J O U R N A L - Maison de VessyEn cas de chute ou de problème urgent de santé des collaborateurs,...

JO

UR

NA

LLa Feuille Dorée

Chemin des Beaux-Champs 7 - 1234 Vessy - Tél. 022 899 21 11 - Fax 022 899 21 29

La Feuille DoréeJournal de la vie à Vessy - Juin/Juillet 2015

Un ete de chaleur, de sourires et de fleurs...

Vessy_Juin_2015.qxp_Vessy_Juin_2015 02.06.15 10:00 Page1

SO

MM

AI

RE

Editorial L’été en pente douce 3

Informations De la poésie... Réflexion d’une collaboratrice... 4 Chers Résidant(e)s, je vous dis à bientôt... 4 La contention pour éviter les chutes 5 Le collectif Expo de l’Association Parole 5

Dialogue Forum des Résidants 6

Animation Repas soirée «Caraïbes» à Gomarin 8 La nouvelle compagne de Mme Renée Telley 10 Nonagénaires, le siècle est en vue ! 11 Sortie grillades chez François 12 Aujourd’hui nous sommes allés au restaurant… 14 Un rayon de soleil réunionnais à la Maison de Vessy 15 Une visite à l’ONU 16

Portrait Quand j’avais vingt ans 18 Les connaissez-vous? 19

Souhaits Joyeux anniversaires 20

Bienvenue Les nouveaux Résidants 21

Hommage Hommage à Antonio 22 Au revoir aux Résidants 23

Canal V6 Programme 24

Horaires Informations générales 25

Loisirs Les animations de votre semaine 26

Animations Programme 28

2 Juin/Juillet 2015

Table des matières

Rédaction et diffusion: MAISON DE VESSY: Service Accueil, Animation,Equipes de Soins et autres ServicesPhotos: Animation, J.-Cl. Brussino, Michel Blanc et autres ServicesMme Ch.-A. Jacot, journalisteGraphisme et présentation: A. Narbel et Ch.-A. JacotImpression: i comme imprimeurs sa, Renens

Avec le soutien de


ED

IT

OR

IA

LTout arrive à point à qui sait attendre... L’été se sera fait désirer cette année, mais il est là, même s’il est encore un peutimide, avec son cortège de fêtes et de manifestations. Ces moments de convi-vialité permettent de profiter du parc et de mieux nous rencontrer lors d’apéritifset de repas sur fond musical.

Les travaux du gros œuvre étant terminés pour le Bâtiment Le Salève, nousaurons dorénavant moins de bruit en provenance du chantier et pourronsencore mieux profiter des espaces extérieurs. Le déménagement dans notrenouveau bâtiment reste agendé pour les premiers mois 2016.

D’ici-là, nous aurons la chance de nous rencontrer lors de la «Fête des Beaux-Jours», le 13 juin et lors du traditionnel «Goûter du 1er août». Les animateurs et lepersonnel, préparent ces fêtes avec beaucoup d’application et je profite de cemessage pour les remercier de leur investissement pour que la réussite et labonne humeur soient au rendez-vous.

Durant le mois de juin nous aurons également l’occasion de remercier les béné-voles qui œuvrent tout au long de l’année à la Maison de Vessy en leur offrantune bonne grillade. Les bénévoles laïques ou ceux de l’aumônerie méritent unemention spéciale, tant ils mettent du cœur dans leur engagement. Je profite delancer un appel à tous nos lecteurs, car nous avons toujours besoin de renouvelerle groupe de nos bénévoles et il faudrait que nous en trouvions quelques-un(e)ssupplémentaires pour compléter l’équipe en place. Que ce soit une heure parannée, par exemple pour un concert, ou deux heures par semaine pour accom-pagner nos Résidants qui souffrent de solitude et d’ennui, nous sommes prêts àrecevoir toutes celles et ceux qui auraient des velléités de collaborer à notre mis-sion institutionnelle et qui souhaiteraient nous faire partager une de leurs passions.

Après avoir reçu les enfants de l’école de football du Veyrier-Sports, nous espé-rons mettre sur pied un match de football opposant les vétérans de ce club àune équipe des membres du personnel ; expérience riche en rires et émotions,partagée il y a quelques années avec le FC Champel et l’an dernier avec lesvétérans de Veyrier. Afin de permettre un horaire plus propice à la venue desRésidants qui souhaiteraient venir supporter les sportifs (parfois d’un jour), nousattendons des réponses quant à la faisabilité de ce projet. Nous ne manqueronspas de vous tenir au courant.

Au nom du Conseil de direction, je vous souhaite d’ores et déjà un bel été enso-leillé et beaucoup de plaisir à celles et ceux qui participeront aux traditionnels«séjours vacances» et autres sorties ponctuelles pour aller manger des filets deperche ou visiter un musée.

