Ithamil January 2012(R)
-
Upload
itamil-magazine -
Category
Documents
-
view
238 -
download
5
description
Transcript of Ithamil January 2012(R)
ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹
January 2012
June 2011 29
January 2012 1
ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹
²õ® - 1 æ¬ô - 11 January 2012
Itamil Monthly Magazine
õí‚è‹ ðô
åš«õ£˜ ݇´ M¬ìªðÁ‹ «ð£¶‹ Üšõ£‡®¡ G蛾è¬÷ Ü¿ˆîñ£èˆ î¡ îìñ£èŠ ðFˆ¶„ ªê¡P¼‚°‹. ÜšMîñ£è M¬ìªðŸø 2011 ݇´‹ î¡ îìˆ¬îŠ ðFˆ¶„ ªê¡P¼‚Aø¶. âF˜ð£˜Š¹ì¡ 2012 ݇´ Hø‰F¼‚Aø¶.
¹ˆî£‡®¡ Þîö£è ÞšMî› ªð£ƒè™ ñôó£è ñô˜‰F¼‚Aø¶. ÜŒ îI› ⊫𣶋 ðö¬ñ¬ò ñø‚è£ñ™ ¹¶¬ñ¬ò 嶂è£ñ™ îù‚è£ù îQˆî¡¬ñ«ò£´ ñô˜Aø¶.
Þ‹ñôK™ èÁŠ¹ ªõœ¬÷‚ è£ôè†ìˆF¡ êKˆFóƒè÷£ù Þ¼ªð¼‹ ï†êˆFóƒèœ ¬õªüò‰F ñ£ô£ -Ü…êL «îM ÝA«ò£K¡ CøŠ¹ «ï˜è£í™ Þ싪ðŸP¼‚Aø¶. CøŠð£ù ð¬ìŠð£Oèœ ðôK¡ ð¬ìŠ¹èœ Þ‹ñô¬ó «ñ½‹ CøŠð£‚°A¡øù.
èì‰î ñ£îˆF¡ î¬ôòƒè„ ªêŒFò£AJ¼‚°‹ ªüòôLî£-êCèô£ àøM¡ MKê™, îI› áìèƒèÀ‚°Š ðô 輈¶è¬÷ ÜôCŠ ð£˜‚è ¬õˆî¶. ªï´ƒè£ô‹ c®ˆî  F´FŠªðù MKê™ è‡´ Ý†ì‹ è‡ìî¡ è£óí‹ â¡ùõ£è Þ¼‚è º®»‹? êF»‹ ¶«ó£èº‹ îI› Þù‹ è£ô‹ è£ôñ£è ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡´î£«ù Þ¼‚Aø¶.
àì¡Høõ£„ ê«è£îKè÷£è õ£›‰î ÜšM¼õK¡ ï†H™ ãŸð†ì MKê™, Üî¡ H¡ùE ñ˜ñ‹ ðŸPò ªêŒFèœ ðôõ£Á õ‰î£½‹, à‡¬ñ Gôõó‹ Þ¶ªõù ò£¼‹ ªê£™Lì Þòô£îð® àœ÷¶. àKò «ïó‹ õ¼‹«ð£¶ à‡¬ñ ªõOŠð†´î£«ù Ý°‹!
Þšõ£‡´ ÞQ«î ¶õƒè «õ‡´ªñù Þò¡øõ¬ó ÞQŠÌ†´‹ ð‚èƒè«÷£´ ÞšMî› ¶õƒ°Aø¶. Þî¬öŠ 𣼃èœ! àƒèœ 輈¶è¬÷‚ ÃÁƒèœ! ♫ô£¼‚°‹ ÜŒ îI› ÞîN¡ ¹ˆî£‡´ ñŸÁ‹ ªð£ƒè™ F¼ï£œ õ£›ˆ¶èœ!
«ïêŠðA˜î½ì¡
ÝCKò˜ °¿
Chief Editor & PublisherSivanesan
EditorKhottravan
Editorial TeamGanesanNavani
ShanthakumarVijayarajah
Art & Marketing DirectorJaya
PrintersKanagam Pathippagam
2 January 2012
9
4àóêô£? MKêô£
ê£í‚Aò¡ êðî‹
12æ«ý£! Þ‰î «ðH!
