Jærbuen nr 9-2011

RegnskapsføringSkattepapirerLønnFaktureringKonsulenttjenesterOppstart av firma/bistandved valg av selskapsformDesign av enkle hjemmesider

Autorisert regnskapsførerselskap

Besøksadresse:Torget 5, 4340 BryneNordsjøveien 2671, 4360 VarhaugPostadresse:Postboks 210, 4349 BryneTelefon: 51 48 22 66 / 905 79 580Fax 51 48 28 68 E-post: [email protected]

Trenger du regnskapsfører?

••••••

•

Jonas Varhaug, daglig leder

www.jarok.no

Nå også i SandnesF.o.m. 1. januar 2012 starter vi opp avdelingskontor i Sandnes, Welhavensv. 19

Grov ogHellstrøm

Til høsten kommerkanskje EyvindHellstrøm til Jæren

for å samarbeide medvår egen Jærkokk HeineGrov. Kun med et liteforbehold på anslagsvisfem prosent.

Side 12

Time-bandet Svenssen eren av attraksjonene dukan oppleve på Thime

Station i adventstiden.Jærrock og Aaslandbros er toandre.

Side 18

Sunn trening forbarn

Tone Eide i Arena tre-ningssenter mener atkonseptet Shokk, trening

for barn, har vist seg å ikkevære så skummelt og farligsom ekspertisen ville ha dettil. Side 16

Tips oss!

Noe som skjer i

lokalmiljøet?

Ring oss på telefon

51 96 12 40

ÅRGANG 8

UTGAVE NR 9

DESEMBER 2011MÅNEDSMAGASIN FOR KLEPP, TIME OG HÅ

Adventsrock påstasjonen

Solla jordHentes ellerbringes.

Ring468 90 169

Jul på Røde KorsSvend Møller og Alf Sigurd Kvia invite-rer til feiring av julaften på Røde Korssitt hus på Bryne. Vi har sett at de ikke

er alene om å tenke utover seg og sittog sin egen familie i julen.

TEMA side 5-11

Svend Møller (t.v.) og Alf Sigurd Kvia inviterer til feiring av julaften på Røde Kors huset.

FOLK & FE

2

LEDEREN

Jærbuen er et fritt og partipolitisk uavhengig månedsmagasinfor kommunene Klepp, Time og Hå. Magasinet gis ut avRegionaviser AS.

Ansvarlig utgiver: Regionaviser AS, Gamleveien 87, 4315 Sandnes

I redaksjonen:Trond Anfinnsen (redaktør), Tom Gaudland,og Trude Jensen.Tipstelefon: 51 96 12 40. E-post: [email protected]

Grafisk formgivning: Svein Kåre Gunnarson.

Annonseansvarlig:Per Jansen, Norunn Kalvatn og Helge K. Strand. E-post:[email protected].

Rørende julI år etter år har vi lest om kjøpesentre som slårsin forrige omsetningsrekord rundt juletider. Ombetalingsterminaler som nærmest blir rødglødende,om familier som bare så vidt klarer å fylle oppbilen etter endt handlerunde. Om stresset, kavet,styret, og alt maset for å bli klar til julaften. Menogså om den gode maten, de fine dagene i samværmed familien, gavene, julenissen, begeistringen,levende lys, Disney og Hovmesteren på fjernsyn,og riskrem med nøtt.

I år etter år får vi også høre det innlysende:Enkelte av oss får ikke ta del i dette årlige sirku-set, på godt og vondt. Det er ikke vanskelig åskjønne at julen er en tøff tid for de som av ulikegrunner faller litt utenfor samfunn og ordinærtfamilieliv. Men heldigvis er det noen iherdige sjelersom virkelig har forstått hva det vil si å gi av segselv. I denne utgaven av Jærbuen har vi sett litt påhva som finnes av alternativer for rusmisbrukere,fattige, ensomme og syke rundt julen. Og vi fantnoen rørende historier som det kan være verdt åfå med seg i julerushet. God jul!

Katrine Imerslund ved HåKulturtorg er opptatt av å skapeen vital filmklubb der medlem-mene kan få et rikt læringsut-bytte. Det er to måneder sidenHå filmklubb ble etablert.

TEKST: TROND ANFINNSEN

- Filmklubben ble startet etteren idémyldring her på kulturtor-get. Vi tenkte at film sommedium er utrolig bredt, og fav-ner mye, for eksempel mange for-skjellige kulturuttrykk. En tinger å fokusere på filmen som eteget medium i seg selv. Men fil-men kan i tillegg brukes til å syn-liggjøre og problematisere andreting, den kan brukes til å bli kjentmed andre kulturer, eller andreuttrykksformer, som for eksem-pel opera eller ballett, sierImerslund. Som eksempel fortel-ler hun at Hå filmklubb alleredehar hatt besøk av den internasjo-nale operastjernen ElisabethNorberg Schultz.

Vyer for vårenImerslund forteller videre attalentfulle elever ved kultursko-

len skal ha intimkonsert i film-klubben, og at det senere ogsåblir konsert med Jæren symfoni-orkester i Storstova på Bryne.Historisk materiale egner segogså godt i en filmklubb:

- Vi skal inngå et samarbeidmed Historielaget, og kan da visefilmer med historisk innhold. Vikan bruke filmklubben pedago-gisk, og utvide interesser somallerede finnes i Hå, eller forster-ke og synliggjøre tema folk aller-ede er opptatt av og engasjert i.Til våren tenker vi at vi også kandra på turer, kanskje til en storbysom Berlin eller Oslo for å opple-ve film. I forkant kan vi brukefilm til å bli bedre kjent med byenvi besøker og dens historie, for-klarer Imerslund.

Dyrke fram det ukjente- Hvordan har responsen på klub-ben vært så langt?

Imerslund ler litt av spørsmålet. - Den har foreløpig vært veldig

varierende. Vi har hatt alt fra 43tilskuere til to. Men vi håper påflere, og det vi ønsker er at med-lemmene skal skjønne hva de kanbruke en filmklubb til, og at de vil

være med å bygge opp tilbudetselv. At de våger å sette fokus pådet de er interessert i rett ogslett.

- Er programmet for våren spi-kret?

- Ikke foreløpig, men vi har fåttinn forslag fra medlemmene, ogblant dem er det en del klassi-kere. Så skal vi dyrke fram detnye og ukjente slik at vi kan la ossoverraske. I den forbindelse harvi en filmframvisning som vi kal-ler Sareptas krukke. Da viser vien film som medlemmene harforeslått uten å fortelle hvilkenfilm det er. Det blir en slags tre-ning i å være mottakelig for nyeuttrykk, sier Imerslund.Avslutningsvis understreker hunat Hå filmklubb er et lavterskeltil-bud. For kun hundre kroner ihalvåret får medlemmene friadgang til alle klubbens visning-er.

Lærerikt på filmklubb

Katrine Imerslund inviterer medlemmene i Hå filmklubb til selv å være med å forme klubbens inn-hold.

LAKKERING AV ALT INNEN:Bil, MC og lett industri

Bjorhaugsletta 19, Nærbø. Tlf. 982 96 388www.esbillakk.no • mail: [email protected]

FT MASKINTRANSPORT • GRAVINGTØMMERARBEID OG RIVING

Tlf. 906 87 [email protected]

Vi henter og mottar

BILVRAK Off. godkjent bilopphogging

4389 VIKESÅ - TLF. 51 45 22 66 - også lørdagsåpent -

Når du trenger

ELEKTRIKERJENS B. LUNDE ELEKTRO

Lundegeilen 31, 4323 Sandnes51 67 32 12

EL ER

51 67 32 124323 SandnesLundegeilen 31,

ELEKTROLUNDE .JENS B

RELE

3

KleppSolaveien 2, 4352 Kleppe Telefon: 51421160Fax: 51423780 E-post: [email protected]

ÅpningstiderMand-fred: 09:00-17:00Lørd: 10:00-15:00

4

Det ideelle spa og svømmebasseng!Opplev sprudlendebadeliv, svømming,avslapping og terapi

SOMMERKAMPANJEPÅ ALLE VARMEPUMPER!

Vi introdusererDaikins nye gulvmodell

NYHET!