Christophe Dulex,Directeur général

Juin/Juillet 2015 3

L’été en pente douce


Chers Résidant(e)s, je vous dis à bientôt...Au moment où vous allez lire ce petit article, je ne serai plus là ! Où, je ne lesais pas encore. Merci à la direction et aux équipes (animation et soin) dem’avoir libéré de mes fonctions d’animateur pour une durée de six mois. Jevais pouvoir m’adonner à fond à toutes mes passions. Afin de ne pas vous pri-ver des ateliers que j’anime, ils seront repris par mes collègues. Vous aurez leplaisir de chantonner le vendredi matin avec Eric et sa guitare par exemple.En espérant vous retrouver tous, lors de mon retour prévu pour le 1er décem-bre, je vous adresse et vous souhaite, chers Résidants, chers collègues, un belété et plein de belle choses.A tout bientôt ! François, animateur

«L’homme est un apprenti, la douleur est son maître.Et nul ne se connaît tant qu’il n’a pas souffert.»La nuit d’octobre

Alfred de Musset est l’un des poètes français les plusconnus. Dramaturge, poète, auteur et romancier,Musset représente le romantisme exalté. Musset a eneffet les affres du cœur et les tourments de la passionau travers de Lorenzaccio, (…) Une vie réussie selonMusset ne peut venir que d’une existence passion-née, qui fera connaître les plus grands bonheurs etles plus grands malheurs en même temps. La passionest le fond de l’existence.

De la poésie aux affres de l’âge avancé... mais l’amour n’est pas la seule sourcede douleur, et notre aspiration à la Maison de Vessy est de comprendre de quoisouffrent les Résidants. Nous nous sommes fixé pour mission de leur apporter unsoulagement physique et psychique auquel ils ont droit après une existenceponctuée de passions, de petits et grands bonheurs, de malheurs aussi.

Ce que le Groupe douleur n’aurait pas su apporter aux affres de l’amour, il tentede l’apporter aux Résidants ; il cherche toujours plus loin pour comprendre etaider.

Alors, VOTRE douleur, n’hésitez pas d’en parler !

Pour le Groupe douleur Anne Lavergne, assistante direction des soins

4 Juin/Juillet 2015

De la poésie... Réflexiond’une collaboratrice...

Maison de Vessy

sans douleur

INF

OR

MA

TIO

NS

En cas de chute ou de problème urgent de santé des collaborateurs, appeler le 144.


C’est un procédé thérapeutique permettant d’immobiliser une partie du corpsou tout le corps.A la Maison de Vessy, lorsqu’une personne se met en danger lors de ses mobili-sations, la contention est discutée à plusieurs reprises lors des colloques, enéquipe pluridisciplinaire, afin de trouver le meilleur dispositif pour la personneconcernée. Nous informons également la famille, lui demandons son avis et bienévidemment le Résidant ou la Résidante.Une contention sert à un moment donné, «un instant T» à éviter à une personnede chuter... ou tout simplement à la rassurer dans son lit, dans son fauteuil..., carcomme vous le savez les conséquences d’une chute arrivées à un certain âgepeuvent être graves.C’est pour cela que «la contention» existe. La contention n’est pas irrémédiable,elle est régulièrement révisée en équipe interdisciplinaire et peut être enlevée entout temps selon l’évolution de la situation.Souvent vous pouvez penser que contention rime avec immobilisation... et bienpas tout à fait. L’équipe soignante met tout en œuvre pour mobiliser les per-sonnes sous contention en les faisant marcher dès que possible. Il existe égale-ment des barres parallèles dans certains bâtiments, comme à Gomarin, pourfaire un peu d’exercice ! N’hésitez pas à nous solliciter !Et surtout n’oubliez pas qu’une contention peut être rassurante pour certainespersonnes et ou sert à éviter les chutes.

Pour le Groupe chuteMarie-Pierre Perroud, aide soignante

Du 20 mai au 25 juinà la CafétériaLe collectif Expode l’Association ParoleDe gauche à droite :Joseph, Tine, Olivier, Isabelle et Francine (manque Nicola).

Les membres du collectif d’artistes, exposant du 20 mai au 25 juin, participent àl’atelier d’expression créatrice de l’association «Parole» depuis plusieurs années.Cet atelier invite à développer son travail de manière autonome, chacun choi-sissant ses matériaux, ses thèmes et son temps de travail. Ce qui unit ces sixartistes en collectif est leur désir d’exposer leurs créations, auprès d’un publiclarge pour favoriser le partage et l’enrichissement culturel mutuel.

Sigrid Belk : Art Thérapeute

INF

OR

MA

TIO

NS

Juin/Juillet 2015 5

Chute évitée...

Confiance en soi gagnée

La contention pour éviter les chutes


DI

AL

OG

UE

PV du forum du 9 mai sur le thème de la cuisine et de la diététique

Présents :

Monsieur Christophe Dulex, Directeur généralMonsieur Daniel Spori, Directeur général adjointMonsieur Jean-Daniel Henchoz, adjoint à la Direction des SoinsMonsieur Stéphane Hernach, chef de cuisineMadame Claire Leccabue, diététicienne

25 Résidants présents,accompagnés par David Hanne et Catherine Courlet, animateurs.

Après avoir visionné le film d’introduction avec un micro-trottoir effectué dans lescouloirs de la Maison de Vessy auprès de Résidants et de membres du personnel,l’assemblée a pu échanger de façon très spontanée avec Madame ClaireLeccabue et Monsieur Stéphane Hernach.

