f£L‰w fhy¤âny, ïiwt‹ cÆnuhLm¤JÉjkhŒ¡ fyªJ Ã‹w m«Kiwna, cÆ® KjštndhLx‰¿¤J Ã‹W jhbdd ntW fhz¥gLkh¿šyhkš,ïiwt‹ f£lisÆš tGthJ Ã‰fnt Mztky«khiav‹gt‰nwhL bfhoa Éidí« ïšiyahŒ Koí«.

9. Cd¡f© ghr« czuh¥ gâiaPhd¡ f©ÂÅ‰ áªij ehocuh¤J d¤ nj®¤bjd¥ ghr« xUt¤j©ÂHyh« gâÉâ v©QkŠ brG¤nj.

10. mtnd jhnd M»a mªbe¿Vf dh» ïiwgÂ Ã‰fkykhia j‹bdhL tšÉid ï‹nw.

11. gukátdhš Éisí« áthdªjhDgt«F¿¤jš fUâaJ.

fh£l¡ fhQ« ïašòila f©Q¡F cUt¤ij¡fh£o¤ jhD« fh©»‹w cÆ® nghy, cÆ® bghUŸfism¿í«go Kjšt‹, mjndhL ïiaªJ Ã‹W m¿É¤Jm¿ªJ tUjyhš, m›îgfhu¤ij kwthJ fil¥ão¤J¢ brŒí« m‹ghny Kjšt‹ âUtoah»a áthdªjmDgt¤ij vŒJ«.

12. Ót‹K¤j® cyf Ãiy T¿aJ.

Ót‹K¤j‹ (cl«ãš åblŒâat‹) brªjhkiuky® nghy ÉÇªJ És§»a KjštdJ tÈa âUtofis miza x£lhJ (kw¤jiy¢ brŒÉ¡F«) K«kymG¡if Phd Úuh‰ fGÉ, kwth m‹ò brŒí« m¿PnuhL fyªJ, kyka¡f« Ú§f m‹ò Ä¡f mtuJ âU


ntl¤ijí« át‹ nfhÆiyí« Kjšt‹ vdnt f©LtÊgLt‹.

11. fhQ« f©Q¡F¡ fh£L« cs«nghšfhz cŸs¤ij¡ f©L fh£lÈ‹mauh m‹ã‹ mu‹fHš brYnk

12. br«ky® neh‹jhŸ nruš x£lhm«ky« fæï m‹gbuhL kßïkhyw nea« kÈªjt® ntlK«Myaª jhD« mubdd¤ bjhGnk.

bkŒf©lhU« átPhdnghjK« v‹D« ïª üyhš,bkŒf©lh® tuyh‰iw m¿a¢ brŒtJl‹ átPhdghoa¤ij vËâš f‰Wzu¢ brŒí« tifiaí«bfhŸ»wh® fh. R. ït‰Wl‹, bghÊ¥òiu, fU¤Jiu,F¿¥òiu ï‹dd jhnk tiuªJ. Äf vËik¥gL¤jî«Ka‹WŸsh®. xU üš f‰gh® Ãiy¡nf‰g, v›bt›tifah‹ všyh« ciu bfh©L ga‹glš nt©L«v‹gj‰F¢ rh‹whf ïªüš mik»‹wJ. átPhd nghj¢‘N®Â¡’ bfh¤J, átPhd nghj« g‰¿¥ ã‰fhy¤jt®brŒj brŒíŸfŸ, âUbt©bzŒ ešÿÇ‹ bgUikï‹dth»a ã‹ K‹ ïiz¥òfŸ XuhŒî bjhl®ghdbjhl®ghŒî¡F¥ bgÇJ« cjîtdth«.


g£od¤jofŸ tuyhW«üyhuhŒ¢áí«

ïªüš fHf¤â‹ 622M« btËplhf 1958 ïšbtËtªjhY«, mj‹ Kj‰gâ¥ò kÂthrf k‹wbtËplhf 1930 ïš btËtªjjhF«.

“irt¤ âUKiwfSŸ gândhuhª âUKiwí£fhz¥gL« g£od¤jofŸ âUtU£ ghlšfŸ ïiza‰wE©bghU£ br¿î« br«bkhÊ tsK« thŒ¡f¥bg‰wd. mt‰iw¤ jÄGy»‰ gy® f‰W¥ ga‹ JŒahikg‰¿ mt‰¿‹ ÉGÄa fU¤J¡fis xUthW bjhF¤Jiu¥gh‹ ïªüš btËÆl¥g£lJ.

“gândhuhª âUKiwÆš nr®¡f¥glhJ mofŸbgauhš tH§F« ã‰fhy¤J¢ brŒí£fŸ mtuhšïa‰w¥ g£ldthf¤ bjÇaÉšiy. vÅD« mt‰W£áwªjd áy ïªüY£ F¿¡f¥g£LŸsd. g£od¤jofË‹fhyK« tuyhW« ïªüÈ‹f© bjŸËâ‹ Muha¥g£LŸsd” v‹D« F¿¥òfis K‹DiuÆš fh. R.F¿¥ãL»wh®.

tuyhW, tuyh‰W MuhŒ¢á, g£od¤jofŸ ü‰fU¤J, Ãiyahik, moah® bgUik, brh‹da«v‹D« MW jiy¥òfËš üš ïaš»‹wJ. ã‰fhy¤J¥g£od¤jh®, g£od¤jh® ghlš âu£L v‹gitïiz¡f¥g£LŸsd.

bgUŠ bršt¤âš âfœªnjh® bgUªJwî fil¥ão¤jik¡F¢ áwªj vL¤J¡fh£lhth® g£od¤jofnsv‹D« fh. R. “ghuid¤J« bghŒbadnt g£od¤J¥ãŸisia¥ nghš ahU« Jw¡if mÇjÇJ” v‹D«jhíkhdh® th¡if vL¤J¡ fh£o üiy¤ bjhl§F»wh®.

g£od¤jhÇ‹ jÅ¥bgUŠ áw¥òfisí«, jÅ¥nguh‰wšfisí« ãÊªJ to¤J¤ jU»wh® fh. R.


“KG Kj‰ flîŸ tu«ãš M‰wiyí«, m›tt®bghUshš Ã‰F« bgUª j‹ikiaí«, irt rka¤â‹ÉÇªj neh¡f¤ijí«, átdJ âUtot¤ijí«, cyfkhªj® ïašigí«, ah¡if Ãiyahikiaí«, ãwÉ¤J‹g¤ijí« ÉGÄa KiwÆš br›Éâ‹ És¡FtâY«,ctik ea¤ijí« MáÇa¥ ghÉ‹ gyidí« cyf®¡f¿îW¤JtâY« ïiza‰w áw¥ò thŒªjt®g£od¤jofŸ.

“mt® bgUŠbršt®, bgUtŸsš, bgU§fšÉahs®,bgU«ghty®, bgUehty®, bgU bkŒíz®ªjt®,bgUªJwÉ, nguUŸ bg‰wt®, ngÇ‹g« Ef®ªjt®,á‰¿‹gk¿ªjt®, á‰WÆ®¡ »u§F« Óuhs®, á¤j«átkhf¢ brŒtd jtkhf¥ bg‰wt®.

g£od¤jofŸ ghlšfŸ gândhuh« âUKiwÆšc©ikahY«, mjid tF¤jt® e«ãah©lh® e«ãfŸMjyhY«, mt® fhy« mgaFynrfunrhH‹ (». ã. 985)MjyhY« mofŸ m¡fhy¤â‰F K‰g£lt® v‹gJbjËî. m¡fhy« x‹gjh« ü‰wh©lhF«. mUz»Çah®fhy« 15 M« ü‰wh©L. ï›thwhfî« g£od¤jofË‹ikªj® mUz»Çah® v‹W tH§F« fijí«, m¡fijòidÉ‹ áWikí« xJ¡f¤j¡fd. ã‰fhy¤âš thœªjg£od¤jh® xUt® tuyh‰iw, mofsh® tuyh‰bwhLã‹Å¥ ãiz¤J É£likahš c©lh»a nfnlï~bj‹»wh®.

mofË‹ jªijah® átner®, jhah® Phdfyh«ãif,mofË‹ FHªij¥ bga® âUbt©fhl®. mofsh®¡FIªjh« mfit el¡F« nghnj jªijahiu ïHªjh®.f‰gd f‰W mU£FUtiu eho¢ átói# nk‰bfh©lh®.âUbt©fh£ony xU Jwnth® jªj br¥ãDŸ ïUªjbgUkhid tÊg£lh®. ïiwt‹ mUsh‰ bršt«»il¤jJ. átfiy v‹ghiu kzªJ mw« gy òÇªJthœªjh®. kUö®¥ bgUkh‹ mUshš xU kf‹ ãwªjh®.mt®¡F kUjthz® vd¥ bga® N£o ts®¤jd®.kUjthz® fšÉÆš áwªJ ts®ªjh®. f¥gš tÂf¤â‰F¢bršy ÉiHªJ nt©odh®. fynk¿¢ br‹w mt®, xUÔitailªJ M§F¥ bghUŸ njo mw¥gÂfnsòÇªjh®. mtbuhL tªj tÂf®fŸ ãw ehL br‹W bgU«


bghUSl‹ âU«ãdh®. kUjthz® vUî«, mtYnkf¥gÈš Ãu¥ã¡bfh©L tªjh®. flÈš òaš »s«ã¥g‹dhŸ miy¡fÊ¡f vUthš beU¥ó£o, mtY©LmidtU« Û©ld®. mtiu vâ®neh¡»ÆUªjg£od¤jhÇl« “kâthz® kdÃiy âÇa¥ bg‰wd®”vd cl‹ tªnjh® T¿d®.

kUjthz® ïšy¤â‰F¢ br‹W, czî bfh©L,m‹idahÇl« xU bg£oia¤ jªJ mofËl« jUkhWT¿ btËna br‹wh®. mofŸ m¥bg£oia th§»¤âwªJ gh®¡f mâš, “fhj‰w Cáí« thuhJ fhQ«fil tÊ¡nf” v‹D« F¿¥ò« fhj‰w Cáí« ïU¡f¡f©lh®. mjid¡ f©l msÉš Jwî bfh©lh®mofsh®. j« fz¡f® nrªjdhiu neh¡», “bršt bkšyh«ãw® bfhŸs¤ âwªJ ÉLf’ vd MizÆ£lh®. mur‹mofis mL¤J Jwî nk‰bfh©lnj‹ vd Édt “Ú®Ã‰f eh« ïU¡f’ v‹wh®.

mt® j« Jwití«, ïuªJ© thœití« btW¤jcwÉd® eŠR fyªj m¥g« jªjd®. “j‹Éid j‹id¢RL«, X£l¥g« å£il¢ RL«” v‹W å£L¡ TiuÆšbrhUf åL vÇªjJ. ã‹d® mofŸ âUbt©fhLbr‹wh®. j« m‹idah® kiwªj brŒâa¿ªJ tªjmt®¡F¡ fldh‰¿dh®. ã‹d® jÄœeh£L¤ âU¡nfhÆš cyh nk‰ bfh©lh®; mjid Ko¤J tleh£L¡nfhÆš cyh nk‰bfh©l mt®, khfhs« v‹D«ïl¤âš Ã£ilÆš ïU¡f, mt® fG¤âš âUl®fŸrh®¤âa khiy mu©kidÆš ïUªJ fsî nghdjhfïUªjikahš fGÉš V‰w V‰ghL brŒa, m¡fGntvÇªjJ. mjdhš g¤u»Ç v‹D« mur‹ bjËî‰W¤JwbtŒj mofË‹ Miz¥go âUÉilkUö®¡F tªJâU¡nfhÆš nkiythÆÈš j§» ïuªJ©L, vŠáaijxU ehŒ¡F ï£oUªjh®. mofsh® m¡nfhÆš ÑiHthÆÈš ïU¡f mtÇl« ïuªJ tªj JwnthÇl« “nkiythÆÈš xU FL«ã cŸsh‹, mtÇl« nghf” vd,mjid m¿ªj g¤u»Çah® m›nth£il ehŒ nkš v¿ªJcil¡f ehí« ïwªjJ. ã‹d® mofsh® x‰¿ô®¡F¢br‹W jtbe¿Æš Ã‹wh®. xU ehŸ FHªija®¡FÉisah£L¡ fh£Ltjhf¢ brhšÈ xU FÊíŸ òFªJ,kziy¤ jŸË _LkhW brŒjh®. mâny ml§» ïÈ§f


toî‰wh®. ï¡fijia MŒªJ tuyh‰W MuhŒ¢áv‹D« gFâÆš áy F¿¥òfis¢ R£L»wh® fh. R.

ï«ik, kWik¥ gaid¡ fUjhkš ïiwt‹ghšm‹ò brY¤J« ‘nfL« M¡fK« bf£l âUÉdh®¡nf’ïaštjhfÈ‹ mofŸ m¤jifa® v‹»wh®.

mofŸ mU£ brštK«, bghU£ brštK«xU§FilahuhŒ ïšyw« elh¤âdikahš cyf¤njïšyw Kiwia¤ jkJ thœ¡ifahš ïÅj¿îW¤âabgUkfdh® v‹W«, JwÉY« Ã‹wtuhfÈ‹ ïUbgUÃiyiaí« itaf¤jh®¡F th¡fhY«, thœ¡ifahY«tÈíW¤âd jÅ¥bgUŠ rhšãd® v‹W TW»wh®.

kUÔrnu kUjthzuhf¤ njh‹¿dh® v‹WTw¥gL« fijia¡ fUJ« fh. R, m¥bganu kUÔr®mtjhu« v‹D« fij »is¡f ïlkh»ÆU¡fyh«v‹»wh®. j« bršt¤ij¤ j¡fh§F mw¢braÈš bryÉl¤ j¡fh® ïšyhikahš aht®¡F« ga‹ gL«gomŸË¡ bfhŸs mofŸ VÉd® nghY« v‹»wh®.

eŠr¥g¤â‹ Ôik v›îÆ®¡F« nfL brŒahJå£il k£L« vÇ¤jik mofË‹ mU£bgU¡nfv‹»wh®.fGku« vÇÉ¤jJ ïiwt‹ mofshiu¡ bfh©Lg¤âu»Çahiu¥ ga‹gL¤j¡ fUâa âUÉisah£Lv‹»wh®. mofŸ âUbth‰¿ôÇ‰ rkhâí‰w tifÉa¥ghdJ. ï›thW v¥bgÇahU« j« KoÉid¤ njo¡bfh©ljhf¤ bjÇaÉšiy v‹»wh®. ï¤jF rkhâÃiyna nfhÆyik¤J tz§f¤ j¡fJ; ãwiu¢ rkhâit¤J tz§Fjš ïiw tÊghL« MfhJ; moa®tÊghL« MfhJ v‹»wh®.

ï›thŒÉ‹ ÃiwÉny, “rkhâÆš átÈ§f tÊghLc©ikÆ‹ átÈ§f tÊghlid¤J« rkhâÆ‹ gh‰gLbk‹W FHWnthuJ bgÇanjh® ãiHíiuahš cyf«ka§Fjš TlhJ. irtüšfËny átÈ§f¤ij eh£LÄl¤ij MH mfœªJ vY«ò KjÈa v›Éj mG¡F¥bghUisí« Ú¡»¤ öajh¡f nt©Lbk‹W Éâ¤jikbjËf” v‹»wh®.

g£od¤jofŸ ü‰ fU¤J v‹gJ ÉÇthdJ (41-65).m›thnw Ãiyahik g‰¿ Maî« (66-89) ãwî« ü‰fU¤Jfns. ü‰fU¤JfË‹ RU¡f¤ âu£L tUkhW:


ïiwt‹ Ã‰gdî« el¥gdîkha cyfid¤ijí«jd¡F¤ âUtotkhf¡ bfh©L mt‰¿‰bfšyh«MjhukhŒ Ã‰F« bgUÃiya‹ (4).

mWtif¢ rka¤njh®¡F« m‰wt® bghUshŒÃ‰F« ïiwt‹ rh®ªjj‹ t©zkh« j‹ika jh»acÆ® nghy¥ gË§»id x¥ghdt‹ (42).

ïiwt‹ všyh¥ bghUnshL« ïu©lw¡ fyªJÃ‹W všyh¢ braY« jdJ ÃiwÉDŸ ml§FkhWgÂ¤âoD« jh‹ mt‰¿D« ntwhŒ m¿bthËahŒïy§F« j‹ika‹ (43).

ï i w t ‹ c Æ ® f Ÿ b g h U £ L v Ë t ª j U S «j‹ika‹. (45).

ïiwt‹ bgÇaâ‰ bgÇa‹ á¿aâ‰ á¿a‹. (52).

ïiwt‹ všiya‰w ngÇ‹g¤ij tH§»dhY«mjid Efuhik cÆ®fË‹ F‰wÄ‹¿ ïiwtdJãiHahfhJ. (57).

flîŸ ïa‰if m¿îilikahš všyht‰¿‰F«fhuzdhŒ, x¥g‰w KjštdhŒ¥ ãw njtuhšm¿a¥glhj xUt‹. (58).

ïiwt‹ r¤âí« átKkhŒ¥ nghf« åLmUŸth‹. (59).

ïiwt‹ I«òyD¡F« òy¥glhJ ïlK« fhyK«flªj bghUshjÈ‹ cÆ®fŸ jhnk mtid m¿aKoah.

cyf¤â‹ Ãiyahikia¤ j«Ä‹ it¤J«, ãwth‰whD« mofŸ gyÉl§fËY« TWjš, ãwÉ¤J‹g¤âid¡ flš tÂf¤â‹ bjhl®ghd ctikfis¡bfh©L És¡Fjš, v©Âyh¥ ãwÉahš ïis¥ò‰W¥ãw¥ã‹f© jk¡F V‰g£l btW¥ãid vL¤J¡T¿,v›th‰whD« ãwÉ Ú¡f« nt©L« v‹W ïiwt‹ghšFiwÆuªJ Ã‰wš, ïiwt‹ j« gªj¤ij mW¤J¤ j‹á¤j¤ij¢ átkakh¡»¤ j« cz®¢á KGJ« âUtoÆ‹f©nz Ãiy bgw¢ brŒa nt©Ljš, âUtUŸ És¡f«bgWK‹ gygo¤jhŒ¤ njh‹¿a cyf« âUtUŸneh¡f« bghUªâa fhiy bghŒbad¤ njh‹w ïiwt‹


xUtnd bkŒbad¤ njh‹Wjš, átbgUkhDilabjŒt¡ T¤J¡ fhz¥ bg‰W mtdJ âUto miljY«,mt‹ moah® T£l¤ij mQFjY« M»a bgwyU«bršt« bg‰wikahš jk¡F v¡nfL tªjhY« vªey«tªjhY«, btW¥ò« ïšiy ÉU¥ò« ïšiyahjš,jkJ áªijia¤ öŒikah¡» ïiwt‹ å‰¿U¡f¤ j¡fÃiyÆš mikªJ ïiwt‹ ïiwÉíl‹ mt‹ ïÅJå‰¿U¡f nt©Lbk‹W FiwÆuªJ TWjš, cÆ®fŸïiwtD¡F¤ bjhš gHikna Ûsh moikfshÆU¤jš,ïiwtid tÊgLj‰F ky® »ilahÉl¤J¥ g¢áiyc©L; mJî« ÚU« »ilah ïl¤J beŠR©L vdš;cŸs‹ng ï‹¿aikah¢ rhjdnka‹¿¥ ãwtšy vdš;ï‹dit bašyh« mofŸ ÉÇ¤J¡ TWjiy¢ rh‹Wl‹tiu»wh®.

mofsh® j« beŠá‰F¡ TWth® ngh‹WÃiyahikia¡ TW« brŒâ: Mirahš ka§» khrilªjkdnk, fhz¥g£l bghUŸfŸ kiwí«, c£bfh©lbghUŸkykh«; ór¥g£l kz¥ bghUŸfŸ mG¡fh»‹wd;nr®ªjit ãÇí«; Ãiwªjit Fiwí«; ca®ªjitjhG«; ãwªjit ïw¡F«; bgÇait á¿ath«. XÇl¤âYŸsxUbghUŸ mªj ïl¤âš jhnd ÃiybgwhJ; bršt¤bjhL ãwªnjhU«, òfbHhL És§»ndhU«, fšÉÆnynk«g£nlhU«, åu¤â‰ áwªnjhU«, bfhilÆš tŸsšfS«, gil¥ gÆ‰áÆš tšyhU«, Fy¤âš ca®ªnjhU«,ey¤âš ÄFªnjhU«, v¤jifa v¢ áw¥òilnahU«ïwªnjhuhÆd®. mt®fŸ ngU« cyf¤âš ÚL Ã‰fÉšiy. ïjdhš Ú bjËa nt©oaJ ahbjÅš cd¡F«m¡nfLjh‹ tUbk‹gnj. (eh‹kÂ. 23).

moah® bgUik v‹D« gFâÆš bkŒa‹g®cŸsnk ïiwtdJ m«gy« v‹W«, m‹g® gÂna,bgUŠ bršt¤âD« ngÇ‹g« ga¡F« v‹W«, bjh©l®thœ¡ifiaí«, ïÊªnjh® thœ¡ifiaí« x¥ã£L¥gh®¥ã‹ bgU§flY« kh£o‹ Fs«go ÚU«nghy¤njh‹WjÈ‹, bjh©lUila bjh©lU¡F moikó©L, mtbuhL beLeh£ gH»¡ Ñœ¥goªJ elªJ,mt®fŸ fhyh‰ R£oa Vtiy¤ jiyna‰W, mjdhšbgW« gaid miltjšyJ ntW ga‹ ahJ« ïšiyv‹gij¤ bjhF¤Jiu¡»wh®.


âU¡fGky¤ij¢ r¡fuths kiy¡F ctÄ¤J,mª efu khl khËifÆid¥ bghâakiy¡F x¥ãL«ányil, Ó®fhÊ¡ nfhòu¤ij ntj¤â‰F«, nkilia¢áthfk¤â‰F«, nj®thÉia ïªâuD¡F« ctikTWÄl¤JŸs ányil ï‹dt‰iw¢ brh‹da¥gFâÆš R£L»wh®.

ã ‰ f h y ¤ J ¥ g £ o d ¤ j h ® v ‹ D « g F â Æ š ,g£od¤jofS¡F«, g£od¤J¥ ãŸisah®¡F«cŸs ntW gh£il EQ» MŒªJ bjËÉ¡»wh®.

gândhuh« âUKiwÆš cŸs ghlšfŸ mid¤J«ca®ªj br›Éa e‰wÄœ¥ bgUÄj eilÆš mikªJŸsd.mt‰¿‹ brhšeil MÆu« M©Lf£F K‰g£lbrªjÄœ¢ áWfh¥ãa§fË‹ bkhÊaik¥ãid x¤âU¡»‹wJ. áWgh‹ikna tlbrh‰fŸ ÉuÉíŸsd.e‹bkhÊ¥ òz®¥ò« brŒa brh‰br¿î« bgUÄj XireaK« mofŸ âU¥ghlšfËš mikªâU¥gJnghy¥ ãw® ghlšfS£ fh©lš mÇJ.

ïu£Lw bkhÊjÈ‹ áw¥ò« eaÄ¡f vËa âÇã‹mik¥ò« mt‰WŸ Äf ïÅik ga¡F« t©z«vL¤jhs¥g£ld. ctik tsK«, xU bghUË‹ gygFâfS¡F¥ gytif ctikfisí« bjhl®¢áahfvL¤jhS« âwK«, bgUªj‹ik Ä¡f ÉGÄa KiwÆšc©ik¡ fU¤Jfis És¡F« t‹ikí« mof£Fmikªjik nghy¥ bgU« ghty® gyU¡F« mika¡f©oy«.

bgUŠ bršt§fŸ mid¤ijí«, ca®fšÉ¢ Ó®fŸmid¤ijí« mUªjt¤â‹ bgU« ga‹ mid¤ijí«xU§F Ef®ªj brhšÈ‹ brštuh»a ï‹wÄœ ešÈir¥nguU£ òyt® xUtuJ mKj¢ brG« ghl‰bwhFâfshfmofsJ áWfh¥ãa§fŸ fhz¥gL»‹wd.

mt‰nwhL ï‰iw¡F ïUüW mšyJ KªüWM©Lf£FK‹ g£od¤J¥ ãŸisah® v‹W bga®thŒªj rhkhÅa¤ JwÉbahUtuhš cyf tH¡FbkhÊfis¡ bfh©L ïa‰w g£l gh£Lfisí«cl‹ nr®¤J¥ g£od¤jofŸ ghlby‹W ngR«j¥ò tH¡f« V‰g£L É£lJ. m¿ah khªj®fŸ ã‰


fhy¤J¢ rhkhÅa¥ gh£Lfisna g£od¤jofŸghlbyd¤ âÇa¡ bfh©L ka§F»‹wh®fŸ.

ã‰fhy¤J¥ gh£LfŸ cyf mDgt« Ä¡FilauhŒ¤JwÉYŸs ÉU¥g¤jhš Ãiyahikiaí«, ãwÉ¤J‹g¤ijí« t‰òW¤J»wtuhŒ¥ bg©oiuí«,ah¡ifiaí« Äf ïÊîgL¤â cyf tH¡F KiwÆnygÊ¡F« ïašòilatuha xUtuh‰ ghl¥ bg‰wd.mt® XÇl¤âš Éiy khj®gh‰ brštij¤ jh§»í«,ã¿njhÇl¤âš mt®fis¤ jh¡»í« ngR»‹wt®.gÅ¡F _l¡ fªijí«, gá¡F c©z¥ ã¢ir¢ nrhW«,fhk Ãidî vGªjhš Éiy khjU« c©L v‹WngR»‹wt®, âUtUŸ bg‰w g£od¤J mofŸ Mtuh?”vd¤ nj®¢á Ä¡f âw¤jhš g£od¤jh® ïUtuhjiy¥gF¤Jiu¡»wh®. ghlšfSŸ xU bghUŸ g‰¿at‰iw¤nj®ªJ mt‰¿‹ mikâ, brhšyh£á, bghUsh£áM»at‰¿‹ ntWgh£ilí« vL¤J¡fh£L»wh®.

ïWâÆš g£od¤jh® ghlš âu£L v‹D«gFâÆš kÂkÂahd ïUgJ ghlšfis¤ nj®ªbjL¤Jit¤JŸsh®.

“Xuhnj mŠbrG¤J« c‹dhnj g¢áiyí«neuhnj ÚU« Ãu¥ghnj ahuhnahv©Qth® cŸs¤ âilkUj® bgh‰ghj«e©Qth« v‹DkJ eh«” - âUÉil K« 14.

v‹gbjhU gh£L.

‘Xjš Xth x‰¿ CuáWt®j« brŒifÆ‰ gL¤JKWtÈ¤ âU¤âÚ Kf¥gL« msnt.” - âUbth‰¿ô® xUgh. 6.

v‹gbjhU gh£o‹ ïWâ _‹wo.


jhíkhd RthÄfŸtuyhW« üyhuhŒ¢áí«

ïª üyhdJ, jhíkhd¥ bgUªjifahuJ thœ¡iftuyh‰¿id MuhŒ¢áíl‹ RU¡fkhfî«, bjËthfî«TWtJl‹, m¥bgÇahuJ âUtU£ ghlš bjhFâí£nghªj bkŒªü‰ fU¤JfŸ mid¤ijí« bjhF¤JtF¤J És¡FÄašã‰W.

flîŸ, cÆ®, kd«, j¤Jt«, ghr« v‹gt‰iw¥g‰¿a mofŸ fU¤Jfis ïj‹f© bjËthf¡fhzyh«. ïiw tÊgh£o‹ ï‹¿aikahik cl‰á¤â,cÆ®K¤â¡F¤ Jizahjš, ehštif¢ rhjd ïašò,ngu‹g® âw« KjÈa mU« bghUŸfË‹ rh®ghac©ikfŸ ahî«, ïªü‰f© bjhF¡f¥g£oU¥gjhšïjid¡ f‰ngh® e‰ga‹ milt® v‹gJ v‹ e«ã¡if.ï¤jifa MuhŒ¢á üšfSŸ, ïJnt KjyhfbtËtªJsJ” v‹W üš K‹DiuÆš üyháÇa®.fh. R, ü‰ãÊit¤ jU»wh®.

âUbešntÈ kÂthrf® k‹w btËplhf 1930 ïšbtËtªjJ ï›thuhŒ¢á üš. ï›btËp£o‹_‹¿š xU g§F¤ bjhifia¤ jUik¤ âUkl¤âdU«,ïUg§F¤ bjhifia¤ âUbešntÈ MiltÂf®âU. e. R¥igah¥ ãŸis v‹ghU« cjÉíŸsd®.üYÇikíiu m¢R¥igah¥ãŸis mt®fS¡nfM¡f¥g£L mt®j« glK« gâ¡f¥ g£LŸsJ.

üš, jhíkhd mofŸ tuyhW (1-29), Kj‰f©bfh©LsJ. ã‹, üyhuhŒ¢á v‹gJ rka« (29-54)flîŸ (55-103), cÆÇašò (103-115). kdÉašò (115-137).ÉidÆašò (137-157). j¤JtÉašò (155-162), tÊgh£oašò(162-176), á¤jÇašò (176-196), m¤JÉj ïašò (196-212),ngu‹ãašò (212- 227) v‹D« g¤J¤ jiy¥òfËšïaš»‹wJ.


fh. R. ïa‰¿a tuyhW MŒî üšfSŸ všyh«nk‰nfhŸ brŒíŸfŸ ÄFâahf¡ bfh©lJ ïªünyv‹gJ bjËth»‹wJ. ‘ïJnt Kjyhf btË tªJsJ’vd mt® TWtjhš ïj‹ btË¥gh£L¥ ga‹ jªjg£l¿thš tutu nk‰nfhŸ brŒâfis ciueilah¡fkh¡F« ngh¡if mt®¡F C£oaJ vdyh«.

jhíkhd mofis¥ guÉ¥ngh‰¿ cyf ey«Éis¤j bgUk¡fis¢ áªâ¤J¤ jhíkhd mofË‹jfit¤ âu£o it¡»wh® fh. R.

“cyf« ahî« ngh‰W« xU KjštÅ‹ ÉÇªjbghJ¤ j‹ikfis ï‹Rit jJ«ò« mKj¥ ghlšfŸthÆyhf m¿îW¤âa ghtyU« ca®ªj ngÇ‹g Ãiyx‹¿idna ÉiHªJ bršY« cÆÇÅašig¤ j« ÃiyTWKf¤jh‰ g‹Åa bgÇahU«, kdkhiaÆd E£gKiu¤j _j¿thsU« jhíkhd mofŸ v‹D« áthDóâ¥ bgUŠ brštnu Mt®.”

