IVIADRID, - mapama.gob.es · plegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con...

19
SAL6N DE LA AGRICULTURA MEDIO AGRARIO Y TECNOLOGÍA IVIADRID, ^ Z AL ^ 4 DE DICIEMBRE ZOO3 VUELVE EL SALÓN DE MADRID Después de su estreno en octubre del pasado año, el Salón de la Agricultura, Medio Agrario y Tecnología (SAMATEC) sigue su proceso de consolidación con la celebración de la segunda edición, que tendrá lugar del 12 al 14 de diciembre en los pabellones 5 y 7 del Recinto Ferial Juan Carlos I, de Madrid. PABELLÓN 5 60 AFAMMER, Asoc. Familias y Mujeres del Medio 96 SSANGYONG Rural 97 ENXARAGRÍCOLA LDA 5 DIRNA, S.A. 61 C.M. MOTOSPORT S.L. , . 8 CLAAS IBÉRICA, S.A. , 63 MAKATO, S.L. PABELLÓN 7 9 RECINSA - RECAMBIOS INTERNACIONALES S A Ó , . . 64 TALLERES L PEZ GARRIDO S.A. 11 INCINERADORAS MÓVILES EUROPEAS, S.A. , 65 CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO E INDUSTRIA DE 1 VOGEL & NOOT ESPAÑA, S.A. 14 UPA UNIÓN DE PEQUEÑOS AGRICULTORES MADRID 2A, 26 AGCO IBERIA, S.A. 15 AGRINOX bb COMUNIDAD DE MADRID Consejería de Economía 3 J.J. BROCH, S.L. 16 LABORATORIOS BERLIN, S.l. e Innovación Tecnológica - Oirección General de 4 MONOSEMBRADORA, S.A. 18 CD FILTRACIÓN, S.A. Agriwltura 6A, 6B, 6C LANDINI IBÉRICA, S.L. 20 GRUPO DIRIGENTES 68 KUHN IBÉRICA, S.A. 1 MOTOCULTORES PASOUAII S.A. 21 POSVID, S.A. 69 TORREARTE (MUSEO DE AGRICULTURA) , 10 NAVARRA MAQUINARIA AGRÍCOLA 23 AGROMAY SOLUCIONES TÉCNICAS, S.l. 70 FOSS ELECTRIC ESPAÑA, S.A. 12 BLAKE & HELSEY ESPAÑA S.l. 24 1AVIER CÁMARA IND. GANADERAS, S.L. 71 HIBEMA - Hijos de Bernardo Martín, S.L. , 13 VALMONT S.A. SOCIEDAD UNIPERSONAL 25 INVERNADEROS EL PILAR, S.C.I. 12 DOMAG IBÉRICA, S.A. , 17 JULIO GIL ÁGUEDA E HIJOS S A 26 EDICIONES AGROTÉCNICAS, S.L. 74 YAELDINIERY, S.L. , . . 19 SALEPLAS S L 28 FERTIBERIA, S.A. 75 CAJA DUERO , . . 22 VALTRA TRACTORES A S 29 UNIÓN SANTA MARGARITA, S.L. 11 REMOLOUES NÚÑEZ . , . 27 CATRÓN INTERNACIONAI S A 31 TALLERES MAR-VIC, S.l. 79 MERCA-AGRÍCOLA, S.l. ^ . . 30 KUBOTA SERVI(IOS ESPANA S A 32 AZUCARERA EBRO, S.l. 80 GARFORD FARM MACHINERY , . . 34 AGRO-RIEGOS MONTERO 33 SERVIMAC, S.l. 81 PETKUS ESPAÑA, S.l. 38 EDITORIAL AGRÍCOLA ESPAÑOLA S A 35 MERCACEI (Edimarket Editores, S.L.) 82 SOLARMED NUEVAS ENERGÍAS, S.A. , . . 41 GRUPO YÉBENES EDITORES S l 36 SANTANA MOTOR, S.A. 83 TALLERS Glll 98 S L , . . 37 PRUDENCIO ESCUDERO , . . 84 SYMAGA S A 44 AGRASE, S.A. 39 AGRONET SERVICIOS LOGÍSTICOS, S.l. , . . 85 NARDI IBÉRICA SCP 46 SIELCON-FM, S.l. 40 ANUNTIS INTEREMPRESAS, S.L. , 86 MORALEDA RECAMBIOS AGRÍCOIAS S.L.L. 47 RKD IRRIGACIÓN, S.l. 42 MOMA EDITORIAI, S.L. , 87 SOLUCIONES ENERGÉTICAS S.A. 49 AGRO SERVICIOS TIETAR, S.l. 43 ESAI AGRUIZ, S.L. , 88 PROMOCIÓN DE INVERSORES DE TRABAJOS 53 KRONOS SISTEMAS DE DESCANSO 45 TRANSDIESEL DIV. CASII, S.A. AGRÍCOLAS, S.L. 57 AGRÍCOLA NOLI, S.A. 48 CILINDROS Y CROMADOS, S.A. 89 M.VALERO-AGROTEC 58 DURAN MAQUINARIA AGRÍCOLA, S.l. 50 I.N.INVESTIGACION Y TECNOLOGÍA AGRARIA Y 90 DIENTE MAOUINARIA AGRÍCOLA, S.L. 59 CAUDAL SISTEMAS DE RIEGO, S.l. ALIMENTARIA (INIA) 91 INDUSTRIAS OUÍMICAS DEL MAGNESIO, S.A. 62 ASAJA 51 SANTIAGO 8 CINTRA IBÉRICA, S.A. (I.M.S.A.) 61 ASOCIACIÓN DE FABRICANTES DE RIEGO 52 AGRO LATINO, S.L. 92 DISEÑO Y LÍNEA, S.L. ESPAÑOLES (AFRE) 54 CSIC Consejo Superior Investigaciones Científicos 93 REMOLOUES MACÍAS, S.l. 73 AESDESA, S.A. 55 GRAFINTA, S.A. 94 SUM. GANADEROS GONZÁLEZ MARTÍN 16 REVISTA OLEO (Tecnipublicaciones, S.A.) 56 FÁBRICA Y COMERCIAL CÁMARA, S.L. 95 TERRA - VA( José Antonia Montejo 78 EDICIONES DE HORTICULTURA, S.l. NOVIEMBRE 2003 agro /('('/ll('U ®

Transcript of IVIADRID, - mapama.gob.es · plegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con...