Les échanges ont porté sur les points suivants :

Au petit déjeuner, certains Résidants souhaitent du pain de seigle, un croissantchaque jour, du fromage.

Il y a un projet des futurs plateaux petit déjeuner préparé en cuisine dans le butd’être au plus près du souhait des Résidants.

Il est demandé aux Résidants s’ils souhaitaient partager leur petit déjeuner ensalle avec d’autres, mais la tendance exprimée par l’assemblée présente est deprendre ce premier repas en chambre.

Des Résidants réclament du fromage qui ait du goût comme de la tomme deSavoie, du Bleu, etc.

Ceux qui profitent du plateau de fromages mis en service au restaurant duBâtiment principal sont satisfaits. Certains d’entre eux souhaiteraient pouvoirrecevoir leurs fromages dès le début du repas pour pouvoir le manger avec lepotage.

Une Résidante demande à avoir des pommes de terre avec la peau au menu.Il lui est signalé que ce n’est pas possible car cela demanderait beaucoup tropde travail d’épluchage au personnel de l’hôtellerie et des soins, car beaucoupde Résidants ne peuvent pas le faire eux-mêmes.

Les Résidants disent apprécier la carte de menu personnalisée qui accompagneleur repas. Le texte est écrit en gros pour le besoin de la cuisine lors de la chaînede préparation des plateaux et est très lisible aussi pour les Résidants.

Une Résidante végétarienne se dit satisfaite des menus adaptés pour elle.

6 Juin/Juillet 2015

Forum des Résidants


DI

AL

OG

UE

Suite à une demande forte de Résidants, une spécialité œufs au plat / rösti seraproposée prochainement.

Concernant les repas du dimanche soir qui sont froids, ils laissent peu de choixactuellement. Les futurs chariots-repas auront un frigo intégré, ce qui pourraitdonner plus de choix de menus froids à leur mise en fonction.

Une question d’un Résidant se pose quant à la viande qu’il trouve toujours tropcuite.

Le chef de cuisine explique qu’en effet, les viandes sont toutes braisées pourpouvoir rester tendres jusqu’au moment où elles se retrouvent dans l’assiette, denombreux Résidants ayant des problèmes de mastication.

Les tartes sont maintenant cuites et mangées le même jour, ce qui leur confèrele croustillant très apprécié qu’elles n’avaient pas lorsqu’elles étaient cuites laveille.

Des Résidants du Bâtiment Les Esserts se plaignent que les sauces sont en généraltrop épaisses. La raison en est la distance entre la cuisine et le Bâtiment Les Essertset surtout la pente que les chariots empruntent actuellement. Mais la situationn’est que provisoire.

Monsieur Christophe Dulex souligne que beaucoup d’EMS n’ont pas la chancecomme à la Maison de Vessy d’avoir un chef de cuisine spécialisé en diététiqueet une diététicienne. Il remarque que nombre de Résidants revenant d’un séjourà l’hôpital saluent la qualité des repas de la Maison. Monsieur le Directeurgénéral remercie l’équipe de cuisiniers, son chef ainsi que la diététicienne pourla qualité de leur travail.

Il n’y a pas eu de points divers en dehors de l’expression de la satisfaction d’avoir,enfin, des télévisions qui fonctionnent au Bâtiment Les Esserts.

La séance s’est terminée par le traditionnel apéritif de clôture.

Juin /Juillet 2015 7


8 Juin/Juillet 2015AN

IM

AT

IO

NBillet d’avion en poche, des Résidants de Gomarin étaient à l’heure au salond’embarquement du rez Gomarin ce mardi 12 mai, pour un voyage imaginairedans les Caraïbes !Phanette Guisolan, Jacqueline D’Ana et Sylvie Brun étaient leurs «hôtesses devoyage», toutes trois parées de lumière et de soleil !A leur arrivée, pour les accueillir, un magnifique salon décoré de fleurs multico-lores, de nappes et plaids aux couleurs chatoyantes avait été installé dansl’après-midi par leurs «hôtesses». L’air était chaud malgré une brise légère etlorsque Sylvie et Jacqueline ont distribué de délicieux cocktails aux saveurs defruits des îles, chacun était déjà quelque part en voyage! Les «hôtesses» avaientpréparé et servi des petits mets délicieux aux saveurs exotiques, qui ont ravi lesconvives. Le moment magique du dessert n’a pas fait exception à cette bellesoirée ; les brochettes de fruits, arrosées d’un succulent chocolat jaillissant d’unefontaine, ont eu un véritable succès !

David Hanne, animateur

Repas soirée «Caraïbes»à Gomarin


Juin/Juillet 2015 9AN

IM

AT

IO

NVessy_Juin_2015.qxp_Vessy_Juin_2015 02.06.15 10:00 Page9

AN

IM

AT

IO

NCombien d’entre nous ont connu un jour la douleur de perdre son animal decompagnie. Des années de complicité appuyées par des marques de ten-dresse, de joie et d’amour font place à un grand vide. La vie quotidienne sepoursuit mais elle a perdu de sa saveur et peut même paraître soudainementbien plus contraignante. Alors quelle joie pour Madame Renée Telley d’appren-dre, après la mort récente de son chat, qu’il lui était accordé la possibilité d’avoirun nouveau compagnon.

