İz Dergi PDF Sayı 1

56

Transcript of İz Dergi PDF Sayı 1

Page 1: İz Dergi PDF Sayı 1

������������

�����������������������������������������

��������������������

��������������������

�����������������������������������

�����������������������

� � � �

���������� ����������������������

�������������������������������������������������������� �������

������ ����� ����

������������������������������������� �������������������������������

���������������������������������������

������������������������������ �������

�������������������������� ��������������������� �� �������

� ������������������������������������������� ������������ ����

��������������������

���������� �������� ���

�� � �� �����������������������������

������� �������� �����

�������������������������������������������������������� �������

���������������

���������� ����������������������

�������������������������������������������������������� �������

���������������� � � � � � �� � �

Page 2: İz Dergi PDF Sayı 1
Page 3: İz Dergi PDF Sayı 1
Page 4: İz Dergi PDF Sayı 1

������������ ��

������

���������������������

� ����!��"#�$%

�������������������

��������&'�����#�(

�� #)�������*#��#�+++

�����,��#-�,�����#��./0123�#��-

����� 45� #��#/���1 ��

������6#�7#�$�,#��#�$�"��� ����1 �#

����� �� ��&'����

�#��#�$ '#-�'#�

,��������

����� ���� ��)#*�$�4)83'

9� ����

1���������'$ #1����#��"#)�*�

����������

"�������,#�$�1�����:�'��� ��������

�'��;�������� �

9�#8��!�#�#�$�������� ��

<#���#�1����������=��#�������� ������������ !

<�����# $��# $"#��$���%��&���� " '

/#��$ �������(��)*�*��>��+>?@��A�>B

1������4#�#�����:#)+�6���"��#�����#�#��1������

4#�%>�C�%�DD!��"�)# !��C���%��>��+>?@��?�B?

��#��%���'�����E)���#��+���

,#�$ �4����������������� ��������

�#��#� + � �,����������� !

������������������������ ��

������ �����

���������

����

������������������������������ �������

�����������������������������������������

� ��������������������������������������

���������� ��������������

�������������������������������������������� ��

�� �

���������� ����������������������

��������������������������������� �������� �����

������������ �������������������������������������������� �������

����������������������������������������������

���������� ����������������������

���������������������������������������������

� �������������������������������

� � � ���

���������� ����������������������

�������������������������������������������������������� �������

�����������������������������������������

������������������������������ �������

�����������������������������������������

� � � ���

Page 5: İz Dergi PDF Sayı 1

���#)F#�7#�$�# -��#��)�#������� ���G4��������* �������# �#�'# $�G�'�� ' �'#)#�������;�������'��H��������!>>

���������,����� ' �/��

,IJI2�4#�'$ �����������)�'-��8���#��1)���#8

"# #�-�9�7�-<#���#��"#��#�$

����� �����

�#��$ '#�K��#�

����� ��

9; ������K��#�

����� �����

����������������17��1������

����������:#���:#��#�#

9#��������=;L���#M

� �A�?

�D��B�N��@� �

>� A� ? D� B� N

@���� ����>�A��?�D��B�N��@>��> >��>>

>A�>?�>D>B

>N�>@A��A

A�A>

AA�A?ADABANA@?�? ?�

�'��;�' ,��#-�,�����#����./0123�#��6#�7#�$�,#��#�$��"��� ����1 �# &'��K��#�(�9� #)�1������/#��#�&'������#��#�$ '#-��'#��,��������45� #��#�/���1 ��4�����-�/������H,����� ' �/���,IJI2�4#�'$=;L���#M�.:�)��''� �,IJI=I:09 7����=;L���#M��)�'-��8���#���1)���#8"# #�-�9�7�-�<#���#��"#��#�$<5��/���9; ���O�'��/# #9; �������K��#���)#*�$�4)83' �9� ����#�����#��7�'�K��#�$�9�� ���P��� 4���������4�������Q$��#�$ '#�1 �# �K��#�R����17��1�������#��$ '#�K��#�Q�����#�$ $�$�S�'����� R9; ���#��#�$��#�$T �����/����'#�1���)# �#��' �������� �-����� �1�C# �;����� ��18#'��'�9; �����"���# $ #�#C#�#�RQ�����<#'��2����"��#��J���S ��������$�)$O#���(�C#������'��-�<#�#���$'$�H

Page 6: İz Dergi PDF Sayı 1

,��#-,�����#��./0123#��-

��

-�.���&�.���������/������������������.��������

�.*�.��0��������$�*�$������(������.�����.�1��.��2�"��$0�)��(0$������1*��*1*���3��$���(#$#��#1#���&4����/���0��5�����2�"����.*�.��(���/��(�����/0�������1�/�$0�2��/��.#5���4�.�����/����(���������/�0��5�������6�#�#�����$���������.��.*�*�*/*�������*�2

,�� �� �;���� #��$� �� '� .��'0�#�#�$�'$�$ '#�'� �#'#�) ���)�7*��� �������*-��� �������� ������������ -)#�#������*�'���� �'������*$�#�#�#������ �# ���*$�#�$�# ��������#��L�'����� �#�� ������ �#�#�$�'$+�� � �#)�� � � ��������#�$ '# ������L�#��#-����# $ ��� 8�� #�#��$�$� ����������'������'�����#'#�-���#)��� �5�53 $ � )#�#�� �� � �#)��-L��#�*���� ����������# �#�# �)#'������� ; ' � � �' �� � - � ; ���� � #��)#�������'������# -�*#��#�*����#*����������;�� � ��#�$�$����'����*���'� �#�#�;���� ����#��$ $�#7# �)��� �# �#�#*#)# ����������#��L��������-��)*���������#���������#�#�H�"����#�$ $����#�#��*������'� ���7#�$�$�+ ��� � �� �� �*���#�#�7#�$�# �� �# -�� '� ' �; ����#��)���#�#� ��# �$��#�$ ��#��)����#�#��#��$�#��������#�# ���#'#�'#)#�; ��)�7����� � �'�����*�������'��������#�#'$�$*���������*�������������# ��� '�����#�#�#��$�+�/��'����'#��# �*���� ��#'#������#�#*����H��#*�U����� '��� � ����#�*#��$�$�'����-�*������������'#��#�#*����#����;�7��� ������#�#*������#�����#�'$�$ $�'��� ��+�,��� �7#�#��# '$�$�)���#��#��#�#�#*#)# ���� ' � '�#�� �������� '��� '��� ��� -� ���'#*#�#��$��#�-� �*��-� ����-��#�L�������#���� �����7#�$�# �*#��#����� �� �# �#�$��#��#��$�#�$ �#� ��#L�#�$�$�- #�$���#L�#�$�$���������# $�'#�*����������#�'#�� �#��#��������#����*��'��� ����'#�#�+�/��'��� ���' ��#�*� ��#��� �'�����#L�#�#���#�#�#'$�$ '#����'#��#��#�#���������7��#�$8�#���� ��� � '#������#�#������*������'��������#�*�����'#��������*# #������������'������#�#�'��������+

,��#���# ���# �)��������*��������� �*������� ��*�����-� �� '����*������ ��������� ��������-� '�*������ *���������'���#�+�/�����������#� ���� '���# �)��5���������; ��� '� �*����)*�-�*���)#���#�*�������� '� ' �; �*�����#���# ���# �#�'# �����)��#���� ��'� ��+�Q� ���� '������#���# ����L�)'8� ���#���#�#*��'���� ���#�#���#��$�$ '##��$ '#�� '��� � �7���'#��$�#�'$�$�*�������������#L�#'$�$ $-'� �'��������)��5���� ' �*������ �* ���*������������#L�$�$ $�# �#�+

<'8� ���#�# #-��� � 8�� ���� ��#'#�����'#��#��#����� ������������ �����������#��#�������#�#'# �#�#��#�#�-� � �� *��� ��� *$�#��#�� ���� � ������#�$ -; �!'!����� ������ ���#��L������������'��+�S ' ��' ��� � ����� �� �#��L� ���� '��� )�� #'$�'#

�(��������, ' �

� �#��#�#� $������*#��#��'���'���'��+<�� ������ *��� #-� #�$��$�$ #� �� #�#�*�������� ��;�� ��������������+�<�#'$�'#�*������*#��#����� �����������+/��� '�� � ; '��� ����� *#�#�#�-� ����������#� ��V�� �� # �#�#�#�-� � '�#'$�$�$�$�#��#��$�+�K������'���������*���'��#�#� ����M� #�����#�#�#��$�+<���� �'#���M� #������#�#�# �#���������M� #����#�#���#'���#�$'#��#��$��*������)��#����*$�#�#*������+����$ '#�*���� �'#'#� ���M� #�� '���'����+� Q� ��� �#��); '����� ������ ��'����-�)��������#��L'�L�� '������� ��*$�#�# �#�$ �)��5������'������'�����#'#�-�*#��#�$ $�*� ���L*�� � � �'��� ����#���# ����L-����'#�#�# � ���M� #�� )��#����� '� '���'��+

C#�$�� ��� �9;�� ��**� #��$ '#�;�� ������;���#��#�$��#�-����� ����'#�'#�*$�#�$��#'$�����#��#�$��$�+�, ����'����'��� ������;�� �)���;�-#�$�# �)��#'$����*$�#�$�# �)�����; ������ �8#���$��#��'#�8#'�'����� ' -�� �' ��������� ' �*#��#�*�����'���'��+���������!�������#��L�'�L-�'���������*$�#��# $ �����#��$� ���� � )# ��� ���#�$ '#-� )# ��� �#���#�� #��$ '#*��� '��������'�������L���������+

����7'����������#�-���������#�-����������*���#*�����#�+�/� �#�$ �)L��'����� � �� '�����'� #-��� -��#��)� �#*# �$�#��#'# �� '���� ��� #�������� ��# �#�$�+�/#��#�#��)��������#�$��''����-������#��#�$�'#� �7������#�����+�/�����'�*����L�#��#�'#�'�����������������#*������7� ��� ��������#�*��' ����������*� � � �7� ';��������#�$ ��#��)��'���������'�� ����*$�#��$��; ' ��' ����; ���������'�������# $�#�$��������'��+�C#�$������ �� ��� ��� $�$��#�$�8#���$� ��������8#���$�#7$�#�'# �# �$����#-��� ���*���'� ���# �1��#�3$ �)#�#���� ��#)��$�$��#�$ $�'#�8#���$���������*;�����8#���$��# �$�#��#'$�+�,��� 8#���$�������� '-�#� $��#��)��'�'�� ������*$�#�# �; ������ ������#����)#��#�� ��� �#�'$�+� /� �#�$� �''�����-�;���' ��������)�7*�������'������ �'���'����'����� '#� ��#�#�+� � �#�� � ���#�#�$�$�� ��� *��� ���� � �������� '�*��� �������+�/����� ���$�$�������3�� '����#�$�����+�4 '��*��� '��������#8�#�$����#��)��$��#�#�# �#�$ *����L�#��#�'#���*���#��)��'�� ���'����������*$�#��#�$����� �'���'��+

S ' ���' ��� ������ ���#��L�'��-�� '��7#L$�$�'#� ��*������*$�#��#� ��������#�$ �)#�#�$ #�*#��#�# ��12�����)#�$��$����� +

Page 7: İz Dergi PDF Sayı 1

��

�#��)�*��� �#� � �# �$��#'$ #-� � �# #��#�� �� '� �� �# $ ���5 �������������#�#���;� �L������L����� # �����#����������#����#���������+

9�7��� �# ���������� ����''���#��#'# ����#�#��� ��# *��L������L��-��� ��# �#�'#��#�*���� ����;� � ��#�'#�*���'���M� � ��'#����L���'��+�1 �# �' ��7)��-�*������#�#���#�$ '$�$ '#��)���#��#�$-�)$���#�$���*�����M���'����������# *����#��$��$�+�/������'�� �# $��� �����'����-���*����#*����������������*��� �����*�������'��;��; � '*��� '��#*������+

/��# �#�'#�� �# -���#��' �'����*���� ������7$�#�# ��������������#�#�7$��#��#'$�+�1 �# -�*������#�#��)�7*���� �# �;��������#�$�#�� -�����#��*����#��$����#�#��� �# ���� � ����'�'����� ��)#�#�#��7��*�����'��+

1 �# $ ��������#�#��)#�����������#����� �# �$�#� #�$��$�$��#������'����;� ��������#���'��+����#�� -�"�#�-���������#�����-�T ����)# -�C#L���� -�<�����;� ���� �7��#��#*������+

,��#�'#�������� ���#�'$�$���������� �# #��#�� �� �# �7� �� �# �$�#��#�#��#7# �#�'$�+�/� �#�-��������)$������)���#��#�$ $� �# �#�$ �8#�'#�$���*���;����L-�� �# ��$�$ �#�$ $�*��'��� �����7� �#�$�#�$���#�#��#�$ ��7� �#��$��#�'$�+

1 �# � ���*#�$ #��#�����*����� -�*��� ��L������#� ���#��$�$ $� �������7$�#��#*������#*�������#)�L���+�1 �# ����*��*�������# $�$L��#� #�#*��������7� ��#*�����#��$��$�+���#��'������*������'�����#*������# ��� '� �� ���� ����������'��# $��#�#*��'������L������#�#�#��$��$�+�Q� ��� �# $ ��#��$���**����L������#����#�#�7$��#��#'$�+�,#� $�*���-�����7��'������� ���#��� ��������#�# ������*#��#*��������#��#�#��#'$�+�K��#���L���� ��7� '���� �# -�)��� ���� ��#��$�'�������'�������#�$�#�$�;�� ����+�/�'�������'�����-�� '���#L#��������# $����# $ $��#������'���;�7�����'�*#�$ '$��#��#'$�+

� ����8��8��;������� ��#�#�$�� �# �$��5��������#�#7$�#�#*������7� �� '���� ���# $��#�$��#�'$�+�� ������ �# -*��7�������'��# $��# �$��$�(��#�#�$�$�$ '# � �7�������# -� �# �#�#�8#�'#�$���# -�'��#�#�8#�'#�$���# -������� ���#��;'� -���� � �)#��$ #��;��'���� ���*�+

1 �# $�L#�7#�$��#��#�$���7���� '����#�$'#����# $��#�'# )�)# ���*�������# $��#�#������� '��+��#�#��)�7*����#�# *����# $��������������'��+�����*����#)�� ��������;���� ��-�;� �� �<����3� �'�������)#�#�#�'������ ����� �# ����# '$����*���#L�$ �*����'���M��7�7��� ����*������ ��+

/� '# �'��#�$�� �# #�*����#�$L�*���7�7��7�����#'�����#�#�#��$�+�Q� ���*������ �# $��$ $��#�#�#�-��#��# �#�$����#L#����� ��*��������������#)�L�'�����+

1 �# �8 �� �-�*����'�)�7*����#�# ��#��# �#�$��#�#�#�#�#�� � � �8#�'#�$�)#�� ��)�����#�#��#��' ��������'��L����������+�1 �# ����#�-�'����� �# �#�$ �8#�'#�$ $� ��������'� �8#'�'*������*��� ��L���� � �7� '��#�#�#�#������ '��+

6#�7#�$�,#��#�$��"��� ����1 �#

�#��#� + � �, �

Page 8: İz Dergi PDF Sayı 1

��

��������4#L#�����#

����������������������

����

���������� ����������������������

��������������������������������� �������� �����

����������������������������

���������� ��������������

������������������������������������������ ��

����������������������� �������

���������� ����������������������

������������������������������������������������������ �� �������

�� �������������������������������������������� ������������ ����

��������������������������������������

��������������������������� �� ������

������������������������������������

����������������������������������������������

���������� ������������� ����� ����� �������

�������������������������������������������������������� �������

�����������������������������������������

�� ����������� �������

�������������������������� ���������������

���������� ����������������������

������������������������������������������

�����������������������������

4��# $�4���3'�*���#7�'8#����#��# # ��$��#'$�-�<�+&'��.#+�03� ��$��#�$+����-�=#**�����*����� ������ ''�������#-�*����� ���#�#�#�#�$�*���#7�'8#�#7$��#�#'#-���#�$'#*��� �����#�*���������������� ��7���; ������)#�#�$�$�#�; ������*����� �'��+

1 �# �������-� ���# ���� ������;���� ' �����+1 �# $ �8$��#�$ '#� ���# -��# ��� ���#�(�� ��������7� �)#�#�#L�#��#�#�#� $��#�# '#�� �����*�����'��#�+�"�����)#**��*������# ��� ��������7� �)#�#��#L# �� �# �����*��'�����7� �.�����������'�������# #0��;�*�'�����+�� $�&'��.#+�+0���*�+����#)3#���'�����;���� �����8#�#��#� $�#�# '#� ���#)3#� ��# � ��)#**��� � #� �;�*� ����'�+

1 �# $ �� �# ����#�$�)#�*����)#�#��#L#*����� ��&'�.#+�03' �;�� '�����*���#� $��#�# '#��#�*�����# ��;�*��'�&'��.#+�03' �;�� '��+��4 '��������������=#**��R�'����*����� �'�7��������#�#'$�$���*��*���#������ -��)#**�� ����;�� '�'���# $ -��#�#��$�$ ��;������'��+�W)�'3'#�������'� � ��#��$�#�$L��#L$��$�$��#�# �� '���� ���� ��;�����)�#��'�L�*���� #����#�# �#���#���#�'���������# �� �#�$ �#�#��#�$ $��$�8�� '��)#�#�#�$����� ' ��#�'$�'$+��#����#)�� �#�$��� �'�#88���+�Q� ������#)�7���#88'���'��+<#�#�#�$ $�#��#��$�'#�L���#)#������'��+�.&���1��# -� ??0�=#**����-�)#�#�#�$�$�$ ��� ������'� � ��#���L����#�$��;��� �������#�'#��;�*�'��'��� '�#88'*����� ���;������*��+

K��� �W)�'3'#��'���;�����)�#��'�L�� ��# �#�-����'���'����*������ ������'-����'-����#��)# '���#�)�)# ��*��������#�# $ '#�������#�#��� �# ���'�������-�8$��#�$�$�#�#�$�# $�� �����(����#)3$ �*����' �� �# ���#�#�����'����� ����� �#�:�����# ���#�#�����'����� �X�:������������#�#��#*���������������# #��#��$-����#)���1��#��'���# $�� �# �#�#�#��$���#�6��#�*������.�+#+�03� �����'���������������#��L)�� '��;�����������)�#��'�L�*���� #����#'$����$�8�� '��)#�#�#�$�$������ ' ����# �*�����#�#�$�$�$�#�'$�'$+��� $-��<�+�&'�3���# '$�'$�$���*�+

Page 9: İz Dergi PDF Sayı 1

1 �# ����� ���� '�����#�'#� � �# � ��'��� �-� ���#)3$)#�$��#�#�#���;�����'��� ���*#��$���+�O����#)��#�#��$�$*���� �# �#�$� ����*������+������#'�������#�# �#�'#���#*#�$�$��*�#'#��� ����#)3#��;�������7#�$�$����#�-�*�����;�����'�'���#�#�#�$�-�'�����+�Q� ���� �# $ ��#�#�$ '#*���#�+�2#� �� �# �� ��# �#�'#��;�� '�'�����#�� �# ��#�#�� �#�#�� �� #� $� �#�# '#� :�����# � ��#�#�� ;���+1 �# �#�����#)3$�*��������)��������#�# �#�$ '#��5��#��$ �#�������#)�� �#�#������#�# �#�$����#��#��$��$ +���#����# �� 8���� �# #���#'�� ������# #*�������7� ��#��$��$�*�������''��� ��8$��#�$�������7#�$�$������#��*����$�$��)#��77����'#��#L$�$����*� #+��� �<�+�&'�.#+�0���,� ��.#+�0��*�+�,#� $������ �)#�#��#L�#��#�'����)#�#�'#�$��#������(#� $����# ���*�+�1 �# ��;�������� ������# �#�$L-�)#�$��#�#�$L� �# ���*���#�#'$��#�$ $��# ' ���)#�#�'#�$��#��' ��'��+1 �# ��;�������� ��)#�$��#�$L�� �# ���*���#�#�# �#�����)#�#�#�$ $�#*���'�L�;����'��� ��'��-�#� $�<�+�&'��.#+�0���*�+����� �# ������#��������#�$�+����-�� �# ������#��*��)#�#���#��#�#�$�7� '� '���L� � �# �#� '��� ����+� 6��-� ��� ������#�$L'��� ����H���#*������ '�����-�)#�#�$���;����+�O�� �#��#)� �# ���'��������7� ����#)�*������)#�#L��#*���'�L�*���*��7$�$��������;��������+

O��� ���;�����(����#)�*��' �)#�#�$�-��� #)�$��*���������#�$�$�'���-�)#�#��#L$L�)#�#�$ $ �8#��$ #��#�#*�� *����� �# �����#�$�$��������+�1 �# ����#�$�$ ��������#�#�'#�:�����# ���#�#���# ��������X

6��#�*���8 '����3� ��������'����� �# ��'�����#�$�; L�# #�7$�#�# ��$�'$��#����*�����#�$���������+�4 '��;�7����������'����'�����;�����#'#���#)������#�#�$�$-�� '�������� )��#'# � �#L�$�$� L���� #�$�$ �#� ������ �#'#�������#�#�# -�#�$����� �� �# �#�����#�#�$�$-��#'$ �#�$���� �#�#�#�.�#�- � ��#� ��� � ���#�#�0� �#'#������������������������-�=#**����+�,# ��� �# ����#�$�$XO�# �#��� �# ���#*��������#�$���� # �*������-�*���:�����# -*������� ���#*������+�=#**���;����'������.�;�*�����0*�� �����#�$ '# ����� +

O����1 �# �#�R�1 �# ���� R

"�#����'�#���+

��

Y��# ��� � �8#��$ '#�'���'�-����#)�.�+�0-��&'��.#+�03�;�*������7� �'��������;�����������&'��.#+�0)#�#�$ $�# �#�$ �#����#)3$ �;����������*�� ����������'��)#�# $ ���'�����#)��*���� �7� '��;�*����+��#�#��)�)#�# $ �*���*'������#�$�'$+�1����*��'� �#'#������#)������ &'�� .#+�0� '� �#�#� �; '������ ;''�� *'�� �+

1 �# �#��� �'�� '����)#�*��� ���#�'#� � �# �'�����#�$ $��$�$ �$�#�'���������# '#�; �L�# #�7$�#�$��#�+&'��.#+�03� ����� � ����� '����������� � �'���L��$�$ �$�#'��������� # '#���)#�*��� �� �#L$L� )#�#� ������� �# �#'$��#�$���*�+�Y��#���*� ��7�������#7$��$���%�7�/������.�3��.���/.��&�/.������8.��2�-$�������&���������.���/��9*�.*1*�*/.���&�����������3���5���(����#/&��*��4�#�.�$0�)����*���*��&4�#�.#1#�/�����:0������*�.#5#�#��;&���.���������3��9�3��&#3������ �9��.�������.��������.�������<�.������(���=*��*���$�������&���$��3��.��&��������$��.�����5��*��0����*��4$�������:4�#�#�;����.�������9���9�3������.*1*�*�.#5#�#�����.��:0�/����;�.���������*�*��*�*����*�*��$���*/)�� ����8��$4�������>�?��/��(�@=���������A� ������*������ ��.0����� ��� 5#���.����������.���0��)�1*/B?�.�$��$��3��*��$����*������8��2,�� 3��� ���� ����� 0����*� (�� :=���������;� ������*���������/��������$��$#/#�.������*/�$�����/&*��*�$����$���0$�������B��$���������B�����*1*�*/�(#�#���5� *� � *� ��� � .4��� .0��5� � $ ��� � ���.�� �/ �(���)���*�B:����*/)�;�(��.#�$����$��*�*�� @&�9�)�A.0$�����*:�*;�&4/���$0�����/>�=�����:���*���$*�����;�0���.����/��.4��)������/�3��0�/�����:��$����;$��*�� ����1���/� ���� 5�$�� ��/�� @�������/A� ��(��3���)�1�/+.,� ��������%����>0

Page 10: İz Dergi PDF Sayı 1

&'�����#��#�$ '#-�'#�

,��������

&'�������#��)��#) �� �7$��$�$ '# *���#'#�����# $ ��# ������ �#��# $ 7#*#�$��7���� '�)#�#�$ $����'��������+�'#�����#��� �# ��#'#�-��# ��&'���#'#�����*�������'��+��'#����&'���#��#��#�$�����$� #�����#����������*�����������# $�# �#��#��#�'$�+�/��� � �*��� '���� ��''���� � �#�# $��#�$�������'��+�Q� ��*�������#��#�$ ��#�#�#�$���# �#��$����#�$*��*����� �*#��$'$�+�/� �#�'# �*�������#'# .�;����� -�'��� �' -��#�#�'# ���0�#��#��#�'�����'����#'# ��#��#�+�/#��#*���'�����*�������#��#�$ ��#�#��#�$��;�������*��*����� �*#��$'$�+� 1���&'����#��# �#'#�����#�#��7����#L# �<�+&'��.#�0-��� #)$ '# ���*�'������)#�#L� ��'���� �#)�� ���� � '#��# #�#�� *������ � �������� ' ��$��$�$L�#'#����������+

/��-�5'�����-�� �# $ ��#''���; �-�� �# $ �����������-*�����M����#��$�$�'�����+

,���,#�#�$�$3 $ � �������#�#���#�#��$�$-������������-) ��� � �# �$�� '����� � � ���'��������� )#�� � *��'������� �� 4�� 3# 3'#� '#� ����� *�� # �#�'#����# $��#��#'$�+�.<���-� ?!�N-�>>(�����# -��?!?A(�"#'-�>N!B �+�+0�/�����*#��#�#'#�����# $ �*'���5'����� � �*������� ����*# ��������#�#�#�$'$�+

&'������*������ ' ���#��#��$�$���# '#�#'#��$�#�#��#��$�$ $��;�����+�1 �# $ �#'#��$�#���#��$�$�*������� ' �#7�*�������#����'�����#�#�#�#�$�*���'����'��+�/;����� �# *����# $ '# ���#*��'��� ����#��#��#�$'$�+�1 �# �*�����7���#�� #)#� � �# �$�$ '# � '���� *��������� ' � ���'�+

/����5�$5'#�� �# $ ��#�$ �$����'�����������'������ �# �$�$��#�'����*����������#�#�#�$'$�+�/� '# �'��#�$�*���� �# �8�� 7$�#��#-�#'#��;�'���-��#�# ��;���-��� #�#L�#-��;�� ������#�#-���������-��)#�����*� �� � �# ���#�#���#L�#�-�*��#���*��� �*� �#�$�*�����#�#���#L#�+�2��#� �# ����#�-�*������ ��#)�����# $�$L� � �$�$�$ '#��#�#�#����#����#��#�7#*#�$�7���� '����#�$'$�+���*�)��)#�#����#�'���(�*���� �# �$�$ �#���#L$�$'$�-�� �# *��� ������������'��+

1 �# �*������ ' ���#��#�#�#�-�# �� ���� �#�#� 7$�#�#�� ��5���� ���7��������+�/�����' �#'#��$�$ ���'���

��'�*������ �������#�#�$'$�+�1 �# ������*�������7���� '����#�*� ��#'#��$�$��#-� � �# �$�$��#��#L�$������+1 �# �$����M'� �*��������'��� '# -�� � ��$8#�$�*��� �$8#����;�������� ' �8#���$'$�+

1 �# �#'#��-������-�;�������-�;��� ���-�)#���)����#-� ������-� ����-�� ��#-�)#�����-� ����-� ��8- #���#-��88�-��'�-�#)'��8#�#-����'#-��;������-'������#-� ��##�-� ��#��-� �)�5�#-� �)�# #-� *���-��)#����+�+�'���� � -�*��������� '#�*� �#���#���#�#�������������+

,���������#*��������# $�$�%��1 �# ���# �*� ���#L�#�R���#�$ '#�*������#L$�# ��������������� �# U��;��'������' �� � �# #��#�$��$�#�#'$�$�$�'# �'��#�$�*���;����;�����+Q� ���� �# �$�$ ���#'#��$�$ �������# �$���#�$����'�����#��7���� '�*��� �#��'���'��+�/� � ��7� �*��-�� �# ���#'#�������� � �����# $�'$�$������*#��#�$�������'��+�1 �# ��#'#����������� �'���������'�����#��#�*����������# $��#�� �� -�*����#�#���#��#�$���)�����������+