“mt® v›îÆiuí« j«KÆ® nghš v©Â ïu§F«mUbshG¡f¤ij cy»d®¡Fiu¥gâš x¥g‰w M®tKilat®. jhœbtD« j‹ikÆš jiy rh‹wt®.cy»dh® ahtU« bkŒªbe¿ fil¥ ão¤J mf©lhfhuát¤ij¤ JŒ¡F« t©z« Tî§ fUiz K»yidangu¿ths®” v‹gJ mJ.

Vw¡Fiw eh}W M©LfS¡F K‹ âUkiw¡fh£ony nfoÈa¥g ãŸis v‹gh®, ïiwt‹âU¤jË mw¤jiytuhf És§»dh®. mt®j« jiykfdh®átáj«gu« v‹gh®. nfoÈa¥g® j« jikadh®¡Fkf¥ng¿‹ikahš átáj«gu« kfîÇikahš br‹wh®.mj‹ã‹d®¡. nfoÈa¥g®¡F¤ jhíkhd bgUkh‹mUshš njh‹¿a òjšt® jhíkhdt®.

eha¡fk‹d® tÇirÆš v£lh« k‹d‹ K¤J¡»U£oz eha¡f® xUehŸ âUkiw¡ fh£L¤âU¡nfhÆš tÊgh£L¡F tu, m¡nfhÆš xG§F«á w ¥ ò « m t i u ¡ f t u m w § f h t y u h f É s § » anfoÈa¥giu¥ ghuh£o¤ j« muáš bgU§fz¡f®v‹D« gjÉaUËdh®. m«k‹dD¡F¥ ã‹tªj K¤Jåu¥g eha¡f® v‹gh® fhy¤J« m¥gjÉ bjhl®ªjJ.


ã‹d® mt® ïa‰if vŒj, m¡fhiyÆš òyikahY«,ïiwikahY« jªijÆD« Äf¢ áwªJ És§»ajhíkhdtiuna bgU§fz¡fuhf mik¤J¡bfh©lh® K¤J åu¥g®.

muR¡ flikÆš mofŸ br›Éâ‹ <Lg£lhY«,cyf Ãiyahikíz®ªJ ngÇ‹g¥ ng‰iwna bgÇJ«ÉiHªJ És§»dh®. ïsikÆnyna ïiwt‹ j«ik¥ã¤J¡ bfhŸS«go brŒjikia cz®ªJ cU»dh®.âUtUis milí« jFâí«, ngW« jk¡F ïšiynahvd V§»dh®. ïa‰ifÆ‹ toÉš ïiwt‹ âfœjiy¡f©L f©L fÅªJ cU»í«, f©Ù® bgU»í« ghodh®.mofŸ gÂ âÇáuòu« âU¡nfhÆš gÂahf mikªJM§nf j§»dh®.

ïªÃiyÆš jUkòu¤ âUkl mUSiu bg‰wbksd FU njáf® v‹gh®, âÇáuòu¤âš rhukhKÅt® kl« v‹D« kl¤âš j§»¤ j«ik ehotªjkhzt®¡F mUSiu eš»ÆUªjh®. mtiu xUehŸf©l mofŸ cs§ ftu¥ bg‰wh®. bksdFU mt®¡F¤âUtUŸ rh®¤âdh®. mJKjš á¤jhªj üš nf£lš,áªâ¤jš, bjËjš, Ã£il Tlš v‹D« eh‹»idí«nk‰bfh©L És§»dh®. m¡fhy¤J«, v¡fhy¤J«mt® ghoa ghlšfis mt®j« á‰w‹id òjštuhamUisa¥ ãŸis v‹gh® vGâ¥ ghJfh¤J tªjh®.

k‹d‹ 1625 - ïš cyF Ú¤jh‹. muR muáÆ‹M£á¡F tªjJ. mt® jhíkhd mofis miH¤J¥bgÇa fz¡F ntiyia¥ gh®¡f nt©odh®. mjidxUth¿z§» V‰wd®. Mdhš, muáah® c£nfhŸ jhíkhdh®¡F x›thikahš C® JwªJ, ešÿ® vŒâd®.òw¥g£l ÉiuÉš óir¥ bg£oiaí« vL¤J tªây®.mjid, mUisa® vL¤J¡ bfhz®ªj ã‹dnu, tÊghlh‰¿ c©ld® v‹W«, ‘g©nz‹ cd¡fhd óir’v‹D« ghlš mJfhš ghoa bj‹W« TWt®.

ÉuhÈkiyÆš mofsh® áyfhy« j§»d® v‹W«mt®¡F cjÉa FL«g¤jt® ‘jhíkhd’ v‹D« milbkhÊia ï‹W« tH§» tU»‹wd® v‹W« ã‹d®,ïuhnk¢Ru« br‹W âUkiw¡ fh£L¡F¤ âU«ã,


m‹idahU«, jikadhU« f£lha¥gL¤â¤ âUkz«brŒÉ¤jd® v‹W«, m›t«ikah® fdfrghgâ v‹D«kfid¤ jªJ ïiwao vŒâdh® v‹W«, m«ikªjid¤jikadhÇl« x¥gil¤J¡ fLªJwî bfh©ld®mofŸ v‹W«, bksd FUkl¤J¤ jiytuhf¢ áyfhy« ïUªJ ïWâÆš ïuhkehjòu¤â‰F¡ Ñœghšmikªj fh£^uÂ¥ òËaku¤ joÆš Ã£il To¢rkhâí‰wd® v‹W« TW»‹wh®.

“mofŸ Ã£il Toafhiy mt® âUnkÅ g‹dhŸcÆ® Ú¤j clš nghš njh‹¿dikahš, ahnuh mj‰FbeU¥ã£ld® vdî«, ïilÆš ÉÊ¤J¥ gh®¤J¥ã‹D« Ã£ilÆyk®ªJ ïiwtndhou©lw¡ fyªjd®vdî§ TWg. mj‹ c©ik e‹F És§fÉšiy. v›thwhÆD« ». ã. 1662 - ¡F x¤j rhÈthdf rfh¥j« 1584ïš ijkhj¤ 28 M« njâ Érhf¤j‹W khiy mofŸflîŸ âUtoÆš fyªjd®” vd tuyh‰iw ÃiwÉ¡»wh®fh. R. mofŸ rkhâahd ïl¤âš mt® K¤âailªjehis¡ F¿¡F« fšbt£L©ikiaí« TW»wh®.

tuyh‰W MuhŒ¢á v‹D« gFâÆš 1608 Kjš 1662tiu mofŸ fhy« v‹W«, nfoÈa¥g‹ v‹w bga®jÅ¤ jÄHhÆU¥gJ« ï¡fhy¤âš m¤jifa bga®fŸmÇathÆd v‹W«, flîis nt©o kf¥ bgWnth®jh« bg‰w ãŸis¡F, tÊg£l flî£ bgaiuÆL«tH¡f¤ij nk‰bfh©ld® v‹W«, mofŸ v›îÆ®¡F«ïu¡f« it¤jš nt©Lbk‹gij¤ jkJ brhšyhY«,brŒifahY« cy»‰ Fz®¤âduhjÈ‹ mt® aht®¡F«jhŒ ngh‹wtnu; ek¡F bkŒa¿î¢ Rl® bfhS¤jyhš,jªijí« mUbshG¡f Kilikahš jhí« MjÈ‹bgauhy‹¿¢ brayhY« mofS¡F¤ jhíkhdt®v‹w bga® bgÇJ« bghUªJ« v‹W«, mofŸ âU¥ghlšfËny tlbkhÊfŸ Äf¥ gÆ‹WtÇD« mitbrªjÄœ¢ RitÆ‰ Fiwî g£oy v‹W«, mofsJbjËgË§f‹d öa cŸsK« jhœbt‹D« j‹ikí«,åL ng‰¿‹ f©QŸs nguth¥ bgU¡F« gjh®¤j§fŸghuhJ gunk gh®¡F« bgUneh¡F« òÅj¥ òd‰ bgUbtŸs« ngh‹w brhšyh‰wY« mt® âU¥ghlšfËnybjŸËâ‹ ÄË®»‹wd v‹W«, mofŸ muá tiyÆš


á¡fhâUªjik mtuJ bkŒ¤JwÉid aht®¡F«vL¤J¡fh£Lt bjh‹W. ïšyw be¿ia¥ ãiHg£ljhfmofŸ fUjhikahY« itâf be¿, irtbe¿ v‹wïu©ilí« cy»d®¡F cz®¤Jth‹ njh‹¿a bgUkf‹ MjyhY« âUkz« brŒJ xU òjštiu¤ jªjîl‹kidÉ ïw¡f¥ bg‰W mofŸ Jwtw« ò¡fd® v‹W«,âUnkÅ vÇthŒ¥g£l fij bkŒahÆ‹ xU å£oÅšö§F»‹wt‹ m›åL Ô¥g‰¿ vÇa¡ f©ll‹, j‹ghšïUªj thdñ®âÆš V¿, É©Â‰ brštJ nghymofS« jkJ clš ntt¡ f©lîl‹, mjid¤ jkJá¤j üy¿thš ghJfh¡f¤ jiy¥glhJ rkhâÆšbghUªâ¢ át¤â‰ fy¥gijna ÉiHªjd® v‹gJbjËthfÈ‹ mtuJ ÉGÄa ca® Phd¤ jFâia ehnkhmsªj¿jš TLbk‹W ciu¡»wh®.

üyhuhŒ¢á v‹D« gFâÆš rka« v‹D«bghUis¥ g‰¿ Mí« fh. R. mofŸ rka§fË‹ bghJneh¡f¤ijí«, ntWg£l bfhŸifÆidí«, rka thj¤jhštU« ïG¡»idí«, gy ïl§fËš F¿¤jjndhLmikahJ, mWtif¢ rka¤â‹ ïašãidí«, irt¤â‹áw¥ãidí«, á¤jhªj¤â‹ bgUikÆidí« br›Éâ‹És¡»aikia vL¤J ciu¡»wh®.

òuhz§fËš TW« flîË‹ mU£brašfisÄFâahf¡ TwhJ mtuJ bghJth»a bgUªj‹ikfisvL¤J És¡FjÈš jhíkhd mofŸ ïiza‰wt®v‹gij¡ flîŸ v‹D« gFâÆš v©z‰w rh‹WfshšbkŒ¥ã¡»wh®. m›thnw cÆÇašò, kdÉašò,ÉidÆašò KjÈat‰iwí« És¡F»wh®.

v‹W flîŸ cŸshnuh m‹nw cÆU©ik,Mzt«, f‹k«, khia M»a K«ky« cÆ®¡F©ik,cÆ® rh®ªjj‹ t©zkhjš, cÆ®fŸ v©z‰wit, cÆ®m¿É¡f m¿í« ïašãdJ, cÆ® VjhtJ x‹iw¥ g‰¿Ã‰F« j‹ikaJ, cÆ® IªJ mt¤ijfisíilaJv‹gd btšyh« cÆÇašãš ÉÇ¤Jiu¡f¥ gL»‹wd.

Ia¿th»a I«òy‹fŸ tÊahf kd« bršY§fhiy, mJ cyf¥g‰¿š <LgL«. kdnk cÆ® cyf¤ijMuhŒj‰F¡ fUÉ. všyh Éjkhd ÃidÉ‰F« kd«


ïlkhf ïU¥gJ, cy»‰ f©lt‰iw kd« j‹Å‰ gâîbrŒJ Û©L« cÆ® mt‰iw Ãid¥gj‰F¡ fhuzkhŒïU¤jš khiaah« v‹gdt‰iwí« ãwt‰iwí«mofŸ th¡Ffis¡ fh£o ÃiyÃW¤J»wh®.

_yÉid, ïUÉid, K‹Éid (rŠáj«), KŸÉid(ãuhu¤j«), brŒÉid (MfhÄa«) v‹gt‰iw ÉidÆašãš ÉÇa És¡F»wh®.

j¤Jt ïašò v‹D« gFâÆš 96 j¤Jt§fŸïitbad És¡F»wh®. tÊgh£oašãš khªj®¥ãwÉÆ‹ áw¥ò, bfhšyhik, fšÉ, xG¡f«, cyfbe¿, jtbe¿, á¤jbe¿, K¤âbe¿, g¤âbe¿ v‹gt‰iw¡ W»wh®.

xU ãwÉÆnyna K¤â¡FÇauhjš, fhaá¤â,m£lh§fnahf« Mwhjhu« v‹gd á¤jÇašò v‹D«gFâÆš ÉÇ¡f¥gL»‹wd.

Vf«, m¤JÉj« v‹D« ïUtif¢ brhš M£áfËšm¤JÉj« vd mofŸ T¿aj‹ áw¥ig m¤JÉj ïašòv‹gâš TW»wh®.

flîS« cyfK« bghU£l‹ikahš ntwhÆD«,fy¥ghš nt‰Wik njh‹whthW flîŸ cyf¤njhLfyªâU¡»wh® v‹W m¿îW¤j‰bfd¤ bjÇªJ, m¤JÉjghtid brŒtnj Phdbe¿ahjÈ‹ m›thw‹¿¡flîS« cyfK« ntwšy vd¡ fUâ Vfh‹kthj§nfhlš jtwhFkhjÈ‹, m¤JÉj« v‹w brhšÈ‹bghUŸ bjÇªJ át¤njhL m¤JÉj ghtid brŒant©L« v‹wh® v‹»wh®.

m‹g® cŸs« ïiwt‰F¡ nfhÆš; m‹g® ïz¡fnkvt‰¿D« áwªjJ; m‹g® ïz¡f« âUtUshny mikí«;m‹g®¡F ïiwt‹ gytÊfËY« vËtªjUŸt‹;m‹nghL j©lÄœ khiy bjhL¡»‹wt®fsJFiwfis¢ á¿J« bghU£gL¤jhJ ïiwt‹ âUtUŸòÇth‹; v‹gt‰iw¥ ngu‹ã‹ ïašò v‹D« gFâÆšÉÇ¤J És¡F»wh®. nkY« fšyhy ÃHÈš mUŸ bg‰wehšt® Rf®, kh®¡f©l‹, bkŒ¡f©lnjt®, mUzªâah®.r ka Fu t® e hš t ®, g £o d¤ jh ® , mU z» Ça h® ,átth¡»ah®, âU_y®, ï‹ndh® áw¥òfisí«vL¤Jiu¡»wh®.


“ghâ ÉU¤j¤jhš ï¥gh® ÉU¤j khf î©ikrhâ¤jh®”

v d¥ g£ l t® , mUzªâ áth ¢rh Çah ® v ‹W « ,ghâÉU¤j« v‹wJ átPhd á¤âah® v£lh« ü‰ghK¥gjh« gh£o‹ Kj‰ghâ v‹W«, mJ :-

“m¿ahik m¿tf‰¿ m¿ÉDŸnsm¿îjid mUËdh‹ m¿ahnj m¿ªJ”

v‹gJ v‹W« Ãiy¥gL¤J»wh®.

m‹ã‹ ïašig mofŸ vªeh£ f©Âaš ÉÇ¤Jiu¡Fkh‰iw m‹ò¡ ‘fh. R. bjhF¤Jiu¡»wh®:

cŸskhdJ fâutid¡ f©l fky« nghš âUtUis¡ f©lnghJ ky®jš nt©L«. nkf« f©l kÆšnghy ïiwtdJ Phd eld¤ij¡ f©L fË¤jhlnt©L«. â§fbshËia eho¢ bršY« r¡fuths¥òŸnghy¤ öa m¿Ény njh‹W« guŠnrhâia cÆ® ehlnt©L«. mªju¤nj Ã‹whL»‹w Mdªj¡ T¤jD¡nfáªijÆid¤ âiwahf¡ bfhL¤J tz§f nt©L«.fŸs‹ ïtbd‹W ifÉlhnjba‹W tŸsiy¡ TÉtUªj nt©L«. m©zh thbt‹wu‰w nt©L«.brŒtbjšyh« Ã‹gÂba‹W khnjtid tG¤jšnt©L«. gu« bghUis¡ f©L« fhnzbd‹W ifFÉ¤jš nt©L«. ï‹g« v§nf v§nf v‹¿u§f nt©L«.flš kil âwªjh‰ nghy¡ f©Ù® bgU» Mwhf¢ bršyclš btJ«ã _®¢á¤J cUf nt©L«. ïiwtid¡fhzhj Kf« rUfhŒ tho myªJ V§f nt©L«.kd¡ftiy M‰whJ ïiwt‹ bgh‹doia¥ ngh‰¿M‰nw‹ M‰nw‹ v‹W mu‰w nt©L« v‹»wh®.

ïiwia v‹W« kwthikia¤ jhíkhdt® nt©LKiwia¡ fh. R. bjhF¤J¡ TWtij¡ T¿, mtUŸsK«m›thW mikjiy ehodh® v‹gij Ãidî T®ªJmikth«.

‘ó§bfh¤JŸ ÉÇªJ kz§ fkG« bghÊšfËnyešy ÃHÈš j§» ïUªjhY«,

FË®ªj ïÅa ÚÇid¡ ifÆdhš mŸË c£bfh©lhY«, mªÚÇil KG» ÉisahodhY«,


j©Âa rªjd kz§ fyªj fh‰whdJ K‰w¤âšcyhîtJ nghy ešy khj§fŸ cyht¡ f©L k»G«trâaikªj fhy¤J«,

bt©Âw Ä¡f KGkâ g£l¥ gfš nghy ÃyîåRjiy¡ f©L ï‹òW§ fhy¤J«,

É©zt® bg‰w flyKj« ngh‹w mWRitízîbfh©L ï‹òW§ fhy¤J«,

eWkzkhiy thrid¥ bghUŸfŸ bt‰¿iygh¡F KjÈa ÉU«ãd ahî« ÉU«ãa msî Ef®ªJgytif Éisah£LfËš bghGJ ngh¡» ïÅJJÆ‹whY«, v¡fhy¤J« Ã‹dUis kwth tuªjªJmonaid¡ fh¤jUŸthŒ’ v‹gJ mJ.


FkuFUgu mofŸtuyhW« üyhuhŒ¢áí«

“FkuFUgu mofŸ tuyhW« üyhuhŒ¢áí«”v‹D« üš, âUbešntÈ tl¡F uj åâ kÂthrfk‹w¤âÅ‹W 1932 ïš Kj‰ gâ¥ghf btËtªjJ.

ïªüš ïa‰w¥g£l fhuz¤ij K‹DiuÆšRU¡fkhfî« br¿thfî« fh. R. bjÇÉ¤JŸsh®. “ï¢áWciueil üš, brªjÄœ¢ irt¥ nguU£ bgÇahUŸ,tuyh‰W KiwÆ‰ gh®¡F§ fhiy ïWâahŒ¢ irtey¤ijí« jÄœ kh©igí« gÅkiy Kjš FkÇtiuÃiyeh£oa FkuFU KÅtuJ tuyh‰¿id¤ bjËthfvL¤âa«òtJl‹, mjidí« mofŸ mUŸ üšfisí«MuhŒ¢á KiwÆ‹ it¤J És¡F« bghU£Lïa‰w¥ bg‰wJ” v‹gJ mJ. “15.4.32 âUbešntÈfh. R¥ãukÂa‹” vd ehS« ïlK« bgaU«bgh¿¤JŸsh®.

ïªüÈ‹ cÇikíiu fh. R. É‹. ght‹ikia¥gË¢á£L¡ fh£L»‹wJ. üš m¢á£l bryÉšbgU«ghš tH§»a bg‰¿a® bgh‹d«gyehj KjÈah®òfœ TW« mJ, K¥g¤âu©lofsh‹ mikªj Ãiyk©oy mftyhŒ¤ âfœ»‹wJ. cÇikíiuíilah®,âUitF©l¤jt® v‹gJ«, tH¡f¿P® v‹gJ«,kU¤Jtkid Kjyh« mw¢rhiy mik¤jt® v‹gJ«,mWgh‹ M©L ÉHhth« kÂÉHh¡ f©lt® v‹gJ«cÇik ciuahš m¿a tU»‹wd.

166 g¡f§fisíila ïªüš K¥gF¥òfshšïaš»‹wJ. FkuFUgu mofŸ tuyhW ( 1 - 17 ) .tuyh‰whuhŒ¢á (18-32.) FkuFUgu mofŸ üšfË‹MuhŒ¢á (33-166) v‹git mit.

Kj‰gFâÆš 19 c£liy¥òfS«, ïu©lh«gFâÆny 16 c£liy¥òfS«, _‹wh« gFâÆny


103 c£liy¥òfS« ïl« bg‰Ws. üš cŸ ciwiac£liy¥ò tu‹Kiwahf ü‹ Kf¥ãny MWg¡fmsÉš jªâU¥gJ MŒths®¡F¥ bgU« ga‹ brŒtjh«.

bgU«ghtyuh»a âÇáuòu« Ûdh£á Rªju«,ãŸis ïa‰¿a FkuFUgu® rÇ¤âu¤ij¤ jGÉ¤, j«üiy ïa‰Wtjhf¡ F¿¡»wh®. fh. R (2).

âUitF©l« v‹W« âU¡fÆyha« v‹W« tH§f¥gL« efÇny r©Kf áfhkÂ¡ fÉuha® - átfhÄa«ikjtkfthf¡ FkuFUgu® ãwªjJ«, Iah©L tiu_§ifahf ïUªjJ«, brªâ‰ bgUkh‹ âUtUshšngR« M‰wYl‹ ghL«ngW« c‰wJ«, m¥ngW bg‰wnghœânyna Rªj® fÈbt©gh, ïa‰¿aJ«, fÆiyah»aj« C®¥ bgUkh‹ ÛJ fÆiy¡ fy«gf« ghoaJ«,âU¡nfhÆš cyh¡bfh©lJ«, kJiu¡F tªjnghJâUkiy k‹d® brŒj áw¥ò«, Ûdh£áa«ik ãŸis¤jÄœ, kJiu¡ fy«gf«, Úâbe¿ És¡f« M»aitïa‰¿aJ«, jUkòu¤ âUkl¤J¤ jiytuh»a kháyhkÂnjáfiu¡ FUthf¡ bfh©lJ«, mt® nkš g©lhuK«kÂ¡ nfhit ghoaJ«, ã‹d® âU¡nfhÆšfŸgyt‰iw tz§» üšfŸ ïa‰¿¡ fháia milªjJ«,mªehËš M§»Uªj Kfkâa k‹did mt‹ bkhÊahšta¥gL¤â¤ âUkl« f©lJ«, irt¥gÆiu e‹fd«ngh‰¿ ts®¤jJ« M»a brŒâfis Ãunyíiu¤J,âU¥gdªjhŸ âUkl« cUth» M£á bfh©lt®ÃuYl‹ tuyh‰iw ÃiwÉ¡»wh®.

tuyh‰W MuhŒ¢á¥ gFâÆny, mofŸ ». ã. 1630-48ïš bj‹dh£oš thœªjd® v‹W MŒªJiu¡»wh®.mofis¡ F£o¤ âUPhd r«gªjuhf¡ fh©»wh®.ãŸis¤ jÄœ, Fw«, fy«gf« KjÈa á‰¿y¡»atiffË‹ mikâia És¡F»wh®. (21-24).

‘mofŸ mU£fÉ ïy¡fz§ f‰wtušy® v‹W xUòyt® Fiw T¿aij¢ áy® mof£F m¿É¤J¢ áj«gu¢brŒí£ nfhit ghL«go t‰òW¤âdikahš mjid¥ghod® v‹g®’ v‹W TW»wh®. (24).

âUkiy k‹d® xUehŸ czî bfhŸs¥ bghGJjhœ¤jij m¿ªj mofŸ ‘tF¤jh‹ tF¤j tifašyhšnfho, bjhF¤jh®¡F« JŒ¤jš mÇJ’ v‹D« Fwis¡


T¿dhuhf. mjid cz®ªj k‹d® ‘vËikí« RU¡fK«mikªj Úâüš x‹W gho¤ jUf’ vd nt©l, mofŸÚâ be¿ És¡f« gho¤ jªjh® v‹D« brŒâ Tw¥gLjiy ciu¡»wh®.

IªJ ngu¿î« v‹D« ghl‰F¥ bghUŸ Tw¤ jilne®ªjikahš, kháyhkÂ njáfiu¡ FUthf¡bfh©lt® mofŸ v‹gJ tuyhW. “m¥gh£o‹brh‰bghUis mofŸ czuhjtušy®; mj‹ mDgt¥gaidna njáf®ghš cz®ªjd®” v‹»wh® fh. R. nkY«,bgUªjt¤âduh»a mof£F« m¿îiu ešF«bgUªjifahiu íil¤jhÆUªj MÔd¤â‹ bgUikï‰iw¡ fhy¤J¡ F‹¿dik fÊÉu¡fª jUtnj” vdtUªâíiu¡»wh®. (26).

cyf¥ bgUŠ bršt¤â‰ ãw§»dhY«, mofis¥nghy¤ jhœik Ä¡f öa ngu‹ã‰ áwªj cŸsKilah®ntbwhUtUÄy® v‹gJ g©lhu K«kÂ¡ nfhitahšbjŸËâš òydh« vd kâ¥ã£Liu¡»‹wh® fh.R.

“mofŸ fháÆny klkik¤J¢ irt¤ij Ãiyeh£lhÉo‹, bj‹dh£L¢ irt á¤jhªj« x‹W c©Lv‹gij tl eh£od® m¿j‰F ïlÄuhJ.”

“kf«kâa® M£á, âw« bg‰¿Uªj m¡fhy¤ânyfhá¡F¢ bršY« irt®¡F trâfŸ mikjš vËj‹W.”

“bkhÊí« FyK« rkaK« ntwhf cila k¡fŸT£l¤â‹ eLnt, všyh trâfS« mik¤J ÉRntriutz§F« ngWjªj bgUkh‹ FkuFUgu KÅtnu v‹gJirtUŸs¤âny v‹W« Ã‹W Ãiy bgWj‰FÇaJ.”

vd mofŸ bjh©LfËš mŸS¿ Ã‹W És«ò»wh® fh. R. (26-7)

X® V¡f¤ijí« ï›Él¤âny ciu¡»wh® fh. R.mof£F¥ ã‹ tªnjh®, fháÆny brªbe¿ fil¥ão¤J¢ irt¤ij Ãiy eh£oÆU¥ã‹ ï‹W tlehLKGJ« irtá¤jhªj« guÉÆU¤jš TL«. ã‹ tªnjh®bghUç£l¤ijí« ghJfh¥igí« fUâ¤ bj‹dh£onyjk¡F Ãiyahd ïl¤ij mik¤J¡ bfh©ld®nghY« v‹gJ mJ.


mofŸ âU¢áÆš itzt¤ijí«, âUth%Çšátrkthj¤ijí«, âšiyÆš Vfh‹kthj¤ijí«fháÆš JU¡f kj¤ijí« jGÉa k¡fnshL thâ£Lbt‹wd® v‹w brŒâ És¡f¤Jl‹ (28-32) tuyh‰WMŒit ÃiwîW¤J»‹wh®.

mofŸ üšfË‹ MuhŒnt üÈš Iªâš eh‹Fg§fhf ïaš»‹wJ. jÅ¤jÅ üštif MŒî nk‰bfhŸshkš bghUŸ tif MŒÉid nk‰bfhŸ»wh®.gHkiw, ïiwt‹ ïy¡fz«, ïiwtdJ _îUt«,ï‹dthW g‹}‰ fU¤Jfisí« âu£o mofË‹bfhilts« mid¤ijí« bghUŸ tif¤ âu£lhf¤jUth® nghš jU»wh®.

“fªj® fÈbt©ghÉDŸ, FkuFUgu® irtá¤jhªj¡ bfhŸiffis¤ bjhF¤Jiu¤jik nghy¥ãw® vtU« áWJâ üYŸ mt‰iw ïa«gÉšiy”v‹gJ mªüiy¥ g‰¿a mÇa kâ¥òiu.

r¡â átbkd ïUgF¥ò« j‹ghš cilikahšïiwtid xUt‹ v‹W TWjY« jtW, xU¤â v‹wY«jtnw. xUt® v‹w bghJ¥bganu V‰wJ (á. br. nfh. 54)v‹gij ea¡»wh® (41).

ïiwt‹ cÆ®fË‹ bghU£L ïa‰¿aUËa bgUŠbrašfis Éa¥ò¢ brayhf¥ ghuh£Ljš m¤Jiz¢áwªj KiwahfhJ. mit mtdJ bgU§fUiz¤âwid¡ fh£Lnka‹¿¥ nguh‰wiy¡ fh£Ltdthfhv‹W fUJgt® mofŸ vd Éa¡»wh® (46).

jÄœ¢ áw¥ò v‹D« c£liy¥ãny, mofsh®jÄÊ‹gh‰ bfh©l ngu‹ig¢ rh‹WfŸ fh£o¡fh£o¤ âis¡»wh® fh. R. jÄœ milbkhÊahf tUtdt‰iwí« âu£L»wh®. “jÄœ kJiuÆš xU FkÇ; jÄœkJiu¡ bfh‰¿ah®; K«ik¤ jÄœ¡ Tlš; K¤jÄœbt‰ò; mw« tsU« jÄœ¡ Tlš; ÉÇjÄœ¡ Tlš;bjËjÄœ kJiu; brŠbrh‰wÄœ¡ Tlš; bjŒt¤jÄœ¡Tlš; jÄœntq® monfŸ jÄœ¡fkiy.”

“jÄbHhL ãwªJ gHkJiuÆš ts®ªj bfho” vdm«ikia¡ TWtJ«, “bj‹d‹ jÄÊ‹ cl‹ ãwªj


áWfhš” vd¤ bj‹wiy¡ TWtJ« jÄÊ‹ gHik¢rh‹W v‹W MŒªJiu¡»wh®.

âUkhš âUÉHh¡ bfh©lUS«nghJ, âUthŒbkhÊ XJth® bgUkhS¡F K‹ bršy, tlbkhÊntjnkhJth® ã‹ brštJ, bgUkhŸ jÄœ kiwiaÉU«ã mj‰F¥ ã‹nghf tlntj« bgUkhis¤ njomtiu¥ ã‹bjhl®ªJ KiwÆLjš nghY« v‹gh®.“gHkiwfŸ KiwÆl¥ igªjÄœ¥ ã‹ br‹w g¢ir¥gR§ bfh©lny” v‹wh® v‹»wh® fh. R. fÂf©z‹âUkÊirahœth® fijbahL bjhl®ò gL¤â tH§f¥gL« brŒâia tH¡bfhL gL¤â¤ bjËÉ¡F« mUikauhf¡fh. R. És§F« fh£á ït© bghÈ»‹wJ (95).