C’est Madame Catherine Fouvy-Juste qui un matin est venue lui transmettre labonne nouvelle, mais qu’il fallait néanmoins patienter un peu. En lien avec uneassociation «Les Papates du 74» qui sert de refuge pour des animaux en détresse,une chatte de deux ans, prénommée Roxanne, a été retenue. Le temps de rem-plir les formalités administratives, les vaccinations, quelques semaines se sontécoulées qui ont paru bien longues à Madame Renée Telley.

Enfin, ce samedi 11 avril, Roxanne est arrivée accueillie comme il se doit par sanouvelle maîtresse. Depuis Roxanne ronronne dans une chambre au 1er étagedu Bâtiment Les Beaux-Champs entourée d’affection mais chuuuut toutes lesdeux se sont endormies sur le lit !

Eric Wasilewski, animateur

10 Juin/Juillet 2015

La nouvelle compagnede Mme Renée Telley


AN

IM

AT

IO

NMamans, épouses, grand-mamies elles l’ont été...Mesdames Zofia Gugelmann et Carla Morandi ont fêté leur 90 ans à la Maisonde Vessy dont au moins 10 années de domicile sur la Commune de Veyrier.Trois représentants de cette municipalité sont venus à leur rencontre les braschargés de cadeaux : journal de naissance, foulard et bouquet de fleurs.Les deux Résidantes et leurs enfants remercient chaleureusement notreétablissement et la Commune de Veyrier de cette très délicate attention.

Bon anniversaire ! «Tout âge porte ses fruits, il faut savoir les cueillir».Citation de Raymond Radiguet

Gisèle Jordan, animatriceFamille Gugelmann (en haut) et Famille Morandi (en bas)

Juin/Juillet 2015 11

Nonagénaires,le siècle est en vue !


AN

IM

AT

IO

NEn ce mardi 12 mai, nous sommes partis le matin pour une merveilleuse journéechaude et ensoleillée. En arrivant chez François Lamouille, qui habite au pied duMôle, nous avons visité ses animaux : deux beaux chevaux blancs, un âne, despoules et deux chiennes que François appelle «ses filles». Puis, nous avons bul’apéro autour d’une table décorée de lilas pendant que François grillait lessaucisses et la viande. Madame Andréa Leis nous a même confié qu’elle se sen-tait très bien au pied de cette montagne et que ce paysage était apaisant. Nousavons enfin pu déguster ces bonnes grillades avec d’exquises salades enaccompagnement. Pour le dessert, nous nous sommes régalés en mangeantune tarte aux myrtilles et quelques fraises du marché que la femme de Françoisnous avait amenées. Nous avions tous très bien mangé mais il nous restait suf -fisamment de place pour savourer un excellent café. Tout le monde était trèscontent d’avoir passé une journée dans la campagne avec beaucoup debonne humeur et peut-être même un peu déçu de rentrer à la maison. On yserait bien resté... Mais les dames sont rentrées avec un petit pot de fleur et unebranche de lilas. Elles étaient ravies.

Merci à François, animateur et à Sylvie Brun, aide soignante à Gomarin pourl’organisation et leur gaîté tout au long de cette sortie !

Véronique Hayoz, stagiaire en animation


Sortie grillades chez François


AN

IM

AT

IO

N



AN

IM

AT

IO

NEh oui, nous étions quatre ce jour-là à nous rendre au restaurant La Terrasse àThônex. Il s’agissait d’une journée référence pour laquelle Elisabeth, aidesoignante au Bâtiment Les Beaux-Champs avait souhaité la présence deMadame Renée Hartel qui se remet doucement de problèmes de santé et deMadame Joëlle Bayard peu habituée aux sorties. La suite c’est Madame JoëlleBayard qui nous la raconte. «Ce fut une journée sympathique d’autant que nous avions le beau temps pournous. Nous avons mangé chacun à notre goût avec satisfaction.Personnellement, j’ai mangé des rognons de veau accompagnés de légumes etde frites. Le trajet était court, nous y étions rapidement. Ce fut un plaisir dechanger de lieu pour manger un bon repas. Les sorties de ce genre sont pour moisource de plaisir.»Merci Madame Joëlle Bayard de vos commentaires et comme on le dit parfoisen langage populaire «A refaire !»

Eric Wasilewski et Madame Joëlle Bayard


Aujourd’hui nous sommesallés au restaurant...


AN

IM

AT

IO

NUne idée tout à fait originale de faire découvrir auxRésidants la gastronomie réunionnaise.Un peu d’exotisme proposé par MarysetteMonteville, infirmière à Gomarin. Au menu, petitpunch à la mangue avec un soupçon de rhum, enentrée accras et salade de carottes à l’ail et gin-gembre, poulet mariné dans une sauce caca-huète, riz basmati et en dessert, un gâteau depatate douce miroitée de caramel sucré et salé. Tous les Résidants invités ont participé à l’éplu-chage des patates douces, (souvent confonduesavec des carottes), écrasé l’ail et le gingembre, misen boules le mélange de morue et de purée depatate, pour en faire des accras. Tout le monde fut surpris par la délicatesse desmenus et par les bonnes odeurs des épices.Un moment convivial, qui nous a fait voyager etévoquer les voyages des Résidants.Merci Marysette Monteville.