Page 1: IVIADRID, - mapama.gob.es · plegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con muñones bloqueados en la rotación y soportes inferiores dobles y articulados. Pabellón

SAL6N DE LA AGRICULTURAMEDIO AGRARIO Y TECNOLOGÍA

IVIADRID, ^ Z AL ^ 4 DE DICIEMBRE ZOO3

VUELVE EL SALÓNDE MADRID

Después de su estreno en octubre del pasado año, el Salón de laAgricultura, Medio Agrario y Tecnología (SAMATEC) sigue suproceso de consolidación con la celebración de la segunda edición,que tendrá lugar del 12 al 14 de diciembre en los pabellones 5 y 7del Recinto Ferial Juan Carlos I, de Madrid.

PABELLÓN 5 60 AFAMMER, Asoc. Familias y Mujeres del Medio 96 SSANGYONGRural 97 ENXARAGRÍCOLA LDA5 DIRNA, S.A. 61 C.M. MOTOSPORT S.L.

, .

8 CLAAS IBÉRICA, S.A.,

63 MAKATO, S.L. PABELLÓN 79 RECINSA - RECAMBIOS INTERNACIONALES S A Ó, . . 64 TALLERES L PEZ GARRIDO S.A.11 INCINERADORAS MÓVILES EUROPEAS, S.A.

,65 CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO E INDUSTRIA DE 1 VOGEL & NOOT ESPAÑA, S.A.

14 UPA UNIÓN DE PEQUEÑOS AGRICULTORES MADRID 2A, 26 AGCO IBERIA, S.A.15 AGRINOX bb COMUNIDAD DE MADRID Consejería de Economía 3 J.J. BROCH, S.L.16 LABORATORIOS BERLIN, S.l. e Innovación Tecnológica - Oirección General de 4 MONOSEMBRADORA, S.A.18 CD FILTRACIÓN, S.A. Agriwltura 6A, 6B, 6C LANDINI IBÉRICA, S.L.20 GRUPO DIRIGENTES 68 KUHN IBÉRICA, S.A. 1 MOTOCULTORES PASOUAII S.A.21 POSVID, S.A. 69 TORREARTE (MUSEO DE AGRICULTURA)

,10 NAVARRA MAQUINARIA AGRÍCOLA

23 AGROMAY SOLUCIONES TÉCNICAS, S.l. 70 FOSS ELECTRIC ESPAÑA, S.A. 12 BLAKE & HELSEY ESPAÑA S.l.24 1AVIER CÁMARA IND. GANADERAS, S.L. 71 HIBEMA - Hijos de Bernardo Martín, S.L.

,13 VALMONT S.A. SOCIEDAD UNIPERSONAL

25 INVERNADEROS EL PILAR, S.C.I. 12 DOMAG IBÉRICA, S.A.,

17 JULIO GIL ÁGUEDA E HIJOS S A26 EDICIONES AGROTÉCNICAS, S.L. 74 YAELDINIERY, S.L.

, . .19 SALEPLAS S L

28 FERTIBERIA, S.A. 75 CAJA DUERO, . .

22 VALTRA TRACTORES AS29 UNIÓN SANTA MARGARITA, S.L. 11 REMOLOUES NÚÑEZ., .

27 CATRÓN INTERNACIONAI S A31 TALLERES MAR-VIC, S.l. 79 MERCA-AGRÍCOLA, S.l.^ . .

30 KUBOTA SERVI(IOS ESPANA S A32 AZUCARERA EBRO, S.l. 80 GARFORD FARM MACHINERY, . .

34 AGRO-RIEGOS MONTERO33 SERVIMAC, S.l. 81 PETKUS ESPAÑA, S.l. 38 EDITORIAL AGRÍCOLA ESPAÑOLA S A35 MERCACEI (Edimarket Editores, S.L.) 82 SOLARMED NUEVAS ENERGÍAS, S.A., . .

41 GRUPO YÉBENES EDITORES S l36 SANTANA MOTOR, S.A. 83 TALLERS Glll 98 S L , . .

37 PRUDENCIO ESCUDERO, . .

84 SYMAGA S A 44 AGRASE, S.A.

39 AGRONET SERVICIOS LOGÍSTICOS, S.l., . .

85 NARDI IBÉRICA SCP 46 SIELCON-FM, S.l.40 ANUNTIS INTEREMPRESAS, S.L.

,86 MORALEDA RECAMBIOS AGRÍCOIAS S.L.L. 47 RKD IRRIGACIÓN, S.l.

42 MOMA EDITORIAI, S.L.,

87 SOLUCIONES ENERGÉTICAS S.A. 49 AGRO SERVICIOS TIETAR, S.l.43 ESAI AGRUIZ, S.L.

,88 PROMOCIÓN DE INVERSORES DE TRABAJOS 53 KRONOS SISTEMAS DE DESCANSO

45 TRANSDIESEL DIV. CASII, S.A. AGRÍCOLAS, S.L. 57 AGRÍCOLA NOLI, S.A.48 CILINDROS Y CROMADOS, S.A. 89 M.VALERO-AGROTEC 58 DURAN MAQUINARIA AGRÍCOLA, S.l.50 I.N.INVESTIGACION Y TECNOLOGÍA AGRARIA Y 90 DIENTE MAOUINARIA AGRÍCOLA, S.L. 59 CAUDAL SISTEMAS DE RIEGO, S.l.

ALIMENTARIA (INIA) 91 INDUSTRIAS OUÍMICAS DEL MAGNESIO, S.A. 62 ASAJA51 SANTIAGO 8 CINTRA IBÉRICA, S.A. (I.M.S.A.) 61 ASOCIACIÓN DE FABRICANTES DE RIEGO52 AGRO LATINO, S.L. 92 DISEÑO Y LÍNEA, S.L. ESPAÑOLES (AFRE)54 CSIC Consejo Superior Investigaciones Científicos 93 REMOLOUES MACÍAS, S.l. 73 AESDESA, S.A.55 GRAFINTA, S.A. 94 SUM. GANADEROS GONZÁLEZ MARTÍN 16 REVISTA OLEO (Tecnipublicaciones, S.A.)56 FÁBRICA Y COMERCIAL CÁMARA, S.L. 95 TERRA - VA( José Antonia Montejo 78 EDICIONES DE HORTICULTURA, S.l.