������(�����4������0���

�.���0�����.�1���

�.���*1*��0��$�(���������

�.�������(��������2

�������! �'��4#L#�����#

Page 11: İz Dergi PDF Sayı 1

1 �# �$�$ � �� #'#��$�$ � 8 '���� � � �#�#��#�$ #*#��$�$�$�'#�*� �#�$�'#)#�'#� ���;����������� '��+C�)#���� �# �#�-�� �# �#��#�#�$���#'#��#��#��#�$�� �#�'# ;�� '���+�/#��#�<�+�&'�3� �#'#��$�$ $-�<�+C�)3� �@?��$��$�����#'��� �-�<�+�<�'3� ���"#��)3� ��#��� � � ������ ��� ��#��$�� ������#�$��#�$ $-�<�+�1*�#)�����1��#��3� ���#)3#��#��$������������ �-�<�+�,#��L�������*3� �*�#������*�����#��$��#*$��#�$ $-�<�+�J�����,���83� ��88��� #���� �-�<�+�:��#���<#�� 3� ����#�� � ��#��$�$ '#�)#��$)#��$�$��#�$ $-�<�+�Y�#�*3$ ��#L��#�����'�� ����#���� �-<�+�#������"����# 3$ ����#)3$ ���'����� ��#��$������ �-<�+� ,� ��3� � #������ �-� � <�+� 2����#� �� ,#)�#3 $ �#�������� �-�<�+� 1�#3 $ ��'�� �-�<�+�:�)#��'3� .)L�� � ��#�� �� ��#������ 0�� ���� �-� #)�#�$ $-�<�+����3 � �#�#��� �-�<�+�:���3� ���##�� �-�<�+�<#���3 � 8'#�5��$�$ $-�<�+��#��#���2� L3� �*#��#�'$�$�$ $-�8#������� ��#��)�����������#L�#�$ '#����'������'#�*��� �*� �#�$����#�*#�#��#'$��#�$ $��;�������+�@?���$��*��� �#��������*�����#'��;� ����������-������*������ � ���#����������7�-�������#�'#�����8#'����-�� �# $ �#�����*$7#��#����)# $ '#������#'#������'���#�#�-�*' � ����*�� � ����#�#����#*����-��#��$�$ ������ ��'#�'�� �������#'�7#�� ���#�-� ���� �#)���� �� �#������ �#�� � #������#�#*����-�'���#�;�� ��#��$�$ '#�#'#����)#��$��#�-���7��������)� ��8'#�'����;�����-�*#���#�$�'��������� '����� � #�#�#��$ #� #�$ '$�$� *���'; �'�*��'�����; ����L�*#�������#�$�#��)��*#*#����'� �)#��$����#�#������+�,��#�$'#���)# ���;� ����#�$ $��#�#�$ �$ -�� �#�$ ���#�#����'���#�$�� �# ���#�$��#�$�����������;����#��#����#��'���'��+�/��#'#��8#'��������'��������#'����������� �#�#��#��$�� �# �$�$ #���#'#��$�$ #�)#��������' ���� �#�$ ������ ' ���� � �������� � �#��$ $ �7�������'��+,��#�$'#� ;� ���� �� ��'������� ��'#��$�$ � �8 '�����*�������� ��#'#����� �# �$��#�$ #����*# ������'�;� ����; '��������������#��#���$�'$H

";���� �������������������-��� �����#�#�$�$�'#�)��# *��7�������#��#��$�$�#�7$�#�� �� �# �$����#'#��$�$�$�'# �#�������' ��#��$��$�*����#�$�����#�#�����# $ �����������*�*�����'��+�<���������#''�����#�����#''��� ����#�$�����# #�#�(7���� ���-�)#��$��$�#-�����-��#�# #-���������-�����#��$�#-8�)���#�#-�����������#-�#�7#��$�#-��#��-��#''�����# �������-��'��������#�#��'�����#'#��$�$ ���#����� ' '��+���$��$�$ ����*#���;�'������'�������#��# $ -�)#�#�$ ������'������'�#���� �������*��#��#'# -�)#��$���#�# 7�'���' -�)�#������#��#��#�����;���� � -��$�����5 �#��#7�����7����� ���7� '��� � -�������$�#��;����� �'; �'����� � ���� L�'' � ��� 7$�#��# $ -� '�� � � -�;���� � �������#L�$�$���'���� ��#)�L�7$��# $ � �#'#��������'��� ��)L������������#�#�$�$�'$�+��C���*��� �*�������������#�#�'�� ��������#�$�*���'�������������+�K����#�$�*���'����#��#)�L����#�# �*��� � �#'#��$�#��8���������#��)���;����������+��'#��$��#���������;���������*#��#�#�'#��;����'�����(�#'#��$���� �����*#��$�*���'����'���'��+

1 �# -��# '#��#�'$�$�$��� �# ���#�$8�#�#��#)�L���'������ �#���7� �'���'����� ������'������# '#�#'#��$�#��#�$ '$�+";���� �������������'������ �# ��'��������#�$�)#�*���#'#�����#������ �*���*���*���#��#��#�$��#)�L� ����*� �#���7� �'���'��������������*� �#�$���#*��'��� ���#�#�$ #)#�7�'��-�*��'������)�� �L#)#�$ #������#����� �����# $ � 7#*#�$� �7���� '� ��#�#��$�+� /�� '������#�$8�# �#�-�*� �#�#��#)�L����#���#''��� ����#��#�#�#�#�$�*�����'���'��+�,# ��*��'�����L#�#-�'�L���#-����*#����*����#���������#��#��'�'������+�/��'�����7#��$'#-�L#�#�'#��#�$�# �� �� ������'���'��+�/��'������#)�L����#���7� ��L����#�#�#�'#����#�����#��L#�#�#�$ ����#�$ #��������+�,� *� �#�#��#)�L����#���7� �������� � ��#������� ��������� ' ��� ����#�#�'#��������+������'#��# �#�� ���� ��L#�#�#�$ $ ���'�L���#�#�$ $ � ��#'#�����������#�'$�$ $�������;������'��+�Q� ���#'#�����#������ �*��������*� �#��#�$ �#�$ �#�#��#��$�$�'$�$��#�# �)#�#���$�$��$�$��#�#�#����� '��+/�� '����� � �# �#�� # �#�� �#�#��#�$� *��� �#� #)�#��$'#��# #�#�(��# ���#�#�$�$ $ ��#���������'������ ' ����#7$�#�#���#)�L���#*������+�/� � ��7� �����#�#�$�$��8$��#�$ #����� '#��# �#�$� �����'��+� /��� � *�� '����� �#)�L� ���#�#'#��$�$ -� � �# �$�$ � ���� *#�#�#�$ $� ������ '�� '��'��� ������+�2��#�*���������#'#��$���$8#�$ $��#�# �#'#��������#�$8�#�$������#�#�����*������ �'; ����������#�#�#��$�+�������(�����4������0�����.���0�����.�1����.���*1*��0��$�(�����������.�������(��������2���L����7���� '�*#�$�*#�$�#'#��$���#�����;��� �����;����*������� ��� � �������� *��� ���7� #'#�$� ���#'$��#�$ $� '#�;������'��+��'#���#��#��#'#��$�$ ������� ��)��'#���#�#�$ '#������#������'������7� �'���'�������������#�#�#�$'$�+

<#�#��# ��#�#�#�����#�$�� � �������# ����#'#��$�$���'��*����-������#*�������+�C����)#�#��#��#��#�-��#'��# �$�$�$����'����� ��#'#�����#��#-��������#'#��'��'�����*#��$���#�#���#�#�#��'#�����# '#����'��+�S �����*��'����-��#)�$�$�#-��)'���'�*��� # �#�#-��)'�� '*��� '���#�$�$�#-���)#�#L�#�$�$�#-��7� '�*��� '�������� -��� ��7� '�*�������*���#�#�$ $����'�� �'�����# �$�� �# �$��#�#� �#��$� #'#��#� �#�$�� �#�$ �#�� L�� ���#��;�������'��+���������#�'$�� �# �$��L��#�#�$ '#�#'#��$��# �7����'�+

<���������#''�����#����#''��� ����#�$�����# #�#�(7���� ���-�)#��$��$�#-�����-�#�# #-���������-�����#��$�#-8�)���#�#-�����������#-#�7#��$�#-��#��-��#''����# ��������-��'�������#�#��'�����#'#��$�$ ��#����� ' '��+

Page 12: İz Dergi PDF Sayı 1

�'#��$���� �������������#�#7$��# #�#��*������'���'��(���#������#�$�'����-�'���'������#'�����7�*���'����'���'��-���#�#��'#+��#��)� ����� '� ��������� �'��'��#�#'$��#�$� ����'� �#'$ �#�$ � '��� '��'���#�$ $�;������'��+�/�����*#��#����#�$'#����� ��# '$�$���#'$ �#�$ ������� �� <#�� �5�53 $ � '#� 4��#*$� :�*� 3� '� # '$�$ $��������'��+�<�+�:���3� ����#�#����'���������-2����#��8 '����� ����#�#����'���#�$ '# �#�#�$�'���'��+���#�� #��#��$�#������#��$�'��# �<�+�����3 � ����#'���<�+�:��#3 $ ����#'��� ' �#�#�$�'���'��+��8 '����� �<�+<#�����#�#8$ '# � #�$��'���� '��� ��*��������+�/� � �#*�������4�*�#��$�$�$ '#�<�+�2� L3� �'�� ���� ���<�+<���� 3� �'�� ����#�#�$ '#� �8#�����#*�������+�9;���������*�#'#�����#�-�#'#����*��'#��# �#�-�#'#��#�'���#���#'��������� )#�$��*��������'���'��+� 1 �# ��'����� �7� �����#�$���'���'����������� �)����#'#���#������� '���#�$�+�/���� �'#��#��L��;�'������#'��*��'��� �# �$��#��� �����#��$�$��#L$��#�� �#'#��$�#��7����*� � �#�#�#����#�#�$'$�+�1�5��$�4�������#)��7� ����#'��'��7�����#��'����# ���#�'�����L���)#'���'# $ #��; '� #'#�� ��*�� #'#��#�� .�#'$ �#�0� ���#�#� *��� � *����� � ������� 3' � �'������� '���'�����#���������#8�#�#�'# )#*��������#*����'�+

1 �# �$���#��)�*��� �#�#'#��$�� ���#�$ '#�'#�#��#�#��#�#�$�-�#'#���$��$�$ $ ��#�# '$�$��#�# �#���7��������+��'#��$��������#��*�� ���#�*����-�#'#��$�$ �'����'��������+C����:+S+A ����>�A��#��)����#�#�$ '#��#�#�$��������8���M 3� �#'#��#�#�#���7� ��� '����#����8 ���#��$�$��8 ��� �#�#'$�$ $����# �#�#��#'#��#�$�����-�#'#�R��''����#��)����#L�#�$ '#��#�''��������+

9� ������ 7�����#�#�$ '#�� �# ��'����� �#�$ '$�$ $-���'��� �-�*#�$�*#�$��#8#��#�'$�$�'$�$ $��;�������+�/� � �**��#'#��$�$���#�������*# ������'��+�����*������(�(����*�*���������=� 90)�����*�*�� �0����.�� ����#��/���(����������9������)�.*����*�9�(��*��$#/.��0���.��*�*� �.��� 0������*� �9��� ���)���.*����*�*&4������$�/2��0)�1���.0��0��� �3�������#���.���41�������32�2�0����*��9���$��*����$��*�*��3��&4�������������$��*��90)�1����.���*1*� �9���$��*���.*1*�*����(���(���&4������$�/2���L������#�#��*��'�������)��5�'��*#*# $ %� �K������#��#�#����#�#��$ � '�'��� #'#���#�#��$ �''������� ��� ��*������+�";���� ����)��5���������'�*���� �L�����#�#�'#�7�����#�$�$�$����������� *�� )�����#��#� )#���� ��'������� '� *��� ��7����+��L�������'#��7������#����# ��#''����#*��*��� � '� ��7�����#�$ ���#���������� ' ����'���� �*�����#*�7��'� �'; ��������+�Y;������'� ��#''�����5 �#��#�;�� �#�# '#�$�$��*��� �7�����#�$ $ ���#���������;�� ���'����#��������+�Y��#�#�#������5���������+�������<#���#�#�*���L�#��#�#�#'#���$��$�$��#�#�$L-�8 ���#'#��#�#��$��#���8$��$ #�*�7�����+

"�#�� #'#�� ��# -� #'#�� �#�# -� #'#��#� *��� �#�#�$� #��#�# ���� �# ��'������7� ��#��'����� �-������#�$'����� ��*���#�# �#�#����� +�"�#�������� �# ��'�����'��'���L-� � �# �$���#��#�$ #�#'#���������� ���)#*�$"8� ������ +

Page 13: İz Dergi PDF Sayı 1

�#��)�*�����'�� �# $ �# �#��#�#�$�$'$�+�1 �# �����*��'���)����#�#�*���# �#�-�*����������������+��# $��#�#�#���#L�$��$�+�#�#������ '��� ���# $��#�#�#���'��� '����*������������ �7� ' �7$�#�#�$��$�+

Q����8�����8-�7����*�����#'#�$�7�������# $��#������ �# $�#�'#���Z���T#���3� �'������� [� �# �' ��7)��3�# �#��# '$��#�#�7#�$��$��#�'$�+�4�������� � �*���)#��# ��'��� �-������������*��� ������#'#���7)�����'��� �-��������'���'�������)#����' �*����#��$����'��� ��;�������'��+���#��$�$�$ �#�� �# �)#��$ '#����# �$���# $��#�$ 7���������*� � ��� ��� '#�� �# $ � #�$����'��� '# �'#)#8#���$��# $��# '$�$����#�#�7$�#�#��$�+

/������*��'��� ���� ��#��#��� �� �# $����*����; ����# $��#�# $ ��# �$����#�#�$ $��;���������S��������#�#�$�$'# *#�$��$���# $��#�#�#��� �# $�)L������# �#�#�$�#� ' ��#�#��$�+�1 �# ���#��#��*����#��$��$�+��'�#�45� #�����#*$ $ *���;�������� ''��+�45� #�����#*$ $�# �#�#*��������7� �� �# $-� �# $� # �#�#*������� �7� '�45� #�$� # �#�#�$�������+

45� #�$ ��#�#�$�$�$ '#�*��� # � ��#�-�� ���#�-�'�� -��*������� � � � *����� *��� �#��#�� ���� �#�#�$�'$�$ $�;������'��+�� �*�������� ' ����� ���7��������#'#��#�#�#�$ '#�)#���#�*�����*��������#�'$�+�<�7*��������#'�8���������#�$��$�+

:��#��5� #�$ �������� '��� ���7������ � ��;��� ��#L�#�#�$�'���45� #�$ �' ��� � �*�����#�$�# �#�$ #����(�#� $�� �# '#���'������*�-�)#��#�# # �*������� ��;��� �

�������.� ' 7! , �

45� #��#�/���1 ���#L#�#�#�$�*��� �*' �������+�=�)#������'�+�1 �# $ �#��$��$� *��� ����'� �#��$�$ $� '�#�� ������� �� ����+1��#�� ����#'$ '#� ��#'�8����������+�<��)#����,��,#�#�$�$3 $ ��#�#���8��'5)��� ''��+�K3 � ��#�#���8� � ����#'$�$*���#�# �������+�,���,#�#�$�$�;�7�-�*�7����)���#�# � ����� ����'� � '�� ����� '� �#�#���8�#� *��� ��+1 �# �'#���#'�8 ��#�#�$��#�$��$�+�/����'���#8������� '��� �#�#�$��$��$�+�C#�$�� ��� *��� ��5� #��#� �*������;��������� ' -� ���7���������#�#�$ '#�*���*�����-�*����������#�+�<L���'�*��*��� ���#�#��#�# �*����;���'5)��� '�)#���'����+� �� $� � �# '#� *�� �##�� � 7#���#�$� ��*�� *��*��� ��#�#��#�#�#��)#����' �*����#��#��*���������� � ; ����)#��#�$ $������������+�/��7#���#�'# �*������# �� �# $ �5� #��#����;��� ���#L�#�#�$ $ �*��� ��#�#�$��$��#�#� �#'#�� *����� *��� �#�#�� ��'��� �� *��#'# � # �#�#*������+

45� #�$ ��#�#�$��#�$�)#�#���7� '��+�<#�#��'#�� �# ��7� �#�#�$��$��$�+�/�����'�� �# ��5� #����*����#��#��*������#*$ �;�**�� �;� ���� ������*��� � ��� �# �����*�'��+�/��� ��'#�*��� # �� �# $ ��#�#�$�$���#��� ����� �)#��������� ���� �#�#�$�$�#� �#��$� � *����� �����'��+1 �# $ �*��� ����#��8������#)3$ ��#��$�$ #���*������ ��#)#'�����'��+�9���4��# 3'#��-�����=#������#)3��#��-�����5� #��#���)#���#����$�$�$ '#�,���,#�#�$�$3�#��*#'��������+���#)����5�53 $ ����������#�$ $ �������#��#�$ $�*��� ����'#��#� �;���� �#)��� ���#�� �� *�� ��#�#�$� � '�)#�#�$ '#��#�#�#*�������+�/��� �*� �#��� �# ���#*��� � -� �# ��#�#*��� � �����'��+�,���#�� �# �)#��# '# �'#)#3'##�#�$'#�*����#)�V������+�4�8�-��# �������)�����'�+�O� �# ��# $�$ $ �'$�$ #�7$�#�+

Page 14: İz Dergi PDF Sayı 1

������������ ���'C , �

1 �# �#�$� ���'������� ����'����L�# '$�#*������+�#)#'�������)���������'�����������'��$ $8�# '$�#*������+�C�)#���)�����L�# '$��#�;� �'��+�1 �# $(��� ����� -�� �� -�$��$ #-����#8�#�$ #��;��#�$��#������� ����'�����*��#��$��#�� �# $ � ��#'�� �-� ����)� �#L�#� )#��$ $� '$�#�$'#� ���# #��$��#�'$�+

���� ���#)3$ �� �# �#�$��#� �8�����7����#��#�$��'������#� $�#�# '#� � �# $ � ��#'�� �� ��''��� #�# � *��� �#� �8���%:�����# .���#)3#���������# 0������������;����� +

����� :�����# (����#)3$ � � '���� �7� � �7���� � � �'������'��� #�� # $�+����#�����#*�#������ �# �����L��������� ; ���������#)�������������*������'#�# $�+�Q� ������#)�� �# ���������*�����#*�����������'���-� ���# �#�'# ��� ��)���# ���#)3$ ��=#*���$8#�$ $ �*�������������#�#�� ���# ���#������# � �# $���#���'������������'��+�/� � �*����������#�#��� �# $*������#� #��#�$��#�'� #��$��$�+�/���#� #��#�%�����#�-�#�$����#)��'��+

1�������*������#� #�$��#)��' ���#���#�'$��#�$ '#������*�������������������'�����*� �#���� ����� �'$�$ '#'$�+�/�����7� ����# �; ������# �*���*������#� #�$���#�#���#)��'��+�4��3# �$�4���3'��'�3� ��#�#�$�$�$�# �#�$�� ���L�#��# ��#�#�$�'$�$��'#)#��� �#�� #���)��8�'��� ' �*#)�'����+�K3 #�������;���������������� ��'�3� �; � '���'���#L# �#�$��� ����+

&'�\��L�#�]��#)����)������ '�8������'*��������*��� ���#��$������.� �# 0�#��*���)#�$��*�������7���*�����*��L��# ������'� �#�)#�#�$ #�� �.)�*��0+/��� ��� ����������#���#�#�$��7� �� '# �#)���#�$ $�+�1 �# ����#)3$��#*���#�#���#*��'��� �'#���#)�������+�4;���� ���#�.C���# 0�# �#�$�#�$�# �� �# �����*��#)'��7�������� ����+�/���*L�����#)*�� �;��� )#�$��#��#�� �7� � *#�$� �#�# �#�'#� �#)��.�����0�; '�������+� /�� ��'#)#����� � �# $ � ������ ���#�$#�#7�# �$��$�+�1 �# �*����#�$�#�#����#����'�������������������-� ���� �� �#L�$�$ '#� ��� )L� �#)$�� 7�������+

1 �# �������'��� ��)#�$��#'$�$ '#�� '��� '��#����# ��������$ $��7��*��������+�Q� ���'� � �#�#�$� �*����������$ $��$��#�����# '$��#�� �'�*���������)�7����������*������8���������������+�� � �*���� �'#���������7�����'��'��%�/��������� ���*���'�����+�,# �� ��8�#�� �8���(��#'��8#����-�'����#'$��#��'�+

,�.���=�/�����3�$����.��D

/��*��� ��$�� �����7� ���#�#�#�$ '#����#� ���#+�:��#��;������-� ���#8� ��� ��������� #�#�$ '#� ���#� ���#'$�+1��������*���'��'���������� �# �$��)�����*��#*��������+Q� ��� ���� � �# � ���#�$�� )�� ���'�������� �#L�#��#��7�����-��#������ ����'���������)�'���7��'��������# '#�� �# �#�$�����+�/�������� �#��$�# ��#L�$��#�$�$��'���(�#L�#�-��#L�#�������������''��������'��+�1��# �#)�#�7$�$C����� ���L7�3 � ��8#'����%��/#�$��������#L�#����#'���� ���'��+�/#�$��������#L�#�#�������#'���� ��#)���'��+�

,��#�$'#�# �#�$�'$�$�����'���*���� �# ���L��#�'$ �# �#������#'# ��#�*��'�+����$���#�#�$�$�#���������# �� �# ���� 8���� ��#��� ������ � �� *��� � �# � 7$��$� �#��$�$�#+1������ � ��#��� � ��)'8�'� ���-�*�����'#�)�7*����#�$����$ $��# '$��#������ -��4 '��8�#�� '�� '���#��-� ��# �$R �8 '�R���# $�#�# �*�� � �# �'� �#�$������ '����7#�$��$+�����L�# �#�#�#�$�� �# #�'#�#�$'$�+�4 '��*���������'� �#)#�#�$ $�� �#�����7#�$��$+�"#)�L���'����*��*������#�#�$�$ $ ;��������*�����'���-��# �$�#�'# �7#�$ �$��*���*����'��+����$��*�����# ��'���'���7#�$ �$'$�+���# ��'����'�7#�$ �$���# �*��*����� �# $�������'���-���*���������#�#��#L�$+

/��*������� ����������+��� ����#��� '�� �# �#��'#)#��� '���#�#��$+�/����� �����#7$ $��#����#�#��;��������L�� ' ���������(�#�#�;������#'$����'�� �;������� '���� '���+�1������ ���M�' ��#)���)#�#�$�$����� ''���+�"#�#���� ���M�����#'���#�#�# �#�$�'���-��$�#��7#�$��## $ '#�)#�$�����#�# �#�$�*����)'���'��)#����'�+.<������#0

������/��*������ �# $��������#��# �7$�#�$L�*����)#�� �����'�+/��������#�#-��#�#�$�$�#�*#��#�'$�'$(�*� � ���� �#����#�$ $-)����� ������#��#��$�'$+�4����#�#�$�$�#���)�#7��� -�*���� '� ���#�#�$�$'# �����#� ���$�#�+�/�����' ����#�$'# �)#�������$ $��#�$�$� �����+�� �� ���$ $��# '$�'$�$� ������# �$�$�$'$�+

������:���#� ��*���� ���'# #�����'����'� �#�)#�#�$-���#'��*#��#�$L�)#��#�$���*���*$�#��$+�/���� �*����� �;������ ��'��*���T#�����������'��# $��#�%�1��'��#��)7����7#�$�$�$ � �# $ $� [3�#��� ����� �� 7�8�����'�33� '��� # �#�#�#��#�+

����������$��� �# �$����� ��#�#�$ $���������� '#+�,#�� �# #'#�#�$���#�#�������'����'����#��$�#��;�������#�'#���������7�L� �)�# #� '#�#� $ � �� � �# '# � �# #� ��#�#��$�+

4�����-�/������H

Page 15: İz Dergi PDF Sayı 1

1��/$�#�# �#�+++��� %�����������

,����� ' �/��,IJI24#�'$

�����������������! �-� @?D�"��#��'������+� @B?��$�$ '#1�����1�#��<#��L�J����3 ' ���� ���'�+� @B?� @N���$��#�$#�#�$ '#����'��������������#�����P ��������� 1�����#������ �� @NB��$�$ '#��8�# ���# �'; ��� '����+�;�� �����'; �� '� *����'�+� ,#�$�#�$� :#��#-� 9��'��-� 9��*�'������ '���:�����9#�����, ������9#���� '�#�$ �# '$+�1��#���������:�����# �9 7������ '�7������#)�#��#��#�*��7����#�$�$��#�$ �# '$+�^^ +̂'� �#*��� �+ ���^^^+������� �� +'� � �� �� ������ '� �#�#��$��#L$���'�+�"#�#�# ��8�# ���# -�T�)#��9� ����-�4#��Q�7��-4#�'#���#��1����-�9����� �O'#�$�����������#L�#�$��#�$ �# '$+< ����#�$ �# �#�# �*��7���7#�$��#�$ $�#�'$ '#��# ���#�#��*$�#��$+��������3'#��������#)���� ���#L#�� ���#'#�� �����+�<#�#��#��#'#�$�'#�� '������*�-� �������'#���� )#��; ����� ' '����� '���� ��7�������*��������)#�#�7�������*��� �#�)��������8'#�5��$�$�*#��# ��#*��� �����'�+

/#)#��� �,IJI2�������3'��� �����1��#���<#���� � 8����� '����B��N�3����$��#�'#��#��)����� ����������*$�#��$���$ �$�#�3$ � � )#�����-� ���#�� ������� ' � *������'�+/#)#��� �,IJI2������$��#�$ '#��� �:��/�����# $��$���#�'$ '# � �������3'#��� P ������� �$��#�$ '#� ��$ �$�#��7���� '����#L�$����'����7#�$��#�#��#�7���� �'#��#���'�����$��#����#�#���#�$��#�#��7�����+ �������� @N��'#�*��; ���� �$�$�; ����'; �� '�:�����������#�*�/�������#L#�$�'$�$ '#�*#��)#�8����:��/���# ��:#)#������ ����#�$��#�/������������ '�*���'� �����#�#��:��/����� � ��#�#�$��#�$ $�#��#'$+��������3'#�L��8��� ����#�#��)��#��������#�$�$-)��:�����4#�#���#�$�$��7���� '����#�'$+��S�������<����3� A��+�,$�$� �**���� >� #��#'#�$��#� *������� �������3'# 4#����3���#L�$��#�$�<�����4�������������1��#���<#���� � ; ����'; ��� ���#�#�$�#�#�$ '#���� ��#�'$+

@B@� �$�$ '#� =���#�$ � �8�# ���# 3$� ���#�� ����� �������3'���'#�*���*#��$��$��#�$�/#)#��� �,IJI23$ �; � �L� ���8���#����8#���$�*������#'��#�# $�#7$���'�+�1�# ��8�# ���# -�6#����# -�4�������'��������+++�O�'#)#��� �#-������� -�/�� #X�/���>���$�-�)L�'����'�����7�����+ @N ��$�$ '#=���#�#��#��$�������� � ���''����7#�L$��#�#�'#�[9#��3������8� ��#��$+�8#�#��#�#����#�����#�$ $� ������ ��#�#�#�$ #�#�� �'�� �� ' �*�������#�*��'�+

@N>��$�$ '#�������3��'; ������*�������;�� ������ � ��� ���'; �� '��#�'$�$���' �7#�$��#�#�$ #�'�#��' /#)#��� � ,IJI2� ; ������ �#�$�� �#�# � ����� �� *����'�+,������'�����#�*��� ����� � �)���#�#8$ #��#��#�#�*#��#'$+K3 � �#�*�������# $�# �*������)#�#�$ $ �*��7���; �������� 'K3 ���# $ '#�*������'�+�K�'#��#������#�# $ '#���)���� '�'����'��� ����#����' �*���L������ '#���'�+���'��#��*���' �?A��$��$��;��� ��#'�#� ����$��$��*���;�����*���#�#'$+�9���������#����� �����#�'#��7����� �#�# ��)���#7�'�����#���#'#�)#�$�����#�$�� '� ���#��'� *���)#�#���#�#'$+����(���/��E����3��$������(�����(���9�1.�5&�/&���&�(���.�222�� �#'#����������#�# �'� �#��#�'#�������#�# �*������#)+�<���� �*���*#��#����'�)���� �*��*#��#� )#��$ � L�� '� �� )L� �)#'�� � ��� '+F��=G���� H���$���(��� $���� &4�.#���#�� $����� ���$#��1��������.��.�������9���������$������9�=���$����2G�*����*��&#�#�#/.����)���*�4���1�$.�������..��22��O*�� )#��#����� �� )��# �#�$ $� )�7� ���������� 5'��� �# �#�'# '$X�<��� 7�� �# �#��#� #�$��'#��$�#�$���; ��*#�$����#*������'�-���� ��'��X�����L#3�#���'��� '-� �'��'��� ���#��L�����'�L������� ����#�'$++�/����� /�� #3'# �7$�#�-�*����� ���������#3'# ���#����# �#3 $ '����������� '���'����#�$ $ ��# $ '# X

Page 16: İz Dergi PDF Sayı 1

/�����#'������������ � ��# $��$�#�*���� �# '$�/#)#��� ,IJI2+��'�#�*���� �# ��������'�+������� ���������# $ '#7#�$�# ����#�#�$ '# �*������#���'�-����� ��� �#��#�*;����L�'�-�������;�� ������� � ����#8���#�#*�����'�+�� �#�#�$�#�#�$ $ �#��$ '# ��7�L���'�� �����L�#��#�#�� ������� -�����#�$�*���)#�#���#�#'$+�K '#�,V ��3� ��#'�������#'#�����3 � ���#'��������������+

"#�� ��;�� ����-����� �*#�$��$�'$+�9�����#)�� ���;���� � ����� '����#)��#�$ ��#��#�$�� ������� �#��$�*���#�#��$�$����#�'$ �$���#�$���'�+�"#�� ��#�� ��� ����'�-�������-���� ����#�#��$��� ����'�+�";���;���*��'�+�4� ������ ��#L#�'$+�,#L�$��#�$ $�L��'���������'�+�,#L#�#��#�$ $ ��7� ';����*������#-�� ��'#�)#�#�$ ��7� '�������*���8#'�'�'�+S�����)#�#����� �������#��$��)���������'�+�S����)#�#�$ �7� '�'�-��#L$�#�#������� ��7� '�'�+�:��#'� � �*���L#�7#�$�'$+/� �����#'#��'��#�-����#'#���#*���#L#�'$���-����'�;���' )�� )# ��� *��� ��L���� '���#�'$ $�-� )#��#� 8#��$ #� *���#�#�#�'$ $�+