Å

Kom innom våre nye lokaler i Jærvegen 67 hverdager 10-16 torsdag 10-18Like ved pizzabakeriet/ambulansesentralen på Rimestad v Rv 44 ca 4 km sør for Bryne

Avd Mosterøy Hverdager 13-17 v. Rimi Askjesenteret.

095 3 e a o pos @ e a o

Reime &HaugvaldstadTlf. 09543. www.reha.no

Tlf. 09543 www.reha.no [email protected]

Kjempeutvalg

på utendørs

bad.

Skreddersydde tilbud.

Priser fra 39 000,-NYHET! Bad medegen ballasttank!

Spar opptil 70% fyringskostnaderDaikin har modeller for gulv, -veggog takmontasjeMulighet for sms styring via mobilen(Temperaturer ned til 10 grader)

en

NorgesstørsteDAIKIN-

forhandler

. Daikin luftrenser(perfekt for allergikere)

. Thermolux Kjøler/kjølerom

. Sentralstøvsugere

. Stort utvalg i vinkjølere/isbitmaskiner

. Daikin varmepumperLuft/luft-luft/vann

. Utendørs massasjebad/swimspa

. IR Badstuer

HOS OSS FINNER DU OGSÅ

Besøksadresse: Rådhusgt. 2AVarhaugTlf. 51 79 12 20Fax. 51 79 12 [email protected]

JærHus kan tilby følgene tjenester:Fasade, plan og snitt tegninger • Arbeidstegninger • Terrengplassering •Konstruksjonstegninger • Energiberegning/ varmetapsberegning • Konstruksjonsberegning • Søknadsdokumenter/dokumentasjon • Masseberegning • Konsulentjenester

JærhusMauland4340 BRYNETlf. 926 69 234www.jaerhus.no

God jul, godt nytt år!

BEHOV FOR ARKITEKTHJELP?Kundens ønsker, vår utfordring!

ARKITEKTTJENESTER

[email protected] - www.byggplan.no

Vi tegner hus - hytter - garasjer - påbygg/ombygging -leilighetsbygg - terrasse blokker m.m./ Byggemelder/regulering - konstruksjon/betongberegning

Øksnevad Næringspark4353 Klepp st.Telefon: 51 78 79 80Telefaks 51 78 79 50E-mail: [email protected]

VI VIL ØNSKE ALLEVÅRE KUNDER OG

FORBINDELSER ENRIKTIG GOD JUL OG

GODT NYTT ÅR.

VI VIL ØNSKE ALLEVÅRE KUNDER OG

FORBINDELSER ENRIKTIG GOD JUL OG

GODT NYTT ÅR.

Hos oss finner du • kjøkken og hjem • leker• garn og sytilbehør • dameklær

Åpningstider: man-fre: kl. 9-19 • lør: kl. 9-15

Tlf: 51 43 59 00 Fax: 51 43 43 [email protected]

Tøff julNoen vil helst ha enradiostyrt bil, nyeslalåmski, eller et nyttsett med golfkøller.Andre er fornøyd omde får seg et varmtmåltid og litt med-menneskelighet. Julener en tid full av mot-setninger.

5

TEMA JULEN

TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 6

TEKST OG FOTO: TROND ANFINNSEN

De aller fleste opplever julensom en fin tid: Samvær medfamilien, god mat, gaver,levende lys, fyr i peisen. Menlike årvisst som julen selv, fårvi også historiene om de somopplever julen som den tøffes-te tiden i året. Rusmisbrukere,sosialklienter, syke, fattige,ensomme. Vi bestemte ossderfor for å se om det finnesnoen spesielle tilbud til denneuensatrede gruppen rundtjulehøytiden. Frelsesarmeenvar det naturlige førstevalget åkontakte. Det er derfor vibefinner oss på Kafé William.Det er derfor vi slår oss ned

sammen med en mann somhar et like fyldig skjegg somnissen selv. I motsetning tilden verdslige julens hoved-person så har Frode Landrofyldige tatoveringer på et bar-bert hode, rikelig med feiteringer på fingrene, og et parfortenner han kan vippe ut ifestlig lag. Ved siden avLandro sitter kompisen som,selv om vi protesterer, insiste-rer på at han faktisk heterLucifer. Han har hettegensersom han trekker over hodetnår vi tar bilder av kompisen.Ikke alle ønsker å stå fram.

Et varmt måltid- Hva synes du om julen?

- Det er greit nok. Jeg har joingen barn, så det blir meg ogfar. Jeg har fikset opp litt i lei-ligheten, sier Landro som erfra Bryne. Men han har flyttetmye rundt.

- Kommer du ofte hit på KaféWilliam?

- Jeg pleier å være her hvertorsdag. Her er det godt sel-skap og mange koselige folk.Men jeg har hatt en liten peri-ode der jeg har vært litt ned-for. Jeg har nemlig sluttet medstoff, og kuttet ut hele det mil-jøet. Men jeg er ikke normal idag, har nemlig ikke fåttADHD-medisinen min, sierLandro, og gjør det klart at”medisinen” er alkohol. Påkafé William får de besøkende

seg et varmt måltid, og når degår derfra får de med seg enpose med dagligvarer. Baredet aller mest nødvendige, ogkanskje litt ekstra nå når deter jul.

På stedet hvilVi treffer også på ØisteinTønnesen ved et av bordene.Med jobbjakke med firmalogoog skitne hender ser han utsom en arbeider som harlunsjpause.

- Skalkeskjul, sier han og ler. - Jeg har vært arbeidsledig

siden…, ja, lenge… Jeg har johatt noen strøjobber, men desiste femten årene har detvært inn og ut av fengsel.

- Turbulent liv, altså?

- Ja, det har stort sett værtbiltyveri og stoff, sierTønnesen. Når han forklarerat han har stjålet biler over enlav sko, ofte bare for å kommeseg fra ett sted til et annet, såer vel betegnelsen notorisksmåkriminell på sin plass.Tønnesen er preget av den litteplekjekke holdningen til enamfetaminbruker som ennåikke har kommet helt til detpunktet der han ønsker åkomme seg ut av det. Men detskinner likevel igjennom atting ikke er som det burde havært:

- Jeg har ikke tenkt å sluttemed amfetamin og hasj, mendet kommer nok. Hvorfor skaljeg oppta en behandlings-plass? Jeg klarer meg godt.Jeg har lite penger, men det erjeg vant til. Men nå er jeg 35år, og alle de jeg hang med førhar blitt voksne, mens jeg stårpå stedet hvil.

At de gidderEn fra betjeningen kommermed en pose dagligvarer tilTønnesen. Han ser oppi, sala-mi, smør, kaffe.

Solveig Schøld Varland får mye mer enn hun gir ved å jobbe på Kafé William. Hun er alltid glad når hun går derfra.

Julen – det handler om å giVi har akkurat bikket over i desember måned. Datoen viser første desembernår vi trør inn i Frelsesarmeens Kafé William på Bryne. En håndfull sjelerhar slått seg ned ved noen av bordene i lokalet.

6

TEMA

- Det gir meg så mye åjobbe med disse mennes-kene, de er noen perler.Jeg er alltid så glad nårjeg går hjem.

mr. Høyhus selv, HaraldGudmestad, og en ung kvinnesom trykker på knapp atteninni heisen. Når Gudmestadsier at det er over hundre gjes-ter i restauranten, blir kvinnenlettere nervøs og lurer på omhun bare skal ta heisen nedigjen. Men Gudmestad insiste-rer på at hun må bli. I hvert fallgjøre et forsøk. Oppe i restau-rant Vidsyn synger Tor IvarBraut og Jens Budsberg, aliasTommy og Tigeren, på sisteverset av en slager fra BjørnEidsvåg:

- ”Hvis eg ber på mine kner,hvis eg love deg solskinn ogstrålande ver, hvis eg gir degalt du vil ha, vil du då bli glad,vil du då bli glad? Hvis eg loveå ver snill, hvis du alltid får lovte å gjør så du vil, hvis eg girdeg alt du vil ha, vil det då blibra?”

