Jaar

vers

lag

2005

Cijfe

rs en

proje

cten

omda

t het

zuide

n plan

nen h

eeft

Keurmerk voor Broederlijk Delen

Broederlijk Delen draagt het kwaliteitskeurmerk van de Vereniging voor Ethiek in de Fondsenwerving

(VEF). Het keurmerk garandeert een eerlijke communicatie met de schenker en een volledig transpa-

rante boekhouding.

Fiscale erkenning voor Broederlijk Delen

Broederlijk Delen heeft een erkenning voor fiscale attesten, waarmee de schenker belastingvrijstel-

ling krijgt. Het ministerie van Financiën controleert ons grondig op het naleven van de regelgeving

rond inkomstenbelasting. Het ministerie van Ontwikkelingssamenwerking controleert of ons werk

wel ontwikkelingsrelevant is.

Beschermde naam

De naam Broederlijk Delen, de tekst ‘omdat het Zuiden plannen heeft’ en ons logo zijn gedeponeerd.

Zo willen we vermijden dat onze naam, onze slogan of ons logo (on)bewust gebruikt worden voor

zaken die niets met onze organisatie te maken hebben.

Broederlijk Delen laat groepen mensen in het zuiden hun eigen plannen uitvoeren. We zorgen dat ze dat mogen en kunnen doen.

Adressen

Nationaal secretariaatHuidevettersstraat 165, 1000 Brussel

tel. 02.502.57.00, fax 02.502.81.01

info@broederlijkdelen.be

vlaams-Brabant - Brussel• Varkensstraat 6, 2800 Mechelen

tel. 015.29.84.58, fax 015.29.84.80

mechelen@bdwzz.be

• Huidevettersstraat 165, 1000 Brussel

tel. 02.213.04.73, fax 02.502.81.01

bdwzz.brussel@broederlijkdelen.be

limburgTulpinstraat 75, 3500 Hasselt

tel. 011.24.90.20, fax 011.23.16.54

hasselt@bdwzz.be

antwerpenPastorijstraat 37, 2060 Antwerpen

tel. 03.217.24.90, fax 03.217.24.99

antwerpen@bdwzz.be

Oost-vlaanderenSint Salvatorstraat 30, 9000 Gent

tel. 09.269.23.40, fax 09.269.23.49

gent@bdwzz.be

West-vlaanderenOostnieuwkerksesteenweg 51, 8800 Roeselare

tel. 051.26.56.25, fax 051.26.56.48

roeselare@bdwzz.be

groepen Ontwikkeling is méér dan een beter leven voor individuele mensen. De dynamiek van de groep is een eerste voorwaarde voor duurzaam resultaat.

mogenMensen willen wel vooruit, maar mogen niet altijd. Veel zaken dwars-bomen hun plannen. Daarom voert Broederlijk Delen acties over de internationale oorzaken van armoede.

kunnen Mensen in het Zuiden hebben goede plannen. Maar vaak geen geld om ze uit te voeren. Daarom steunt Broederlijk Delen.

EIGEN plannen Mensen beslissen zélf voor welke problemen ze een oplossing willen. Ze bedenken die oplossingen ook zelf. Alleen zo zijn ze aangepast aan hún context.

BAlAns Het balanstotaal van 2005 bedraagt + 7.138.646,22 euro.

Het positieve resultaat zorgt voor een groei van het balanstotaal en daarbinnen een groter eigen vermogen. Dit laatste weerspiegelt de

financiële draagkracht van de organisatie. Broederlijk delen hanteert een aantal normen waaraan dit eigen vermogen moet voldoen. Als

daaruit blijkt dat de beschikbare werkingsmiddelen en solvabiliteit voldoende zijn, is het niet nodig het eigen vermogen te laten groeien.

Dit omdat Broederlijk Delen moet immers haar beschikbare middelen in de eerste plaats besteden aan haar doelstellingen. Eind 2005 is

aan de normen voldaan en is er een ruimte boven de norm van 888.843 euro. Dit bedrag kan aangewend worden, uit het overgedragen

resultaat, in de begroting van de volgende jaren.

Broederlijk Delen kampt wel, en is geen uitzondering in de sector, met een reeks risico’s en onzekerheden in zijn jaarlijkse omzet. Een

‘spaarpot’ is dus nodig om tegenslagen of uitzonderlijke kosten op te vangen. Daarom zijn er een aantal bestemde fondsen aangelegd

binnen het eigen vermogen. Je vindt ze terug op de passiefzijde.

Zo is er het sociaal voorzieningsfonds dat toelaat het personeel een verbrekingsvergoeding te betalen indien in noodsituaties ontslagen

nodig zijn. Tevens is er een fonds voor partnerwerking waaruit kan geput worden om engagementen tegenover partners te honoreren

bij zwaar tegenvallende resultaten van fondsenwerving of subsidiëring.

Naast het eigen vermogen zijn er voldoende voorzieningen aangelegd om risico’s die Broederlijk Delen loopt in te dekken. Het kan gaan

om een terugbetaling aan donoren bij onvoldoende of verworpen verantwoor-

ding of om het vlot vrijmaken van gelden voor dringende projecten en onder-

houdswerken.

Aan de actiefzijde zijn de geldbeleggingen en liquide middelen voldoende om alle

schulden (passiefzijde), grotendeels verbintenissen tegenover partners, te beta-

len. De liquiditeiten laten ook toe de werking draaiende te houden in het begin

van het jaar, in afwachting van de campagne-inkomsten en de eerste toelagen.

ResultAAt er is een resultaat van + 370.061,31 euro.

Opmerkelijk is de trend van een daling in de uitgaven. De grootste terugval is het

gevolg van bewuste beleidskeuzes. Zo is de daling in 2005 voor 873.787 euro te

wijten aan het stopzetten van de ‘bijzondere acties’ omdat deze projecten bui-

ten ons huidig beleidskader vallen. Dit is een grote doch voorziene daling in de

persoonlijke giften aan de inkomstenzijde en de partnerwerking aan de uitga-

venzijde.

Andere zijn gekende dalingen zoals het langzaam uitfaseren van een aantal pro-

jecten via de Europese commissie en de Vlaamse Gemeenschap.

Tenslotte, maar niet het minst belangrijk, dalen de uitgaven omdat we bij de be-

groting uitgingen van dalende inkomsten. Onze structurele fondsenwervingska-

nalen, voornamelijk de collecten maar ook de persoonlijke giften via mailings,

overschrijvingen, legaten en schenkingen kennen immers een dalende trend.

Slechts gedeeltelijk wordt dit gecompenseerd via andere inkomsten. Een stuk

van de daling in uitgaven is dus het resultaat van het beheer als goede huisvader.

Een belangrijke conclusie en een uitdaging is durven investeren in fondsenwer-

ving om de dalende trend van inkomsten uit de vertrouwde fondsenwervingska-

nalen op te vangen. En dit zonder ons activiteitenniveau te laten dalen en zonder

de afhankelijkheid van subsidies te verhogen.

Een meer gedetailleerd verslag kan verkregen worden op aanvraag bij

Hilde Demoor, tel. 02.213.04.23, hilde.demoor@broederlijkdelen.be.

Toelichting jaarrekening 2005

Uitgaven

1 9.515.749 Werking met projectpartners 12.053.982 Educatie en Politieke actie 11.508.306 Algemeen beheer en fondsenwerving

1 13.078.037 Totaal

72,8% 15,7% 11,5%

Inkomsten

1 6.204.499 Private Fondsenwerving 1 6.482.243 Subsidies 1 761.356 Verkoop en dienstverlening

1 13.448.098 Totaal

46,1% 48,2% 5,7%

4

cijfers

en pr

ojecte

n 200

5

Balans activa 31.12.2005 31.12.2004 31.12.2003

VASTE ACTIVA IMMaTerIele vasTe aCTIva Software 26.240 48.375 60.374 MaTerIele vasTe aCTIva Terreinen en gebouwen in volle eigendom 504.381 554.184 620.322 Overige terreinen en gebouwen 94.285 96.641 98.996 598.666 650.824 719.319 Installaties, machines en uitrusting in volle eigendom 36.376 46.126 27.847 Meubilair/Rollend materieel 37.986 38.316 44.734 Samenwerkingsverband BDWZZ (= regionale diensten) 47.048 49.806 Overige 1.991 2.853 2.525 722.067 787.924 794.424 FINaNCIele vasTe aCTIva Deelneming in Oikocredit 156.899 155.267 153.797 Aandelen en waarborgen 4.533 3.587 3.416 161.432 158.855 157.212

Totaal 909.739 995.154 1.012.010

VLOTTENDE ACTIVA vOOrraDeN 17.199 41.768

vOrDerINgeN MaXIMUM 1 Jaar Handelsvorderingen 168.881 261.052 283.086 Vooruitbetalingen aan projecten 105.147 180.927 236.810 Te ontvangen (overheids-)subsidies 91.657 127.149 93.615 Voorschotten, overige vorderingen 90.060 76.771 107.037 455.745 645.899 720.549 gelDBeleggINgeN Obligaties, effecten en fondsen 1.918.904 2.844.147 2.265.692 Termijnbelegging 1.006.089 Termijnrekeningen 1.975.047 1.000.000 1.215.912 Spaarrekeningen 25.406 73.559 4.925.446 3.917.707 3.481.604 lIQUIDe MIDDeleN 613.084 1.140.169 742.683 OverlOPeNDe reKeNINgeN Over te dragen kosten en aankopen 217.433 315.966 165.948