NOVIEMBRE 2003 agro/('('/ll('U ®

Page 2: IVIADRID, - mapama.gob.es · plegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con muñones bloqueados en la rotación y soportes inferiores dobles y articulados. Pabellón

SAION OE lA AGRICUIiURAME010 AGRARIO Y LECNOLOGIP

PROG RAMA DE LAS 10RNADAS TÉCN ICASa segunda edición de SAMATECLincluye también una serie de inte-

resantes conferencias en las queparticiparán personalidades de di-ferentes ámbitos. EI apartado de in-

VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 16.OOH A 19.OOH

Jornadas Técnicas del INIA:

• Control biológico de enfermedades vegetales.Dra. Paloma Melgarejo.

• Caracterización de materias primas y productosforestales. Dr. J. Ignacio Fdez. Golfín.

• Los sistemas agroforestales españoles y lafijación del CO2. Dr. Gregorio Montero.

• Los recursos fitogenéticos en la agricultura y laalimentación. Dra. Isaura Martín Martínez

• Garantía de calidad en los nuevos materialesvegetales. Dr. Cecilio Rodríguez

COLABORACIONES NOTABLES.Según los organizadores, lasJornadas Técnicas están suscitandoentre los profesionales del sector unalto nivel de interés, equiparable alcalado de los contenidos de las

vestigación contará con la inestima- taria (INIA) que además de concu-ble presencia del Consejo Superior rrir como expositores, elaborarán yde Investigaciones Científicas (CSIC) ofrecerán a través de importantesy el Instituto Nacional de Investiga- investigadores, unas 'Jornadas Téc-ción y Tecnología Agraria y Alimen- nicas'.

SÁBADO 13 DICIEMBRE DE 11.30H A 14.OOH

Jornadas técnicas del CSIC:

• Necesidades Hídricas de los cultivos. Dr. AntonioMartínez Cob.

• Obtenciones Vegetales 'a medida'. Dr. JoséEgea.

• Ventajas y Problemas de las PlantasTransgénicas. Dr. Antonio Leiva.

• Degradación y Regeneración de Suelos. Dr.Alfredo Polo.

• Nuevas técnicas de control de Plagas. Dr. PedroCastañera.

• Tecnología de Alimentos y SubproductosAgrícolas. Dra. Marta Calvo.

mismas, a la oportunidad de sustemas y al bagaje académico ytécnico de los conferenciantes. Lacolaboración de AESDESA,organizadora de SAMATEC, con elCSIC y con el INIA se perfila como

un acierto importante en unapartado siempre necesitado deuna atención de calidad, como es elde la información continuada paralos profesionales españoles delsector agropecuario.

® agroÍeCl11CQ NOVIEMBRE 2003

Page 3: IVIADRID, - mapama.gob.es · plegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con muñones bloqueados en la rotación y soportes inferiores dobles y articulados. Pabellón

^^^^^

amatec

^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ Pabellón 7, Stand 27

CK20

ractor compacto de Kioti, dotado de tracción a las 4 ruedas y disponible en lasTversiones mecánica (con cambio de marchas tradicional) e hidrostática (HST),capaz ésta última de controlar la velocidad y la marcha adelante o atrás con un solopedal. EI CK20 equipa dos grupos de marchas (cortas y largas), capó frontalcompletamente abatible y dos tomas de fuerza ( una trasera y otra ventral) que sepueden activar por separado o simultáneamente. Su motor diesel produce un bajonivel de ruidos y vibraciones y cumple con las normas de la EPA (agencia deprotección del medio ambiente). Una palanca monomando facilita el uso de lapala cargadora. En la versión HST la velocidad puede ser fi'lada demanera constante, sin ni siquiera pisar el pedal del acelerador.

' 'Puede instalar todo tipo de accesorios gracias a su enganche ctres puntos. Además cuenta con tomas de aceite auxiliares consistema de conexión rápida, dirección asistida y panel delsalpicadero iluminado.

La gama ha mantenido invariable el montaje deelementos esenciales como los rodamientos de rodilloscónicos, (a rueda dentada abombada, separadorentre rodamientos y cojinete de gran espesor perotambién ofrece cambios: ahora monta nuevas cajasque admiten un aumento sensible de las potenciasmáximas admisibles para mantenerse al nivel de laevolución de las potencias de los tractores disponibles

en el mercado. La entrada de las cajas de marchas se ha reubicado para unaoptimización de la posición del cardán en cualquier circunstancia. Cuenta con montaje enserie de la fijación rápida de los dientes Fast-Fit y con montaje de un nuevo cojinetemonobloque rectangular de gran grosor (20 mm) que cubre la parte inferior de la caja,para una gran resistencia al desgaste, a los impactos y a las tensiones. En las versionesplegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con muñones bloqueados en larotación y soportes inferiores dobles y articulados.

Pabellón 5, Stand 68

HRB 103

^hn expondrá las gradas rotativas HRB con lasodificaciones que recientemente han

incorporado. Estas gradas para el gran cultivo estándisponibles tanto en versión rígida (anchuras de 3 m,3.5 m y 4 m para potencias máximas permitidas de

^`.t^:;^':^--'...:•^, •'""'=.;^..^^ •• ...r, 140 CV) como en versión plegable (anchuras de 4 m,

4.5 m y 5 m para potencias máximas permitidas de_ _ ' 180 CV).

NOVIEMBRE 2003 Agi^^('(^//(['(! ®

Page 4: IVIADRID, - mapama.gob.es · plegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con muñones bloqueados en la rotación y soportes inferiores dobles y articulados. Pabellón

/ n / n / ' n /

ulio Gil presentará como novedad su sembradoraJde discos SNL de 3 m de anchura de trabajo. Estasembradora de siembra directa dispone de un total de17 discos.Asimismo mostrará una nueva abonadora de dobleplato y sistema vibro, disponible en versiones desde900 a 2 000 litros.Junto a estas novedades estará expuesta la yaconocida sembradora neumática Airsem, así comouna amplia muestra del resto de maquinariacomercializada por este fabricante.