I�$�#������ �*���L��# ���*��'; �L�'��'��$�$�$ ���#8$ '#?A��$��/#)#��� +�4��#L�#���#�'$-� ����������'�-��L����#L�$-�)��' ��)�-����' �����������-�#��#'#�����#������#L�$-�� 7����������'�-��#�#�#����'���#�#�# '$X�#�#�)L��$�$�$ � ��#8$ '#� '; '�� '��'�� /#)#��� +�K����L� ��)*������ ��'(�'�' -��L' -��#'�' -�$��#��# -�� �# �#�'# -�)��' -� )��' ��;��'���� �#��;���)L�'��#��$�$��� '����# ��� #�#�$�$�'$+�4 '�����# ��� #(�1��#�3#+�1��#�3$ ���#����#�$ ����#'��� ���� ����� �6�#��3'�:��#)�'-/�� #3'#����#-��8���#3'#�S���:�)�#�-�������� 3'�Y�)�,#�� -4#8�#��#3'#�Y�)�Y#���3� ������������ �-���# $ $-����� �-� # �$ $������#'$�$ $�)���'�'� ��+�/����$�#'# �;*��� ����# ������*���)�����#'#�$-�*������#)�'+�/�������' -�*���������)#*#-�*����������'#+

1 �# ���:' ����<#����3 � ��������� ����� '�����#�����#��$�#�'#�*��� '�+�/����L�#��#�'#��#L$�#*����7#�$��#�#�$ ���'�#�$ $�*�����'� �#���������� ����#�'$+S�����������L#3'#��; �������#�#��)#���� ���8##������� � �# $�$��#�$� �7� ��� ' ��� ��#������;���'�+�"� ���#�#���������#3'#�'�� �'�����#�L�L����#�$ #�� 7����'�'#)��'��� )#��� �� � � ����� � � �� � � ������ �#L� $ +

9 7���� ���������7� ���������#�$ �#�$ �; �� �'�� /#)#��� �,IJI2���#8$ '#���������#L���'�����#�$ �$�$�$��7� ������'�'�+�T�#��/�JI/�,3��*�������)#�#���� �����'���#�$S��� � ,#�$ �$�$�� *�� '�'� � *��� ������'�+� ���#8$ '#��;�� ������7$�#�'$��#�$�#�#�;��'���������������-������'���������� '�����'�����'�+�2������#�$�'����������#�$ � #�$�� #�$�#�#�$ $� # �#�$�'$+� K� �#��# $ ;���� ��'�X

������3'�����)#��������#�����*�������� ��#��#�$ $�� �� ��L�#�$ $� ��#������ '*��#�7$�#�$��#� �# $��#-)#�$��#��#-�;� ���;������#��$��#�'���#��7��+�/� ��)����������#��#�#�#��#)�L�7$��#��)��'�� �� �������7� ��'�� �#)�������� ������#��$��#�� �7� ��#L�#��#�'$+�/��� � � �7���; ������'��� �-���L�����1��#�U�*���'; �����#*������#��''�#�$ '#���:�����# �#�$ �*� ��$��#�#�#�#�#�$������� ��)��8$��#��#�'��� '����'�+��9����� �O'#�$��*�7#*# $ ���� ��'�+�P ��������'�:�����# ������������#����#�#�7#�$�# �#�$ ���'�������#'���-����#'� � ��7� ' ������*������#�#��# �#�$��*�����#L�#+�"� �#�:�� �,����3���:�����# �#�$ �[�������7����)#8#�#�5���#��$3�$��# ��#)�)�1��#���������'; ��� ��'�� ���X

������3' � �8�# � ��)#'$ #� �#�$�# � ���#)�'��� ������ ' �����)#''#��)�'�'�� ������������ ��������# �/��#�,�JI23�$-� K3 � � �)*����� '� �8�# ���# 3#� ��'�+K�#'#�$�$ �;���� ��'�-��#��# $ �;���� �+�"#'��/��#�'������#��Q�_J�=-���� ����,�W=-�"�#���,W=�C-:��#��4KCW4QW-�/�� ���WC����'#)#�� �#��#�$�*������'� � '# � ;�� �����'�� �)#'��� �� #'#�$�$+

/#)#��� �,IJI2� �'����#)��$�#�$��7� �*���7#�$��#��#L$��#�7� '����#��#�#��#�������+�1<<�1 �# ��,#�'$��O#�8$3 $ ������7�������'$�$��#�'$�����# ��#��� �#�$ '#��; �������#�#�)��������+�4��*# ����# ��#��� �#�$ '#�/#��# �#��*;���� ''8#�#��#��;����#L�$+�4�����'L������ �#�$ '#�*;���������#�# �#�'# �*�����#�#��4�������:�����# �#�$ ��#�'$�$ #�����+�#)#�; ������)#'�'; �� ' �*;����������# $�#�$-*;���� �# $ $ ��#�#�����#L$�$ $���'��� ��*������*��7����#�'$�7#�$��#�$ $ �'#)#����#�����������*�������'��#L$��#�$ $�#��#'$+

I�������9��*5�����.����.�����3��#��3�/�����(�/��&���)�1��&�����)�����2

�0��5�$��0��5���*/�.�1���.���5���/�3��������/�&��9�����90�

5�$��������)���*�2J�'�'�+I"���=��.���3��&��)���(����.�1�0����.����������$���)�1*�(���5�$3��.*�2J��'���'��� ������;���'�'�%I��/����0(������/�������(�/���9�$.�1*������(�/�����3&��������(�/�������)*�.���5���/���&���1�.��2%�������/�$0����&���)�1���/�$0����2%�������/���$��41�����2���/�����������/"/� .�������(�5���2� #�$��$�/*�*�������"/��������.@���A�����&�9��5���2�����..�����5*$0�������������3����3&��*��9������.�$�/�.�������2������)*�����

�.���&�(��.���.���������*��3���)�1*/2J

Page 17: İz Dergi PDF Sayı 1

�����#�����'#)#�#'#����-�'#)#�)���������'#)#��#�# $�*��� '� �#� ����� ���� �7� � ��'�+� 2���� �#��$� '���#�-�#����� ��# $ '#����#��K3 � ���#�$ '# '$+�,����� '� �# �$�$ ����'# $����#��������� ���;���'�+�1 �# �$�$ �*#��$ #�#L�# # �1��#���)# 7�� ��7$�#��#���7� ����#�7$�#�#����������������#�����+�/��� �# �$��'$�$�#�*#��� � �'�� �����7� ���#�7$�#�#����L����'#���� ��#�#�#��$+�/���*L��7�����'����8�# ���# 3'# �#���'; ����L�# �$���'�+�1 �# ����# $ ;�������� ��*� ��� '���L�#�$L�;���������������7� �7#�$��#�$*��� ����;�����#*���'�'�+�"� �L��M�� � ������'��,���6��M������'�+��'�#�)L�����;���� ���*������'#�;�� ��#M$ $�*���#'#���# �$���'������*����'�+�,� ��#�����#�$ ��� '���������� -�*�������)# �� �#�$��7� �#��#�#��#��������������8�# ���# 3$ �4� '���/;���� ' �4#*��3�'; �� �#������*��' �'#)#�7�����'��� +

/#)#��� �,IJI2�*��� �;��� ���$�#�$ $��#�# �#���7� )#��#'$�$�=#**�3 �'��������#�7$��$+�K��#� �*��� �;��� �*����������� �)#�#������#�#�$��$+�4#����#��)#�#������*#��#��'�'�+�K�)#�#��������=#**�3 ��#�����+

K-��"���$0�)�����(���$����.#�$�$���9*�*�K��'�'�+,� �;�����'�+���� �# ������R:�5 $ �T ������ +

"/�+�$&��(���@7 LA�(�����.����.��54$���(�$���$0�>I,��*��$�5�����*/�4$���4�#��#�#/�����*��4�#�����/

4$���.�������������/2J

4#�'������''����:�����# �#�$ ��#���';��������#�$�#�$��������L#��#��#�����'��+

"����#'#�$�'$+�"��������# $��#-���# $��)'���-���)#'$)#�#�$��#-�)#�#�$�#)�#�$��#-�#)�#�$������;� ���������7��7�7�����+� � �$�$ � �#L$ $�$� 7#�#�-� � ��� ����������-� '������#��#�$�$-�#��#'#���# �$�$�����#����������)#�$�$ $�$����#�-�7��������'�+�:��#'��� � �)#�#�$�'$+

�# $��$�$�)�����������������# $ �*������� ��#�#'$+9 7�� � 7� ��'�-� 7�����#� 7����+� ��#'���� ������#��������'�+�1�#'#��#�$ #� #��)#�����+�� ���#�$��#�-'���'����'���# �$�#�-�*#*#�#�$ $ ��;�� ��'� ��� �� 7��/#)#��� �#*��''����#��#�#�$� �#�$ '#��� #'#�#+�O�� � #��)#�� ��'� �'���+�9� � �*����#������8� �#���#��$�� �#�#��#��������#�$��#�$��� ��'��� '�'#�#��#�$ #�*#��#���7� #�#'$+�<# �������#�*��'���# �$�#�*�����#M���#��$�$�$�������� #��#L�#�#'$��$��#��*���+�T�#*$ $�'#�*��'�+�2#� �*����#L�#�$���� ' �)���� � #�#*��� ��'�+� 1����3' ��������3#-:#���#3'# ����# �#3�#��#'#��)��*;��'����'��� '# �*�����*�������#�'$+

O��8�# ������# $ �''������*������������:�����# �#�/#)#��� �,$�'$����*��*���'����#)�L���'���#�$� �7� � �8��)#�������+�

:���#�$�)#�#�$ $ ��# $��$�#� �� ���������*��������� ����������������)���# $��$�$����� � �)#��# �$��#�*#��$�$*������'��K+�W���#���������#�#�$���#��#�#�����'�����#)�����-�� ���� ��#��#�$� ����#� �� '��� '���'��� ��#*���������#�$��#��� # # ���� �#�$ ��;������ ����#�$ �#�#'#)#��$))#�����; �������� ��#��$��#��#'$+

<#�#�$� )L� ;� ������ �7��+� "� � ���#'#� �� � *��;� ������ �#�#��#'$+����#���*����#��$� �7� �'���-� ��#)#����-�����-��#�����#L�#���7� �'���-��#�#� ����#)��$�#�$�7� �7$��$�$�*������������#-���������; ����*���7#�$��#'##�#�$�'# �#��$�'$+

Page 18: İz Dergi PDF Sayı 1

�/� ��&�����(�=;L���#M

�������������� ���������������� ������������

����������������������� ��� !�� ����"��������#������������������� ���������������� $���%�����%��������������%&

�/� ��&����0������(�/������*���$*����(�������1���/�9��� �������/*�0����2�'�((���5�=��3�����2���3���������&������.��$�5�������*�&#��$#/#���9*�����$*�����.��2����0��.��������)�����*�*/���(�/��$��.*�)*�0������*/��3�����/2

<�����'� ��+���� ���)#�$��$����� +�/���� �'#�����#�'$��$����#�#�7#�$�#�#�$�(�8#�#��# �#�#�#��#�$�$ ��#�#���#�#�� �#��#�$� '���-� '��� �� �*��� #�$ �#�$� '������X

��.���/�����*�*���*�*�*/D��� �/#��# �$�$�+� @@?��$�$ '# �*���# #��'# #3'#�$�+

=��#���#�*##�$�$�����������#��#��#�$�+���'# #�1 �# ��,#�'$�� ��3 '��; ���������� '#�$�+

�������$��.*��&�����������*�����#��)���/�������*��*�*�*/D

���N����@�1��#��3� �9#��3���#�'$�$�$���'��� '#�� '�������'��� �#�#*#� � �#L#*������H�� 4#�#����� �� �������������'��� '#�)'8�����9#��3'���#�*#������'�����+K��� �����'# #������5)$ #���'��� '�/�� ��,IJI=I:#�#*�����-�����8������)#�$��#�$L���'����� ���;��'�+�/�*�����*���L��M�'�+� 1���*#��#� � # '$�$�$����'�-�;���� �;�� ����*����������'��� ���# ����+�#)#��� �#�'#���#��'� ����� ���''���� ��# �#'$����17�'� �#�'#�� '���)#�$��#�#�#�*#��#'$�+�/���#�#�$�$�*#��#��������;���'��+9� '���#L�#������'��+�4#�#�$�$�#7$��#'$�$�'#�#��#'#��#��#�$��$��$+�T�''������ H�'������'��#�+

�9�.#�$��*/.��&����$��������3��.�1���/.����/����90��������$������0�.�D

<�+� 1*�#)��� �$��#�$ '#� #��� ��� �#�$�# � �#�$ �#�#

�������#�%�����#�$'$�$ ������7�'#��#������� #�$���; '������ #���H�K��� �'�����#�$ �#-� �#�$ '# ���#8$��*��������+�/������������9#��3����'�����# ����#�'$��#��� �#�$ ��#�#�$ #��)�����#�#�������+�/� � �8#��$ '#�$�-�8#�#��*��������#�#�$�$�(��9#��3��-�������� 3���� '��������-�*���#��������������#����*������'�9#��3�������# # *������� �#�'$��#�#� �; � ��� *��� #'$�� #��#��$ +=#**���*���)���#�# �#'$��#�#�#���#L$�#��#�#�$���-�#�#*����� ��*��������' � 8������ ��#�#�� )�� �#�# ���������+�/���#��������'�=#**�����*�����������%�����#)�����������������)#�#�������*������7#�$�'$�$��#�# '�)#����#*��'� +��/���#�'$���� ���� ��*# #�)#�#������*��� �#L$� ��#�#�� �;�'��� �� )� � ��#*�� ����+���$�#�:�����# �#�$ � ���#�� )#���� ������ �������'��� ��� '���+�/��� ��#'#������#�-��)�#��5��*����������'��+�/� ��*�������'�#��# $ ��#�# $�����������=#**��)���#�# ����'�#��#� ��#�'#�*��� ������%

33,#�=#**��� �*������������*���������� �# '$�-�*��*�����5 $���-�*�����7���+�,#�=#**��� ��#������ ������ �*�������������� �# '$�+�1��#�������#�$ $ -��� � ��*������������� �# '$�� #�#�*��� �*��� *��� � ��������� ���� �������'���'�����+�Q#�$��#��*��' ��#�'$��� ' +��'��+4#�#�$ $�$���'��� ��� �#����� ���� �������*���'�����#�#��$ �#�� $ $�� �$H� �� � ��-� 7�����#�$ $�� ��#*� � ��X<#�'���� � � #���' � � '� *#��#� ������' � * ���������*���'�����#��#��$�#��#'$�+�S�������������. �,#�$ '#��0��:�)#��'3� ��;��'�����;��* ��7������ '��'�%�"# #�*�����������#�7�����������(�#�#��)��������# �'#)#7������ ����+��

Page 19: İz Dergi PDF Sayı 1

����/� .�� &���.���� 0����*� ������(�����������/D9��'�'� �# $ �';���*����# $ '# �������# �#���#�'$+

"# ��� P������ :�)#��'� ��#�#� ��L�# �$�� )#�����'�����'�+�W�� ����'���*���#�#�#����� �:�����# �#���#'#���L�# �$��$+�1���'8#�������# �#��������#�$ $�� ��*��� #�#�#��������'�+�/��#'#� �� �� �8#'����� ������+<L������#�$8�����#�$�-�*����-��# �$��$��#�$�$�-�������#�$�$�������-�*���#7$ $��#�'$�+�S ������# ���������#�#��#�$��#'# *���#�#�#����L-�*���)'8�'��������� '#���������'*�������+9��' �*#)�'�� ���� � ������#��$ '#�'������7�� ��'���'�(�#�$���;���'�����������#�'������+�:�����# �#�$ ������'�+�=#�#�# �4�,�C�)��#�$�����'���*�����)*�� '%�����*����������#8�'����''�(����#)3$ ��� ����*���'8#�)#��#������-�'8#�#��#�'#������������+���#�*�����'���#����8��-���#�$-� ��������-� ��'#� �#�#�#�#�#'$�+� 9�7�� � ':�����# �#���������#�#��*���#�#�#���'��������#)�'#�� �# #8#���$�'�����#��������+�

7��.*�*�(�5����.���4�)����/���.��(����0����0��5����D

4�� ����������#'$+�������7������#�)# �(��'���# �#�$ $��������#��$���'��#��)#�$��#�$��#��� �#�'# ������ �' ��� �(*��� �#�$ �'#)#�7�����# $ $�#���$�'$+�

"�����&��(�����.(�����.*�*/��*D�'*�����#�#��*#��$�� ��#L#*������(������� �#�#*������-

� '������ �����#�� #*������(�7� ���*����#�#��#�#�����������-*����#�'$���;���������+�O�*��'8#�#��#��8#'�'��'�+�,# �*�������#�'$�*�������������#�#��������'���'�-�������'����#)�����-����'��#�#�7$������-�*� ��7�������*�������#�'$+���#� �#�$ ��;�� '�*����#�#������� ' �'#)#��)������'��+2#� � � �#�$ � �#�$��#�$� *�� '�������'#� �� ���� ��'�+

�����������*������.��(4$���(������.*�*$*�(����$0���$.���/D

/������'��(�8#�#��*���#'#��# ��*�������'��+�1��#���#�'$��#'# -�L���'�������#�#�-�*�����#��L�'�L�9#��3����'�������'���*������'��+�9���'; ���)���#������*���#�'$+�����#�#7(�9#��3'����$�$ �$�$�'� �#��� '�� �#�$�#��$+�K����#�'#����#L$�$�#7�#��$+���#��#*�����#'$+��#*�*��)#�#�$ ��� ��'���+�/���8�����#�-�*#��#��8��*#��#�*��L��M����� ���'���+�K�'��� ��)5���'�+���#�1��#��-�)#���#� '�*��L��M������#'#��*����������-�*����*��'������'��#�'$�'$+

� ��5�&#��(0$��)����/��������$���0��$���*�(�/������$��5*���*�*�*/D

/ �������#�'#�;��������#�#�# �)��# $ ���)*���7������'�+����$�#�* �� �7�������� �����7����*��#��$�' ��� ����#�$ '#� #�#���$�$ �#�$-�;������������'��#8��#8 #�#�#�'�����#�$���'�#�'������'�+�/��* �������' ���������������*� '# �7������� '��+�K�'#��$�$ # � #�#�$ ��'����)������7�� �*#�*#��#�'$+�/���'�;������� #�#��$�'$�# � ��#��#�'# � 7��� ���� '��+� 9 ������ ��#L�#�'���������$�'$�$�'$+�W�� ���� � #�#��#�-���� ���� '�#�#�X� �'���#�#��#�$�#���#�L������-�*' �����������(�8#�#����)���)��# ��7� '+�4 '�����#�$�#'#����# $�����(�8#�#���#L$�# �'�#�#��� �# $�'�� ' ���������'�+<#��#��#�'$�$�# $ '#�'#�'�#�'����'��+�/���'�#�$��$�#�����#�$�7� �)#�������#L$������8#�#����#��'�#��'����+�<L*�#*��5�� �5�� �'���������#�#�'�#�$��$�#��������7� +/��������� �#���#��'#��$�#���������� '#��#�'$(�7� ��1��#��������#�'$��#�#�*#��#�$��#�'$+

7��.*�*���*�*������*���*�*�*/DK�# '#�)��������*� ������������-��;���'#�$�$�$

�#L$��$��$+�/ ����;����-�8��*���#��#��� �#��������8$��#��#�������#�$�7$��#�$ $� �����+�� �; �����#�'$�$'# ������#��#���'�(�)����L�����#��$�#�# ���L����'�+�1����#�'$�$*����� �#�#8$�$�'# � ��'�+� "� � '#� *����� ��#'# �# #�#�#�#�#��#�$ $�# �#�$ �#�����7���������� '#��#�'$�#�+K '# ��� �#�)����L�������#�'$�$�#��7����+�<����L����� �#�����'���-�������8��8���*��*#�$�����# '$+����#'#��#�'#������#'$�#�-�7����'���+� 1����� ���*���������)#�����'���+�/#�$�#�$ $�' ���#��$�-��7��# �� ������#�'$����# +"7������#����������������7����#)#��*�������'���L#�#��#�#���'*��������+

+��������.*�*���*�.��$����*�9*����&�(��(���.�������/0�.����D� �70��9��� $����*.�� ���5� 3���� ���.*�*� 3��D

"#�#���# �$�$�7���*�������*�����'��+�9;���'#�$�$�$�����+�O�*����#�'# ��� �#�#��$�#�W)�'�)#�*����'�+��#*����#�$'# ��)�'�)#*�����������-�#�#�$'#����)�����*���#�$�#�+�,��#�$�7$��#��*���8��#�#�$'# ������������'�+�K#7$'# �W)�'�)#�*�����#���''��-�*����;����������� ���������-��L���������#�$�+��L����������� �'����#�#�$�'# ��7��# ������ ��'��+

��������=���.#�$��*���#����0�.����*���������������3��2� �1�������=������������0���*����������3����������������$�����.#5���������$��(�1�*$0�����/D

4��# $�����'�*����'8#�#��#���������(�8#�#��� �# �#�#�#�$ �#�*#�$������� �#��#��$�#�#�$���-�# �#�#�$���+/��#'#�<�+�1*�#)��3� ��#��#�$�$�7���; ���+�<�+�1*�#)��%��,#��#**��� �;������ #�$��'��������� +��K ��;�� ������������+���#)����5�5�'#�-������#�� �� # �$�������� H���'����+�,#�#**��* �� # $������8#�#���#�*�������#� ����� ����������-'����+�<#���#� �'�4��# �$�4���3'�'8#�#��#�)������#*$ (,#)�'���� � ����#�� *��������� ��'��� �-� �#��#�� �#���$�$ �#'$�7#�*�������#�#�#�#�#�#��#�$ $�'��� ��#�� X�/���*� �#�$�*������'��(�#�#�* ��#�� �����'8#�*���#'#��#�$ '# ��;�'��+�,����� � � �����#���������� �#�'$�+

7�������*�*� ���� &�9��.�1���/� ���.�� ��$�� ���5*�*�3����.���/D�0��(���.������(�������=�������.�5���*�*/*�5���.�0�.�1����(����&���$0������$����.����/�0���������*�������*$0�����/2�-�)�.�����.*1*�*/�(����������*$.*D

S ��#��#'#��#��*������#�'$+�4�����#�������# �#�����-��������#������ ����#)�#�$��� ����7��� �#�$�����# �#�����+/����� ��������;�'�����'���-�� �# ���#�'$���;�����������'� �#�#���#M$�$���#�+�����*���#�'$�$�$���#�#�$ �#��� '#��# $��#�-�*�����*��� ��������*��� #���'��������#M$ �)'8���#L#�#��$+�/����#�'���'�����#������ ��� #'�������+�W����#��#�#�$��#����� '#-�*� �#���#�'$�#�'����#�#�#�������'���'�+�/� ��'���#��#�'$�$�$�'#�;���*������#L�#�#�$��������� ��#�#����'��+�Y� ��'#��;������(�)�'���# -��#�#�# # -�������# �*����+���#�)#�'���� ��� ��������# �;8��� �)5������# -� ��#L�$�$ $�*�� �'�*����+�K �#������ ����������7��'�-��� ��������������#L�$��#��'#)#���#�'$�+�O#�#��$���# �*������#�'�������'�+

Page 20: İz Dergi PDF Sayı 1

������3' ����#����� �����'�+�/��#�#��#'#�����L�������'�L-�'�#�#�'#�*��� �����#�'$+�� �#�#3'#�#�$ �#�$ �� �# �#�*��'#���#�*����#�'$�$�$�)#�$��#�$�����+��#�'�����#�-�������'�����#�+�/ �'�)L�� ��� ���;��������(�=#**��*���*� �� #��L����-� ��#'#����������#�'$�+�/������� ����#�#�'�#������������+

70��0�������4$����������.�1���/�(���5�$�3����*D/���'�� �#��$ '#�*��#�#�#'# ��� �#��#**����� ���'���

��#)������5�$�'��� '������+�/������5�$�#��#��#�#�$��������+��������# �� �����5�$�'��� '������-)#��$ $�������-�=#**������#�# �*���*� � �)�#*$ $���#�#��$�+� /�� ���7�� * ��:�����# �#�$ � '#)#� 8#��#7#�$��#�$-� �#� #��#�$� �������+�/��*������� ��8#�� �8�������#�$ #� �#�$��#'# -� �*��������� � �� 7#�$��#�#�#���������#�$���������+�/������*� � ��7� �; �#�#����'�+/����� � �7���'���#L$�$ $�����'� �#�#��#��#���#�$�+

� +�$��5*����*�*/��9��� �������/*�0����2�'�((����)��5�=�����3�����2

�����*����.�$����90��(����.���/���D"#*#)�A+>�3'#��#�#�# '$�-��##�� >+��3#��#'#��*��'��+

:�'#)#��'��'�(�#��$�������)#L�#����L# ���# �#��#+�"##� >+��3#�'�����'�-�1��#��������������#�#� ��� �����#��$ ##�'$�#�+�K '# ��� �#�������*��#��$�#�-��7�������#�'$��*��+�"���'��;��������''���-�* �''�������7������ �������-�������+��2���#�#�#�7#�$��$�#�����'�����(�7� ���#�#�$�$ ���� �*#�#�$���'��+�"� �#��# '#�������'���������;���;�������''���+�"# '#��������#�#'$�(�7� ���*#�'$�$�L#�7#�# �$��$+�"� �#�*�����' ��#L$��;����������'��#L�$��#�+�/ �*� � �#���'����#� ��#�#�$�$�-�'�����''��+�,���'��L��;���'���+�,#�'$��'�L��;�� �����#�(�#�##�$�7���������#�'$+�/#�$�#��� #��8����#�'$(�#�#�*� �#��� � �# $ $�#�$�# �#��� #��8��'�+�#)#��� �#�* ���'����#�'$�#��#�#����#����#����#��;���'���+#)#��� �#����#�$�#�$ '$�)����L��� �#��$ #-�)����L�����;�������'�+�<����L��� ;����'�����#�+�������#��* ��)� ��'���*#��#'$�#�-�'���*#��#�� �'��'� � ��� ���� � �*#��# #�#�*��7��������#�'$�#�#�� �#��;�������* ����#�#�$ ����� *#��#'$�#�+�/��������#�� � �# �������#��'���'��* �*����##�*��� �#����'�'�*#��$��#�'$�+�/ ����7�����'����-�8��#�'������������ '��#7$ ��# $���# $����'���#�#� #8��)�7*�������#L�#'$�#�-������'����*����� '����������#�8$ '#�*#�$��$�$�+�2#� �#�$������� ��������*#�'$�$�L#�7#�# �$�-�)#�#�#'#��#�������#�$����#�-����� ��������* ��)����L���7��� �����#�$��$�$���� '����� ����+�#*��)#�'���� ����'���������'����#�# �* ���*#�'$�$�L#�7#�# �$��*����;���'� ��+�"# ���� �*������� ����������*�*#�'$�$�'#�;���*����#�#��#�+�=#**��� ��#)����������#�'#

�# $��#�#-� �#� #��#�#-� �#�$��#�#� ��'������ � �� *� ��� ����+��#*��*��#'#�*����� ��������7���; ����*#�#�$�$���'���# �#�$ '# �;���#�'������#)��*���#'#��*� '#�'#�*���)#�$��#�'$�+

%#���$�G$�� &��.�1���/.�� ���*�� (��� 5����.����5*���.*�*/D� ��� ���5*����� ��/�� ���*�� ������.�D

,# �� ��� � '������� *�� �#'#�� ������� *��� �L��*�������'��+�$�������/#�# $-�"#��$��/#�# $-�����'���*��7�����������#�'$+�/;���*����#��$�#�#�*�������'��+<#��#��7#��#��� ��#�$ �#�$ $�$�#�#�#����������� ���''���H/���##����#)#��$���������'���#�#�#'$�+�"#*#)��� �#)#�� �#)#�� �� ������� '��� '��� ����'��+�<#��# ���������'�*���*#��$�����)������#'#+

+�����%#���$�G.��(��0��$*��&#�.���0����*� ��/���3��.��.����D

Y��'�#���#�'$�=#**��' -�;��������������#�$�'$�$�# '#�)�#*������ '������ ��' ���#��$ $�'# �'���# �#������� ���# �)# 7��'#�# �$�� ����#)3$ ��#�'$�$� ��#�# X��)�#*������ '�����#��������# ��#�$����� ��-�#��$�$�'# )�����*���#�$-��������' �)����L�����������+�/��#�����*��*����#�$����� �������# '#���)#���� ��)�����'�������� �����7���8#���$+�K�# �* ��#**����;���'�#�������,#=#**�R�" �<�+�:��#3�$����#�� 3'# ��#7#�� �� �#���7� �� 4$�$�' ��3���#�'$ -�<�+�C�)��7� �� �# �#��*�����#�$ �'��������'� -�/'��3'�:�����# �#�#������� ���#�'$���� -���)#*$�4)8��7� ��#�#�#����5 $���'� -������45*3��#)�L�7$��#�� �� �*#*�������#�$ $��; '�'� +�,#�=#**�R