Totaal 6.228.907 6.061.509 5.110.784

TOTAAL 7.138.646 7.056.662 6.122.794

31.12.2005 31.12.2004 31.12.2003

EIGEN VERMOGEN FONDseN vaN De vereNIgINg 57.117MeerWaarDeN OP FINaNCIele vasTe aCTIva 29.387 29.387 56.845BesTeMDe FONDseN Sociaal voorzieningsfonds 900.200 870.361 767.009 Partnerwerking 540.000 540.000 649.032 Investeringsfonds 50.000 50.000 Vice Versa 68.500 50.000 25.000 Samenwerkingsverband BDWZZ (= regionale diensten) 72.681 72.681 Karuna 62.597 1.693.977 1.583.042 1.441.041

OvergeDrageN resUlTaaT 1.687.720 1.365.997 538.653 KaPITaalsUBsIDIes 4.001 17.368 11.193

Totaal 3.472.201 2.995.794 2.047.731

VOORZIENINGEN

vOOrZIeNINgeN vOOr rIsICO’s eN KOsTeN Pensioenen, overige 35.684 48.794 62.920 Grote onderhouds- en herstellingswerken 59.579 49.579 49.579 Projectenfonds nieuwe medefinancierings- en wederopbouwprojecten 62.853 170.688 198.889 Risico’s waarborgstellingen Oikocredit 24.535 24.535 24.535

vOOrZIeNINgeN vOOr sCHeNKINgeN MeT TerUgNaMereCHT Risico’s bij medefinancieringsprojecten 344.878 377.659 324.243 Totaal 527.528 671.255 660.166

SCHULDEN sCHUlDeN OP Meer DaN 1 Jaar Verbintenissen projecten 44.178 62.155 88.073

sCHUlDeN OP TeN HOOgsTe 1 Jaar Handelsschulden 233.454 198.002 195.973 Rekening courant Welzijnszorg 93.087 96.175 Schulden t.o.v. het Zuiden: Lopende projecten, nog uit te betalen 793.117 1.185.597 1.146.939 Gedane verbintenissen, nog te bevestigen 595.729 596.776 586.988 Verbintenissen eigen bijdrage medefinanciering 667.669 601.889 586.735 Teveel ontvangen subsidies, schuld t.o.v. overheden 264.140 240.352 357.103 Belastingen, bezoldigingen en sociale lasten 301.357 283.137 280.397 Overige schulden 14.125 21.465 76.825 2.962.678 3.223.393 3.230.959

OverlOPeNDe reKeNINgeN 132.060 104.066 95.865

Totaal 3.138.917 3.389.614 3.414.897

TOTAAL 7.138.646

Balans passiva

6

cijfers

en pr

ojecte

n 200

5

Uitgaven 2005 2004 2003

ParTNerWerKINg 72,8% 74,8% 76,8% Eigen projecten - algemeen 2.828.718 2.880.493 2.979.706 Eigen projecten - Westmallefonds 59.900 Eigen projecten - bijzondere acties 0 873.787 871.396 Belgisch Overlevingsfonds 32.787 0 38 DGOS-programma 2003-2007 - partnerfinanciering 3.766.667 3.777.723 3.685.686 DGOS-programma 2003-2007 - personele samenwerking 1.385.648 1.473.517 1.376.781 EC-projecten 153.121 188.139 897.155 Vlaamse Gemeenschap 166.466 179.058 201.762 Dienstverlening en regularisaties 89.236 108.415 72.100 Voorzieningen voor risico’s 12.839 69.028 45.001 Algemene werkingskosten 136.954 134.999 142.655 Personeelskosten 883.413 875.113 850.426 Totaal 9.515.749 10.560.272 11.122.707

eDUCaTIeWerKINg 10,8% 10,0% 8,7% Campagne: aanmaak publicaties en materialen, diverse 238.406 220.554 114.622 Campagne: activiteiten en politieke actie 13.838 4.420 28.885 Exposures, uitwisseling en nieuwe vormen van inzet 22.847 66.510 40.820 Jongerenwerking 50.985 58.683 65.133 Ondersteuning werking regionale diensten 148.666 142.989 101.458 Algemene werkingskosten, evaluatie programma 91.135 86.645 73.696 Personeelskosten (inclusief 5 regionale diensten) 841.095 832.683 837.674 Totaal 1.406.971 1.412.484 1.262.288

COMMUNICaTIe 2,4% 2,4% 3,5% Campagne: affiches, pers en media 61.157 67.867 65.123 Promotieactiviteiten en -materialen 35.093 44.093 10.197 Communicatiemiddelen en -beleid 28.450 32.186 53.730 Algemene werkingskosten, evaluatie programma 30.725 38.699 58.188 Personeelskosten 163.355 160.300 324.874 Totaal 318.780 343.145 512.112

sTUDIe eN BeleIDsBeINvlOeDINg 2,5% 2,4% 2,0% Politiek studiewerk, initiatieven, missies, conferenties 42.016 51.883 12.234 Ondersteuning van politiek werk en publicaties 13.175 51.203 56.212 Algemene werkingskosten, evaluatie programma 36.954 34.492 30.402 Personeelskosten 236.086 200.712 193.514 Totaal 328.231 338.289 292.362

FONDseNWervINg 4,4% 3,9% 2,4% Campagnematerialen 116.825 109.288 138.075 Publicaties en mailings 147.003 150.491 137.516 Algemene werkingskosten 48.504 54.373 11.678 Personeelskosten 266.167 230.218 65.987 Totaal 578.499 544.369 353.255

algeMeeN BeHeer, FINaNCIeN, lOgIsTIeK 7,1% 6,5% 6,5% Algemene werkingskosten 179.345 184.411 228.941 Personeelskosten 750.462 737.470 710.687 Totaal 929.807 921.881 939.628

Totaal van de uitgaven 13.078.037 14.120.441 14.482.352 POsITIeF resUlTaaT 370.061 896.665 293.101

TOTAAL 13.448.098 15.017.105 14.775.453

7

Inkomsten

cijfers

en pr

ojecte

n 200

5

2005 2004 2003

FONDseNWervINg 46,9% 51,0% 49,4% Persoonlijke giften 2.903.429 3.226.422 2.841.097 Giften voor bijzondere acties 0 873.787 871.396 Collectes 1.711.596 1.961.386 2.154.641 Provincies, gemeenten 197.158 193.192 186.581 Scholen, groepsacties 997.644 994.131 879.605 Ngo-koepel 11.11.11 249.606 249.606 249.606 Bedrijven, stichtingen 184.526 149.134 80.300 Fondsenwervingsmodellen 59.284 17.420 38.146 Totaal 6.303.244 7.665.078 7.301.371

ParTNerWerKINg 39,4% 36,8% 39,8% Terugnemingen eigen projecten 0 25.429 22.888 Projectinbreng provincies, stichtingen 41.192 76.482 58.920 Westmallefonds 57.221 Subsidies: DGOS-programma 2003-2007 - partnerfinanciering 3.429.273 3.463.221 3.405.220 DGOS-programma 2003-2007 - personele samenwerking 1.325.825 1.413.510 1.291.345 EC-projecten 173.299 200.200 744.583 Vlaamse Gemeenschap 169.525 180.174 203.001 Dienstverlening, regularisaties 101.048 163.018 152.428 Totaal 5.297.382 5.522.033 5.878.385

eDUCaTIeWerKINg 7,3% 6,7% 5,4% Subsidies DGOS-programma 2003-2007 613.772 610.460 625.856 Subsidies overige 30.985 25.571 42.654 Verkoop campagnepublicaties en -materialen 224.752 237.260 76.261 Activiteiten, vorming en dienstverlening 105.718 126.409 58.745 Totaal 975.228 999.700 803.516

POlITIeK eN COMMUNICaTIe 2,1% 2,0% 1,7% Subsidies DGOS-programma 2003-2007 231.295 217.629 192.256 Toelage derden studiewerk 31.222 46.076 38.592 Promotie-activiteiten en verkoop materialen 16.344 33.151 16.955 Totaal 278.861 296.856 247.804

algeMeNe OrgaNIsaTIe 4,4% 3,6% 3,7% Recuperatie algemene werkings- en personeelskosten 477.750 480.173 483.150 Financiële opbrengsten 115.633 53.265 61.226 Totaal 593.384 533.438 544.376

Totaal van de inkomsten 13.448.098 15.017.105 14.775.453 NegaTIeF resUlTaaT

TOTAAL 13.448.098 15.017.105 14.775.453

10

cijfers

en pr

ojecte

n 200

5

BOLIVIA

BURUNDI

CAMBODJA

COLOMBIA

ECUADOR

LIBANON

PERU

RWANDA

SENEGAL

OEGANDA

CONGO

ZUID-AFRIKA

ATLANTISCHE OCEAAN

ATLANTISCHE OCEAANSTILLE OCEAAN

INDISCHE OCEAAN

STILLE OCEAANPALESTINA/ISRAËL

INDIA

GUATEMALA HONDURAS BURKINA FASO

KAMEROEN

NICARAGUA FILIPPIJNEN

BELGIË

HAÏTI

BRAZILIË

CHILI

Projectinvesteringen in 2005

Amerika40%

Eigen middelen: 1.266.486 euroMedefinanciering: 1.394.388 euroAantal projecten: 105

Afrika41%

Eigen middelen: 1.328.761 euroMedefinanciering: 1.407.158 euroAantal projecten: 101

Azië16%

Eigen middelen: 630.328 euroMedefinanciering: 427.750 euroAantal projecten: 44

Intercontinentaal3%

Eigen middelen: 233.515 euroAantal projecten: 15

Totaal100%

Eigen middelen: 3.459.090 euroMedefinanciering: 3.229.296 euroAantal projecten: 265

11

cijfers

en pr

ojecte

n 200

5

Broederlijk Delen steunt 265 projecten in 23 landen voor 6.688.386 euro

•190 projecten worden gesteund met eigen middelen

voor 2.817.218 euro, via inkomsten uit fondsenwerving.