:^ ^ n ^ n ^ ^

Pabellón 7, Stand 22

SERIE M

Es la primera línea de tractores que consigue 150CV a partir de un motor de cuatro cilindros.

Dispone de una cabina amplia y luminosa, de unsistema hidráulico de control electrónico y sistema deconducción reversible Twin Trac. Todos los mandosestán estratégicamente situados, con muchas funcionesfundamentales ubicadas en el apoyabrazos. EI sueloplano de la cabina permite girar totalmente el asientosin tener que levantarse. Además incorpora sistema decalefacción y aire acondicionado opcional, escapesverticales, eje delantero de suspensión neumática ysuspensión autonivelante. La transmisión programabley los diferenciales contribuyen a que el trabajo concargador frontal sea más productivo.

Pabellón 7, Stand 17

Pabellón 7, Stand 30

Kubota expondrá los tractores L3830 y L4630 de la nuevaSerie L.

EI modelo L3830 equipa un motor de 3 cilindros queproporciona una potencia de hasta 39 CV. Este tractor estádisponible en las versiones F(2WD), DT (4WD), GST (4WD) yHST (4WD).EI L4630 dispone de motor diesel de inyección directa y 4cilindros que alcanza una potencia de 47.2 CV. Se comercializaen las versiones DT (4WD), GST (4WD), HST (4WD) y GSTC(4WD cabina).

^ agrorC'C11lCQ NOVIEMBRE 2003

Page 5: IVIADRID, - mapama.gob.es · plegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con muñones bloqueados en la rotación y soportes inferiores dobles y articulados. Pabellón

Nuevos tractores valtra Serie T, rendimiento en todo tiempo

Versátil• Diseñado para todos los trabajos agrícolas

- Inclusive los forestales, municipales y maquileros• TwinTrac, conducción reversible que incrementa su funcionalidad, su área de trabajo y eficiencia• Amplias posibilidades de trabajos con distintos implementos tanto en su parte frontal como trasera• Elevador frontal de gran utilidad• Aires, suspensión neumática que incrementa el confort de conducción en los desplazamientos por carretera• Valtra á la Carte, equipe su tractor como si lo fabricara usted mismo

P^RTEK

^,`^^ k_^

.^^ ^^ _`^^^^^^•^^

^

^ ^^ .^ -

:^ .^ ^^:

valtra is a Partek Ri^an^1

Page 6: IVIADRID, - mapama.gob.es · plegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con muñones bloqueados en la rotación y soportes inferiores dobles y articulados. Pabellón

amatecSALDN DE LA AGRICUILURAMEDIO AGMRIO V iECNOLOGIA

^ , / 1 ^ ' ` ' 1'^ ^

Expondrá arados de vertederareversibles suspendidos, con una mayor

distancia entre cuerpos (1.05 m), altura(1.75 m) y despeje; cultivador de ballestaspara terrenos duros y trabajos enprofundidad; vibrocultivador para laincorporación de restos de cosecha alterreno; vibrocultivadores para lapreparación del lecho de siembra; yremolque tándem basculante hidráulico,con motor y bomba independientes, parauso agrícola e industrial.

1 ' '` ` ' Pabellón 5, Stand 70

1 INFRATEC 1241/^ nalizador de grano que permite medir el color, la densidad, el

/`lpeso, el volumen... y analizar su calidad y cantidad. Ofrece granprecisión en sus resultados.

LIMPIADORA DE CEREAL MODELO LNMContiene una valoración precisa del lote de grano.

Apropiada para laboratorios agrarios, centros derecepción de granos o donde se requiera una muestralimpia de grandes lotes de granos (una muestra limpiapermite obtener un análisis más preciso de humedad).

DICKEY-JOHN GAC 2100 AGRInstrumento que determina de forma rápida y precisa la humedad, temperatura y peso específicoIde los cereales y granos. Dispone de memoria para almacenar hasta 8 calibraciones diferentes de productos.

' ' `' Pabellón 5, Stand 31

CEPILLO ROTATIVO 2001

epillo rotativo Clemens de nueva generación, capaz de garantizar la poda segura yCcuidada de los improductivos retoños verticales y de eliminar las malas hierbasdirectamente al pie de la planta. En los trabajos de cepa proporciona una altura de cortede 360 a 590 mm. Su montaje es sencillo en el brazo de columna.

RADIUS NGlimina las malas hierbas por vía química. Gracias a su diseño puede ser montado

Erápidamente (cierres rápidos) tanto a la derecha como a la izquierda y todos susaccesorios también.

^ agrotC^C/lICQ NOVIEMBRE 2003

Page 7: IVIADRID, - mapama.gob.es · plegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con muñones bloqueados en la rotación y soportes inferiores dobles y articulados. Pabellón

^,^,^ ^^^ ^Mto^<, ^^,^^^°^,^°,^;^^^^^`„<"^^

Pabellón 5, Stantl 5

CLIMATIZADOR EVAPORATIVO PARA TRACTORES AGRÍCOLAS

Junto a su conocidos equipos de aire acondicionado para tractores, compactos de techo, recambios, maquinas yherramental, Dirna mostrará en Samatec un nuevo climatizador evaporativo para tractores agrícolas que

funciona tanto en marcha como a motor parado.Es ecológico, sólo consume agua y no precisa conectarse a la red. EI control de todas las funciones se realiza desdeun mando a distancia por radiofrecuencia o desde el teclado electrónico y no necesita "apuntar" el sensor, lo queevita distracciones en la conducción. Su diseño es aerodinámico e incorpora dos depósitos de agua (unoantiderrame integrado en el equipo y otro de 20 litros) y motor de doble turbina, bajo consumo (1 A/h a 8 A/h) ycaudal de aire de 900 m3/h. Su bomba de agua es muy silenciosa. Además se caracteriza por la proteccióneléctrica que equipa y por el reducido consumo de agua y bajo mantenimiento que requiere.Asimismo, equipa microprocesador de control electrónico con selector de 8 velocidades, programador de tiempo defuncionamiento, control de nivel de agua, indicador del funcionamiento o no de la bomba y salto térmico de 10 a14° (en función del grado de humedad exterior).