'#�#�#�������-�'��� � �* * # ��# � # � � � � � � � � � �� +��#���3'�)#��# � �*#�)����� � ' � � � � � � # � � * �� � ����� �����#�-� * � �$��������# �$�$���#�#�#�*#�#�$�����+/���#�#��;���*�������L�*#��$�������� #��$�#� ��'�+� / )#��#�$�-� �#�#�$�$�� *#�$L� �#L������M����*���#�#�$��''��+�� �#�#3'#�#����#�����#'# ; ��#'����$L-���#������� ���-� ����� ��L�#�$� �������+<#��#�#����#��# �7$��$��# ��� �#'#�'������#�� ����#8����� �� � �#�# $ �*�������� ��#����#��#�8#���������''���+�C#�$��*�����������# '$��#�$ $�*���'���+�<#�'���� ����'��*#�'$�$�'#���� ����(�#�#�*#�'$�$�$ � �7����# �*��� ���������'� ��� ���#�$��$�+

"����0������(��.�������0����&���$�������(��*�*/�����.����D� ���.�5���*�*/*� .#5#���� 3��0����� �9����$&*������0�.�������/.�D

1���*#�������������#*����+�4#��$'# �;�-���#��*�����*� � 8#��$ '#�$�+�Q� ���#��$��*����#��������� � �)#��#�*��7����� � ����� ��'�+�/��7��������� �� �# ��#�'$�����'�� �'#�'��� '��� ����#���-�* �*����� �8#��#���� ��������� ��#)�� �'����'��+

� �����0������*�&���.�����(������(���$0����$.���/D����*1*�*/��5�����.�=�����5��.*1*��9�����$����*�*��*1*

0�.����D<#*��#�#�$���'��+�<#�#���$�$��$�$��*���*�����#�#�

������+�<��)'8� �*���#�#�$��#�'$�+�9�� �����#��$��$ -9#��3'�� ��*��� ��#�'���� ���'������ +�K �#��#

�" �*���� ��#'#�����#*$ '#*��� �8#'���� -� � ��7���� ��#� $��*$�#��#'$ +�" �*���'�#�'$���R��/����������� ��#'��7���� �'����'��������#�$ #�'#�#�'$��' �� +����#*����# '#���#)3#� ���� � '�#�$�'$-������������'�+�/ �*����������� *����� �7� � 4$�$�' ��3�-��' �� 3 � � �#��#'$ ( � #�#) # � ' � � � � � P � � � �:�)#��'3� ���# $�$ #-��� �#'#� �#� #��#�$ #� ����� ��'�+��� � �*��#�#��#�6#����# 3'# -"�� � � 3' - � J�* # 3'#

Page 21: İz Dergi PDF Sayı 1

.*�*/D=$'�# ����$�$7,���5����1��5*$0�����/DP ��������)#�$��# $�����+�����0�������*5����*1*�*/�3����*DO#�'$(�8#�#���$ #��#�'# �'��#�$�#�#���'��+���������&������(*�0��$0�����/D=#����4�7��3� �<�+�:�)#��'�#'�$����#*$ $+���(*��������$�)��$4�������������*���*�*�*/D4��#L�# �L������'������;�� ��+��#��)����#*$���*��# �#�$���+%�5���#���.���/2� �����0�������*�*/*�.�����*��*�21 �#���#)+

.*�*/D"� # �<#�#�#�,���5����1��5*$0�����/D"������#��$����������� ����'���*���$�+�����0�������*5����*1*�*/�3����*D���*�7������-���������&������(*�0��$0�����/D:)������83� �"#8#)#�3$ $-���(*��������$�)��$4�������������*���*�*�*/D4��#�#�$����S���#'�$������ '�<�+�S��3� �#'#��� ��7��������*������'��8#'�'����+����$�'#��#�# �*���*���� ������ ��L#��#�#�$�+[�$�$�$ ��88���*#��#��#������ ��;�� X���$�$���������*���#)�-������������� R3%�5���#���.���/2� �����0�������*�*/*�.�����*��*�2&�� -�*����������'���+

�/� ��&�����(� 9 7����=;L���#M

.*�*/D:+�����9S4Q�,���5����1��5*$0�����/D:�������#�$�$�+�����0�������*5����*1*�*/�3����*DO#�-���������+���#'#�*���'���� �'; ������'�������+���������&������(*�0��$0�����/D:���#8#�1��#�����3 � �������I�$�$ '#����#*$ $+���(*��������$�)��$4�������������*���*�*�*/D1�# $�$�'#)#�'#������� '��'�-�'#)#�7������#)3$�)#�$��#�#�������'�+%�5���#���.���/2� �����0�������*�*/*�.�����*��*�2���#)��#�$����� +

.*�*/D9;�)# ���� -,���5����1��5*$0�����/D:����������A+��$ $8#��7���+�����0�������*5����*1*�*/�3����*D���7������R���������&������(*�0��$0�����/D������#)�/��$�$�3$ � #�#�'#�)����#��;��� � ??��� ����#*$ $+���(*��������$�)��$4�������������*���*�*�*/D4��#*#�'#)#�� ��*#��#'$�+%�5���#���.���/2� �����0�������*�*/*�.�����*��*�2���#)��#�$����� +

Page 22: İz Dergi PDF Sayı 1

��)�'-�8���#��1)���#8

����(��M��' �

1��#��� �F � �;�� ����)�'�� # �$����������+���)�'-�)���' �; �����#)��5�53�$��#�$ '#-��$8#��#�$ '#���8������ '*����#*���'�L-��#�$ '#-��$8#��#�$ '#���8������ '�KF #�*��*#��#�$ $�' �-���#�������#������#�#��'�����+�G���%K����#)�*��������+. �! 0��1 # # �� �# #���������# �*��#���������# '$�$���*�����#)F$���������$8#��#�$��#�*��������KF #����� �� # $L�*#��# �#�$'$�+

��'� �)��� # 7�)#�#�$ '#�)��'�'��� ��'� �#�$ '#��� �#����#L$�$��������# ���)�'-��#��$��$�������#'��# �#�'#' ���� ��L����#�$ ��#��$�$ $ �'#� �����#��$'$�+�<#�#�$ �)�#�# $ '#���)�'�'#�#�$�*���*#�$��#7$�$ $ � ����#�#��*����'�����) ���#L$'#�����������L#�7#�# �#�#��������+�1��#�������#���'*� #������#'$�������+�4������ ���) ������)��)#�#��#�$ '#���'# #�� �*��L#�7#�# �#-�8���*#�$ '#����*���� �# �#�'#��$ $��$�#��#�-� ����#�� )#�#��#� � �# $ � G�# � ';����� �� #��$�$�7$�#�$�$G.�!>�0�;������ ��'�; �L�# #�7$�#�$�+�6#�7#�# �$��*��'��� ���#L$�$ $ �8#���#�$-����� � �� '��;���)#�#�$��#��$ $��$�#��#�$L-����������)#��#����� � ���#���� �*#��$���#�#�'� �#�$�*����#��#�#��*����� ��#���'*����+�1���*�����' 1��#�-�� ��L�#�$ $ �)# ���'��-�)# ���� ����)# ���*;���#��� �����#��#� ���� �#�� ���� $���#�� �� � ���� ���#���

���#)F$ �*����� ��'����*��������*�#*�������)���7���� '���#�#�$ $���)�'� �*����������#�#���;���.�A@! >0+���)�'�*����������'#��# $����)#�����' ��#7$ �#�$��������� �)��)#���#�'#�)#�$��#�$�.�?!�0+�2#� �1��#��'��� ���#��)� '������� 8#���$� �;���� ����)*� � *��� #�#'#� �#����#�$-1��#�F'#���7�������# �#�$�$ � �#7$���;������ ���������'����;�� *����+�S ������# �*��1��#������������ �� ������#�#��#��� �#�#8�#�$ � *��*����� ' � �#��$� �� )���;�������������'��+�2��#�)# �����)L������#����� �1��#������ � ��7�������������8�������'��� ����*������7� ��������*���*������'��+

1�#����������������*�����L�#��#�#��)���#�# �����*������ �����#'# ��#�'$��#�(�*#��#�*���'���������*��������7� '��*��*�������*���#�# �����L�#��#�#��'#���#*����+:��5�8$�$)���� # 7��� ��� '#���"� U���)L������#�#�$�%/� �#�$ ��#��$�$-�#�$��#��*��������� �*��������*��� ���� �*���#�$�-�*����)L���*#��$���# �#�-�'#)#���L�#�$�$�*���#��#�����#�$8��7� '�.�)����"� ����#�#�0�*����#)'�������������'��+.<+4#�#�# 0

Page 23: İz Dergi PDF Sayı 1

���#)��5�5-� *��� ��� #���� �7 � ��#)�� ��#�$�#� ���#����� � � ����� �-� #7$�7#� ��� ��� #����*�# �'�+9;�� � ��� ��#�$��$�� ��# � ��������� �L�� 4��5 F#� �#�$�$L���� �#'$�$�$���#�# �1��#�������� � �7;����L�'#�$�#�#�$ $-������������'#�'# ���#�#�$ $�������#�#��#'$�+�/������� ;�� ����������-���� � ������'��+�G<������� �*�������#�'$�G.B!>A0�5��� '��7 �F��F' -��#'������� �8������#��$�$ $ ��� #�������# #�$ '#���)�#��'���-�'����*#�$ '#�������� ���#�*�����# �#�$��#�$'$�+�������1��#������ � �*������ �-�*��� ���� ��*�����-���L���� �����#�'����� �� L#�7#�#�$�$� � *����� � ���� G�8���#G'$�+

%�=�����,�.��D��)�'� ��$''$��8���#'$�+��8���#-������#��$�$�*��*��� '

#�$��#����L#�7#�#�#��$�+�4��5 �$�4�U�F'�'���������������*�������G�8���#G������� � ��7������#��#�$��BB�#����#�'$�+4��F5 F#� �;�� G#7$�� )������� �#��$�$ '#� #��$� $�#'����G.>! �?0(� G'� �� ��#������G.A�!>0(� G���#)��=#�V�� �� *��*��� � �#��L� ���� ��7� ��#�#�� �#��$� �#��$�#������G.A! ?�0(� GL��#�*���� #�#�$ '#� #��$��$�$��#L�#�G.�! >D-�N?(�>!NA0(�G*����������L����#��)#�#�$ '�� � ��� '� 4��5 F# � ���� � '#��# $� �#�'#*��� �#�#�G.>! �>0(� G'� �� L#�7#�#�#�G.D! ?@0� ��*�'#��# $��#�$ �)��*����'� '��8���#�7$�#��#��$�+��8���# $ �� ���#)���'���-�#�#L�$�+

������=�3��%�=���������*J��#����)���#8-�#��$�$�-����#�$�-����#�#-�# �#��#��$��#�-

#��$�$��#����*���# #�#�#�����+�I��$�#)�#���-�)�)# ���*����� � � �#��$�$��#*���'��'��� ��� �#-���)��#����#)��������� '�'�#����# �#�$���� �� ��;��'�������� �7�#��7$�#��#����� '��# $��#�#������� '��+�/��8$������# �*��� �)���#87��'�'�����-�1��#����L���� ��L#�7#�#�$�$�*��� �������#�# �#'$�$����-�)�7*����#�$ �#�$�������+���$���)�����8���#��# #�$ #�� �'� '��)���#8�7$�#��#��$�+

���#)��5�5%� G"��� � '���� � #L#7$�� #����-� '�������'��� ��� �#�L#�7#�# $L�'#�$�# �#����*�����#�$ G.>! �?0*����#�#�-�)#��$ '#���� �'����*��� # ��� ��#�$ �����'������ ��� '#�'� '��)���#8�'������� ��*����������+�,���#'� ��)������� �# �#�$��#�$���������# �#�$��� ��� '#'������'#�# $�#�#��8#���$��;������ �*�# $��8���#�'���-�#)�����#�#����#����'�����'��+

%�=�����*����5�*)��7�(�������8���# $ � ���� '��#�# � ' ��' �*�����-���)�

���������'��+�<#�*����4��5 ��#''�� '� ����#���#��$��#(��������-����'����# �#�$�$� ������#����� -�*��� ���F�� ��*��*��� � ���#�'��'���.A@! �0+���#�$�$��#�#� $��#'''�)����� � ������ )#��$ #� �#)�L���+� /����� �������� ����'����� �'�����'��-�'������ ���������#L#��#�# �#�$ #�����+�1�� �'������-�*���:�����# �*��������'����)#��$��'��*����-�#�#�*��������'����� �)#��$��'����+

�8���#�#� '��� � � *��� '���� �**�� '� ���L�#�$ *#��#�$ '#�����'����-�)#�#�$�����#�����;�����'��+�/;��*���� # 7�*�#*�� '�����#'��*����#L�#�$���'# #�������+2$�� �1�����$8#�$ $ ���'������ #'�'�����'������*� � # �#�$� 6��#�*����� �#�#�$ #� ������� ����'��+

���$�#�*����������-��)#��-�� 8##�-��)# ����*���*L��'��8���# $ ��*L��� ' '��+

���#)�*�������#)'����������������# # �#�'# ����� +

/��� ���#)���;� ���'� ��� �#��$ �*������ ��������' ��)�'�� # �$-�1��5�F$ �'#��#��7����������#��$'$�+�C�����#���������'%�G9�7�������-�*��.��)�'���1��#��'� �0�*�����'� ���#�#������ �'� � ��'��+�/ �'����� �=#**� ����+�K)#�'�*#��#�$ #�'���-�/# #��������'� G.��!@�0�*��������+

��)�'� � # �$� � �# #��; ��'-�'��'���'#��# $��#�'#�����#���#�$��# �$�$� �#�# '$�$�+�/�� �*L�� #�#�$ �)���5�$ '#����'��������#��)#������ '%�G/����'��������#���G. !D0����� '��7 �#���� �# $ �)#��#-�����-������; ���� � ���)���������#L$��$��# ���#���#��#�$�����#����� � �*����# �$�#�$'$�+�<�+�6��#�*�3� .�#�0�G�������G.��"$�#�F���:���#���0��8#'�� ��*����������#)#*��*���#�#7$��#'$�$ $� T#*��� 1* � �*'���#)� �;��� ���#��� '����%�=#�V����#).�+0F$ ��# $ '#� �'��+�K-����*���7�����7��'�+�/�7���� � ��#�$ #������� #�'#�����L#�#���7�����'#)#�7��'�+�"� �#�� �����#'#���7���� � ����� ����'����''����%�[/�-����#)3�$ ����'��+3�"� �#����#�������'�%�[/��* ���'��'����������'��-� #���� ��(�*#��#�����#�#����#�$ $����-�� �#����������#)3�$ ���� '# �#�$�$�+3.D! ?>0�"$�#��$�:���#���-��8�#�����8���� ��#��' ����*�������� �����'��+�,# �-����#)�=#����F � ��� � �#�)#*$ $ ����'�������'��+��4��# �$�4���F'�G���#)3�$ ���� #� ���#�$-� ��L���#�KF � � �L� � �#�$��#�$-� 7;����LL#�7#�# �#�#�$-� *������ �� *�#*����� �7� '� �#�#�#�$G�����#�$����������'�����������+�/��#����' �*���#7$�;��'��%

I"�����/� ����G�*��������*��*�*����*�*������9����*��$�*���$*�J@NOPQNA

�? ����8��3��'��6�#����������.��2���(�����/���9���5��$��������������.��/��=��.#5������33���3�

.�3������/����.����9*�*��*�*/?@ROSTA2

Page 24: İz Dergi PDF Sayı 1

��5�������U�% �

9�7����# �#��# #��#�#�$ '#�����#8��-���7����# �#)#���#����# $ ���#8����$�#��# #�#�#�#���#'#����#���#�'#�#�$ �'����*����#�#���'��7#�8#���$��;�� ����+�/���� �'#�#'���� ���;���*�����������# #��)#���#��'������7����� ��+

"� �����$�$ � �*������������*����# #�����*��*���������������7�� ��'�����������*������$�$ �� �# $+�9�7���#�#�#�#�#�#�� #��$ � �#�#�#*��'���-� �# �$�#��$�$-� � '� ��# �$�#��$�'$�$�*���#�# +�/������$�$ �*���������������7#�$����#�$�# #�$ ��$ $��#�$ $� �'����� � #��#'#��� ��������)������# '$�$���� � �# '#+�Q� ���'#)#� # �#�#'# � #�$�$���� �*���' �* �������-�* ����' ��#�� ��������������*����#�$���''�#�#�$ +�"�����#�#'# �#�$�$�����+�Y#)� �WQ�=3$ ��� '���*�������#�$��# �$��#����)#���� � �#8�� ���������+�"# #��' ��� ������; ��# �#�$�# �'�����#�$�*���� #�#�*$�#�#�#��#��$ �$�$��7���� '�������# �#'# ��#*���'�� ���� �# $)#���#�� ���#��#��$�# �L�'��' ��# #��*�����7�������# �$��$��#������ '�'���#�����������+�2$��$��#��'� �#�$�� �# $ ; ����*����# #���#���+

2$��$��#�X� O#��$�� �� ������� ���#+� 1 �# � �7� �;�� '��� '�)#�#����;���-�)# ��*� ��*#� �;�������#�$�'����8#'�'����������*���8#'������'#)#�*���L��8# �8���#��#

��$��#�'� #�$��$����#�#���#�#�$�# �� �# $ �*������������ � ��#�#�$ $� ����������H�'����)�)#�'���#L��# #�-���7�-)#���#����#�#��*��������# �#��*� � �*��*��� �������� -�*���'���� � � ���� ��� �**�� � ����#�� ���#'$�$� ��7�����#��$�#�$�'$�+�/����������7��*���$�# $ ����� �7������������ *���6��#�*���'��#���$���������*��#L#��$�*���'���������'������� �����'$�$ '#����������+

9�7�� ��#'��)�������#�#���# $��#�#*����������# #�-� �# $ �# �#'$�$�$���# #'#�� �# ��'�������#��#�$ '#��# #���# $ ������������# �#�$�$L��#��7��� �������7���� '�;� ���#�#�$ '#� �����'����# �#�$�$ �#�#�'�� ��'��+�["# #�$ ;� ��3��8#'�� �'�'�� ���������(�;� � � �L#��8)#���'��*��������# #��)#�� ������� +�9�7����# ��7� ��'�������# �$��$�$�*����#�#8#�������'�����['�8#���3��# $��#�#�$�#L$�#*����+�/��#'#����� ����#�#������8#���$���7��#��$�$��#�#��$�#�$�$�%�9�7���'���� �����# #'#�# �#�$L�*����***#��#�# �C^�� � �# �#�$����������� �*���#��#�$�$�)#���#����#���$�#�+�Q� ���*��# �#�$��#�������'������#��� #���'����+�/���*#��#���7�����# �#�$�$���#�#����#�#*��������`�# ����8��8���'� � '���� �*���# �#�$�#��#��#�# -7������#�*�������*���*�����������'����������*����)#���#�'���� ' �*����*���'���8#���#�����*L��$�$��$�$ #��#��$*��� � ����� ���������� #�#� 7��� '#� �#��#��$��$�� ���#�+

"# #�-�9�7�-<#���#��"#��#�$

Page 25: İz Dergi PDF Sayı 1

7$��#'$�+�<#�#����;�����*��*��� � ��$''$���#�#�-�*����'���� �����' ���7���������#�#����#�'$�$�$�'# �#�#�#�$ '#�*���$��$���;�������+�S���� �)#�#�$�����������; ��#*������� � �#7�������'��#��*����8�����*��������7������*��*��� � ��$''$�� ��� #��������������+�S���� ��#��$�$��#��#�'#�'#)#�'�����8#'�'����# �#�$��#����������) ������#�'$ �#�$�$�*���*�����'��#)�L�'�������#� +�/��#'#�*�����7�����#�#�7$�$��������'#���'��(�� �# ���7��������# �#�#�����'������*��# �#�#��#'$�+<#�#�$���'�����7� �;����'���# ���;�����*�������'�����#�#���;����'��+�Q� ���<�+�6��#�*�� ���#�'$�$�)#�#�#���#�$������) ��)#�#�$����L�;���' ������#�)#��#�$�$ #'��������+����*���)#�#�$��*������������� #�$ '#�*���#�#7�;���� '��� �;��� ��� ��#�#�� *��� �8#'� ' ����#)=���� � �L��L���8� '�)#���#��*#�*#��#��;�� ���'��+/���*#��#�;� �������������(���5��;�7�� '��#�# �#����#�#������'�#� $�����''��+�2�5���� � ��#�$ $ ����'������7�����# �#���#�# �$��$�+����#)��5�#�� # # �#�$����� �)#�$���# ������� ��'���-�����# ������� ��'���)#�$����#*������./#�#�#-��!�� D(�C��#-A!� @0�#��������# $����#�#�7#�$��#��#'$�+

2$��$��#�� ��'� '��7� �)���#����7��#��#�#�*���������#���#�#�*#��#�����#�*��*�'������'#���'��-�*��*���#����'#����#�*��'#�*� � ��$''$'$��'��� ��#'#��'#����#��#��$�$�'$�������+� � �#�� *�� ��� *�� �#'#�� ���#�� ��#�#�� ' �������������#�#��*���*����������'�)#���#�� ��#L$�#�$ $�#7�#��*��+<#��#� *�� *���������� ��������� �� )�������� '�� � �# $+1 �# $��$��$��#�'# �����#�# -�)������ �# $��#L# �����4������� �)���8U��3 �!����#)�#���������)��# ��#�#��#'#'$�+<��# $ ��#�#�$��#�$����#)��5�53'# '$���.=#)�# -??!��@0#��� � �)#���#��'��+�<�� ������'������*��*����'�)��# �#�#��#��#���)��# �*������)������'���������'��+�<�7*�����#� $��#��$������#� $��#��#�#�$�'#�� '����� ' �'���+,#�#�$�$ $ ��#�#�$L�*$�#��#'$�$����#�#�$�$ �)��# �'�#�������&��3��4����3'��8#'�'��'���������X+����#�# -

�����#�#�# ��./#�#�#-��!�??0��# ���������� '�)�7*���*�����*��� �#�# ������� ����#�#�# $ #��; ����+�/��#'#�*���''������-* � ''������-� * ���� ''������� �����#�� ��� #��$�$�$ ��7�������'�����8 5�.���0������#�+�,������#�-���#'�� ' �#��7����#�'#���#'�� ���$ $��# '$��#��' ��� ��#��#��*������������7#�$�$��� �# $� �������+�K��#��������#��#��$��#�'$�+�C�'����������# -����'����������# ���#'#���� '#�#�������� +�C���� ���#��' ' ��#7#�#���#������ � �#��$�$ #��#��' � �����#�$ ���H

/��#'#�,������#)3$ �)��# ��#�#��#�$ '#������� � ��'���� #��$�$� *�����L��L���8������ *�����+����#)� .��03$ '������������#�#�$�$������ ���; � '�� ��������'��-��#�#L�$H�<�7������*��#'#��#�#L�'�������+�� �#���#�#�$�$�$�$ ��#'#����'������-�� '�����-�7������� ��#'#��*#�$�$���'������� ���������*������ � ���#*$��� ��� '#�*����'#)## �#��$� ��������#��$�#*����+

2$��$��#�'# ����#�7$��$��$����*� � ���7�������'��� �-)#���#�� ����*� � �;��� '�#�# �#�$�������� ���8#'��������#�#�� �# ����# $ �'��#���� ������#�#��������#�#L��$��$�$ #���#'$����*��#'# �*���)#���#��7$�#��#�7#*#�$ #�'�����+<5�*������� � ��� �7�#�$ '# �*������'��������#�#LH�O����� ��#'#����7��������#��#�#L��#����#'#����7������#���$H�"������7����$�#������������#�#L�'#����� � ���7��� ' *�����'���#�#��#�#L�������-��#�#L����������7�����+�:��'�*��#'#������� ������#� +

<�+�:��#���*���# #�#�'$ �$����#�#�-��#�# �$��#�$ $��#�#�#�#����#�$����# �����#���#'��������� (���#'#����#�#��#*$�#�$ �#�#��*#�$���#�#���# �$�#�$ #�����#7# �#�$��$�$�$ �'# ��������# ���+� 4��� *����� ��#'# � #�#�#�$ � #��� ���� �#�#�H<#���#���#��������*������������+�/�����8� � ��8#'�����'�#� �)#���#��# �#��#����'��*����+����������#�������#��$�+������#)#��$��$��)#���������*���'�+

�0��0���������.����.��3�/&�9����$��.�

���.�������*�*����.*����.������)�������3��(���$�3��&����9�1*�*/������*�������2��$���$0������3���*��3��.*�2�,���.�

$0��0�����������.��$0�0�������0��.��3��0�.�3���0������2�,�$������3����.��.�����9����3��0��5��������5*�*��3����.�������0$��*����D

Page 26: İz Dergi PDF Sayı 1

'#������+�9; ���1����� '

<5��/���9; ���O�'��/# #� ,#�$�$�$ � *#��$�$ $� �������# � �8#'-�,� ������3 � '����� ' �#�$ �#+�,� ��3� �������� ������� �#����#)�#��$��#'����*����; �� ��# �$�#�$ $��;�����+�K����#)�#��$��#��5)�������*����-��5)�����#����*�����#�-��5)��������*��#�#�-�7#��#�-'������������ ��'#��#�+�K � ��; ���#���'�'����*#��# �#�#�#�5�'��+

1���*���*���#�$�$�'#���; �����#��#�$����� '�������� '$��#��#�'��# �,� ������3 � �*#�$��#7$�$��#���; �� �)#���#�$� $�7$�#��#�#�7#�$�#�#�$�+

� 9; ����;������'������'�7�������# $�# �*����;�������+K �#��#�'�����#�'$���; ����������(�8�#)�#�#��# �#�$ '#[�; ���#7$��#�3-������# �#�$ '#�[�; ���#��#�3-������������#L$��#��# �#�$ '#�[�; ����#�#��#�3-�)��� ���# �#�$ '#[�; ���'���#�3-� ���5 �#�$��$����'����)#�'����#7$�����#�# �#�$ '#�[��; ���� �� ����#�3-��$��$ �$�$���'����# �#�$ '#[�; �� ��#��#�3-�#�#'#��������*#�$�# �#�$ '#�[�; ���*#�$3-�#�L�# �#�$ '#�[�; �����3-�*#�����# �#�$ '#�[�; ����;��3-� �����#�#�� # �#�$ '#� [�; ��' � 7$��#�#�3X

9; ����;�����-�� �# $ ��# ����#��$�$ $ ��8#'��-�� # 7��)����� ��#� #�$���#�#���# $��# �$��$�+�4����� ���#*$�$�4��# 3'#�������������*����; �����#�*����������#��#�$��## �#�$�%��K��� � ��#��8#�'#�����-� �'���#�(�# �#�����#)3#�#�*������������� ���.����� #0+�.�Y�#�#�"�����NN�N@0�

� 4#�*� ���������#�$�)�7�'�)#8�8�#�$ #*�����*������

'���'��+�,� ���������� '��; �����# $ -�#)�#�$ -�#��$ ��������#�#���;���+�1���*������� �; ���; �� ���#��������-���*������'��+�9; ��� ��*��� '������� *���������# $ � '$��;�� ����)�7�'�; ����'���'��+�Q� ���=#**������; ����'���#������� �;�� '��� '����� �� � �� �� ���� � +

� ,� ���*����; ����#��#8$'$�+�/����#�L����#)$-�8��������#�#��#�*� ��#L$�$ $� #�$��*�������#-�,� ���'#��# �����#�#���#�*�-�; �����'���*������-����� '��;���;������+�4#�L����#)$�#��$��$�*����#�L��)#��#�*����#�*�� #�$��#�$���'�����#-��� ���'#�����*����#�L����8#��'�*����#�*��#� $�;�7�'�#�$���'*������+/��*#�$�'# �,� ������-��; �� ������ ���#�#�$ $��� �'�L ���#�#�$ $���8�����*����; ���'������'��+

� 1 �# $ � [�)� ��� �#����3� �; ��� �� ;� ����� �* �������������#��$�$���(�)���*���*#����*���# ���*���# �*����; ��X������ ' �� ���';����'�������'��# ��# ��; ��X����#�7$�# -����# ���# -�J���# ���# -�/��$���# -�"����# ���# ��; ��X�1���*���; ��������������#�#�#�$��; ����+

,� � �; �� � [��8���� "#8��� 3� �; ��� �� '� ;� ���� �* �������'������������,� ��(�*����;���;����-�*���;�����)��������������� ��; ��X�2�)���*���$�#�* �� ��; ��X�,�� �'�*� �*#�# -����# #� ��L��*����#����#'#����7�� ��; ��X�O��# ��'��#�#�# �'���L�����* �� ��; ��X�4�*����� �����L����#�� ���<#�# ������� �*��� ��; ��X

Page 27: İz Dergi PDF Sayı 1

,� ������3 � ��; �� ��������'�L� ���#�#�$ $����#�#���# ���L����� �����'���# ��� �#��;������;���*#��#�#�$�%9; ���������7����$��#��$+�17� '�#��-�'�����$��$�#L��#��#'$+9; ����#�$�$�$ ������-�L#��$����$�$�(�����������+�<L�#� $��' � 7#�$�����+� ������'��� *������ �; ������ '����������+�9; ����� ���#������' -�*#��#��; ���� #�$����'*������H�9; ����������7����)�#������+��9; �����)�#�'��� ����; ���� �# �#�$��'#�#�#�'$+�2#�# $�$�$ � ���)��'#�#�#�$ '# ���# ��; ��!�#�L�'#�#�$ $��#�# �#���7� �,� ��3� 7#��#�$�#�$L��� ���� ����#�������+�1��#�3$�#���#��#�#�# �; ��������#�'������X