Aandeevaluatievanprojectenwerd11.500eurouiteigen

middelenbesteed.

•75 projecten worden gesteund in medefinanciering

voor630.372euro*meteigenmiddelen,aangevulddoor

overheidsfondsenvoor3.229.296euro.

A. Voor de financiering van projecten heeft Broederlijk Delen in 2005 beroep gedaan op volgende overheden voor medefinanciering:

Federale overheid: Directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking-DgOs

Binnen een goedgekeurd programma met DGOS over de

periode 2003-2007 ontvangt Broederlijk Delen steun voor

partnerfinanciering, personele samenwerking, beurzen

en educatiewerk. De bijdrage voor partnerfinanciering

bedraagt 2.911.221 euro exclusief administratiekosten en

inclusiefrente.DGOSfinanciertdeprojectenvoor85%van

hettotaalbedrag.DaarnaastheeftBroederlijkDelen177.142

euro ontvangen voor activiteiten rond partnerdialoog en

beleidssystematisatie.

europese Commissie (eC)

DeEuropeseCommissiefinanciert1project inKameroen

vooreenbedragvan153.039euro.

Ministerie van de vlaamse gemeenschap (vg)

De Vlaamse Gemeenschap financiert 3 projecten in Chili

voor100%vooreenbedragvan165.036euro.

B. Ook voor andere activiteiten heeft Broe-derlijk Delen in 2005 een beroep gedaan op DGOs:

Personele samenwerking

Voor het uitzenden van 46 coöperanten naar 44 partner-

organisaties en 9 coöperanten die lokaal steunpunt zijn

voorBroederlijkDelen,is1.282.721eurobesteed,exclusief

omkaderingskosten.90%vandiekostenzijndoorDGOS

gefinancierd.DGOSsubsidieertookhetuitzendenvansta-

giairsenvrijwilligersvanhetNoordennaarhetZuiden,van

hetZuidennaarhetNoorden,enuitwisselingeninhetZui-

denvoor42.551euro.VoorbeurzenheeftBroederlijkDe-

len37.502euroontvangenvoor4beurstudenteninBelgië,

1Afrikaansebeurstudent inCanadaen1studieproject in

West-Afrika.

educatie

BroederlijkDelenheeft845.067euroontvangenvoorcam-

pagnewerk,studiewerkenanimatieenvorming.

C. Andere donoren die een bijdrage leveren aan projectfinancieringen:

Provincies

Van 3 provincies ontvangt Broederlijk Delen steun voor

projecten: Vlaams-Brabant voor een bedrag van 34.112

euro.Limburgvooreenbedragvan16.000euro.Antwerpen

vooreenbedragvan5.000euro.

andere organisaties

Meerdere organisaties dragen bij voor projecten die door

BroederlijkDelenwordengesteund:

•11.11.11: 249.606 euro voor het totaal programma part-

nerfinanciering.

•StichtingSOLID:41.192eurovoor2projecteninIndia.

•CorporateFundingProgramme:12.125eurovoor2pro-

jecten.

•HumanitasLeysen:50.000eurovoor5projecten.

•Sociaal Fonds van de Voedingsnijverheid: 107.401 euro

voor5projecten.

•N.V.FranzColruyt:15.000euroinhetkadervanhetCol-

libri-programma.

Toelichting projecten 2005

OPMerKINg Over aaNslUITINg vaN PrOJeCTCIJFers BIJ De resUlTaaTreKeNINg:• een * na het bedrag duidt aan dat dit project geheel of ge-

deeltelijk gesteund wordt met fondsen die gereserveerd waren in vorige jaren (zie balans: projectenfonds en verbintenissen projecten).

• Bij de inkomsten partnerwerking in de resultatenrekeningen zijn bij de inkomsten medefinancieringsprojecten ook inbegre-pen: administratiekosten en programmabeleidskosten.

cijfers

en pr

ojecte

n 200

5

afrika STEUNPUNTEN

VOOR PARTNER-DIALOOG EN bELEIDSMATIG WERk

CONgO/F0145.387 euro. Bijdrage DGOS: 37.947 euro.

grOTe MereN/F01:Burundi, Oeganda, Rwanda51.000 euro. Bijdrage DGOS: 42.639 euro.Inzet van 1 coöperant.

KaMerOeN/F0133.100 euro. Bijdrage DGOS: 27.674 euro.Inzet van 1 coöperant.

saHel/F01:Burkina Faso, Senegal36.000 euro. Bijdrage DGOS: 30.098 euro.Inzet van 1 coöperant.

ZUID-aFrIKa/F0145.100 euro. Bijdrage DGOS: 37.707 euro.

bURkINA FASO

BUrKINa FasO/aF-1100Versterken van de voed-selzekerheid door de Unie der NAAM-groepen van Koumbri.40.957 euro.

BUrKINa FasO/aF-1398 Sociale economie en capaci-teitsversterking voor vrou-wen door de GYP te Niou en Arbolé.9.915 euro.

BUrKINa FasO/aF-1399Sociale en economische emancipatie van rurale vrouwen door ADIF te Bour-zanga.5.036* euro.

BUrKINa FasO/aF-1403 Verhoging van voedselvei-ligheid via strijd tegen ver-woestijning en organisatie-opbouw door de Unie van NAAM-groepen van Ninigui (UGNN).33.812 euro.

BUrKINa FasO/aF-1425Organisatieversterking en duurzaam beheer van stuw-meren in Koubri/Monastère Saint-Benoît.Inzet van 1 coöperant.

BUrKINa FasO/aF-1431 Geweldloze communicatie en conflictpreventie door de Groupe d’ Expertise et de Promotion de la Communi-cation Non Violente.12.446 euro.

BUrKINa FasO/aF-1441 Programma voor het beheer van water en andere natuur-lijke hulpbronnen in het bis-dom Ouahigoouya.24.000 euro. Inzet van 1 coöperant.

saHel/F03Versterken van de politieke en economische positie van boerenorganisaties met begeleiding van Inades Formation.60.000 euro. Bijdrage DGOS: 50.164 euro.

saHel/F04Experimenteel onderzoek en uitwisseling door boeren met het oog op een endo-gene ontwikkeling binnen het Diobass-platform.73.000 euro. Bijdrage DGOS: 61.033 euro.

bURUNDI

BUrUNDI/aF-1328 Bijdrage tot verzoening en vredesopbouw door Dioce-sane Commissie Rechtvaar-digheid en Vrede te Muy-inga.22.000* euro.

BUrUNDI/aF-1471Ondersteuning van de werking van drie koffiefede-raties in Noord-Burundi.10.000 euro.

BUrUNDI/aF-1473Verwerking en vermarkting van landbouwproducten via het Centre Agro-pastoral de Mutwenzi.10.400 euro.

IKO/004Steun aan de werking van Chiro.17.588 euro.

grOTe MereN/F05Versterking van de organi-saties van koffieboeren door Inades Formation.54.000 euro. Bijdrage DGOS: 45.148 euro.Inzet van 1 coöperant.

grOTe MereN/F06Bevordering van mensen-rechten door juridische informatieverspreiding en vorming/Bureau d’ Infor-mation Juridique.30.000 euro. Bijdrage DGOS: 25.082 euro.

grOTe MereN/C11Gezondheidszorg, infra-structuur, landbouwpro-ductie, -verwerking en -vermarkting, landbouw-vorming, sociale dienstver-lening door BDD Muyinga.Inzet van 1 coöperant.

CONGO - RD

CONgO/aF-1086Alfabetisering en vorming voor volwassenen en margi-nale jongeren in Mbuji-Mayi/ALFA.25.000* euro.

CONgO/aF-1112Mensenrechtenpromotie en -bescherming in Katanga door het Centre des Droits de l’Homme et du Droit Humanitaire, (CDH) Lu-bumbashi.15.400 euro.