' '1 ' 1 1 '1 Pabellón 7, Stand 34

Esta empresa mostrará como novedad la transplantadorasemiautomática Dual 12 Gold de Checchi & Magli, especial para

plántulas de terrón cónico y piramidal de hasta 4 cm de diámetro,accionada por ruedas motrices de goma. Este modelo equipa un sistemade distribución giratorio horizontal con 12 vasos de fondo abierto. Ladistribución de las plántulas es a dos hileras apareadas a tresbolillos.

Otra de las novedades será lasembradora neumática para hortalizasSND-2-280 de Agrícola Italiana, idealpara la siembra en dos hileras detodos los tipos de hortalizas.

De la firma Comeb presentará un rotocultivador para formar caballonesdirigido a cultivos como el de la patata. Este producto ofrece la posibilidad deacoplar tolva.

^ ^^^^ ^! ^^ ^ ^ ^ ^ ^

Aguirre ofrece abonadoras suspendidas de un disco, doble disco ypendular, abonadoras arrastradas de caída libre, doble disco 0

pendular, pulverizadores manuales e hidráulicos y sembradorasneumáticas de bota, disco y reja. Ideal para la agricultura de precisiónpresenta la sembradora neumática Complet (de 5 y 6 m), dotada de undistribuidor, un ventilador de gran capacidad y un tren de siembraarticulado con ruedas de apoyo laterales. Destacan su abonadoras dedoble disco con apertura hidráulica, y toda la gama de modelossuspendidos pendulares de 400 a 1500 litros.

Pabellón 7, Stand 10

^^ ^` -r

..'^ ^

^ ^^^^./' 4 -^

NOVIEMBRE 2003 AgiDiP('111CU ®

Page 8: IVIADRID, - mapama.gob.es · plegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con muñones bloqueados en la rotación y soportes inferiores dobles y articulados. Pabellón

1 1 1 ' ' ' !^ ' ' Pabellón 7, Stantl 7

otocultores Pasquali cuenta con un nuevo modelo en la serie Reno.MEI Reno 3.45 motoriza un Lombardini diésel de inyecciónindirecta, 3 cilindros, 1 649 cilindrada y 41 CV a 2 800 de régimennominal. Su cambio es de 12 velocidades semisincronizadas (9adelante y 3 atrás, de 1.7 a 30 km/h) y cuenta con embraguemonodisco en seco de muelles helicoidales, dirección hidrostática conválvula de prioridad Load-sensing, arco de seguridad delanteroabatible y gancho de tracción posterior regulable en altura y anteriorde remolcado.

VALPADANAresenta una nueva gama de tractores fruteros formada por los modelosP3660, 3670, 3675 y 3680 de potencias comprendidas entre 58.5 y

74.8 CV de potencia. Cada modelo está disponible con transmisión de 5marchas y (15AV + 15RM) y transmisión hi-lo(30 AV + 30 RM). EI modelo 3675, de 68.2 CV de potencia, es el únicode esta gama que cuenta con 4 cilindros y 4 400 cm3 de cilindradamientras que el resto incorpora 3 cilindros y 3 300 cm3.

También de Valpadana se presentará como novedad la gama detractores isodiamétricos 6500, integrada por los modelos 6550 y 6560en diferentes versiones. Los modelos 6550 alcanzan 46 CV de potencia a2800 rev/min y los modelos 6560, 53 CV también a 2800 rev/min.Todos los modelos ofrecen inversor hidráulico y toma de fuerzaelectrohidráulica.

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

JUMBO 8000urán acudirá a la feria con un remolque

Dautocargador Pottinger de 78 m3 de capacidad decarga, que demanda una potencia de 180 CV. Secaracteriza por ofrecer el mejor aprovechamiento de la!ongitud del fondo rascador y por transportar fácilmenteel forraje en la rejilla frontal durante el proceso dedescarga. Incorpora nuevo portapúas (las púasrecogedoras-cargadoras disponen de una vida útil máslarga) y perfiles de chapa en vez de una red de cablespara una cosecha con mayor contenido de masa seca.

^ ágiOÍC^CiIICQ NOVIEMBRE 2003

Page 9: IVIADRID, - mapama.gob.es · plegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con muñones bloqueados en la rotación y soportes inferiores dobles y articulados. Pabellón

I^^ '^ Sistemas Automáticos

i

/ Automatic Systems

v^^ww. rkd.es

^^ ®RKD IRRIGACIÓN, S.L.

Polígono La Mora - P° de la Acacia,l347193 La Cistérniga (Valladolid) - España / Spain

Tel :+34 983 401 896 Fax :+34 983 401 897E-mail: infoCa?rkd.es - www.rkd.es

Page 10: IVIADRID, - mapama.gob.es · plegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con muñones bloqueados en la rotación y soportes inferiores dobles y articulados. Pabellón

' ' '' 1 ' ' ` ' 1 1 1'

^^^;^

SERIE MTX B^^i,,^ ^^ 0̂

^ ^,inco de los modelos McCormick MTX (MTX120, MTX135, ( ^CMTX150, MTX165 y MTX185) incluyen ahora el nuevo motor B-

Power, basado en el motor Cummins QSB que impulsa el modelo^ ^' i

^'I

MTX200 que lidera la gama MTX. ^^

Pabellón 7, Stand 6a/6b

I SERIE ZTX

I Os tres modelos que conforman la serie ZTX (230, 260 y 280),^quipan motores Cummins de seis cilindros y 24 válvulas. Estos trespotentes modelos ZTX amplían la gama McCormick hasta una

` potencia de 280 CV.

ĉ 1;

^1! SERIE VF DE TRACTORES FRUTEROS

La serie de tractores fruteros y viñeros ha sido completamenterediseñada, con nuevos motores Perkins de última generación,

nuevas transmisiones a 40 km/h de hasta 80 velocidades (40 + 40)con inversor electrohidráulico, Hi-Lo y superreductor, y un rediseñadopuesto de conducción, mucho más ergonómico y funcional.

SERIE CX II XTRASHIFT:

I a serie CX XtraShifF incorpora una nueva transmisión conL3 velocidades bajo carga e inversor electrohidráulico,dotando a la ya polivalente serie CX de una mayorversatilidad tanto para trabajos en campo abierto como enexp^otaciones ganaderas.