- Vi er heldige som får noe.Medmenneskelighet er ingenselvfølge. At de i det hele tattgidder å holde på med dette erstort, slår Tønnesen fast og tarmed seg posen ut til en kom-pis som venter i en bil utenfor.

Solveig Schøld Varland erleder for kafé William, og harvært ansatt siden i mars.

- Vi har åpent hver torsdagfra tolv til to, og så har vikveldsåpent fra sju til ni sistetirsdag i hver måned. Her fårde middag servert, og så fårde en pose mat med seg hjem.Vi pleier å starte med noensanger, noen ord fra bibelenog bønn, sier Schøld Varland.Hun understreker at kaféen ergodt besøkt.

- Det gir meg så mye å jobbemed disse menneskene, de ernoen perler. Jeg er alltid såglad når jeg går hjem. Her fårvi så mange livshistorier. Vi er

hele tiden på tilbudssiden, ogføler oss aldri truet. Vi vil barevære gode og være til stede,sier hun. Schøld Varland siervidere at mange av de besø-kende sliter med rus og øko-nomiske problemer, og hununderstreker at kaféen er etlavterskel tilbud, hvilket betyrat de ikke avviser noen selvom de er ruset.

Slår på stortrommenMens noen tålmodig og takt-fast slår på de små trommenegjennom hele året, velgerandre å virkelig slå på stor-trommen en gang i blant. Oghvorfor ikke slå på stortrom-men nå rett før jul? må RandiTime ha tenkt. Vi løper litt forå lure oss inn i heisen i førsteetasje på høyhuset ForumJæren. To andre sjeler smetterinn før oss, og vi rekker detakkurat. Det viser seg å være

Øistein Tønnesen har vært inn og ut av fengsel de siste 15 årene. Han er rett som det er innomFrelsesarmeens kafé og får seg et varmt måltid og en pose dagligvarer.

Café William, et pustehull for rusmisbrukere, fattige ogensomme

Tommy og Tigeren (Tor Ivar Braut og Jens Budsberg) var bare to av de mange som stilte oppgratis på julebordet på Forum Jæren.

7

JULEN

TEMA FORTSETTER PÅ NESTE SIDE

Tommy og Tigeren bukkerandektig, og den store forsam-lingen på Jærens tak klapperbegeistret. Langbordene fyllerhele restauranten, og de erdekket til fest. Det lukter pin-nekjøtt og stearinlys. Ikke enstol står tom. Bak dresser,slips og flotte kjoler skjulerdet seg rusmisbrukere, fatti-ge, sosialklienter og andresom ikke er vant til å bli invi-tert på flotte julebord.

Litt høydeskrekkEn av de mange som har fun-net sin plass ved et av lang-bordene er Eileif Moberg.Han har alltid hatt lyst åkomme seg opp på toppen avForum Jæren, og hadde detikke vært for dette ønsket, såhadde heller ikke kveldens til-stelning sett dagens lys. Menmer om det litt senere.

- Er det første gang du er herpå toppen?

- Ja, det er kjempeflott. Duhar jo utsikt over hele Jærenherfra, sier han begeistret.

Moberg bor i kommunalbolig på Klepp Stasjon. Hanble kjent med Randi Time dahun var sykepleier vedEngelsvoll Psykiatriske senterpå Kleppe. Det er Randi Timesom er primus motor bak helekveldens arrangement.

- Hva driver du med ellers?- Jeg jobber tre dager i uken

i treningsavdelingen påKverneland fabrikk, og såliker jeg godt å gå på kaffeba-ren på M44.

- Hva synes du om julen?- Jeg liker all den gode

maten, og så er det kjekt åpakke opp gaver, sier Moberg,og får inn i en bisetning at tan-ten og onkelen driver somkeramikere her på Bryne.Han skryter av arrangøren:

- Randi har gjort et veldiggodt arbeid. Her er det jo overhundre gjester. Det er impo-nerende. Jeg håper dette bliret fast arrangement hvert år,sier Moberg som innrømmerat han har en smule høydes-krekk.

Maten er servertPå kjøkkenet er det høyttempo, nesten som på kjøkke-net i en italiensk restaurant ien mafiafilm. Serveringenkommer i gang. En opp-skrudd Gudmestad dirigerermed begge hendene, og betje-ningen begynner å bære ut tal-lerkener med pinnekjøtt.Ventetiden for sultne mager erover, og skuldrene til en rørtRandi Time senker seg. Det erså vidt vi får hilst på den fest-kledde damen som har trom-met sammen til dette unikejulebordet, og vi blir derforbare enige om å ta en prat påtelefon i morgen for å hørehvordan det hele kom i stand.Vi lar derfor julebord værejulebord, finner heisen, og for-later Jærens tak for dennegang.

Møteplassen på KleppDagen etter trør vi inn i loka-lene Møteplassen i Kleppe -krossen. Dette er et treårigprosjekt, og et lavterskeltilbudtil rusavhengige. Her er det

åpne dører to ganger i uken,tirsdag og fredag fra 11:00 til13:00. Prosjektleder LivWenche Malmin viser ossrundt i lokalene. Inne på et liteverksted som oser av jul sitterKristian Undheim i dyp kon-sentrasjon når han skal limepå små stjerner på en litenpyntelykt. Det er akkurat sårotete som det skal være i etkreativt juleverksted. Vi setteross ned i sofaen i møterom-met.

- Dette er et kultur- og fri-tidstilbud for mennesker medulike rusproblemer. Det er enfriplass der de kan møte hyg-gelige mennesker for en goddrøs og litt god mat. Siden vier tilknyttet frivillighetssentra-len har jeg rundt elleve frivilli-ge som er med og viseromsorg og medmenneskelig-

het, forklarer Malmin. Hununderstreker at det er bruker-ne selv som fyller stedet medinnhold:

- Det er viktig å få med at altdet vi har av kurs, treff ogarrangement er basert på del-takernes egne ønsker oginteresser.

Luft under vingeneGjennom Mental Helse harMøteplassen nylig fått innvil-get en søknad på støtte for ettoårig prosjekt de kaller Luftunder vingene. FraExtrastiftelsen har de fått 147000 kroner til disposisjon forneste år. Dersom prosjektetviser gode resultater, ser ikkeMalmin bort fra at de kan fåinnvilget støtte også neste år.

- Luft under vingene. Hva erdet?

- Prosjektet skal handle omkultur, kunst, fritidsaktiviteterog selvhjelpsgrupper, og del-takerne skal selv få være medå utvikle innholdet. Nå skal visette sammen en arbeidsgrup-pe med frivillige og deltakeresom skal utarbeide aktivite-tene. Det kan være alt fra bow-lingkvelder, kurs, håndverk tilfisketurer. Vi har også fåttstøtte for det året vi alleredehar holdt på, men det har værtflere småbeløp. Vi har hattbåde fotokurs, malerkurs,kurs i kortlaging, og så har vivært på kjekke turer. Med detstore beløpet vi nå har fått inn-vilget, kan vi virkelig viderefø-re dette arbeidet, og utvikleMøteplassen enda mer, sier enoptimistisk Malmin.

- Ingenting er foreløpigbestemt, men vi kan jo for

eksempel velge å utvideåpningstidene, alt etter hvagruppen ønsker.

Gir utrolig myeMalmin mener Møteplassener et unikt tilbud på Jæren, ogen fin plass for rusavhengige åbygge opp et sosialt nettverk.Siden de frivillige ikke er fag-utdannede, er kommuneninne med folk fra rusteamet.Men det er de frivillige sombidrar med det aller viktigste:omsorg og medmenneskelig-het:

- De frivillige er fantastiske!Hadde det ikke vært for denstore innsatsen deres, såhadde ikke dette tiltaket værtmulig, slår Malmin fast.

Berit Sæland er en av de fri-villige. Vi lurer på hvordan

Det var Eilef Mobergs ønske om å få være på toppen av Forum Jæren som satte det hele i gang.

8

TEMA

hun ble engasjert iMøteplassen.

- Jeg var på frivillighetskon-feransen i Haugsund i fjor.Der fikk jeg høre om detteprosjektet, og så begynte bal-len å rulle. Det er helt utrolig!Jeg får tilbake mye mer ennjeg gir.

- Har du noe erfaring fra sliktarbeid?