CONgO/aF-1146Tweetalig vernieuwd tijdschrift Tekemenayi voor bewustmaking in de Kasaï.25.000 euro.

CONgO/aF-1152Bijdrage in huurwaarborg CRONGD Katanga.1.440 euro.

CONgO/aF-1155Ondersteuning van de ngo-beweging in Oost-Kasaï via de regionale koepel van ngo’s (CRONGD).10.000 euro.

CONgO/aF-1343Begeleiding van vrouwen-groepen in Oost-Kasaï door MIDIBAM.40.000 euro.

CONgO/aF-1346Straatkinderenproject Betu Bana in Mbuji-Mayi.17.000 euro.

CONgO/aF-1363Mobilisatie van de bevol-king door RODHECIC voor opvolging van de transitie en voor vrije, democratische en transparante verkiezin-gen.10.000 euro.

CONgO/aF-1442Verwerking en opslag van landbouwproducten door de boerenorganisatie UPADD te Kabinda.5.150 euro.

CONgO/aF-1443Steun voor bronnensane-ring en kleine uitrusting gezondheidscentra voor de boerenorganisatie UOPCM te Bongo.8.500 euro.

CONgO/aF-1458Steun aan het nationaal vormingsprogramma van de bisschoppenconferentie ter voorbereiding van de bevolking op de verkiezin-gen/CARTEC.13.500 euro.

CONgO/aF-1459Steun aan AIDN voor begeleiding van boerenorga-nisaties te Ngandajika.9.430 euro.

CONgO/aF-1460Steun aan PRODEK voor begeleiding van boeren-organisaties te Kabeya Kamwanga.9.218 euro.

12

afrika

cijfers

en pr

ojecte

n 200

5

CONgO/aF-1462Steun aan ARDERI voor begeleiding van boerenorga-nisaties in Kolwezi.16.924 euro.

CONgO/aF-1470Noodhulp voor lidorganisa-ties van Diobass in Kivu na de oorlog van juni 2004 in Bukavu.2.500 euro.

IKO/030Kadervorming van Chirobe-weging in 2004-2005.27.000 euro.

CONgO/F03Steun aan boerenorganisa-ties en ngo’s in Kasaï door Inades Formation.71.700 euro. Bijdrage DGOS: 59.946 euro. Bijdrage Prov. Vlaams-Brabant 11.235 euro.

CONgO/F05Versterken van de macht van de boeren door het ngo-collectief CRONGD te Katanga.35.000 euro. Bijdrage DGOS: 29.262 euro.

CONgO/F07Vorming in democratie, mensenrechtenbewaking en -educatie in de Kasaï door CEFOP.55.000 euro. Bijdrage DGOS: 45.984 euro.

CONgO/F08Capaciteitsversterking van de lid-ngo’s van het mensenrechtenplatform SOLIDEC-K in Oost-Kasaï.25.000 euro. Bijdrage DGOS: 20.902 euro.

CONgO/F09Capaciteitsopbouw bij ge-organiseerde groepen voor ontwikkeling van economi-sche activiteiten door BDD Mbuji-Mayi.29.730 euro. Bijdrage DGOS: 24.856 euro.

CONgO/F10Verbetering van de positie van de vrouw door REFED.25.000 euro. Bijdrage DGOS: 20.902 euro.

CONgO/F11Capaciteitsopbouw bij ge-organiseerde groepen voor voedselveiligheid door BDD te Kabinda.12.423 euro. Bijdrage DGOS: 10.387 euro.Inzet van 1 coöperant.

INTER-AFRIkAANS

INTer/aF-1317Vredesopvoeding en aidspreventie door de Scouts in de Grote Meren-regio.20.000* euro.

INTer/aF-1476Bijdrage aan EURAC, Europees Netwerk van ngo’s voor Centraal-Afrika.18.500 euro.

INTer/aF-1482Organisatie van de CIDSE FANU ontmoeting te Parijs in november 2005.1.500 euro.

INTeraFrIKaaNs/F03Versterken van de socio-economische en politieke macht van boeren in 10 Afrikaanse landen door Inades Formation.112.525 euro. Bijdrage DGOS: 94.078 euro.

kAMEROEN

KaMerOeN/aF-1050 Ambulante wetswinkel van de Commissie Rechtvaardig-heid en Vrede Yaoundé.3.000 euro.

KaMerOeN/aF-1133Integrale menselijke ontwik-keling door de Diocesane Commissie voor Ontwikke-ling (CDD) van Maroua-Mo-kolo.26.000* euro.

KaMerOeN/aF-1281Werking van de Commissie Rechtvaardigheid en Vrede van het Bisdom Kumbo.12.684* euro.

KaMerOeN/aF-1380Economische en sociale streekontwikkeling te Ngou-mou door GIC Essor.17.000 euro.

KaMerOeN/aF-1390Aanleg van waterputten, dammetjes en terrassen en herbebossing door GOIB in de Monts Mandara.60.600 euro.

KaMerOeN/aF-1395Landbouwtrainingsproject met jongeren in het bisdom Kumbo (ATP Kumbo).22.550 euro. Inzet van 1 coöperant.

KaMerOeN/aF-1444Steun aan de vrouwen-werking van CROPSEC in het extreme Noorden van Kameroen.14.153 euro.

KaMerOeN/aF-1453Duurzame ontwikkeling en socio-economische ver-sterking in Zuid-Kameroen door CRADIF.15.000 euro.

KaMerOeN/aF-1464Vorming en ondersteuning van vrouwen in duurzame landbouw door MBONWEH in de zuidwest-provincie.21.850 euro.

KaMerOeN/aF-1469Duurzame uitbating van woudproducten door ADD in Mbalmayo.14.000 euro.

KaMerOeN/aF-1472Studie- en lobbywerk door ACDIC ter bescherming van de lokale landbouw.13.750 euro.

KaMerOeN/F03Ondersteuning van filières van landbouwproducten en van lokale financierings-initiatieven door Inades Formation.115.000 euro. Bijdrage DGOS: 96.148 euro.

KaMerOeN/F04Rurale en humane ontwik-keling in het zuidwesten van Kameroen door CERUT.81.000 euro. Bijdrage DGOS: 67.721 euro. Bijdrage Prov. Vlaams-Brabant: 9.558 euro.

KaMerOeN/C02Bijdrage aan de valorisatie van het statuut van de vrouw/SAILD.Inzet van 1 coöperant.

KaMerOeN/eC-134Pilootproject van integrale plattelandsontwikkeling door CDD en GOIB in het bisdom Maroua-Mokolo.201.099 euro. Bijdrage EC: 153.039 euro.

OEGANDA

OegaNDa/aF-1335Promotie van biologische landbouw en ondersteuning van boerenorganisaties door Kyera Farm in de Mbarare-regio.20.000 euro. Inzet van 1 coöperant.

OegaNDa/aF-1374Bevordering van biologische landbouw in de streek van Kasese door Kiima Foods.51.500 euro. Bijdrage Prov. Antwerpen 5.000 euro. Inzet van 1 coöperant.

OegaNDa/aF-1406Bevordering van biologische landbouw door de Kyem-bogo Farmers Association.14.000* euro.

OegaNDa/aF-1407Kinderrechteneducatie in de Rwenzori-regio door KRC.10.000* euro.

13

cijfers

en pr

ojecte

n 200

5

afrika OegaNDa/aF-1408

Bevordering van verwerking en vermarkting van biolo-gische landbouwproducten in Mubende District door RUCID. 20.000 euro.

OegaNDa/aF-1474Versterking van de civiele maatschappij en lobby- en advocacy-activiteiten in de Rwenzori-regio door RANNET.10.000 euro.

grOTe MereN/F03Bevordering van ver-markting van biologische landbouwproducten door PIMSAP/SATNET. 55.000 euro. Bijdrage DGOS: 45.984 euro.Inzet van 2 coöperanten.

grOTe MereN/F08Vorming van boerengroe-pen in duurzame landbouw en mensenrechten/Kaba-role Research and Resource Center.30.000 euro. Bijdrage DGOS: 25.082 euro.

grOTe MereN/C09Capaciteitsopbouw bij lokale ngo’s door I.I.R.R.Inzet van 1 coöperant.

RWANDA

rWaNDa/aF-1387Ondersteuning van activitei-ten voor vrede en democra-tisering door de Association Modeste et Innocent.10.000 euro.

rWaNDa/aF-1409Capaciteitsopbouw bij boerenorganisaties door het nationaal boerensyndicaat Imbaraga.10.000 euro.

rWaNDa/aF-1410Steun aan boerengroepen door APD Abimpyhwe in Kibuye.14.000 euro.

rWaNDa/aF-1415Versterking van geïnte-greerd landbouw-veeteelt-systeem ter bevordering van duurzame landbouwontwik-keling/Adenya.24.000 euro. Inzet van 1 coöperant.

rWaNDa/aF-1430Programma ter bevordering van voedselzekerheid in het district Mirenge door ADM.19.500 euro.

rWaNDa/aF-1432Verbetering van voedsel-veiligheid in het district Muhanga, Gitarama door PANDAMU.14.000 euro.

rWaNDa/aF-1434Verbeteren van de famili-ale voedselzekerheid in de streek van Kamonyi door CEFAPEK.8.500 euro.

grOTe MereN/F04Versterking van boeren-organisaties door Inades Formation.40.000 euro. Bijdrage DGOS: 33.443 euro.