SERIE MC POWER6

Especialmente indicado para los agricultores que requieren untractor de 6 cilindros ligero (menos de 6 000 kg), compacto (2.65

m entre ejes) y versátil. Actualmente están disponibles los modelosMC 120 y MC 135.

^ ágiOÍPCi71CQ NOVIEMBRE 2003

Page 11: IVIADRID, - mapama.gob.es · plegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con muñones bloqueados en la rotación y soportes inferiores dobles y articulados. Pabellón

samatec

^ ' ^' 1 : ' ^ ^ ^ ^ ^ ^^^ Pabellón 7, Stand 6a/6b

COSECHADORAS (SERIE M)

I as cosechadoras de la serie M de Laverda incorporanLsistema PFR (capaz de garantizar una alimentaciónuniforme, regularidad en la trilla, rendimiento constante,menor pérdida de potencia y máxima durabilidad de lastransmisiones), y sistema MCS para poder elegir entre doseficaces sistemas de separación en una sola máquina (1 ó2 cilindros de trilla).Además cuenta con un depósito de grano de 9 000 litros,capacidad de descarga de 105 I/s, máximo confort en lacabina", asiento neumático y ergonómico, ampliavisibilidad, lector CD, tele cámara con visualizador a colory sistema satélite GPS. Equipan motores Caterpillar, de bajoconsumo, ubicados para facilitar su mantenimiento.

COSECHADORAS ( SERIE AL)

a Serie AL proporciona adherencia total al terreno conLinclinaciones de hasta el 40% y máxima productividad con totalseguridad. Los sensores de su circuito electrónico permiten que lacosechadora esté siempre nivelada respecto al perfil del terrenomanteniendo en posición horizontal los componentes dealimentación, desgranado y separación. Cuenta con cuatro ruedasmotrices, transmisiones robustas y frenado seguro.EI cilindro desgranador, con ocho barras de trilla y ocho de inercia,garantiza una óptima separación del producto, respetando lacalidad de la paja. Gracias, a la regulación independiente de laparte delantera y trasera de cóncavo y a las exclusivas barras detrilla, la cosechadora se adapta rápidamente a los diversos tipos deproducto en cualquier condición.Dispone de sistema de sacudidores de paja de gran extensión,rejilla exclusiva, altos escalones de sacudida y cajón de criba que, gracias a unpotente ventilador y a las cribas de acción contrapuesta, permite la limpiezadel producto eliminando las impurezas residuales.

Ala amplia gama de productos comercializadospor Recinsa se suman como novedad, en esta

nueva edición de Samatec, ganchos neumáticosde alta tecnología y transmisiones Walterscheid.

NOVIEMBRE 2003 agro^P('lll('U ^

Page 12: IVIADRID, - mapama.gob.es · plegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con muñones bloqueados en la rotación y soportes inferiores dobles y articulados. Pabellón

samatecSALON DE Il+ A^.RI<ULTURAMF010 NGRARIO v(i[(NOIOGIA

SERIE STARLAND

La gama se compone de tres modelos de más de 200 CV(Starland 210, Starland 240 y Starland 270) que garantizan la

mejor relación entre potencia, fiabilidad y durabilidad con elobjetivo de maximizar la productividad con un bajo coste demantenimiento.

SERIE LEGEND

La mítica serie Legend sigue evolucionando con nuevos modelos,nuevas especificaciones y nuevas motorizaciones de gestión

electrónica acorde con las más recientes normativas sobreemisiones de la CE.

Pabellón 7, Stand 6a/6b

SERIE POWERFARM

ncorpora motorizaciones Perkins, de 3 y 4 cilindros, de últimageneración, y se caracteriza por su elevado grado de polivalencia y

versatilidad compatibilizando prestaciones y confort con el mínimo costede funcionamiento. Dotados de una plataforma suspendida, palancasdel cambio a la derecha del operador y el inversor a la izquierda delvolante, garantizan la máxima ergonomía. Además cuenta con arco deseguridad atrasado y abatible, depósito de carburante bajo laplataforma del operador para no restar visibilidad posterior, y sistemade frenado hidrostático a las 4 ruedas, de elevada seguridad. Cinco sonlos modelos que se diferencian por las motorizaciones con la posibilidadde escoger entre tres tipos de transmisiones.

SERIE REX DE TRACTORES FRUTEROS Y VINEROS

I a serie Rex se renueva en las versiones F, GT y GE con nuevas^otorizaciones Perkins. Estos nuevos motores corresponden a losmodelos 60, 70 y 80 de 3 cilindros aspirados y turboalimentados, ylos 4 cilindros 75, 85, 95 y 105. Además incorporan comonovedad la transmisión de 5 velocidades, provista en algunasversiones del inversor hidráulico, Hi-Lo, superreductor y TdFhidráulica.La nueva plataforma, diseñada y desarrollada para conferir unexcelente grado de ergonomía y confort, se complementa con unaversión de cabina.

^ ági0ÍPC1UCC7 NOVIEMBRE 2003

Page 13: IVIADRID, - mapama.gob.es · plegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con muñones bloqueados en la rotación y soportes inferiores dobles y articulados. Pabellón

T̂ÁEI proyecto DeltaShift es la evalución másreciente de las transmisiones powershiftcon tres grupos,inversor hidráulico yDeclutch que Landini ha desarrolladoexclusivamente para la nueva serie 2003.EI rendimiento, el comfort y la fiahilidadde DeltaShift marcan los nuevos estándaresen el campo de la transmisiónaplicada a la mecanizaciónagrícola.