11,23,28,29,39,53,56,58,76,77,107,111
èM¬îèœ
îIö˜ ¹ˆî£‡´
34,76,92,100
30
CÁè¬îèœ
ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹
January 2012 3
34,76,92,100
G ¬ ù ˆ « î £ « ñ ! ܬöˆ«î£«ñ!
40
â ‡ í ƒ è « ÷ «è£ôƒèœ
52
è í ‚ A ™ ô £ ó£ñ£Âü‹
ï£ìèˆ ¶¬ø ï£òè¡ ¶¬ó
72
82
ªè£¬ôªõP è£ô‹ 88
âƒèœ ꣌v 98
G蛾èœ-2011 112
4 January 2012
bð£õO â¡ø£™ êóªõ®!
ªüòôLî£ â¡ø£™ ÜFó®!
êCèô£«õ ªè£…꺋 Þ¬î âF˜ð£˜ˆF¼‚è ñ£†ì£˜.
“êCèô£ °´‹ðˆ«î£´ ªõO«òŸø‹” â¡Á ªüòLî£ ÜPMˆî ÜPMŠ¬ð Üšõ÷¾ Y‚Aó‹ ò£¼‹ ò£¼«ñ ï‹HJ¼‚è º®ò£¶.
â Š « ð £ ¶ â ¬ î „ ª ê Œ õ £ ˜ â¡Á ªîKò£î ª ü ò ô L î £ â´ˆî º®¾ Ü.F.º.è.Mù˜ Cô¬ó ªõO Š ð ¬ ì ò £ è ð † ì £ ² ª õ ® ‚ è ¬õˆF¼‚Aø¶. ð ô ¼ ‚ ° Þîòˆ¶‚°œ ܵ°‡¬ì ª õ ® ‚ è „ ªêŒF¼‚Aø¶. â F ˜ ‚ è†CèÀ‹Ãì ª ü ò ô L î £ ÞŠð®ªò£¼
º®¬õ ⴊ𣘠â¡Á â F ˜ ð £ ˜ ‚ èM™¬ô . ò£¼«ñ âF˜ð£˜‚è£î ÜFó® º®¾î£¡ Þ¶.
3 0 Ý ‡ ´ è £ ô à ì ¡ H ø õ £ „ ê«è£îK¬ò»‹ Üõó¶ °´‹ð àÁŠHù˜è¬÷»‹
è÷‹
Ü.F.º.è.M¡ Ü®Šð¬ì àÁŠHùKL¼‰¶ c‚A, “è†CJù˜ ò£¼‹ Þõ˜èÀì¡ ªî£ì˜¹ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷‚Ã죶’’ â¡Á ®ê‹ð˜ 19-‰ «îF ÜPMˆî£˜ ªüòôLî£.
1996 «î˜î™ «î£™M‚°ŠHø° å¼ º¬ø êCèô£¾ì¡ îù‚° â‰îˆ ªî£ì˜¹I™¬ô â¡Á ªü ÜPMˆF¼‚Aø£˜. è†C‚° ãŸð†ì H¡ù¬ì¾ êCèô£ °´‹ðˆFùó£™î£¡
â¡Á‹ Üõ˜èÀì¡ ò£¼‹ ªî£ì˜¹ ¬õˆ ¶‚ªè£œ÷«õ‡ì£‹ â¡Á‹ ÜŠ«ð£¶ ªîKMˆF¼‰î£˜ ªü. Ýù£™, áö™ õö‚A™ ü£e¡ ªðŸø êCèô£, «è£˜†®L¼‰¶ «ïó£èŠ «ð£òv 裘ì‚°ˆî£¡ ÜŠ«ð£¶ «ð£ù£˜ â¡ð¬î G¬ù׆´‹ ªï¼ƒAò õ† ì£óˆFù˜, 𣶠ªü â´ˆî ÜFó® º®¾‚è£ù ðô H¡ùEè¬÷»‹ MKõ£è å¼õ˜ M÷‚Aù£˜.
