Jaarverslag 2018 Beit Ha’Chidush...ingenomen door Tilly Kooi-Sacksioni. De resultaten van de...
Transcript of Jaarverslag 2018 Beit Ha’Chidush...ingenomen door Tilly Kooi-Sacksioni. De resultaten van de...
1
Jaarverslag2018
BeitHa’Chidush
2
Inhoud blzHetbestuur 3ALVs 3Ledenenvrienden 4Rabbijn 4Dienstenenvieringen 6BenotMitswa2018 8Financiën 9Subsidies 9Chidushim 10Webpresence 11Commissies 11Gioeropleiding 11Tsedakafonds 11Bijlage1:VerslagenvanCommissies 12e.v. Rituelencommissie Feestcommissie Lidmaatschapscommissie Kascommissie SocialeCommissie JuridischeCommissie LedorWadorCopyrightfoto's:BobNewmarkenMarcellaLevie
3
HetbestuurIn2018warenertweeveranderinginhetbestuur:inseptemberheeftChannaKistemakerdepositievansecretaris(verantwoordelijkvoordenotulenvanbestuursvergaderingenenalgemeneledenvergaderingen;voorledenadministratieencommunicatiemetledenenvrienden;envoorhetaanvragenvansubsidies)formeelovergenomenvanLuciavanEeden.DaarnaindecembernamTillyKooi-SacksionideplaatsvanStevenKushner(metportefeuilleonderwijs)over.Voorderestbestondhetbestuuruit:JonathanGill(voorzitter;coördinatiebestuur;huisvesting;externerelaties;lidmaatschapscommissie);MartinStoetzel(penningmeester;veiligheid),HarryGase(juridischecommissie;huisvesting)enAnneloesterHorst(rituelencommissie).Naastdegewoneaangelegenhedenenverantwoordelijkhedendiebehandeldwordenindemaandelijksevergaderingenvanhetbestuur-onderanderenhuisvesting,lidmaatschap,financiën,rabbinaat,planningvandienstenenfeestdagen,toezichtopLedorWador,tsedaka,enexternerelaties(deChidushimnewsletter,socialmedia,enonzewebsite)-waseenvandebelangrijkstetakenvanhetbestuurin2018devoortzettingvandeonderhandelingenmetdeStichtingUilenburgersjoel,teneindetekomentoteenlange-termijncontractmetdeeigenaarvandeUilenburgersjoel,omzoeenbetaalbareenveiligehuisvestingvooronzegemeenschapoplangetermijntegaranderen.Hetbestuurwasin2018ookbezigmethettoezichtopdeplannenvooreenJoodsebegraafplaatsvooronzegemeenchapopDeNieuweOosterBegraafplaats,diezalwordenondergebrachtbijeenapartestichting.Demeestebeslissingenvanhetbestuurzijngemaaktinvriendelijkeconsultatiemetonzerabbijn,dieeenvanonzetweebetaaldewerknemersis.DeandereisonzeLedorWadorhoofddocent,GabySchrijver-Rees.Eriseenwatmeerinformelerrelatietussenhetbestuurendebar-enbatmitswatraining(doorMarcellaLevie),enooktussenhetbestuurendegioercursusvanonzerabbijn.ALVsIn2018istweemaaleenALVgehouden.IndeeersteALVop24juni2018werdaangekondigddatLuciavanEedenhaarbestuurstakengraagzouneerleggen.ChannaKistemakernamreedseendeelvandietakenoverendoordeaanwezigeledenwerdingestemdmethetplanhaarofficieelsecretaristelatenwordenophetmomentdathaargioertrajectafgerondzouzijn.Verderwerdendejaarcijfersbesprokenengoedgekeurd.Op9december2018wasdetweedeALV,waarbijeenbestuurswisselingheeftplaatsgevonden.LuciavanEedenwerdbedanktvoorhaarwerkalssecretarisin2017-2018enStevenKusnertradafalsbestuurslid.Zijnplaatswerd,nastemmingdoordeALV,ingenomendoorTillyKooi-Sacksioni.DeresultatenvandeinspanningenvanhetprojectProgressiefJoodsBegravenwerdengepresenteerdenmetenthousiasmebegroet.