- Jeg har jobbet i psykiatrien.Men jeg lærer mye her, og deter et helt utrolig samhold her.Vi knytter sterke bånd sombare blir sterkere og sterkere,sier en begeistret Sæland.

Stort nettverkDagen etter vårt besøk påForum Jæren ringer vi tilRandi Time i håp om at hun nåhar anledning til å fortelle om

bakgrunnen for det flotte jule-bordet i restauranten Vidsyn.

- Jeg har alltid synes det erkjekt å hjelpe andre. Jeg job-bet som sykepleier i syv år førjeg ble flyvertinne. Han Eilefsom du snakket med i går traffjeg igjen en gang helt tilfeldigpå en kafé på Bryne. Vi satteoss ned ved samme bord, ogdrøste om livet. Han sa at hanhadde så lyst å være i øversteetasje i høyhuset, og jeg sa atdet må vi vel få til, forklarerTime. Og det var sånn snøbal-len begynte å rulle:

- Jeg er så heldig at jeg kjen-ner mange på Jæren, ogsåmange i næringslivet. Jegkunne derfor bare ta en rundeog samle inn over femti tusenkroner. Vi satte bare datoen,og så booket jeg oss inn påVidsyn på Forum Jæren. Da

Med 120 påmeldte på julebordet var det så vidt alle fikk plass. Initiativtaker Randi Time håptepå rundt åtti.

Randi Time trakk i alle trådene i sitt store sosiale nettverk, og vips så hadde hun samlet innfemti tusen kroner. Hun er fast bestemt på at dette skal bli en årlig tradisjon, om hun så skalmåtte betale for det selv.

De ansatte på restaurant Vidsyn har sin fulle hyre med å servere de 120 gjestene.

9

TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 11

JULEN

- Randi har gjort et veldig godtarbeid. Her er det jo over hundregjester. Det er imponerende. Jeghåper dette blir et fast arrange-ment hvert år.

10

Tengsareidv 4, 4370 EgersundTlf 51461980

Nye REXTON - Den ultimate kjøreopplevelsen... Mer utstyr - mer bil!

Du får 4x4, diesel, automat, LED kjørelys, adaptive kurvelys,ryggekamera, cruisekontroll og rattbetjent radio.Hengervekt: 3200 kg

Holmane Bil AS

ACTYON SPORTS er en solid pickup medpersonbilkomfort. Med 4 x 4 høy og lavserieog en sterk dieselmotor på 141 hk, gir denekte kjøreglede mellom jobbene. Kan ogsåleveres med hardtop. Hengervekt: 2300 kg

Åpningstider: Man–fre 9–16. Tirs 9–19 Lør 10–14 www.holmanebil.no

TA KONTAKT FOR DESEMBERTILBUD PÅ ALLE MODELLER

RODIUS, med 2, 3 eller 7-seter!med plass til alle, stort vareromog hengervekt på 2.850 kgAutomat og 4x4.

NY MODELL

KORANDO 2,0CRDi

En flott SUV personbil, 5-seter medgod plass i baksete, god høyde forinn og utstiging og meget støy-svak.Bilen har en sterk diesel-motor med 149 hk og leve-res med 4WD og 2WDVelg mellom Manuell ogAutomatgir.Full av spennende utstyr !!Hengervekt: 2000 kg

5 ÅRS GARANTI PÅ ALLE MODELLER

Fra

kr. 329.000,-

Fra

kr. 242.000,-+mva

Fra

kr. 343.000,-+mva

Fra

kr. 318.000,-+mva

Pallesen Sveis as utfører det meste innen sveis/

mekanisk arbeid etter kundens ønsker og behov.

Vi monterer også ute hos kunde der det er ønskelig.

Vi er sertifi serte sveisere etter NS 288 EN.

Våre CNC-styrte skjærebord med gass, plasma og

vann har kapasitet fra 0-200 mm i svart stål og

0-150 mm i syrefast/aluminium.

Vi produserer skraper og lager stein-

klyper til maskiner opptil 13 tonn.

NYTT CNC-STYRT SKJÆRBORD- nå også med vannskjæring

O R R E V E I E N 5 1 4 - 4 3 4 0 B RY N E - T L F. 5 1 4 2 3 1 2 2 - 9 1 3 2 1 5 6 6

[email protected]

VannskjæringPlasmaskjæringGasskjæring

Tlf. 51 79 13 90Mob. 970 59 100

www.ognainstallasjon.no

Vi leverer og monterer varmepumper.Flere prisklasser.

Alt innen elektriske installasjoner.Vi står til tjeneste.

Ring for mer informasjon!

Vi ønsker alle våre kundergod jul og et godt nytt år!Vi ønsker alle våre kundergod jul og et godt nytt år!

jeg hadde fått inn beløpet,laget jeg invitasjoner, og kjør-te rundt med dem. Jeg visstehvor mange av de jeg ville invi-tere bodde, og spurte folk ikommunene og tidligere kol-legaer om de kjente til andresom kunne trenge en arm, for-klarer Time engasjert. Bareetter en kort samtale medhenne, så forstår vi at dette eren dame det ikke er lett å sinei til.

Dette skal bli en tradisjonResponsen på tiltaket overstegforventningene til Time medrimelig god margin:

- Jeg tenkte at i den restau-ranten skal vi i hvert fall klareå få inn åtti gjester. At det kom120 stykk hadde ingen trodd.Det var en fantastisk kveld!Dette skal bli en tradisjon, slårTime så bestemt fast at vi ikkeer i tvil om at øverste etasje ihøyhuset også kommer til åfylles neste år.

- Når jeg har bestemt megfor noe, så gjennomfører jeg,om jeg så må betale det selv.Neste år har jeg til og medtenkt å dele ut julegaver, sierhun. Listen over bedrifter ogprivatpersoner som har værtmed og bidratt er så lang at vii denne omgang bare skalnøye oss med å si at på listenfinner vi profilerte gründere,dagligvarebutikker, bakere,blomsterhandlere, tidligerefotballproffer, banker, hønse-farmer, motedesignere og IT-bedrifter bare for å nevnenoen.

Time ser for seg at det påsikt kan være aktuelt å eta-blere et fond slik at et tilsva-

rende arrangement hvert årkan få skinner å gå på.

Jul hos Røde Kors Så var det selve julaften da.Den er det Røde Kors som tarseg av. Vi treffer derfor AlfSigurd Kvia og frivillig SvendMøller ved Røde Kors husetpå Bryne.

- Folk som ikke har et sted ågå på julaften kan komme herpå huset. Det begynner klok-ken 16:00 og varer til 20:00. Vihar en vertsfamilie som ermed og tar imot gjestene, såblir det god middag sponset avto hotell her på Bryne, samtnoe underholdning.

- Så går vi rundt treet, og allefår en liten gave, leggerMøller til.

- Dette året er det også barnpåmeldt, så vi finner gaversom er tilpasset alderen. Deter positivt at det kommer tofamilier med fem voksne ogseks barn som vil feire jul her,sier Kvia. Han sier videre atterskelen for å feire julaften iRøde Kors huset er lav.

- Vi er en organisasjon somikke skal si nei, og tar stortsett imot alle. Det er sånnRøde Kors er organisert.

De to sier videre at fristenfor å melde seg på er satt tilden attende desember, men atde ikke vil holde dørenestengt for de som måtte stilleopp uten å være påmeldt.

- Er julaften på Røde Korshuset et populært tiltak?

- Dette året er det flerepåmeldte enn noen gang førselv om vi ennå ikke har hattannonse i avisen, sier Kvia for-nøyd.

11

TEMA JULEN

SISTE TEMASIDE

Kristian Undheim får utløp for sin kreativitet på verkstedet i Møteplassen på Klepp.

Liv Wenche Malmin er prosjektleder på Møteplassen. Stedet har nylig fått Extramidler på 147000 kroner, og står dermed fritt til å videreutvikle konseptet i tett samarbeid med brukerne.

Ingenting får fram julestemningen så godt som et vaskeekte juleverksted.

12

På fjernsyn er detHellstrøm som ordneropp. På Jæren er detHeine Grov. Går altetter planen skal deto kokkene samarbei-de over grytene påJæren neste år.