� ,� ��3� ��; �����������*����L��� ���;���������#�#*������%1 �# $ �)#���� '#���������#�#�$�'#��;�������#�#�$�'#��#�'$�+1 �# ����������;������#��$ '#�����)��*$�#�$��$�-�*�������7#�#�$ '#���'�L�����+�/���'; ������������ �����#�-�*���)�# �*�������)# ��7� '���+�C8�����������# �'��'��������'# *������#��#��$��#���7� ��������*����#�����7� '+�1�����!������)#���� '#��� ���-�=#**3�����������'�� -� 8���*����������# �#�$����#���7� �)�7�'���#'# ����#'��'�+��:�)#��#�� 8���'#��#��;���������'�+��.,���8�"����-?>0

1���,� ��3#��;���; �� ����*���'�� �� �# �*���#�$�#�#�'#)#�7����#�����#�$�+�/���)# ����; ������*��������; ��#��L��������+

"���(���&4�#��3��.��(��������.���.�����$����0�������.���&�����5�.��0�����(���.���&�����&��$���0���2����.��������*���*5�&�(���0��/�������&4��#5�&�(������.���(�5��������.01�����05�(�1�����(0�����0���2����.���&������4$��$���/��(����4/#�5�����$��$���/�����.���.����.���.#��.4�����.����������.������0���2����.���9*������5�#/�����(���.�����������������������.��������*�������.����(���.���&�����������0���2222

� /���#�$��#�$��#�# ���#�#��* �������# ������-�,� ��3� ��������� �-� ��L����� �� � '�� �#���#�$�$�#� ��#��#�#�#�# �#�#�$�$�-�������#�#�$�$�+�,# ��,� ��-��������'��5)�'�� �� �#��������-� �#�$8�#�$�$�� ��'� ��������'��'��� ���+��"�8����'������'��� ���#��'�����#�-������ -��##�(��#�$8���'� ���'�����������; ���������#�#�# �#�#�$�$�+

� :�����# ���#�#��*������'� ����� ��������� ��*# # �'����-�*��# �#�$�# �* ������H���#��#�$�$��#��$��$(�*��# �#�$�# * ���� ������� '���-� � �#�� *� �#�� �� �#��#� ������� �#��#�$�$L��*����'��+

� 17� '�*#�����#�# -������*����$�$��$'# �*#��#�*�����*#�$ '$��#�# �*������# #�* �� ��; ��X��#����������'���*����; ��X�1������� ������#�# -�)#��$�#������'���#�# �*���; ��X�1���*���; ���'#�#��#)�*����#�#�+�,#�# '$��� � '#�#�$+�18#'��'����#'���-�������������#*�����������# $)#��# �*$�#�#�#�� ������+�,� ��� ��#��#�$���������7��#7$����# �#�$�$��*�������'�# �#�$������+�1���*��'��-�,� ��3� '���X

��5*�����9�����.�����������0=��&4�#�.#� *5*����*����&�$.�����9��������(����03�����.�����/������4$�����&4��#��=���.�=����$���M����(4$������/����$���������*��5������.�$��DM4/#��$0����&4/����/<��������5�����������/ �����$����.��.����/��.�3������*����$����2K

� 1�# -�1��#��'#�#�$���' ��; �����; ��� '� ��;��7�����+�����#��$ ����L�� '�����#��$��#�$��;�������+1��#�3$ � �'���� � ; �� �; ��' � �#)�L� 7$��#�$+

�������41#��3��.����0���������.��&4�.#�2�����(�����41#.#����9��$����.������2 *5*��.��3�5���9���(05<�.���������*���4/#��(05������(�������1����.�����.�1�5����������/2

�$�(����.��3�5�.�$��������0���.��3�5�(����D ��3�5����$�$���*�.�������������*5�(����2

�$�(�����$��.�$�����.*�*��0=���0$�� )����0=�����0�����*����������9�&�$��D

�5������$�$����������5��(���&#��5��(��/�� 5�*�0���$���&4�#������������5��(��/��2

,��.��(���������$���.��������$�&4�#�����.����D,��.��3������3��������3�������&4�#��0�.��*�2�$�&4�#��������$��*������.*�$#/#�#����$�'������&������������������.�������.�3������2����.����(�.��(���.���/���.��(���.�������(���.�����������.���&���������$�&4�#������.��.���������.��*�2

,� ������-���# 3$ $ �; ����*���*;���� '��; ����� ����� �#��$��#�# (�'� �-���# $-�#��$-��$�$���$�#8���'��� '�� ��;��� ������*#'����#�# ���8����'���������������+�/��# �#�'#� #��)#������+�,� ��-�*������������#L#�� ��;���)L� '� ��;���+�,� ��3�#�� '� ���� ����#)�����#L�#L� ��*��7���; ���'��+�Q� ������� � � #��)#�����; ��� '� ���������'��-�� '�� 8����7� ��#��$-�*#��#�#�$��7� �#���#����*�'#��# �#�$'$��� �# +�2#� �*������� � � ��#�$ '# ��# $'$�$�; ���� '���; ���'������'��H

Page 28: İz Dergi PDF Sayı 1

�������%�7�, �

9; �������K��#�

���#)[#� 7#�$�# � �#��)� #��� ���� � �� ��������� * :�����# �#�'# $��'�� ' �'#)#�������;���������#�'$�+.�������-�A !>>0

9; ��-�� �# #�;���'��+�9; �����������'�'��+�/� '# '��#�$�*��������#'���# �$�#�'#�� �# ��7� �����# $��$��$�+�/��*L��#����; �� ��L��'����+�9; ��'� 8��-�'���# �$�#-�;���������������+�/� '# �'��#�$��; �� ��$�$��#�$ '# ��;�'�����#�#� 8��� ' ��;��'����+�9; ������������ �� 8�������������*���#�#�#�����+

9; ���)��-�����������'������ �# �#���7� �����# $��$��$�+/ ������-���*��-������-�)#�����*���;����#�$8�#�'# ��$��$��$�(#88'�������#-�8'#�5��$���;����-�� '� ' �; ��*#��#�$ $'��� ����*������� ���������*� ���-�*#��#�#�$ #��#)�� #�#�$��#�*#��#��#�8$ #�)#������# $ �#'$'$�+

K � ��7� ��#)����#�$�$�$�#�$�)L��; ���)���������#�'$�+9; ��-��#8�$�$���*��#��$�$�������'�+�1��#��'#��#8���'��#�'$�+<�7*����#�# �������������-�8�� ���������8�#'$��#*������+/� '# �'��#�$�1��#��; �������; �������� ��+� 1��#�3�#�; �� �*�����#�$�7����7� ���#���#���7�����+�/� '# �'��#�$*��*�����#-�7���)��# �������������* ��������������*���#����#-� ���#��#��#-� )#���� � ����#�#� ����'��+/��*#�$�'# �*������� � �'� �#�)#�#�$ '#��#L#*������ )#�$��$�����' �*����1��#������; ������*��������#�-�*����; ������-��; ���������#��$�+

1 �# �$���#��)� � ��#�8#�#�$�*��7����; ����� � �)#�#�$ #�#)���'������'��H�6��#�*���� �*#��#��$�$-� ��� ��7��<�+:�)#��'3� ���K3 � ��#��L7���� � �'�#������'����1��#�3$'����� �# �#�#���#��$��#-��# $��#-��#�#� �*����; ������'��+<��#3'#�#�'$�$�$�$�$-� ���-����-����#�����#�-�L# #�$��L# #�$������1��#��$� � �# �#�$ ��#�L��� ��� �#�#�7#�$�# -�*�'���� ��� �� '��� #�#� ���' � #���#� ������# � <�+:�)#��'�.�#�0�*����; ������'�+

< ���� ��'�-�� �������#��#�$ '#�=#������#)3#���# '�L�)#�#�$�1��#�3�#�*��������# ��� �#�:'� ���:� ���3���'���1��#�3$ � ��� ���; ������#�$�# �:��#*�*+�W����#�#� �*����; ������'�+

=#������#)�<#�*��8�)� ' �; �����<#�*�-�,#)�'���� �; ��������� ' �*�����'�����#�-��7)��#������# �����#*�����*��7�����#�#��#�'������# �*����#��'�+�/��# $ #�$ �#�$�:�����# �#�$� )�����#��� )��'��#''����#�#��#)#��#�#�#��*��� �������#)�L��+�1����#��*��8�)� �; ��� '=#������#)��# �#�$�<�+����3������� �� � ��#)�$ '#�����; ������� �7���; ����*�����#M�����%����������#��#)��� � �� ��*������� � �)�'#���������� �� ����� �'��'���)����' �'#)#����'��+�./�)#��-�T�)#�0�

���#)�=#����3 ' �#�'$��#�$�*����#M�#�$������ �# �#�#��#��$��#������ ��#)#*���� ��#�$�#�$����*� ���8#'�'����� *�����#��# �7���#�$�:�����:'� 3'�'8 '�������'��+

Page 29: İz Dergi PDF Sayı 1

4#*3'� �$�$ # � *��� ��#�� #�#�� '���� ����'� �$�$ # #�#��#�'# �����*� ��#��'#)#����� � -�� �#��������� '��*����'#�$�� �# �$�#��#�$�#���7� ������#�$ $�*$�#�$L�� ���; ���8���� �7$��$�#�+

/����; ��������# ��*'���#'���9��# ���/���� �# $ �)�'#���'��� ���;�� ��#7�����'��#�-������������# #�-�7$L�#��������� ���� �#�$�$�$�+�� '�'�+� .���# �-� ��8�)����#**# �0<#�# ���/ #��4���*��'#�#�$�# ��� ��#� $ '#����'���#��$�#*����+��'������; �� '���*�������������)#��$ -�������� � �����#'#����#��#�$�������� �� ���������'�8#'�����'��+

��L�����;����������� '�*���; ���������*�����#��$�#�#'#��# �#��# '$��#'#�����# �#��'#��'� �#�$��*�� ����� ��*��� #�#�������#�*� '����#)����������K3 � ����� ���; ���� #���� � ���'�������������#-� ��) ��#�$��#� �'� �������'�'� '�������#�'$�+�K �#�$ ��#�*�����#)��'#�#�$���������+

9� ����'�'�� �# �#�$ -�'#��#�'#��#��#�$�#�#���; ��)#���� � �� �; ��� ���� � 7��� �)���#�$� �#�'$�+9; ����� � �)���#�$���# $�# �#���; �������# �#���#�$�#*����(�#�����������#�# �#��*� ���#�$�#�#�+�Q� ���*� '#�#��-8'#�5��$�-� �#*$�-� �*#���# �� �; ���)������#�� �; ���; ���'��+

<#�'�-���� �� �' ��; ���-��; �������#�#�����#�$�$�#-�#)#�����-�7�����-�� �# $�$�#(�� �#�$���7����' -�;����' -��#�#L�#����$�#�#��'���-��#)�����)������#'����#)���$�#��7� ����������������#��L���#�$�+�/���� �# *���5���'������; ���8�)� �7$�#�$�+

4���������#�L��������L�7�����-���������'; ����������#)3#�#���*��� ��'��+�/�����'�� ��#�������� �#)���#�$�$�$�$����#�#�7#�$��#��$�+�9; ���������#�-��#�#�#�$��� '�#�$'$�$��# #�*#��$���# �*���)#��#�#-��� '����# $���#��$��#�#7#�$�# �*��������'��#��$�$�$��#-�1��#�3$ �)#�#���� ������� �-��)�#7� ��# � � �# �#�#� ��#�� $��#�#� 7#� $��#��$�+"�#����'�#���X

,��� �'#�� �#)�L���� '#�����-� �#���� �� )�������'���#��#�+�9; ���1��#�3�#�*�����#�# �)��*���� �# -�� �#��7� �*����#�$L�$�+�"� �# $ '#�'#�1��#�3�#������ ����7� �' ������� %� �2#�#��$�#�-� '� �#'# � �;7����� # �#�� � ����� ����# $�#'# ��;7����+�

:�����# �#�$ ��#�#'$�$�����#8�#�#�$ ��#��#�$��';�����7� 1��#�-� �; ��� )#��������� ��#��$��$�+� /��#�#�#� ��' :�����# �#��)����' �; ��1��#��#)�#�$ $ ����� ��������-;� ���#�# �$�#�$��#��; ������8�)������� �#�'����8��)����7���������+

<��S���'�)#��8�����'; �� '�; �������; ���8�)� ��������(�:$�$�3$�8�)�������� ������# ������* ���3#*�������L��; '�����:���L��� ��7���7����8��'��'����'�+�/� ��# �#�# ������* ����:$�$�3$�#�$ �#�#��#'#�����*��#7�#�+�<��S���� �# �#�$ -��#�L��� � �8�)'�����; ����� ����'�����7� �*;���*���'#��# $��#�*��� ������+�Q� ��1��#�� 8�)� � �#�#�$� ��L�#�� �#)�*�����#��'���� �; �����8�)������+

������7��.�,�����.�(��&4�#���������.���(���.��2���54$���.��>�I���

)���$����������3����������$0���.������������.��=�.�������2

M4/#�.�����)��������3.��*����.��)��������0�����2�C���$���������*����*���(���7��..�1���(���7��.�=�.��0����2�����G*�*/

$��$#/#�.��)�������/����*���)�������.���������2

���������/�������*�*�����������&4�#����)�������������3������9��.��$����$����/*$*�2

�#��#�3#)�.���$��������&4��#�&#�������0���2

.Y#)� �-�C����� (�/'����#�# �"#�'�C����-��+ D�0+

�����(�(�����*���5���(�����*��(�����/�����5�*�(�����*��(���&4�#������0����2

Page 30: İz Dergi PDF Sayı 1

� 7*..*��M-��,

��)#*�$�4)83' �9� ����I70����&��������������.�$�)��������>

I�9 G �# ���� � 0� ��� *� � .4�.#�)#�#�4�������.���3��.�$�)��������>�(�5G�����0����*�����*�)*�*��4�������.��2����&�$(���5�������*�2���.�G.������0����*������/��)����4�������.���.�$�)�����2� ����>�'�((��0����*�� ��$*�*�*�.���� �$��(����KJ@��=�PROVVA

/��#����*#)����7 �������(�4)8������ �����; '�������#L�$�����#�#�#�)���''������*���#7�'���# �$'# �*#��#�$�'���+�1���*��� 7��,������#)3$ �*���*���#�����#�#���; '�'������ ��#�� '������)#���#�� ���5 �#'$'$�+"#�$�#������� �L#��#�$ $��7�������# �*�� 7���-�5������#)�����#�#��� ����4��# 3'#-����#)�������T���*������� #�#�#��$ '#� �� ����� 8��#�� �#�$ #� �� ��#)�$��''�#�$ '#�*��� # �#�#�#7$��*�������'���'# ���'���-�*��� �*��������������'������� ����#����� �� ����'���� ����� ����#��#��*���$��#X� /��#'#� *��#�� �#��#�#� '�� �����������+�4$��#��#��#�$ $ ���) ����'�*���#�#����8�# � ��������# '$��#�#�$������+��U��#��)��#�# �$��*����$��#�'��L��7��-�*����'�*��#����� *������)# ����#L�#��$�+�/����'�*��� �*����� �'������� *�����)#�#�'�������*�H�4��# 3'#��7 �*����*� � ���*�� ���$��#�#�$��#��)�)#L�������� �#�$�*����#�#����*�������L�7��(�� �#�$�; ������#�$L���'��#��#����� �#��#�$�##�#�#��� �#�$��#��)���������� �#�'#�� ���L��7�������X

/#)������������*��*����� �L#��#�$ $�7����� ��# � *�� � 7��-� � '��#�# �#�$ '#������*��#��$����# �����8���7� '�������# �*�����L���'#��# �$�*���'������)#�����*#��#��$��#�'$�+��������'������7� ������#)3$ �� ����'������*#��#���#)�#�$ )�����# ���'����)��*' ���)��*�'��7���*����;��'����+�������-�# �#����#)3$� =#**� ��#�#�� *����-� K3 � W�V)���3� ���=�*�*���3� ��#�$��$����#���$����# ����������+

1�# �#�$ $ �� '���� ����8��*��� ���� �����'���� �� �#�L���� ��)�'� # �$��#�'��# �*��� 7��-���L����#�$ '##�$�$��$�$ �'$�$ '#�*��� �#�$�� �����; �����(�� �# �#�$�*����������# ����#)3#��# � ���� 7#�$�'$�#�+� #)#� �� �#������# �#���7� ��#��$�$ #�7$�#�$�'$��#�$���� 7#�$ � ���'�� ��# � �� ��8�� )����'#��$�$ $��#L# ���# ���3#�'#��$L�$��L����#�$ #�'������'���#�$����)#���#��(I��/���'�((���/�&4�������3��$����

'�((�.��<������0������(�/��G�.���(�5���*������������������$�)�1*/���1������������4$��$�)���0����������.0�����&��9�1���.*5*���9*���*/J�.4)8-� N! A03$�)#��$��#��# #��#�7�� �'���+�Q� ���� �#��*������'����-���# �#��#���8�*��� ���������'+�I!����������������J�'� � � #�$�*���*'��������'��� ��*��'������)#�'-���8���� ��;������� I!����������������J���������+

W�����#��� �*����#8�+++1 # �$ -��#������� ��������� � ����� '��'# #��� ��# �$�*��'��# X�S' ����*��

*'�� -�;'��� � ����)��*'��+�/����$�#��)#���� �

�����������'�#���'���� �������'#� #�$��*���#8��'; ������ � �

��#��#������#�$+1����*#��1��#�3$ '$��'����� � �

��# �$�;� ��+

Page 31: İz Dergi PDF Sayı 1

1�� ��#��$ '#���)�������� �#�$ ���# $ #�)������������#'����# �#�$ $�#���$��#��# �;����7�������+�#)#�� �#�*�� ��� ���' ��������#�$� *#�#�# �*�� � 7��-��L����#�$ $ ���8����# �$��#�$ $��;�'��� ��� �#(�I������(�/�����3����/<� ����G����(�5���*�*� ������.��.�����0���������9*��(���.�����&�����������&������/���$.�D-$��$��� ����G�����5*�$������4$��$����=������.��.���.���/���������0��(����D��.4)8-� N! ?0�'��L��$��#��#��#�#�$���'���#�$���L����#�$ $���������'����� � ������� �����#)������ �'����������� ��K3 #� � ���� ����'�������'*����#'$ #�*#��#�*������)���������������*��#�$�'#�#'��*����#�#�#+�<����-�'�������7� ��� �*����� � #�$�� �$��#�$���# � ��� ��������� � ����� ���'����*��'; �'�,������#)-�L��#�*����#�)#*$ #�*��� 7���;� ���;�����(��7���.����(�����5����G�����*/��*�*����$�������(�������.����.��������(�������� ��(���J.4)8-� N!�B0�'������� '�*��� #�#���#*������ ��;���������*����'�)��������� ���;���������+�,���L��#�*���#�)#*$ $�*��� 7����;� �� '�����+�4��� #��L���#*�������*�H� �6��#�*���8 '����.�+#+�0� �;� �����#���8� ��#�#*������*���� 7���������)#*�$�4)8X

#)#��� �#��$�$ '$��#�$�*���#�#�#'#�,������#)3$�7��7#����'�L�K3 '# (�I'�((���/�����*�.���(�/��(���������3���3���5���/.��(�/��.01��$���0��$��5�*���(�/��(�5��*�*�*�J�.4)8-� N! �0�'���'�#'#�*��� '���# ��� �#������#'#�'$�#�+���#'# �>���� ��7����8#�#��� �#����# '$��#�$ '#(I �.�������>�����&#��3�$��&#�#��(����9���������.�������.��2J�.4)8-� N! @0����'���#�$ $��# $����#�'$���*��*����� *;����;�������#�'$+

K��#�#�#'# �#�$��#���7������*����� ����������� '*#�*#��#�*�����L������*#�*#��#�*���� # 7���'# #��������+���-����#)3#���������# �����L���������������� �*��� �*���������# ����#)3#���# �' �*��� ���������+���#*#� ���'�

'#���8����7� '�)#��# �# # �����L����*��� ���# �' ��#��)*�����L������#*�����H�����*�����#L(���*���#��7�� �� �.��)#*�$�4)80���L����#�$ $ ��#�*� �#��$�$�����# ���)����*��� ���������8����� �����+�Y�����7� '��#�# �$��#�#��;��� ����L���'#�#��$�������*�����#�$����#'# ��#���$���J#���#)����#��#)�'�����������L�����*����� ����*��#�'$ �#��#�#�*#��#�$�+�K#�$�# ���7���*����$�$��$��*���� ����#)����� '#����#�*���#��'; ����-� ���� L���#�$� �� �#����#�$� �#�$L� �$��$��$+

W�����#� �� � *��� �#8�+++� 1 # �$ -� �#������� � �������� � ����� '���'# #��� ��# �$�*���'��# XS' ����*���*'�� -�;'��� � ����)���*'��+�/����$�#�)#���� � ������������'�#����'���� �������'#� #�$�*��� �#8�� '; ������ � � ���#��#�� ����#�$+� 1����*#�1��#�3$ '$��'����� � � � ��# �$�;� ��+

/���#7�� 7X�1�# $���� # �$-���8��*��� ������*���#7�� 7X�Y���� �������� �����'� �#�$�*����#�#�*������*���#�'$�$�*��'; �'�)#��$�)#��$�#�#�-�*��� �*�������� �#��$�$ '#�'��'���'��#*�����*���#7�� 7X�����'� �# $ ��8����� ������ �'; '����*��7#�'#-�'� �# $ ��� � �'���������*���#7�� 7X�1�# ����#*$���$�)$ $����# �$�����# $ ������'�#��#������*��3���*��� �������*���#7� 7X

4#�L�������#)��������������������#�����*���#7�� �-*��� �'�� �# �$�$ ��)���#�$��#�+���*���;) �������#�L��� *���� �$�5*#��)���#�$��#�-��; ������# �#�$ �*����$�$��$�#��)���#�$�#�+�1���*� �#�$��#L#�#���#�����*���#7�� ��*��� �1��#�3$ �)���#�$��#�+�Y� #���� �������# �'������(�'#�#�$ '#���# $���#*�$����# �$���#������ �� ���'#�#�$ $����#)�����#�#*#�#�$�#��'�������+�/���#8���� '# �#�'#-�*���#8���)L#�#�'#�#�'#�*���#8��*����#�#�#'#�����'#�� ����7��������X,�������#�L������#)�� # �$��#�'���� X

Page 32: İz Dergi PDF Sayı 1

��

C��&�/� ,�% %!� �

#����#��7�'K��#�$9�� ��P���

� �#-�� �# ��7� ����#'���#) �� � ���'������'��+

K�#'#%� 9�7������� �7� � 7#�$�$�# � 8����-� ����� ��'#���������#�'$�+

K � ��7� �� �# -�)#�#�$ $����'����� �7���� '�)#�#�#*#�$�$��#�#�$�$�#� $���# �� �# �#��#�#�+�,���#�'#���� �# �#�$ �����#�$� �7� � �� ' � ��'��� �� ���#'�� '�+

/�����#'� � � �� � '�*#�$�� '����� �� '��� �� �# �#�$ $ ������#�$���'#�$ $�7� �����#*��������*��)#�'�������'��� ����� �# �#�$ $ ������#�$ $ ���'#�$ $�7� ��'��#�'$�+

1 �# �$�� �7� �; ������# -�)��'� �#�)��'�#)������������ � ����� � ��;�����������#*�������+�/��'#�# �#������ '����#)�.��0��$�#�$ $ ���'������� �# $ ���������� � #����# '$�$�1��#��'#�#�$�����#L$�#*����+

1��#��'#��7���-�� �# �$�$ �� ����# �#��$ $��#�$�# '$�+K �#�� �7� �=#**����*�����#�$� �*����� �� �� ��� 7�#� #�$'$�+�,������#).��0�'#%��"��' �)#��#�7#�$�# ��������.�#��8�0���' ����;������ �.�� ��' 0��#�$ '$�# *��� ��L������ *��� �� -� ��������#� � ��� *� �#�'$�+�.����1��# %� �A0�*�����#��#'$�+

���#)� .��0� � �# �$�$ ���������#�� �#��#����� ��*���;������'��+

1��#�� '#��7��� � � 1��#�3$ � ���������� �� � �# �#�#�;������ ���)�5��� '��#�#'$�$�*�����7������#�'$�+�K�'#'#������#'��� '�1��#���������*�����#�$ #��������� # � �# �#�$ -�'#��7� � ���)�* ��������� '��������'����'� ��#�#�#�#��$'$�+

/��#��$ ����#�$���# �<�+�:�)#��'�.�#�0�'�� '� ��#��8�'�� %�G/ ������#��������� ����#�� ��-���������* ��%�/���#'#���#��#����#��$�+�������#8$�#�'$ �#�$ �#-L��# ���.�����*����0���#�'$ �$�$��� �*����$�$�)#��# �#��*��#���� '���� ��#��#�#�*#��#��#�+��'#��#�$�� �#�$�����#��#�#�7#�$�$�+�� �#��)#��# �#���#�*�7#�#�#�7������#� #��� #�$�$��#�+� / � .�$L�$� �� #'#�� ��*�0� #��'���� ����7� �*�� ��' ��#�#�$�����-�# �#������#��#������������ ��+�./�)#��0�

Page 33: İz Dergi PDF Sayı 1

���#)�=�����*���)#'������'��;���'���#���� ��7��:�����# �#�$ %�����#)F#�# '����� ���-����#)3$ �� � ��5�$�# �#*���#'#�$�)�'5����'�����-��$�$��������'���' �����# ������' � � � � �7� � '#)#� )#�$�� $'$�+� ./�)#��0�

T) ���#����#�# �� �# �$�$ �; � �������L�� �����#�#�7#�$��#�+�/���� �# $ �� ������# $ �'� �# $ � '�������#�#�$ $ � ���������� ;�7������� �� � � ���58#�$ $ �# �#�����#)��#�$ '#��#��$�$�$ $��#�$�$��#�*��#*����� �*����;������'��+

�#*��*���*��#'#�� �# �$�$ ���������� ��#����#�� �������������#�$��#���� 7�'��#�� -�*#�$������������#��#��#��$�#��$�#��#�#*������+

4� ���;8�����# ���L������*����L���#��#��$�=������#)3$ �#��$+

,� �������� � -����� #�'�� ����L�<�+�6��#�*�� .�#�0������'# ��7�� �#�#�$ #�*#�# �)��'�� '�'��'���#�$�#���� ����#�#���'�� ��� ���������)#��#�# '$�$ '#���#�#����������'�����#��$H

/�� ��#��#�$ � �7���� '� �#��$�$�#� ����� �� �8�#�� �#*�����'����*���L��#�*��7$�$���+

�$L�$�*���# #��������#�$�# �L��8����7����� �'� �#�#���' �; ������ �#�������� '���������'��������$�$ �$�����������#��$��#*�$ '#���'������*�+�� #������ ����#*�#�)#�$��#�# �7����� #���# ���������8�#�� ' �*#��#*������'���'�+

17� '��#�#'$�$���L���#��#��$���# ���������8�#�� � �#'#�������������#������'�� �#�$�� '� '�;�'�� �������'; ����� ���� ��������#�'$+�/��#����� '� '�'������ � #'$���#�#�����#�#�7$�$���'�+��$L�$����� #�'�� ����L�7�����������' �)���# # �������� � �)#��#�# '$�$ '#����#��� ��'��� 1��#�� ��� *�����#�$ #� ����� ��'���� ��*�+

/��� � '���� ���� ' � '���� � '���� '����� � *��L��#�*�� ��#����������#�$��������� ���;�������'�+

#������� '#�'#��7�'����#�$���� � �; ���)���������' �*������'��L#�������#�$'$�+�<#�#�#��#��$�$ '#��� �# �#�$ ��;�����*#��#���#�'#��#��$�$ '#���� �# $ ���� � '����������#�+�/��*#�$��#7$�$��#��$�$�'#��� � �# �#�$ '$��# �#�$ $-� 8����*#�$��#�$ $� ���'������*��� �#�$ ������� � �8���'�������#�$ � ��L����� �� '� �#��#�+

Q� ��� �#��$�$ '#��� � �# #� *#�#�� � � � � ��� '� '��� � ���#*����� ��'��� ���)#�#�#�*#��$�$ '#�� � � ������#���7� ��8�#����' �*$�#��#�+�=#**��'#��7����#)���������#�$L�1��#�3$ ��������� �� #��L����������#�'$-��'#��������# �)#�#�$ ��#��� '���# �#�'# ���#�#��$+�/��'#� �# $�������������� ��������'��� ���)#�����������'�+�1����������'��������������'�*;����'��� ������'���+

<�+�6��#�*�.�#�0����*���� 7�#�#�$ '#����� #�*#)������ ��7 ��� ���#'#�'���#�������7� -���L���� �#)�#������#��#�$ $ �; � ��7���# �$�$ $�7� �#�#����# �$�$ $�$�$�$����#'# -���� �# $ �'��� '������� �� '��#����#L$�$�7���� '�������������� '��#�#������������'��� ��� ��#��#�#�#���� ��;���������%

�4 '� ��#L$��#�$ $� ����'��� �*��� ����*#��#�$ #�#L�#+�

,#�=#**��'#������������ '#��������' ��#�'$�$ $�����R�9;�������� ��������R

4��#��#��$���������-�7;��'������'������' ����# �#�$ �#�*���+

������.�3��9�����������*1*�)�������0�����5�*�*���5*$��.*�2�������9���'�((�$���(���5���*