Úâbe¿ És¡f¤ij¤ jÅ¤ jiy¥ãny És¡»¢brš»wh®. fh. R. (98-118). fšÉ, bršt«, òfœ, brh‰ga‹,e£ò, fhjbyhG¡f«, Ka‰á, ntªj‹ flik, jt« vd¥gF¤J mjid És¡F»wh®.

mw« ïidabj‹w¿j‰F¡ fšÉ nt©LkhfÈ‹,mj‹ bgUikia Kj‰f© it¤jh® vd it¥òKiwfh£L»‹wh® (98).

ïÊªj ctik T¿¢ áw¥ghd fU¤ij¤ bjÇÉ¤jšX® mHfhf Úâbe¿ És¡f¤âš fhz¥ gLtij vL¤J¡fh£L»wh® fh. R.

tŸsš j‹ikÆš jiy áwªjt® bršt«, bghJey« nghy aht®¡F« ga‹gL«. ãw® bršt« FykfŸey« nghy cilah®¡nf ga‹gL«. fil k¡fŸ bršt«,if«bg©o® ey« nghy xUt®¡F« ga‹glhJ v‹gJmJ (brŒ. 66) bgU«ghyhd ghlšfS¡F vËabghÊ¥òiu vGJtJ nghš vGâ¢ brhš»wh® fh. R.

f‰gid ea¤ij ÉÇthf Mí« MáÇa® (118-141)mofË‹ všyh¥ gil¥òfisí« bjhF¤J¥ gh®¡F«gh®itiana nk‰bfhŸ»wh®.

g©lhu K«kÂ¡nfhitÆš kfË® ïilia¥ g‰¿¡ TW« mofŸ “<ahkh¡fŸ ÔbkhÊ ft®ªjá‰¿il” v‹gij vL¤J¡ fh£L»wh®. <ah kh¡fŸ‘ïšiy’ v‹D« ÔabkhÊ TWt®. m« bkhÊia¡


ft®ªJ bfh©l ïil v‹gjhš, m~âšiy v‹D«bghUŸ jU« ea¤ij¡ F¿¡»wh®.

e©L j‹ tisÆ‹ thÆiy mil¥gJ fUÄfŸ j«thÆ‰ fjit mil¤jh‰ nghštJ v‹gij “t¢ir,kh¡fbsdnt Klmyt‹ tisthŒ mil¡F« kiHehns’ vd tU« fhá¡ fy«gf¤ij¡ fh£o ea¡»wh®.

átbgUkh‹ brŠril Ôbah¡F«. bfh‹iw¥ óvÇÆš ï£l bgh‹nghY«; m¥ óit¢ NG« t©LfŸfÇ¤J©LfŸ nghštd; f§if, m¥bgh‹id¥ gÂah¡Ftij¥ gh®¡F« bg©bzhU¤â nghY«. bt©ãiw bgh‰gÂ brŒí« » H¤ j‹ikah‰ TD‰wbfhšyid x¡F« vd¤ âUth%® eh‹kÂkhiyÆštU« bjhl® cUtf¤ij¡ F¿¤J ï‹òW»wh®.

ã‰fhy ïy¡»a Kiw¡F¤ jf ca®î eÉ‰áiaïa‰if msÉ‰F Äif gl¡ ifah©LŸsikiaí«ï¥gFâÆš R£L»wh®. xU¤â mGj ÉÊÚ® KªÚiu ct®Úuh¡»‰W. (Ûdh. ã‹. 17)

“nrhiyÆYŸs bj‹id ku§fŸ ts®ªnjh§»É©zt® nfhkh‹ bfhYÉU¡FÄl¤nj eldÄL«kÆÈd« ngh‹w khj®¡F ïsntÅ‰ fis¥ò ÔU«go,bryÉs Ú®¡ FiyfŸ bfhL¤jd. fKf ku§fŸ gH¡fkh»a gtsKl‹ óth»a K¤J¡fS« nr®ªJ jkJnjhifÆdhš mªe§ifa®¡F¡ ftÇ åád. (K. F. ã. j. 25)

“this ÛdhdJ fU¡bfh©l K»š tÆ‰iw¤jh¡» CLUÉ¢ br‹W f‰gf¡ fh£il¡ flªJ thdf§ifÆš Úªâ kâKaiy¤ jlÉ É©Û‹ T£l¤ij¡flªJ bgU«òw¡ fl‰ Rwh ÛbdhL ÉisahL«.(Û. ã. j. 2)

“itia thdsht¥ bgU»aikahš fânuh‹mªeâ¤ njhÂ ngh‹wJ. â§fŸ if¤njhÂí«, É©Û‹fŸ áWÄj¥òfS« ngh‹wd (Û. ã. j. 57).

ï‹dd gy fh£L»wh® fh. R. ïašò ctikfŸ.ü‰fij ctikfŸ ï‹ddî« mofsh® ghlÈšgÆ‹W tUjiy¢ R£L»wh®.


T¤j¥ bgUkh‹ âšiy¤ âU¡nfhÆš jhkiu,âUk‹W bghU£L; kâšfŸ ïjœfŸ khl§fËš j§F«K»š t©L! v‹D« ctik (á. K. nfh2)í«.

fUÉuškªâ gyh¥gH¤ij¤ j‹ koÆš it¤Jef§fshš Risfis vL¤J thÆ‰ nghLtJ, öÂnynjh‹¿a euá§f« ïuÂa‹ kh®g« ãsªjJ ngh‹wJ(â. eh. kh. 5) v‹gJ« mt‰W¡F x›bthU rh‹W.

mofŸ ghoa mf¥ bghU£Liw¥ ghlšfËš“ ïi w t‹ âU t UŸ bg w ÉU « ã¡ fh j Y‰ w tÇ ‹ãÇth‰whikí« JauK« cz®¤J« Jiwfns”áw¥ãl« bgW»‹wd v‹W bjË»wh® fhR.

kâÆid¥ gÊ¤jš v‹D« Jiw ea¤ij fhá¥bgUkhdJ be‰¿ ÉÊí« ïl¥ghš ÉÊí«bt©bzU¥ng;be‰¿ ÉÊ fhkid¡ fhŒªjJ. fhk‹ gil ehbk‹Wv©Â be‰¿ ÉÊ¡F ïdkhd ïl¥ghš ÉÊ e«ik¡fhŒ»‹wJ nghY« v‹W xU e§ifíiu¥gij(fhá¡f. 27) vL¤J¡ fh£L»wh®.

“ïuth»a fÇa vUik Ûnj¿, kâah»a bfhL§T‰w« v‹ cÆiu¥ gUFj‰F, Ãyh¡ fâuh»a ghr¤ij åátisªJ bfh©lJ. ah‹ ï§F v‹d brŒnt‹” v‹gJk‰bwh‹W (fhá¡f. 76).

fU«ig nt«bg‹W«, nt«ig¡ fU«bg‹W«jiyÉ fUJjiy mofŸ th¡fhš R£L»wh®:

“njdwhj áiy¡fU«ò bfhiy¡fU«ò nt«bgD«nj«òa¤jÂ nt«ãid¡fÅ Ô§fU«bgD«”

v‹gJ mJ. (kJiu¡ . 50).

“FWKif bt©lsÉ‹’ v‹D« ghlÈš tU«,kzªJt¡F«; cU¤âfG«; cf¥glU«, mf‹¿Çí«v‹gt‰¿‹ ïu£LwyHifí« ãwt‰iwí« fh£omofË‹ brh‹da¢ áw¥ãš brh¡F»wh®.

kzªJt¡F« - thrid bjhl§F«; kz« brŒJk»G«.

cU¤âfG« - cUÉs§F« ; nfhã¤J ïfG«.


cf¥glU« - ct¥ãid mÊ¡F«; áªJ«go guî«

mf‹¿Çí« - mfkh»a cŸs« âÇí«; Ú§»nahL«.

v‹gÂna - vY«ò mÂna; v‹ gÂÉilna.

kj§», ã¢á, bfh‰¿, ïil¢á, tiy¢á v‹nghiu¥g‰¿a fy«gf¥ ghlš m¡fhy tH¡f§ fh£LtJ v‹W«if¡»is eaÄ¡fJ v‹W« TW»wh®.

kj§» v‹ghŸ ïUiffËY« thŸ it¤J åá¡bfh©L R‰¿ ÉisahLjš kj§»ah®.

ã¢á v‹ghŸ át ntlª jh§»¥ ã¢ir¡F¢ brštJnghš mik¤jš ã¢áah®.

bfh‰¿ v‹ghŸ âUkhÈ‹ á‹d§fis mÂªJIa« vL¡f¢ bršyš nghš mik¤jš bfh‰¿ah®.

- ï›thW ï¤Jiwahsiu És¡F»wh® fh. R.

MQ« bg©Q« Toa ïiwt‹ âUîUt¤ij‘vªjhŒ’ v‹wj‹ ea¤ij (v« jhŒ, vªijna) ct¡»wh®(á. br. nfh. 73). ïu©L ãŸis¤ jÄœfËY« cŸsm«òÈ¥ gUt¤â‹ ea¤ijbašyh« âu£o¤ jªJ üiyÃiwÉ¡»wh® (162-166)

Ûdh£áa«ik Fw«, Ûdh£áa«ik ïu£il kÂkhiy v‹git mofŸ th¡nfh vd IíWthU«. jÅnagâ¥ã¤jhU« cs®. MÆ‹, fh. R. mt‰iw mofŸth¡bf‹nw bfh©L MŒ»‹wik bjËth»‹wJ.

FkÇ bjh£L ïka« tiu br‹wt® mofŸ, bkhÊbga® ntªij, mt® bkhÊah‰ ãÂ¤jt® mofŸ.bgh¿¡ FiwauhŒ¥ ãwªJ« bgh¿ ts« bg‰w òfH®mofŸ. tÊtÊ¤ bjh©L áw¡f¤ âUkl« f©lt®mofŸ. gâf« ghL« Ãiy kh‰¿, ü‰bwh©L f©lt®mofŸ. mwbe¿ Kj‰nw cybfd m¿íkhW, Úâbe¿tF¤jt® mofŸ. Phd r«gªjU¡F¥ ã‹d®, jÄiHnk«gl¡ bfhŠáat® mofŸ; mWtif¢ rka¤JŸxUik f©ltU«, ãw rka¤jtiu¥ gÊahkš j«ghš<®¤j jt¢ rhšgU« mofŸ; òyik¤ jiy¡nfhyhšms¤j‰fU« òyik¢ bršt® mofŸ. ït‰iw ï›thŒîtÊna bgWj‰F thŒ¡»‹wJ.


átPhd RthÄfŸtuyhW

ï›tuyh‰W üš (S. RM. C. T). r«òÈ§f br£oah®mt®fŸ e‹bfhil bghUSjÉahš 1 - 8 - 1932 ïš fh. R.mt®fshnyna btËÆl¥g£lJ. ïj‹ ïu©lh«gâ¥ò fHf btËpL 813 Mf, 1955 et«gÇš btËtªjJ.

njh‰WthŒ, átPhdKÅt® tuyhW, tuyh‰WMuhŒ¢á, KÅtuJ üšfË‹ RU¡f MuhŒ¢á,fUÉ üšfË‹ MuhŒ¢á v‹D« cŸSiwÆš üšmikªjJ.

ntjhªj N¤âu¤â‰FÇa ghoa§fS«, át N¤âuK«irt á¤jhªj üyhfhikiaí«, irt á¤jhªj ghoa«jÄœ¢ átPhd ghoa« x‹nw v‹gijí« njh‰WthÆšÉs¡F»‹wh® (1-3). átPhd KÅtÇ‹ gil¥òfSŸkhghoank jiy áwªjbjd¡ ‘fh. R.’ c£bfh©likahšjh‹, KÅtu® tuyh‰W¡F K‹dnu ï›thŒit¤njh‰Wthahf it¤jh® vd¡ bfhŸsyh«.

átPhd KÅt® tuyhW, âUthtLJiw¤ âUkl¤J¥ bgU«òyt® âÇáuòu« Ûdh£á Rªju« ãŸismt®fshš FkhurhÄ¤ j«ãuh‹ nt©Lnfh£goghl¥ goD« mJ ü‰¿UgJ ghlšfSl‹ Jiwir¤âUkl¤J¤ jiyt® tÇir TWksth‹ Ã‹wij¥ng¿‹ikahf¢ R£o, mjid¤ jGÉna KÅt® tuyhWvGj¥ gLjiy¡ F¿¡»wh®. tuyh‰W MuhŒ¢áí«,gâdhW g¡f msÉš (4-19) mik»‹wd. bghâÆ‰rhuÈš mikªj É¡»uk á§fòu¤J Mdªj¡ T¤j®kÆy«ik M»a bg‰nwh®fË‹ ng‰whš, K¡fhËÈ§f® v‹D« bgaUl‹ KÅt® njh‹¿aij Kj‰f© ciu¡»wh®.

“bj‹bkhÊ¡F« tlbkhÊ¡F« âyfbkd¢ áwªjm©zš xUt® òytuJ åuá§fbkd câ¥gh®


v‹W«, átdo¥ ngu‹guha mtUila âUtofisÃidthuJ ght« ehrkh« v‹W« m¿îW¤J§F¿¥ghš mt® njh‹¿a âU¥gâ É¡»uk á§fòubkdî«,ghtehrbkdî« bga® bg‰¿y§»aJ nghY«” vd¤j ‰F ¿¥ ng ‰w m Â ea ¤â ‹ tÊ n a C® ¥ bg a® ¥bghU¤j« fh©»wh® (4).

ï›thnw jhbsL¤J¤ jiyair¤jhL« br§Ñiuia¢ irt« xÊªj ãwrka« bfhŸns« vd kW¥gJngh‹wJ v‹W«, r¥ghÂ bfh£LtJ c©ik¥bghUSzuhJ ciu vGJthiu¡ f©L eifaho¡ifbfh£LtJ ngh‹wJ v‹W« j‰ F¿¥ng‰w¤ânyna bjhl®tJ bgU« òyt® ghlY¡F ciu tiuªJbrštjhf mik»‹wJ.

Jiwir (âUthtLJiw) moah® áy® j«_®åâ¡f© tUjiy¡ f©l K¡fshÈ§f® mt®fis¤ j«ïšy¤âš ÉUªJ©z ÉU«ã miH¤jJ«, mt®fS¡Fm‹idí« mUÉUªJ gil¤jJ«, jªijah®, ïšy«vŒâaJ« Ãfœªjij “mUªjâ v‹ m«ik” v‹D«bt©ghthš ciu¤jJ«, jªijahiu miH¤J¡bfh©L moah®fŸ j§»ÆUªj kl¤â‰F¢ br‹W,mt®fnshL mstshÉ¤ jh« Jwî ó©L mt®fnshLciwí« nt£ifíilauhjiy ciu¤jJ«, ïirahïirthš bg‰nwh® ïira¤ JwnthUl‹, K¡fshÈ§f® Jiwir vŒâaJ« Jiwir¢ á‹d¥g£l¥ ã‹nty¥guhš Ô¡ifí« Jwî« mUs¥ bg‰W¢ ‘átPhdnah»fŸ’ v‹D« Jwî Ãiy¥ bga® bg‰wJ«, tlbkhÊ f‰wJ«, ãw®¡F cjî Kf¤jh‹ <‰wo¥ gFâbfh©L ghbth‹W Ô£o¤ jªJ üW bgh‹ gÇRbgWÉ¤jJ«, bga®¥ò« gh£L« ciuí« f©ldKkh«üšfŸ ïa‰¿aJ«, fhyK«, f‰w khztU«, KÅtu®òfG« M»ad tuyh‰W¥ gFâahŒ¡ Tw¥g£LŸsd.tuyh‰W¡ F¿¥òfŸ »il¡fÉšiy v‹W«, »il¤jmsî« tuyh‰W üyhš »il¤jnj v‹W« m¿aKo»‹wJ. gâbd£lh« ü‰wh©o‹ ïil, fil¥gFâÆny thœªj KÅtu® tuyh‰W¡ F¿¥ng ï¤jif¤bjÅ‹ - òfœ Ä¡f âUkl¤ij¢ rh®ªJ mªehis¢át¥ bgU§ FUtuhŒ És§»a ïUbkhÊ¥ òyika®tuyh‰W Ãiyna ï¤jif¤bjÅ‹ - ãw® tuyh‰iw¥


g‰¿¡ Twnt©Ltâšiy! bkŒ tuyhW »£lhikahnynaòidî« òuhz¡ T£L« òFªjd v‹gJ v©z‰FÇajh« (v -L ) òyt® òuhz òuhz«, Énehjur kŠrÇ.

tuyh‰iw Muhí« fh. R. “m¡ fhy¤nj MÔd§fis¢rh®ªj JwÉfŸ ešbyhG¡f¤â‰ áwªJ, ïšyw¤jhuhšbgÇJ« e‹F kâ¡f¥g£likahš m‹nwh Mdªj¡T¤j® j« mUik¥ òjštiu ekö®¡F tªj átdoah®ghš x¥òÉ¡f¥ ã‹ th§fhâUªjd®. òjštuhŒ KÅtuJJwîz®¢áí« mj‰F xU fhuznk. ï¡ fhy¤ânym¤jifa e‹kâ¥òila JwÉfisí« m¥bg‰¿¤jhae‰wt ÉU¥òila ïsŠ áwhiuí§ fh©lyÇJ”v‹»wh®. ïjid vGâaJ miu ü‰wh©L¡F K‹d®!ï‰iw Ãiy?

KÅtuJ üšfË‹ RU¡f MuhŒ¢á v‹D« _‹wh«gFâÆš átj¤Jt Éntf MuhŒ¢á Kj‰ f©zJ. tlbkhÊ m¥ga Ô¡»â® v‹D« bgUŠ irtuhš ïa‰w¥g£l üÈ‹ bkhÊ bga®¥ò átj¤Jt Éntf«. KÅtuJbkhÊ bga®¥ò¤ âw« És¡FtJ ïªüš v‹»wh®fh. R. (20) ntj« òuhz« ïâfhr« ÄUâ KjÈa všyh«átbgUkhD¡nf flî£l‹ik F¿¡F« v‹gJ ïªüÈš fh£l¥ gLjiy¢ R£L»wh®. Ô¡»â® áth¤JÉjirt®; mtiu¢ irt á¤jhªâ v‹W bfhŸsš jtWv‹gh® fh. R.

mL¤J¢ nrhnkr® KJbkhÊ bt©ghit MuhŒ»‹wfh. R. KÅt® ïa‰¿a Úâ üš x‹nw v‹W«, mJ nrhnkr®KJbkhÊ bt©gh v‹W« TW»wh®. m‹òilik¡FesdJ k¡f£ fhjiyí«, ÉUªnjh«gY¡F¥ ótz¥bgh‹didahisí«, mG¡fhwhik¡F mkz® mG¡fhW‰W¤ J‹ò‰w fijiaí« ãwt‰iwí« V‰wh§FÉs¡»í« R£oí« brš»wh®.

“k¡fis¥ ghLjš áwªj tH¡f‹W v‹whY«brŒªe‹¿ ghuh£L Kf¤jhš mtiu¢ áw¥ã¤jšbghUªJbk‹gh® xsitah® mrâ¡ nfhit ghoaijÉjªjd®” v‹W«, “átbgUkh‹ âU¡nfhÆ‰FÇaijmªjzU¡F¡ bfhL¤J X® mur‹ J‹ò‰wh‹ v‹wfijia MáÇa® bt~fhik¡F cjhuzkhf¡ T¿d®.kiwatiu elkhL§ nfhÆyh»a átdoahuhf KÅt®


fUjÉšiy nghY«” v‹W« “Fy ey¤âD« fšÉeynd áwªjbj‹gj‰F¤ jÄœ¢ r§f¤jhiu bt‹wâUtŸSt® fijia KÅt® vL¤âa«ãdikahšâUtŸSt® jhœ Fy¤jtbu‹gJ mt® fU¤J¥ ghY«”v‹W« ï‹dthW KÅtu® TW« rh‹W bfh©LmtUs¤ij¤ bjËth® fh. R.

“nfŸÉ¡F¢ áwªj cjhuz« f©z¥gnu; mJbgU« ga‹ Éis¤jš f©z¥g® tuyh‰¿‰ fhz¥gLjš nghy¥ ãw ah©LÄšiy” v‹W ghuh£L»wh®.

“ï‰iw¡ fhy¤J MuhŒ¢áahs® ïuhtz‹ tleh£lurUl‹ ngh® òÇtj‰F¤ bjhl§F§fhš, gRÃiuft®jš nghy¡ fh£oš ïUªj bg©iz¢ áiwbrŒjdnd a‹¿¡ fhk§ fhuzkhf¢ Óijia¡ ftuÉšiy” v‹g® v‹W«, “ålz‹, gift®gh‰ bršYj‰F¡fhuz« ïuhtz‹ mit¤ jGÉ¡ bfhŸshikah«v‹gJ KÅt® fU¤jhjÈ‹ mjid¢ R‰w« jGthik¡F¡fh£L M¡»d®. j«ã jikaid Ú§»¢ br‹wjidnaï¡ fhy¤jh® Fiw TWt®. K‰fhy¤â‰nf‰g ïuhtz‹ghYŸs Fiwiana MáÇa® F¿¤jd®” v‹W« MŒths®ciufš bfh©L« TW»‹wh®.

fijia vL¤J¡fh£lhkš üš c©ikia vL¤J¡fh£liyí« mÇjhf nk‰bfhŸSjiy,

“jhŒfUÉš thœFHÉ jhbkšyh« nt©LtJöaãw thikbah‹nw nrhnkrh - Majdhšnt©L§fhš nt©L« ãwthik k‰wJnt©lhik nt©l tU«”

v‹gjhš fh£o, “fU¥igÆš thG« cÆ®¡F K‰ãwÉfË‹ Ãidî c©bl‹W« mJ g‰¿¥ ãwthikiant©L« v‹W« Njr§»ia XJ»‹wJ” v‹»wh®.

“fšÉí« e‰gaDilajhf nt©LkhfÈ‹ fhk¢Ritia ÄFâ Éis¡F« áªjhkÂ KjÈa üšfis¥gyfhY« gÆwš ÔjhjÈ‹ ‘nr¡»Hh® áªjhkÂ¥ gÆ‰áÔbjdnt, ö¡» cgnjá¤jh®’ v‹wh®. mjid xUfh‰gÆ‹W mj‹ br›Éíz®jš F‰wk‹W. gÆYjnyjtbw‹wthwh«. VbdÅš ï§‡d§ T¿a KÅtnuáªjhkÂ KGJ§ f‰wt®jh‹. mt® mj‹f© Ã‹W


vL¤j nk‰ nfhŸfŸ gyîs’ v‹»wh®. KÅt® T‰iweakhf kW¤J¢ bršY« bryî ïJ. f©o¡f¤j¡ffU¤jhf ïUªJ«, KÅt® nkY« átbe¿ nkY« fh. R.bfh©l g‰Wik ï›thW be»H¢ brš»‹wJ.

m ª j h â f Ë ‹ M u h Œ ¢ á v ‹ D « c £ ã Ç É šFsªij¥ gâ‰W¥ g¤jªjhâ, ïsir¥ gâ‰W¥ g¤jªjhâ,fdrdr¥ gâ‰W¥ g¤jªjhâ v‹D« _‹W mªjhâfisí«MŒ»‹wh®. “ah®¡F« vËâš És§F« brhš eilí«,ïy¡fz¤ â£gK« br›Éa M‰bwhG¡F« ciladthŒÉGÄa fU¤J¡fis¤ bjÇÉ¡F« ïašãd” vd¥bghJik ea« òfš»‹wh®.

ïiwt‹ K«_®¤âfS¡F¤ jiyt‹, v©toîilat‹ v‹gt‰iw¢ rh‹Wfshš ÃWî»‹wh®.âUtU£ áw¥ò ÄFªj ïl«, m«ika¥g® tot«, Ã£il,irt á¤jhªj Ef® nahf«, moah® bgUik moahiuïfHhik, ãŸisah®, T¤j¥bgUkh‹, khÈ‹ bjhl®ò,k‹DÆ® ïašò ï‹d c£liy¥òfËbyšyh« ÉÇthfMŒ»‹wh®.

brhšyHFfŸ ïªüšfËš gyî©ikia¡F¿¥ãL« fh. R. áyt‰iw R£L»wh®. mt‰WŸ x‹W.

“gh®¥gâ az§»bdhU gh‰gâí bk«kh‹” v‹wÉl¤J¥ gh®¥gâ v‹w brhšbyhL x¤j xÈ eaKilajhŒ¥‘gh‰gâ’ v‹gJ mikªJ, ‘gFâÆny gâªJŸs’ v‹D«bghUis¤ jªjjndhL m«ikÆ‹ gFâahŒ m¥g‹ïU¡»‹wh‹ v‹W TW« òJ Kiwí« òydhjš fh©f”v‹»wh® (51).

ãŸis¤ jÄHhuhŒ¢á v‹D« gFâÆš br§fG Ú®Éehaf® ãŸis¤ jÄœ, mKjh«ãif ãŸis¤ jÄœv‹D« ïu©ilí« MŒ»‹wh®.

ïiwt‹ mf© l totKil a gukhdªj¥bghUshat‹ vÅD« moat®fis MSj‰ bghU£LmUSU¡ bfh©lÉl¤J m›îUÉ‹ ïsª njh‰w¤ijneh¡»¤ bjhG« e§ifkh® TWbkhÊahf¢ br§fGÚ®¥ãŸis¤ jÄœ ïa«g¥g£lJ v‹W«, kd« th¡»‰bf£lhj á‰r¤âah»a m«ik kiyaiua‹ ghitahfî«,gh©oa‹ òjšÉ jlhjif¥ ãuh£oahfî« âUîU¡


bfhŸSjyhš m›t¥nghJfËš m«ikÆ‹ mQ¡f¤bjh©luhŒ nroa®fŸ mtsJ ïstd¥ig¥ g‰¿¥òfœªJ ghL« ãŸis¡ fÉahf mKjh«ãif ãŸis¤jÄœ ïa‰w¥g£lJ v‹W« üš ïa‰w¥g£l neh¡ifEQ» ciu¡»‹wh®.

K«kykh»a kj« ão¤J, m¿th»a f£L¤ j¿ia¥ãL§» v¿ªJ, m‹gh»a r§»Èia cj¿¤ jŸË¥bgÇahuitah»a Tl¤âÅ‹W« Éy»¥ nghŒ¥òtd§fsh»a fLtd§fËš miyªJ v¤jifauhdghf®¡F« ml§fhjtdhŒ ïa§F« cÆ® ahidfŸMid Kftdh»a Ã‹id¥ gh®¤J j«ik¥ ãÂ¥gj‰F¥ ghrK« n j h £ o í « j h § F t i j m ¿ a h J ,j«ik¥ nghy c‹idí§ fUâ c‹gh‰ rhUkitfis¥gh®¤J Ú ifbfh£o¢ áÇ¥gJ nghy¢ r¥ghÂ bfh£oaUŸf v‹W TW« cUtf¡ fh£áia vL¤J¡ fh£L»wh®fh. R. ãŸisah® áw¥ò, órid, Úâ ü‰ fU¤JfŸ ca®îeÉ‰á. ïu£Lw bkhÊjš ï‹dt‰iw eaªJiu¡»wh®.KÅt® j« eif¢Rit¢ áw¥ghf¡ fh£Ltdt‰WŸ x‹W:

“c‹id ÉUªâ‰F miH¡f nt©L« vd¡ fUJ«nghâš ït© Úna ÉU«ã tªjhŒ v‹bw©Â k»œ¢áÛ¡T®ªJ eh§fŸ KWtš ó¤njhnk xÊa c‹ ahidKfK« ój¥ bgUtÆW« FW»a jhshš el¡F«nto¡if eilí« gh®¤J eif¤âny«. fiyirÆšcyhî« áWth v§fŸ á‰¿š áijnaš” v‹gJ br§fGÚ® Éehaf® ãŸis¤ jÄœ rh®ªjJ.

“âUntf«guªjhâ, âUKšiy thÆyªjhâ v‹gt‰WŸ K‹dJ kl¡F«, ã‹dJ âÇò« cilaJ”v‹gij¢ R£o x›nth® vL¤J¡ fh£L¡ fh£L»wh®.âUntf«g® Mdªj¡ fË¥òŸ x‹W Kjyhf¥ g¤J tiuíŸs v©fis m›t¤ bjhiffisíila bghUŸfis¡F¿¡F« t©z« ghoaijí« m»yh©nlRtÇ gâf¤âšrh¤âu¡ fU¤JfŸ kÈtijí«, gŠrh¡fu khiyek¢átha _®¤âfË‹ irt á¤jhªj cgnjr¤ jÅ¥bgUŠ áw¥ig¡ TWtijí« F¿¡»wh®.

fUÉ üšfË‹ MuhŒ¢áÆš, jiy Ã‰gJ “bjhšfh¥ãa¥ ghÆu ÉU¤âí« Kj‰ N¤âu ÉU¤âí«” v‹gjhF«. ïâš “FkÇ v‹gJ FkÇahnw kiya‹W”v‹W«, “KªJ üš mf¤âank” v‹W« Iªâu« tl


üyhjÈ‹ mj‹ tÊ tªjJ m‹W bjhšfh¥ãa«v‹W«, ‘nf£ngh®’ v‹gJ üš nf£l‰FÇamâfhÇfis¡F¿¡F« v‹W«, ü‹kuò v‹gJ üÈdJ kuò g‰¿abga® TWjyh« v‹W« KÅt® TWtij¡ fh. R. Äf¥ngh‰W»wh®. ü‹kuò¡F¡ T¿a És¡f¤ij¢ R£L« ‘fh.R.’ KÅt® xUtnu ïÅJ fh£od® v‹W ghuh£L»wh®.

bjhšfh¥ãa« go¤jh‹ v‹wÉl¤J Kj‰ brhšMFbga® m‹W. âUtŸSt® go¤jh‹ v‹w Él¤JKj‰brhš MFbga®. MFbga®fŸ brhš kh‰w« á¿J«ï‹¿ Ã‹wh§F¥ bghUŸ jUtJ. ïªj¡ fU¤ij KÅt®És¡»aJ nghy¥ ãw® vtU« És¡»‰¿y® vd¥òfœ»wh®.

