I. PREDGOVOR

Stru`nica BV20B-L je prava izbira za doma~o delavnico. Odlikuje se z majhnimi zunanjimimerami, hitro monta`o in enostavnim rokovanjem. Opremljena je z elektromotorjem mo~i 0,37kW / 230V. Primerna je za obdelovanje razli~nihkovinskih materialov, lesa in umetnih mas.Z njo lahko opravljate razli~na opravila: stru`enje, vrtanje, bru{enje, rezanje navojev...

Za pribor in rezervne dele se obrnite na proizvajalca:

STARKELindnerweg 6A 9585 Müllnern

II. TEHNI^NI PODATKI

III. PRIBOR IN LE@AJI

Osnovni priborBV20 B-L ~eljust premer 100m 1Klju~ 8 x 8 1To~kalo MK2 1Jermen L=740 mm 1Menjalno kolo m=1,25 15Menjalno kolo (smer) m=1,25 Z=18 1

Le`ajiBV20B - L Le`aj 4617D 1

Le`aj 46108D 1Le`aj 103G 7Le`aj 104G 1Le`aj 8103 2

SLO

MDB 550

Vi{ina vretena nad podno`jem 110mm (max)Obdelovalni premer 220mm (max)Vi{ina nad vzdol`nim suportom 122mm (max)Delovna dol`ina 550mm (max)Notranji premer vretena 20mmMorse konus MK3[tevilo hitrosti 6[tevilo obratov 175 - 1950 U/min[tevilo metri~nih navojev 17Korak navoja 0.25 - 3mm[tevilo colskih navojev 17Korak navoja 8 - 48 [tevilo pomika 5Pomik 0.04 - 0.2 mm

Premer vretena 20mmKorak navoja 3mmModul 2Hod kri`nega suporta 70mmGibanje kri`nega suporta + / - 45° Hod sani podno`ja 400mmHod pre~nega suporta 115mmMorse konus konji~ka MK2Hod vretena konji~ka 50mmMotor 0.37KW/230V/50HzMere - dol`ina/{irina/vi{ina1250mm/570mm/560mmTe`a - neto/bruto 130 kg /160 kg

IV. POGONSKA SHEMA SLO

V. MONTA@A

1. Pri monta`i preverite ali so bili originalni embala`i prilo`eni vsi deli in pribor. Vsi dodatni deli morajo biti pravilno name{~eni.

2. Stru`nico pritrdite na ravno in trdno podlago.3. Stru`nica mora biti v popolnoma vodoravnem polo`aju.4. Stru`nico o~istite z bencinom ali petrolejem. V pogonski sklop nalijte strojno olje (20).5. Poi{~ite vsa mazalna mesta in jih nama`ite. Ne vklapljajte stru`nice preden ne preverite

vseh gibljivih mest. 6. Prav tako preverite vsa stikala, motor in elektri~ne dele.7. Preverite napetost jermena in jo po potrebi nastavite.8. Poskusni zagon morate opraviti na najni`ji hitrosti. ^e se stru`nica vrti enakomerno in brez

tresljajev lahko po 20 minutah postopoma pove~ate hitrost.

VI. DELO S STROJEM IN VZDR@EVANJE

1. Stru`nica zahteva pravilno uporabo in potrebuje redno vzdr`evanje. Samo tako boste dosegli dobre rezultate pri delu s stru`nico in podalj{ali njeno `ivljenjsko dobo.

2. Vsakih 6 mesecev o~istite pogonski sklop in zamenjajte olje.3. Upo{tevajte tabelo mazanja (strojno olje 20) in redno preverjajte nivo olja v pogonskem

sklopu.4. Po delu vedno o~istite stroj in ga naoljite, da prepre~ite korozijo.5. Menjavo hitrosti vrtenja lahko izvedete samo takrat, kadar je stru`nica v mirujo~em stanju.6. Pazite, da strojno olje ne pride v stik z motorjem ali jermenom.7. Ve~krat preverite jermen in po potrebi ponovno nastavite njegovo napetost. 8. Pazite, da ne po{kodujete vodil, ker lahko to vpliva na natan~nost stru`nice.9. Pri menjavi smeri vrtenja najprej pritisnite gumb STOP in po~akajte, da se motor

popolnoma ustavi.