AV TROND ANFINNSEN

Jærkokken har også tidligerehatt gjestekokker på besøk, blantannet Bent Stiansen, Ryfylke -kokken og Kokkene Kommer,men når vi snakker med Grov erhan litt usikker på om nyhetenom Hellstrøm er moden for ser-vering til Jærbuen. Avtalen ernemlig ikke helt i boks, men Grovanslår sannsynligheten for at detblir et Hellstrøm-Grov-samarbeidsom 95 prosent. Vi noterer altsået visst forbehold.

- Det virker som om kokker harblitt flinkere til å profilere seg, og

i enkelte tilfeller nærmest fram-står som litt sånn rockestjerne, iforhold til tiden da Ingrid EspelidHovig lagde mat på fjernsyn. Hvatenker du om det?

- Rockestjerner?! Vel, det vet jegnå ikke. Men om du ser på utlan-det så har det lenge vært sånn, ogde største kokkene i Frankrike erjo viktigere enn presidenten. Jegtenker ikke så mye over det. Mendet arbeidet som Ingrid EspelidHovig har gjort var starten på å fåopp statusen til yrket. Statusenvar ikke så stor da jeg begynte ilære, understreker Grov.

Norge nest bestDet er imidlertid ikke alle somblir værende like lenge i yrketsom Jærkokken:

- Mange kokker gir seg når deer 25 eller 30 år. Det har nok medlønn og skiftarbeid å gjøre, speku-lerer 49-åringen.

- Men du har fortsatt. Hvorfor?- Det har jeg ikke helt forstått.

Neida, Jeg liker det jeg holder påmed, og jeg føler meg trygg pådet. Jeg har jo ikke gjort annetsiden jeg var sytten, sier han.Grov sier videre at nivået på kok-kekunsten i Norge er svært høy.

- Mange norske kokker har vun-net gull i de største internasjonalekonkurransene. Norge er faktiskden nest mestvinnende nasjonen i

internasjonal kokekunst, bareslått av Frankrike.

- Men det har vel ikke alltidvært sånn?

- Det har vært sånn i hvert fallde siste tjue årene, etter at BentStiansen vant gull i Bocuse d`or i1992.

Skulle bli pølsemaker- Hvorfor valgte du i sin tid å blikokk?

- Jeg skulle egentlig bli pølse-maker, og jobbet hos O. R. Thu påBryne torg. Men jeg ombestemtemeg, og reiste i stedet til Voss forå gå i kokkelære. Der var jeg i toår, og så dro jeg i militæret. Jeglærte mye av å være kokk i mili-tæret. Jeg var alene, og møtte gas-tene ansikt til ansikt på båten, såjeg måtte lage ordentlig mat.Deretter begynte jeg på restau-rant Enhjørningen i Bergen. Denåpnet i 1983, og jeg var der i rundttre år, forklarer Grov, og vi forstårat nå får vi hele kokkens CV ser-vert verbalt. Vi lar ham like godtbare fullføre:

- Da jeg var 21 år ble jeg kjøk-kensjef på Norges første fiskere-staurant, og så dro jeg til Bryneog var med på åpningen av ThimeStation, eller nesten i hvert fall.Etter tre år der, var jeg på Ricahotell Jæren i ett år. Men jeg pas-ser ikke inn i kjeder. Det får jegikke til. Da skal andre bestemme

mine tanker. Det vil jeg ikke hanoe av, slår Grov fast.

- Så drev jeg Guddys gatekjøk-ken og catering i to år fram til1991, og så ble jeg kjøkkensjef påHotell Admiral i Bergen sentrum.I 1997 ble jeg kjøkkensjef påNorges fineste hotell, nemligSolstrand Fjordhotell på Os. Etterdet var jeg fem år i Jæren hotellfra 2001, og etter et kort oppholdpå Nr. 17 ble jeg Jærkokken, for-klarer Grov, og der slutter CV`en.

LokalpatriotFor Jærkokken Grov står brukenav lokale råvarer helt sentralt. Deter ikke først og fremst miljøvernog tanker om kortreist mat somligger bak, det er snarere sunnfornuft, lokalpatriotisme, ogønsket om å bidra i det lokalenæringslivet. Og ikke minst detfaktum at gode råvarer finnes nærsagt rett utenfor stuedøra. Til ogmed serviset i festlokalet har denlokale signaturen Signe Romme -tveit. Grov begynte alene og i detsmå, og overskuddet har heletiden gått til investering. Litt nyttutstyr nå og da. Det har vokst påseg med årene. Grov er tilbake-holden med omsetningstall, menhan sier at de atten personenehan i dag har på lønnslisten fåranstendig betalt. Hvilket ikke eren selvfølge i bransjen. Jær -kokken har gitt ut to bøker: Det

Jærske kjøkken er trykket i tredjeopplag, og inneholder enkle opp-skrifter med råvarer alle kan få taki på butikken. I boka Jær kokkenskal oppskriftene være så enkle atdet visstnok skal være en smal sakå lage dem ute.

Samboer, eller…?Med tanke på at kokker, somnevnt tidligere, ofte gir seg i ungalder, så lurer vi på om det kan haen sammenheng med at jobben ervanskelig å kombinere med etfamilieliv.

- Har du selv familie?- Jeg har to barn, og er vel sam-

boer… nesten…- Nesten?!- Vel, er vi samboere, eller? spør

Grov. Han retter spørsmålet motRagnhild Oftedal som styrer medå dekorere festlokalet.

- Ja, vi er samboere, svarer hunog ler.

- Ok, vi er samboere. Jeg haraldri vært gift, men jeg har to barnsom er store nå. Ting har fungertgreit for meg med barn og jobb,slår Grov fast.

Avslutningsvis lurer vi på omjulen er en ekstra travel tid forJærkokken?

- Vi har hatt det travelt sidenmidten av august. Julen blir bareen litt annen måte å ha det traveltpå, uten at jeg helt klarer å for-klare det, sier han litt undrende…

Heine Grov ordner opp

FOLK& FE

Heine Grov har mange år som kokk på nakken, og har nå suksess med merkevaren Jærbakeren.

Jeg passer ikkeinn i kjeder. Da skalandre bestemmemine tanker. Det viljeg ikke ha noe av.

13

Skandinaviasstørste MC-senter!

www.bikerstreet.noLangfl åtveien 37,

Mariero, StavangerT: 982 60 222

JULESHOPPINGI MOTORISERT MILJØ

Utstyrstilbud!Opptil 50% rabatt på utvalgte varer.

Scooter-tilbud!

Yamaha Aerox Rveil. 24.900,-Nå 19.990,-

Bruktkupp!Kjøp brukt MC nå og fåverdisjekk på opptil kr. 15.000,-

Bestill vinterlagring ogservice nå!

Sjekk våre web-tilbudpå www.bikerstreet.no

Rekvisitatil

spesial-priser!

Harde eller mykepakker! Vi har utvalget!

Langfl åtvn. 37, Mariero - Tlf. 51 63 63 63 - www.bikerstreet.no

Vannkjølt, skivebrems. Sort, hvit og blå.

Lev. og regomk. tilkommer

Tlf. 51 46 10 00www.fardalbil.no

DDIINN BBOOBBIILLFFOORRHHAANNDDLLEERRII EEGGEERRSSUUNNDD

Eie, 4370 EGERSUND

VI ØNSKER ALLE ENGOD JUL OG

ET GODT NYTT ÅR

VI ØNSKER ALLE ENGOD JUL OG

ET GODT NYTT ÅR

Teckentrup, tysk kvalitetsport

Kjøpmannsbrotet 3, 4352 KleppeTelefon 40 00 51 13

Design din egen porti vårt showroom

Befaring og pristilbud er kostnadsfritt og uforpliktende

For mer informasjon besøk: www. Teckentrup.no

Teckentrup, tysk kvalitetsport

www.DirekteBygg.noTlf. 51 42 11 80

Vi vil ønske alleen God Jul oget Godt Nytt År

Nybygg ellerrehabilitering?