Ãy« gF¤njhJ§fhš eLtzij¡ F¿Æ£lhuhfÈ‹,m §‡ d« g F¡ f¥ g L« Ã y§ fS k hf hJ , mt ‰¿ ‹ntWkhfhJ jd¡FÇa Ãy« eL Ãf®¤jjhŒ Ã‰wš g‰¿eLî Ãiy¤âiz vd¡ F¿Æ£lhSjny MáÇa® fU¤Jv‹D« KÅt® ciuiaí« ãw® fU¤Jfisí« vL¤bjL¤jhŒªJ És¡F« gh§ifí« c‹D« fh. R. KÅtuJca®ªj tH¡Ñ£L M‰wiy F¿¡F« vd¥ ghuh£L»wh®.m›tifahš ïiwadh® fsÉaš ciubahL« ïia¤J¡fh©»wh®. (74 -75).

it¤âaehj ehty® ïa‰¿a ïy¡fz És¡f¤âšjh« fhQ« Fiwfis¢ R£o vGâa ïy¡fz És¡f¢NwhtËia ïa‰¿dh® KÅt®. ïy¡fz És¡ifmiz¡F« Niw¡fh‰W v‹D« bgaßnl ïJ, f©ldüš v‹gij¤ bjËÉ¡F«. ïjid¡ fhy¤njhL rh®¤â¡fÅthš gÇ»‹wh® fh. R . mjdhš, “F‰w« v‹Wghuh£l¤ jfhjt‰iwí« F‰wkhf¡ TWjš tH¡fkhŒïUªjJ” v‹»wh®. ‘kiykfŸ’ v‹gâš bghUŸ bjËthŒmikªâU¡fî« mjid ‘kiyíkfŸ’ v‹W bghUŸgl¡ TLbkd¡ f©o¤jš K‰fhy tH¡bfhL g£lj‹Wvd¡ fh. R. eakhf kW¡»wh®.

âUthtLJiw¤ âUkl¤ij¢ rh®ªj <rhd njáf®ïa‰¿a ïy¡fz¡ bfh¤âš kW¡f¥gLtd gy ïUªJ«F¿¥ghf¤ j« üšfËš kW¤jij m‹¿¤ jÅna kW¥bgGjhik¡F¡ fhuz« m›thW brŒí«go KÅtiu¤


ö©LthÇ‹ikna v‹»wh® fh. R. ïjdhš, NwhtË¡F¤ö©odh® c©ik F¿¥ghš òy¥gL»‹wbj‹f.

jU¡f r§»uf _yK« mj‰FÇa m‹d«g£Oa«v‹D« ciuí« KÅtuhš bkhÊ bga®¡f¥g£lJ.jU¡f kj¡ bfhŸif irtá¤jhªj¡ bfhŸifnahLjFtbj‹W v‹gij¡ TW« fh. R. üÈ‹ bghUŸmikâiaí«, bkhÊ bga®¥ò mHifí« ghuh£L»wh®.

Jiwir MÔdŠ rh®ªj kug£ltiz üY¡F¤jUkòu MÔd« f©ld üš btËÆl, m¡f©ld¤â‰F¡f©ld« KÅt® ïa‰¿dh®. mâš “f©ld üÈ‹ã‰fhy¥ ngh¡nf mikªJŸsJ. Mdhš KÅt® vâÇfŸÛJ tir bghÊaÉšiy. áy ïl§fËš msÉ‰FÄŠáa E£g¤Jl‹ vâÇfis¡ f©o¤jikí«, jkJT‰¿‰F¤ j¡f fhuz¤ij vâÇf£F ciu¤jš Tlhbj‹W brhšY« gh‹ikí« ï¡fhy¤jhuhš ngh‰w¥gl kh£lh” v‹»wh®. fh. R.

“irt á¤jhªâfis tÊg£L¡ nf£lhš kiytw¢brhšYth®fŸ. “v‹W vâÇ gl®¡ifÆ‰ brh‹dikahšjh‹ irt á¤jhªâ mšy‹ v‹W mt‹ T¿ajhFbkdKÅt® TWjiy kW¡F« fh. R. “j«ikí« c£gL¤â¥gl®¡ifÆš TW« tH¡f« ï¡fhy¤âY« cŸsJ.mjid¡ Fiw TWjš f©ld¥ ngh¡»‹ fLikiacz®¤J«” v‹»wh®.

átPhd á¤âah®¡F vGâa át rkthjîiukW¥ò¥ g‰¿¡ TW« fh. R. MáÇa® tl ü‰ gÆ‰áí«tlbrhš tH¡F ÄFâí« ïjD£ fhz¥gLkhbwh¥gmtuJ ãw üšfS£ fh©gjÇJ v‹»wh®. mªeilia‘kÂ¥ãuths«’ v‹nw F¿ÆL»wh®. mâš tU« ‘vL¤J’v‹D« brhšY¡F vGâa itu¡F¥gha« g‰¿í« fh. R.És¡F»wh®.

K Åt ® ‘j il É il ’ T Wj Èš j Å¤ âw ¤j ®v‹gij¡ fh£L« üš f«g uhkhaz Kj‰ brŒíŸr§nfh¤ju ÉU¤â, ï¡fhy¤âš fyhrhiyfËš thjrigfËš Ãfœ¢á nghštJ v‹»wh® fh. R. ïjidïªeh£L g£o k©lg« nghštbjd eh« R£lyh«.


ehoa bghUŸ ifTL« v‹D« ghlÈš v¤Jiz¡FiwfŸ Tw Koínkh m›tsî« brhš brhšyhf¡T¿¥ ã‹d®¥ ãw® mjid kW¤Jiu¡f kh£lhuhŒmika¤ jhnk m›tik¥ã‹ áw¥ig vL¤Jiu¤jJmªü‰ brŒâ. á‹d¡fhŠá rh®ªj itzt® f«guhkhaz« x‹nw F‰wk‰w üš v‹wj‰fhf, m¢brU¡fl¡f vGªj üš v‹gJ m~bjGªj tuyhW. ï›itzt® ntW« ïu©L ghl‰ bghUŸ Édt, mt‰W¡FE© bghUŸ fh£oaik KÅt® m¿î¡ T®¥ò¡F¢rh‹W vdyh«.

KÅt® ïa‰¿a bgUüš fhŠá¥ òuhz«. mj‹Kj‰fh©l« k£Lnk mtuhš Ko¡f¥g£lJ. mj‹bghUŸ ts«, ctik ea«, Úâ ü‰ fU¤J, âUef®¢áw¥ò, ghÈah‰W¢ áw¥ò, Iªâiz ts«, âiz ka¡f«,bghJ kfË® ïašò, fšÉ¡ fHf«, mw«, bkŒ, mUik,vŸshik, Mtz«, át«, khš, ef®, moik, ca®î eÉ‰á,âUKUf‹, jÄœkiw, átÔ¡if, K¥bghUŸ, åLngW,jÄœ kªâu«, Ô£o‹W, óir, âUkz«, Éa¥ò, xG¡f«,á¤âu fÉ khiy kh‰W, âÇg§» v‹D« c£gF¥òfËš ÉÇthf MŒ»‹wh® (87-135).

“kiyÆYŸs ÄsF¡bfho nghŒ¡ fh£oYŸsbfh‹iw ku¤â‹ ÛJ kufj¤ njhuz« ngh‰ gl®ªâU¥gJ, »Ëí« nfhÊí« vâbuâ® el¡f¡ T¤j® f£oabeL§fÆW nghY«.”

“fl‰fiu¡ fhfkhdJ kiy¢ rhuÈš »il¤jgyh¢Risia¡ f›É¡ f¥gY¡F¡ bfh©L nghjšïuhtz‹ Óijia¡ bfh© L ïy§if nr®ªjh‰nghY«”

- vd¤ âiz ka¡f« áyt‰iw¤ bjhF¤J¡fh£L»wh®.

átPhd á¤âah® Rg¡f¤â‰F«, átPhdnghj¤â‰F« KÅt® tiuªj ciuia¤ ‘jÅ¥bgU«ng%iu’ v‹W«, ‘x¥g‰w ciu’ v‹W« ghuh£L»wh® fh.R. (136). átPhd á¤âah®¡FÇa áth¡»u nah»fŸ,kiwPhd njáf®, Ãu«tH»a njáf®, Phd¥ ãufhrKÅt®, R¥ãukÂa njáf® M»nah® ciuíŸS«


“KÅt® ciuna jiy áwªjbj‹gJ ahtU« m¿ªjJ”vd¥ ghuh£L»wh®. mj‰F¢ rh‹W« fh£L»wh®.

át Phd nghj khghoa« vGJtj‰F K‹ átPhd nghj¢ á‰Wiu vGâd® v‹W«, áth¡»unah»fS« tlbkhÊ¢ átPhd nghj¤â‰F¢ á‰Wiuí«ngUiuí« tlbkhÊÆ‹f© vGâíŸsd® v‹W«,mit e« KÅt® ciuf£F <lhfh v‹W« fh. R. TW»wh®.

ngUiu¢ áw¥ò, átPhd nghj¥ bghUŸ, áw¥ò¥ghÆu MŒî, bghUbshUik, öŒik, kiwat® Ku©,kiw Koî, bghUŸ E£g« v‹D« jiy¥òfËšátPhd nghj¤ij MŒ»‹wh®. bghUŸ E£g« v‹gâšátPhd nghj¥ g‹ÅU ü‰gh¡fË‹ bghUisí«âu£o¤ jU»wh®. mJ jÅbahU ü‰ bghUis¤bjŸËâ‹ És§F« eilÆš RU¡»¤ jU« âu£L¥ghbfd mikªJsJ m› mUikíl‹ üiyÃiwÉ¡»wh®.‘fh. R’(147-150)

átPhd KÅtu® bkŒf©l ngUiua®;ïy¡fz¥ òyik¡F MÊ; f©ld üš ah¥ãšÃfÇyh¤âwt®; ïUbkhÊ Vªjš; ciuí« gh£L« x‹¿aca®t®; bkhÊ bga®¤J mj®¥glah¤j m¿t®, j©lÄœey¤j® v‹git fh. R. tiuªj ï›tuyh‰whŒthšbjŸËâ‰ òydh«.


irt á¤jhªj tuyhW

ïªüš irtá¤jhªj ü‰gâ¥ò¡ fHf 1755 M«üyhf, 1984 ïš btËtªjJ; Mdhš ïJ üYU¥ bg‰wtuyhW jÅahdJ.

brªjÄœ¢ bršÉÆš 1924- M« M©L “irt á¤jhªj tuyhW” v‹D« bjhl® f£Liu tiuªjh® fh.R. mnj nghš “irt á¤jhªj tuyh‰W¢ RU¡f«”,“irt á¤jhªj És¡f«” v‹D« f£Liufisí«jÅna tiuªjh®. m«_‹iwí« K¥gFâah¡», xUüYUth¡f« bfh©lnj” irt á¤jhªj tuyhW”v‹gjh«. ïjdhš, üyh¡f« òJtJ vÅD«, mj‹f£Liuah¡f« kÂÉHh¡ f©l bgUikaJ vdšrhY«.

ïÅ¢ irt á¤jhªj c©ik tuyhW v‹gbjhUüš fHf btËpL 28 Mf btËtªjJ. mJ 1927 nk;m¥gâ¥ò, f£Liu¥ gâ¥ig neh¡f ïu©lh« gâ¥ghjšÉs¡f«. mJ ‘irt á¤jhªj tuyhW’ v‹gj‹ Kj‰f£Liuia k£L« bfh©ljhF«. mj‰F M§»y bkhÊah¡f¥ gâ¥ò« c©L. m›thnw _‹W f£Liu¤bjhF¥gh»a ‘irt á¤jhªj tuyhW’ v‹D« üY¡F«M§»y bkhÊah¡f« c©L. Mjyhš jÅ¤jÅ eh‹FüšfŸ. bghUŸ tifahš xU üyh» mik»‹wJ v‹f.

irt á¤jhªj tuyhW ( 1-26) irt á¤jhªjÉs¡f¢ RU¡f« (27-37) irt á¤jhªj És¡f« (38-56)v‹D« _‹w‹ bjhF¥gh»a üš 56 g¡f msth‹ïaš»‹wJ. mt‰iw Kiwna fh©ngh«.

“irt« v‹wJ át« v‹D« brªjÄœ¢ brhštothŒ¥ ãwªJ átbdhL bjhl®òilik v‹D«bghUËš És§FtJ. átid¥ g‰¿a Ãiyiaí«, irtüšfisí« átdonr®j‰FÇa be¿iaí« m¢brhšF¿¡F«. á¤jhªj« v‹gJ, á¤j mªj« v‹w ïU


brh‰fshš M» Koã‹ Koò v‹W bghUŸ bgW«.irtüšfË‹ Koªj Koit¡ TW« üšfis¢ irtá¤jhªj« v‹g” vd ü‰ bghUis És¡F»wh® fh. R.

Kj‰ irt be¿, âUbe¿, âUbe¿ajÄœ xËbe¿, FU be¿, xU be¿ vd¢ nr¡»Hh®, âU_y®Kjyh« bgUk¡fshš Tw¥ gLjiy vL¤J¡ fh£omt‰¿‹ bghU©ik¢ áw¥igí« e‹F És¡F»wh®.

irt á¤jhªjtuhth®, “e‰fiy f‰W nahf« gÆ‹WgjK¤â vŒJj‰FÇa PhdbkŒâ¤ j«ikí«jiytidí« cz®ªnjhnu” v‹gij ehšt® ghlšbfh©L« eh£L»wh® fh. R. m¡bfhŸif¡F ïy¡fzkhf,

“f‰gd f‰W¡ fiyk‹D bkŒnahfK‰gj Phd KiwKiw ehonabjh‰gj nkÉ¤ JÇr‰W nkyhdj‰gu§ f©Lnsh® irtá¤jhªjnu”

v‹D« âUkªâu« És§Fjiy¢ R£L»wh®.

nkštU« brŒâia¢ á¤jhªj« ciu¡F«bghU£ RU¡f«, á¤jhªj tuyhW vd ïU gF¥gh¡»¡bfh©L MŒ»wh® fh. R.

bghU£ RU¡f«

cy»YŸs bghUŸfSŸ cÆUŸsd m¿îilad.cÆÇšyd m¿Éšyhjd.

m ¿î Ÿs J ïa ¡f , m¿ Éš yh jJ ï a§ F« .cÆÇšyhjJ jhnd ïa§fhJ. cw§F« fhy¤J«cÆU©ik g‰¿na cl«ã‹ c£fUÉfŸ ïa§F»‹wd.cÆ® ãÇªjnghJ mit ïa§fh.

f©lJ bfh©L fhzhjij m¿jš tÊahš, cyf«njh‹¿ Ã‹W kiwí« t©z«, j‹id ïa¡F« xUKjštid ï‹¿aikahjJ.

cÆ® m¿îŸsjhÆD« cl«ãš g‰WŸsJ.cl«ò cy»‹ gFâah«. cl«ã‹ g‰W¡ fhuzkhf¤njh‹¿ kiwjyh»a ãw¥ò, ïw¥ò cila cÆ®,j‹ ta« ïšyhjJ. cyf Kjšt‹ j‹ ta« cilat‹.


ïiwt‹ Jt¡F©zhjt‹. K‰w¿t‹. Jt¡F©Q« á‰w¿îÆ®¡fhfnt cyif¤ bjhÊ‰ gL¤J»wh‹.cy»‹ bjhÊ‰ ghL cyF¡fhfî« m‹W; jd¡fhfî«m‹W. cÆ®¡fhf.

cÆ® x‹iw¥ g‰¿ Ã‹nw ïa§FtJ. f£LŸsfhy¤J cyif¥ g‰¿ ïa§F«, f£l‰w nghJ ïiwia¥g‰¿ ïa§F«. cÆ® m¿É¡f m¿í« ïašãdJ,m¿É¡F« Kjštida‹¿, mj‰F ntW ÃiyngWïšiy.

c Æi uí « cy if í« ï i wt nd hL b jh l ® ògL¤JtJ mt‹ âUtUŸ. Mjyhš, gil¥ò, fh¥ò,mÊ¥ò, kiw¥ò, mUsš M»a IªbjhÊš el¤Jj‰F¤âUtUns fhuz«. mjdhš m¤âUtUns jhŒ vd¥gL«.

flîŸ, cÆ®, cyf« v‹D« _‹W« bt›ntwhdit.Kjšt‹ âUtUns _‹iwí« bjhl®ò gL¤JtJ.

ïit á¤jhªj¥bghUŸ mšyJ á¤jhªj c©ikv‹»wh® fh. R.

k¡fŸ thœ¡if br›it¥g£l ã‹dnu bkŒíz®î¥bghUŸ F¿¡F« brh‰fŸ xU bkhÊÆš njh‹W«. mj‹ã‹dnu üšfŸ njh‹W«. MfÈ‹ üšfŸ KjÈatuyh‰W¡ fUÉfŸ xÊªJ nghÆD« brhšyhŒîbgÇJ« ga‹gL« fUÉah« v‹»wh®.

“mWtif¥g£l gh®¥gd¥ g¡fK«” v‹D«bjhšfh¥ãa ü‰ghthš, jÄœeh£ony ïiwtdJâUtUŸ bg‰W¤ jÄœ k¡f£F xË be¿ fh£ltšybgÇnah® jÄœ¥ bgU k¡fshŒ És§»dbudî«mt®tÊ Ã‹bwhGFth® v©tif¥ g£ld® vdî«,mt®fŸ jh« f©l mÇa ü‰ bghUisí« flîŸ mUŸbgW Kiwiaí« cz®É¡f¡ fUâ ïa‰¿a üšfŸkiwbad¥gL« vdî« ciu¡»‹wh®.

“mªjz® xUtif¤ JwÉauht®. mJ g‰¿namªjz® ïy¡fz¤ij¤ âUtŸSt® Ú¤jh® bgUikÆšXâdh®. jÄÊny mw« - bghUŸ - ï‹g« - åL v‹D«eh‹»idí« cz®¤J« eh‹kiwfŸ ïUªjd. mitÃiw bkhÊ khªjuhš ïa‰w¥ g£ld. c©ik


m¿î¢Rl® bfhS¤J« mt® m¿t® vd¥g£ld®.irt á¤jhªj c©ika¿î jÄœ eh£od®¡F¤ jÄœ¥bgauhnyna »il¤jd. jÄœ üšfŸ jÄH® koikahšfh¡f¥ glhJ xÊªjd. jÄœ ü‰ bghUŸ »s¡F«tlbkhÊ üšfŸ fh¡f¥ g£L ehbl§F« gu¥g¥g£ld” v‹»wh®.

“jÄœ beL§ fz¡ifí« ïašüiyí« tF¤jm¿t®, bkhÊíŸs msî« c©ik ü‰ fU¤J ÃiybgWkhW jÄœ vG¤âD« brhšÈD« ïašüšmik¥ãD« ghJfh¤J it¤jd®. jÄH® bkŒ¥ bghUŸcz®Éš jiyáwªjh®” v‹gj‰F¢ rh‹whf És§F«brh‰fŸ áyt‰iw vL¤J¡fh£L»wh®.

gh®¥gh®: m‹ò Ä¡f tÊgh£odhš flî£ fh£ábgwtšy jÄœ k¡fŸ. flîis xU tot¤âny tÊghLbrŒtj‰F Kjš Ã‹Wjîthuh»a Mâ irtnu g©il¥gh®¥gh®.

flîŸ: ïj‹ ne®bghUŸ flªJŸs bghUŸ.vjid¡ flªjt‹ vÅ‹ cyf¤ij v‹gJ. m¿î KâuKâu¡ flîŸ cŸs¤ij¡ flªJŸst‹ v‹gJ És§F«.És§fnt brh‰ flªjt‹ mt‹ v‹gJ bjËthF«.

ïaîŸ: všyht‰iwí« Kjšt‹ ïa¡F»‹wh‹v‹D« fU¤âš mikªj gHŠbrhš ïaîŸ.

fªjÊ: g‰¿yh‹ R£owªjt‹ v‹D« bghUSilaJfªjÊ. fªJ v‹gJ KjÈš j¿ v‹gij cz®¤â¥ ã‹,g‰W« xU bghUis¡ F¿¥gjhŒ¥ ã‹, g‰W¡nfhlhfcŸsij cUt»¡f¥ ga‹g£lJ.

clš cÆ®: ï¢brh‰fŸ cUtf¥ bghUËš ïy¡fz¤JŸS« tH§Ftjdhš jÄœeh£od® aht®¡F«cÆ® cl«ò v‹gj‹ ntWghL bjh‹Wbjh£nl e‹FbjÇªjbj‹W v‹gJ mikí«.

át« : br«ikaoahf¥ ãwªj brhš át«. e‹ik,ne®ik, áw¥ò, k§fy«, Rf« v‹»‹w g©ãidí« brªÃw« v‹w Ãw¤ijí« F¿¡F«. br« bghUŸ v‹gj‹bghUns át« v‹gj‰F« M«.


ïiwt‹: ïJ ‘ïW’ v‹gj‹ moahf¥ ãwªjJ.ïW v‹gJ j§Fjš v‹D« bghUSilaJ.

X«: X«ò v‹gJ ‘X«’ v‹gj‹ moahf¥ ãwªjbrhš. ghJfh¥gt‹ v‹D« bghUsJ. vG¤J tothY«jÄnH v‹gij És¡FtJ. ïit jÄœ¢ brh‰fshfî«,bkhÊ bga®¥gšydthí« És§Ftd Mjyhš, ï¢brh‰fŸ TW« c©ikfŸ MÇa¡ fy¥ã‹ ã‹c©lhdit mšy” vd¤ bjËÉ¡»wh®. âU_y®KjÈa ngu¿P® jkJ m¿î üšfŸ thÆyhf¥ g©nlÉs§»a irt á¤jhªj xËia¤ âfH¢ brŒjd®. bkŒf©lnjt® átPhd nghjbk‹D« irt á¤jhªj¤jiykÂ üiy¤ jÄG¡F cÆuhd g‹Åu©blG¤bjd¥ g‹Åu©L ü‰ghÉš Xâdh®. átPhd á¤âah®,át¥ ãufhr« KjÈa üšfS« vGªjd. ïit brŒíŸüšfshf ïUªjikahš irt á¤jhªj üšfË‹ Koitcz®j‰FÇa bjËÉid¡ f‰gh®¡F ešF« fâ® kÂüyhf¢ átPhd KÅtuhš átPhd nghj¥ ngUiuí«á‰Wiuí« »s®ªjd.

“üš ghJfh¥ò x‹¿dhnyna MÇa® jÄHÇ‹nk«g£ld®. üš ghJfhthikÆdhnyna jÄH® j«bgUikia ïHªjd®. jkJ rka be¿ ï‹dbjdcz®ªJ fil¥ ão¤jÈdhnyna Vidnah® ca®ªjd®.m§‡d« brŒahikahš irt® m~» xÊªjd®. âU¡nfhÆš, âUkl« KjÈa irt rka Ãiya§fis¥ òw¢rka¤jh® g‰¿¡ bfhŸs ÉL¤J thshÉU¡f ne®ªjJ.irt á¤jhªj üšfis ïÅahtJ eh« if eGt ÉlhJngh‰¿¡ fh¥nghkhf.”

ïit fh. R. jU« irt á¤jhªj tuyh‰W¢ RU¡fkhF« (1-26)

“irtá¤jhªj És¡f¢RU¡f«” v‹D« f£Liu(27-37) ïiw, cÆ®, cyf«, khia, fiy M»at‰iw¥g‰¿a fiy¢ brh‰fis És¡Ftjhfî«, á¤jhªj¥bghUsilî TWtjhfî« mikªJŸsJ. fh. R. jU«cÆ® És¡f« tUkhW.

K«ky«: 1. Mzt«: cyf¥ g‰¿id És¡Fª j‹ik.

2. khia: cy»‹ rh®ghš m¿î ka§Fª j‹ik.


3. f‹k«: mthÉaij Ef®j‰FÇa Ka‰áiavG¥ò« j‹ik.

át« m¿É¡f m¿í« j‹ikíilajhŒ mehânam¿ahik fhuzkhf¤ jdJ ïašò czuhJ cyf¥g‰¿‹ takhŒ¢ rh®ªjj‹ t©zkh« j‹ikahš,ïiwt‹ mUshš âU¤jK‰W e‹bd¿ vŒj‰FÇajhŒcŸsJ m¿î. jd¡FW« ey¤ij¤ jhnd m¿ahjt©z« mj‰F cyf¥ g‰¿id És¡F« j‹ik Mzt«.má¤jh»a cy»‹ rh®ghš m¿î ka§F« j‹ik khia.mthÉaij Ef®j‰FÇa Ka‰áia vG¥ò« j‹ikf‹k«. ï« K«ky¥ ãÂ¥ghš m›îÆ®¡F¥ ãw¥òïw¥ò c©lh«. m~J cyf¤ij¥ g‰¿ Ã‹wnghJ cyfkakhŒ ïU¥ãD«, át¤ij¢ rh®ªj nghJ átkakhŒÃ‰F«. át¤â‹ ghš g‰W Äf Äf¤ j‹ ïašò¡Fntwh»a cy»‹ g‰W¤ njŒªJ njŒªJ khŒªbjhÊí«.cyf¥ g‰W KGJ« m‰W¥nghfnt cÆ® át¤njhLïu©lw¡ fyªj ÃiybaŒâ mâš Ã‹W« mfyhJnguhdªj¥ bgUthœî bg‰WŒí«.

cyf« v‹D« gFâÆš 36 j¤Jt§fisí« KiwnaÉs¡», gjK¤â, guK¤â Mat‰iw¡ TWksÉšf£Liuia ÃiwÉ¡»wh®.

_‹wh« f£Liu, ‘irt á¤jhªj És¡f«.’ ïâšcnyhfhaj®, ò¤j rka¤jh®, rkz® M»a òw¥òw¢rka¤jh® bfhŸiffis És¡»¥ òw¢ rkakh»aitâf¥ g¡f¤ij¤ bjhl§» Ûkh«r«, itnrof«,Ãaha«, rh§»a«, nahf« v‹gt‰iwí« És¡F»wh®fh. R.

mj‹ Ãiwthf¥, “òw¥ òw¢ rka§fS« òw¢ rka§fS« rl cyf¤ij MuhŒªJ gh®¤jâš mj‰F _y«ãu»Uâ j¤Jt« v‹gnj KothÆ‰W. M‹kh c©bl‹gJ rkz rka¤â‰F«, itâf rka§fS¡F« bghJthd bfhŸifahF«. òw¢ rka§fSŸ jU¡f Ãahakj§fS« nahf kjKnk flîŸ c©bl‹W TWtd.Mdhš, mitfËš flîŸ cyf¤njhL ïu©lw¡ fyªJÃ‰F« Ãiy bjËthf¡ Tw¥glÉšiy. jU¡f nahfkj§fns kh¤Jth¢rhÇah® bfhŸif¡F mo¥gilahdit” v‹»wh®.


Vfh‹k thj¤ijí« irt á¤jhªj¡ bfhŸifiaí«x¤J¥ gh®¤jhš rka§fŸ gyt‰iwí« x¤J¥ gh®¤jj‹gyD©lh« v‹W TW« fh. R., m›Éu©l‹ bfhŸiffisí« MŒªJ, “cyfkid¤ijí« cÆ®fisí« bjhÊ‰gL¤Jtj‰F¡ flîŸ mt‰nwhL ïu©lw¡ fyªjÃiyÆš Ã‰f nt©L«. cl«ig el¤J»‹w cÆuhdJv¥go cl«nghL m¤JÉjkhf¡ fyªJ ïU¡»‹wnjh,m›thnw flîS« cyf¤njhL m¤JÉjkhf¡ fyªJÃ‰»‹wh®. fâut‹ xËahdJ f©bzhËnahL« cyf¥bghUnshL« fyªJ v¥go mt‰iw És¡F»‹wnjhm›thnw flîËDila âUtUS« M‹k m¿nthL«cyf¤njhL« fyªJ M‹khit el¤â M£bfhŸ»‹wJ.ïJjh‹ flîŸ m¤JÉjkhŒ ïU¡»wh® v‹gj‰F¥bghUŸ. m§‡d« bfhŸshkš flîns cyfkhÆU¡»wh®v‹W bfhŸSjš m¿É‰F¥ bghU¤jkhdj‹W.Mjyhš m¤JÉj« v‹D« brhšÈ‹ c©ik¥ bghUŸcz®ªJ c©ikahd m¤JÉj¡ bfhŸifíilaJ irtá¤jhªj« x‹nwah«. ïjdhšjh‹ irt á¤jhªj¤âšTW« m¤JÉj¤ij¢ R¤jh¤J Éjbk‹W TWjš kuò”v‹W Koî brŒ»‹wh®.

“flîŸ cyf« cÆ® v‹D« K¥bghUŸfisí«m¤JÉjkhf x‰Wik¥gL¤â Ã‰gJ flîsJ âUtUnsMjyhš, m¤ âUtUns všyh« v‹W bgÇnah® T¿d®”v‹W üiy Ko¡f¥òF« fh. R.

‘mUËš ãwªâ£ lUËš ts®ªâ£lUËš mÊªâis¥ gh¿ kiwªâ£lUshd Mdªj¤ jhuK ö£omUshš v‹dªâ mf«òFª jhnd”

v‹D« âUkªâu¢ rh‹whš ÃiwÉ¡»wh®.

bghJ¥ gh®itahf neh¡f _‹W« x‹whŒ, x‹iwx‹W És¡FtjhŒ mikªJ K«ko tÈíW¤J« xUik¡fh£á tH§F»‹wJ, irtá¤jhªj tuyhW vd¥gL«üš.


jÅ¥ghlš âu£Lïu©L ghf§fŸ

“âUbešntÈ kÂthrf k‹w¤ jiyt® âU. fh.R¥ãukÂa ãŸis mt®fŸ” ïa‰¿a ciuíl‹,“br‹id, ã. ïu¤âd ehaf® [‹Þ” mt®fŸ gâ¥ã¥ghfbtË tªjJ ïªüš. ïj‹ Kj‰ghf« 18-9-39 ïY«,ïu©lh« ghf« 2-11-39 ïY« K‹Diu bg‰Ws.

Kj‰ gFâÆš 35 òyt®fshš ghl¥ g£l 870+3ghlšfS«, ïu©lh« gFâÆš bga® N£oa òyt®fŸ57 bgaU«, bga® R£l¥ glhj ãwU« ghoa ghlšfŸ865+2« ïl« bg‰Ws. Mjyhš ïUghf§fËY« 1738ghlšfŸ ciu, fU¤J, F¿¥ò M»ad bg‰WŸsd(eh‹F FwŸfis xU ghlyhf v©Âaikahš ÉLghL 3).

jÅ¥ghlš bjhF¥ò« òJtJ m‹W. K‹dnuÃfœªjnj! ciuí« K‹dnu fhz¥g£lnj! Vw¤ jhH 300M©LfË‹ K‹d®¤ njh‹¿aJ jÄœ ehty® rÇij!Kj‰f© jÅ¥ghlš âu£L v‹D« toî bfh©lJ,âšiya«ó® rªâunrfu fÉuhr g©ojiu¡ bfh©L,Kfit nrJgâ k‹d® mik¢ruhf És§»atU«, kJiu¤jÄœ¢ r§f ÃWtd® gh©o¤Jiuah® jªijah® Mf¤âfœªj tU« M»a bgh‹DrhÄ¤ njt® bjhF¤j jÅ¥ghlš âu£lhF« (1862).