4
LedenenvriendenIn2018daaldedegroeivanhetledenaantalvanBeitHa'Chidush.Wijmochtenweliswaar7nieuweledenverwelkomen,maarerzijnerook4vertrokken.Tweeoud-ledenzijnteruggekeerdbinnendekehillaen3vriendenzijntotlidbevorderd.Inhunplaatshebben2nieuwevriendenzichaangemeld.Persaldoteltonzegemeentezo'n100ledenen15vrienden.
Rabbijnenwerk2018Injuni2019ishetvierjaardatikdefunctievanrabbijnvanBeitHaChidushvervul.Metzeer
veelplezier.Dekehillaisgegroeidengroeitnuopnieuwendesfeerisinclusiefenwarm.Datis
medetedankenaandeonvermoeibareinzetvanvelen.
Mijnwerkvaltinverschillendecategorieënuiteen.
Leidenvandiensten:
• KS- en Sjacharietdiensten
• Meditatieve diensten
• speciale diensten: Feestdagen; Kinderdiensten
• speciale bijeenkomsten: Sjawoe’ot, Tisja be’Av
Seider:
• leiden van de Seider
Gesprekkenvoeren:
• met potentiële nieuwe leden.
• met mensen die Jood/Jodin willen worden, ofwel bij de rabbijn thuis ofwel bij hen.
• ouders van Bar/Bat Mitswa-kinderen en met de kinderen zelf
5
• pastorale gesprekken met of bezoeken aan leden.
• pastorale gesprekken met of bezoeken aan niet-leden van BHC, bv mensen die opgenomen
zijn in het Joods Hospice Immanuel, of weduwen/weduwnaren.
Bestuursvergaderingen
• deelnemen aan bestuursvergaderingen
• ontwikkelen van beleid
LidmaatschapBestuurscommissies:
• Rituelen Commissie
• Lidmaatschapscommissie
• Tsedakacommissie
Lewajotensjiwwot
• bezoeken van lewajot van leden; en van niet-leden, verafstaanden – uit de joodse
gemeenschap
(in 2018 is wel een lid van BHC overleden, maar zijn lewaja werd door anderen geleid)
JoodsbegravenvoorBHC
• werk tbv realisatie Joods Veld op De Nieuwe Oosterbegraafplaats
Chidushim:
• schrijvenvanrabbijnenbijdrage
Onderwijs:
• lernen voorafgaand aan de dienst, eerste vrijdag van de maand
• begeleiden van leden/vrienden van BHC die het gioer-traject volgen
• begeleiden van leden/vrienden van BHC die lesgeven in het gioer-traject
• helpen van leerlingen met schoolopdrachten
• helpen van studenten bij scripties
Representatie:
• representatie van BHC in het werken met LJG-collegae en Liberal Judaism collegae
• naar ‘buiten’: radio-optredens, (redevoeringen en kaddisj bij) Sjtolpersteine, interviews,
herdenkingsbijeenkomsten
Adviseren:
• van leden, niet-leden, verafstaanden, belangstellenden via mail
Divers:
• organiseren bouwen van de soeka
• inkopen
6
DienstenenvieringenMaandelijkshebbenwetweeKabbalatShabbatdienstenenéénShacharitdienstgehouden,meestalindeUil,vierkeerindebovensjoelvandeLJG(2KabbalatShabbatdienstenen2Shacharitdiensten).DaarnaastiserookelkemaandeenTishgehoudenbijéénvandeledenthuisen6meditatievedienstenbijTamarahthuis.Wehebbenditjaarde‘participatorische’dienstweerinerehersteld:eendienstwaarzoveelmogelijkmenseneenbijdrageaanleveren.WehebbenopdezemanierzoweleenShacharit(21april)alsKabbalatShabbatdienst(26oktober)gehouden.
• Dinsdag30januarihieldenweeenTuBishvatseiderinhetPintohuis,geleiddoorMarcellaLevie
• Zondag4maarthebbenwePurimgevierd;erisuitdemegillahgelezenengelajend(doorAnneloesterHorst),dekinderenhebbeneenpresentatiegehoudenonderleidingvanYaelPeles
• Vrijdag4meihebbenweonzenormaleKabbalatShabbatdienstlatenvoorafgaandooreenHerdenkingsdienst,waarmiddelsflyersbuurtgenotenvoorwarenuitgenodigd.BlumeBrecherlaseeneigentekstvoorenerwasmuziekuitgevoerddoorMathieuPolakenAnneloesterHorst.