SENEGAL

seNegal/aF-1003Decentralisering van de boerenfederatie ARAF via steun aan haar unies.28.965 euro.

seNegal/aF-1102Socio-educatieve activitei-ten met jongeren en zwerf-vuilpreventie door CERADE te Yenne.4.008* euro.

seNegal/aF-1145Steun aan geïntegreerde boerderijen in Guélack on-der begeleiding van GJEG.8.881 euro.

seNegal/aF-1175Promotie van tuinbouw en van preventieve gezond-heidszorg door het Centre de Promotion Rurale JP II te Ndondol.15.611* euro. Inzet van 1 coöperant.

seNegal/aF-1306Steun aan jongeren in moei-lijke situaties tussen stad en platteland/Ecopole.48.286* euro.

seNegal/aF-1362Versterking van voedsel-veiligheid in Diourbel met boerenorganisatie FEGPAB.15.700 euro.

seNegal/aF-1377Technische, institutionele en economische capaciteits-opbouw van de boerenfede-ratie van Ndondol.13.289* euro.

seNegal/aF-1391Uitbouw van behoorlijk lokaal bestuur in 6 platte-landsgemeenten nabij Thiès met ENDA Graf.20.000 euro. Inzet van 1 coöperant.

seNegal/aF-1440Steun aan artisanale activi-teiten op het platteland in Diourbel door ASOQUAB.15.880 euro.

saHel/F05Versterking van de techni-sche, financiële en onder-handelingscapaciteiten van 5 boerenorganisaties en hun leden door de Equipe de Soutien aux Organisations Paysannes van het bisdom Kaolack.96.260 euro. Bijdrage DGOS: 80.480 euro.

saHel/F06Promotie en duurzame exploitatie van bijenteelt in de regio rond Mboro, Fatick en Thiès door JED-CIFOP51.400 euro. Bijdrage DGOS: 42.974 euro.Inzet van 1 coöperant.

ZUID-AFRIkA

ZUID-aFrIKa/aF-1379Studie, vormingswerk en lobbying rond economische rechtvaardigheid door AIDC.15.000 euro.

ZUID-aFrIKa/aF-1386Economische empowerment van lokale gemeenschappen in ruraal KwaZulu-Natal door KZNCC.15.000 euro.

ZUID-aFrIKa/aF-1448Ondersteuning van lokale spaarsystemen in rurale Nama-gemeenschappen door NAMKO.16.500* euro.

ZUID-aFrIKa/aF-1449Inkomensgeneratie bij Kho-mani San in de zuidelijke Kalahari door SISEN.16.500* euro.

ZUID-aFrIKa/aF-1468Verdediging van de rechten van landarbeiders in de Noordkaap door Lawyers for Human Rights.22.500 euro.

ZUID-aFrIKa/aF-1475Culturele en morele her-bronning van de AMACHI in het zuiden van KwaZulu-Natal.5.000 euro.

ZUID-aFrIKa/aF-1478Capaciteitsopbouw van opkomende boeren in de HANTAM-streek van de Noordkaap.10.500 euro.

ZUID-aFrIKa/aF-1479Opleiding van jonge vrouwen tot zelfstandige on-derneemsters door SLOT.10.000 euro.

ZUID-aFrIKa/aF-1480Steun aan het (re-)integra-tieprogramma van verwaar-loosde kinderen door POR te Margate.10.821 euro.

14

cijfers

en pr

ojecte

n 200

5

ZUID-aFrIKa/aF-1481Het stimuleren van lokale economieën door het CIP te KwaZulu-Natal.15.000 euro.

ZUID-aFrIKa/aF-1483Ondersteuning van het DANNHAUSER districtsco-mité van landarbeiders in KwaZulu-Natal.8.055 euro.

ZUID-aFrIKa/aF-1484Inkomensgeneratie via vorming in artisanaal handwerk voor ouderloze gezinnen in KwaZulu-Natal door GGA.10.000 euro.

ZUID-aFrIKa/F03Bevordering van duurzame landbouw in KwaZulu-Natal door ACAT.102.400 euro. Bijdrage DGOS: 85.613 euro.

ZUID-aFrIKa/F04Capaciteitsopbouw in ruraal KwaZulu-Natal voor landzekerheid en duurzaam landbeheer door AFRA.75.000 euro. Bijdrage DGOS: 62.705 euro.

ZUID-aFrIKa/F05Facilitatie van duur-zame toegang tot land in de Noordkaap door Surplus People Project.60.000 euro. Bijdrage DGOS: 50.164 euro.

Steunpunten voor partnerdialoog en beleidsmatig werk(steeds een coöperant)

BOlIvIa/F0122.500 euro. Bijdrage DGOS: 18.811 euro.

CHIlI/F01:Chili, Ecuador, Colombia33.200 euro. Bijdrage DGOS: 27.757 euro.

HaITI/F0143.794 euro. Bijdrage DGOS: 36.615 euro.

MIDDeN-aMerIKa/F01: Guatemala, Honduras, Nicaragua26.587 euro. Bijdrage DGOS: 22.229 euro.

PerU/F0129.214 euro. Bijdrage DGOS: 24.425 euro.

bOLIVIA

BOlIvIa/aM-1554Institutionele steun voor de Asociación Municipio de Llallagua en het Centro Integral Juvenil.4.000 euro.

BOlIvIa/aM-1603Vorming rond burger-schap en verwerving van inkomsten voor en door vrouwen in de volkswij-ken van Tarija/Equipo de Comunicación Alternativa de Mujeres.Inzet van 1 coöperant.

BOlIvIa/aM-1682Uitbouw van de regionale afdeling van CIOEC in het dep. Potosí.18.000 euro.

BOlIvIa/aM-1689Technisch-humane vorming van rurale jongeren en volwassenen door CETHA-Emborozú inTarija.49.500 euro.

BOlIvIa/aM-1693Zelfbeheer in de ayllus ‘Mink Aninchiq’ van Noord-Potosí via institutionele versterking van de inheemse organisatie APO-MALLKU in Llallagua.20.000* euro.

BOlIvIa/aM-1705Capaciteitsopbouw van vrouwen en jongeren via processen van vorming en productie/Instituto de Investigación y Capacitatión Campesina in Tarija.25.000* euro.

BOlIvIa/aM-1723Verspreiding van transpa-rante informatie over de nationale politiek met be-trekking tot het beheer van de natuurlijke hulpbronnen in Bolivia door CEDIB.30.000 euro.

BOlIvIa/aM-1733Verdediging van het territorium en de natuur-lijke hulpbronnen in het zuidwesten van het dep. Potosí/FRUTCAS. 5.000 euro.

BOlIvIa/aM-1734Grondbeheer en biologische landbouw in de inheemse gemeentelijke districten van de aullys Phanakachi en Chacaya in Noord-Potosí door Evess Kallpa.10.000 euro.

BOlIvIa/aM-1738Versterking van het ruraal alternatief onderwijs van Noord Potosí/FERIA20.000 euro.

BOlIvIa/aM-1739Ondersteuning van de Commissie ‘Jongeren en Burgerschap’ binnen het Netwerk voor Participatief Burgerschap en Sociale Controle/Fundación Paulo Freire.8.000 euro.

15

ameri

ka

ameri

ka

cijfers

en pr

ojecte

n 200

5

16

BOlIvIa/aM-1750Steun aan het museum voor de sociale bewegingen/Fundación Solón.5.000 euro.

BOlIvIa/F03Ondersteuning van het Centrum voor Ecologie en Andesvolkeren CEPA in Oruro.55.000 euro. Bijdrage DGOS: 45.984 euro.

BOlIvIa/F04Ondersteuning van het territoriale beleid en het beheer van de natuur-lijke grondstoffen van de inheemse dorpen in Gran Chaco (Tarija) door het Centro Regional de Estudios de Tarija (CERDET).70.000 euro. Bijdrage DGOS: 58.525 euro. Bijdrage Prov. Limburg: 8.000 euro.Inzet van 1 coöperant.

BOlIvIa/F05Opleiding van inheemse technici in landbouw, dorpspromotie en vorming van de vrouw in het dep. Or-uro door het Centro de Edu-cación Técnica Humanística (CETHA) - Socamani.53.000 euro. Bijdrage DGOS: 44.311 euro.

BOlIvIa/F06Vorming en lobbywerk rond handel, water, sociale bewegingen en kunst door de Fundación Solón.37.000 euro. Bijdrage DGOS: 30.934 euro.

BOlIvIa/C05Steun aan organisaties van kleine landbouwproducen-ten/CIOEC.Inzet van 1 coöperant.

BOlIvIa/C07Ondersteuning van de jongerenwerking Asociación Juvenil del Municipio de Llallagua.Inzet van 1 coöperant.

bRAZILIE

BraZIlIe/aM-440Werking van de nationale coördinatie van de Commis-são Pastoral da Terra - CPT.10.000* euro.