“Kj‰fhy òyt®fŸ fU¤J E£g¤ijí«, ã‰fhy¥òyt®fŸ brhš E£g¤ijí« F¿¡nfhshf¡ bfh©ld®”v‹W K‹DiuÆš F¿¥ãL»wh®. fh. R.

ciutiua ne®ªj fhuz¤ijí« F¿¡»wh® fh. R:jÅ¥ghlš âu£L¡F ciufŸ gy ïU¥ãD« mj‹fQŸs ghlšfis tuyh‰W Kiw¡F¤ j¡fgo tÇir¥gL¤â¥ ghlšfË‹ bghUis e‹F bjËî gL¤â¡


fh£L« És¡fîiu ï‹¿aikahjjhf ïU¥gij¡fUâ m¤njitia Ãiwnt‰W« neh¡f¤njhL ïa‰w¥bg‰WŸsJ v‹»wh®. nkY«, tuyh‰W Kiw¡FV‰wthW òyt®fË‹ tÇir xG§FgL¤j¥ g£LŸsik,ghlšfŸ âU¤j« bgw nt©oa ïl§fËš âU¤j«bg‰wik, gh£o‹ neh¡f¤â‰F«, bghUŸ És¡f¤â‰F«nt©L« F¿¥òfis¢ RU¡fkhfî« bjËthfî«nr®¡f¥ g£lik v‹gt‰iw¡ F¿¥ãL»wh®. ï¤bjhFâfËš ïl« bg‰w ghlšfŸ 17 M« ü‰wh©Ltiu âfœªj òyt®fË‹ mÇa ghlšfns v‹Wiu¡»wh®.

òyt®fŸ bga®fŸ, mt®fŸ ghoa ghlšfË‹bjhif, brŒíŸ Kj‰F¿¥ò mfuhâ v‹git K‹D«ã‹Dkhf ïiz¡f¥ bg‰Ws.

ïu©lh« ghf¤â‹ K‹DiuÆš ghondh® Ãiy,ghl¥ g£nlh® ïašòfŸ, ghL bghU£ áw¥ò v‹gitbjhF¤J¡ Tw¥g£LŸsd. m¤bjhFâÆnyna br«ghâghoa òyt®fË‹ bga® R£l¥ glhj ghlšfŸ cŸsd.(865/432). 17 M« ü‰wh©L¡F¥ ã‰g£l òyt®fŸghlšfS«ïl« bg‰WŸsd.

Kj‰ghf¤âš Kjš ïl« bgWgt® xsitah®;Mdhš, m¤bjhF¥ãš ÄFâahd ghlšfis¥ ghoat®fhsnkf¥ òyt®. K‹dt® ghlšfŸ 74; ã‹dt®ghlšfŸ 187. fhsnkfiu mL¤j v©Â¡if ghoat®foif K¤J¥ òyt®. mt® ghlšfŸ 107. xsitah®ghlš v©Â¡ifia aL¤J f«g® ghlšfS« (68), gyg£lil¢ brh¡f ehj¥ òyt® ghlšfS« (65) cs.

xnu ghlš k£L« bjhF¥ãš ïl« bgw thŒ¤jt®všäR Jiuí«, R¥ãukÂa¥ òyt® v‹ghU«!g£od¤jh® ghlš x‹W« âUPhdr«gªj® ghlšx‹W«, âUk§ifahœth® ghlš x‹W« jÅ¥ghlyhfïl« bg‰¿U¤jš Éa¥ng! K‹dt® xU ghlY«, mt®üš bjhF¥ãš cŸsnj. ã‹dt®fŸ ghoa ghlšfŸ‘MÈ ehl’ vd ÉËí«, ‘r«gªj¥ bgUkhŸ nfç®’ vdÉËí« mikªâU¤jš MŒî¡FÇa brŒâ. ïu©Lnkmf¤Jiw¥ ghlšfŸ. ïu©lh« ghf¤âY« xnu ghlyhšbgau¿a¥gL« òytU« áyUs®. m¤bjhFâÆY«xsitah® ghlšfS« 5 ïl« bg‰Ws. Kj‰ ghf¤âny


ïiz¤âU¡f nt©oait ã‹D¡F¤ jŸs¥ g£lj‰F¡fhuz« fh£l¥glÉšiy; òyt®fŸ fhy milî«ngh‰w¥glÉšiy. ïšiy vÅ‹, Kjyhœth® _t®ghlšfŸ ïu©lh« bjhFâÆš ïl« bg‰¿uh. âUthrf«, Fnrnyh gh¡»ahd« KjÈat‰¿š cŸs áyghlšfŸ gy É¤Jth‹fŸ ghoa jÅ¥ghlšfËš ïl«bg‰¿uh. bgau¿a¥glhj òyt® ghlšfSl‹ ït‰iwïiz¡f ïayhnj! nkY«, ïiwadh® ghoajhf tU«FWªbjhif¡ bfh§Fnj® thœ¡if¥ghlš, kJiu¢brh¡fehj® ghoajhf¡ F¿¥ò¢ brŒJ ïilkL¤âU¡fne®ªâuhJ. Mjyhš, bgÇJ« K‹id¤ jÅ¥ghlšâu£il¤ jGÉna mik¤J, ciuí« f©lh® fh. R.vdyh«.

“òUõ‹, ÞâÇ, Ãuguhâ, ÃÄõ«, uh#Fkhu¤â,uh#Fkhu‹, j®kh®¤j fhknkh£r«, ïuÄ¡f”v‹bwšyh« tU« brhšyh£áfŸ fh. R. tiuªj ãwüšfËš fhz‰F mÇait. ït‰iwbašyh« neh¡f mªehËš jÄœ¥ òyikahš áwªJ És§»¥ gy® òfœng‰W¡F ïlkhf ïUªj fh. R. bgauhš jÅ¥ghlšâu£il¡ bfh©Ltu nt©L« v‹W gâ¥gf¤jh®¡FïUªj fhjny m¥gâ¥ghf btËtªJsJ vdyh«.

vªj tuyh‰iw vGâdhY« tuyh‰W MŒî«,tuyhW cilah® ghoa ghlš MŒî« brŒjiy tH¡fhwhf- khwh be¿Kiwahf¡ bfh©L jk¡F vd xU jl«gâ¤jt® fh. R. m¤jl« jÅ¥ghlš âu£oš ïšyhike« KoînfhS¡F muzhf mik»‹wJ. k‰bwh‹W«R£lyh«; ciu fhzh üY¡F ciuf©lnjh, btË¥glh üiy btË¥gL¤âanjh Mfhkš gâ¥gf¤jh®¡F¤j« bgauhš üš tH§Fjš msthnyna gh£L«,F¿¥ò«, ciuí« mikªJŸsd vdyh«.

ïy¡»a tuyhW Kjyhtjhfî« Kj‹ikahdjhfî« gil¤jt® jÄœ¡ fh. R. mt® òyt®fŸ tuyh‰iw¥g‰¿¡ fU¤J¢ brY¤jhkš, tÊtÊahf¡ F¿¥ã£lghlš Ãfœ¢á¡ F¿¥gsÉš mik»‹wh®. ãw® tiuªjÉs¡fîiufS« ïšyhkš bghUŸ F¿¡F« msÉnynamik»‹wh®. òyt® tÇir v©nzh, ghlš bjhl®v©nzh ïl« bgwhikí« F¿¡f¤j¡f Fiwahf cs.


xsitah® jÅ¥ghlšfŸ Kj‰ghf¤âš Kjšïl¤ij¥ bg‰WŸsd. m› t›itahiu¥ g‰¿ ïy¡»atuyh‰¿š vGâíŸsh®.

“x£l¡T¤j®, òfnHªâ ït®fŸ âfœªjg‹Åu©lhtJ ü‰wh©onyna xsitah® v‹D«bg©kÂí« M¤âNo, bfh‹iwntªj‹, _Jiu, eštÊKjÈa Úâ üšfisí« mrâ¡nfhit KjÈa áWfh¥ãa§fisí«, m£lh§f nahf¡FwŸ v‹D« PhdüÈidí« ïa‰¿í«, bg©izah‰¿‹ xUòw« ghY«,xU òw« ÚU« bršy¥ gÂ¤jJ KjÈa m‰òj§fisÃfœ¤âí«, bgU« òytnuhL thjho bt‰¿ailªJ«bgU«òfnHhL âfœªjjhf m¿»nwh«” v‹»wh® (II. 123).

Rªju_®¤âfŸ, nrukh‹ bgUkhŸ ehadh® v‹gh®jk¡F K‹d®, xsitah®, Éehaf® mUshš fÆyha«br‹wd® v‹D« brŒâ nk‰ F¿¤j ïy¡»a tuyh‰W¡fhy¤â‰F khwhtjhš ïªj xsitahiu ntbwhUt®vd¡bfhŸs ne®»‹wJ.

áy ïl§fËš ghlš jiy¥ãš Ãfœ¢áia ÉÇ¤Jiu¡»wh®. xsitah® ghlšfËš 1, 9, 18, 49, 53 M»aIªJ ghlšfS¡F¤ jiy¥ãš Ãfœ¢á¡ F¿¥òfŸ cŸsd.xsitah® kiHÆš eidªJ bfh©L ghÇ v‹D«ïila‹ å£o‰F¢ br‹W m§F¤, âUkzÄšyhkšïUªj m§fit, r§fit v‹D« bg©fŸ jªj á‰whiliacL¤âí«, nfœtuF¡ fËí©L« k»œªjh® v‹D«brŒâia¡ F¿¡»‹wh®. ïj‰F¢ rh‹W v‹dbt‹WòÇaÉšiy. ghÇtŸsšjhnd jÄÊy¡»a« f©lJ!

“thj¡nfh‹ ehisba‹wh‹” v‹D« gh£o‹ciuÆ‹ nkš F¿¥òiuahf “thjeho ml§»š xUehËY«, nr¤Jkeho ml§»š xU ehÊifÆY«, ã¤jeho ml§»š xU ÃÄõ¤âY« cÆ® Ú§F«” v‹D«ehoÆy¡fz« F¿¤JŸsik ghl‰ bghUis¥ òÇaî«áw¥ghf czuî« Jiz brŒ»‹wJ. ï›thW ghl‰bghUS¡F És¡f« jU« F¿¥òfis¢ áy¢áy ïl§fËštH§F»‹wh®.

ïÅ ïy¡fz¡ F¿¥òfŸ, brhš És¡f« M»adî«ï¡F¿¥òiu¥ gFâÆny fh. R. nk‰bfh©L cŸsh®.


“mshÉa v‹gJ mshÉ vd Ã‹wJ” (xsit. 18)

“Úu« v‹gâš m« rhÇia” (xsit. 52)

ïil¡fhl® ghoa “I«bghUS«’ v‹D« ghlš,br§nfhy v‹gJ br¡nfhy v‹W tÈ¤jš Éfhu«(fhs. 3) bjhl®¡F ïiwtdJ IªJtif tot¤ijí«vd¥bghUŸ TW« fh. R., I«bghUŸ v‹gd âUkhÈ‹gukgj ïU¡if, âU¥gh‰flÈš ïU¤jš, mtjhu§fŸ,Éahgf§fŸ, cUt¤âUnkÅ v‹DÄ›itªijí«F¿¡F«” v‹»wh® (ïil¡, 1).

ghlš Kf¥ãny TW« ghlš Ãfœ¢á¢ brŒâia¡F¿¥ò¥ gFâÆš fh£Ltijí« m¿a Ko»‹wJ.“bfh§F nj® thœ¡if”, “kâkÈ òÇir” “foí©lbeLthis” “tW¡if eW§fÅ” KjÈa ghl‰ F¿¥òfËšïjid¡ fhzyh«.

“fÂf©z‹ nghbt‹wh‹” v‹D« ghl‰F¿¥ãš tU« brŒâ, âUkÊirahœthÇ‹ khztdh»afÂf©zid¡ fhŠáòu¤âš murh©l gšytuha‹j‹id¥ ghL«go nf£f, mt® euid¥ ghLtâšiyv‹wikahš, mtiu Ciu É£L¥ nghF«go mt‹f£lisÆ£lh‹. mij mt® âUkÊirahœthU¡F¤bjÇÉ¡f mt® jhK« cl‹ brštjhf¡ T¿ bgUkhisí«m›thW brŒí«go ghoa gh£oJ bgUkhS«m›thW brŒant, fhŠáÆš xËa‰W¥ nghdij¡f©l gšytuha‹ mt®fis¤ âU«ã tU«go tz§»nt©l mt®fŸ bgUkhnshL âU«ãdh®fŸ. m¥bgUkhS¡F¢ ‘brh‹dt©z« brŒj bgUkhŸ’v‹W bga® V‰g£lJ. tlbkhÊÆš ‘anjh¤fhÇ’v‹W bga®. âU«ãa nghJ Mœth® brh‹d gh£LtUkhW vd K‰gh£ilí«, ã‰gh£ilí« bghUshšïiz¤J¡ TWth® nghy¡ F¿¥òiu¡F« ïlK«c©L.

ãw® TW« fU¤jhf¡ F¿¥òiu¡F« ïlKK©L;“<£o vGgJ v‹D« üš j§fis¥ g‰¿¥ ghLtj‰fhfx£l¡T¤jU¡F¤ jkJ jiyfis¥ gÇrhf mË¡f m¤jiyfshyh»a á«khrd¤âÈUªJ ï¥gh£il¥ghod® v‹g” v‹gJ mJ.


c£bghUS« kU¤Jt« KjÈa ãwJiw¢brŒâfS« mÇjhf¡ F¿¥òiuÆš tH§f¥g£LŸsd.

“g£l¤J ahidÆ‹ f£L mÉœ¡f¥ g£lhš, mJnrhHeh£odiu¥ nghŒ¤ jh¡FkhjÈ‹ nrhHdJFykfËuJ jhÈ mÉG«” v‹wh® v‹gJ x£l¡T¤j®ghoa “bj‹d® bj‹d‹” v‹D« gh£o‹ c£bghUŸ.

(x£. 12).

“ã¤j¤âdhš c©lh»a bt¥g« jÂí«goahfthiH ÃHÈš ïU¤jš it¤âa üÈš Tw¥gL«” v‹W“r¤j« gÆY« òyt® fjÈ¤j© njh£l« òF«” v‹D«ghl‰ F¿¥ãš R£L»wh®. (x£. 13).

“muR v‹gj‰F murkubkd¥ bghUŸ bfh©Lmurku¤â‹ ÃHš, M¤â, nt«ò, gid KjÈat‰¿‹ÃHiy¥ gh®¡»Y« bgÇabj‹W bjhÅ¥bghUŸbfhŸtJK©L” vd¤ bjhÅ¥ bghUS« fh£L»wh®.

(f«g®. 14).

brh‰bghUŸ És¡fK« F¿¥òiuÆš c©L.

klnyWjš v‹gJ gd§fU¡fh‰ brŒj Fâiuna¿¤jh‹ ÉU«ãa bg©Â‹ gl¤ij mj‹ ÛJ it¤J¥gh®¤J¡ bfh©oU¤jš. m¥nghJ f©lt®fŸ gd§fU¡fhš klÿ®ªjt‹ cl«ig¡ Ñ¿‹, bt©Ù®njh‹¿‹ mtD¡F mt‹ ÉU«ãa bg©iz kz«brŒÉ¤jš kuò” . (brh¡f. 11)

“cÆ®fŸ flîisailtj‰F ïUÉid bah¥òv‹D« g¡Ft« V‰glnt©L«. mjhtJ ò©Âa ght¥ga‹fËš x¤j btW¥ò kd¤âš mikjnyahF«”.

(gyg£lil¢brh¡f. 16)

ï‹d fhuz¤jhš ï›thW Tw¥g£lJ v‹W«F¿¡»wh®.

“jiyt‹ nkî§fhy¤âš ïuh Úsnt©L« v‹W«,ãÇªj fhy¤âš ïuî ÉiuÉš fÊant©L« v‹W«v©QtJ jiyÉÆ‹ ïašò. ïu©o‰F« khwhf ïuthdJ ïU¥gjhš mJ bghšyhbjd¥ g£lJ” vd“nkÉYlnd Éoí«” v‹D« ghl‰ F¿¥ãš fhuz«fh£L»wh®. (brh¡f. 40).


Vf«gthz‹ jd¡F e‹¿ brŒj Vf‹ v‹gt‹bgaiu KjÈY«, jf¥g‹ bgauh»a thz‹ v‹gijïWâÆY«, jdJ MáÇauh»a f«g® bgaiu eLÉY«it¤J¤ j‹ bgaiu miH¤J¡ bfh©lh‹ v‹g.ghz‹ xUtD¡F¥ gh©oa muR bfhL¤jjhfî«TWg v‹gJ bgauhŒî¡ F¿¥ò. (f«g®. 32).

ïl¤J¡F¤ jf¥ bghUŸ fhz‰ F¿¥ò« F¿¥òiu¥gFâÆš c©L.

“thÈ v‹gJ brhšysÉš ïuhkhaz¤â‰Tw¥gL« Fu§»‹ jiytid¡ F¿¤jhY«, ïªj ïl¤âšJÇnahjdid¡ F¿¥gjhF«. _¡fÇjš v‹gJ bghJthdkhd¡nf£il cz®¤â‰W. fŸ v‹gJ fL¥igí«cz®¤J«. Kâ®ªj fŸS¡F¡ fL¥ò©L. (x£l. 20)

“brU¥ò¡F¤ njhš th§F«” v‹gj‰F brU¥òij¥gj‰fhf¤ njhš th§F« v‹w rhjhuzbghUËUªjhY« ï§nf T¿a bghUns (í¤jfs¤âšnghŒ vâÇfË‹ ahidfis¤ j‹ tr¥gL¤J»‹wv‹D« bghUns) bghU¤jkhdJ. mJ xU brhšyHF’(x£l. 21) v‹gd KjÈa ïl§fËš ïl¤J¡F¤ jf¥bghUŸ fhz‰ áw¥ò És¡f¥gL»‹wJ.

“K¡f©z‹ v‹wuid” v‹D« ghlš gyg£lil¢brh¡fehj¥ òyt® ghoa ghlš tÇirÆš cŸsJ (3).mjid¡ fhsnkf¥ òyt® ghlbyd¡ bfh©lhU« cs®v‹gij¡ F¿¥ãL»wh®.

F¿¥ò v‹gj‰F¥ gâš fU¤J v‹W« TW»wh®.

“fU¤J : Ú® nghdhš v‹ cÆ® nghbk‹whŸ” ïJïuhk fÉuha® ghoa “ehk« bgUŠbršt«” (4) v‹D«ghl‰ fU¤jhF«.

gá ÄFªj ã‹bdšiy v‹D« ghlÈš (gy É¤J.351), “K‹T¿a brašfŸ nt©oa gaid¡ bfhlhiknghy thœehŸ všyh« R«kh ïUªJ kuz fhy¤âšjUkŠ brŒa KaYjš cÇa gaid¤ juhJ v‹gJfU¤J” v‹W«;


“brªjÄnHh® cŒa” v‹D« ghlÈš (gyÉ¤J. 71),“fU¥ò Éšiy K¿¡f I§fuidí«, fliy mil¡fntyidí«, rªâuid¤ njŒ¡f åug¤âuidí«, k‹kjidvÇ¡f r§fuidí«, bj‹wiy c©z thR»iaí«tz§F v‹gJ fU¤J” v‹W« TW»wh®.

br‹Åkiy v‹D« gh£oš (gyÉ¤J. 230), “bfh©LT£lkhf vL¤J M£L¡F¡ fhÈšiy; ahid¡F¡bfh«ãšiy v‹w bghGJ M£l¤â‰nf‰w fhyik¥ãšiy v‹W« ahid¡F¤ jiyÆš bfh«ãšiy v‹W«Twyh«”v‹W bghUŸ nfhŸ És¡f« brŒ»wh®.

xU ku¡fhÈ£L v‹D« ghlÈš (gyÉ¤J. 182),vGgâdhÆu« v‹gâš vG v‹gj‰F ‘v’fuK«, gJv‹gj‰F ‘a’ fuK«, MÆu« v‹gj‰F¤ ‘j’ fuK« nr®ªJvŒj v‹w brhš tUtJ fh©f vd¤ jÄœ v©Â‹vG¤J toit¡ TW»wh®.

eLbtG¤jy§fhukhf tU« ghlšfS¡F nt©L«F¿¥òfŸ vGJ»‹wh®. Tw¥gL« brh‰fË‹ eLbtG¤Jfis¡ T£odhš xU brhš »il¡F«. eLbtG¤J Ú§»a x›bthU brhšY« ntW bghUS«jU«, ï›thW mik¡f¥gL« brhšyÂ¥ ghlš eLbtG¤jy§fhukhF«.

“Óuhd gRÉ‹ng® br‹Å¥ ngU«brf«òfG« khJy‹ng® f‹Å¥ ngU«

nguhd ku¤â‹ng® Ãr¤â‹ ngU«ngrÇa ï›thW« x‹wh¢ nr®¤J

Vuhf ït‰¿dL bth‹wh¡ T£lïašãuk‹ átbkdnt ïa«g yhF«

thuhd <uh¿‹ K‹ã‹ dhdMWbkhÊ at®¡fhf mikªj j‹nw.”

ï¥ghl‰ brhšYiu¡F¥ ã‹nd, F¿¥òiu cŸsJ. mJ:

‘fãiy, áuR, khk‹, f‹Å, MáÅ, rhRtj« v‹wMW brh‰fË‹ eLbtG¤ij¢ nr®ªjhš ‘ãuk‹ át’v‹w brh‰fsikí«. k‰w vG¤J¡fËdhyh»a brh‰fŸfiy, áR, kh‹ (bg©), fÅ, MÅ, rh+Rj« v‹gdflîS¡»šiy: mjhtJ fiyí« (Milí«), áRî«


(FHªij¤ j‹ikí«), bg©Qilikí«, fÅ (Kâ®jY«), J‹gK«, ïw¥gh»a nfL« ïšiy v‹gJ fU¤J’v‹gJ mJ.

ï›thW eLbtG¤jy§fhu« tUÄl§fËbyšyh«nt©Lksî RU§»a F¿¥òiufŸ c©L. ïu£Lwšvd¥gL« ányil tUÄl§fËš ciu jUtJl‹mÇjhf ïu£Lwš És¡fK« c©L. bghUŸ Twnt©oa njit ïšyhj ïl§fËš, “ïj‰F¥ bghUŸbtË¥gil” v‹W ciu¥ gFâia K‰WÉ¡»wh®.mt‰WŸ x‹W:

“r¡futh f§»Ëahª ijehiu a‹d§fÇ¡FUÉ bfsjhÇ fhila‹¿š - bfh¡FFÆšfUl‹ fh¡ifòwh nfhÊÆuh rhËkÆšfGF nfh£lh‹bts thš”

gwit¥ bga®fis milbkhÊ x‹W« ï‹¿bt©gh ïy¡fz« bghUªj¥ ghoa ghlš ï~jhjyhšntW bghUŸ neh¡F ïšyhik fUâ btË¥gilvd¥g£ljh«.

ïy¡»a tuyh‰W¤ nj®¢áí«, òyt® tuyh‰WMŒî, üyhŒî, fhy MŒî M»at‰¿‹ âwK« xU§fikªj fh. R. É‹ m¤âw§fŸ ï¤ jÅ¥ghlš bjhF¥ãšá‰áy ïl§fËš mÇjhfnt xË brŒ»‹wd.


kÂkhiy

kÂkhiy v‹gJ jÄœ¡ fh. R. el¤âa â§fŸ ïjœ.âUbešntÈ tl¡F ujåâ kÂthrf k‹w¤ jiytuhfïUªjt® fh. R. m«k‹w¤â‹ tÊahf btËÆ£lïjHhfÈ‹ ‘kÂ’ v‹D« K‰brhš mikªjbjdî«,ïjÊDŸ rÇjkhiy, ïy¡»a khiy, cy»aš khiyvd khiy¥ gF¥òfŸ, ïUªjikahš kÂíl‹ ‘khiy’ïiz¡f¥g£lJ vdî« bfhŸsyh«.

nfhit v‹gJ khiy¡F xU bga®. nfhitÆšnfh¡f¥g£lJ kÂ. MfÈ‹ nfhit bgU« gF¥ghfî«mšyJ M©L¥ gF¥ghfî«, kÂ áWgF¥ghfî«mšyJ â§fŸ gF¥ghfî« mik¤J¡ bfhŸs¥g£LŸsJ. Mjyhš nfhit 1: kÂ 1 vd ïjœ¤ jiy¥ãšïl« bgwyhÆ‰W. ï›tifÆš nfhit 1, kÂ 12 vdXuh©L bjhl®ªJ el¤j¥ bg‰W cŸsJ. M©L 1935MF«.

kÂthrf® k‹w¢ rh®ãš ïjœ bešiyÆš ïUªJbtË tªjjhÆD« mj‹ m¢ÓL o. M®. R¥igahãŸisv‹ghuhš bj‹fhá Ûdh£á m¢rf¤âš m¢ál¥g£LŸsJ. mj‹ M©L¢ rªjh %. 5. MíŸ rªjh %. 100,ghJfh¥ghs® %. 1000, jÅ¥ãuâ mzh 8 v‹D« F¿¥òïjÊš cŸsJ. mj‹ gâî v©: v« 3229 v‹gJ. x›bthU khjK« 8- M« ehŸ (M§»y khj«) ïjœ btË¥g£LŸsJ.

kÂkhiy ïy¡»a«, ïy¡fz«, rka«, eh£Lelto¡if, tuyhW, m¿Éaš, r_f ïaš, bjhÊš ïaš,r£l ïaš, M§»y« ï‹d gy Jiwfis¤ jh§» btËtªJsJ. mj‹ áw¥òfŸ gy¥ gy.

fh. R. jhnk m›ÉjÊyikªj brŒâfŸ mid¤ijí«gil¤J tH§»íŸsh®. mt® jÅbahU gšfiy¢bršt® v‹gij e‹F ÃWî« rh‹W mJ.


ïjœ bgWth® ïjiH¥ ãÇ¤J¤ jÅ¤jÅna áyüšfshf m£il f£o it¤J¡ bfhŸS« ÃiyÆšbjhl® jiy¥òfS¡F¤ jÅ¤jÅna bjhl® g¡f v©fŸtH§f¥g£LŸsd. ïjdhš thrf®¡F¤ jÅ¤jÅnaáy üšfŸ »il¥gJl‹, üš MáÇa®¡F« áy üšfŸvGâ Ko¤j Ãiwî V‰g£LŸsJ. ïj‰F K‹ndhomik¥ò, kJiu¤ jÄœ¢ r§f¤âš ïUªJ btË tªjâ§fŸ ïjHh»a ‘brªjÄœ’ vdš jF«. VbdÅš,m›Éjœ, ï›Éjœ bjhl§Ftj‰F 32 M©LfS¡FK‹dnu bjhl§» ï«Kiwia eilKiw¥ gL¤âtªjJ.

Vw¤jhH v£L mšyJ x‹gJ got§fËš (128mšyJ 144 g¡f§fËš) btË¥g£LŸs kÂkhiyïjœfŸ x›bth‹¿Y« 12 Kjš 16 g¡f§fŸ M§»y¥gFâahf cŸsd. mJ “Tamil Blooms” mâš jÄœ¡fiy,ïy¡»a«, rka« g‰¿adthf¢ brŒâfŸ És§»d.

òweh}‰W¥ ghlšfŸ 1-8; 1:9 ïjœfËš M§»yM ¡ f K ‰ W ¤ j Ä œ ¥ g h l š f S l ‹ b t Ë t ª J s .‘bjhlU«’ v‹D« F¿¥ò ïUªJ« mj‹ nkš xnughlYl‹ Ã‹WÉ£lJ (1:10). M§»y M¡f« ciueilna! gh£l‹W. Úâbe¿ És¡f M§»y M¡fK«btËtªJsJ.

fh. R. ïa‰¿a m¿î És¡f thrf«, ïªâa r£l¡nfhit, cyf¥ bgUk¡fŸ, thœ¡if ï‹g«, thdüš,gHªjÄH® ehfÇf«, clš üš v‹gd üš toÉšgšntW fhy§fËš btË tªjd vÅD«, mit kÂkhiy¥ bghUshfî«, kÂkhiy¥ bghUŸ üYUthfî« - bfh©L« bfhL¤J« áwªj tif czuthŒ¡»‹wJ.

‘bghJkiw’ v‹D« jiy¥ãš âU¡FwŸ flîŸthœ¤J¥ g‰¿a MŒî bjhl¡f Kjš btË tªJsJ.mJ üš cUth¡f« bgw nt©LtJ.

‘bgh¿thÆš IªjÉ¤jh‹’ v‹gj‰F bgh¿thŒïšyhkš IªJ mÉ¤j ïiwt‹ vd¥ bghUŸfh©»wh®. mÉ¤jh‹ v‹gj‰F ïa‰ifahfntml¡»at‹ vd¥ bghUŸ f©L ‘òyidªJ« bt‹wh‹’v‹D« njthu¤ij¡ fh£L»wh®.


cy»a‰¿ah‹ v‹gj‰F, cyF jhnd njh‹WtJv‹gJ rkz® bfhŸif. flîŸ cy»id¥ gil¤jh‹v‹gJ ï¡FwshjÈ‹ tŸSt® rkz® mšy® v‹»wh®.

IªJ mÉ¤jš ‘v‹ IªJ mÉ¤jš’ ‘m‹g® IªJmÉ¤jš’ vd¡ bfhŸsš nt©L« v‹W« T¿, ky®Äir V»dh‹ vd m‹guJ cs ky® nkš br‹wt‹v‹gJ nghš bfhŸf v‹»wh®. bghŒ Ô® xG¡fkhtJ,bkŒ¥ bghUisna milí« xG¡f« v‹»wh®.

cÆ® mÊahJ v‹gJ tŸSt® bfhŸif v‹gij‘khí« v‹ khah îÆ®” v‹gjhš Ãiy brŒ»wh®.