Ta kontakt med AH Bygg A/S

Vi har solid erfaring medalle typer bygninger

til landbruket

Møllevn. 12 - 4360 Varhaug

Tlf. 51 79 85 79Fax: 51 79 85 78

DØGNSERVICEDØGNSERVICEBI LGLASSBI LGLASS

Telefon 51 48 02 11 - Telefaks 51 48 01 38Postboks 149 - 4349 Bryne

God jul og

godt nytt årGod jul og

godt nytt år

14

Eksistensfilosofi,religion og humanismeHåkon C. Pedersen servereren rekke essays om eksi-stensielle spørsmål.

kr 298,-

MALUMSTIG ELLINGSEN

THRILLER

MalumEn lærer ved ærverdigeKongsgård Katedralskole erfunnet drept i et klasserom.Groteske fotografier av liketpubliseres i media. Ny Stavanger-krim fra Stig Ellingsen! kr 298,-

Theodor Dahl - melankoliker som likte å leI 2011 er det 125 år siden bladmannen og fortel-leren Theodor Dahl ble født, og det er 65 år sidenhan døde. Om Theodor Dahl er det skrevet at"han var en av de fineste kjennerne av det jær-ske folkeliv - slik det var fra gammelt av - førtraktoren overdøvet lerkesangen og vipeklangenpå Jæren." Gjennom sine snaut seksti leveår,samlet Dahl en kostelig skatt av såkalte "minne",slåser og sagn som hadde ligget godt gjemt i detjærske folkesinnet gjennom generasjoner.

kr 298,- Gamleveien 87 - 4315 SANDNESTlf. 51961250 Fax 51961251

www.commentum.no

Med fotballskounder prestekjolenPresten, fotballspilleren ogfotografen Inge Brulandskriver om sine mange opp-levelser.

kr 298,-

Posten somkom og gikkOddbjørn Salte har skrevetden komplette posthistorienfor Rogaland.

kr 298,-

Engwall Pahr-Iversen servereret skråblikk påSandnes sin his-torie, hentet fradatidens aviserog medieopps-lag. Oppfølger tilden populære“Sandneshisto-rier” som kom i2009.

kr 348,-

NORIJØNÅ - SØRIJØNÅ KASPERIDLANDKasper Idland ermotstandsheltensom ved krigsut-bruddet i 1940måtte ta sykkelenfatt for å komme tilstridssonen, ogsom endte oppmed en rekke ut-merkelser etterdeltakelse i Kom-pani Linge, Aakre-gjengen ogVarg-gruppen. Id-land var en av sa-botørene undertungtvannsaksjo-nen på Vemork i1943. kr 298,-

HISTORIERFRA

SANDNES

KRIM

15

Vi ønsker alle god jul og godt nytt år!

��

��

��

��

��

��

• Autorisert bilverksted• EU-kontroll• Service på alle merker• Reparasjon

Verksted og tuning

• Dekk og felger• Chiptuning• Effektmåling

Rune Helleland AS • Rognevegen 6, 4352 Kleppe Tlf: 51 78 66 80 • Fax 51 78 66 81 • e-post: [email protected]

www.e39.no

KOM OG SJÅ VÅRT STORE UTVALG

I LEKER OG MODELLER!

Våre hovedlev. er:� Siku � Britains � Bruder

Åpent: torsdag: 13-19lørdag: 10-14

Tlf. 920 59 038 nettbutikk: www.glm.no

16

Da Tone Eide fornesten fem år sidenetablerte trenings-senteret Shokk forbarn, fikk hun heleidretts-Norge pånakken. Nå har imid-lertid sjokket lagtseg, og Eide trorekspertisen ser athun hadde rett.

AV TROND ANFINNSEN

Eide har nylig vært på NorgesIdrettshøyskole og holdt foredragfordi skolen ønsket innsikt i hvil-ke erfaringer hun har gjort medkonseptet Shokk.

- Det er tydelig at de lærdebegynner å interessere seg forhva vi har holdt på med her påVestlandet. Det synes vi er kjekt,sier en entusiastisk Eide. Da hunstartet Shokk mente de lærde atdet var usunt og skadelig for barnå trene vekter og apparater.

- Hvilke erfaringer har deregjort?

- Folk var redd for at det skullevære farlig for barn å trene medvekter, men det har vist seg åvære bare tull. Nå har de til og

med gjort om lærebøkene etter atvi kom i gang. Så var de redde forat barn skulle bli veldig kropps-fiksert, og tenke på mage med”sixpack” slik som vi voksne gjør.Det har vi heller ingen erfaringermed. De var også redde for ska-der. Men se på fotball og hånd-ball. Der er det skader hele tiden.Vi har hatt to små filleskader, ogkan egentlig nesten si at vi ikkehar hatt skader i det hele tatt,understreker Eide.

Naturlig å treneHun sier videre at kritikerne hev-det at de ikke hadde peiling påhva de drev med. Også på detpunktet mener Eide at kritikernehar bommet:

- Det er bare tull. Vi er fysiote-rapeuter og annet fagpersonell.På fotball og håndball er det forel-drene, og stort sett fedrene, somholder på. Vårt mål med Shokk erat folk skal lære og like å værefysisk aktive. Det sliter vi jo med idag, og vi ser at barn blir mer ogmer overvektige. Mange barn fårfor eksempel et negativt forholdtil gym på skolen fordi det er for

mye konkurranse og for myekrav. På Shokk er det ingen kon-kurranse utover konkurransenmed deg selv, og det blir dermedmer lystbetont. Vi ønsker atbarna skal lære i tidlig alder åvære aktive, og å trene riktig.Mange av de som begynte hososs da de var barn er nå ungdom-mer, og de er ikke redd for å gå påtreningssentre. Mange voksnegruer seg, og er redd for ådumme seg ut. Men barna harlært seg å bruke en tredemølle,og vet hvordan alt det andre utsty-ret fungerer. Det blir naturlig fordem å fortsette å trene, og det ermålet vårt, påpeker Eide.

Dårlige forhandlereSelv om Eide understreker atShokk har vært en suksess, harkonseptet likevel ikke forplantetseg til andre steder i landet. Vilurer på hvorfor.

- Leverandørene av utstyret iNorge var mislykket. Den ene avde to leverandørene var en kles-butikk, og den andre drev messe-butikk. Ingen av dem hadde bak-grunn i trening. Shokk har derforvalgt å ikke satse på Norden, ogheller rettet blikket mot Østen ogandre verdensdeler der de nå harstor suksess. Vi har vært i dialogmed produsenten i England, ogsagt at vi ønsker mer. Nå er depositive i både Oslo og Egersund,

og vi er i en dialog. Vi vil brukevåre erfaringer, og gleder oss til å

se hvordan dette samarbeidetblir, avslutter en optimistisk Eide.

NÆRINGS-LIV

Tone Eide etablerte treningskonseptet Shokk for barn for snart fem år siden. Hun fikk massiv kritikk, men nå opplever hun at idrettsekspertisen er nysgjerrig påhennes erfaringer. (Bildene ble tatt rett før åpningen.)

Shokket har lagt seg

Tone Eide ser gjerne at flere etablerer konseptet Shokk.

17

TIL FUGLANE

LEVERERPAKKAR

TEAM

SKRATTAR

SMARTE

KJENNELEVERE

BÅTFJELLKIKKA

NARRE

KIKKAR

SEI

... OGKOM-PASS

SPISE

SLEKT-NING

FLIRESPIS

KROPPSDELGARN

REK-KER

Barnas Juleside

Hjelp nissenKva veg må nissen ta for å koma til huset?

Finn 10 feil Dei to bileta er ikkje heilt like - det er 10 feil i det andre.Greier du å finna dei?

kryssord

45 9

3 1 8 5 67 5 9 3

4 85 3 7 9

5 3 6 1 24 3

4

sudokuTala frå 1-9 skal kun stå éingong på kvar linje, kolonne,og 3x3 rute.

18

Det blir Jonny Cashfra Aasland bros, solidrock som lukter ogsmaker av gyllentsekstitall fra Svens -sen, og ekte jærrockfra…, ja, fra Jærrockpå Thime Station førjul.