BraZIlIe/aM-1307Promotie van volkscom-municatie en burgerschaps-vorming in rurale en urbane gemeenschappen João Pes-são/CEDOP.8.000 euro.

BraZIlIe/aM-1344Versterking en promotie van kleinschalige landbouw bij kleine boeren in Paraiba/Commissão Pastoral da Terra Nord-Este.12.000 euro.

BraZIlIe/aM-1461Steun aan het persagent-schap ANOTE-Ceará. 23.000* euro.

BraZIlIe/aM-1643Organisatieversterking en promotie van kleinschalige landbouw bij landloze en kleine boeren door de Com-missie Grondpastoraal (CPT Ceará).30.000 euro.

BraZIlIe/aM-1654Studiebeurs: opleiding bij FOPES (Louvain-la-Neuve) voor vormingswerker.2.500 euro.

BraZIlIe/F03Ondersteuning van de landloze boeren in hun strijd voor recht op grond en voedsel in de Paraíba door CPT.50.000 euro. Bijdrage DGOS: 41.803 euro.

BraZIlIe/F04Sociale promotie en ontwik-keling in rurale gemeen-schappen in de regio Cariri, Zuid-Ceará - ACB.46.600 euro.Bijdrage DGOS: 38.961 euro.

CHILI

CHIlI/F03Steun aan de overlevings-economie van rurale ge-meenschappen op het eiland Chiloë/Estudios Agrarios.25.000 euro. Bijdrage DGOS: 20.902 euro.Inzet van 1 coöperant.

CHIlI/F04Duurzame verbetering van de situatie van 50 boeren-families in de Rio-Simpson vallei/FUNDESA.24.000 euro. Bijdrage DGOS: 20.066 euro.

CHIlI/F05Verbetering van de vermarkting en ecologi-sche land- en tuinbouw in Mapuche-gemeenschappen door FUNDECAM.35.000 euro. Bijdrage DGOS: 29.262 euro.Inzet van 1 coöperant.

CHIlI/F07Steun aan rechtvaardige handel: vermarkting van kleinschalige producten, bevordering van Fairtrade.38.648 euro. Bijdrage DGOS: 32.312 euro.Inzet van 1 coöperant.

CHIlI/F08Capaciteitsopbouw voor institutionele en financiële verzelfstandiging van de partners van Broederlijk Delen.25.000 euro. Bijdrage DGOS: 20.902 euro.

CHIlI/vg.918Verbetering van woningen in Santa Barbara, regio VIII/OCAC.97.918 euro. Bijdrage VG: 97.918 euro.

CHIlI/vg.919Verbetering van de com-mercialisering van de aardappel op het eiland Chiloë/Estudios Agrarios Ancud en MEULIN.44.621 euro. Bijdrage VG: 44.621 euro.

CHIlI/vg.928Duurzame ontwikkeling in Chiloë en Temuco.22.497 euro. Bijdrage VG: 22.497 euro.

CHIlI//C04Werken aan milieuconflic-ten/OLCA.Inzet van 1 coöperant.

COLOMbIA

COlOMBIa/aM-897Vredesopbouwwerk door de Jezuïeten: Programa por la Paz.10.000 euro.

COlOMBIa/aM-945Strijd tegen straffeloosheid door de toegang tot het Internationaal Gerechtshof te verbeteren/C.C.A.J.A.R.10.080* euro.

COlOMBIa/aM-1164Vorming en organisatie-versteviging in indiaanse gemeenschappen van het dep. Cauca.20.000 euro.

COlOMBIa/aM-1476Steun aan het Internatio-naal Bureau voor Men-senrechtenactie Colombia OIDHACO.7.500* euro.

COlOMBIa/aM-1538Steun aan de Colombiaanse Commissie van Juristen.12.000 euro.

COlOMBIa/aM-1539School voor sociaal leider-schap in 6 gemeenten van het dep. Sucre/CEPROD.19.500* euro.

COlOMBIa/aM-1540Steun aan het centrum voor onderzoek en volksopvoe-ding CINEP.15.000* euro.

COlOMBIa/aM-1632Psycho-sociale begeleiding ter versterking van sociale en mensenrechtenorganisa-ties in het dep. Cauca/FDM.24.000 euro.

ameri

ka

cijfers

en pr

ojecte

n 200

5

17

COlOMBIa/aM-1637Vorming, organisatiever-sterking en ontwikkeling van rurale bedrijfjes met jongeren in het dep. Sucre/PRODESAL.39.800 euro.

COlOMBIa/aM-1642Duurzame lokale ontwik-keling in 5 rurale gemeen-schappen van het dep. Sucre/FET26.912 euro.

COlOMBIa/aM-1649Institutionele en productie-ve versterking van de coöpe-ratieve van suikerrietboeren in het dep. Cauca.10.000 euro.

COlOMBIa/aM-1735Begeleiding van gemeen-schappen en organisaties die opkomen voor de mensenrechten in het dep. Cauca.20.000 euro.

COlOMBIa/aM-1737Uitwisseling met gemeen-schappen getroffen door de petroleum- en steenkool-ontginningen in La Guajira.3.000 euro.

COlOMBIa/aM-1748Organisatorische verster-king van de Afro-gemeen-schappen in het dep. Cauca.5.400 euro.

ECUADOR

eCUaDOr/aM-1532Steun aan beweging van katholieke boerenjeugd JORCE.13.000 euro.eCUaDOr/aM-1706Steun aan het sociale net-werk IEETM ter verdediging van het milieu, het leven en de waardigheid.14.000 euro.

eCUaDOr/aM-1707Interculturele volksopvoe-ding in Chimborazo/UEP.30.000 euro.

eCUaDOr/aM-1717Steun aan de jongerenwer-king van de ACJ. 5.000 euro.

eCUaDOr/aM-1731Ondersteuning van het pas-toraat voor vluchtelingen aan de grens met Colombia.17.200 euro.

eCUaDOr/aM-1740Vorming van jongeren om de cultuur en de collectieve rechten van de Amazonevol-keren te bevorderen.7.000 euro.

eCUaDOr/aM-1746Landbouwontwikkeling in drie gemeenschappen van het kanton Guamote.25.000 euro.

eCUaDOr/aM-1747Duurzaam waterbeheer in de boerengemeenschappen van de provincie Cotopaxi.15.000 euro.

eCUaDOr/F03Steun aan Radio Sucum-bíos met het oog op de versteviging van de lokale democratie en de integratie van de oerwoudprovincie Sucumbíos.52.200 euro. Bijdrage DGOS: 43.643 euro.

eCUaDOr/F04Verdediging van sociale en ecologische rechten i.v.m. de petroleumontginning in het Amazonegebied door Acción Ecológica.45.000 euro. Bijdrage DGOS: 37.623 euro.Inzet van 1 coöperant.

GUATEMALA

gUaTeMala/aM-1523Steun aan het onderzoeks- en vormingscentrum rond ge-loof en cultuur AK’KUTAN.7.500* euro.

gUaTeMala/aM-1671Vorming van leiders en gemeenschappen door de inheemse en boerenorgani-satie CONIC.16.500 euro.

gUaTeMala/aM-1732Studie- en actieweek rond het vredesproces in Gua-temala en rond mensen-rechten en milieu door het Vlaams Guatemalacomité.1.500 euro.

MIDDeN-aMerIKa/F04Versterking van het onder-zoeksinstituut AVANCSO ten behoeve van de sociale actie. 49.258 euro. Bijdrage DGOS: 41.183 euro.

MIDDeN-aMerIKa/F06Versterking van de gemeen-telijke en regionale structu-ren voor de democratisering van de samenleving/SER-JUS.70.000 euro.Bijdrage DGOS: 58.525 euro.Inzet van 1 coöperant.

MIDDeN-aMerIKa/C04Opvolging van de steun aan landbouw- en commerci-alisatie-ontwikkeling in 2 gemeenten van Huehue-tenango/CEIBA.Inzet van 1 coöperant.

MIDDeN-aMerIKa/C06Capaciteitsopbouw in Cas-aca, dep. Huehuetenango: vorming van leid(st)ers van jongeren en van de ondersteuningsploeg van Afopadi.Inzet van 1 coöperant.

HAITI

HaITI/aM-1230Burgerschapsvorming voor fabrieksarbeidsters/CPFO. 15.000 euro.

HaITI/aM-1473Mensenrechtenvorming voor basisorganisaties met het Réseau National de Dé-fense des Droits Humains.27.000 euro. Inzet van 1 coöperant.

HaITI/aM-1507Campagne voedselzeker-heid, informatie en beleids-beïnvloeding door PAPDA.20.000 euro. Inzet van 1 coöperant.

HaITI/aM-1552Versterking van de werking van het Platform van Haï-tiaanse Organisaties voor Mensenrechten/POHDH.15.000 euro.

HaITI/aM-1590Vorming en volkseducatie met het oog op verandering in rechtssysteem en recht-spraak/Programme pour une Alternative de Justice - PAJ.15.000 euro.