François Lamouille, animateur


Un rayon de soleil réunionnaisà la Maison de Vessy


AN

IM

AT

IO

NTout le monde attend dans le hall d’entrée, il est 10h30 et dehors le soleil est aurendez-vous. Au programme de cette journée, une balade au Jardin botaniqueavec repas sur place suivi de la visite commentée de l’ONU. Pour ce qui est duJardin botanique, sa visite sera courte compte tenu de notre emploi du temps. Ilest surtout prévu de s’y arrêter le temps du repas, ce qui ne nous empêchera pasd’admirer les jolies plantations qui se présentent sur notre chemin d’accès aurestaurant «Le Pyramus».L’accueil sera sympathique et le repas sans être frugal, bien agréable. La cadreest charmant avec une jolie vue sur le lac à proximité. Il est 13h30 et nous repar-tons tranquillement au bus pour un court trajet jusqu’à l’ONU et une visite guidéequi doit démarrer à 14h30. Tout d’abord, nous constatons que l’on n’entre pas àl’ONU comme dans un moulin. Ce n’est pas moins de quatre zones de contrôlequ’il nous faudra franchir avant de nous trouver au lieu prévu pour le début dela visite. Il est 14h30, la visite commence pour notre groupe composé d’environune vingtaine de personnes. Le premier lieu auquel nous accédons est celui dela Salle des Droits de l’Homme et de l’Alliance des Civilisations. Au plafond decette salle, nous pouvons admirer une œuvre magnifique chargée de couleurset de reliefs faisant penser à des stalactites. Son auteur s’appelle Miquel Barceló ;un artiste espagnol majorquin associé au mouvement néo-expressionniste.Puis nous enchaînerons la visite parmi les salles et espaces aux nombreusesréférences historiques en lien avec les différentes attributions du rôle joué parl’ONU dans le monde entier. C’est dans la splendide Salle du Conseil aux fresquesmurales impressionnantes que prendra fin notre visite : une visite qui aura bienpassionné nos Résidants malgré la fatigue occasionnée par la distance cou-verte. Rappelons pour conclure que par année ce sont 100’000 personnes quiassistent à ces visites. Un autre chiffre qui impressionne, ce sont en tout 2’000collaborateurs qui travaillent dans cette grande organisation.

Eric Wasilewski, animateur


Une visite à l’ONU


AN

IM

AT

IO

N




IM

AT

IO

NPierre Figurek,RésidantBâtiment Les Beaux-Champs

Ad multos annos !

Pierre Figurek est né à Banja Luka, une villesituée au nord-ouest de l’actuelle Bosnie-Herzégovine. A 23 ans, après avoir fait sonservice militaire et être diplômé en théologiede l’université de Belgrade, il aspire à uneactivité professionnelle. L’évêque de l’égliserusse est à la recherche d’un candidat pour leposte de prêtre dans un diocèse au sud del’Italie, à Bari. Pierre Figurek accepte et quittele pays de son enfance et de son adoles-cence pour partir vivre dans la magnifiquerégion des Pouilles sur la côte adriatique.

Sur le plan privé, à cette époque, il rencontre sa future épouse qui suit desétudes de lettres. Ils auront deux filles, Vera aujourd’hui enseignante et Katarina,avocate.

Revenons à la carrière de Pierre Figurek qui, au fil des mois, prend un nouveauchemin. A commencer par l’évêque de Genève, lors d’une visite à Bari, quifait la connaissance du jeune prêtre et lui propose de devenir son secrétaireen Suisse. Une étape importante qui lui donnera entre autres l’opportunité devoyager en France, Belgique, Luxembourg, Autriche, Italie afin de représenterl’église orthodoxe.

Une fonction et un engagement exemplaires qui seront consacrés : en effet, le 16novembre 2008, lors de la célébration du jubilé de sacerdoces à l’église ortho-doxe russe de Genève, après 40 ans de diaconat, Pierre Figurek est nommé pro-todiacre. Durant la cérémonie, S. E. Michel, évêque de Genève et d’Europeoccidentale lui remet solennellement le diplôme du Synode des Evêques del’Eglise Orthodoxe Russe à l’Etranger, en témoignage de reconnaissance de sonservice pour la Sainte Eglise.

Depuis son arrivée le 15 décembre 2014 à la Maison de Vessy, Pierre Figurek s’yplaît et a trouvé petit à petit ses marques : excursions, sorties avec ses filles dansdes restaurants, à l’église russe, mais aussi participation aux animations. Il se laisseapprivoiser par un personnel attentif quel que soit le domaine. Dans sa chambreinondée de lumière, il lit la presse et suit les actualités en italien, russe et slave. Lamusique habite sa vie et son univers quotidien.