Legend a DeltaShift^ju^os son invencibles.Modelos de legend DeltaShrft ^ 120

poteacia cv/kW DIN

cilindras

[ransmisión

11fi/85

6/Turho

130

126/93

6/Turbo

140

140/103

fi/Turha

161/118

6/Turho

DeltaShift,superreductor.inversor 102AD.36MA

Vsibilidad, ergonomía y confort al máximonivel. Alta tecnología, diseño agresivo ypotentes motores "verdes". Mejorar unamáquina tan avanzada era todo un desafío.Landini ha logrado superado con solucionesnuevas y la introducción de DeltaShift, unsistema de transmisión innovador queasegura una conducción cómoda y eficazen cualquier tipo de terreno y condición.Legend y DeltaShift, nadie puede vencerlos.

tecnolo^a y diseño

LANDINI IBÉRICA, S.L.Industria,l7 -19 • Pol. Inds. Gran Vía Sur • 08908 Hospitalet de Llobregat •(BARCELONA)

Tel.: 93 223 18 12 • Fax: 93 223 09 78 • Recambios: Tel.: 93 223 08 28 • Fax: 93 223 32 58 • E-mail; info®landiniiberica.eswww.landini.it

Page 14: IVIADRID, - mapama.gob.es · plegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con muñones bloqueados en la rotación y soportes inferiores dobles y articulados. Pabellón

SALON DE lA AG0.iCULiURAME010 4GRnRIO Y iFCNOIOGIA

Vogel & Noot presentará comonovedades en Samatec una nueva

gama de arados de vertedera VN ©plus, una sembradora a chorrillo condistribución neumática centralizada VNMaster Drill A, un vibrocultivador decampo VN TerraCult, una grada dediscos en V con rastra de púas VN TerraDisc, un cultivador de campo o cultichiselVN TerraMix, y una grada rotativa deeje vertical con aletas opcionales VN-Arterra.

Su stand incluirá todos sus sistemas de riego automáticos.

Pabellón 7, Stand 1

Pabellón 7, Stand 47

PIVOT CENTRAL: Sistema de riego circular RKD. Tubo de subida galvanizado de 85/8" (219 mm) de diámetro. Colector de 13 vías, exterior y con escalera de acceso

^+,_.__ al mismo.

PÍVOT MULTICENTRO: Para regar en varios círculos.Estándar autotrasladable, diseñado para regar en varios

centros sin precisar tractor para el cambio de posición. RKD también fabrica el pívotremolcable con tractor.

LATERAL ESTANDAR: Los sistemas frontales estándar sonapropiados para regar superficies rectangulares ocuadradas. EI carro con dos o cuatro ruedas motrices se

lateral estándar, tiene la ventaja de poder cubrir el doble de la anchura de riegodel anterior, debido a la capacidad de giro al final de su recorrido.

LATERAL GIRATORIO: Este sistema, además depoder realizar los mismos movimientos que el

s

-^,_^_^

alimenta mediante una manguera que se conecta a uno o varios hidrantes, enfunción de las dimensiones de la parcela y del caudal a aportar.

SISTEMA HIPÓDROMO ESTÁNDAR: Es el sistemade riego circular y lateral de RKD. Está diseñadopara regar parcelas cuadradas, rectangulares otrapezoidales, permitiendo el giro pivotando en unoo varios puntos, regando a su vez cuando seapreciso.

HIPÓDROMO MULTIDIRECCIONAL: Permite el riegotambién en parcelas con forma 'de L' o'de U', ya que las ruedas del carro sepueden girar para poder autodesplazarse en distintas direcciones.

m agrotécnica NOVIEMBRE 2003

Page 15: IVIADRID, - mapama.gob.es · plegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con muñones bloqueados en la rotación y soportes inferiores dobles y articulados. Pabellón

samatec

MASSEY FERGUSONostrará su remozada gama de tractores, que incluye las

Mseries MF2400 (33 a 47 CV); los fruteros, viñeros yespeciales MF3400 (64 a 98 CV) y que han sido premiadoscomo 'Mejor Tractor Especial 2004'; los versátiles MF5400 (75a 120 CV); los polivalentes MF6400 (92 a 203 CV); y losMF7400 (130 a 195 CV), considerada 'Máquina del Año' en laferia Agritechnica. EI capítulo de recolección abarca lacosechadora MF7256 Cerea, de5 sacudidores, la empacadoragigante MF185 SII y larotoempacadora MF 162 decámara fija. La oferta de Massey

Pabellón 7, Stand 2a/2b

Ferguson se completa con la cargadoratelescópica MF8937 y las motos agrícolastodoterreno.

los compactos Farmer 200 S,para grandes exigencias; losFarmer 400 Vario (92 a 129 CV)con transmisión continua ysistema Variotronic integrado; la

' ' d I 700

FENDTu completa gama de tractores abarca varias series. Los cuatro modelos

Sde los tractores especiales Farmer 200 V y Farmer 200 P(62 a 92 CV);

• nueva generacion e osVario (126 a 175 CV) que

pueden equiparse con el Sistema de Gestión del Tractor y la Gestión deInversión en las Cabeceras; los Fendt 800 Vario TMS, (168 a 195 CV) conSistema de Gestión del Tractor y del sistema Variotronic ampliado; y losFendt 900 Vario TMS, serie que incluye el modelo 930 Vario TMS, de 310CV y elegido el Mejor Tractor del Año 2004.

CHALLENGER MT700Poderoso tractor de bandas de goma. La serie está formada por cuatro

modelos con potencias desde 242 a 330 CV. Son las únicas máquinasde su categoría diseñadas fabricadas exclusivamente para ser utilizadascomo tractor de orugas. Todos los modelos ofrecen un rendimientoextraordinario con los nuevos motores Caterpillar C-9 de 6 cilindros, concapacidad de 8.8 litros, controlados electrónicamente por medio de unsistema de gestión electrónico de motor independiente.

NOVIEMBRE 2003 agrolP('I11('U ^

Page 16: IVIADRID, - mapama.gob.es · plegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con muñones bloqueados en la rotación y soportes inferiores dobles y articulados. Pabellón

^L

amatecSALON DE lA AGfliCUITUNAMEDIO AGflAFIO Y TFCNOIOGIA

Pabellón 5, Stand 8

u gran novedad, no sólo para el certamen madrileño, sinoStambién para la campaña 2004, es la serie de cosechadorasLexion 500. Un amplio abanico de modelos con motoresmejorados desde 264 a 516 CV de potencia e importantesmejoras tecnológicas, entre las que destacan el nuevo sistemanE E^nmñlirn riA rnrlc rnn

-- ^ `arranque suave, el sistema detrilla APS, el sistema de '^

aumento de capacidad de lastolvas, que pueden alcanzarincluso los 10 500 L. Las Lexion570 y 580 disponen, además,

separación multidedos MSS y el , , `

de sistema rotativo'Rota-Plus' de ^- .._'`f^^,separación del grano. La gamaincluye las versiones 'Montana',cuyo mando 'Multi-Contour' permite optimizar el rendimiento yel confort del usuario en trabajos en laderas.Otras novedades anunciadas para esta campaña por estefabricante son la empacadora gigante Quadrant 2100, y lascosechadoras-picadoras de forraje Jaguar, versión 'SpeedStar',con velocidad máxima de 40 km/h.