HaITI/aM-1614Vorming en voorbereiding van lokale verkiezingswaar-nemers door de Commis-sion Nationale Justice et Paix.15.000 euro.

HaITI/aM-1633Vormingsprogramma ter versterking van vrouwen-groepen/KAY FANM.25.000 euro.

HaITI/aM-1646Werken aan betere verhou-dingen tussen Haïtianen en Dominicanen in de grens-streek/Sant Pon.9.000 euro.

ameri

ka

cijfers

en pr

ojecte

n 200

5

18

HaITI/aM-1650Studiebeurs: doctoraat in Internationaal Management en Ontwikkeling bij Univer-siteit Antwerpen.11.525 euro.

HaITI/aM-1744Versterking van boeren-groepen in Bas Plateau/Tet Kole.15.000 euro.

HaITI/aM-1745Verbetering van het leefmilieu en de socio-economische leefcondities van boerengroepen in de zone van Grosse Roche en Carosse/Groupe d’ Appui au Développement Rural.13.000 euro.

IKO/007Vorming en jaarwerking van Chiro (Kiro Ayiti).9.000 euro.

HaITI/F03Gemeenschapsopbouw en sociale verandering via volkscommunicatie door SAKS.39.500 euro. Bijdrage DGOS: 33.025 euro.Inzet van 1 coöperant.

HaITI/F04Ondersteuning van boeren-organisatie via technologie, kennisoverdracht, vorming en animatiewerking/ITECA.39.000 euro. Bijdrage DGOS: 32.607 euro.Inzet van 1 coöperant.

HaITI/C02Steun aan Creools maand-blad Bon Nouvel.Inzet van 1 coöperant.

HONDURAS

HONDUras/aM-1623Sociaal-educatief program-ma van de Fundación Polí-gono Industrial Copaneco, productie- en vormingsor-ganisatie voor jongeren.Inzet van 1 coöperant.

HONDUras/aM-1648Integrale ontwikkeling van 11 gemeenschappen in het dep. Santa Barbara door ARCO.15.000 euro.

HONDUras/aM-1651Vorming en institutionele ondersteuning van de lokale boerenorganisatie Afacaho, Comayagua.38.500 euro.Inzet van 1 coöperant.

HONDUras/aM-1741Steun aan werking van FIAN (International Food First Information and Action Network) rond agrarische conflicten, wettelijke bij-stand en communicatie.10.000 euro.

MIDDeN-aMerIKa/C09Steun aan boerenorganisatie CNTC.Inzet van 1 coöperant.

INTER-AMERIkAANS

INTer/aM-1691Continentaal seminarie over ‘Tierra y Territorio’ en werking over de wetgeving rond grondrechten in Bra-zilië, Ecuador, Paraguay en Bolivia/CENDA.27.000 euro. Inzet van 1 coöperant.

INTer/aM-1704Steun aan het Europees lobbynetwerk voor Midden-Amerika CIFCA.6.000 euro.

INTer/aM-1742Productie van een video over gender en interna-tionale handel door het Instituto EQUIT.2.500 euro.

INTer/aM-1743Steun aan het IVe Congres van de Coordinadora Latinoamérica de Organi-zaciones del Campo (Via Campesina) in Guatemala.2.500 euro.

INTer-aMerIKaaNs/F03Vormingscursussen voor verantwoordelijken van ba-sisorganisaties/ICI-Panamá.53.500 euro. Bijdrage DGOS: 44.730 euro.

INTer-aMerIKaaNs/F04Versteviging van het netwerk van volksradio’s in Midden- en Zuid-Amerika en de Caraïben/ALER.42.400 euro. Bijdrage DGOS: 35.449 euro.

NICARAGUA

NICaragUa/aM-1407Vorming en begeleiding van lekenverantwoordelijken van christelijke basisge-meenschappen/Teyocoyani.34.000 euro.

NICaragUa/aM-1699Steun aan het project ‘Economische Alfabetise-ring’: versterking van het participatief burgerschap van vrouwen/Puntos de Encuentro.13.600 euro.

NICaragUa/aM-1701Programma van alfabetise-ring en vorming van volwas-sen vrouwen in 10 gemeen-schappen in Estelí/FEM.8.000 euro.

MIDDeN-aMerIKa/F03Promotie van de kleine rurale ondernemingen: ka-pitalisatie, reconversie van de productie en toegepast onderzoek/Nitlapán.50.000 euro. Bijdrage DGOS: 41.803 euro.Inzet van 1 coöperant.

MIDDeN-aMerIKa/F05Verbetering van de voedselzekerheid en de levensvoorwaarden van 360 families in Nueva Segovia en Madriz/Soynica.47.000 euro. Bijdrage DGOS: 39.295 euro.

MIDDeN-aMerIKa/C03Productie-ondersteuning en landbouwvorming in rurale gemeenschappen van Matiguás/ASFA.Inzet van 1 coöperant.

PERU

PerU/aM-1024Vorming en organisatie van werkende kinderen en jongeren/Movimiento de Adolescentes y Niños Tra-bajadores, Hijos de Obreros Cristianos (Manthoc).25.000 euro.

PerU/aM-1390Promotie en verdediging van mensenrechten in de hooggelegen provincies van het dep. Cusco/Vicaría de Solidaridad de Sicuani.30.000 euro.

PerU/aM-1485Vormingsprogramma voor begeleiders van werkende kinderen en jongeren/In-stituto de Formación para Jóvenes, Adolescentes y Niños Trabajadores (Ifejant).Inzet van 1 coöperant.

PERU/AM-1562Institutionele steun aan het Instituto de Estudios Ayma-ras (IDEA) in Chuquito.7.000 euro.

PerU/aM-1573Volksopvoeding en capaci-teitsopbouw via publicaties en vorming/Centro de Estu-dios y Publicaciones (CEP) en Instituto Bartolomé de las Casas (IBC).50.000 euro.

PerU/aM-1598Vorming van werkende jongeren door de Katholieke Arbeidsjeugd (JOC).10.000 euro.

PerU/aM-1676Steun aan América Profunda, een samenwer-kingsverband met o.m. onze partners Pratec (Peru) en

ameri

ka

cijfers

en pr

ojecte

n 200

5

19

Acción Ecológica (Ecuador), voor onderzoek, vorming en uitwisselingen rond interculturele dialoog in de Andes.25.000 euro.

PerU/aM-1730Regionaal Andes-seminarie over rurale ontwikkeling/Arariwa.5.000 euro.

PerU/F03Mensenrechteneducatie voor de ondersteuning van de democratisering/Insti-tuto de Defensa Legal.50.000 euro. Bijdrage DGOS: 41.803 euro.

PerU/F04Integrale vorming van boe-rengemeenschappen in het dep. Cusco door CBC-Casa Campesina.62.000 euro. Bijdrage DGOS: 51.836 euro.Inzet van 1 coöperant.

PerU/F05Programma voor de her-waardering en versterking van de Aymara-cultuur en van Andesteelten en techno-logie door Chuyma Aru en Qolla Aymara.85.000 euro. Bijdrage DGOS: 71.066 euro.Bijdrage Prov. Vlaams-Brabant: 13.319 euro.

PerU/F06Milieuacties in lokale boe-rengemeenschappen in de Vilcanota vallei/Arariwa.68.000 euro. Bijdrage DGOS: 56.852 euro.Inzet van 2 coöperanten.

PerU/F07Rurale ontwikkeling via het beheer van stroomge-bieden en versteviging van de lokale democratie door Cedep Ayllu.68.000 euro. Bijdrage DGOS: 56.852 euro.Inzet van 1 coöperant.

PerU/F08Beheer van duurzame ont-wikkeling in de Aymara- en Quechua-gemeenschappen van Juli via vorming van promotoren door het In-stituto de Educación Rural (IER).35.000 euro. Bijdrage DGOS: 29.262 euro.

PerU/C02Versterking van de Coordinadora Nacional de Comunidades del Perú Afectadas por la Minería (CONACAMI).Inzet van 1 coöperant.

STEUNPUNTEN VOOR PARTNER-DIALOOG EN bELEIDSMATIG WERk

FIlIPPIJNeN/F0126.400 euro. Bijdrage DGOS: 22.072 euro.Inzet van 1 coöperant.

INDIa/F0123.757 euro. Bijdrage DGOS: 19.862 euro.

CAMbODJA

CaMBODJa/F03Geïntegreerde gemeen-schapsontwikkeling met inheemse gemeenschappen in Ratanakiri/DPA79.380 euro. Bijdrage DGOS: 66.367 euro.

FILIPPIJNEN

FIlIPPIJNeN/aZ-224Duurzame ontwikkeling in tribale gemeenschappen in Nueva Vizcaya/TRICORD.23.000 euro.

FIlIPPIJNeN/aZ-318Trainers’ training voor inheemse vrouwen in Min-danao/Institute of Women’s Studies.6.000 euro.

FIlIPPIJNeN/aZ-324Ondersteuning van inheem-se culturen in Mindanao door Mindana Won.16.209 euro.

FIlIPPIJNeN/aZ-325Legale actie met en voor inheemsen in Mindanao/LRC-KSK.16.000 euro.