• Dinsdag30aprilhebbenweeenseiderineenbomvolleUilgehouden,geleiddoorTamarahBenimametzangvanHannahVerhulst
• Zaterdag19meihaddenweeenstudieavondtererevanShavuot,voorafgegaandooreenpotluckmaaltijd,geleiddoorTamarahBenimametbijdragenvanJosédeKwaadsteniet,GideonBenAvrahamenAnneloesterHorst.
• Op25meihebbenweeenKabbalatShabatdienstgehouden,speciaalgerichtopkinderen,voorafgegaandooreenpizza-maaltijd.
• Vrijdag3augustuswaserweerveelbelangstellingvooronzePrideErevShabbatdienstonderleidingvanrabbijn-in-opleidingPeterLuyendijkmetchazzanutvanJelleZijlstra
• DeHogeFeestdagenzijngrotendeelsgeleiddooronzeeigenrabijnTamarahBenima.AlleenopRoshHaShanah-morgenmoestzijdedienstleidenbijhaaranderegemeenteinhetNoorden;dezedienstwerdgeleiddoorJaquelineBrecher,MadelonwilmsenMarcellaLevie.
• Vrijdag28septemberhebbenweeenprachtigesukkahgebouwdopdebinnenplaatsvoordeUil.Hetwaseenuiterstslimmeconstructievanbamboestokkenmetelastiekjes.HijmochtblijvenstaantotdeL’dorvador–lesopzondag30september.
• Zondag30septembervierdenweErevSimchatTorahmetDanielBrecherenAlexandraDawealschatanenkallah
• Zondagmiddag9decemberhebbenwedelaatsedagChannukkahgevierdonderleidingvanTamarahBenima,metbijdragevanL’dorvadoronderleidingvanGabySchrijver.
7
WehaddenBar/BatMitzvahdienstenop16juni(ZaharaWilderom&SaskiaJelsma),21juli(SaraiSternefeld)en20oktober(LilaLindzon).DeregulieredienstenwerdengeleiddooronzerabbijnTamarahBenima,MarcellaLevie,JaquelineBrecherenMadelonWilms;hetchazzanoethierbijwerdverzorgddoor,JelleZijlstra,CorinneFalch,MyriamLypovski,JessicaHennis,AnneloesterHorst,MiraSieval,enAlexanderdeVries.DerasjotwerdenbehalvedoordedienstleidersookverzorgddoorStefVisjager,JaquelineBrecher,GideonBenavraham,MathieuPolak,AnneKransen,HarryKnot,JosédeKwaadstenietenFredSprenger.
8
BenotMitsvain2018In2018werdendevolgendemeisjesBatMitsva:1.ZoharaWilderom16/62.SaskiaJelsma16/63.SaraiSternefeld21/74.LilaLindzon21/10ZijvolgdengrotendeelssamenBMlessenbijMarcellathuis.Alsleidraadvoordelessengebruikenwehetboek"Desynagoge",deBHCsiddoerenveelhandouts.ErwordtgelerndoverTorah,Tenach,Siddoer,geschiedenis,sjabbatenfeestdagen.ErwordtgeoefendmetberachotenlaaienenuitdeTorah.Allekinderenmoeteneen"mitsvaproject"kiezenendaaroververtelleninhunderasha.AllevierdemeisjesnamendeelaandeSjoa-dag,dieiederjaarindeHollandscheSchouwburgenhetNationaalHolocaustMuseumwordtgeorganiseerd.DemoedervanLila,DanaLindzon,begeleiddeditjaareenbijzonderproject,n.l.hetmakenvaneeneigentallit.Inviersessieswerdendetallitotontworpen,beschilderdenvoorzienvantzitzit.ZoharaenSaraiwareninmei2018inJeruzalem,waarzesamenmetMarcellabijdeKlaagmuurhetShemaJisraelgebedhebbengezegdeneenspecialeBatMitsvazegenhebbenontvangen.