Chantal-Anne Jacot

Quand j ’avais vingt ans


PO

RT

RA

IT

Bastien Hegi, Civiliste

Civiliste :devoir, engagement, responsabilité

Bastien Hegi collabore à la Maison de Vessy en tantque civiliste depuis le 6 octobre 2014. Son mandatse terminera en novembre 2015. En juin 2014, sortidu collège une maturité générale en poche,Bastien Hegi a envie de joindre l’utile à l’agréableet choisit de faire son service civil dans un domainequi l’interpelle. Son objectif étant dans le futurd’entrer à l’Ecole hôtelière de Lausanne (EHL).

Comment est-il devenu civiliste à la Maison de Vessy? Première étape : souhai-tant effectuer son service civil sur la base d’un travail d’intérêt public, il s’adresseau Centre régional du service civil de la Ville de Genève. Deuxième étape : sondossier retenu par les Ressources humaines de la Maison de Vessy, il passe avecsuccès un entretien avec Pascal Suaud – Intendant Gouvernant Responsable.Troisième étape : il est engagé.

Quel est son rôle? D’une part, Bastien Hegi aide l’équipe du restaurant au ser-vice, de la mise en place au débarrassage. Hestia est un programme informa-tique utilisé à la Maison de Vessy et Claire, la diététicienne, m’a appris à le gérerdans le but d’imprimer/modifier les cartes-repas des Résidants. Je travaille avecClaire deux heures par jour dans le but de pouvoir la remplacer lors de sesabsences. Je m’occupe, comme mentionné ci-dessus, des cartes-repas desRésidants ainsi que de la prise en charge de certains Résidants particuliers (com-poser les menus avec eux). Une formation approfondie tant sur le plan pratiqueque sur celui de la gestion qui l’intéresse énormément.

Très bien accueilli par ses collègues, Bastien Hegi se sent rapidement à l’aiseavec les Résidants. Il évolue dans un milieu qui ne lui est pas inconnu : il a entouréson grand-père qui a séjourné longtemps dans un EMS. Attentif aux personnesâgées, il leur voue un immense respect tout en admirant leur acquis et leur désirde partager leur histoire de vie. Des moments enrichissants qui sont précieux.

Bastien Hegi prend à cœur cette nouvelle expérience, un devoir personnel maisaussi essentiel vis-à-vis de la société.

Chantal-Anne Jacot


Les connaissez-vous?


SO

UH

AI

TS


En ce mois de juin, nous souhaitons un joyeux anniversaire à:

Dolly PASCHE 2 juin Gomarin

Gina ZANICOLI 2 juin Bâtiment Les Esserts Rez -1er

Jean-Marie JOLY 4 juin Bâtiment Les Beaux-Champs

Angeline CLAVIEN 8 juin Gomarin

Alphonse MAILLARD 8 juin Bâtiment Les Beaux-Champs

Pierre HENRIOD 8 juin Gomarin

Christiane KELLER 16 juin Gomarin

Marcelle BELLI 23 juin Gomarin

Anne Vénérande CHAPPUIS 25 juin Bâtiment Les Esserts 2e -3e

Erich STAUB 26 juin Bâtiment Les Beaux-Champs

Claire BARTHOULOT 30 juin Gomarin

En ce mois de juillet, nous souhaitons un joyeux anniversaire à:

Magdalene BOON 1er juillet Bâtiment Les Esserts 2e -3e

Marcelin GIROD 3 juillet Bâtiment Les Esserts 2e -3e

Marguerite MAURER 8 juillet Gomarin

Charles Edouard CARRUZZO 12 juillet Bâtiment Les Esserts 2e -3e

Jorge VIA 13 juillet Bâtiment Les Esserts Rez -1er

Nadia RADI RAMADAN 14 juillet Bâtiment Les Beaux-Champs

Jean-Pierre BODENMANN 21 juillet Bâtiment Les Beaux-Champs

Monique PERIER 21 juillet Bâtiment Les Esserts 2e -3e

Ermenegilda FILANTI 22 juillet Bâtiment Les Beaux-Champs

René KREBS 26 juillet Bâtiment Les Beaux-Champs

Irène STOLLER 29 juillet Bâtiment principal

Renée ROD-DUEZ 31 juillet Gomarin


BI

EN

VE

NU

E


Les nouveaux Résidants

La Maison de Vessy a eu la joie d’accueillir de nouveaux Résidants. Nous leursouhaitons la bienvenue, ainsi qu’à leur famille, proches et amis.

BIENVENUE AUX NOUVEAUX RÉSIDANTS

Bâtiment Les Beaux-Champs

Monsieur Claude ISELI, le 5 mai 2015

Madame Monique GOUDAL, le 11 mai 2015

Madame Tove BRATT, le 18 mai 2015

Bâtiment Les Esserts 2e-3e

Madame Katharina ZWAHLEN, le 26 mars 2015

Madame Sonia BADAOUI, le 13 mai 2015

Madame Marcelle PAQUIN, le 27 mai 2015

Gomarin

Monsieur Jean Etienne GENDRE, le 25 mars 2015

Madame Yolande GENDRE-HEIMOZ, le 25 mars 2015

Madame Dominga MAYEN, le 8 avril 2015

Monsieur Erwin ZAHND, le 6 mai 2015

Monsieur Pierre GENECAND, le 18 mai 2015


HO

MM

AG

E

Le 28 avril 2015, notre collègue Antonio décédaità l’hôpital après s’être battu pendant 1 annéecontre la maladie.