“FUl‹ FUl‰F tÊfh£l ïayhJ;ftiyíilah‹ftiyíilahD¡F tÊfh£l KoahJ” v‹W És¡»¤jd¡Ftik ïšyh‹ jhŸ nr®jny, kd¡ ftiy kh‰W«kUªjh« v‹»wh®.

jhshtJ âUto. ïilÉlhJ Ãidjny nr®jš.ïiw¥ gÂ bfh©ltnu jhŸ nr®ªjt®. m¿î xUjhS«, braš xU jhS« vd ïU jhsh«. cyf¥bghUis¥ g‰¿a kd« âU¤jhis¥ g‰¿aîl‹ ftiyÔuÈ‹ ‘kh‰wš’ v‹wh®. kdkh‰w¤jhš ftiy kh‰w«V‰gL« vd¡ TW»wh®.

cÆ® Ãiybg‰wJ. mjid k‹DÆ® v‹gjhšâUtŸSt® ciu¤jh®. mt® Mâ gft‹ v‹W ïiwtid¡F¿¤jJ, jÄœ¢ brhš tontah«. “khbjhUghf‹khbjhU Tw‹” v‹gJ. mjid¡ fij f£L« t‹ikíilat® tŸSt®¡F¤ jhŒ jªij v‹wd® - ï›thWbghJ kiw¤ jiy¥ãš tŸStiu ÉÇthf MŒ»wh®fh. R. »il¤j msthš üyh¡fš ey«.

g©il¤ jÄH® ehfÇf« mšyJ bjhšfh¥ãa¥bghUsâfhu¡ fU¤J jÅ üyh»aJ. rka¡ fU¤JfŸ,M§»y¤âš tiuªj rka¢ brŒâfŸ M»ait jÄH®rka¤âš bghâªjitahF«.

g¤âÇif MuhŒ¢á v‹D« gFâ Äf ÉÇthdjhF«. brŒâ¤ âu£L v‹gJ« mâYŸsJ. gšntWg£l m¢brŒâfŸ bgU«ghY« ïjG¡F 32 g¡f msÉšmik»‹wd. mt‰WŸ áy:-


ã¥. 25: r® uhnkr« v‹gh® KRä« »s¥ãš ngádh®.xU ãŸisí« ãw¡f¡ TlhJ v‹W brŒtj‰f‹WfU¤jil; fh¥gh‰w Koahj ÃiyÆš, ãŸis bgwhâU¡f¤ jil brŒant. ïJ rka¤â‰F khwhdj‹W.

m»y âUth§T® khrig kh®¢R 4 ïš ToaJ.mâš jÄH®¡F« ïlÄU¤jš nt©L«. âUth§T®tuyh‰W¢ rh‹W jÄÊš ïU¥gjhY«, murbkhÊahf¤jÄœ ïUªjhY«, bjhšbghUis Mí« Ka‰áÆšjÄHU¡F ïlÄU¡f nt©L«. kiyahs¤jh® jÄH®fis¢rnfhjuuhf¥ ghÉahkY«, jÄiH¢ brhªj bkhÊahf¡fUjhkY«, j‹dy« fUJthuhÆ‹ mJ ïu§f¤ j¡fbrŒâahF«.

fd« rtf®yhš neU, jÄHnu ehfÇf¤âY«tÂf¤âY« bga® bg‰¿Uªj ó®t k¡fsht® v‹WbjÇÉ¤âU¡»wh®.

cHt®¡FÇa gzîjÉia¡ Fiwªj t£o¡F muRjªjhš mt®fŸ flÅš ïUªJ Û©L k‰w eh£lt®nghš ÉU¤âailt®.

kh®¢R 2 cl‹ Koth»w thu¤âš br‹id khfhz¤âš nehŒ Étu«:

fhyuh f©l v©z« 1099

ïwªjt® 614

itNÇ f©l v©z« 1085

ïwªjt® 315

ãns¡ f©l v©z« 41

ïwªjt® 39

kh®¢R 8 : br‹id âUt£ORtu‹ ng£il nfhÆšFs¤âš j‰bfhiy brŒJ bfh©l gh®¤j rhuâ¡FtaJ 25. »©o¡ Fâiu¥ gªja¤âš brh¤ij všyh«ïHªjJjh‹ fhuz«.

ikN® fhrh‹ v‹DÄl¤âš xU jªij j‹ kfisxUtD¡F kz« brŒÉ¤J, ã‹ mtis¡ fl¤â¢ br‹WmtŸ ãns¡»š ïwªjjhf¡ T¿ ntbwhUtD¡F¤âUkz« brŒJ jªjh‹.


Úâk‹w¤âš, “mt‹ Ñœrhâah‹; rh¤âu¥gorÇahd kzk‹W” vd thâ¤jh‹. ïu©lh« kz¤ijÚ¡», m¤jªij¡F Iªjh©L¢ áiwí«, 500 % mguhjK«Éâ¤jJ Úâ k‹w«.

br‹id¢ r£l rigÆš Ãaha¡ f£áÆš ïUªJbr‹id nka® Fkhuuhrh, v«. V. K¤ijah br£oah®KjÈa 11 ng®fŸ kh®¢R 6 khiy ãÇªJ br‹W, Rah£á¡f£á x‹W V‰gL¤âd®. mâš fd« v«. o. ¿. bu§fehjKjÈah® nr®ªâUªJ Û©LtªJ Ãaha¡ f£áia¢nr®ªjtUŸ xUt®.

gnuhlh eh£oš 15 m§FyKŸs FŸs®fË‹vY«òfŸ f©Lão¡f¥g£ld. gH« òuhz« TW«thy»šÈah® nghY«.

gU¤â Éijia Éij¡FK‹ 2 kÂ neu« btÆÈšcy®¤j nt©Lbk‹W nj®ªjt®fŸ TW»‹wd®.

brÆ¥ó®¡F mU»š cŸs X® CÇš beLehŸâw¡f¥glhkš ïUªj be‰ fsŠáa« âw¡f¥g£l nghJmâš jtr« vL¡f¥ nghd ntiy¡fhu‹ ïwªjh‹. ntWïUtU« ïwªjd®. ïjdhš beš miwfis mo¡foâwªJ fh‰W cyhî«go it¤jš nt©L«.

jÄœeh£L¥ gŸË¡Tl¤ jiyt®fŸ jÄiH ts®¡fKayhkš ãwbkhÊfis¥ ngh‰WtJ jhŒbkhÊ¥g‰¿‹ikia¡ F¿¡F«. ïªâ bkhÊahdJ bghJk¡fŸng¢á‰F, xU¡fhš ga‹gl¤ j¡fnja‹¿¤ jÄiH¥nghš ïy¡»a¥ gÆ‰á¡F¤ j¡fj‹W. vâ®fhy¤âšfyhrhiyÆš jhŒbkhÊ ca®ju¡ fšÉ¡F¡ fUÉahfïU¡f nt©LkhjÈ‹ ãwbkhÊfis¡ f£lhakh¡FjšjhŒbkhÊ F‹Wtj‰F« khztÇ‹ mehtáa ciH¥ã‰F«ïlkhF«.

mbkÇ¡f Ãôah®¡F khfhz¤âš fhÇa£ßfhv‹gt® 1500 rJuikš ÉÇîŸs fh£oš kiyfS«VÇfS« Ãiwªj ïl¤âš Foir f£o tâªJ Ô¡nfhËšyhJ ghJfh¡F« fht‰fhÇahŒ ïUªJ tU»whŸ.K‰fhy¤J¤ jhlif KjÈat®fŸ ïtŸ j‹ika®nghY«.


ãá¤ÔÉš ïªâa®fŸ TÈ ntiy¡F¤jh‹ jFâba‹w fU¤J Ãyî»wJ. r£l¥go m§FŸs ïªâa®fŸÃy« th§f¡ TlhJ.

Ãyü‰ nguháÇauh»a th£R v‹gt® 7. 9. 35 ïšeh®É¢áš ngáa nghJ, cyf mâra§fËbyšyh«kÅjdJ _isna Äf Éa¡f¤ j¡fJ. 80 moÚsK«20 l‹ fdKKŸs ãuhÂfS¡F¡ nfhÊK£ilasî_is jh‹ ïUªjJ. xU l‹ cl«ò¡F¡ fhyî‹R _isjh‹ ïU¡»wJ. Rkh® 160 gî©L fdKŸs kÅjD¡F3½ gî©L _is ïU¡»wJ. _is¥ bgUikahš jh‹kÅj‹ cyf¤ij bt‹¿U¡»wh‹ v‹wh®.

f©Âšyhkš bghUŸfis¥ gh®¡F« M‰wškÅjÅl« mikªJ »l¥gjhfî« m›th‰wiyKa‰áahY«, gH¡f¤jhY« gaDW«go brŒayh«v‹W Óik Æš f© kU¤Jt® xUt® f©L ão¤JŸsh®.

30. 10. 35 ïš nry¤âš Toa nry« gh®Èbk©Lv‹D« rig¡ T£l¤âš vªj bkhÊia ïªâahî¡F¥bghJ bkhÊahŒ¡ ifahsyh« vd th¡Fthj« elªjJ.M§»y¤ij¢ áyU«, ïªâia¥ gyU« jGÉ¥ ngád®.ã‹idnah® M§»y¤ij m‹Åa bkhÊba‹Wïfœªjd®. mij¥ ngRjš moik¤ jdbk‹W« ngád®.bkhÊüš m¿ªjt®fŸ, M§»y« MÇa bkhÊfËšx‹bw‹gij m¿t®. k¡fËl¤JŸs gifikiabkhÊÆ‹ nkš Rk¤JtJ mHfhfhJ.

18. 10. 35 ïš Õfh® ïªJ rig¤ jiyt® âU. rf¤ehuhazyhš, lh¡l® m«ng¤fhuJ kjkh‰w¤ Ô®khd¤â‰F¤ jh« tUªJtjhf¡ T¿dh®. bj‹dh£oYŸsátbe¿ía® bfhŸiffis lh¡l® m«ng¤fh®m¿ªâUªjhš m›thW mt® kj kh‰w« ÉU«g kh£lh®.ïªJ kj« v‹W xU jÅ kj« ïšiy v‹gJ«mt® m¿f (ï¢ brŒâia ntnwhÇl¤J« vGJ»wh®). -ï›thW gšntW Ãfœ¢áfŸ, brh‰ bghÊîfŸ M»at‰iwvGJ»wh®. j«nkhL rk Ãiy th¡F¥ bg‰w ÄšyU¡F¥ó©o mu§fehj® r£l nkyit¡F É£L¡ bfhL¤jbgUªjifikia¥ ghuh£L»wh® (1: 11: 252). br‹idkhefÇ‹ giHa mik¥ig vGJ»wh® (1.10.216). ÃyÉaš,


buh£o tif brŒjš, vGJnfhš tif, nrh¥ò M»aitbrŒjš KjÈat‰iw És¡F»wh®. Mœth®fŸ tuyhW,be¥nghÈa‹ tuyhW, nkdh£L¡ fijfŸ M»adî«ïl« bgW»‹wd. òweh}‰W¥ ghlšfŸ áy M§»yM¡fKW»‹wd. fh. R. gšfiy¢ bršt® v‹gij¤bjËîw¡ fh£L« f©zho kÂkhiyahF«. áwªjïjG¡F tH¡fkhf tU« bghUŸ K£L¥ gh£L nehahšm›Éjœ Xuh©L msÉš Ã‹W É£lJ nghY«.

kÂkhiyÆš mU«bghUŸ f£Liu¥ ngh£o vdxU ngh£oí« it¡f¥g£LŸsJ. fh. R. vGâa üšfSŸx›bthU goí« %. 102 « Kj‰ gÇrhfî«, üšfSl‹%. 52 « ïu©lh« gÇrhfî«, üšfŸ k£L« _‹wh«gÇrhfî« tH§f¥g£LŸsJ. mj‰FÇa f£Liu¤jiy¥òfŸ:

1. gU¤â¤ bjhÊš (Cotton Industry)

2. óf«g« - ófhÇY« Fbt£lhÉY« Ãfœªjdt‰iw x¤J¥ gh®¤bjGJjš

3. nuonahÉdhš el¡F« Éá¤âu ntiyfŸ.

4. nkš eh£L Éisah£LfŸ (Tennis, Foot Ball etc).

“És«gu« brŒtnj Éahghu¤â‰F mHF” vdm¿É¤J, xU g¡f¤â‰F %. 2-00 v‹W«, miu¥ g¡f¤â‰F%. 1-00 v‹W«, fhš g¡f¤â‰F %. 0. 8-0 v‹W« És«guÉ»j« ïUªJ« x‹¿u©L És«gu§fns bkh¤j¤âš»il¤jbjd m¿a Ko»‹wJ. mití« üš És«gu«,ngh£o¥ gÇR És«gu« v‹gd.

bghU£ bghUsh®, m¿î¥ bghU£ g¡f« jiyrhŒ¤J« ghuhikahš gy ïjœfŸ ï›thW jiyrhŒªnj ngh»‹wd v‹D« F¿¥ig cz®¤J« brŒâïJ. ïJ ghlkhf eh£L¡F mikªjhš ey« v‹gjhšï¡F¿¥ig¢ R£l ne®»‹wJ.

fh. R. âUthtLJiw¤ âUkl¤â‹ tH¡F¡F¢rh‹Wiu¤J ey« brŒJŸsh®. c. nt. rhÄehjÇ‹ 81 M«ãwªjeh£ bfh©lh£l« 6-3-35 ïš ÃfH, mj‰F¥gâdh‹F moÆš Xuft‰gh ïa‰¿¥ gâ¥ã¤JŸsh®(1-3:90-91) ïit fh. R. tuyh‰W¡ fUÉfŸ. kÂkhiy r§f¢


rh‹nwh® ghoa, “bgh‹D« J»U« K¤J« k‹Åakhkiy¥ gaªj fhkU kÂí« bjhil òz®ª” jik¤jfh£áia bkŒ¥ã¥gjhŒ¥ gš bghU£ fsŠáakhŒ¤âfœ»‹wJ.

r£l¥ bga®¥ò I«gJ M©LfË‹ K‹dnubrŒa¥g£oUªJ«, jÄHhš r£l¡ fšÿÇ ïayÉšiy!

m¿Éaš, clÈaš, bjhÊÈaš jÄÊš jªâUªJ«ïªehËY« m¤Jiw jÄG¡F thŒ¡fÉšiy.

òweh}W M§»ykh»í«, r§f¡ bfhil M§»ytÊna cyf¡ bfhil M¡f¥g£oyJ!

fh. R. É‹ K‰ngh¡F« eh£o‹ ã‰ngh¡F« czuïit nk‰ngh¡fhf¡ »il¡F« rh‹WfŸ!


thœ¡if ï‹g«

ï¥bgaÇa üš br‹id, br«òjhR¤ bjU,ckhnjt‹ f«bgÅ v‹gj‹ tÊahf 1948 ïš btËtªjjhF«. 30-04-1945 ïš fh. R . ïa‰if vŒâdh®.Mjyhš. mt® fhy¤â‰F¥ ã‹d® btËtªj üšfSŸx‹whF« ïJ.

nk‰F¿¤j gâ¥gf¤jh® ‘m¿î¢Rl®’ v‹D«jiy¥ãš btËÆ£l tÇirÆš x‹whf btË tªjJthœ¡if ï‹g«. ky®bjhW« rh®ªJ JË¤JËahf¤n j i d ¢ n r f Ç ¤ J ¥ ã w ® ¡ F j î « b g ‰ ¿ t h Œ ª jnjÜ¡fis¥ nghy¥ g‹}‰ gÆ‰áahY«, thœ¡ifmDgt¤jhY« mÇâ‹ Ka‹W nrfÇ¤j mU§fU¤JfismidtU§ f‰W¥ gabdŒJkhW m¿P®fŸ vGâ cjî«üšfis btËÆ£L tUtjhf¡ TW« ïªüš K‹Diu,üyh¡f Kiw, ga‹ M»at‰iw És¡F»wJ.

njh‰WthŒ Kjš Ãidth‰wyhš nehŒ Ú¡FKiw v‹gJ <whf ïUg¤âu©L jiy¥òfËš áWáW f£Liufis¡ bfh©l bjhif üš, ïJ. ïj‹g¡f§fŸ 91.

f£Liu¤ jiy¥òfis m¿ªj msthnd ü‰ga‹ És§FkhW mikªJsJ. mit: njh‰WthŒ,clyik¥ò, g‰fŸ, czÉ‹ brÇkhd«, ïu¤j X£l«,_¢R¡ fUÉfŸ, vY«ò« jirí«, eu«ã‹ mik¥ò, njhš,czî bfhŸSjš, ghd«, nehŒ Ú¡F« ïa‰if Kiw, fhšKG¡F, KG¡F, kz thœ¡if, Éisah£L thœ¡if,XŒî, KJikÆš trâ¡ FiwfŸ, ãŸis¥ngW, FHªij¥ghJfh¥ò, bghJthd nehŒ Ú¡f KiwfŸ, Ãidth‰wyhšnehŒ Ú¡F« Kiw v‹gd.

clÈaš, czÉaš, kU¤Jt ïaš, thœÉaš, vdeh‹F ïašfshf¥ bgUik¥ gL¤â¥ gh®¡F«msÉY« üš mikªâU¤jš És§F»‹wJ. v¥gF¥ghš


gh®¥ãD«, v›tif¤ Jiw¥ghš gL¤â MuhÆD«KGik mšyJ Clf« ‘thœ¡if ï‹gnk’ Mjyhšï¥ bgaiu¢ N£odh® vdyh«,

ï¤jF clš ey¡ f£LiufS«, Jiw Ãiy¡f£LiufS« fh. R. vGJtj‰F mo¥gilahf ïUªjJ,‘kÂkhiy’ v‹D« khâifna v‹gJ ït© neh¡f¤j¡fJ. kÂkhiy g‰¿a f£Liu fh©f.

ek¡F X® clY©L v‹W«, mjid¥ ngQjšfl‹ v‹W« v¥bghGJ Ãid¡»nwh«! nehŒ tªjnghnja‹nwh! nehŒ tuh¡fhY« mjid nehŒ¡F M£gL¤jhkš fh¡f¡ fUâ¥ ngÂ¡ bfhŸgtnu tUK‹fh¡F« m¿t®; vâujh¡ fh¡F« V‰w Ä¡ft®. Mdhš,ïa‰ifÆš vŒJ« KJikí« ek¡F e« cliy¥g‰¿a cz®it mikthf - mUikahf - cz®¤jntbrŒ»‹wJ.

“xU bghUË‹ mUik mjid ïHªj nghJ jh‹e‹F czu¥gL«. mJnghy ïsikÆ‹ bgU« ga‹ïsik fÊªj ã‹d®jh‹ T®ikahf¥ òy¥gL«”v‹»wh® fh. R.

clš ey« ï‹ikahš c©lhF« nfLfŸ mšyJÉisîfŸ x‹wh ïu©lh? ÉÇ¤Jiu¡»wh® MŒî¢bršt® fh. R.

clš ey« bgwh É£lhš eh« RahÔd«m‰wt®fshnth«. czî KjÈa x‹iwí« eh« ïÅJEfu KoahJ; ek¡F nt©Lgitfis ehnk njo¡bfhŸsî« ïayhJ; nehí« trâ¡ FiwîfS« cl«ãšÃiytukhŒ ïUªJ bfh©oU¡F«; e«ik¢ nr®ªjt®fS¡F eh« xU RikahŒ ïU¥ngh«. Rf¡ FiwîŸscl«ãš nehŒ vËjhf¥ òFªJ Ãiy bgWtnjhLãw®¡F« mJ vËjhf¥ guî«. xU nehahËÆdhš gykÅj®¡F nehí«, bghU£ bryî«, JauK« V‰gLjšTL« v‹gJ mJ.

ï›to¤js¤ij kd¤âš bfh©lhšjh‹ J‹gÚ¡fK«, ï‹g M¡fK« Ãfœ¤Jj‰fh« flikfismG¤jkhf v©Â mikthf¢ brašgl Koí« v‹gjhšnjh‰WthÆl¤nj ï¡fU¤Jfis btËÆ£LŸsh®MáÇa®.


kU¤Jt® clyik¥ig¢ áw¥ghf m¿ªâU¤jšnt©L«. Mdhš, x›bthUtU« bghJ KiwÆyhtJf£lha« m¿ªâU¡f nt©L« v‹W T¿¤ bjhl§F«fh. R., clYW¥òfŸ g‰¿a mik¥ò, braš És¡f«M»at‰iw vËikahf¢ RU§»a msÉš vGJ»wh®.mt® T¿a bghJ Kiwa¿î¡F m¢brŒâ¥ ngh¡nfvL¤J¡ fh£lh» ÉL»‹wJ.

FHªij¥ gUt¤âš gšiy¥ g‰¿a m¡fiwFHªijfS¡F¤ bjÇtâšiy. bg‰nwh®fSŸ gyU«mjid¡ fUJtJ ïšiy. mj‹ Éisî v‹dhF«v‹gJ m¥bghGJ bjÇtJ ïšiy. ã‹nd v‹d MF«?

“ÃiytuÄšyhj g‰fŸ FHªijfS¡F KjÈšKis¡F«. mt‰iw mo¡fo R¤j¥ gL¤j nt©L«.m¥go¢ brŒahÉ£lhš Ãiytukhd g‰fŸ c©lhtj‰FK‹nd mit ÉGªJ ÉL«. mit ÉGªJ É£lhš,Ãiytukhd g‰fŸ njh‹W« bghGJ rÇahd ïl¤âšKisahkš K‹ Ú©L«, ã‹ FÊªJ«, eLÉš tisªJ«,bj¤J¡ F¤jhŒ Kis¡F«” v‹W MŒîiu tH§F»wh®fh. R. (7).

bra‰if¥ g‰F¢R (Brush) ga‹gL¤Jgt®fŸ,mij¥ ga‹gL¤âa ã‹ mj‹ ÛJ c¥ò¥ bghoÆ£Lit¤âUªJ öŒik¥gL¤âdhš mâYŸs òG¡fŸkhí«. e‹F fhŒ¢ád ÚÇid¡ bfh©L gšiy¡ fGîjšáwªjJ. xU gš mG» É£lhš, mij clnd gškU¤Jt® cjÉ bfh©L vL¤J É£L, mj‰F ntW gšit¤J¡ bfhŸSjš ey« v‹W« TW»wh®.

mu¤jkh»a ïu¤j¤â‹ áw¥ò És§f clÈašm¿P®fŸ cÆ®¤JË vd mj‰F¥ bgaÇ£lijciu¤J, “xU JË ïu¤j¤ij¥ ój¡ f©zhoah‰gh®¤jhš á¿a cU©il ngh‹w br›tQ¡fS«,btŸsQ¡fS« fhz¥gL«. mit ïu¤j¡ fhšthÆšÄj¡F« Û‹fŸ nghy¡ fhz¥gL«” vd cUtf¡ f©bfh©L gh®¡»wh® . bkhÊ¥ òyikíilah®Jiwa¿î« tšyhuhf ïUªjhš v¤jF eykh«v‹gij¡ fh£L« rh‹WfSŸ <bjh‹W.


_¡»‹ tÊahf¡ fh‰iw ïG¤J _¢R ÉLtnjKiwik. Mdhš, áy® thŒ tÊahfî« _¢R ÉL»‹wdnu.Fw£ilÆ‹ nghJ thŒ tÊ¡ fh‰W¤ jhnd òF»‹wJ.ïu©o‰F« cŸs fh‰¿‹ nt‰Wik v‹d?

_¡»‹ tÊna bršY« fh‰W btJbtJ¥ò«<uK« cilajh»‹wJ. thŒ tÊna c£òF« fh‰Wm›thwhtJ ïšiy. thŒ tÊna _¢R ÉLtjhšïUkY« nfhiHí« c©lhF« v‹»wh®.

e« cl«ãš ïUü‰whW vY«òfŸ ïU¡»‹wdv‹W«, áW ãŸisfË‹ vY«ò bk‹ikahdJ.Mjyhš, mt‰iw tot kh‰w« milahkš ghJfh¡fnt©Lbk‹W« TW»wh®.

ãwªj FHªijia xU g¡fkhfnt »l¤â it¤jhšbe‰¿Æ‹ xU òw« òil¤J«, k‰bwhU òw« j£ilahí«toîWjš TL«. Mjyhš, áy kÂ neu§fS¡»ilÆšmj‹ »ilia kh‰w nt©L«, Ã‰F« âw« c©lhtj‰FK‹ FHªijia ÃW¤â it¤jhš mj‹ fhšf ŸtisªJ ngh« v‹»wh®.

Éuš vY«òfË‹ bghU¤JthŒ ‘fjî¡ÑšfŸ’nghy ïU¥gjhš ÉušfŸ fjî nghy K‹D« ã‹Dkhfmirjš TL«. njhŸ vY«ã‹ bghU¤J xU FÊÆš xUgªâid mik¤jh‰ nghš ïU¡F«. mJ, ifia t£lkhf¢RH‰Wtj‰F¤ Jiz òÇ»‹wJ v‹W«, vY«òfŸïnyrhf cilªjhš j¡fthW kU¤Jt« brŒjîl‹mit ts®ªJ bghUªâ¡ bfhŸS«. ku¤â‹ »isfis¥nghy mit ts®ªJ bghUªJtd v‹W« TW»wh®.

jir¤ bjhFâfŸ IªüW ïU¥gijí«, cl«ã‹gFâfis mir¡f cjîtijí« F¿¡F« fh. R. bfhšYntiy, j¢R ntiy brŒth® if bgÇjhí«, tYthí«ïU¥gijí«, kiy ntiy brŒth® fhš bgÇjhí« âwkhí« ïU¥gijí« vL¤J¡ fh£o¤ jir¥ gÆ‰áÆ‹gaid És¡F»wh®. “fU§if¡ bfhšy®” ‘tšÉš XÇ”v‹D« r§f üš M£áfis Ãidñ£L»wJ ï›És¡f«.

_isí« KJfªj©L« bjhiytÇ (jªâ)Ãiya« nghyî«, eu«òfŸ bjhiytÇ nghyî«mikªJŸsikia mUikahf És¡F»wh® fh. R.


njhiy¥ g‰¿¡ TW« mt®, njhÈ‹ nkyL¡Fx‹W«, cŸsL¡F x‹W« ïU¥gij¥ gy® m¿ahkšïU¡fyh« v‹W TW»wh®. njhÈ‹ mik¥ò, ga‹,ghJfh¥ò v‹gt‰iw És¡»¡ TW»wh®. ‘m‰whšmst¿ªJ c©f’ v‹W TW« fh. R. ïisa®¡FV‰w czî, Kâa®¡F V‰w czî, cÆ®¢r¤J (Vitamin)czî¤ öŒik v‹gt‰iw ÉtÇ¡»wh®. áy® ntiyfŸbeU¡foahš c©Q« czit e‹whf¢ Rit¤J,bkJthf c©zhikÆ‹, KJikÆš czî btW¥ghštUªJ»‹wd® v‹W R£L»wh®.

xU ehis¡F clÈ‹ njit 5 go Ú® (8 È£l®)v‹W«, xU ehis¡F xU go ÚU¡F¡ Fiwahkš(1½ È£l®) c£bfhŸtJ Kâat®fS¡F e‹ik ga¡F«.mjdhš ky¢á¡fY« Ú§F« v‹W« TW»wh®.

njÆiy, fhã, bt¿Ú® (kJ) v‹gt‰iw¥ g‰¿m¿P®fŸ fU¤Jfis MŒªJiu¡»wh® fh. R. mit:

bt¿í©lh¡fhj FofSŸ njÆiyia¢ áy®ešybj‹»‹wd®. Mdhš, thj nehíilat®fS¡F mJešyj‹W. mJ _is¡F¢ áy ntisfËš C¡fkË¥ãD«, Nlhd njÆiy Ú® brÇ¡fhikia c©Lg©Â tÆ‰iw¥ ò©zh¡F«.

njÆiy cliy¥ gU¡f it¡»‹wbj‹W«, fh¥ãm›thW brŒtâšiy v‹W«, fh¥ã áytif czîfŸbrÇ¥gj‰F¤ Jiz brŒ»‹wbj‹W« áy m¿P®fŸfUJ»‹wd®.

bt¿Ú® ïa‰ifÆš fhz¥ glhjbjh‹W, ïa‰ifÆ‰fhz¥gL« ïÅa Ú® kÅj‹ brayhš òË¥ò‰W¥bgh§» bt¿Ú® M»‹wJ.

bt¿ÚÇš xU òGitahtJ ÛidahtJï£lhš mJ clnd br¤J¥ngh«.

czbt‹gJ, tÆ‰WŸ br‹wJ«, tÆ‰W¡F¤ Ô§FbrŒahkš brÇ¡F«. bt¿Ú®, tÆ‰¿š br‹wJ«tÆ‰W¡F¡ nfL brŒJ brÇ¡fhkš ïu¤j¤âš fy¡F«.bt¿Ú® cliyí«, m¿ití« bfL¡F«.

nehŒ Ú¡F« ïa‰if KiwÆš, fâ® btË¢r« glhjbro btË¿¥ nghŒ nehail»‹wJ. fâbuhË, Äf


ÉiuªJ nehŒ E©k§fis¡ bfhš»‹wJ v‹»wh®.fh‰W, Ú® ït‰¿‹ öŒikiaí« F¿¡»wh®.

fhš KG¡F vdî«, KG¡F vdî« Úuhliy¥gF¤J¡bfh©L MŒ»wh® fh. R.

FË®ªj ÚÇš eid¤J¥ ãÊªj xU JÂia, btªÚÇš fhš it¤âU¥gt® be‰¿Æš ngh£L it¤jhš, mJ»W»W¥igí«, jiytÈiaí« Ú¡F« v‹»wh®.

xU fhy¤âš Inuh¥ãa¤ Jwnth®, clš KG¡Fcliy¤ öŒik¥ gL¤âdhY« cÆiu¤ öŒik¥gL¤Jtâšiy vd¡ fUâd®. Mdhš, ï¡fhy¤âš‘flî£ rh®ò¡F mL¤jgo òÅj¢ rh®ng’ v‹D«fU¤J¥ guÉíŸsJ v‹W KG¡»‹ áw¥ig ciu¡»wh®.jÄH® j« gH tH¡F <bj‹W« F¿¡»wh®.

btªÚ®¡ FËia¡ F¿¡F« mt®, khªjiu¤ jÉuk‰iw cÆ®fŸ btªÚiu ÉU«òtâšiy v‹»wh®.

kz« òÇªjt® kz« òÇahjtiu¥ gh®¡»Y«beoa thœîilatuhŒ cs® v‹W nkiy eh£o‰fz¡bfL¡f¥g£LŸsik bjÇÉ¡»wh® fh. R. kz«òÇtjhš M© k¡fS¡F IªJ M©LfS«, bg©k¡fS¡F eh‹F M©LfS« thœehŸ Úo¥gijí«m¡fz¡F¡ fh£Ljiy ciu¡»wh®. nkY«, KJik¡nfL Éiuthf¤ bjhl§Ftâšiy v‹gijí« R£L»wh®.

eL¥ gUt¤âYŸs k¡fSŸ gy®, kzthœ¡ifey‹ mila¥ bgwhkš ïu¤j mG¤j« cilat®fshŒ¢ ád« mo¡fo njh‹w¡ Toa kd Ãiyíl‹tUªJ»‹wd® v‹gijí« ciu¡»wh®.