AV TROND ANFINNSEN

FOTO: ERLING DAGSLAND

Den brune puben i Bryne sen-trum er et yndet sted for bådepublikum og artister, og de harholdt koken i to og et halvt tiår.Det er Torfinn Edland som styrerbookingen av band. Han forklarerivrig hva folk kan forvente seg:

- Aaslandbros er et fantastisk tri-bute-band som spiller låter avJonny Cash. De er nesten barebedre enn originalen. De tre brø-drene fra Sandnes begynte i sin tidher på Thime Station etter en opp-fordring. Jeg hadde hørt dem spil-le to sanger i Sandnes, og spurteom de kunne gjøre en hel kveldmed Jonny Cash på Bryne. Fem årseinere kom de tilbake, og gjordeen hel konsert for fulle hus. Detvar sånn det bandet startet. Nå har

de spilt flere konserter for fullehus over hele Norge, forklarerEdland. Aaslanbros går på scenenfredag 23. desember kl. 19:00.

Slitesterk rockBookingsjefen forteller videre omTime-bandet Svenssen:

- Det er et band det svinger skik-kelig av. De gjør gammel god rockanno sekstitallet, litt sånn Kinks-aktig. Svenssen skriver alt selv ogframfører bare egne låter. De harspilt flere ganger på ThimeStation, og er musikalsk sett etfantastisk bra liveband. Det varÅdne Eikeland som i sin spedeungdom startet bandet. Han satthjemme og spilte gitar, og så harde utviklet det derfra. Svenssenplugger i gitarene onsdag 28.desember kl. 21:00.

- Hva med Jærrock?- Ja, hehe. Jeg pleier å si at det

kun er Jærrock og Stones somklarer å overleve like lenge. Det ergamle ringrever av musikere påJæren som har spilt sammen irundt førti år. De har utgangs-punkt i musikkmiljøet på Nærbø,og trenger nærmest ikke noennærmere presentasjon. Når dekommer til Thime Station og set-ter i gang med ”Den raoe kjolen”,så er stemningen i taket med engang, lover Edland. Han sier

KULTUR &UNDERHOLDNING

Rocka advent på Thime Station

videre at band fra hele Norgeønsker å spille på Thime Station,og han lover mye spennende pånyåret. Jærrock entrer scenenfredag 30. desember kl. 21:00.

Holder på konseptetDet var Magnus Rommetveit somfor 26 år siden startet utestedetThime Station. Med utdanningsom kokk, og erfaring med tretidligere etableringer av serve-ringssteder, satte han i gang medThime Station. Og der ble hanværende. Selv ser han ikke bortfra at stedet har landets høyestealdergrense på 25 år, og under-streker at det handler om at hanønsker å drive seriøst med et vok-sent klientell som vet å oppføreseg. Rommetveit sier til Jærbuenat Thime Station, som alle andre,har hatt sine opp og ned, menpåpeker at fokuset på å holde pådet samme konseptet nok harbidratt til å gjøre Thime Station tilden suksessen det er i dag. Hankan lokke med alt fra rockekon-serter til bokopplesning til ”kviss-kvelder”, og om det er noen somhar gode ideer, så lytter han.Rommetveit kan ellers lokke meden av Norges største utvalg avnorsk akevitt, 120-130 varianter,samt et rikholdig utvalg av ølsor-ter.

Brusand Idrettslag inviterer til jule-dans i Ognahallen lørdag 17. desem-ber fra kl 20:00 til 01:00. De kan lovegod spekemat, og topp dansemusikkframført av dansebandet Jet Set. Deter synd å måtte si at når Jærbuen kom-mer ut, så er dagen for påmeldingsfristfor bordbestilling allerede historie (13.desember). Men for alt vi vet kan detvære at Brusand Idrettslag er rund-

håndet, og også ønsker de som ikkekjenner sin besøkelsestid hva gjeldertidsfrister, velkommen. Uansett så skaltilstelningen koste kroner tre hundre,og det blir salg av øl og vin. Busser tilNærbø og Egersund er satt opp etterdansen.

Juledans i Ognahallen

xxx

Det ryktes at Aaslandbors nesten spiller Jonny Cash bedre ennJonny Cash selv.

Ifølge bookingsjef Torfinn Edland så trenger knapt Jærrocknoen presentasjon. Det er ikke så mange andre enn Jærrock ogRolling Stones som klarer å holde koken så lenge.

Time-bandet Svenssen skriver og framfører egne låter som oser av sekstitall.

19

7 9 22 9 74 3 6 8

6 1 3 52

7 5 4 93 1 8 9

9 5 36 1 5

Tlf 982 35 239

• Ventilasjon• Takrenner

• Pipetekking• Beslag

Vi utfører:God jul

JATAK Jæren Treteknikk as, er en ingeniør- og produksjonsbedrift

som i tillegg til å produsere prefabrikerte trekonstruksjoner også

utfører en rekke byggetekniske tjenester til byggebransjen i Rogaland.

Vi leverer Pre-Cut og takstolløsninger til ulike bygg som garasjer,ene-

boliger, skoler, barnehager, landbruksbygg, industribygg, og andre

offentlige institusjoner.

Vi produserer og leverer følgende produkter og tjenester:

Telefon: 51 77 80 30

Telefaks: 51 77 80 31

[email protected]

Produkter.• Takstoler.

• Pre-cut løsninger.

• Konstruksjonspakker

( Fra kjeller til Loft. )

Tekniske Tjenester.• Byggemeldinger / søknadsdokumenter.

• Masseberegning av bygg.

• Energi og varmetapsberegninger

• Utarbeidelse av 1:50 arbeidstegninger /

konstruksjonstegninger, kapplister,

dimensjoneringstegninger.

• 3D-visualisering.

www.jatak-jtt.no

Vi ønsker alle

god jul

og godt nytt å

rVi ønsker alle

god jul

og godt nytt å

r

SUDOKU3 6

9 38 6 1 4 94 1 9 3

3 76 3 7 43 4 7 9 8

6 88 2 Elling Varhaug

Jærv. 34, 4365 NÆRBØ

Transporterer det meste:� Traktor

� Gravemaskin� Truck

� Personlift m.m.

Biler levert Egersund vrakpant kr 1500,-Åpent: Man-tir 7–15 Ons-fre 7-15 Torsdag 7-18

VRAKPANT 1000,-kontant for biler som hentes

Bestill henting: 51 49 49 50 eller sendSMS 40 40 49 56 eller e-post [email protected]

Godkjent

oppsamlingsplass

QUICK TRANSPORT har sin base på Klepp, sentralt på Jæren.

Ring og bestill på tlf 51 78 62 00

GOD JULGOD JUL

20

Vi overtar der andre gir opp!

Med en bilpark på 9 biler, derav 5 kranbiler, utfører vi bl.a.:

Alt innen tungtransportFlytting av husFlytting av gravemaskinerTransport/montering takstolerTransport av oljerelatert utstyr

Borevegen 5, 4352 KleppeTel.: 51 42 51 55 • Faks: 51 42 10 20 • Mob.: 932 15 061

Foto: Frode Tellevik

GOD JULGODT NYTT ÅR

GOD JULGODT NYTT ÅR

Gode tilbud på karosseri-og lakkerings-arbeid.

Bestill time nå!

Er du i tvil omnår du skal haEU-kontroll,ring Klepp Auto!Tlf. 51 78 60 60

www.mecacarservice.no

Klepp Auto Bilverksted ASKjøpmannsbrotet 9, 4352 KleppeTlf. 51 78 60 60. Åpent: Man-fre 7.00-16.30Vakttelefon: 905 13 785

Besøk vår hjemmeside www.kleppauto.no

Vi ønsker alle

våre

kunder god jul

og

godt nytt år!

Vi ønsker alle

våre

kunder god jul

og

godt nytt år!

21

Arrangører:

humanhuman

KLEPPKOMMUNE

Samarbeidspartnere:

KLEPP

Hva skal vi g jøre med sykefraværet i Norge -hvis vi skal g jøre noe med det, da? Hvordan skal vi takle utfordringer og hver-dag på en best mulig måte?

Hva er det å være frisk nok?

Jørgen Skavlan - vinner av allmennlegepri-sen 2010! - g jør deg frisk nok for livet!

Buffé med varme og kalde småretter serveres fra HålandKjøtt A.S etter foredraget.Drikke fåes kjøpt.