Antonio arriva à la Maison de Vessy en 2003en tant que cuisinier. Il exerça pendant 8 ansson métier avec passion et son tempéramentsanguin faisait de la cuisine un lieu animé.

En 2011, il décida de mettre ses compétenceshôtelières au Service de l’économat et devintResponsable de la réception et de la distributiondes marchandises.

Antonio était connu pour son caractère «bourru»,car il était une personne exigeante, organisée,avec une grande conscience professionnelle.Mais derrière cette façade se cachait un hommeattentionné, bienveillant et surtout avec ungrand sens de l’humour. Ses blagues coquinesmanquent déjà à la gent féminine !

Antonio attendait avec impatience sa retraite pour pouvoir bricoler etpasser du bon temps dans ses 2 pays de cœur : les Philippines et l’Espagne.

En 2009, il a construit le projet de venir en aide à des jumelles se trouvantdans un orphelinat du nord des Philippines. Avec sa femme Suzanna, ils sou-tiennent ainsi 3 jeunes filles, Jane Rose (15 ans), Karina et Cresilda (13 ans)(photos ci-dessous) qui les considèrent comme leur maman et papa.

Selon sa volonté, Antonio n’avoulu ni fleurs ni cérémonie maisdes dons pour que ses orphelinespuissent continuer de recevoir àmanger, d’aller à l’école et desubvenir à leurs besoins médicaux.

Grâce à la générosité de laDirection, de collègues de travailet d’un Résidant, l’avenir de cesjeunes filles est assuré pour uneannée au moins.

Claire Leccabue,collègue d’Antonio


Hommage à Antonio


HO

MM

AG

E

La Maison de Vessy souhaite un bon séjour à:


Monsieur Pierre LEVASSEUR, sortie pour l’Hôpital Belle-Idée

La Maison de Vessy a le regret de vous faire part du décès de:


Madame Annette PANCHAUD, décédée le 20 avril 2015

Madame Germaine GIRAULDON, décédée le 30 avril 2015

Bâtiment Les Esserts 2e-3e

Monsieur Willy PERRET-GENTIL, décédé le 26 avril 2015

Monsieur Gilbert WIEDMER, décédé le 14 mai 2015

Gomarin

Monsieur Edgar ROTHACHER, décédé le 15 avril 2015

Madame Anna DUDAN, décédée le 24 avril 2015

Madame Dorotea PIGNATA, décédée le 2 mai 2015

La Maison de Vessy adresse ses sincères condoléances aux familles, proches etamis des Résidants qui nous ont quittés.

Juin /Juillet 2015 23

Au revoir aux Résidants


24 Juin/Juillet 2015CA

NA

LV

6Tous les jours de la semaine de 14h00 à 17h00sur le Canal V6 «Touche � de votre téléviseur»Si vous avez des problèmes concernant votre télévision (réglage de vosprogrammes) appelez le Service technique au tél. int. 2301.

PROGRAMME DURANT LES MOIS DE JUIN ET JUILLET• Animation avec Bruno Fontana• Dog Dance à la Salle de Rencontre• Sortie à l’ONU• Portrait de Mme Françoise François Poncet• Sortie au Jardin botanique• Forum Diététique et Cuisine• Autrefois Genève No 98• Diaporama du mois• Présentation du CA

PROGRAMMATION EXTRA MUROS • Autrefois Genève No 83Les Vogues de Carouge des années «60»

La Maison de Vessy possède une vidéothèque qui est à votre disposition.Si vous êtes intéressé(e), vous pouvez consulter et réserver des cassettes vidéo àl’Animation (tél. int. 2148).

Programme

HO

RA

IR

ES

Ce canal vit par vous,

pour vous!


SERVICES CATHOLIQUESVendredi 12 juin 2015 messe à 15h30 (Messe à l’intention des soignants)Vendredi 26 juin 2015 messe à 15h30 (Célébration de la parole)Vendredi 10 juillet 2015 messe à 15h30Vendredi 24 juillet 2015 messe à 15h30Tous les mardis à 10 h 00: Chapelet

AUMÔNERIE PROTESTANTEJeudi 4 juin 2015 culte à 10h15Jeudi 18 juin 2015 culte à 10h15Jeudi 2 juillet 2015 culte à 10h15Jeudi 16 juillet 2015 culte à 10h15

Juin/Juillet 2015 25HO

RA

IR

ES Informations générales

SERVICES RELIGIEUX(Salle de Rencontre)

OUVERTURE DES SERVICESRÉCEPTION Les jours ouvrables (du lundi au vendredi): de 8 h 00 à 17h00

‚ Samedi: fermé ‚ Dimanche: fermé

KIOSQUE Les jours ouvrables: de 8 h 00 à 17h00‚ Samedi: fermé ‚ Dimanche: fermé

BIBLIOTHÈQUE Livres à disposition au 1er étage, Bâtiment principal

SERVICE ACCUEIL Le service répond du lundi au vendredi,de 9 h 00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00