VII. MAZANJE

[t. del Kako Kdaj1 Vreteni{~e strojno olje 1. menjava: 10 dni po prvi uporabi

2. menjava: po 20 dnehpotem vsaka 2 meseca

2 Sani podno`ja strojno olje dnevno3 Vzdol`ni suport strojno olje dnevno4 Konji~ek strojno olje dnevno5 Predle`je pomika strojno olje dnevno6 Pre~ni suport strojno olje dnevno7 Zobniki strojno olje dnevno

Va`no: mazanje je potrebno vsakokrat pred in po delu s stru`nico!

SLO

0.25 30 5035806550 608060456555808042 60606540 10040 100

45213045304563456045456363634563

80

METRI^NI NAVOJ

ZOBNIKITABELA

Z1 Z2 Z3 Z4

100405080405060405030244024213035

0.30.350.40.450.50.60.70.750.811.251.51.7522.53

POMIK

0.04 0.08 0.12 0.16 0.20

Z1 21 30 45 24 30Z2 80 60 60 45 40Z3 24 24 24Z4 100 100 100 100 100

KORAKNAVOJA

Z

48483228262422201918161412111098

50 5550636365635580636380426055424542

5050808080

8080

80808080100100

60606050505040605050505050604060

63

A B HITROSTVRTENJA u/min

II I 1950I I 1354

III I 736II II 450I II 312

III II 170

63403542404221383021352121302130

COLSKI NAVOJ

Z1 Z2 Z3 Z4KORAKNAVOJA

Z

Zmm

Z1

Z3

Z4

Z2

OPOZORILO:Pri delu s stru`nico mora biti pokrov ohi{ja zobnikov zaprt!

EU Izjava o skladnosti

Podpisani izjavlja v imenu podjetja:

STARKE Lindnerweg 6A - MÜLLNERN

da naslednji opisani stroj, v zasnovi in izdelavi, kakor tudi v izvedbi namenjeni prodaji, ustreza osnovnim varnostnim in zdravstvenimzahtevam predpisanim s strani EG.

Pri vsakem nepoobla{~enem posegu v stroj ta izjava izgubi svojo veljavo.

Opis stroja: STRU@NICA

Tip: MDB 550

Serijska {tevilka:

Stroj ustreza direktivam o strojih: EG - direktivi o strojih (98/37 EC)EG - direktivi o nizkonapetostni opremi (73/23 EEC)EG - direktivi o elektromagnetni zdru`ljivosti (89/336 EEC)

po naslednjih standardih:EN 55014/12.1993 EN 61000-3-2/1995 EN 55104/1995 EN 61000-3-3/1995DIN VDE 0741/08.63 EDIN VDE 0741/05.85(i.AnI)VBG Tn6/01.93 DIN 66069/06.73

1.1.2003

SLO

NAVODILO ZAVARNO DELO

Z ELEKTRI^NIMORODJEM

1. Preverite skladnost omre`ne napetosti (V) s podatkom na napisni tablici.

2. Izognite se nepredvidenemu vklopu:• pred priklju~kom orodja na omre`je preverite, ali

stikalo ni vklju~eno;• ne prena{ajte orodja s prstom na stikalu.

3. Izklju~ite orodje z omre`ja:• pred kakr{nim koli nastavitvenim ali vzdr`evalnim

posegom na orodju;• preden menjate pribor, npr. svedre, rezila, bruse,

no`e, konice,...;• ko ga prenehate uporabljati.

4. Skrbite za red v delovnem okolju:• nered v delovnem prostoru in na mizi izziva

po{kodbe.5. Upo{tevajte vpliv okolja na delovno mesto:

• ne uporabljajte orodja v vla`nem okolju ali de`ju;• delovno mesto mora biti dovolj osvetljeno;• ne uporabljajte elektri~nega orodja v bli`ini lahko

vnetljivih ali eksplozivnih snovi.6. Prepre~ite dostop nepoklicanim:

• ne dovolite, da otroci ali drugi obiskovalci pridejo v delovno obmo~je ali da se dotikajo orodja ali kabla.