���(#$#����5��3����3��9���$��1*.*�2

Page 34: İz Dergi PDF Sayı 1

��������� ! �

�������5����Q$��#�$ '#1 �# K��#�R

/#��$�$�����# �#�-���#�$ $ �*�������*��������#������*���#�#�� ��#�#�$ $� '��� *������� �#� '#� *;��� ���#�$ $*���*������(�8#�#���#�$ $ �*���#'#���''�#�$����#'$�$ $�)� ����#8��������+�4� ����'#)#�7���� '��#7$�'# ���'�'������#)#��$��#��;���*������+

4� ����# �#�#�-�; �������#��#��#�$�# �#�#��# ��7�+Q� ���� �# �#���#��#��#��#�'��� ����+�4#��#��#�$��$�#�#�#��8�'���(��;������'�������-�[*��� � �*������*����������#�$ $��#��#�# ��#���#�-����� � �������'��� ���# $�# �*��-��L����#��*����#��$����#�#��� �# #�;������# �*�����-� �������;��������-�*��� � �*������*�����������#�$ $��#��#�# ��#���#�$ *��� �3���'��� ���;�����+�4���������-�[*���������;���*����� �;�����-����� � �;�� �����# -��������������#L# ���3�'���#��8�'�����'��+��# $��#�'# �'#�# �#�$�#�#�$���*��������� �# $ ��� �#'# �'� '����*���'����-������������� �# $ �;�� '��# -��� �5 ������#�#���8#'�'�� ���'��+�/���[�������3�&'����#�� ��� [��������3�'�#'#�����#�� ����#��$�$�����+�&'�.L��#�*����� ��������0����#���� �#'# ��#�# $�# �����#�#�-�#'#�����#������ �# ����#������ �# ������ '� �*��# �*����#��#����#�#�����#�#�7$��$+

&'�����#��#'#�����#�����*#��#�-�'������+���*��*����� '�*�����L����(�7� ���� �# ���� �#'# -�'�����8#'��#'#�����#'# -�� �# ��'�������������'��#�$�#'# -���������#�$�#����&'�����#�#��#��$��#��7���8#���$��$�$ �$�#�#����#7�#��#'$�+� /��� � �#�# # � ����� '� �#�� ��#�#�� *�'��+,#�#'$�$�$����L���#��;���*����;����'��'������'�*� ��#)#��$��#�# �#�#*������+

'��'����%������(#������"�)��*�������%�#���+,��������%���%��(

�������%(������-

����������� ���

Page 35: İz Dergi PDF Sayı 1

��

�+������3� ���#�����������*������ -�� '��;�� ����8����� �[�#)#���*#��$�$ #3�*��� ��������#*����+�/����#�$����� (� � �# $� '������ ���� '� �#�$�#'# -� �������� �������#'# -�1��5�U���������1��5�3$��������#���#��$�+���'#���� �#'# �&'����� �#�#��#��$�$��#�$'$�+�1 �# �#��� '���� �-�#)�L����#�����'������������������������;�� �-��7���������� ���� � *��� ����'� �#�#�#� ���7��� �� *���� ;�7�'�#�#��#�#'# �#�������L���� � ���'������'������������ '���� '��;�������# ���#)��������#�#�#���#�$����#�+�/�� �# �#�$��������� �*� �#�$ �# �#�$��#�$ $�*�������'������ ;���� -� )��#-� #�#*�� �� #*�#�#�$ � � �#�#� �#)���������� ' � 7��-� �#)���� ����#�#�#���� ��#�$� ; � 7$�#�$L7$�#��#'$��#�$ $�'#�����#��������'��+����$ '#�L��*��)��'; �'���'������T�'��"#�'3� � ��#�����������*�(

I ��*�.����0(��������9�.�1���� ��������0(����.��2J�

"��� �'��� ��H

��L���'#�8#���$��#�#���#���#�$ $�* ���� �� �# �#���#���*���*� �#�$��# �$��$��#�$���# $ '#������*������+�� �#��*��#�$'#-��#�$ $ �#�#�$ #����7���� ����� ���#�#�-�1��5�U��#�#��#��$��#�#�#�$ #���#8����# �#�$�'���-�1��5�3$�*����#�#���#��$��#�#��* ���� ���*� #����#�#�7#�$�# �#��#� �������*#�$�;������'��� �������L#��#��#�����������+�";���� ������������� �# �#�#�*#��$�$�$�'#�4��3# ���"� �3� �)'8������'����:�����# ��#)�������������#�# �'#��# $��#����������#���#�$��#��#��$�#�$�����+��/��'�����#��#����������#�#���##��8��L�������'#�'#�*#�$�'��������������*��� �#��#'$�+

[/#�$�$�#� � �������#� *�� �#�#�� $ �#�'# � ������+3

[<��# $ �''��� ���#L�#�#��#L�$�$ $��#L�#+3

[Y��*#�# �#7$��#�#�*��7����#L#�$'# �'#)#���*����'��-�#)�#��$'$�+3

����$�6#���������:������*��'������ �� ���� ��'��� ��H/��� �*� �#��#'#�����#'# �&'�����#�#�7#�$��# $ -�'����8#'���&'�������*���;�� ��'�'����� ��� �7�#�$�'�����'��H

S� ����'#)#�7��#��$�#*����(�8#�#��#�#�$�$��*���������$L�#�$L�'����������)#��$��;������'���'��+���*���)���#� $� �� ��'#� '���'��(� 1��5�3$� *��� �#�#�� �#��$� ��#�#�* ���� ��� ��7� '�'��#����#�#��7����#�$'#��#)������#)�*�-����#�U����#������� �# �#���#�+�� �#�����#�$'#��8#'���������� �# �#�� '#� �����+� /�� � �# �#�$ � �� ��� �� #�$�'��� '������H�<�7����#�$����*�����'#��# #�#�$�-�*��*� �#�'# �*���������'������-�����#�*� �#���L�����7������#�#���$H

1�#�#��)#�#�$��$H

4����L�#�#��#L$��$����� ����H

"� �#'# ��;������'������H

/��'��� ���� �)��*��� � �*������# '#�)#��$�$��L#�$��#*����+� � �#�� * � ���� � � '#)#� ���'� ��'��� �'��� ����������� �����#����������#�#���+������3� ������ '� ��L�� � � � � �� �� �� L#��#��#�� ��� ������%

H�0.���������*����5���1������*�.���0�������0���&�$.��.�1�(�����(����&�(�.��2��4$���(�����5������9��.��������������.�4/#�#���5=��������#3������9*�����$��������0������3��.�1�����������*��0�.���(����.�������5�$�����$�����3���0������0$��������$������2�����#��#�.�3���������I�0���������5��3����$������&�����$0���J�.�$�����.���.�����.*��(����2� ���&��9�������$�/*�����(4$���.�1��.��2G

�.��/�����������0��������� �������'���������*����(%�*��� ������������(����1�2�%����%������1�$����������%�%�%���&

3�����������,�����������%�%�*��������&

��S�����K��#��# �4����#�-��+��ND���/����������L����#�������� �,#�#�#�$-��+�N

Page 36: İz Dergi PDF Sayı 1

��

����17��1������

�������������!,#�#�

<#�'-�� #��4 '�������)����#��#���#�$ $��'�������#�#�$L-�#�# $�'#�*�����''��.���������0����#)����#������'����#)3$ ��#��$�$ $ �*����� ' '����=��.� 0���K �#��.���0����� ��7� �*�����*��-�����'�� �#���7� �*����*���� ��+��/#�#�#. NB0�/����# �O'�'���=#)�����# ����#)3#�#�5������#�-���� �)#�$��$ $��#���8�#'$ #� �����'#��# # '$�+����8�#'$ #� �������#���' �* ��R��'�� �=���������3-�K3 � �)����*��� ���#�)#*�$����#�$ #����� +

1��#����L���� � �7���'�� ��#�����������#��#'$�+�����#� � �����#�$���*�'��-�����#�$��7����#����8�)������+��L���� �#�#��#��#��#�$ '#�'#�#�� � �; ���*�������+����������������������#��#*#�$��*#��#�$��#������L���7� ��+�"#��$��$*�������#��$��$�#������#�$ '#���������+��)�#�U�'����-��L����#���;�����; ��#��'�;�� ����+�4������� �������#��'�#�$�$�+�/���#'#��; �����;��������# �#�� � ��#��#����������� �������#�$���������� ����� �����*������7� ��� ������ �# �$�$ #�; �����;�����'�����'��+��������������#�$�# �*�������� ��#L$�$ $ � #�$�����#�$�������� �-#��� �7� '��#�#�# ������#�#�$ '#��#��$��$� �������� � #�$������#�#�$ $ �*��� ����; ���'��+

����� �<���� �'#���'������*�-�#����7���������'�'� �����;� ���<�+�6��#�*�3� �#���)#�#�$�����������'��+�/� '# '��#�$�#�$��#��; ��� ' ��� �����$�$�����# -��7������� �)5�5������# �<�+�6��#�*�3� �#���)#�#�$ #�����'���������� *��� ���-� *�� �� �'#� :�����# �#�$ � #�'$ �#�$��#�$� �*����� '��������������'��+

��� �����9�������5���L��������-����

��� 1 �# �#�$��$-�)#������������#��*����#��$��$�+���L�����7� '�#�#�+�1 �# ��;�������� ' �;������#�#�$�$ $�'����� �# �#��#����������#�#��'�#��������+�1 �# $ �)#�#�#�)#�$��# �#�$ '# �7��������' �7����� �*#�$ '#�'#�#��������'��+4��� � �;����*��� �#� �7�������#��$ '#��#�'$�$�*��#��7����-� � �# U� ��������� �*#��#'$�$� ������ #�*��#�# $'$�+

��L���� �����*��������# �#��-�� '� �;�������#��#�$�7� '���L���� �'�#�$ $��#��#�# ��#��$'���*������#'$�+1 �# �*���# ���*#*#'# �'� �#�#�����+�9;����#�����#�$ '#'� �#�#�#7$�$�-�� �# $ ������;�'���-��# $'$�$�������������'����������; ��# -�*#*#�$�'#)#� �� �#�'#� #�� � �'���8�����'��+�/����)#�#����������� '#���������#�#��*����-*������������#��� ��������; ������#�����������7���� '�#�# '$�$��#�#�7#�$�$�$�+�1 �# $ �� '��� � �'$�$ '#���*������ #�$��*��������������#�#�$ $ �;���������*�����#�# '$�$�# �; �����#�# $��#�'# '$�+�1���#��#�#�7����� -�# ��*#*#�$��#�����#�#�7#�$��$�$�������������' ������#�#���#*��'��*����+�/��'#�*����;������'������� �# -�����'���� �# �#��#�*��������#�#�#*����-������� '� ' �; ������ �������'����*����-�'��������#��#�$�'� *������7� ���������� �� � �#)�L� *��� �#��$��$�+� /�� �� ��� ���� ; �� #�����#�$ '#� ���#�#� 7$�#�-� *��#'#� ����� ��� �� ������+

Page 37: İz Dergi PDF Sayı 1

��

1���*��#'#�#����7���������� � ���'��������������#�#7$��#��#'$�+������7�� ��������' ��'��� '-�� �'����� *��*����������# ���������-��#��#�7�����#��#���# �����������'����#���*���������*�����#�$��������# �#�$�$�+�/#��#�*����#��8�-#���8����� � ��#��$�$��$���#�#��*��*����� ��# �#�#�$-��� ���#�$ $�#�'�������-��L#����#L#�#������ ��#�# '#����� �'#��# $�$�����������#�#��# �#�$��#��#'$�+�,# ��#����7���������-�����7� ��� �� ������ ���# $ � ����#�$ $� #�#�#��$�+

�����7���������'�; ����*���)����-�#����7� '������������ �������'��+�,# ��#����7����������'�*����#��������#�'$�+�<���*��*��� ��#��$� �7� �����'#��# $�+�������#�#�$ '#�*��� ����� '�����*������������#�+�1����������������#��$��#�$ #'#�# $�+������7� '��������#���#��#���#�$�$���#�#��������+1������'�����8����;������#�#��*��'������+������7����������'�*���#��������������)5���'��+�����8������*��*����� ��#��$��# � �����������#�$ $� ��� � ������� � *��� ����#�#)��������+������7�����������'������������'���'������*��'���#���;� �����+������������� �#�$ $ �7���-��������'�'���#�������� ��;� ��;������� ��#� #��# �#��#'$�+�/���'8#����� *��*����� ��#��$�����������#�$��# �$��#-�#����7�� �������*��� �������� ���)5���������+

<����' �; ��#�� � �)���������������*�������'�#��$�$ $�'�#������*�������7� �; �������#'$ �������� *��*��� �� # �#�$-���� ������*��*��� � �)#��#�$ #��#��$�;������������#���$�+��������#�$� ��#'#���#��#����������� ��������-��#'$ �����#�#�$ '#���������� ��#'#��7������-��#��$-��#'#�#�������� ����'#�# $��#���#��-���'���#��#������������ �������������+

1������'��#����# -� ��;������ ��*����-�*� �� �#�# ��;��� � �'#)#����� ���#�#�$ #-� �'��;��� � '����� ��'��� #� �#�#�� ����-� � ���� #�$�� �;������)����� '#�8������������-���#��#�$�*#����� '�����-�'���#������ �#��$�#*����-��#��$'#������� � ����� ���#M$�# �#�$L# �#�#'$�$ $��� �����'*�������+

���������5��������$��0����*�������(���$����������$��*��$��5�����*$����#��#�.#�2��3����$��5�������$��*��$��5���������*���&�������.��2�"�$��*���$��5����3.���5�(4�#�#�$������.�1��.��2��3.����.�)����..W5�$����.�1����.�$&�����.����$��5*�*������$�����$��5*�*$0�.�������2�"�$��*� ��$��5����� ��$��*�� &#9�#�������(���(������5*���������3��9�������(���(���$�5�����3�(��.���.����$�=�.�$����*�2

����*�������#�#�$ '#�������*����������-��������� ��#����� � #���$�$��#�$��������#�#�$ '#�'#)#��#��$��$���������������#�$�7� �*#�$��������#��#��*��� �#��#'$�+�/�����#��#���������'�$�#�# �#��#'$�%

P2� �$������ �����5��� �9��� �����$���������(��������������������� $*����*

�� <# �������� �# ��������� '������#����� -�� �# �#�$ ��������'*��� #*������� �7� �)����' �; ��*��*����� �������#�# �#�$��#�#�$������+�� �#���� �����#���� '-�7#�$��#�#���#�$ $ �#�$��$�$�*� ����7��������'��+�����*������ � *��*�������;�������7� �'#)#�#���#����*���#�#�$-�*#��#����#�#�$ '#������������'#)#��� �#'#�#�� � �'����*�����������# ������������������; '��������'��+

/#��#�# �*#*#����#������#���*�������*��*������� ���#�-�*��*����� ��'� ������ ��� '#��������#�# *��#�#�#��#'$�+� K��#� )$��#� '��� � )#�#�� �#���#�$ $ *�#*�� '�����'�������� �#����������� ' ����;������7�����#��#�'#)#�7����#��$�$��$��� �����#�$���� �#�#��#�# #��$��#�$�������'��+

������ ����� ��� �7� �#���*������ ��������#�# #��$��#�$'$�+�S����������-�*��*����� �;����#�# �#�$��#�$'$�+2#�# ��#�# �7�����#�'# -���8� �#�'# -���� -��' -�'���� �# �#�'# ����������#�#�#*������#�'#��#)#��$��'*����)�� ��' � ��#�� �#�# � �7����� ������'��+���'���*������#�#�$��#��#��*#��#�$ �������#�$ #�#����7���)*�����#��#�$ $ � �#��$�$� *�������#�#��$�+�4� ����# -�#��$�$�# �����)*��'�� �*���#��'-�*��7���L��*����#)#��$��##�$�#*�������+� � � #�$ '# � #��� ������ *��*��� �� '#)#� ���# �#�#�#��$�+

V2��$�����������5����9���7�3&����� 9*�9���=�.���.������M������

1 �# �#�$�*��*��� ��#��#��$�# ���������������'�����#�$ �������#�#���# $��# #*���������(�#7�$���������������*��������'�������#����� �� ���)#�#��*����'�#��' �*��'����'��+�6��������#�-�����'��� ��)����� � �� �# $ �*��� ��'��'�'�����#���)���#�$���'��� ���8#'�'���+�1 �# ���������� �� �������������#�# $�+�1 �# �#��#�#�$ '#����������'-�;�������'�#�����'�����������'�����#�$ '# �#�$�# �*����� �8#��-�#���������#�#�$ '#�)����' �; ������ � �� ����#�$'$�+��<������7�8����)��'�7�����#���7� #��'����� � �*��� �#�$�; ����*����#���$�+�� �#��#��������#�#�$ '#������*#��#�$ $ �*��� �#�$�������'���'��+�1���*���������� �7� � ; ���� ��# � #��'��� *������ � ������� �*��*����� �#7$�7#��8#'�'*������-��;���*������'��+

Page 38: İz Dergi PDF Sayı 1

��

���� ������ #�#�$ '#��� �������� � ������-� � ' �������������������������� ��#�'#��������������������������� -��������#�#�$ '#����������#����;���� ����������;�����#�'#�;�������#M�#��#�#��#�$��$�����#�'#��;�����������#-�#�� � �����������#7$�$ '# �; ����*������� ��#��'�����+�S����������#�#�$ '#�������8#'�'����� ��#��$�$��$���#�#��#� $��������*�7��� ������# �#�#�$� �����#�� �������� ����� ������������'��+�������#�'��'��#��*�������������7���������#�+�S� ����#�#���#'$ �#��� �'������������ � ��;��������� ��*�����+�,# �-��� �����������-��� ������#�#��-�7��������� ���7����#�$��$����*+��������-��� ���# ������ ���������� ���;���' ����#'�'#��# $��#�$��#�# �#��#�#7#�$�$��#��#��*������������#��# �$�����#�+�/�� ' ���� � *�� ����� ��'�'���#��#�#�#��������������� ���8#'����������+�<��� �# $ ������'��� � �8#���$���'��� ���;��������+/�������'�����(� ��������*�#*����-�)�����'#��# $��#�$-�)'��#��#-�� #���;����-�8���������#������ '��$�#�# �#��#'$�+����)'���#��#��# �)���# # �*����� �*#��#�*��������'������#��#�$��# $�(��#'�'� '���#��� �*����� ��#�$�$��'� '���#���#��������*���������-�*��'#����� � ��#��'������#��#�#�$ $ ����+�/�����' ��#������*������������7� �#���*������ � '����������'��������������� ���8#'�������������'��+

N2�$�����������5����9��� �����$����������������� ����$�)������*.*�

1���*����������� ����� �������� ' �*���-�����*���'� ��������#��$�+�/��'��������� � �7���� '���'����� �# �#�'# �� ���#M�#�$�'�����#��$�#�#*������ �7� � ����*���'� ��������#�$��#���������'��+�/���� �# ��7� ��� ���#���#'#��; �����������# �'����*�����������'#��# $�$�'#�'� ������+�S�������#���7���������'-�#�������� � �*��*����� ����������#�#��'� �������������� ��#��$��$���������#7$�$ '# �; ���'��+�<����' ; �� ��������� ���� �; ���)5������� � ������'����������'� ���� ��7�+�1���*�� ' ������*������������-�����*��'� ���������#��'����� '#'$�+�1 �# �#��#�#�$ '#������������L������ � � ' ��� ' �*����# ���'�'� �����������*��;��������+�4������-��#��$�$�'#�� �� �#�� �'� ������;�� ����+�4�����#�# �'#���7�� �'� ����������*��-#��$�$�-�� '������ �#�$�$�#��#�$�$���#�'#�'�����#����������# ��#����#�# ���#��#�-�# $�#�-�7#��$�$��#��#��$�$�'# ��7���'���#������'#�$�$�+��� $�'������#��$�$�'#�*����'� �� ������7� �'��7���'��+�/�� ' ������*������������7� �����*���'� ��������#��������'��+������7� '-�#���������#�#�$ '#������'� �� � �*��7����#�#�$ '# ��;��'��*����+������#�#8$ '# ����'� � �� �*����-�����'��� ����#��'�; ����*���������'��� �)���'�+������ �*��*��� ������'� ��������������� �����������+Q� �������'� ����#��� '�*��*����� ��'#)#��#�$ '# ��# $�# ����*��*����� ��#�$ �#�$��#�+�1���'� �������� ���'����*���#�����#�$ '#-����������'�� �� ����+�Q� ���'� �����#�# #��$��#�$������#�$'#��#�$�# �������'� ���'#��# $��#�$-�'#)#7���# �#��#�$-���#M������� ��'�*�#*�� '�������+�/����-#������#�$ $�� �� �������+

S2��$�����������5����9��� �����$���������������������5�����������*�M������

���� ��L#����������#�#�$��������� � ��#��7������ ����#�$ '# *���'��+���L#��-����� � -�� '� ���#��$�$ '#������� � ���� ���#�#�-�� � �'�������'��� ���� ��# �#�#�#�7#�$��#�$��# �#'$�$ $� �#��$� �#�#8#� �� �� # �$���������#M$� )5�� '������'��+�/�����������#��#�$�$ '#�*#�#�$�$���#*������7� -���� � -�; ��� '� ��'#��# �#��# ��#��7�L-��#��$'#��� �# $��;�������� � �'�������'��� ���� ��#��$�#�#�#

��L#�� � ��# $ '#�*���'���L#����#�'$�+�/��� � �# #��L#���'���#�-���� �# $ ��#)�L���'����'�������'��� ���� #� $�$ #��#)�L����#��'�����+�4#��$�$�'#�����������L#��'�������#�-�� � �#�*�������#�$�7������#�'#���� ����+���L#�����'������'#�����#��$�$�'#�� � �'�������'��� ���� �# �#�#���#��$�+�/���� �# $��# �#�#���*#��#���'��-�� #��)#�������*#��#���'��+���L#��'�# �#�#�-���L#���'�# �#�$���#�$����#����#�#�$�-� �#��$�$�'#�� �)#�� ����� �;��� ���'��+

����#���*�������;�����������#� $����� ' �8#���$�;�'����� ��# �#�#�#�7#�$��#��#�*��'����'#�*��*����� ��#��$�#�#�#�*#��#��#�+�/� '# �'��#�$�#������#�$ '#�����������������'-�#���*������ � �� '���� ��*#� �*��*����� � ��� ����#�#�-���#��#�#������� �#�#��#��#��#�#�7#�$��#�#�$-���� �#�$ �*������ �� ����*����+

1 �# �#�-�� '��������L#��������'��� '#-�# �#�$�'$��#�$ $��� '���� �; ������'��� ��)���'�+�/��'#���������#)#��#�$L� '� ������)�������'������*��� �# �#�$ �*��*����� ��#��#��#�$ #��#�#�#�$ '#���7��'#�# # ����� � �������� �����#7#�+����#����7���� '������L#�������#�$�*��*�������#���$����������#��$��#�#�#�#*������+

���������������-��#��$-�)���;��-��#'#�#�-��8#-��#��$�'��-�����������*��'��������'�������� �������#��#'$�+����*�������#�#�$ '#����������� � ������-�#�� � ��#��$��$������L������� '� ������ ���#��#'$�+� :����� *��� ������� ���'����*�����-��#��$��$� ������ ������#�$���#���*������#�#�$ '#������������ ��$L�# �#�#�$��7� �7�����#�$ ���'���#�������� � �*��*�������� #�$��������������#�#�$�������� �*���������'��7#�; ���'��+

7#�$��#�$������+���L#�����������-�*#��#�#�$ $ ��)���#7�#�$ #'��#��$�� �# �#����7������*����+���L#�����������#�$��#��7� ��#��$'#������� � �'�����#�$ $���'��� ���� ��'�������#�#�# �#�#��������'��+�4#��$'#������� � �'�������'��� �����#����#�#��# �#�$��$�����#�*��-����# �#�$�'$�$-��#��$'#���������8#'�'�����-��L#�������#��������#�#��# �$���#�$��#�+

Page 39: İz Dergi PDF Sayı 1

��

�#��$ '#K��#�

"������M�!%��, �

��#�$��!��N��2����!�@>�Y�#�#�!� >A�2����!�???�/#�#�#�!�@

�C#)��!��D!A? ��:��� � �!�?D >�C���!�?�

D�/#�#�#�!� �B�����1��# �!�D@N�� #��!��D@�� #��!� �> ��,���8�!� �B

�#��$ '#����#�-�)���'*����-���'�#����-������ '#����#�+

,# �� -� �7� � �����#�$ $ � ��#*$ $*���#�-� ���� )�� ��� � ;��� *�'��+

1 �# �����7���������#�����'�-��7���� �� �)#�#�$�'#� �7� ������� ������#'# '�#��������+��#��$ '#����#�#���# ��*��� 7�������-�'�������# #��#�$����#�$�'#� ����+�#��$ '#����#�#��)��'� ����)��'�)���� )���# #� �;�����+�C#�$�� ��� ���#�$��� � #�#�� ��'���#�# -� ��# $����#�#�# � ��� �� �� #�$ $� �#�*���'����� '#� �#�$��#� �)���� �� ��#�'#� '#'����� #� $'$�+�:����� �� #� ��� ��� ��'��� �� �� � ���#�$� ������� �� 8#��'*�� -��#�# $�����#*�� -� #�$���� �7� ��*�������#�#���#*$���# �#�'$�+�<������*#�#�$�$��# �#�+�<�� '#�# $ � #�$�� �#�$�$�$�#�$-� )�#������ � �*#��#�$�$�#�$���)��*#�#�$'#�L#�$���# �#�-������ �#��# ��8#��$ '#���#*�� ��'��+

4��3# � '#� � [8#��$ '#� ���#�3� # �#�$ � '#� ����# $�# �#��#��#�'# �*������[����3�'��+�/��� � -�8#��$ '#����# $ �#��$�$�$����������# �����+�� � �)����� '-�)��#��� �7� '�*��� �#�$���� -������#'# �)�7*������ ��#)�������'����8#��$ '#3�$����*��� 7+����#)����3# �'#(����#)3�# # �#��5������.)#��$��#0�����#�+� �'�� �����*��8#��$ '#��#*�� ���� �#��'�+� � ,���#� ����� *����-� ����� �� *��� 7��������#'$�7#� �#)�*� �� �$�#��$� /#��3�� ��#��$��#�+Y���� �������������+�Y�����#)�*�-�'#��# $��#�$ '#�#� $��#�# '# �7� ������� � ��#��$�$�$���#�#��)#���� ���-��)�5���#)�*�'��+"#*#)�# �#��#�#��#'#���#�$8�#�#���7� �#7��#�# �������7����# #�#�$ '#������8#�������'��-� ������+�,# �� �7� ������� #����� ��#L�$�+

�#��$ '#����#�# $ �� # �$�'#���#��5��#'$�+�=#)�# 3$ ���#�#�$� � �7� �� ������ #� ��#L�)#�$��#�#�# -� ���# $ ���#�#�$� �7� ����*�����#������ '#'$�+���L���'#��� �*����#�$ ���)#�8����� �����������#��$�#�# �#��$�$�#�-8#��$ '#���# -� �7� ��#L�$�$ $�*�� ��'��+�2#�# ��#�# �'��#�$�*#�$����*#�#�'# (�[* ��;�'�������������#��$�'�����-�)��'�������)# $�$ �#� $������#L�#�$ #��#��$�$�3�'��+���$ '#��#��$���'���#�$���7�� '�������������<# $��'���� � ������-� �7� ����8#��$ '#������'��+

�#��$ '#� ��#�#�#�� )#�� ��� *#�$�$�#�$��$��#�#��*L�����+��#��$ '#���#�#�# *#�$�$�)#����� ���#�������#��$�#*����+K � ��7� ������)�7�*�� ����*���� ��*���������H����*������������#�#�# -�*�� ���# �� 8#��$ '#� ��# �#�+� �1���� .*�����0 ������ )�#�� '���'��+�� � 7� ��� *�� ������#���� �7� ������� #���#L�*��#*����+C�7� ������� #���#L�*��#*�� �'��5���3'��������'��+�1�#)���#)�� ��� *���;���� � ����� '��������'�����#)����������*�'��+,��� �#�#�# � � �#��#� ��'� ������ ��# ���#�# �*�� -�*���� �8#��$ '#���# �����#�# �������' ����#�������������#����#*$ '#(� �:� ������ �#*��� � � �7� ������ #� ��#L� ������� �� ���*�����'�+�>� ��#��$ '#� ���#'# � #�#L�#�#��$�#�#�#��#�$ $� '#+�A� � �K �#�� 8#��$ '#��# �#�$� �# '$�'$��#�$ $� �# $��#�� # �#�� '���� �� #�'#��#��#'$��#�� 8#��$ '#

'�����'��+�?����L���'#�'�� ����������'���#�$ $��# $��#�# �#����L������8�#������'����-� 8#��$ '#�'�����'��+�D�4 '��� '���� ���#L�$��#��#�)#��# �#�$����#��#'$��#�-8#��$ '#�'�����'��+�B��4 '���� ��)�#������-�N� ��O� '���� ����#������#��#'$��#��# �#��8#��$ '#�'�����'��+�@� �K �#�� ;���3� '� 8#��$ #� �#��#'# � �#�#�# $��#�+� �

�� '���� ����''����*���#�#*#��#����*$�#��$��#�$ $ +� ���)#��#7#�$�$�'$��#�$ $� '#� � '���� �� )#��#� 7#�$�# �#�$� '#� 8#�������+� �������'���#�$�����#�#�7#�$��$��#�$�'�� �����'�� *#��$��#�$��**������#)�������# ��)�#*#�����#�#�#���� �#�#�#��#�$ $ � *��� 8#��$ #� �#�#�#�$��#�'$�+� >