CAFÉTÉRIA Ouverte la semaine: de 8 h00 à 17h30Week-ends et jours fériés: de 8 h 45 à 17h30

COIFFURE«Espace Beauté»

Ouvert du lundi au vendredi: de 8 h45 à 12h00 etde 13h00 à 17h45. Samedi fermé

DÉPENSES PERSONNELLESVous pouvez venir retirer votre argent à la caisse

MARDI JEUDI

MATIN 10h00 à 12h00 10h00 à 12h00

APRÈS-MIDI 12h30 à 17h00 12h30 à 17h00


26 Juin/Juillet 2015LO

IS

IR

SLUNDI

10 h 15 à 11 h 30 TAÏCHI, Salle de Rencontre

MARDI

10h30 à 11h30 REVUE DE PRESSE, Salon des Résidants

14 h 00 à 16 h 00 SORTIES EMPLETTES, inscription à la Réception Migros Mardi 9 juin COOP Mardi 23 juin Migros Mardi 7 juillet COOP Mardi 21 juillet

14 h 00 à 16 h 00 MALLE AUX TRÉSORS, Salle de Rencontre Boutique de vêtements seconde main Mardi 9 juin et mardi 14 juillet 2015

MERCREDI

10 h 00 à 11h 45 et ATELIER SOIE, Salle de Rencontre14 h 00 à 15 h 45

14h30 Pétanque, rendez-vous Hall Réception

JEUDI

Départ 9h30 BAINS DE CRESSY, Résidants des bâtiments Gomarin et Les Esserts Inscription dans l’unité

15 h 15 à 16 h 45 ANIMATION, voir le programme mensuel

VENDREDI

Départ 9h30 BAINS DE CRESSY, Résidants des Bâtiments Beaux-Champs et principal Inscription dans l’unité

10h30 à 11h30 ATELIER CHANTS, Salon des Résidants «La Clef des Champs»

SAMEDI

10h30, tous les 2 mois FORUM, voir le programme mensuel

15 h 15, 2 fois par mois ANIMATION, voir le programme mensuel

Les animationsde votre semaine


AN

NO

NC

ES

es Raiffeisen viventLes sociétairplus d’émotionsConcerts, événements, Raiffeisen Super League,

asseport actifs et Pdomaines skiables à prix attratuit. Musées gr aiffeisen.ch/memberplusr



IM

AT

IO

NS Programme

Re

nse

igne

me

nts

et

info

rma

tions

aup

rès

du b

ure

au d

e l’

Anim

atio

n (

tél.

int. 2

148)

.En

ca

s d

e m

od

ific

atio

ns,

les

anim

atio

ns

ouve

rte

s à

to

us

sont é

ga

lem

ent in

diq

ué

es

sur l

e p

anne

au d

’aff

icha

ge

à la

Ca

fété

ria.

Animations collectives

Juin 2015

Jeudi 11 Séance cinéma, dès 15h00, à la Salle de Rencontre

Jeudi 4 Duo piano et chansons, dès 15h15, à la Cafétéria

Samedi 13 «FÊTE DES BEAUX JOURS»Repas en musiques et chansonsdès 11h30, dans le parc (si beau temps)

Mercredi 3 Repas de spécialité «Rösti œuf au plat»,pour le Bâtiment Les Esserts,dès 11h30, à la Salle Salève du Bâtiment principal

Jeudi 18 Accordéon et chansons, par le duo «Dany et Gigi»dès 15h15, à la Cafétéria

Mercredi 24 Repas «Grillades», pour le Bâtiment Les Esserts Rez -1er,dès 11h30, à la Salle Salève du Bâtiment principal

Jeudi 25 Loto, dès 15h00, à la Salle de Rencontre

Juilet 2015

Jeudi 16 Séance cinéma, dès 15h00, à la Salle de Rencontre

Jeudi 23 Musique et chansons populaires, par le duo «Paris-Faubourg»dès 15h15, à la Cafétéria

Mercredi 29 Repas de spécialité «Buffet froid»,pour le Bâtiment Les Esserts Rez -1er,dès 11h30, à la Salle Salève du Bâtiment principal

Jeudi 30 Loto, dès 15h00, à la Salle de Rencontre

Mercredi 15 Repas «Grillades», pour Gomarindès 11h30, dans le parc (si beau temps)

Mercredi 1er Repas «Grillades», pour le Bâtiment Les Beaux-Champs etpour le Bâtiment principal 3e,dès 11h30, dans le parc (si beau temps)

Soirées animations du mardi, de 18h30 à 20h30Programme: voir affichage interne

Jeudi 2 Animation musicale, dès 15h15, à la Cafétéria

Mercredi 8 Repas «Grillades», pour le Bâtiment Les Esserts 2e -3edès 11h30, dans le parc (si beau temps)

Jeudi 9 Animatiion musicale, dès 15h15, à la Cafétéria

D’autres animations vous sont proposées au sein de vos unités.Merci de consulter l’affichage correspondant.


J O U R N A L - Maison de VessyEn cas de chute ou de problème urgent de santé des collaborateurs,...

Documents

Transcript of J O U R N A L - Maison de VessyEn cas de chute ou de problème urgent de santé des collaborateurs,...