9
FinanciënHetwaseendrukjaarvoormijalspenningmeester.Metnamehetafrondenendocumenterenvanafgeslotensubsidiesnamveeltijdinbeslag.Denieuwesubsidie-aanvraagvooronzerabbijngenoemdRabbijnalsmotorenmentorvaneeninclusievegemeenteisgoedgekeurd.Deinzetvanhetbestuur(bijzonderedankaanChanna)wasiniedergevalnietvoorniets.Endanwasernogde“neverendingstory”vanhetnieuwehuurcontractmetdeSUS.Nietalleenikmaarookdeanderebestuursledenhaddenerwekenlangveelwerkaan,overlegenzelfspoedberaadinAmsterdam.Ookdezeperiodekwamtoteengoedeinde,wijhebbeneennieuwehuurovereenkomstgeslotenenblijvenmetalledienstenenfeestenindeUil.Maarerisookeenfinanciëletegenvaller.Debeveiliging!Deoverheidheeftdefysiekebeveiligingbijjoodseobjectenteruggebrachtnaaralleencamerabewaking.NaoverlegmetBLEWisbeslotendatwijopfeestenextrabeveiliginginhuren.GelukkighebbenwijmetBLEWgoedeafsprakenkunnenmakenendekostenblijvenenigszinsbeperkt.Pesachhebbenwijvoorheteersteenexternebeveiligeringehuurd,wieaanwezigwasheeftdestrengkijkendejongemanmogelijkopgemerkt.VerdergaanwijvoorLedorWadoreenanderelocatiezoeken,datisgeenbezuinigingmaareenmaatregelomdeveiligheidvandekinderenendedocententevergroten.Bovendienzijnerplanneneen2edocentaantenemen,voordelessenIvriet.Hetbestuurisheterovereensdatdekostengeenbelemmeringmogenzijn.AlsdekinderenspelenderwijsHebreeuwslerenisdatvangrotewaardeeneenbasisvoorhetontwikkelenvaneenjoodseidentiteit.AlmetalisdefinanciëlesituatievanBHCnietzorgwekkend,alconstateerikeenbehoorlijketerugloopvandeledencontributies.Decontributieskomentevaakonregelmatigoftelaatbinnen.Hetcontrolerenvandebetalingenistijdintensiefenbeslistnietleuk.Verdervaltopdatwijsteedsmindercontributiesinnenterwijlhetledentaalstijgt!Daaromgaanwijalleledenbinnenkorteenmailsturenmethetverzoekdebetalingenopbasisvandecontributieregelingtecontrolerenenindiennodigaantepassen.Hetzoumooizijnalsiedereenconformdecontributieregelingenmetautomatischeoverschrijvingenzijncontributiekonbetalen.Wijhebbenhetgeldechtnodig!SubsidiesBijMarorisin2018opnieuwsubsidieaangevraagdvooronzerabbijn,ditkeeronderdetitelRabbijnalsmotorenmentorvaneeninclusievegemeente.Desubsidieiswederomtoegekend.Demotivatieklinktalseenmissionstatementvoordehelekille:
BeitHa'Chidushweetsteedsbetervormtegevenaandeoorspronkelijkedoelstellingvanhaaroprichting:eeninclusievejoodsegemeentetezijn.Hetisdaaromvanbelangnaarbinnentoedejoodseidentiteitteconsoliderenennaarbuitenopenheidtecultiveren.Bijvoorkeuropeenmanierdatbeidestrevingenelkaarversterken.Heteerstewillenwebereikendoorontwikkelingvanbestaandeexpertiseonderdeleden,metnamedoorliturgische,halachischeenspirituelevormingtestimuleren.
10
Hettweededooroutreachopverschillendefronten:naastdealbestaandespecialedienstenwillenwijmeteen'reizendeminjan'ongebondenjodenenniet-jodenindenlandekennislatenmakenmetpositiefbeleefdJodendom.Ookwillenwijdestappendiegezetzijnomjoodsbegravenvoor'vaderjoden'engemengdgehuwdenmogelijktemakenvoortzetten.Onzerabbijnisdaarbijdemotorendementor,eenonmisbarebronvankennisenvaninspiratie.
Toeneind2018bekendwerddateraanzienlijkebedragenteverdelenwarenvanuitdezogenaamde"erfpachtgelden",isdooronzevoorzitterenenkeleanderenkeihardgewerktomsneleenaanvraagintedienen.AlsfocusvandeaanvraagisgekozenvooronsprojectProgressiefJoodsBegraven.Wezijnnoginafwachtingvandetoekenning.