Y���-�*���'�����8#'��� ����'#��# $��#�#�'����#�# '$�# �; ������ '��+�/���*L�'������ ��#����� ������;�'��+��)#'����'� � ��#�$�$��#*���'��������+

Y���-���)V�� �.���7� � 0��$''$'$�-��'�#�$ ��������*�������������'��+�Y����*������ ��#*����'�����7� ���;���-��#)��� �#�$�$L��#��#'# �*#�$ #��5�$8���#*�������+

4#'���� #��$����8#���'��*�����#'$ #��#�$ �*���;� ���# �:#���:#��#�#��)����� ���#)������� ���# �#�$*����;�����#�#��#'''������+�K���)����� �# �#�$����# ��������#�$ '# � #�$�# � �����#�$� 8#��$ '#� �����#�$�'$+�#���' ��' ����#��'������X

Y���-���)V�� �.��7� � 0��$''$'$�-

�'�#�$ ��������*�������������'��+�Y����*������

�#*����'�����7� ��;���-��#)��� ��#�$�$L�#��#'# �*#�$ #��5�$8

��#*�������+

�#��$ '#K��#�

Page 40: İz Dergi PDF Sayı 1

��

�������'%%��,������

Q�����#�$ $�$S�'����� R

/#��$��#����8#'��������� 7���������#*����+�/����'�#�'$ '# )#��$���#�#���������������#�#��$ $�'$�%�1 �# �)�7�� '��;�7����� ��;�'��*�������H�:##��8�*� ��*����#�# �#�-��# �*� '# ��#��� �';���#�$��; ��:����#)������ '���7�����#��#�#�$��$�+�,��������-�#7�$����#� #�������#�)#������������������#��#)�����'; �� '���7�����#��;�'����������+��#����,������������������#�7�����#�$ $�$�;�'����� +�K �#�#'#-�����'��$��$�*�����������+�K �#�$�;�'�����*�����*���� #)�$�+.1��#-� B!> 0��#���� #������� �#�#�'�+��#���(�7�����#��#�#�#�#�# -�� �#��#��#��$�#��$�$ '#���#���� -�)#�� ��)#�$�$ $���# -�� �#��#�7�����#�# -�)#��#�# '$��#�$ '#����#���' =#)���6��#�*���*��7���� ��#)������� �� �'���'�� �#'#�+����-��#)���L��#�*������L�*���#)�������� �#�$�# 7�����#�$�*�������#�$�$���*��*���*�������#��$��$�+�/��� 8���� #����� �; � ����������+��=#�V����#).�#�03�*��# �#�'#7����� )#��#�$� �#�� ������ '��� )#�#� ����� ���#�$��# ##����+� 6��� *�� �#L$�# � �� #����� � �**�!)�#*$������#���$H���*�����#)�*� � ��**� �!)�#*$ $����#�#��$�+/� ��=#**����� #��� '� ��� ����'� �8#'� *����������%

�����'������L�#�#��;��� ��$�#-�)# ����� #)��**���;�'����'���������'��� '#+.�����-�N !�N�@0�

/��� �7�����#�$�$��;�����������# ��H�/��� �'�;�������;�'��������-�)��'��� �����#��$�$��#L$��#'# +�4�����*��*#�#��#��$ '#-�������������#�$��$���#*��������#M�#'$�#��$ '#-������� '� ��)�#�$-� '�����#�$-� '��� ����� �#��'����;�'��������+�/���#�'$��#�$��#�#�$ '# � �#�$�$��� ��� �����# $��)� �;�'�������'��+����#8$�$�#�*#��$�$�$��'#���)��;��-*' ���# �$���# � ����$�$ �#���#�+�"#)�������� ���)��;��'��'�������#��)# �����#*$���*������+�<�)#�'������#L���� '��#�#��$�+�O#)����*#�$ $���L#��$�-�'� ��������-���'� �#*���������������)�����������#����� ��#�#�# �*���;��'��+4��# 3$ � �8#'����-� #��$��� �#��'���#��#�-��;�������# �#�#��#�+

:�'� � 7#�$ � � #�$� �� � ;���� ����'��� ��)� ;�'�������+�� -�*#*#�#��7���'���#��������+��#��$ '#���#'# � ��#��#�$ $���'� � 7#�$ ���'� � �#*����� -���#��#�$ #����*# ���*������+�C'���*����'� ��#*������#����#��#��� �#�$���'����7#�$�#�$�+�/� �#�'# �*#�$�#�$ $�������'��$�#�#�#*������%

#0�������� *0�1 �� ��0�"�#'����#�'0�6�#���#��� �.�# #����� �#���##������� #�# �7�����#���#�00�4#8��X��

,��#�$'#��#�'$�$�$������-�;��������O���� �� ��'���#�������# $��#'$�$��#�# �*������#)��#'#���)�����-�)#��#�� '# '#)#�;�'������*������#)#�'; ��*����+�C' �7�����#�$�$�*� �#�$ ���L��#�$���'�-��#�'#��' ��#7#����'��#��'��� ��+/� � �*��7��� ' ���#�+�/�� ' ��' �; ������# �#�$�����������������%

PX ���X(�(��*��$���*5���������*>

� ��*#*# $ �#����7� '������������7���; ���'��+����*�������������L��������#��#�*��7�����#�$�'#�����������+Q�����#��#���)*��'�����-�� �#�$ �'�����-��$�$ �$�#�$��#��#*�#*���)#��'�����-�'���'�����#�'��'�7�����)� � '��� ��#� ����'���*���'������#��#'#��#�#�+�/��#��#'#��#� ����#� � �� ���#�'#��;���*���#��#'#��7�������#*����+��#�$�$��#�# ���*#*#��'��� ������#�$ #�7���'���#�������+�K �#�#��;��)#��$��������-������ � �*������ '��L�� �#�$��������#�#�$�#�+�"�������# �7�����#���#�$ �*��)#��$��$���#��$�$ '#�'#����#��#�-�)#��#�$ $�#�#�#�#��'����#������+�,# �$��������#�$ �7�����#�$��' ���#��#��$�'$�$ $� ���#�$ +

Page 41: İz Dergi PDF Sayı 1

��

VX�0.����$��*��5��>:�'� ��#L$�#��#�*������� #�����*��'�� ��#�#�#��#7�$

��L�������'#-�#�#� �7���7�����#�$�����'�+�K �#�$ ���� #�# �#�$ $��� ' �#�$L�� �#�$�*�� ��$�$ �#��#�#�$ #�)#L����+4$��#������'��#�'#�*#)7�����# ����'�*���� �7�����#�*��# �#�'#�'#)#��# ��$�#��'��*������+�:�'� �*� #�#�'#��)#L���# �7�����#�$ � ��#�$ �#��#'#��#�$��#������������#�'#� �� �-���'#����#��#�7������ '� �����#�#�#�$���+����# ���*#*#�#��7�����#�$��#������ �������� ��)���#�$�;�������*�����7����#��*�������'�#��#�$�#*����+�Y� ��'#��8#'������������(���'� ��#L$�#��#��#�*�������7�����#�$�$�$ ��L�#��#�*#��# �$�$�����������'�+�/��'#�����������������-�$�$ �$�$�*�#*�� '����������+

NX70��1*��.����)�/�(����0����*>/)�)5������'#)#��#��*���)#�����������+�,���#

7�����#�$�$�$ ��;���)L�'$�#�$'#���#�#��$�+�,� �*��#'#�*�����;���*�� ���'�����'��+

SX��.$�>,#�$�$-��;�����'�#��������5 �#�$��#��8�*�������

*�������7�����#�$�$�$ ���# $ #-�� # �$ #-�����'���������#�#��#7�$��'����'#+�S�������'�7�����#�$�$�$ ���)� ��)�������+�"� �7���#�#��'#�; ����#�$ �#��#�'����� ��$��'; � ������������+�S �����#�#��8����7��������+S �� *����� �'�#���� ���#��# � ������#�#�$�+� /� �*#�#�#*��������'�# $ ��#�#��#�$ '# �)��� '������)�'�7�����#�$�$�$���������������+

Y����'� ��#�# '#���#�����������-�� �#�$�';���*���# '# ��� ��#�'$�$�#���#��$�$ '#�������L�����#�#��)#���#� ���������+�/;�������*��� ����#��$�$ '#����7;����; ����� ��� #*������+

�S ������7�����#�$�$�#����#)3$�# �#��#�$�$�-�� �����# ���#)3$+�/������*����#�#��#'#��'#��) �' �*#)�'������+,#L$�# ��# �$��#�'# �*����# ��-�# -�*#*#�#�$ �7�����#�$ $�) ����������#�$'$�+�/� ��*���������#�#������# $����#�+<5�*�����#L$�# �*��'#��# $��*�����*����# �$��$�+�/���# �$������#�#�7�����#��#�# �����#)��#�#������ �������������-�'#)#�� �#�'#����#)3�# � 8���' �7�����#����������+�K '# �� �#� #�$��#� L��� �� � �#�$ $(� �#*�� #�$��# #*�� ���+

�����#)3$ �=���� ��# �#��#�$�$�+�K � �������� #)�#�$ $-'#��# $��#�$ $-��;���� ��# �#��#�$�$�+�9������)#'����� ��$�#��# �#�$ $��*���������+���*�� �� �)#'�����7�����#�'#*���*��� 7�� �#�'�����+

>�Q�����#�$�$�#� �#�#�� �#)�#�# �#�$� ��� � 4��3# �#)�#�# �#�$ $�# �#��#�$�$�+�&'��.#+�03$-�C�)�.#+�03$-�1*�#)��.#+�03$X�'+

A�K �#�$��#�����������# $��$��#�$�$�+�C#�#�#���'�� �� � '#��� ' �������L��;�����*����(��#�#�#��$���#L#���#��$�$��#*� '# ��#��7������'��+�/��#��$ '#������#�#�$�*��������'��#� $��#�# �'#+�"��� ������7#�$��$�$ $�$�*����5 �#��'#)#'#�L�����������+

?�"�)*���������� �#�$��$�$��#�$�7�����#�+�K����#�$ �)#�#�$� 88������������+�K����#��#������M ��*�����# ����#��#�'$�+

D�Q�����#�#�)'�����#�$ �#�$+�/��� �#�$�7���������'�����+/;������� � �#�$ � �#�L��� �� '#)#� 7#*��� �#�# #*������+

B�:��#8����������'�����+���-�'���-�#��#*#-����#�������#L$��#�$-*;������� 7�����#�'#� � '���� � *��� #��#'#�� 7��������������������#�+

N�Q�����#�$�$�$ ���)�#�$ $���������'�-�#'#��-��8#-�;������-�'�������-�'��������-�X������*��'�����#�$�#�$�#�#�$�$�+

@�"� ���#�#��7�����#�$��#��4��3# ������#�$ #��; '�*������+Q�����*�����#��#�$�*����)#�#�$�*��� �#�� ���#�#�#��$�+

�������������#��� ���#�#�$����(�7�����#�����#)3�# *�����# ������+�C#�$��� �#�$ �*' ��� ��'�����L�#7*$�#��$����#�-�#� $�����'���)�#�$ $�'#'�����L�#7�*$�#��#�#�$�+Y� ��� ���#�#�$��*����'�����#��#��*�����������#�#'����#�#��$�+�Q� ����#*�#��)�7*���#�# �*�������#*������+

"� ���#�#���� ���;�����������(*��#������-�*��#�������7�����#�$�$�$����#��#�#��������+

Page 42: İz Dergi PDF Sayı 1

��

9; ���#��#�$��#�$

������������ ��������������������������������

�������������������� �����������

����������� ��������

������������� � �������������

����������� ������������������������ ������������������

���������

������������� �������

�� ��������

���� ����������������

�� ��������

�� �������� ����������� ��!

Page 43: İz Dergi PDF Sayı 1

�������������� ������

����������������� ��������������

������������������ ���������� �

������������� ��������������

���� �����"�#��$%%&%

��������������������� ��

������������

�'������(���

)��&����*

���������+���

,��� �$%�%�

������������ ��������������� �+ ���������,�� ��%�-

Page 44: İz Dergi PDF Sayı 1

T �����/����'#�T �����/����'#�6��#�*���8 '������ ��$��*��� �#�)�����' ��

���#)�=����3 � ���*���� '����� �� ��*� �:#����.�+#0# �#�$���%�=�����������8 '����������������'��+����#)=����%��/��#�'# ��# $ $�#�)���������(����.�������-�� ��;������������� ��H�*������-�'�+����$��)���������L����������(�7� ����� ��# ����#)3$ �=����3'��+�T �����*��#'#���;������������� ��H

"#)�� ����� �����H� K� �#�# � ����#�#� '�#�X�/��� ��#)#*���L���'���#��������������*�����+�Q���7���:'� ���*����#)#*�7$�#������(�#�#��#*$�#�$��� '� ��#*'���#��$��'#)#-��#�#��#�$ '# ����#��'#��$���+�������� ���������#)3$ �=�����#� $��;�����*���'#)#��;���-��/��#�'# �# $ $�#�)���������(����.���&���)��-�� ���;������������ ��H��/��� ��5� #������������#��$��������#)#*��*�����'��+����-�*��������'� ��#L$�$ '#��#�#���#�#�*�����-��� ��#)#*��� �#� $���*#�����+�/��'�����*;����7��� �'�#��'����)���8�� '�#� $��#)#*�����+��#*����*��'������#)#*��� ��;���� ' ��#7�#�+�<� ���#)#*����#�$ ��#��*�#�$��#�+�S�������'���)#*�$�4��#�'# �������*#'��'���� ���������# $ # �� 7��#)#*���*'���#)*� ����.�+#03+�<� �:'� ����#)#* � �L�� �'���-�*� �'#)#������� '�� �� �����*���#'#���#L# ���� �'��H

�*'���#)�*� ����3$ ���#�$�������7�#��#�-�*���#)#*��)# ���*#'����#�'#�)# ���;��������#��� '�)���������(����.����'��'���'��� ��+�P������*���'�*� �����#)3$ �=�����'�����+<��'�*����M'����7��� �*��� �#�'�����������'�+�/��� �����#�������� ��'#)#�'#�#���$�$�������#)#*�����#�$ ��#��*��'#)#'#�)��# �$�)#��������'�+

"#)������)�7�� �����*��� �����'� �����H��"#'������X

/���'��*'���#)�*� ����.�+#0����������������#�'�#�'���+�<�+��*'���#)�*� ����)#��#��;�� ������� '��� �� �� �;������ #���� )#�#�#� �7������'�+�:'� ���#)#*� � ��#L$�$ $�7#�#�-��#�#�#����� � ����#'$�$ $��;���-�*������� '��� �����#8������� ������+�O�:'� ����#)#*������� �����7�����+�K�'#���#'#��7��� �*��� �#��#�$�+�<�+��*'���#)�#�'$�$������7� '�:'� ����#)#* � �'#��# $��#�$ $��� ����'�-�� ��)# ���#����� ������#L�$�'���'��� ��+�"#)#*� �

7������%!�4$��#'# �<���

)#�#�$ '#�)�)# ���*���'���������*��#�#�+�9� �*����'���:�����# �#�$ ��#L�#'$�$����#'��� '��� � ��#L�$�$�;��*�������'�������+�/����� �����#�$�$���# $L-����#)�*� � � �#L#�#�$ $���#��'�+���#*#��#7���5����� #�#�$��$�#�#�-=#**� ��#��#�$�� � ����;�����-��;�� ' � #�$���#��#�*��#�#�#�H�9����*��� �#�*��� #�*����L�'����+�����#)�*�-�������#��$L��*#'��������-��#*#)� #�#�$ #�'��������-�#'����# $ �#����#)3$�����'����-���*�����������'�+�/����*������������#'$�$�a'#)#�'��������#''��'�������������#'$�$���7� ��#'#�#�'#�$�#�$���-�# �#���� ���#�$ #�7���'���#��'����-'��� ' �)#�$��$���������;����';�������'�+

�*'���#)� *� � ���� *�� ���� *;��� ;�� ����� �# �#�$ �#-���� �#��$ $����#)�*� �# �#��#�#�*#��#�+���#*#�� �� ������#L# �#��� '��H�'�+�P7��� �*��� �#�)#�#�$ '#;���*�����*���#��� ���'��� ���;��'��+���#*#�� ��*����*��)# ���#��� ���#��$��$����#*����H

)�(�������(�������(�$�����&������������5�*��*50��(����D

C�3�(*�41�������$��.�1���(����0��D

�[<�7*���������# $��$��# �#�R��" � ��;�'��� ' *#��#��#L�$�$��*����*#'�������+3�'�+

���-����)L���*���#'#��*#��#����R�/��� �*�� ����� ���#��$��$�-�'����#����#�$����#*����(�8#�#��*#��#�*����*#'������R

�*'���#)�*� �����#�#'$�$ $�*��#�#�$����#�#��������������-�*���$�#'#�:'� ����#)#*��� ��7#�$�#�#�%��� ��-�;��'�������*���;�'��� � �'$�$ '#�* ���)�7*���#����������-�# �#������#�����(�����9(����#��#���������������3�� ����G*��(���(�5���*���3��.�1����������*�������2

<�+��*'���#)�.�+#0-�*� � ����� %��" ��� ������#L# ��*������#)�L���#�#'$�$�$���������*�'��+��'�+.��)�'�*+<# *�-�:�� '-�>-� DD0

C� '��� ��� �#)�L� ��#�#'$�$�$�� ��� *�� ��'��H

T �����/����'#�

Page 45: İz Dergi PDF Sayı 1

��

��������.�1��������(�����G��"�����$���������5���G���������*�����,�����G��/����������/#�������������2�������� .�1�����B� ��$�G���� 4�#��� )������� ����������3��G��*/*�.���/G.��)���������&4�.����2��������.�1������EY(��(����E���G����#�E����(���'�(WG$��"��E��(������$$�G$��%�3(���6�����PPRG����5*$����7���(�G$�)������5�$�����*�*=���(*�����2�0��$�.�1��.������$��&�(������G���.*�*�$�/.*����2�0��$�.�1��.������*��#��# ����G��(0�9�3������(0$�0����)���3�����"���)��0����2-�#�#��#Z.��(�����)��������&������0��������*���&�(�2�#��#� 0����� /��/���� &��������� �����$�� �*���*� (�������$���'�((��� �*/��*��� ����������2� C������ �)�/)���������#/����/�.�1����.���5�����������.��//����7��.�,�������������*��(����)����3������2

6��#�*�� 8 '����� ����)# � *��� ��� ��� �#�#�# :�����# �#�$���M'�� �*���)#'��� '��;���*��������%�4$�#����� � '�� �# �#�'# �*#�$�#�$ #��# #��#��������+/� �#���# #��#�$ $�7$�L#�7$�L#��7#�#��#����� ��;���������+�:������ �#�#����#�#��#�%

��"�����)�#L���'� �����H�"$�#��# ��7�� �����H�T) �����;�'� �����H

K �#�%��<#�$�-�'�����#L�������+�/� � ����� ������

���#�����#�#��#�%��K� )#�'� ������ )# ��� 6��#�*�� � ������� ��H�4# #��$�� �# �#�%�� /����� <�� :�)#��'.�+#+�03� � ����� ' ��-

'������+� O����������#�����#�#��#�%

�����#)�#��$ #��;���� ������� �'� �#'#� #�$��#��� ����#����*;���)�#L�$����#������ ����'� ��H

O��# #��$�� �# �#��'���������%�� /����� ���� )#�������-� �#'�� ���� �#�8$�$�� �#�'$%

/��� ����%�� '#��$�$�$��'�#��$��'�+�9�����'����#�#7$��'#����#-� )#� '#� ���#-� �#�#*#�$�� '#� ���#-� '� ������ �#�#�'$�R1�� ����%�<#�����' �'��#�$����#'$�$�$��*�#�������*��#*$��#����#*��'��#��#��������� '�����#L$��#�'$�+=#**����� ���'�����$�����$�#��;�����(���/� '#�'#�*���)#�$��#�+��'�'��+���������*��'�+

/�� ��#L� ���� � ������ �;��� �;�����%

��S�����������*�����58#�#��#�$��$ $�-���� ��#�'�#��'� ��+

!�$������� �

1���)# -�'����'��=#**����+�1�# '# ��� �#�����)# X������'� �#�*�������)# �������*�����'�;�� �����'��+1���)# �=#**# ��*������������'�'��+�������� ��#����*��� �# $� '��� '��� �����������(� �$L�$� *��� **�� ���� ���-�������-����������� �)#�������#�$���*�+Q��� ���� 7������� ��*���' -�*#�#�#��*#�#�#��*�������#L#����� � ��$ $��#�$ #������ -���#����#��$�# ��# #�$ #�� ����#)3$ �=#*� ����� ���� � ���������'���� �'8#���#��# $�� -����#)�������#� $��#�������'8#����#��# $�+�/���#8���'���'����*�+�=#)�# 3$ � ��*��������������-*#�#�#��*#�#�#�������� �)'8-�*��#��'#)#����� �#��#�-*��#��'#)#�L������������)# +

1���)# ����#)$ �������#�*���*������������7���-����� ���)#�#L�#��#�$'$�+���������������)#�#L�#��$�-���)#�#L#��$�������' ��7������+����$�"##'���#�� ����*#��#�$ #*����� �����*������-�*���� � ' �*#�$�$�#�*�������*����'�-� ' �=#**�����*������ ����� �'��'������#��$�'$H� /����� ����*�-� )#�� ��'������� ��#� ��#�#�*#�$���� (� �#)#*���� )'����� =#)�# ��� ��#�#�*#�$����#�'$+� �Q� ���������� �#�'���-��#)����*�� *�� ��'��� �#�+��#*�� � �*��� � �*#�# ��;�����#�'$� �#�'#+�T ���#��L���# �������-�'�'� �#��$ '#������-'�'� ��$��$ #�*� ���'�+�Q� ���� �#���7����������#�'$+�����#)� �#�'# � �#�$� �����-� � �#�� '#� ���#)3�# � )�� ��������#�'$+./��� �N0�

1���)# �#�$����������������;�� ��'�#��$ '#���)���� �� -�'� �#�#����� ���#�$��$�# �*����8�#����'��+�Y8�#����*#� � �����*#� �'�����*�������+�C����7������� ���������� �-�4#����V��� '���*#)7��#)�L������*�+S �� ���������)# ���� # �*��� �# �#��'5�#���'������ -*#)7��� ��� �����*��#�$��#�$ $�*#��#�$ #����������� ���' �*�������*��'����+

4��������)# ��#��$�$ '#��#*$�������� ��'#�$��#��#�)�'�'� ��� � '#�*���'������ ����' �*����#L$�*����(2� L�9�2�J1���*�+�� ���#�#�#��#�����)# �'�� �2� L9�2�J1�1��#��'#�#�$��7� �)#L��#�$�# �� 7��� �#���#��L#�#�$ $;'��L�)#L��� �����#�$�� ���*#���'�'#��#�$ '# -���=#**��*# #���#�����'��#�#�*��� ��#�����#�$ �# ������#��8� � #������+���;�����';�������'�+

1���)# 1���)# I�#���������.�)��?����������?�.����������(�(�$��

���.������������(*���*�*��������������(��������$�)�����*�*��*�/����������D�@ ���(����VA

1���)#

Page 46: İz Dergi PDF Sayı 1

��

�#������!�� �

1��#�3$ ��#��$��#7�$�H���������'��� '#����������##����*��)L�*���#�$�'# -���������#�'#�����4��3# ������#�$ '#�����'����'�;����� �*����#*$�������+���#*#1��#�����#���7� �*��*���#�����������'��H,���#�*��*���#����#'��1��#�����# $ �*��; ����������#�#���$�#��$�# �#�$'$�H�1��#�3$ *���#��$�#�#�$ '#��#�$��#�# �8#�#��1��#�3$ ���#��#����#��#�$�#�#�$ #���� �'#)#� ���*#'�����#���� -�:�����# ����#�$�.1��#����#�$0��#'��*��*���#��#�*#��#�#�� �#'#��#'#�����*���'#��# $�������#�#*#H�:��#����������'�L��;������ � )���-������������L��;���-�#'#��������#-������-��#*$�-��)#'-�'�#���'#)#� ����� 1��#�����# $ )# ����#��$�#�#�$ #��� �#�$'$�+

�#*�����*���#��$���� ������ � �'��#�*����� ������#�#�-�*����'�����#�#�#'$�$�$��*#'�������� � ��7������� �������'��� ��*����+� 1��� ���� � *��#'#� ���#�#7$�$���-��##��8�'��#��*��� �� �7���#�#����#�#� 7 $��#�$ � ��� � �������7��������*�#*�-�*���#�����#�#��$�#�# # � �*#'���� '� �#�� ��#�#�� ���#'������+� O� �##��8� ��)� '# ������# #�#�-�*����*#'��)#�#�$ '# �7$�#�$�$L��#'��*����;��#��$�#�$�$ #�'; ����������'��+�,# ����� �'�����#��*������*���#�#8#�*$�#�$�$L-�*���#���� ������ #����������;������������� �� )#���� '�����-� �*#'���� *�� ����'� ���#'�����'��.)���*��'#��#��# �#�$��#���7����������#0+/��#'# �)#�����'�#�*#)�� ��*��#����'��������������# ##�� '���+

"#'���)���#7�)�������������'��� '�������#�# �#�'#-��������������#7#�#������'�#7�#�#�#���#�#�$�$�#��#L�$�$�$���#�#�$�$*��� �*#'�� ������ ��� ��7������*�����������H� �����*��'�#����� ��*��� �*#'����������1��#�����# $ �)��������*����#��$��#�#��#��$�#�$����#�-�'�#�$���'�#�$��� �# ��L��� � � �#��#�#�$�� ���5 �$��#�$�+

�#�' �� �# �#������ ���8#'�'����������'��� �-� '�#� ��� � ��� ��*�� ��������������#� ����� ����L#��#�$������+C������'�#�' �� �# �#�-�)���#�# �)��� �'#� ���#)3$ � �#�'$�$ $� �� '���� �*�����+� ���#)3$ � �������� �� #�#����#��$�$ '#�� '� � ���7������� ������#8�'����������#����'�����#�$��7���� '����#)3$ ���8� �-��#�'$�$ $���#88$ $�'�����+��#�' � �# -����#)�������������7���-�K3 #��7� �';����-�������# �#�#�#'$�$� ��#)���$��#�$ $���������+�� ���# '$�$-� ���� '���- �����'����# �#�$ $����#�#�*��#��$��#��$�$ #����������+�/��#��$ � ����� '-����#88'�����#�#���;�'����=#**� ��$�$ �$�(�K3 '# ������-�K3 #��#��#��$��$�+�O�)��'#���K3 #��)�#7���'��� �-�K����#��#�� '� � �*��

)�7���'��� �(�4#�#������� � ��A+�#��� '�:��#.#+�03$ �'������=#**��-�'�������*# #� � '��'��� �)��)#��#���)�#�$�+�'������+����$�#�)���#������8#����#)���� '���'�� �8#�#�* �*� �#�$ �*��� �� '�'�����-�*��'���'�������1��#������ � N�+�#������+��4��F# F'#���F�� ����7� ���8#����#)�����# #������ '��������+++�.1��#-� B!�N�0

�#�' �� �# -����#)������������7���-K3 #��7� ��';����-������# �#�#�#'$�$ ��#)����$��#�$ $K3 #���������+� ���# '$�$-�

��� '���-� �����'���# �#�$ $����#�#*��#��$��#��$�$ K3 #�#����������+

�#�' �#������ �-��� ���� # �;����� �

�8#'�'�

Page 47: İz Dergi PDF Sayı 1

��

�# $ �;��-����� � �� '��� �����#)3$ ��#��$�$ '#�#������7���� '�)���'�L�KF #��; ����-��*#'����������#�L��� �KF #�#�������'��+�2#� ��*#'�-�*����#��$�#�*��� ����-KF � ��#��$�$ '#���7����-�KF #���##�������# #�#�$ $��7���+4$�#�#�$� '�#� ��� �*#'�� �# #� ��#�#�� #� $� ������ �8#'����'��+

=#�V����#).�#�03$ � *�� �� �'#��(� ��#� �*#'�� � �#� '���'��+���8#'���7���'#)#�#7$��#�$�$������)�)#�'+��#�������-��)���#�$ $���� '�#��� ���'�#������-�*� ��# �#��)�����#'�����# �=#**� � ���� �'��� � ������ #�������*���*L��KF #��$�$ �$�����#��#'$�+���#� ��*#'��'�*� '# *#��#�*������'���'��+�,� �=#�V����#).�#�0-�'�#��*#'�� �;��.�����0�'��+�/�����#����������'�#�����*#'�� �;�'�#� $�����'���#�$ #�'���#��7�������+�/���*��;������������#�#���8#''*������+�/��#� $��#�# '#�� �# $ ��#�#�$�$��#�#�$����#��#'$�%�/ ��� ������ � �# �#�$� # �#��*# #����������� ���'���#�#��$�+�.2#���#�-�? !?D0�

�#����-�'�#'# ���#��#��#�)#��#�$�$� ��� � �# $�##��8�����#� ��������+�1 �# $ �����#� ��'#��# �#�$-�� '�� '� �������; �;���� '�*��� �L����#)3$�� ���#�$'��#�$�$��#'$�+� 1���� #-� � �# $ -��/ �*# #��������'��L�#�#�$�$�$�)#�#�$ $ ���'��#�$ '#�'���'$�$�*$�#��#�$��� �����'# #��� �#��$ �$��)#��'��+�4��� -�#� $��#�# '#�� '��� ��#*�$������#)�$�����*�� '��;�����)#��'���'+�Q� ������� #�'������-��#�#�$�$�*#��#����#�������������)���#7'���#'$�$ $���������)#��' �*���'����'��+�1���� #�'������ � � �# '#������#�$-�� ����������)# ����������#�#������ �#�-�����-��#�#�-�������*+�'� ���� ������ � �#�$���'��� � ���*� '# �'��#�$�'#�)�7*����#�#�#�����# �*��7�����#'$�$ $ �'��� ������'��#�$�$��#'$�+����#)-�� �# $������� ��������� ���*���)#�#�$��#�#�#�$��7� ��; '�������*��)#�#��#

*#�#�$��'�'�L���'��� ��;�7����7� �'�*����#�$�� �����*#)�'��� ����)# #��#*���$��$��$�+�2#�# ��#�# � � �# #���� �*�� �����-�)#��#�$��8#�'���'�����7� �����'�#��$ �$�'���� ��#�# ������ #�'������ ����������#��#'$�+�1 �# '#����# ������ #�'������!* �*# #�������# �#�$�$-�� � �����# #������ ��� ��*L��������������+

<���� �'#���'������*��4��# -�*��7���#��� '������ #�#'���#��7����-��������#��������������#�'� �#�#��; '������� �# ���� �-������#��#� ���#��� #�#�$ '#���#��$��$�+�1 �# $ -������#�#��)#�#����� ���'#������������)#''��#��#�#�$-#�$*�� � �)#�$��#��� �7�# �#�$��7� ������'��+�/��*#��#�'#4��# -�4)8�"���� � �>>�AA+�#����� '�����#� ��'#��# $L����)# $ $�#��$ �$��#��� �7�# '$��$��*#)7��#)�*� � �)��5��� �*������7� -�)�'#��� �'#�#���'��������'���# �#��#��#'$�+

"� �7���#�#�(� 1 �# � 8����#��#�$��*����#L$�#��#)�L-���� �#�����#�$'$�+�1 �# #��;������# �$��������������7������;�����;������ ��#)�L���+�1 �# -� 8�� � ������ '�#�#�#���# �$�#����'�+�C8���)���#�# �G 8��G���# �������������� �# $ �'���#�� ��'#�$�$����� � ������������#��#�$ $ ����+�C8���*� ���#L#�� -�� '��� � �#'�#�#�$��)��#�$��# ����# $ $ ��;�� ��'� ��+�Q� ������# � 8��������# $�-� � � ��' � )���# #�#�$ $� 7��� ���� *����+� Y��# '# ���� #*������7� -�� �# �����#�#�FF:�)�� FF���FF:�)���FF����#�$-� '��� ���# $�#������ �������+�4 '��;����)#�*�� ��#L�#�$-�)#������ ��'#��# $��#�$ $��# $�#�$-�*� �#�$� #�$����� �#��$�$L�'������� ��'��� ���'��+�/��������#L#�� '�,���,#�#�$�$�$ $�)�7�� ���#�#�$���#������ ���8#'�' '�#�$�*����*#'������������8#�����'��+�/�����#�#�# ���*����)������� ������# $�# � FFKFF���'��� #��;��KF � �4��#*$��KF � ������=����FF � ��� �����*������*�������'��+

"�#����'�#���X

Page 48: İz Dergi PDF Sayı 1

��

��1.���%�7�, �

=#**���5��� �)#�'-��#�#������#����8���#)�V�#�8 '��������� X

<�+�:��#��5� #�$�����# ��#��'�� �� #��#'��[��3''�-���'#�)� ������'�+�=#*�������'#��#���#��#����)�����+�&�����'# #���'�+�<�����)#�$�'$-�)����� ���# �$�'$+9#�*#�'#���*�������K3 � �)�����#��$ '#�'$+�,����� �-5�����-��5� #�$���8� '�������# ��#)�V�� �����-������������� � ��# $ '#-�� � ��#�$ '#�'$+

O#������'��� '�� #�'#�[��3�'������+�/������ �� �;����� �-������� ��*������'��*����'+�<5�*����� �# �$�� #-����; ���������# $ #�#7�$���)�#7�$+�S���*����#�# '$����#�L��� *��+++� <#��#� �#L�#�#+++� 2�8���� �#�# �$�� ���#��X��)����'� �#���������������+������������� ����� 'X45*�� ��*������'�-�1*�#)��3� ��$�'$�$���*��L���#�$�K3 � �����#�$ �#���7� X

4$��7�����#�$�� ��*������'�-�'#�$�#���' �;���� ����� �'����������7� X

9; �����"���# $ #

��#��� #��$ '#� �#�� ���#� �#�#�$� �� � �#'$ �#�� � �*������'�-� ������������ ' � #�#�� ��#*����� �7� X/������� ��*������'�-�#�'$ �$���#�$ �#�#��#����#���7� XO#�#�#�*� �C�8�3� �*�������'���+�K #����*������7� '�#�#���������)# �-� 1 ���3'���M'� � �������'���+�O�� � '#� C*�-� �����8� ��'�� �#)�V�#�$ � �#�*� �+#��#���#��#����#����'�-�'�����'��� �����+�,���������'��L#��#������ '���������+���$��#������8��8������� ���� ��*�*�#��#�8#�#�#�*$�#��$�C*���+���L�#�$ ����#�;�����'��*��'��+&������#)��-� � ���'� ��#�:�)#��'X�9���� ������#��� �' �8����� '�+�1���)# '$�'� �#-�����)# '$�)#�#�-� � ���������� '�������'���*������+

"$ # �# $ � ������ ���������#�#'$+�=#)#���#�#�$ '#�)�7����#�#'$+�K���*#����;���� �-��;����#��$�-��#�*�����V ��)�7��#L#�#�#'$+�<�����#��7 �*����� ��'#)�����#'$�������'��#��$�$�)L+

=#**���������#�#��'�� �*��-�����*#�����'��� �P����R�P����R��'������ ����*��� '���������� +J#�$���$�'$�������*��� ���#�#���������#7� �)�7�����#��#'$+�/���# � ���#'$ #���# # ����'���# ��+��P���� ��# # �����*#�����X

K �#����)�#7� -���'#)#���)�#7�$(���� ���*����*����'#)�����#'$+�P�����*���*#��#�� -��������#��*#��#'$�#7�$��# +P����� *��� �#�$�� -� �� ���� �#�� �#�$'$�:���'��C*�3�+/����'�*���'��*����� #�*#��#�# -�)L�; '���'����'�-�; '�������'�+���<�+����3 � ���##�� �����*����#�=#**R�K � ���*�;���� �#��$�$� ���#��$�$ � �# $�$�$� ���� #� �����+� <�+�*�*���3� ��#'#�#�� �����*����#�=#**R�[:�)#��'�''���'����'��R3� '����� � #� �#'$��$�$�$�$� �;������+/��#�3� � ������ �� ���#�� �� *��� �#� =#**R� K ���� �# ����#�#�#�#���#'#��� #�*#��$����*���+++�K3 � ���*�-�/��#�<#*�����*��K3 � ���*#���#'$ $ ��7�������'��$�$�$L��#�#�$�+K�#�#'$���#�=#���#��#)-����� �# $�$ �#�������������# �#'$-� ����������'#*$ '#�� � �)#���� '���+�1*�#)�����*���������#�#'$���#**����-�����*���*���#*�'�'��-�*#��$�$�$�$�$�;����'���#�)#L���*�+

,#�=#���#��#)R�" � ���� ��#�83���#��#�$ �#��$ '#�* ���#�'$�-�* ����# $��#��#�'$�'#��# #��� ��#��* ��*���#�'$+,#�<#*�*#��#)R�" � ���� '�* ����#�'$��'#��*��J)*3� ���'����'�� ���* ��*���#�'$-�'������*����* ��������';�����'�+

:��3' �:'� 3��)�����'�� ����#��������$�#��#7;������#�$ #�*#�# �����*#���#�#��#�$ $ �#��$ '#�* ����#�'$�'#�����*#���#�#��#�$ � � �� ���'�+�<�7����#��#��# #*;�����;���*����'����#'#�#������-��# #����#�$��$�$�$�$+P������'����#*���'�'� �*����'+�/�������#��#�$�����*������������'����� -�4����)#���� � �*#�$ '#*������ ����� ��)#�����*��������+P���� ' ���#���# #X

Page 49: İz Dergi PDF Sayı 1

��

$5���!�,�!� �#

�#-�*����#�#�$�-�*������� ������=#**�3 +�#-�K3 #��; �� ��#7�#����K3 � �#�'���������+�#-�����$��$�#���#�#�$ $�����'�L�������5�� #�#���$��#�-����� ����#�#�#�'$��#�� �� ����� � ���� �#����� '�����#�$ �#� �#��#��#��$�� K3 #+�#-�K3 � �#��$�����;���� ' ��# #��#�$ #�'���������� ��;��#��#�$���*��;��#��#�$ $������ �#�$��#��$�+�#-�)�� �'��� ��#�# ������#����� �� �'�#������ ��#�# �� ��'��'��� ����# #��#)'#�#�$ '# �'#)#��#�$ ���'��� ��*�������+�#-�K3 � �#�*��� ��$��#�$ $�L#��#��# '$�+�#-����#�$�-�)#���-��;��������'������#*$��#-� � �7� �'�����#��#����#�$'$�+�#-� ��7� �'�����#�$ �#����#�$'$�+�#-� #�#�#� )�7*��� #�#�$� ����#'# � '����'# � K3 '# � ��������+�#-� #�$�����*���7���������'��� '-�)#��$��$�#����#'$�$ '#���#��������� '#)� �# �� ��$�$ $��#-�� � �'�)��# �=#**�3 �#� $�����'��$�$ �# '$�+�#-�<�+�2����#3 $ � N�� �#�$ '# � �� �#� =#**� ' � 7����� ������'��+�#-�K3 #�)�� �$�$ '$�$ '#��� �#'��K3 '# � ���'��� '�����#�#� ��5*�'��� �� # �#��$�+�#-� <�+� 1*�#)��� #��� #�$�'$�$ '#� �=#**��� * �� �;������� '���'��+�#-�������������#-�K3 #� #��# �#��$�+�#-�K3 ����7�� ���������#-�<�+�<# 3 � %��=#**��� U� �#�����5�8U�*#� U�X��'������#� $ '#��7����� ��=#**�3 �#'#�#�$'$�+

�#-�<�+�,� ��3� �*#�$�$ ��#� $ '#%��J5���5)����� ���V*)# ��� U��� ���� 3���5���U ��'���'���#-�<�+�����3 � %��=#**���* �����#�� 3 � ����� ' �������* ��� �7� � � ��� *��� �� �#L+�� '����� �#�#��#�$'$�+�#-� K3 #� �#�* � � # #�#�� K3 '# � '��'����� ���������#-�<�+�,#��*3� %���1 ��5�����*��U���)�� U���#��#)��'���'��+�#-�<�+�:���3� %� �,5� ��� U������� �#*�� )�� �� �� �� ���� ����#�� '����� '�'� �� =#**� � #��� ����'��+�#-�<�+�6��#�*���8 '����3� ��#�8�'; ����7���)��� � �L�=#**���* ������*$�#�$����� -�����#�*# #�'#�$�'$ ��$H��'������#R�1���*;���=#**� ��)�� � ��L#��#��#��$�+

Page 50: İz Dergi PDF Sayı 1

��

�(������� ! � "��' �9� ��

1��#�����#��*���'� '��(�8#�#�������*���'� �'���'��+�/��#������-��#�������#�����������+

C#�#��� �# $������;�������' �#�$���#�������������#��#��$�$�+

C#�#��'� ����'�; ����*��������#)�L���+�/�����' #�#�#�; ��������8#�'#��#�+

4����� �# �#�� #�#�'# �)����'���#�$ �#� #�#�$����������'��+��#�#��)���#���#��������'#� #�#�'# �)���'��������#��*�������#'$��#��#�#�������+�2#� � ��7� #�#���$�'$�$�$�$�*��������$�'$�$�$�� #�#�'# �)������)����'��#�#�$�+

4$�#�#�$�$��)��*����#���� #�#�$ ��#)��'��$�$ �$�$�$��'���� ��'��� ����8#�'#��#�+�S� �� -� #�#���$�#�� #)�����'��� ���+��C#�#�$-����#'����$�#���;L�����8#���'�L�����# $�$�'#����������#��$�$�'#����#)�.�+�0���'��� �'��� ����$��#�$�$�+

C#�#�$� �#7$�'$�$�$�'#� '#� �# ��� � �� �#L$�#�$ $ ��������7#�L$�'$�$ $�)#�#��'���X

�C#�#��'� � �'����'��+�Y�L)����� ������' �'� � ��$��$������+��/��)#'�������8��'� �*���*� #�#�* ��������+�/��*� #�$�#�#��#����# �'������ �; ��� ��-�'� � ��������7���� '� #�#�$ ������'�*;���*���; ���#�$�+��������#��#*� #��#L$�#�#�-�'����7����������#���#��$�$�$��#�*� #'#��$�$�$�+/���'� #�#�$�'��'������$�#�#�#��������#�+�C#�#��#'������L��#���#��# ��*#���'���'��+�=������#)�.�+#+�0�8 '����� #�#�'#��)����� ��#�#�#�#�$���*��)$��$�����'����L��#���#�$-��;L�� �����������*�������#�$���������*#�$�$��*���#�#����#�*#��#�$���#�#��#�$��$�+

C#�#�$-����#)�.�+�0������)*��'���� ��$�#�$�+�/��#�'#� #�#�#�#7��#��# $ �����#�$ $�#�#��$�#�$�+

T) �����������#��$�'$�$�$�� #�#�#�� ��;����'���������+

.����� �/�

0���������'��1

)����������&1

23��������%

�����

C#�#�R

Page 51: İz Dergi PDF Sayı 1

��

�=���M�'M�,� Q�/���<#'��

Page 52: İz Dergi PDF Sayı 1

��

������� �' % 'Y���

"# �$�#�#�'; �� ���������� ����� '�*#��#�$�-/#*#�$ �*#��$��*' �-��$���#�'���� ��;��#��#�$��$����� ���#)3$��RR<# ����#�# �* ��H�<# ��������* ������(����*#��$ #�#��#�$�++4#�*��������������-�#���-��# ����� �'��#�RH"����� #�#�#�$�#�#��#�# �*�������# �������H,��-� ����������#��$�R��$�# �*��*#�#��*;���� �#��$��'�������-�����' ���# #�$��*#���*�������'# ��#*#)#+,#�'#������#�'#�#�$��*������#�$��#������' ++/#������#�'#��#�$�$L�-��� ��;L����# #�$ ++/��#'#�)��# ����� ���� ���#����������� '#�����L#��#��#�$�++2#����*��� ��'��7��#�'�����-��)���# ��$�$�$��'#�*���7#�$�'#������� ���++����������#��$ ����#��#����#'#����(K��#�# ��;L�����'#)#��'#����#���# $�#�*��#'#RR9�# �# #��3�'#-�"#�#�*�� #'#3'#��'������������*;���� � �# �$����L�#�#H�����#3��#�-��1��#��3������������������'# ��*���3��� HHT � ���7#���$��;�����)��3��� HHRRW8#�$��7�����#�$ ���L�#��#� ������#�H9 7�*#�$�$ �7$��$��#�$ $ ����#�$�'#� ������#�H��������*������� �L# �����#��$ '#� ������#�H,#�# �� �RR�� �� ��# �$��*' � � �����#�$�'#� �����#�H������� 3'�-�Q7 ��#�[�'#�-�I�#�3�#�*� �#��# �$ ��#��'#�("$�#�����# $�'#�� ������ ����#�$�# �)�7�����$�$��$������;��� ��'HHH/��#�3��� -�:�� 3��� -���#�3�#�$ ���*������)�7��������)#��$ $�'#H������*�-�S�����*����� �'�#�$ $��#-������#)�'���=#**����)#'���'�������� �*������++4$�$��)$7�$�$��#�$�$ -�*;����L;�7���)������� ����#�$ '#'��� ��� ��)#'��-P�����7;� ��#�#�*�����#�'# �'$��#-��)�������;��������#)���++<���)�'� �#��$�$��*�������� #�*� � ���#������'���)$���#'��������*���#)���RRY)#'���8 �� � ��;���� '�L#�7#�#�#�$�$���# �� L��������R������#�#�#�#��#��*#�$�$�*���#�*� �* '� ������#�H/����#��'#)��#�#�#�#�#��#����8�-�����#�$�$ �* '� �����#�H1�# ��#�-���� ��#�-�)$����#�-�T�)#'��#�R/���� �����'#��-�*���� ���<#��#"��� ��������#�RRO��#����#����)���#�#�� �)�������� ' �-9;�����������#�*���*;�����#��-4#��$�7$�#��'#�����-���'��� �����' Y)����������*����<#��#*����#��RRR

2����"��#��J���

Page 53: İz Dergi PDF Sayı 1

��5�������U�% 4��#L�$�

�#��#)#��#�$ $���7��������;�7��� '����#'$�$ $� �8#''����#��#)#��#�$ ���7������������;�7��� '�; ������� *���� ��� � ����� ������ �����#�#����#�+�O#)�����#��$ )������� � �'� �����'��� ��*������� � ���� ������� � ����'��� ����#���'���)#����#�# $ '#��#��#)#��������#�$��$�$�$ ����� ��������#L#�+

�1��#�3$��#�#�� ��� ��8#��$ -�8#������# ��#)�)���# $ -8#������#����# �7�����# $ �; � ��7��������'����'#'$��'������T#������'����*����)��'��#���� �#�����'������������ �# �����������; ���'����'�+��� $�����'�1��#�3$ �*����������#'�8##������� � � #8���)#���*#'�� �; �� ��� �*��#�#�)#��# #�#��L#�# $ ��*���������#'�8##�������� �7� )#��# �#�$�������� ���8#'�'�+

/#�$�:�����# �#�$ ��##���������#��$�����#��#�����#��$�#�$�$�H�9;������L# ���� ���� �*�#���*����������#��L��-��� ����'��H�4#'$ $ �����'��������)�#����'��-�)#�#��$'$�H�:#�#'#��������-�������� ���'������#�-7#�#���#�$������# �#���58�����* ���)���� ����������������H��9�*��*#������ '�������������'���#�$ $�*� ��#L#�� �'�; ����8#���#�$ ��)�#��'���L-�*����#�$��)#�#��#�$ ��� '������#�$�$ '#�*��� ��+

:�����# �#�$ ��������*L��� ��'��� ��*#��#�$ '#8#���$�*���*�����#���#�$�+

4�����'������8����; ����������������� �5�����$�$�$ '#�'��� '�������*�� ���#'#�'#��7� '�*��� ��# �# �$��������#�$��������+

4��#L��'$ %�S ��������$�)$�.�$�)�3��������5�0,#�#� %�6��8+��+�,���8���4#�#'#�U������� %��7+��+��*'���#)�4#)�#�# ,#�$ �� %�1��,#�$ �$�$�/#�$���������$� %�1��# *�������B

/#�$�5�����-��#�#��#���#�'$������#'���#�#��$��#�$��#-#�#'�����; �������#�'$��#����*#�$��#�#��#��'#��#�'$����#�#'�����; ��� � �'�;��� ��7�L�#����������'�����#� $�#�# '#+�6��8+��+�,���8���4#�#'#�U� �'�*�� ��� ������L5�����' '��+������#���1��#����#��#�$ $�*������ �8#�����'���'��� ��� '���# ���:���'�������5��� ��� '#���#��$�#:�����# �#�$ � ����� ���#� *�� � ��� �� ��� '#��)#��#�����������# $ # -��:�����# ��������/�������/#��# $'#���# �4#�#'5�U���� ��#'��������; ������� ���L�����7 �����������#�$ $�'#�������������7#*#�$ $������� *���5���'������#�#�'$�+�:$�$�3$ ����_#�*������#��� '���"$8��;�� '�@������� @�D��#��)� '�'��������+�,���8���4#�#'5�U%C��*���� �������# �$��.4#�'5�U��#��$ '#0�����'����+�������a:$�$�F'#���4#�#'#��#�#*#�$ #� ��*��a�4#�#'5�UF'��+��4#�5'5�U1)�# �$�:������ ��������'��#�$�$��#�:$�$�3'#�'8#�#��#�)#L����������+� 4#�#�3'#� '#� ������ 8##������� � '���� ��# 4#�5'5�U3��4#�#���#�# '#��$�$�����������+�Q������������� L����#��#�$��#�8������� ��#7$��#�# �,���8���4#�5'5�U�*���7��������� �� � ����# ��#��� � � �L����#��#�#�$ $��#L�#��#�� *�� ���# ��#��� �#�'#� 8������� �� #7$��#�#��#'$�+

&��������*��S ��������$�)$����#*$ '#�'� � #�#�$ '#'����-�)�������������8��� �#� $����*'����#'$�$ '# ���#�7$�#�#��:�����# �#�$ ������������#�$ '#�; ������� *���� ��� � � ; �� �� ���#�#� ����L� *�� ; ������� ;� �� '����� ���#L�$��$�+� @@A��$�$ '#��#�$��$����# ����#*$ #'$ $�; ��������� �:��*��� � ��$�)�$���#�#��*����� �#�#��'#)#��� �#��#��#'$�'#)#� ���� �8#'��������'#)#�#L�#��$�������#7$�$ '# �S ��������$�)$������ '����� '*��� '��� �� *������+��L���� � ; ��'����������� -*������ � )#�#��#�$ '#� ; � #�'$��#�$� ����� � 1��#�3$

S ��������$�)$������������������

Page 54: İz Dergi PDF Sayı 1

b�� �-��#L�#�$�$-�' ������'�� ��������#�#��������#��#�#�b�<#�#�$ ���7�� ��.������0��# ��:�����# �#�$ ���� �#�$ '���# �#�$ $ ���7�� ��)#8�8�#��#'# ��������#'# ����#�$����������*��# �#�#�b����#)3$ ��� �����# � �#�$ $�;�������'�� �# ���L���� #������ ��# � �#�$ $������#��#�#�b�� � �����)'8��� ���#��#�$L� #���#�$ ��#)�������� ''� �L��#��#�#�b� ����8$�)$��#��������; ���������#��#�#�b�����1��#������L�#��#�8#���$��;�������L#��#��#�$���*� � #'#*$ $������#��#�#��.�# ������ '�����8#��'�� ������'�#�'$��#��#�-��;����#��$�$�$ #�'���� ������'�')���;�����'#��# �#�0b�"�8�#�$�$����� �����.��'��0��#�#8�#��#�$ $ �.#�$���#� #����7#�'#��'��� �0�#�#�$ $�*���#�b�� � ��#*���)�����������#��$ �'���� ����#�#�$ '#�' �����#�b������-�L������M�����#)�#���'��������� ��' ���������� �)�������'��������� ��#�$���'��� #�� # �#�b�P���� �� �' �'����������� �# �$�$ �7#�'#���#''�8��8��' ��������#�$��7� �1��#�3$�*���*��� �)#�� '�' ����L��M�����#�#���� �#�b����#'#����#��$����'#������M'������'� �* �����b�1��#�'#�������#�������#�#��'��������)������-��#��$ �$�-����#��#'#��-����#���� �# �)#��#�$���*���; �7$�#��#�b�/#��#�#�$��#��# ����)#��8��#���������������#�:�����# ���L�'#�#�$��*#�$�$ '# �#���8�# �#����) �7;�����*��� # �#��#����'��#���#������b�:�����# �#�$ �'��� ���#��#�$ $���1��#������� ���#�� �#��7� ���)#'$��#�� �#��������'� ��+

4��#L�#��������'����*���������� ���#7$��#�#�#�#���#��#��7� -��#'��*� � ��7� �'�'���-�'#�# '$�$�$��L#�#'���#�$'��������'��# �$��#����������#��*� � �'#�������#�#�$ $�#L�#���7� ����#*$ �����#�#���� �#�$ $��#�����'������+

O3��"�#�X+

1������8�����#�# $ '#�'#�; �������*���� ������������8#'�'�� ����#L�#�*���� �'#���*#�$�; ��������;����8#''����%�#��7������������ �7� �*��������� ��'��+�� �#�#��*���;��; ������'��+�:#��#��#���#)����;��; ������'��+4#������# ����# �#�#�$ '#�8#����;�������'��+�� �#������ '������L�# �#�#�#�; ������������'��+

���#���'#���#�# $ '#-�#���.�����#�#0��#)#�$ '#-��'�� ���#�# $ '#-��#�#��#��#�# $ '#���$��#)�#�# $ '#�'#; ���������������� ������� �# �#�$�'$�$����#L�#����������'�; �������8$�)$ $ ���������'����1�#��9#�5�U��1* ����������*��#������ �8�������'���� ���'���+:�'� �7#�'#�'#�*���7���5���� �*����'������; �������;� �������# �#�$��#��#'$�+

4#�5'5�U3 � ����#*$ '#����#�#�#��$�$�; ������-��������#�#8$ '# � �#��#)#��#�#� 8#���$� *#�$�� #7$�#�$ '# � '��#�$�������*����+�� �#��; �������*���� ����)�)#�'�)���� ���� '�)�8�������'����*����� �'��+

&��������; �������8$�)$�*#��#�$ '#�)#����'������##�$�$ �;������������� '�'�'�������*��#�$�$ �;�������� ��;����$�#�#�%

L����( #������'��-)#�#���$'$�H

�*'���#)�Q�J14�J�C

4#� #��#�( �9����F��<����������F��4���� !?D@B��/�)#��-�=��5�� >�<5������/�)#����#)�)�*���� ������#���'�+

S ������2#�# -�*��� �����# $��# #�#���#��#��#�$ '# ����L8��8 � � �; �������� �#�$ '# *���'��+�C+��#�$�-�2#�# -������ 7�'#��(�������� � ���#� �'H�/#�$����' �� -�����*� �'�������'R�����'�+��#�$�$�����#�# ��� ��� ��#��$�#�#��7� ��#�# ��#�*$����������������+

O#���� #�������' ����+

O#����L#�#��#��8#'� '����� ��-���#L��#����� �)�������#���� �����#��� ��� '#�����''���� �� �; ��������'�8#'�' �*���;���'��#*�������������� ��+����#��#���)#�#������8#'�'����; ���# �#�$��$������+�2#�# �)#������'��'��+� 1 �# -�)#����)#�� '���# ��#�# $ � �7� ')#��������#�#�#�+���#�$�$����# �#��#�����'�������'���#�# �)#�����)#�$��#�$����*���)#����)#�� '�#�# �*���#�# ��#�+�1 �# -�*��#�# ��#�# � )�� '�7��7;L����L�#�# $ �#�$�$ #�� '� ���#L�$�$L�'��#�# ����#�#�$�#��� �� )�������#7$L��; ������X

2#�# �#����������#�#�-�1��#���<#��$�/������<#������ � ������# �=�)����/�# ��8���� '��;���' ����%�/���� �# $ )�7*�������#L�#��$�$ �*����*��� #������#�$���#�'� � ���#'#�'� �#�$ $������ '���� ����������������#�$�'��� ��#�#��$�$ #-�#�$���#�$8�$�$ #����#8��� �� �# $�����#��#�$ #��#�����+

<������.�+#0%��4��� � � ��;�������������*��#�)#��#'$�$�#�# '$�+�'�+�

1* ��**#��.�+#+0F'# �'# ����#���'��'��� ��;��=#�V����#).�#�0��;���*����'�%�G"#��$����*����#���-�� �# �#�'# �L�7��� � �*� �#�'# �8#�'#�# �#��)����� '#�#�'# '$��#�$����*����� ������G�

=#������#)� �#��#��#)�� #��)�� �� ����-� *��� �#���'��� '������; � '������;���*������%��/����' ; ��*����� ��$���� ��*��%�S���� ' �; ��)#�#�$ $ -)#��#�$�$ '# �; ���#��$�$ $ -���������� ' �; ��*���#��� � -��#��$�$�$ '# �; ��� 7���� � ���8#������� ' �; �� �� ���� � +�>

"� ���#�#�-����#*$�$��4��# �$�4���� �:��� � ������ '�#� %��K �#��/KY�����,�"I2�����' �����7�������+�

Page 55: İz Dergi PDF Sayı 1
Page 56: İz Dergi PDF Sayı 1

1�#)�R<#�'� ���;�������#������-2���� ���#�*�����F�#������-4��#*$ $�� '����� )#������+/ ���������#����� -O#��$�$ '# �)#*�'#����� -���$ �#��; �����*��#�#����� +1 #��� ��$�$ '$�-��#L$ #���'��-<�'#��� ��$�$ '$�����8� #���'��-4������'�'���#88$ #���'��+Y#�$���#�* ��'��������;���-C� ��'����-�)#���#���;���+" �'�����#��# �* �'��#�#�-" ��;������ �* ��;�����-" ���'����� �* ���'����+"�'���*���)L���'����� �-,�'���*���)L���'����� �-,5����*����'��'����� �+"�'� �)#*�*� ���5� #�#���'��'� -"�'� �'�)��F#��������5�������'��'� -:#�5��$�1*�#)��F' �:#�5��$�:#)��'3#��'��'� +"��������8��5��$�'$ +<#������ *��5��$�'$ +:�)#��'�:���#8#��$�'$ +"#�#������#�-��#)���#�������#�-<���������)���#��K3 #-K3 � �&������)#*�$��*53$ #��#�=#*R

�����*�"��.��� �'�.=)+#0