KJik v‹gJ M©il¥ bghU¤jj‹W; cs¤ij¥bghU¤jJ vd És¡F»wh®. KJikÆš ïsik¤ j‹ikjUtJ Éisah£L vd Éisah£L thœ¡ifÆšbrhš»wh®. vjidí« xUt‹ j‹ M‰wY¡F nkšbrŒjhš mtD¡F <u‰Fiy (ïUja) nehŒ c©lhjšTL« vd¡ F¿¡»wh®. Äfî« E©Âa m¿î¡F vËjhf¡ftiy V‰g£L ÉL«. ïsikÆš c©lh»w m¢r«KJik tiu bjhl ®ªJ J‹òW¤J»wJ. ehfÇfthœ¡ifÆš V‰gL« m¢r§fshš ig¤âaK«,j‰bfhiyí«


ÄF»‹wd. mUbshG¡f¤jhY«, m¿thuhŒ¢áahY«mt‰iw¡ Fiw¡fyh« v‹W« TW»wh®.

c©Q«nghJ foj§fŸ, ïjœfŸ go¥gJnfbl‹Wiu¡F« m¿P® fh. R. tÆ‰WŸ ÃfH nt©oaïu¤j X£l« jiyÆš ÃfG« v‹»wh®.

Kâat®¡F« ešYiu áy TW»‹wh®:-.

Kâat®fŸ taJ fhuzkhf kh¤âu« ãw® kâ¥igehLjš e‹w‹W. ãw® cjÉia mâfkhf ehlhkš j«Ka‰áahš thœjš Kâa®¡F kâ¥ig c©lh¡F«.njitfis¡ Toatiu Fiw¤J¡ bfh©L vËathœ¡if el¤Jjš, ãw® cjÉia ÄFâahf ehlhik¡FVJthF« v‹gJ mJ.

ky¢á¡fš Ú§»dhš thjnehŒ Ú§F« v‹D«F¿¥ig¢ R£L»wh®. FHªij¥ ghJfh¥ãš, jhÆ‹nfhg« fhuzkhf¤ jhŒ¥ ghY¡F e¢R¤ j‹ik V‰gLkhjyhš, jhŒ rhªjkhÆU¡F« nghJ ghÿ£Ljšnt©L« v‹»wh®.

Ãidth‰wyhš nehŒ Ú¡F« Kiw v‹gâše«ã¡ifÆ‹ gaid e‹F tÈíW¤J»wh® fh. R. Fofhu®,“Foia xÊ¤jš ïayhJ” v‹W v©Q« tiu mijxÊ¡f ïayhjtuht®.

VjhtJ xUnehŒ Ú§f nt©Lkhdhš ‘mJ Ú§F»wJ,Ú§F»wJ’ v‹w brhšiyna ntbwh‹W« fUjhJbrhšÈ¡ bfh©oUªjhš, m›bt©z¤ij¢ á¤jkhdJV‰W¡ bfhŸSkhdhš clnd nehŒ Ú§f¡ fhzyh«.ïjid ‘x‹¿ Ãid¤jš’ vdî«, ghtid vdî«ïªeh£L üšfŸ TW«. fUl ghtidÆš nj®ªjt®Él¤ij Ú¡f tšyt® M»‹wd®. g‹Kiw xU fU¤ijxU tifahf¤ Ô®khÅ¤j brh‰bwhluhš TWtnjkªâu ‘cU’ v©zš nghY« v‹W«, x›bthU ehS«všyh Éj¤âY« ‘eh‹ nkY«, nkY« eykil»‹nw‹’v‹W e«ã¥ g‹Kiw brhšy¢ brhšy clš nehŒÚ§» ey¥gLjiy mDgt¤âš f©LŸsd® v‹W«TW»wh®.

cw§F«nghJ FHªijf£F mUnf br‹W ešyfU¤Jfis bkJthf xnu khâÇ¡ FuÈš T¿dhš


m›îiu mt®fŸ kd¤ij¥ g©gL¤J« v‹D« mÇabrŒâia ciu¤J ‘v©Âa v©Âah§ bfŒJgv©Âah®, â©Âa uhf¥ bg¿‹’, v‹D« FwbshLthœ¡if ï‹g üiy ÃiwÉ¡»wh® m¿P® fh. R.

clš üš: clÈ‹ bghJ mik¥ò, Rthr Ãfœ¢á,nehŒ tuhJ jL¤jš, clš ey« fh¡F«, ïizaWtÊfŸ, clš ey« ngQ« bghJÉâfŸ v‹D«f£Liufis¡ bfh©lJ clš üš v‹D« bgaÇajhF«.ïjid¥ ‘ghyhá’ ò¤jf Ãiya¤jh® 1985 ïš btËÆ£LŸsd®. fh. R. mt®fË‹ kUkfsh® Óija«khŸcÇik tH§»íŸsh®. gšfiy¢ bršt® fh. R. ïy¡»aFG ÃWtd® Û. R. ïsKUFbgh‰ bršÉ mt®fŸ üšbtËÆl¤ Jiz òÇªJŸsd®.

m¿î És¡f«; m¿î És¡f« v‹D« üšfHf¤â‹ 59 M« btËplhf 1925 ïš btËtªJŸsJ.flîŸ, cÆ®, cyf«, cyf¥ gF¥ò, rka«, e‹ik Ôik,xG¡f« - ešÈašò, e‰gH¡f«, fšÉ, ü‰gu¥ò. jÄœv‹D« gâbdhU f£LiufisíilaJ mªüš.mjid khz tiu neh¡» MáÇa® vGâdh® v‹gJg¢ira¥g‹ fšÿÇ¥ nguháÇa® nkh. fªjrhÄKjÈah® tH§»íŸs Kfîiuahš És§F»‹wJ.jÄH® rka«, irt á¤jhªj tuyhW. irt á¤jhªjc©ik v‹D« üšfËš ïªü‰ fU¤JfŸ gyî«És¡f¥g£LŸsd. m¡ f£LiufËš f©L bfhŸf.


cyf¥ bgUk¡fŸ

ï¥bgaÇš Kj‰ ò¤jf«, ïu©lh« ò¤jf« vd ïUbjhFâfŸ btËtªjd. ïit Kiwna 230, 258 v‹D«btËpLfshf¡ fHf¤â‹ tÊna btËtªjd. ït‰¿‹Kj‰gâ¥ò M©L Kiwna 1939, 1940 MF«.

g©il¡ fhy¤âš ïUªj bgUk¡fË‹ thœ¡iftuyhWfis¥ go¥gJ xU Kiw; ï¡fhy¤â‰ áwªJÉs§F« bgUk¡fË‹ thœ¡if tuyhWfis¥ go¥gJk‰bwhU Kiw. ï›Éu©lDŸS« ã‹dnj ï¡fhy¤njitfS¡F V‰g¢ ÓÇa Kiwahf¡ fUj¥ g£LtU»‹wJ. v‹D« fU¤âš üš vGâ¥ gâ¥ã¡f¥g£lbrŒâ gâ¥òiuÆš R£l¥g£LŸsJ.

ïU¥ghiu tuyh‰¿š bgh¿¤jš cy»a‰ifÆšmÇJ. kiwªj ã‹d® tuyh‰¿š ïl« bgw¢ brŒjnybghJ tH¡F. m›tH¡if¡ fUjhkš, thG« bgUk¡fŸtuyh‰iw¤ bjhF¤J tiuªj m¿P® gšfiy¢ bršt®rh‹nwh® fh. R. m¥ng‰iw¤ jh« jÄœ k©Âš bg‰wh®mšy®. ã‹dU« m¥ng‰iw KGikahf¥ bg‰wh®mšy®. j¡ft®fis kâ¥gâš jÄœk© cyf¤âšÄfÄf¥ ã‹ j§»aJ v‹gJ cWâ¥ gL¤j¥ g£L¡bfh©nl tU»‹wJ.

Kj‰ò¤jf¤âš cyf¥ bgUk¡fŸ vGtU« .ïu©lh« ò¤jf¤âš vGtU« Mf¥, gâdhšt®tuyhW ï¤bjhF¥òfËš ïl« bg‰WŸsd. K‹dJ156 g¡f msÉY«, ã‹dJ 164 g¡f msÉY«mikªJŸsd.

“Mfhfh‹, âthyuh, Ahbtyh¡ všÈÞ,ÞlhÈ‹, nlÉ£ yhÆ£ Íah®{, uh«nr kh¡ldhš£, KnrhÈ‹” v‹gh® tuyhWfŸ Kjš üÈšRU¡»íiu¡f¥ gL»‹wd.


xnu fhy¤âš Ñœ¤âirÆY«, nk‰¿irÆY« x¤jkâ¥nghL És§Fjš mUik. j‰fhy¤âš Mfhfh‹v‹w bga® bg‰w kf«kJõh ï›î©ik¡F¥ òweilahf (ïUâirÆY« áw¥nghL) És§F»‹wh® vdKjš tuyh‰iw¤ bjhl§F»‹wh® fh. R. gšntWehLfËY« cŸs nfho¡ fz¡fhd kfkâa®fŸ j«rka¤ jiytuhfî« muáaš jiytuhfî« mtiukâ¥gij És¡» Mfhfh‹ v‹gJ âU¥bgauhjiy¡TW»wh®.

ghuÓf¤âš bkfby£ v‹D« khÃy¥ bgUªjiytU¡F ‘Mfhfh‹’ v‹gJ g£l¥ bga®. kf«kJMr‹ v‹gt® ghuÓf¤âš ‘thÇR cÇik’¥ ngh£oÆšnjh‰W Xo tªJ g«ghÆš j§»dh®. mt® ngundMfhfh‹. kf«kJ Mr‹ g«ghŒ¡F tªJ bgUŠbrštuhdh®. mtiu¥ ã‹g‰¿at®fŸ nfhrh¡fŸvd¥g£ld®.

kf«kâaUŸ Óa® v‹W« RÅa® v‹W« cŸsãÇîfS¡FŸ x‰Wikí©lhfî«, fšÉ tÂf« M»at‰¿š áwªnjh§fî« ghLg£lh®. ïªâa eh£LÉLjiy iftU§fhš, kf«kâa® j« ãsîfis¡fUjhkš x‹Wg£L Ã‰f nt©L« vd¥ bgÇJ« ciH¤Jtªjh®. cyf¥ bgUª jiyt®fSŸ mt® xUtuhfÉs§FtJl‹, ÑiH eh£L k¡fshš flî£F mL¤jÃiyÆš it¤J tz§f¥g£L¡ fhÂ¡if brY¤jî«bgW»‹wh®. ïJtiu mt® brŒj ntiy tÊ tF¤j‰nfga‹g£lJ. vâ® fhy¤âš Äf¥ bgÇa gjÉ mtU¡FmiktjhF« vd¡ fÂa§ TWtJ nghš TW»wh®fh. R.

IÇR eh£L ÉLjiy¡F mU«ghLg£L bt‰¿bfh©lt® âthyuh. Mdhš, “âthyuh tuyhW nghšne®ikahf¡ Tw¥glhj j‰fhy thœ¡if tuyhW ntWvJîÄšiy” v‹W tUªJ»wh® fh. R. mt® mG¤jkhd‘rdehafthâahf’ ïUªJ« kj¥ ã¤juhf¢ brŒâ¤jhŸ cyf« fh£o É£lJ v‹»wh®. bghJk¡fŸc§fŸ braiy x¥ò¡ bfhŸth®fsh v‹D« nghJ,‘v‹ cŸs« vd¡F mJ j¡f bj‹W brhšY»wJ’v‹W brhš»wh®. ï›thW brhš»‹w bghJ ey¤


jiyt® mÇabud¥ ghuh£L»wh® fh. R. j« k¡fË‹jªijahfî« nkŒ¥guhfî« muáaš JiwÆš thHKa‹wh® v‹W nkY« TW»wh®.

1913 ïš IÇR bjh©l® gilÆš nr®ªJ á¿agil¤jiytuhdh®. “midtU« âthyuhthf ïUªjhšIÇR¡ fyf« K«kl§F fhy« Úo¤âU¡F«” vd M§»y¥gil¤ jiyt® xUt® 1916 ïš T¿dh®. cw§»¡ »lªjk¡fis ÉÊ¥òW¤jnt mt® ciH¥ò¥ ga‹g£lJ.mt® mbkÇ¡f¡ FoíÇik íilatuhf ïUªjjhšö¡F¤ j©lid ju¥g£L«, Ãiwnt‰wÈ‹¿, thœehŸciH¥ò¤ j©lid Éâ¡f¥g£lh®. j« miwÆš ïUªJrka üš x‹iw¥ go¤J¡ bfh©oU¡F«nghJï¤j©lid¢ brŒâfŸ tªjd. ït‰iw¡ nf£L¡bfh©L nkY« bjhl®ªJ go¤jh®.

k¡fS¡F ÉLjiy cz®î tY¤jJ. âthyuhÉLjiy bg‰wh®. 1917 ïš r£lk‹w cW¥ãduhdh®.1918 ïš Û©L« áiw¥ g£lh®. áiwÆš ïUªJ j¥ãdh®.1921 ïš mtnu jiytbud k¡fshš v©z¥g£lh®.1932 ïš mt® òJ¡ f£á M£á¡F tªjJ. áy eh£fS¡FK‹ mt® nkš Ia¥ghL áy®¡F¤ njh‹¿íŸsJ .ït‰iwbašyh« TW« fh. R. “KoÉš njh‰whY«bt‹whY« ïUŸÄ¡f fhy§fËš j« k¡fis C¡»¡fh¤j jªijahf¤ âthyuh v©z¥gLth®” v‹»wh®.

fhbtyh¡ všÈR M§»y®; khªjüš m¿P®;mt® vL¤J¡ bfh©l MŒî vªj¥ gšfiy¡ fHf¥ghl¤J« ïšiy v‹gij¡ F¿¡F« fh. R, “òJ m¿îüšfŸ gšfiy¡ fHf§fËš bjh£oš ï£L ts®¡f¥gL»‹wd. mit m§nf ãw¥gâšiy” v‹»wh®.

“mašeh£L k¡fis kh¡fŸ v‹W fUJtJM§»y eh£od® ïašò. ehfÇfkhdt® mt® fUJ»‹wehfÇfkhdt®, totkhfnt mt® ïU¤jš nt©L«”v‹»wh®. všÈir¥g‰¿ M§»y®, “fÊî¥ bghUŸfis¥g‰¿ e‹whf¥ ngRth®” vd kâ¥ãL»‹wd®. MdhšmbkÇ¡f®, “xU kÅjDila brhªj e‰gÆ‰á¡F j¡fmilahs«, bghJ k¡fŸ kd¤âYŸs m‰g¡ fU¤J¡fËÅ‹W«, FHªij cz®¢áfËÅ‹W« ÉLjiy


bg‰¿U¥gnj v‹whš, ïªj¤ jiyKiwÆš bjËthfÄFªj ehfÇfkikªj M§»y® všÈR v‹gtnu”v‹»‹wd®.

F‰wthË v‹gJ všÈR 1889 ïš btËÆ£lüš. mjid É‰wt‹ nknyna F‰w tH¡F¤ bjhL¡f¥g£lJ. F‰w« v‹gij És¡F»wh® všÈR: F‰w«v‹gJ xUt‹ rKjha Ãiy bjhl®ghfî« mt‹thœ»‹w ïl« fhy« bjhl®ghfî« V‰gL»‹wxUtif xG¡f¡ Fiwî. ïl« g‰¿í« fhy«g‰¿í«xUtid¡ bfhšYjš bgUey« v‹W« bgU§ F‰w«v‹W« ngr ïlK©L. Inuh¥ghÉš K‰fhyehfÇf¥go ï‹g Éisah£L v‹W fUj¥g£lgH¡f§fŸ ï¥nghJ tl Inuh¥ghÉš ïa‰if¡Fkhwhd xG¡f¤ jtWfŸ v‹W f©Lão¡f¥gL»‹wd v‹»wh®.

1894 ïš vGâa M© k¡fS« bg© k¡fS«v‹D« üÈš M©, M‰wY¡F¡ fhuzkh»wJ. bg©K£il¡F¡ fhuzkh»wJ v‹gnj ntWghL v‹»wh®.áy cW¥ò ntWfS« c©L. mit bfh«ò, njhifv‹gdî« òz®¢á¢ rh®ghd el¤ijfS« (eld« xÈ)v‹»wh®. clyik¥ò ntWgh£ilí« R£L»wh®.

fhj‰ braš kh‰w§fŸ v‹D« üiy És¡F«fh. R., m¿îüš x‹¿‹ K¡»a milahs«, brašKiw¡F tÊfh£L« És¡f§fis v›tsî¡FmË¡F« v‹gnj v‹»wh®. 19 M« ü‰wh©o‹ngh¡Ffis¡ TW« fh. R., bfhLik jtwhd e«ã¡ifv‹gd Ú¡f¡ Toad vd m¿ªjhY« kÅj ïa‰ifÆšMHkhŒ¥ gâªjit v‹gij m¿aÉšiy. bfhLikiaÚ¡»dhY« mj‰F¥ gâyhf C¡fK©lh¡F« fh£áfis¢Ó®âU¤j¡fhu® V‰gL¤jÉšiy. jÅna ïU¡fyh«v‹W cÇikÆš ngádhY«, jÅik¤ Jaiu Ú¡F« tÊf©L ão¡fÉšiy. mjdhš ehfÇfnk k¡fS¡F¥g if ah f¤ n jh ‹¿ ‰ W v‹ »w h® . kU¤Jtuhfî«m¿Éaš vG¤jhsuhfî« És§»a mt® kiwªjïu©lh« â§fËny mtiu¥ g‰¿a tuyh‰iw vGâdh®fh. R. (1939).


jhÈ‹, ïbyÅid¥ g‰¿ “j‹dy khªjbu‹gh®flÈš xU JËna; ïbyÅ‹, xU KG¡ flš” v‹wh®.“ïJ mt®¡F« bghUªJ«” v‹»wh® fh. R. XUHt®mtiu¥ gh®¡f¥ nghŒ “m‹ghd bgÇa jiytnu”v‹wh®. jhÈ‹, mtiu¤ jL¤J¤ ‘njhHnu, bgÇajiyt® v‹w brh‰fis É£L e« flikia¥gh®¥nghnk’ v‹whuh«. jk¡F« ciH¥ghs®¡F«cÇa bjhl®ò clnyhL cÆ®¤ bjhl®ò. ïbyÅ‹òu£áahsUl‹ ciH¤jh®. jhÈ‹ eÈªj ciH¥ghsUŸxUtuhŒ tªJ mtUl‹ Ã‹W ciH¤jt®; gâidªJtaâš kh®¡fR bfhŸif eh£l¤jhš, gŸËÆš ïUªJÚ¡f¥g£lh®. ã‹d®¥ nghšRÉa‹ ïa¡f¢ rh®ghšgšfhš áiwí‰wh®; j¥ã Xodh®; ïbyÅdh® jiy¡FÉiy it¤j nghJ, mtiu¤ jiy kiwªJ bršyit¤J¤ jh« ïa¡f¥ gÂia el¤âdh®. ïuhQt¥gÂiaí«, òu£á¥ gÂiaí« x¥ã£L Mí« mt®,“ïuhQt¤ jiyt® jah® brŒj gilfnshLnghU¡F¥ ngh»‹wh®. Mdhš, muáaš jiyt® f£á¢r©il el¡F« nghJ k¡fis¢ nr®¡f nt©oajhfïU¡»wJ. f£á¡ bfhŸifÆ‹ e‹ikia cz®ªnjk¡fŸ f£áÆš nr®»‹wd®.” ïbyÅdh® kiwªj Iªjh«ehŸ, nrhÉa¤J kheh£oš, “njhH® ïbyÅ‹ Ãiyeh£oa f£áÆ‹ cW¥ãd® v‹D« g£l¤ij¥gh®¡»Y« ca® g£l« cy»š ïšiy” v‹wh®.

jhÈ‹, ïbyÅ‹ ntiyia¤ bjhl®ªJ brŒjt®k£Lkšy®. rKjha¡ f£á¤ â£l¤âš bg©fS¡F¤j¡f ïl§ bfhL¤jt® ïtnu. ïtiu¥ nghy¥ bghWikí«åuK«, âwK« xUtÇl¤âY« mikjš mÇJ. cUáa¥òu£á C¡fK« mbkÇ¡f¢ braš âwD« x‹Wnr®tnj ntiy - KiwÆ‹ ïy¡fz« v‹gJ ït®bfhŸif v‹»wh®. fh. R.

nlÉ£L yhÆ£L áah®R, j« fhy cyf¥ bgUk¡fŸ mWtUŸ xUt®. mt® ãÇ¤jhÅa®; Ãy¤ijmfG« xU ehÆ‹ gy Ãiy KG¤ njh‰w§ bfh©Lmtiu eifahl‰ gl« ngh£lh® X® XÉa®. m¥gl«gh®¥gt® cz®Éš gy fh£áfis m›t¥nghJc©lh¡FtJ. mtÇl« x‹iw Édt xUt® fUJ«fU¤J kd¤âÅ‹W thŒ¡F tUK‹, mij cz®ªJ


Éil T¿ÉLth® v‹gJ mt® âw¤â‰F¢ rh‹W. Mdhšmt® vâ®fhy¤â‰F it¤J É£L¥ nghdJ v‹d?“Foauáš e«ã¡if¡ Fiwî« jÅ¤ jiyikah»avnj¢rhâfhu¤J¡F¡ f©_o¢ rhŒjYnkah«” v‹»wh®fh. R.

ïuh«nr kh¡ldhšL brsjh«lÅš ïUKiwbjhÊ‰f£á nt£ghsuhf - Kjštuhf - ïUªjt®T¤jh£L mit¡FHh« nghy¡ T£l« Tl KH§»at®.mt® njh‰wK« mj‰F cjÉaJ. mt® Fuš cÆ®¡FthŒ¤j bkŒ¥ bghUŸ öbjd És§»aJ. Mdhš, ï¥nghJmuR nkilÆš Ia¤njhL«, brhšyL¡nfhL«, És§fhkY«mJ nghŒ É£lJ. e«ã¡ifa‰W, Xir eaK« ï‹¿, öâ‹kâ¥ò« nghŒÉ£lJ v‹»wh® fh. R.

“eh‹ k‹w¤âš ngRtij ïuh«nr xU Kiw Tl¡nf£lâšiy” vd¡ ftiy¥ g£lh® Xuik¢r®. vâ®¡f£áah® e©gfš 2.45¡F bjhl§» kWehŸ 1.25 tiuT£l« bjhlu it¤j nghJ efu¢ nrhiyÆš cyhÉajhfî« m§nf FË® j£oajhfî« mjdhš m§F tªJÉ£L¥ nghtjhfî« fhiyÆš brhšÈ¥ nghŒ É£lh®.ãiH¥gj‰F tifÆ‹¿ ïy©lD¡F tªJ ciH¥òCâa§ bfh©L go¤J¥ gŸË MáÇauhŒ, vG¤juhŒïUªj mt® ï¥bgUÃiy vŒâí«, j¡f it¤J¡bfhŸshiknahL bjhÊ‰ f£á muirínk bjhiy¤jijÉÇ¡»wh® fh. R. “ïuh«nr bgÇa kÅjušy® vÅD«mtÇl¤âš áy bgÇa j‹ikfŸ ïU¡»‹wd.mitÆšyhkš bjhÊ‰f£áia munrh¢r it¤âU¡fKoahJ vd eLîÃiy¡ f© bfh©L F¿¥ãL»wh®.

1883 Niy 29ïš ãwªjt® KnrhÈÅ. jªijbfhšy®; jhŒ MáÇa®; nguuriu¢ R£L¡ bfh‹wbk¡ánfh òu£áahs‹ bgÅ£nlh. mt‹ bgabuhLbgÅ£nlh KnrhÈÅ vd¥ bga® bg‰wj‰F V‰wFz¤njhL És§»at®. ï¤jhÈ¡F tÊtÊahf¤bjh©L brŒj FL«g¤jt®. go¡F«nghJ rka¥ghlšfis mt® gŸËÆš ghLtâšiy. bkGFt®¤âeh‰wK« ngÇir¡ fUÉ Xirí« mikªj tÊgh£L¡Fx›thbjd¡ T¿at® mt® . fÇghšo v‹D« åu‹nkš g‰W¡ bfh©lt®. MáÇauhŒ, vG¤juhŒ, ïjœ


el¤JgtuhŒ, gilPuhŒ¥ gÂ brŒjh®. MÆD«ü‰fhjyuhf És§»dh®.

“ï‹W v‹id Éy¡»ao¡»Ö®fŸ; eh‹ bjhl®ªJngr¤jh‹ ngh»nw‹; áy M©LfS¡FŸ k¡fŸ v‹g¡f« ïU¥gh®fŸ c§fis¥ ã‹g‰Wth® vtU«ïuh®” v‹W xU gugu¥ghd T£l¤âš ngádh®. gybjhšiyfS¡F M£g£lh®. gháa® v‹D« mik¥igcUth¡»dh®. mJ bghJîilikia mÊ¡f vGªjïa¡f«; muáaiy¡ if¥g‰¿aJ m›Éa¡f«. “všyh«murh§f¤ij¥ bghU¤âU¡»wJ. cŸsnkh clnyhmuR¡F ntwhf ïU¥ã‹ gad‰wd” v‹gnj m¡bfhŸif.

KnrhÈÅ ï¤jhÈa®fSila cŸs neh¡f¤ij¢Ó®âU¤â mt®fŸ kd¥gh‹ikia kh‰¿aJ nghy¥ãw® vtU« brŒaÉšiy. ïjdhnyna rÇ¤âu¤âšÄf¥ bgÇa jiyt®fSŸ XUtuhf mt® ïU¤j‰FÇat® v‹gJ bjËa¥gL«” v‹»wh®. fh. R.

ïu©lh« ghf¤âš fhªâaofŸ KªJ Ã‰»wh®.“ehsilÉš ÉiuthfthtJ, bkJthfthtJfhªâaofŸ ï‹dhbu‹gJ g‰¿ cyfkhdJ kd¤bjËî mila nt©L«. nkhrR, rh¡uOR, »¿¤Jehj®,v‹gt®fSŸ mt® ahiu¥ nghšgt®? òu£á¡fhuuh?j¤JtPhÅah? j‹dy§ fUjh¤ âah»ah? â£lkhfmt® ï‹dh®jh« v‹W TWtJ fod«” v‹»wh®.njhšÉ neu¤âš mt® Äf¤ J‹g¥ gLtijí« mJflîŸ n e h ¡ f ¤ i j m ¿ a ¤ j t ¿ a j ‹ F i w v ‹ Wm t ® v©Qtijí« F¿¥ãL»wh®. njhšÉ mtiuxË¤ öjuhf C¡f¥gL¤â ÉLtijí« R£L»wh®.

fhªâaofŸ tuyh‰iw¢ r¤âa nrhjid tÊnaTW« fh. R. âyfU« fhªâaofS« rªâ¤J ciuahoa xUF¿¥ig¡ F¿¡»wh®.

“jhia kfŸ neá¥gJ nghy Ú® ïªâahit neá¡»Ö®.Mdhš c©ikiaí« neá¡»Ö®. ïu©oš x‹iwnaneá¡F« neu« tªjhš Ú® vij¡ if¡ bfhŸå®?’

“v‹ kd¤âš ïªâahî« c©ikí« x‹nw. Mdhšïu©oš x‹iw¡ if¡bfhŸs nt©Lbk‹nw ïl®V‰g£lhš eh‹ c©ikÆ‹ g¡fnk rh®nt‹”


ïj‰F¥ã‹ ït®fŸ TlÉšiy v‹»wh® fh. R.nkY« mUŸ Kiwah»a m»«irí«, c©ikÆ‹M‰wyh»a r¤âah¡»ufK« âyf® kd¤J¡F x¤jitašy. Mdhš, m«KiwfË‹ bt‰¿ia¡ fhªâaofŸb j ‹ d h ¥ ã Ç ¡ f h É š Ã i y e h £ o d h ® v ‹ g i j ¤bjËth¡F»wh®. áwªj bfhŸifah»a ï‹dhbrŒahikia cybf§F« gut¢ brŒtj‰F¥ ãÇ£ORk¡fŸ ïd¤ij¥ ga‹gL¤j ÉU«ò»nw‹ v‹W«fhªâaofŸ bfhŸifia vL¤Jiu¡»wh®.

ãuh§»Ë‹ o%Rbtš£il¥ g‰¿¡ TW« fh. R.,mbkÇ¡f¥ bghJey thœ¡ifÆš bt‰¿ bg‰w gyU«50 mfit¡F K‹ Ka‹wilahj gjÉia 38 mfitÆnynamilªjh® vd¥ ghuh£L»wh®. nkY« mtU¡F, 1921 ïšïsªâÄ®¥ ão¥ò(thj) nehŒ f©L, ïL¥ò¡F¡ ÑnHmir¡f Koahj ÃiyÆš ïUªjh®. _‹wh©L ÉlhJKa‹W«, cUŸ»‹w eh‰fhÈÆš ïU¡fî« C‹Wnfhšbfh©L á¿J bjhiyî el¡fînk mtU¡F KoªjJ.mt® mâfkhf mira¡ Tlhj goahš j« tYit xnuïl¤âš brY¤j¡ ToatuhŒ, mtU¡nf ïašghfeifíz®¢áíl‹ xUehŸ fhiy Kjš kWehŸ Éofhiytiu ïis¥ãšyhkš ntiy brŒa¡ ToatuhŒïUªjh® v‹»wh®.

ÚuhÉ M‰wiy¥ bghJk¡fŸ ey¤â‰fhf¥bgU¡Fjš,Kânah®¡F cjÉ¥go jUjš, cHt®¡F ïilŠršÔ®¤jš, ntiyÆšyh¤ â©lh£l¤âd®¡F muáašcjÉ òÇjš M»at‰whš k¡fis¡ ft®ªjh® vd¥òfœ»wh®.

xU á¡fiy mtÇl« bfh©L br‹whš, “Ú§fŸmij v‹Ål« bfh©L tU« tiu m¿ªâny‹. mjidvËjhf Ko¤JÉlyh«. mâš x‹WÄšiy” v‹WÃiwî gL¤JtJl‹ ÃiwÉ¤J« ÉLth®. j« Ja® T¿ehS¡F 3000 foj§fŸ mtU¡F tU»‹wd. vÅD«cÇa tifÆš mtuhš ÃiwîW¤j¥ gL»‹wd v‹Wmt®j« muáaš âwikia¥ ghuh£L»wh®.