ChidushimDetellervanhetlezersaantalvanonzenieuwsbriefschommeldeditjaarrondde450.Ruimdehelftdaarvanleesthemooktrouw.Terecht,wantMajaMischkeheeftelkemaandeenknapstukwerkgeleverd.TemiddenvaneenrijkdomaanbeeldmateriaalwasaltijdinéénoogopslagtezienwaterdekomendemaandtedoenwasinBeitHa'Chidush.Dekolommen
11
werderegelmatigverrijktmettipsvoorcultureel-joodseevenementenenelkemaandwerdendelezersgetrakteerdopeenvertalingvaneenmodernHebreeuwsgedicht.DitlaatstewerdafwisselendverzorgddoorMarcellaLevieenChannaKistemaker.
WebpresenceDooreenwisselendaantalledenwordtzorggedragenvooronzeaanwezigheidophetweb.AanhetbeginvanhetjaarhieldenLuciavanEedendewebsitebij,vanafaprilisdatdoorChannaKistemakerwaargenomen.ZijheefthetstokjeopdevalreepvanhetnieuwebestuursjaarovergegevenaanMajaMischke.BobNewmarkdoetalsvanoudsdeFacebookpagina.CommissiesIn2018warendiversecommissiesactiefdieelkophuneigenwijzebijdroegenaanonsbestaan,onzeactiviteiten,onzeinhoudelijkeontwikkelingendienstverleningaanonzeleden.InBijlage1iseenlijstopgenomenmetdeBHC-commissieseneenkortesamenvattingvanhunactiviteitenin2018.GioerengioeropleidingDedrievriendendiesindsseptember2016hetgioertraject(JBK)vandeLJGvolgden,zijninmiddelsactieveledenvanbeitHa'Chidush.FormeelisdegioercursusdieRabbijnTamarahBenimahetafgelopenjaarisgestartgeenactiviteitvanBHC,maarzijvoorzietwelindemogelijkheidvooreenaantalvrienden(enleden)vanonzekehillaomhunpraktischeentheoretischekennisvanhetJodendomtevergrotenenzicheventueelvoortebereidenophetuitkomenvooreenBetDininAmsterdamofLonden.Dezegioeropleidingbiedttevensaanverschillendevanonzeledengelgenheidomhunvaakspeicifiekekennismetanderentedelen.TsedakaFondsInjanuari2014werdhetBHCTsedakaFondsopgericht.Leden,vriendenenderdenkunnencontinuaanditfondsbijdragen.Hetfondsisbedoeldommetnameledenenvriendeninnoodteondersteunen.
12
Bijlage1VerslagenvandeCommissiesRituelencommissieDerituelencommissieisin2018vierkeerbijeengeweest.Hetwerktgoedommetzoweldienstleiders,chazzanim,gabbaimenmensendiezichbezighoudenmetdeorganisatorischeaspectengeregeldteoverleggenoverdediensten.Decommissiebestaatmomenteeluit14leden.KiddoesjcommissieenChagcommissieDekiddoesjcommissiein2018iseenfijneengezelligegroep,bestaandeuitDaniëlLipsius,NickyBognar,ZiraRoosendaal,DeniseDijkstra,ShevanvanderLugt,AnneliesSeiendeLeeuw(vanafseptember),Jan(vanafnovember)MarianBlomenDanielAnadria(vanafdecember).DecommissiehadronddezomerwatmoeitevanwegevakantiesenTamarahendecoördinatorhebbentoeneenaantalkeeringevallen,(waarvoordankTamarah).Erwaseenideeomdetakenwatuittebreidentotsluitnaeendienstmaarvoorsommigenisdatgewoontelaatentebelastend.Sindserversterkingisdraaitdecommissieheelsoepel.Dechagcommissiebestondin2018eigenlijkniet.Hetideewasdatervoorelkfeestiemandzouzijndieverantwoordelijkheidvoordeorganisatieopzichzounemen.Vervolgenszoudecoördinatormetdenodigeinformatie(draaiboeken)enallesoverzienencoördineren.Helaasbleefhetmeestaluitdatereenhoofdverantwoordelijkewasenwarenerbijnageendraaiboeken.Metpesachverliepalleswelongeveervolgensplanendatwerkteheelerggoed.Voorhetwervenvanvrijwilligerswerdenmensenpersoonlijkbenaderdenhielphetplaatsenvaneenoproepindechidushimenvoorgrotechagiemookinmededelingenbestuur.Alleskwamsteedsopzijnpootjesterecht,maarhetwasvoordecoördinatorvaaktottekortvantevorennietduidelijkwatermoestgebeuren,metwieenhoeveeltakentochnoggedaanzoudenmoetenworden.Ditgoldhetmeestbijdekleinerefeestdagen.Mijnindrukisdaterin2019langzaamaanwordtgewerktaaneendraaiboekenbestandenerwateerderwordtbegonnenmetvoorbereidingenvandechagiem.