7. Varujte se po{kodbe z elektri~nim tokom:• med delom z orodjem se ne dotikajte ozemljenih

stvari npr. pipe, grelnega telesa, hladilnika,...8. Bodite primerno oble~eni pri delu:

• ne nosite ohlapnih obla~il ali nakita, da ga orodje ne bi zagrabilo;

• uporabljajte za{~itne rokavice in obuvalo;• ~e imate dolge lase, si nadenite za{~itno pokrivalo.

9. Uporabljajte za{~itna o~ala:• ~e pri delu nastaja prah, uporabite tudi za{~itno

masko.10.Priklju~itev odsesovalne naprave:

• ~e je orodje opremljeno z napravami za odsesavanje in zbiranje prahu, preverite, ~e so priklju~ene in pravilno uporabljene.

11.Pazite na priklju~ni kabel:• nikdar ne prena{ajte orodja s pomo~jo kabla;• nikdar ne izklju~ujte stroja s potegom kabla iz

vti~nice;• ne izpostavljajte kabla vro~ini, olju ali ostrim

predmetom.

12.Pritrdite obdelovanec:• uporabite pritrdilne naprave za pritrditev

obdelovanca; le na ta na~in boste lahko uporabljali orodje varno, z obema rokama.

13. Uporabljajte primerno orodje:• ne uporabljajte {ibkih orodij ali pribora za delo, ki

zahteva te`je stroje;• ne uporabljajte orodja za nepredvidene namene.

14. Ne preobremenjujte orodja:• bolje in varneje boste z njim opravili delo s takim

tempom, kot je predvideno v navodilu.15.Ne nagibajte se preve~:

• stojte tako, da boste stabilni in boste imeli trdno oporo.16.Skrbno kot dober gospodar vzdr`ujte orodje:

• pribor naj bo oster in ~ist, da bo bolje in varneje deloval;

• upo{tevajte navodila za uporabo in vzdr`evanje pribora;

• preverjajte priklju~ni kabel z vti~em in ~e je po{kodovan, poskrbite, da vam ga bo zamenjala kvalificirana oseba;

• preverjajte kablski podalj{ek in ga zamenjajte, ~e je po{kodovan;

• pazite, da bodo ro~aji na orodju suhi, ~isti in nezama{~eni.

17.Zunanja raba kablskega podalj{ka:• pazite, da pri delu z orodjem izven zaprtih

prostorov uporabljate le ozna~en, za take pogoje dela namenjen kablski podalj{ek.

18.Bodite pozorni:• glejte, kaj delate;• delajte po zdravi pameti;• ne uporabljajte orodja, ~e ste utrujeni.

19.Pospravite orodje po kon~anem delu:• shranite ga v suhem, zaklenjenem prostoru, izven

dosega otrok.20.Preglejte orodje:

• preden za~nete delati, vedno pazljivo preglejte orodje in za{~itne dele ter se prepri~ajte, ali bodo pri delu odigrali svojo vlogo;

• preverite, ali so vsi deli premakljivi in pravilno usmerjeni, gibljivi ter ali niso po{kodovani;

• preverite, ali so vsi deli orodja pravilno montirani in ali so izpolnjeni pogoji za njihovo brezhibno delovanje;

• {~itnik, stikalo ali drug po{kodovan del vam mora zamenjati za to poobla{~ena oseba;

• ne uporabljajte orodja, ~e stikalo ne deluje brezhibno;

• ~e stroj deluje nepravilno (se iskri, ropota,...), ga takoj izklju~ite.

OPOZORILO!• z uporabo kakr{nega koli pribora, ki ni predviden v

navodilih za uporabo, se izpostavljate po{kodbam;• popravilo orodja zaupajte le poobla{~enim osebam;• to orodje je izdelano v skladu z varnostnimi

zahtevami;• njegova popravila smejo opravljati le poobla{~ene

osebe, z originalnimi rezervnimi deli, sicer lahko postanejo nevarni za uporabnika.

POZOR! Pri uporabi elektri~nega orodjavedno upo{tevajte naslednja navodila, dane boste povzro~ili po`ara oziromapo{kodb z elektri~nim tokom ali drugihpo{kodb.

SLO