K¤jgh bfkhš (JU¡»a¤ jiyt®) ïbyÅ‹,KnrhÈÅ, ï£y®, %Rbtš£L, ßrhrhbgyÉ, fhªâah®,


r‹ah£r‹ M»nah® xnu fhy¤âš thG« bgUk¡fŸ.ïtUŸ bfkhš, “xU jiytU¡F« bgUª âushdk¡fS¡F« cŸs x‰Wikahš ml§»¡ »lªj M‰wšfŸbtË¥ g£L¥ òJikfŸ brŒ»‹wd” v‹gijbkŒ¥ã¥gt® v‹W«, fh£L¥ ò¤jf« v‹D« üÈš,xU òÈia Äâ¤J cÆ® ngh¡Ftj‰fhf cÆnuhLïU¡»w gÅ¥ ghiw ÉGªjh‰ nghy, vUik¡ T£l¤ijmj‹ nkš ÉG«go brŒjij¡ TWtJ nghy¢ brŒatšyt® mt® v‹W« F¿¡»wh®.

JU¡» v‹D« Inuh¥ãa nehahËia mtdJrhî¥ gL¡ifÆš ïUªJ vG¥ã ïsik¡F«ey¤J¡F« cÇa »s®¢ánahL Fâ¡fî« Xlî« - Mlî«- ghlî« k»œnthL Twî« brŒjnj mt® brŒjòJikbad ea¡»wh®.

gy kidÉa® kz¤ij xJ¡Fjš, bg©fŸg© il K i w Æ š ï U ª J j ‰ f h y Ã i y ¡ F k h wïlªjUjš, K¡fh£oid vL¤JÉlš, bjh¥ã¡F¥gâš JÂ¡Fšyh it¤jš, bghJ thœÉY«, Câa¤bjhÊš thœÉY« ïlªjUjš v‹gdbtšyh« brŒjh®bfkhš. ï›tsî mo¥gilahd všyht‰iwí«cŸsl¡»a xU òu£áia xU jÅ kÅj‹ thœ ehS¡FŸvªeh£oyhtJ ahuhtJ brŒa¡ TLkh v‹whšm›thW brŒjt® bfkhny v‹»wh® fh. R.

bg®dh£rhit nkiyeh£L¢ á¤juhf¡ fh©»wh®fh. R. mt® ku¡f¿ôz®. ò%£ v‹gt® áy k¡fŸ j§fŸjhahiu neá¤jikahš mªner« mt®fŸ thœ¡ifKGtijí« cU¥gL¤â‰W v‹wh®. mªj c© ikiaM Œ ª j t U ¡ F ¢ ‘ r h ’ r h ‹ w h s u h t h ® . ciH¤J¤njlhjÄif CâaK« fiyey« ïšyh ntiyí«mtU¡F x›th; kfËiu¥ g‰¿¡ fhj‰ fU¤JÄšyhjtz¡fKilatuhf ïUªjh® v‹»wh®.

e‹ikahŒ ïuhjgo Äfî« c©ikahfïU¥gJ v‹D« fU¤ij¥ gl« ão¤J¡ fh£oarhit, f©ld¡fhu®fŸ Ãy¤âY«, ÚÇY« ïšyhjx‹iw vGâ¡ fh£odbu‹W f©o¤jd® v‹D«fh. R. f©ld¡fhu® fhy¤J¡F Äf¤ bjhiythdbrŒâ ïJ vd¢ R£L»wh®. c©ikahd òu£á


V‰gL¤âat®fis kwâ K‰¿Y« _LtJ nghyntbwh‹W« _Ltâšiy v‹W« TW»wh®. “cÆu‰wt©zk‰w ng¢R¥ bgh¿fis¥ gil¤J ca®ªj mÂea¢ brhš eilÆš ngr ÉL»wh®” v‹gJ mt® ehlfcW¥ãd® g‰¿a kâ¥ÕL v‹W ïu§F»wh® fh. R.rhÉDila rka cz®É‹ mG¤j¤ij xU bghJnkilÆš ngR«nghJ ‘rh’, j« if¡fofhu¤ij vL¤J¡fh£o eh‹ brhštJ bghŒahdhš všyh« tšyt®ï‹D« ïu©L Ãika§fËš v‹id¢ rhfit¥ghuhf’ vd miw TÉaij¡ T¿ ÃWî»wh®.

r®. MÈt® yh£R ójÉaš MŒths®; m¿ÉaÈšm¿t® g£l« bg‰wt®. mj‰fhfnt j«ik KGikahf<LgL¤âat®. m¿P® kh®¡nfhÅ¡F K‰gl m¤JiwÆš MŒªjt®. khztuhf¢ br‹w fhiy, mt®òyikia m¿ªJ MŒî¥ nguháÇauhf mk®¤j¥g£lt®;MÉíyf¤ bjhl®ig MŒªJ gy üšfŸ vGâat®.VHh« v£t®£L KoN£L ÉHhÉš ‘r®’ g£l« bg‰wt®(1902).

%j®ngh®L Ãôáyhªâš ãwªJ, ï§»yhªJ nf«ãÇ£áš m¿Éaš MŒî khztuhf¤ âfœªJ fâÇMŒÉš áwªJ És§»at®. ônuÅa¢ R©z¤âš ïUªJMšgh, Õ£lh fâ®fŸ btË¥ gLjiy¡ f©lh®. 37 M«mfitÆš nehgš gÇR bg‰wh®. ngh®o‹ tuyh‰WÃiwÉš, mQÉ‹ M‰wš kÅj thœ¡if¡F¥ ga‹gL¤j‰F btF bjhiyÉš ïU¡»wJ. Mdhš, áyü‰wh©LfS¡F¥ ã‹dhtJ kÅj¡ T£l¤J¡F¥ga‹gl¡ Toa bgÇa M‰wš C‰whf mJ És§F«.m¡fhy¤J k¡fŸ m§‡d« mQ M‰wiy¥ ga‹gL¤j‰F K‹dhf¢ brŒa¥ g£l MuhŒ¢áfS¡F %j®ngh®L tÊfh£oahf ïUªjh® v‹W mtiu kâ¥gh®fŸv‹wh®. ÉiuÉš mQ m¢r¤ij cyf« f©LÉ£lJ!M¡f¤ij¡ fhz nt©L« v‹gnj mUsh¡f«.

ï¤bjhFâÆ‹ ïWâ tuyh‰whs® ghš ï©l‹g®¡F v‹gh®. xUt® j« thœehËš K‰¿Y« bt›ntwhd_‹W thœ¡if el¤Jjš áy®¡nf Koí«. brUk‹r£lk‹w¤ jiytuhŒ, bgU« gil¤ jiytuhŒ,bjhF¥ò¡ fiyPuhŒ¤ âfœªjh®. ‘v§nf eh‹ ntiy


brŒa nt©L«’ v‹W nf£ghnu jÉu mj‰F tU«Éilia¡ fUjhkš 89 M©L ciH¤jt® mt® v‹»wh®fh. R. nkY« 1932 ïš Kjyh« jiyik¥ gjÉ K‰W¥bg‰w nghnj mt® fhyŠ br‹¿Uªjhš brUkhÅaUŸmtnu Äf¥ bgÇat® v‹w Ãiy, Ãiybg‰¿U¡F«v‹»wh®. VbdÅš ïu©lh« jiyik¥ gjÉ¡ fhy¤âšmt® òfG¡F¡ fiwfŸ goªjd v‹»wh®.

ïu©L bjhFâfËš gšntW Jiw, gšntW ehL,gšntW Ãiy - ït‰iwíila - Mdhš, cyf¥ òfœbg‰w bgUk¡fis, mt®fŸ thœªJ bfh©oUªjfhy¤ânyna tuyh‰W¢ brštuhf¡ f©L, jÄœÃy¤J¡F¥ bghUsh¡» m›tÊÆid¤ jÄHf« m¿ªJbfhŸs¢ brŒj tuyh‰W¤ bjh©l® fh. R. vd ÃidîbfhŸs it¡»wh®.


jÄœ¡ fh. R. É‹ jÅ¤âw«

flªj ïUg¤bjhU bghÊîfË‹ mo¥gil¤âwkhf mikªj brŒâfS«. fh. R É‹ tuyh‰W¡F¿¥ò« jGÉaJ ï~jhF«. jÅ v‹gJ, x‹W v‹gJl‹x¥g‰w v‹D« bghUS«, jU« brhš. ït©. ãw®¡FthŒ¤j‰fÇa x¥g‰w âw§fŸ gy, “fh. R.’ î¡F mikªJX§»a áw¥ig¡ F¿¥gjhf Ã‹wJ.

fh. R . “brªjÄG« rªjdK« âirbašyh«gÇkË¡f kªjtË íÄœkya ts®FLÄ Ã‹¿ÊªJ,bfhªjÉG« ky®åá¡ FË®bfG K¤ bjL¤âiw¤J,KªjbtG òd‰bghUis KGts¤j j‹dhlh«’bj‹gh©o bešiyÆny ãwªjik X® ïa‰ife‰NHyhÆ‰W.

jhsh©ikÆ‰ áwªj jÄœ ntsh© Fo¥ãw¥ò«,irt¤ âU¡nfhÆš rh®ò«, m¢rh®ãny mGªâ Ã‹wfhªâkâehj® ikªjuhf¥ ãw¡F« ngW« ïašghfne®ªj ïÅa thŒ¥ghÆd.

FHÉ¥ gUt¤nj, m¿t¿ªj ïiwikrhš jt¤jªijahÇl¤nj Ãf©L« M§»yK« ãwî« f‰F« ngWthŒ¤jJ. xUKiw f‰wij Ûs¡ f‰fî«, nf£fî«nt©lhthW g¢ir ku¤jhÂÆD« gâ¤J¡ bfhŸsî«,fšÈš vGâa vG¤bjd Ãiy¤J Ã‰f it¡fî«,fÂÅa‹d _is¡ T®¥ò ïa‰if tH§»a ïiza‰wbfhilahŒ ïy§FtjhÆ‰W. th£lÄ‹¿ thH¤ j¡fts¢ NHš jªij¡F ïUªjJ«, jªijna jhíkhdtuhfî«,fh. R. É‹ VHh« mfitÆnyna neUkhW ne®ªjne®¢áí«, f‰w¿ jªij, k‰iw mid¤J« j« ikªjnuthœî« tsKbkd¡ bfh©L thœªj thœî«, mj‰bfdmJfhW« gh®¤J¡ bfh©oUªj muR¥gÂiaí«ÉL¤jikí« ãw®¡F thŒ¤jš mÇad. ï›Éa‰ifí«ï›tUikí« fh. R. É‹. jÅ¤âw¤â‰F mo¡fhšfshfmikªjdthfÈ‹ R£l¥ g£ldth«.


fh. R. É‰F Mwh« M©L v£lh« â§fŸ; jhŒkiwªjh®; jªijí«,jhia¥ bg‰w gh£oí« fy§»d®;f©Ù® to¤jd®. mt®fË‹ Mwh¤ Jau« f©l fh. R.,jªijah® jk¡F¡ f‰ã¤j “M©lh©L njhW« mGJòu©lhY« kh©lh® tUthuh khÃy¤Ô®; - nt©lh;ek¡F« mJtÊna eh«ngh« msî« vk¡bf‹bd‹¿£L© oU«” v‹D« xsit¥ gh£oÆ‹ mUik¥gh£il vL¤Jiu¤J¤ nj‰¿dh® v‹whš, VG mfit¡FHªijÆl¤J v§F« nf£F« brŒânah? jªij¡F«m¿îW¤J« ikªj® âw« “j«Ä‰w« k¡fŸ m¿îilikkhÃy¤J k‹DÆ®¡bfšyh« ïÅJ” v‹W mikí«vâ®fhy mik¥ã‹ RlU«, bkŒ¥bghUŸ cz®¢ánk«gL ikªj‹ ïtbdd xËÉ£L¡ fh£oa fh£áíkh«.

mªehËš muá‹ khÃy¥ bghJ¤ nj®thf Ãfœªjeh‹fh« tF¥ò¤ nj®th»a bjhl¡f¤ nj®ÉY« (PrimaryExamination) VHh« tF¥ò¤nj®th»a eL¤ju nj®ÉY«(Lower secondary Examination) khÃy Kjštuhf¤ nj¿dh®.mjdhš ã‹d® gÆ‹w v›tF¥ò¡F« gŸË¢ r«gs«f£l nt©L« Ãiy ïšyhjhÆ‰W! tF¥ò Kj‹ik,gŸË Kj‹ik, t£l, kht£l Kj‹ik v£LthU«,khÃy Kj‹ik bgWjš mUiknaa‹nwh! fh. R. É‹jÅ¤âw§fSŸ <bjh‹W!

g Ÿ Ë Æ Wâ ¤ n j ® î m ªe h Ë š ‘Ma t r i cu l a t i onExamination’ v‹D« bgauhš gšfiy¡ fHf¤jhš elh¤j¥g£lJ. âUtUŸ xUghl« òf£o¡ fšÉ¤ âw¤âšnkY« mGªJÉ¡f v©Âanjh! m‹¿¥, ghyU«m‹¿ ts®ªj tU« m‹¿ mikªj ïu©L§bf£lhuh«gUtÃiy M£l§ fh£o m¿îW¤j¤ bjhl§»anjh!m¿a thŒ¥ò ïšiy! fh. R. gŸËÆWâ¤ nj®Éš njhšÉf©lh®! M«! khÃy Kj‹ik k©oÆ£lJ! kWgoå¿aJ. ïilÃiy¤ nj®bt‹D« F. A nj®ÉY«ïs§fiy v‹D« B. A . nj®ÉY« khÃy Kj‹ikbg‰wh®. m›thnw M§»y¤âš K‹dU« (1913) jÄÊšã‹dU« (1914) fiy KâaÇ‹ Kj‹ikauhdh®. bkŒ¥bghUËaÈš KJfiy¥ g£l« bgw mL¤j M©L Kay,ïu©L KJfiy¥ g£l¤â‰F nkš _‹wh« KJfiy¥g£l« bgw r£l« ïl« juhikahš r£l¤ Jiw¥


gÆ‰áÆš òFªJ r£l KJt® (M. L) g£lK« bg‰wh®.ïWâ¤ nj®î¡F ït® vL¤J¡ bfh©lJ cilik¢r£l« (Law of Property). ïjid¡ f‰f vL¤J¡ bfh©lfhy« 45 ehŸfŸ! ïtU¡F¥ gâ‹ _‹W M©LfS¡FK‹nd xnu xUt® k£L« ïjid¥ ghlkhf¡ bfh©Lnj¿ÆUªjh®! mÇaJ« vËjhÆ‰W jÄœ¡ fh. R. î¡F!m›btËikna ïtiu¤ jhT® r£l ÉÇîiuahs®(Tagore Law Lecturer) M¡»‰W.

jhT® FL«g¤jt®, fšf¤jh¥ gšfiy¡ fHf¤âšr£l¤Jiw m¿P®¡bfd mik¤JŸs mw¡f£lisx‹W©L. mâš, r£l¡fiy g‰¿ _‹W bghUŸfŸbfhL¡f¥gL«. mt‰WŸ x‹iw¥ g‰¿¥ g‹Åu©Lbrh‰bghÊîfŸ M§F¢ br‹W Ãfœ¤j nt©L«. mj‰FÇagÇR¤bjhif g¤jhÆu« c%gh. m¥ngh£o mªehËšïªâa¥ gu¥gid¤â‰F« bghJthdjhf mikªâUªjJ.1920 ïš m¥ngh£oÆš F‰w§fË‹ be¿KiwfŸv‹D« jiy¥ãš Principles of Criminology, g‹ÅUbghÊîfsh‰¿ m¥gÇáid¥ bg‰wh®. mJ Kjš jhT®¢r£l ÉÇîiuahs® v‹D« bgUikí‰wh®. br‹id¡FxUKiw tªj jhT® bgUkhD«, fh. R. É‹ ïU¥ãl«njo¢ br‹W f©L mstshÉ k»œªjd®. ïitfh. R. É ‹ j Å ¤ â w § f Ÿ v ‹ g â š j i l í © l h ?br‹id khÃy¤âš Kj‹ Kjyhf ï¥gÇR bg‰wt®ïtnu vÅ‹, ït® âw« brhšyhkny És§Fnk.

r£l¡ fšÉ¤ âw«, jhT®¢ r£l ÉÇîiuahs®v‹gd v‹d brŒjd?

KÅÓ¥ k‹w eLtiu¤ nj®ªbjL¡F« mâfhu«m¡fhy ca®eLk‹w eLt® ÉšÈa« gh¡F vÆÈ§Fv‹gh®¡F ïUªjJ. mt® fh. R. É‹ âw« m¿ªJ KÅÓ¥k‹w eLtuhf¡ fh. R. it¤ nj®ªbjL¤J, âU¤Jiw¥ó©oÆš gjÉna‰f MizÆ£lh®. m¥bghGJ ca®k‹w eLtUŸ xUtuh»a m¥Jš uÑ« v‹gh® “ÚÉ®jhT®¢r£l ÉÇîiuahs®; E« jFâ¡F ï¥gjÉ vËaJ;mÇa gjÉ thŒ¡F«; ïjid¡ bfhŸs nt©lh” v‹wh®.‘fh. R.’ î¡F ïUªj nj®¢á¥ bgUÄj« mir¤jJ. Ûsî«vÆÈ§F miH¤J tÈíW¤âí« fh. R. gjÉia¡ ifeGtÉ£lh®! ã‹d®¢ r£l¡ fšÿÇ Ãiy¥ nguháÇa¥


gÂí« mªehŸ r£l¤ Jiw¤ jiyt® r®. á. ãïuhkrhÄ Iauhš Ú§»‰W! r£l¤ Jiw¥ òyik ts«âir kh¿aJ; jÄiH¢ rh®ªjJ. ïjdhšjh‹, “v«. vš.ãŸisÆ‹ thœ¡if ÚâíyF¡F¥ ga‹glhJ xÊªjikm›îy»‹ Juâ®Zl bk‹nw brhšnt‹” v‹WâU. É. f. j« thœ¡if¡ F¿¥ãš bgh¿¤J ïu§»dh®.

jªijahÇ‹ mGªâa irt¡ nfh£ghL« tÊgh£LKiwí« ïsikÆnyna fh. R. É‰F¥ gÆ‹wikªjd.jªijah®¡F¥ bgUª bjhl®ãd®fshf És§»a br¥giw¢ áj«gu mofŸ, âU¥gârhu mofŸ v‹gh®cwî« mt®fŸ tÊna bg‰w ïy¡fz rka¥ òyikfS«ïsikÆny _j¿tuhf¢ brŒjd. m›ÉsikÆnynacilat® óiria nk‰bfhŸsî« Mdh®. mjdhš‘óir¥ãŸis’ vdî« ‘Bellman’ vdî« tH§f¥g£lh®.óir¤ âw§ bfh©nl j« óitia kzªJ jªjh®ït®j« khkdh® v‹gJ« fUj¤ j¡fJ. ïitbašyh«fh. R. É‹ irt rka¥ bgUÃiy És¡f¤â‰F¡fs§fshf¤ âfœªjit.

bešiyÆš ca®Ãiy tF¥ãš go¡F« fhy¤ânynairt á¤jhªj r§f« f©l ïsts¢ Rl® fh. R., ïj‹cW¥ãd® g‹ÅUt®. x¤j mfitíilaiuí« ‘mt®fŸït®fŸ’ v‹Wjh‹ tH§f nt©L« v‹gJ« ‘fhãFoahik’ ‘gl« ghuhik’ ‘FLÄ it¤jš’ v‹gdî« áybfhŸiffŸ. ‘âl PhÅah®’ v‹D« MŒî bfh©L“átPhd KÅtU«, FkuFUguU« m‹dt® mt®” vdKoò m¡fhiyÆnyna brŒjd® v‹Å‹ MŒî¤ âw«m¿atU«.

br‹idÆš gÆ‹w ehËš ‘e©g® r§f«’ ÃWÉat®fh. R . »Hik xU Kiw TL« mik¥ò mJ. mj‹cW¥ãd® ehšt®. mj‹ jiyt® fh. R. jÄœ¥ bghÊt®brhšÈ‹ bršt® ïuh.ã. nrJ; M§»y¥ bghÊt®r©Kf eÆdh®; thu¢ brŒâ¥ bghÊt® gŠrhgnfr®v‹gh®. m¥bghGJ fh. R. v©tif Ãidî¡ fiy vD«m£lhtjhd« brŒJ gH»dh®.

kÆyh¥óÇš ‘âUtŸSt® fHf«’ ÃWÉ âU¡FwŸ brh‰bghÊî brŒjt® fh. R. br‹id khfhz¤jÄœ¢ r§f« v‹D« ca® mik¥ã‹ jiyt® fh. R.


br‹id khfhz¤ jÄH® kheh£o‹ tunt‰ò¡ fHf¤jiytuhf ïUªjt® fh. R. m¤ jÄœ¢ r§f thÆyhfbtË¥g£l fiy¢ brhšyh¡f¥ gÂ Äf¢ ÓÇajhF«.fh. R . “gšfiy¥ òyt®” vd¢ áw¥ã¡f¥g£L¥ghuh£L¥ g£la« tH§f¥ bg‰wh®. âUbešntÈefuh£á cW¥ãduhf¥ bghJ¥gÂí«, bešiya¥g®âU¡nfhÆš mw§ fhtyuhf¤ âUtU£ gÂí« òÇªj fh.R. brŒj jÄœ¥gÂ rhth thœî tH§Ftjh«.

rka¥ g‰whs® gy®¡F¤ jÅ¤ jÄœ¥ g‰W miktâšiy. fh. R. “üš ïiH¥gJ« Mil beŒtJ« mwntxÊªj ïªeh£oš, mit jiH¤j‰ bghU£L¡ fjuhilmÂjš nt©Lnthiu¡ FW»a kd¥ gh‹ikÆd®v‹W TWjš jtwhjš nghy¤ öa jÄœ¥ ng¢R Äf¡FiwªJ jÄœ¢ brhšyh¡F KiwfŸ bgÇJ« kiwªbjhÊªj, ï¤ jÄœ eh£ony mit Ãiy¤j‰ bghU£L¤öa jÅ¤jÄœ tH§fš nt©L« v‹wš j¡fnjahjšfh©f” v‹W cWâ bfh©L ciH¤jh®.

“j«Kila ey¤â‰F¥ g§f« V‰g£lhY« bfh©lfU¤ij btËÆlhkšïU¡fkh£lh®! m¥go¥g£låu® v§Fs®?” v‹W ïtbuhL« ciwªj ÉLâ khzt®nfhit nfh. k. ïuhk¢rªâudh® ïtiu¥ g‰¿¡ TW«brŒâÆš ït® j« cWâ¥ghL e‹F És§F«.

rka¢ rhšò«, rka¢ Ó®âU¤jK«, gF¤j¿îeh£lK«, mUËaš thœî« ïtÇa‰¿a x›bthUüyhY« És§F«, jÄH® rka« v‹D« bgaßnlït® j« irt itzt xUik¡ bfhŸif És¡fkh«.m‹¿í« ït® bešiyÆš mw§fhtyuhf ïUªjehËš, “bešiya¥g® vGªjUËÆU¡F« k©lg¤â‹ïl¥ghš âUkhš gŸËbfh©l nfhy¤âš ïU¥gijvtU« br‹W tz§f ïayhâU¡f, jil¢ Rtiu¤jÉ®¤J tÊ brŒJ m‹g®fŸ br‹W tÊg£L k»H¢brŒjikí«, ït® jhnk el¤âa kÂ khiy khâifÆšMœth®fŸ tuyh‰iw¤ bjhl®ªbjGâ tªjikí«rh‹Wfsh«.

ït® MáÇa¤âw« üyháÇa®, ciuaháÇa®,nghjf MáÇa®, jhsháÇa® vd eh‰¿w¤jjhŒ És§»aJ.


üyháÇa ÃiyÆš mUËa üšfŸ tÇirÆštuyh‰W üšfŸ Kj‹ikad. ït® ïa‰¿a jÄœïy¡»a tuyhW jhŒ tuyhW! mJ bg‰bwL¤jJ«,ts®¤jJkh« tuyhWfŸ v©z‰wd. Phdr«gªj®,ehî¡fur®, Rªju®, kÂthrf®, nr¡»Hh®, bkŒf©lh®,g£od¤jh®, jhíkhdt®, FkuFUgu®, átPhd KÅt®tuyhWfS« mt®fŸ mUËa âU¥ghlš MŒîfS«jÅ¤jÅ tifÆš áwªjd. MŒî Kiw¡F tÊ fh£ofshŒ miktd. cyf¥ bgU k¡fŸ tuyhW vdïu©L ghf§fŸ tiuªjikí« fUj¤ j¡fJ. mití«thœªJ bfh©oUªj k¡fis¥ g‰¿aJ v‹gJ jÅ¢áw¥ghF«.

MŒî üšfshf m¿î És¡f thrf«, âUPhdr«gªj®, njthu ïa‰if¥ bghUsHF, ïiwadh®mf¥bghUŸ, gHªjÄH® ehfÇf«, bkhÊü‰ bfhŸifí«jÄœbkhÊaik¥ò« v‹gd. fij üš, brf¥ãÇa®tuyhW« ehlf¡ fijfS« v‹gJ. ïªJ rka§fË‹RU¡f tuyhW âUeh‹kiw És¡f«, irt á¤jhªjÉs¡f¢ RU¡f«, irt á¤jhªj c©ik tuyhW, KUf‹bgUik, irt¢ rl§F És¡f«, bkŒf©l üšfË‹ciueil, jÄH® rka«, átPhdnghj¥ bghÊ¥òiuv‹gd rka üšfŸ.

âahdK« thœ¡if ca®î«, flîS« thœ¡ifeyK«, cyf e‹ikna xUt‹ thœî, k¡fŸ thœ¡if¤j¤Jt«, thœ¡if ï‹g« v‹gd m¿î¢ Rl® üšfŸ.clšüš, nehŒ Ú¡f«, thdüš v‹gd fiy ey üšfŸ.

át¥ãufhr«, Úâbe¿ És¡f« v‹gdî« òweh}‰W¥ ghlšfŸ áyî« ït® M§»y M¡f« brŒjüšfŸ. irt á¤jhªj¤â‹ ïa‰if¤ j¤Jt« 1, ïªJrka§fË‹ RU¡f tuyhW2, ïªJ mw Ãiya¢ r£l¤bjhF¥ã‹ nkš xU F¿¥ò3, jÄœ ky®fŸ4 v‹gdïtÇa‰¿a M§»y üšfŸ. ït‰WŸ ïªJ rka§fË‹ RU¡f tuyhW, xnu ehŸ ïuÉš vGâ Ko¡f¥g£ljhF«.

F‰w§fË‹ c£»il5, ïªâa¤ j©lid¤ bjhFâÉÇîiufŸ6 v‹gd M§»y¤âš tiuªj r£l üšfŸ.


MÆu« g¡f§fS¡F nk‰g£l üšfisí« xnuehŸ ïuÉš MŒªJ, mâš cŸs brh‰bwhl®fis¡TWtJl‹ mj‹ g¡f¤ijí« ÃidÉš ïUªJ brhšYjšfh. R. î¡F¡ iftªj fiy v‹gij¡ F‰w§fË‹ c£»ilv‹D« üiy mt® brhšy¢ brhšy vGâa tH¡f¿P®ö¤J¡Fo ï. bt©Â khiy v‹gh® “eh‹ jt¿‹ik¡fhfm›tª üiy¤ âU¥ã¥ òu£o¡ bfh©oU¥ng‹. clndmt®fŸ “Ia« tªJÉ£ljh cd¡F? eh‹ brhšÈag¡f¤âš, jiy¥ãš ïUªJ, ï¤jid tÇfS¡F m¥ghšgh®” v‹gh® v‹»wh®. ïJ fh. R . É‹. Ãidî¡bfhGikÆ‹ ïizÆ‹ik¢ rh‹W.

bjhšfh¥ãa¤ij M§»y¥gL¤j tšyh® fh. R.vd mªehŸ gnuhlh k‹dÇ‹ mik¢r® khjitahv‹gh® bjËªJ bfh©oUªjh® v‹D« brŒâiam¿Æ‹ ehl¿ªj ešyh§»y¥ ngu¿P® v‹gJÉs¡fkhF«.

xUtnu xU khâifia elh¤Jjš mJî«ïy¡»a«, ïy¡fz«, tuyhW, m¿Éaš, clÈaš,csÉaš, thÅaš, kUªâaš, M§»y M¡f«, M§»y¥bga®¥ò, r£l ïaš, ï‹dbtšyh« xUtnu vGâamUik btŸËilkiybad¡ fh. R. É‹ gšfiy¥òyikia¥ gË¢á£L¡ fh£l tšyJ.

âU¡FwŸ bghÊ¥òiu, jÅ¥ghlš âu£L ciuv‹gdî«, ‘bghJkiw’ v‹D« MŒî«, g‰gy üšfS¡F vGâa kâ¥òiufS«, m›t¥nghJ ghoa ghlšfS«, ïir¥ghlšfS«, ï‹dî« ït® j« gy âw§fh£L« gh‹ika.

rka mG¤j« Ä¡f JwnthU«, âUkl¤âdU«ghuh£lî«, mt‰W¡F vâÇil¡ bfhŸifí«Ó®âU¤j neh¡F« cilaU« ghuh£lî« ïUÃiy¥ghuh£L« xU Ãiyna vŒj¤ âfœjš fh. R. it¥nghš thŒ¤jš mUiknaah«.

rka§flªj cÇika‹ò, rhâ fUjh¢ rhšò,xšY« tifahbyšyh« cjîjš, vËikÆš ï‹g§fhzš, bjhšiy v¤Jiz¤jhÆD«, bjh©ošjiy¥g£L Ã‰wš, ‘vªÃiyÆš Ã‹whY« v›ntl«bfh©lhY«, k‹ÅaÓ® r§fu‹ jhŸ kwthik,’ï‹dbtšyh« mikªj fh. R. É‹ âw« ÉÇ¡f ÉÇtJ;


RU¡f vŠRtJ. bjh©L brŒthŒ Jiw njhW«jÄG¡F« jÄÊd¤â‰F« v‹gj‰F vL¤J¡ fh£bld¢RU§f¡ Twš rhY«.

1. Metaphysics of the saiva siddhanta system

2. A Short sketch of the Hindu Religious.

3. A Note on the Hindu Religious Endowments Bill.

4. Tamill Blooms.

5. Principles of Crlminology with special reference to theirApplication in india.

6. Lectures on the Indian penal code.

jÄœ¡“fh.R.” fiy¡ fsŠáa«...ts®¥ò¤ jhah« brÉÈ¤jhŒ! ïy¡»a MŒÉ‹ f£lis¡fš;...

Documents

Transcript of jÄœ¡“fh.R.” fiy¡ fsŠáa«...ts®¥ò¤ jhah« brÉÈ¤jhŒ! ïy¡»a MŒÉ‹ f£lis¡fš;...