Pris kr 300,- pr person inkludert foredraget og bufféen

Påmelding til: [email protected] 10. januar

Innbetaling med navn og adresse til: 3290.07.74701 Biletter sendes da i forkant til oppgitt adresse ved påmelding.

Temakveld i Klepp rådhus onsdag 18.januar kl 18.00

"FRISK NOK FOR LIVET"

I foredraget Frisk nok for livet deler JørgenSkavlan raust sine erfaringer og betrakt-ninger om livet, helsen og jobben. Foredra-get er rett og slett en vaksine mot helsensmistrøsteligheter! Uten å moralisere eller heve pekefingeren, kretser Skav-lan muntert og inspirerende rundt blant annet føl-gende spørsmål: • Hvorfor er vi så misfornøyde - til tross for at Norgeflere ganger på rad er kåret til verdens beste land å bo i? • Hvorfor har vi inntrykk av at vi har et dårlig helseve-sen og helsestell - samtidig som vi lever lenger og er fris-kere enn noen gang?

• Hvorfor forholder vi oss til sykdom og plager som li-delse og mistrøsteligheter? • Kan vi snakke om dette på en annen måte - og kan-skje få et både friskere og bedre liv både hjemme og påjobb? Skavlan har sin legeutdannelse fra Irland og Norge. Iflere år var han kommunelege i Nordland, inntil hanble fastlege i Oslo.Han er forfatter av bøker og har vært lege i program-met Puls på NRK1.Han ble kåret til Årets foredragsholder i 2004. Skavlan bruker ikke manuskript, men bruker lyd ogbilde som illustrasjon for sine poenger.

Buffé med varme og kalde småretter serveres fra HålandKjøtt A.S etter foredraget.Drikke fåes kjøpt.Pris kr 300,- pr person inkludert foredraget og bufféen

Påmelding til: [email protected] 10. januarInnbetaling med navn og adresse til: 3290.07.74701 Biletter sendes da i forkant til oppgitt adresse ved på-melding.

Tlf. 51 48 55 52. Fax 51 48 73 17.

E-mail:[email protected]

Kverneland

Distriktets bestepriser på felg og dekk?

Distriktets bestepriser på felg og dekk?

22

PUBLICA BOK ASGamleveien 87

4315 SANDNESTlf. 51961240Fax 51961251

[email protected]

bokforlagetbokforlaget

Ta vare på øyeblikket !Gunn Berit Landa Soldal

Dikt med egne fotografier. Om kjærlighet ogGud, krig og hverdagslykke. Her er tankerog følelser om glede og håp. Men også omurettferdighet og knuste drømmer. Noendikt til oppmuntring, andre til ettertanke.

DRAMA

KRIM &SPENNING

PÅ SPORET AVMESTERHJERNEN

Gerhard Våland Sund

UNGDOM

23

NORDSJØVEIEN 520, KLEPPETLF. 51 42 01 20 / 907 95 390STØRST UTVALG I 4-HJULERE!ÅPENT: HVERDAGER 09-15.30 • TORSDAG 09-19 • LØRDAG STENGT

www.atv.as

RV51

0 BoreKirke RV

44

5,2 kmNord

sjøvn

.

KleppeATV

GÅRDEN

RANGER –EN LITEN TRAKTOR MED STORARBEIDSKAPASITET– BENSIN, DIESEL OG ELEKTRISK!

• REGISTRERT FOR 2 PERSONER• 305 MED MER BAKKEKLARING• STOR LASTEPLAN MED TIPP• FIREHJULSDRIFT VED BEHOV,

INN OG UTKOBLING AV DIFF. BAK

www.polarisindustries.com

GRAVING&TRANSPORTLEVERING AV SINGEL OG GRUSLØING AV STEINGARDEROPPARBEIDING UTEOMRÅDER

Erik Håland Maskin ASTa kontakt på tlf. 51 43 12 99 / 970 55 500

Klokkarvegen 12 - 4360 Varhaug

+ MYEMER

Vi ønsker alle en riktig god jul og et godt nytt år!Vi ønsker alle en riktig god jul og et godt nytt år!

Kranbiler med henger, semi med kran

Herredsvela Transport - 4363 BrusandTlf. 900 75 500 - Faks 51 43 93 75

Vi ønsker alle

God Jul og

Godt Nytt År

Mob: 97784286 • e-post: asbjø[email protected]

Har alle typer lasere til bygg og anlegg

Vi ønsker alle våre kunder og forretnings-forbindelser en riktig god jul og et fabelaktig nytt år!

• Kantslått• Greinklipping• Høypressing (småballar)• Snøbrøyting

Paul Håland Maskinstasjon ASSmåhaugv. 1234362 Vigrestad

Telefon: 416 43 260

God jul oggodt nyttår!

Ved tilsetjing av Biokalk i gjødslavil ein kunna oppnå:• Reduksjon av hydrogensulfid-

damp (H2S) over gjødsla.• Mindre korrosjon på betongkon-

struksjonar over gjødslenivå, søyler, dragarar og spalter.

• Meir homogonisering/fortynningav husdyrgjødsla.

• Betre utnytting av husdyrgjødslai vekstsesongen.

• Vedlikehaldskalking i samband med husdyrgjødselspreiinga.

Biokalk til husdyrgjødsla«Ta vare på verdiane dine!»

Nyare forsking har vist at ei heving av pH i husdyrgjødsla har fleire positive effektar

Sele Gjødseltransport ASTlf. 959 71 737 - 957 71 737 - 918 71 737..God jul og godt nyttår!

Gjødselmixing • Gjødseltransport Gjødselutkjøring med eksaktspreder eller kanon

Dumper kjøring • Dumper utleie 12/18 tonner

Odd Jarle Rosland • Tlf 92 88 91 03

Vi ønsker alle en God Jul og Godt Nytt ÅrVi ønsker alle en God Jul og Godt Nytt År

monter.noMontér Nærbø 7-17 (7-18) 9-13Opstadvegen 3, 4365 NærbøTlf. 41 67 20 00

Kampanje15. - 23. desember

OK

TAN

Med forbehold om

trykkfeilHER ER ØNSKELISTEN TIL FAR

– og til mor, søster og bror

Hodelykt3 LED lykt. 79,-8 LED lykt. 89,-

79,-

Verktøysett til barn 12 deler. Før: 189,-

89,-

MultiverktøyQ-TOOLS 130 W, i koffert med 161 deler.

199,-

AskesugerQ-tools, med 1,5 m slange, 20 ltr.

199,- Trådløs røykvarslerVarsler en så varsler alle! Koble alle varslerne i hjemmet sammen trådløst, så blir du varslet uan-sett om brannen starter i soverommet eller i kjel-leren. Optisk røykvarsler er den vanligste typen røykvarsler, og den varsler gløde- og ulmebranner raskt. Batterier inkludert.

279,-

PipenøkkelsettQ-TOOLS 1/2” 25 deler.

299,-

PeissettAduro Proline peissett 1.Klassisk stativ bestående av tre deler: kost, spade og ildrake. Settet har håndtak i rustfritt stål.

299,-

Vedkurv filtAduro rød og grå filt. Dekorative og funksjonelle vedkurver i filt, i fargene rød og grå. I tillegg til å være oppbevaring for ved, er filtkurvene også ideelle for oppbevaring av blader/aviser eller barnas leker.

SkrutrekkerPraktisk liten skrutrekker 3,6 V, Autoselect vrimoment, 4 Nm. Justerbar magnetisk skrueholder gjør at man trenger å bruke kun en hånd! Leveres med tilbehør.Førpris 499,-

399,-

PeissettAduro Proline peissett 2. Minimalistisk og elegant uttrykk. Settet består av kost, spade og ildraker i rustfritt stål. Stativet er i matt svartfarget platejern.

VarmetårnVifteovn Calor tårnKeramisk varmeelement. 1200/2000 W. Veltesikring, overopphetingsvern, oscillerer 90 grader. Fjernkontroll, 7,5 timers”timer”og touch display.

699,-399,-

499,-

Jærbuen nr 9-2011

Documents

Transcript of Jærbuen nr 9-2011