13
LidmaatschapscommissieLedenvandecommissiein2018warenBobNewmark,EvelineLedeboerenMarcellaLevie.JonathanGillwasvoorkortetijdactieflidvandecommissie,maarispassieflidgewordentoenhijbestuursvoorzitterwerdinJuli2017.MadelonWilmsisernadezomerbijgekomen.Inverschillendecombinatieshebbenwijmetsteedstweepersonengesprekkengevoerdmetdekandidaten.Allekandidatenzijndoorhetbestuuraanvaardalslidofvriend.In2018hebbenwij7ledenen2vriendenmogenverwelkomen.KascommissieDeKascommissiebestondditjaaruitFredSprengerenStefVisjager.DeKascommissieheeftnakennisnamevandespecificatievaninkomstenenuitgavenvanonzevereniginggedurendehetboekjaar2018aandepeningmeesterensecretarislaenwetendatzijeenenanderinordebevondenhebben.SocialeCommissieDevoornaamsteaktiviteitenvandezorgcommissiein2018warenhetsturenvankaartenaanziekeneneenenkelekeerookomjongeouderstefeliciterenmethunkindjeofomiemandtecondolerenmetoverlijdenvaneendierbare..Daarnaastisermailkontaktgeweestmetziekenenherstellenden,waaruitookeenheelgezelligmailkontaktresulteerdemeteentijdelijkinhetbuitenlandrondtrekkendBHClid.Incidenteelisiemandookthuisbezocht.LedenvandeSocialeCommissiezijnMiraSievalenJessicaHennis.JuridischeCommissieDeJuridischeCommissie,bestaandeuitMadelonWilms,BartelineSwildensenHarryGase,heeftzichin2018samenmetdecommissie'JoodsBegraafveld’,bestaandeuitBestuurslidTillyKooi-SacksionienrabbijnTamarahBenima,uitsluitendbeziggehoudenmetdevoortgangvanhetprojectomopdeNieuwerOosterbegraafplaatsinAmsterdameen‘JoodsBegraafveld’terealiseren.Deprogressieinditprojectissuccesvol:eendeelvanvak55wordtvoorbegravenvolgensjoodsenormeningericht.Voordeopterichten,aparteStichting‘GanChaïm’zijnStatuteneneenReglementindemaak.
14
LedorwadorVanjanuari2018tothalfjuli2018heeftYaelPelesdeLedorWadorkinderenlesgegeven,geassisteerddoorYaffaCohen.Zijzijnallebeigestopt.Vanafaugustus2018heeftGabySchrijverdeleidingvandeLedorWadorkinderen.ZijwordthierbijgeassisteerddoorMajaMischkeenDaniëlLipsius.Erzijn24kindereningeschreven.DekinderenkrijgenlesinIvrietmetdemethode“HoiikleesIvriet”.DekinderenhebbenhetverhaalvanJonahuitgebeeld’smiddagsopJomKippoer.MetSoekothebbendekinderenlerensjokkelenindeSoekaophetpleinvoordesjoel.NaaraanleidingvanhetverhaalvanAbrahamuitdeToraisdemitswavangastvrijheid(hachnasatorchiem)uitgelegd.Op2november2018wasdekinderdienst,geleiddoorrabbijnTamarah,waardekinderendehoofdrolhebben.MetChanoekahebbendekinderenallemaaleenChanoekiagemaakt.DegeschiedenisvandebuurtenvandeUilenburgersjoelisverteld.Ookdemitswavantsedakaenwaargeefjetsedakaaanisaandeordegekomen.Aanheteindevandeleszingendekinderen,samenmethunouders,dieerhetlaatstedeelbijzijn,uitdeSjiron.
Amsterdam,16juni2019
ChannaKistemaker(redactie)
Copyrightfoto's:BobNewmarkenMarcellaLevie