FIlIPPIJNeN/aZ-329Economische en ecologische ontwikkeling van berghel-lingen door inheemsen/LEF.10.008 euro.

FIlIPPIJNeN/aZ-332Bosbouw als inkomsten-verwerving voor inheemse boeren/KFI.4.685 euro.

azië

azië

cijfers

en pr

ojecte

n 200

5

afrika

20

FIlIPPIJNeN/aZ-333Coöperatieve bananenpro-ductie door inheemsen/FARMCOOP.25.000 euro.

FIlIPPIJNeN/aZ-334Inkomensverbetering van berggemeenschappen door duurzame, gediversifieerde landbouwsystemen/Land-care Foundation.22.321 euro.

FIlIPPIJNeN/aZ-336Steun aan het Santa Cruz hoogland ontwikkelingspro-gramma van KAPWA.18.000 euro.

FIlIPPIJNeN/F03Geïntegreerd dorpsontwik-kelingsprogramma in 6 inheemse gemeenschappen in Mindanao/MAGI.50.800 euro. Bijdrage DGOS: 42.472 euro.

FIlIPPIJNeN/F05Vormings- en beleidsonder-steuning voor de erken-ning van de rechten van inheemse volkeren/ECIP.20.285 euro. Bijdrage DGOS: 16.960 euro.

FIlIPPIJNeN/F06Ontwikkeling van cultureel aangepast onderwijs voor inheemse volkeren/ACPC 65.000 euro. Bijdrage DGOS: 54.344 euro.

INDIA

INDIa/aZ-172Uitbouw beweging van dienstpersoneel in staten met inheemse bevolking (Jharkhand, Chhattisgarh, Orissa)/NDWWT.20.000 euro.

INDIa/aZ-221Centrum voor werkende en straatkinderen in Chennai (Madras)/Arunodhaya.10.384* euro.

INDIa/aZ-240Geïntegreerde dorpsontwik-keling met adivasivrouwen in Koraput District, Orissa/WORD.34.000 euro.

INDIa/aZ-257Ruraal ontwikkelings-programma met adiva-sigemeenschappen in Mayurbhanj-district, Orissa/Sambandh. 27.500 euro.

INDIa/aZ-259Gemeenschapsontwikke-ling in 26 adivasidorpen in Rayagada District, Orissa/AKSSUS.16.000 euro.

INDIa/aZ-260Rurale ontwikkeling en bosbescherming in 30 adi-vasidorpen in Mayurbhanj District, Orissa/LAMP.20.000 euro.

INDIa/aZ-268Capaciteitsopbouw en -organisatie van de Koyage-meenschappen, Khammam district, Andhra Pradesh/AGD.13.895* euro.

INDIa/aZ-273Geïntegreerde ontwikkeling van adivasigemeenschap-pen in Mayurbhanj District, Orissa/UNNAYAN.27.544 euro.

INDIa/aZ-287Duurzaam bosbeheer in het Baripadawoud, Mayur-bhanj, Orissa/PRAVA.15.300* euro.

INDIa/aZ-293Versterking van tribale gemeenschappen in Sri-kakulam district, Andhra Pradesh/BREDS.40.000 euro.

INDIa/aZ-298Versterking van tribale gemeenschappen in Sri-kakulam district, Andhra Pradesh/VELUGU.14.591 euro.

INDIa/aZ-299Versterking van verplaatste tribale gemeenschap in de gemeente Suku, Koraput District, Orissa/SPREAD. 15.000 euro.

INDIa/aZ-302Capaciteitsopbouw en economische ontwikkeling in 22 dorpen van Burmu en Chanho Block, Ranchi District, Jharkhand/JUS.18.613 euro.

INDIa/aZ-303Geïntegreerde plattelands-ontwikkeling in 15 dorpen van Bandgaon Block, West Singhbhum, Jharkhand/Ca-tholic Charities.18.000 euro.

INDIa/aZ-314Geïntegreerde gemeen-schapsontwikkeling in adivasigemeenschappen in Govindapally, Malkangiri district, Orissa/SEARCH.13.900* euro.

INDIa/aZ-315Steun aan Girijan Seva Net-work: 5 ngo’s werkzaam met adivasigemeenschappen in Khammam district, Andhra Pradesh/GSN.10.730* euro.

INDIa/F03Economische versterking van inheemse gemeen-schappen in de districten Gumla en Simdega, Jhark-hand/AROUSE.33.000 euro. Bijdrage DGOS: 27.590 euro.

INDIa/F04Versterking van lokaal zelfbestuur in 4 districten in Zuid-Orissa/CENDERET-SORC.43.500 euro. Bijdrage DGOS: 36.369 euro.

INDIa/F05Versterking van lokaal zelf-bestuur in adivasigemeen-schappen in Kanker Distict, Chhattisgarh/XIDAS.80.000 euro. Bijdrage DGOS: 66.885 euro.

INDIa/F06Geïntegreerde rurale ontwikkeling in adivasi-gemeenschappen in Raipur district, Chhattisgarh/PRERAK40.000 euro. Bijdrage DGOS: 33.443 euro.

INTER-AZIATISCH

INTer/aZ-015 Asia Partnership for Human Development (APHD): steun aan meer dan 150 projecten voor gemeenschapsontwik-keling in Azië.70.500 euro.

INTer-aZIe/F03Versterking van rurale gemeenschappen via duur-zame landbouw/APHD.49.500 euro. Bijdrage DGOS: 41.385 euro.

LIbANON

lIBaNON/aZ-76Vorming en gemeenschaps-ontwikkeling van rurale vrouwen/Mouvement Social Libanais.13.000* euro.

lIBaNON/aZ-118Capaciteitsopbouw van Palestijnse vrouwen en kinderen in het vluchtelin-genkamp Borj El Shemali/NAJDEH.20.000 euro. Bijdrage Prov. Lim-burg: 8.000 euro.

lIBaNON/eC.131Beroepsvorming van kans-arme jongeren/Mouvement Social Libanais.11.485 euro.

PALESTINA/ISRAEL

PalesTINa/aZ-255 Mensenrechtencampagne voor Palestijnse vluchtelin-gen/BADIL.10.000 euro.

cijfers

en pr

ojecte

n 200

5

21

PalesTINa/aZ-264Steun aan het Aheret/Ahar Media Project van het Alter-native Information Centre.20.000 euro.

PalesTINa/aZ-284Onderwijsactiviteiten voor Palestijnse kinderen en jeugd in Israël door Hanit-zotz Publishing House.10.000 euro.

PalesTINa/aZ-330Vorming en bewustma-king van Israeli’s over de grond van het Palestijnse vluchtelingenprobleem door ZOCHROT.12.000 euro.

INTERCONTINENTAAL

IKO/014Steun aan MIJARC (Mou-vement International de la Jeunesse Agricole et Rurale Catholique) voor seminarie tijdens Wereldjongerenda-gen, vorming en bijeen-komst van de vrouwencom-missie.10.000 euro.

IKO/033Steun aan de Afroconferen-tie 2005 van FIMCAP over milieuzorg in Bujumbura, Burundi.10.000 euro.

IKO/038Bijdrage aan de samenwer-king tussen CIDSE-leden en 10 internationale katholieke bewegingen.100.000 euro.

IKO/039Bijdrage aan vormings- en werksessies voor beleids-verantwoordelijken van het Mouvement Mondial des Travailleurs Chrétiens.10.000 euro.

IKO/044Vorming van de vrijwilligers van MIDADE (Mouvement International d’ Apostolat des Enfants) in de bevorde-ring van interreligieuze en interculturele dialoog.10.000 euro.

IKO/045Wereldseminarie 2005 van FIMARC (Fédération Inter-nationale des Mouvements d’Adultes Ruraux Catho-liques) in Argentinië over recht op grond en toegang tot water.10.000 euro.

IKO/046Steun aan FIMCAP, de internationale structuur van Chiro.10.000 euro.

INTerCONT/003 Bijdrage aan voortgezette vorming van missionarissen door het Comité van Mis-sionerende Instituten.1.240 euro.

INTerCONT/005 Gedelegeerd fonds voor kleine animatie-initiatieven in de derde wereld.1.526 euro.

INTerCONT/024 Informatiebemiddeling en kennisbeheer in internatio-nale samenwerking door ATOL.10.000 euro.

INTerCONT/040 Steun aan de Catholic Media Council.9.500 euro.

INTerCONT/137 Steun aan het Europees net-werk rond schuldenlast en ontwikkeling en financiële markten (EURODAD).7.600 euro.

INTerCONT/151 Fonds voor politiek werk van onze partners.6.648 euro.

INTerCONT/163 Fonds ter beschikking van de steunpunten van Broe-derlijk Delen voor kwali-teitsverhogende initiatieven bij partners.22.000 euro.

INTerCONT/171 Gedelegeerd fonds voor kleine animatie-initiatieven in het Zuiden en voor poli-tiek werk van partners (op-volging van Intercont/005 en Intercont/151).15.000 euro.

Interc

ontin

entaa

l

Interc

ontin

entaa

l