Pabellón 7, Stand 46

ielcon-FM realiza proyectos para la telegestión de comunidades deSregantes (TCR) en la Comunidad Valenciana. La compañía hainvertido varios años de investigación en la realización de equipos detelegestión vía radio. Estos equipos, de fabricación propia, utilizan parasu implementación las últimas tecnologías electrónicas de las firmas másimportantes del mercado. Con estos equipos se pueden gestionar hastadoce parcelas o doce puntos de regadío al unísono. La realización de losproyectos de telegestión permite controlar tanto el cabezal de riego,como los pozos de extracción, la balsa de regulación, los tanques deabono, la lectura de los contadores de las distintas parcelas, facturaciónautomática, la apertura y cierre de las electroválvulas de las parcelas yotras variables como presiones de la red, niveles de los tanques...Toda la gestión de las instalaciones se realiza desde el centro de control ymediante un software SCADA, completamente personalizado para lossistemas de riego, interactúa con los distintos elementos del sistemapudiendo realizar varias configuraciones en la programación de diversasfunciones. Como complemento adicional, presenta un sistema de aviso deaverías GSM capaz de indicar el grado de peligrosidad de las misma.

• ^ ági0ieC111CQ NOVIEMBRE 2003

Page 17: IVIADRID, - mapama.gob.es · plegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con muñones bloqueados en la rotación y soportes inferiores dobles y articulados. Pabellón

_ , ^, ^.,,.,_.- - -Motores mejorados desde

264 hasta 516 CV ^ ^ ^

3

_. _ ._ _^,^^ ti^ ^^^`^

^Tolvas aumentadas desde 7.300

hasta 10.500 I

,^.^^- a .Iluminación halógena H9 l!e eÍlepor todos los costados

^a ^^^, ^--^ a^ Seríe ^ ,«r,o^ ,, de S r^e ^ ^^^ ^̂^ 2^ Cilindro acelerador APS Ordenador de control CEBIS

^,,^ r Separador multidedo MSSiCortes con arranque suave

®

Cambio de marchas por botón

Climatizador en cabina VISTA CAB

de Ser e5

^ ^

^^Servicio post-venta y r ^^atención al cliente -^-^-r-

^

^5^^^ Ibérica, S.A.Espejos retrovisores eléctricos Tlf.: 91 655 91 52 www.ClaaS.COm

Page 18: IVIADRID, - mapama.gob.es · plegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con muñones bloqueados en la rotación y soportes inferiores dobles y articulados. Pabellón

1'1 '1 `11 Pabellón 5, Stand 48

Ia compañía presenta nuevos cilindros hidráulicos estándar de dobleLefecto. La ampliación de la gama estándar de doble efecto ofrece 56posibles combinaciones vástago/pistón, además de la ampliación de laselección de fijaciones para fondo y vástago, estandarización decilindros de doble efecto brida delantera y trasera, brida de muñones,fondo charnela, vástago roscado y fijación por patas.

' ` ` ` Pabellón 5, Stand 55

Grafinta presentará en Samatec los productos de la compañíacanadiense CSI Wireless destinados al posicionamiento de

precisión por GPS en las aplicaciones relacionadas con el sectorde la agricultura. La gama de productos abarca desde el sistemaCorner Post (un sistema de guiado de maquinaria que permitirámoverse entre dos líneas de la plantación con una precisión de 2cm), hasta controladores de vertido a través de pantallas en lasque aparecerán señaladas las posiciones del usuario y de lamaquinaria en la representación de la parcela.En paralelo con los sistemas de guiado, mostrará sistemas paracontrolar la maquinaria o flota de vehículos desde una estaciónde control. Esta herramienta permite planificar losdesplazamientos y analizar el consumo de la flota.También presentará estaciones meteorológicas ULTIMETER.

^ ^ 1 ^' ^ ^ ^ ^ Pabellón 5, Stand 80

ROBOCROPAzadas guiadas visualmente para desmalezar con velocidad,

disponibles en versiones para ser montadas en la parte trasera deltractor o en la delantera y son aptas en una amplia variedad de cultivosen hileras con separaciones de entre 15 cm y 2 m. EI sistema de guía delRobocrop funciona haciendo uso de una cámara color de vídeo digital,adosada al armazón de la azada, para visualizar entre dos y cincohileras de cultivos por delante de la azada. De este modo se obtiene lainformación necesaria para que el Robocrop pueda centrarautomáticamente la azada por medio de un desplazador lateral (osideshift) hidráulico.La velocidad de avance es medida por un sensor sobre ruedas paradeterminar las velocidades de reacción necesarias, y una consola decontrol montada en la cabina informa al operador sobre elfuncionamiento del sistema y permite realizar ajustes.

^ 1giOt2Ci1lCQ NOVIEMBRE 2003

Page 19: IVIADRID, - mapama.gob.es · plegables, utiliza un chasis central reforzado, un enganche con muñones bloqueados en la rotación y soportes inferiores dobles y articulados. Pabellón

Pabellón 5, Stand 29

Están especializados en la viticultura y másconcretamente en la producción de plantas

de viña de Invierno y Verano, ambascertificadas. Viveros Santa Margaritaofrecerán, entre otros servicios, venta de viña,plantación de viña con tecnología láser,montaje de espalderas y sistemas de riego.

Pabellón 7, Stand 19

Saleplas ha conseguido mejorar elrendimiento de sus colectores de polietileno

de alta densidad para equipos de filtradomediante tomas directamente soldadas al

colector principal quesustituyen a las tomasmediante collarines.Este tipo de soldadurapor fusión permiteincrementar lapresión de trabajosin que existaningún tipo de

^^ ^ ^.' ^ ^ fugas. Las tomassoldadas a 90°

^ .

en colectoresprincipales como de

desag^e de cualquierdiámetro (75 a 250)

en equipos de limpiezamanual o automática. n

NOVIEMBRE 2003

- pueden^^ utilizarse tanto