January 2012 5
ÜFºèM½‹ êK, ݆CJ½‹ êK Ýó‹ð‹ ºî«ô êCèô£ ï‰Fò£è ñ£PŠ ªð¼‹ °öŠðƒè¬÷ ãŸð´ˆF õ‰î«ð£¶‹ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‰î ªüòôLî£, êeð è£ôñ£èˆ îù¶ ݆C‚«è à¬ô ¬õ‚°‹ Ü÷¾‚° ݆C¬òŠ H®‚°‹ Ü÷¾‚° C‰F‚èˆ ªî£ìƒAò¶‹, Y˜°¬ô¾ ïìõ®‚¬èè¬÷ º´‚A M†ì‹î£¡ ªð£Á‚è º®ò£ñ™ êCèô£ °‹ð¬ô ÜFºè¬õ M†´ˆ É‚A M†ìî£è
ÃøŠð´Aø¶.
â‹TÝK¡ ñ¬ø¾‚°Š Hø° ÜóCòL™ ¹Fò ê‚Fò£è ༪õ´ˆî ªüòôLî£, êCèô£¬õ àŸø «î£Nò£èˆ îù‚° ܼA«ô«ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ï£À‚°  Þõ˜è÷¶  à„ꈬî ܬì‰î¶.
ªüòôLî£ Ý†CJ™, êCèô£ ªü.MŸ° ÜP¾¬ó õöƒA õ‰î£˜. «ñ½‹ î¡ °´‹ðˆFù¬ó»‹ 嚪õ£¼õó£è è†CJ™‚ «ê˜‚è ¬õˆî£˜ êCèô£. êCèô£M¡ ܂補 ñè¡èù£ù ²î£è¬ó õ÷˜Š¹ ñèù£è ÜPMˆî£˜ ªüòôLî£. ܶñ†´I¡Pˆ î¡ õ÷˜Š¹ ñè¡ F¼ñíˆ¬îˆ îIöè«ñ F¼‹HŠ 𣘂°‹
Ü÷MŸ°Š Hó‹ñ£‡ì£è ïìˆFù£˜ ªüòôLî£.
ÞŠð® Þó‡´ º¬ø ºîô¬ñ„êó£ù ªüòôLî£MŸ° ó£üî‰FKò£è M÷ƒAò êCèô£M¡  30 ݇´è¬÷‚ èì‰îù. 𣶠͡ø£õ¶ º¬ø îIöè ºî™õó£èŠ ðîM«òŸø ªüòôLî£, êCèô£M¡ î¬ôf†¬ìˆ °ŠH®‚è º®ò£ñ™,
6 January 2012
è†CJL¼‰¶ Üõ¬ó c‚A»œ÷£˜.
ÜFºèML¼‰¶ êCèô£ c‚èŠð†´M†ì¬î 2 õ¬èò£èŠ 𣘂Aø£˜èœ ÜóCò™ 𣘬õò£÷˜èœ.
1. à‡¬ñJ«ô«ò Üõ¬ó ºî™õ˜ ªüòôLî£ ªõO«òŸPM†ì£˜.
2. ªðƒèÙ˜ cFñ¡øˆF™ ïì‚°‹ ªê£ˆ¶‚ °MŠ¹ õö‚° Mê£ó¬í «õ般î î£ñîŠð´ˆî«õ Þ‰î ÜPMŠ¹, Þ¶ îŸè£Lèñ£ù c‚è‹ â¡Aø£˜èœ.
ÞF™ â¶ à‡¬ñ ⶠªð£Œ â¡ð¶, Þ‰î õö‚A™ ªüòôLî£, êCèô£ îóŠHù˜ Ü´ˆ¶ˆ î£‚è™ ªêŒ»‹ ñ‚è¬÷ ¬õˆ¶ æó÷¾‚°Š ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹.
à ‡ ¬ ñ J « ô « ò êCèô£‚ °´‹ðˆ¬î ǫ죴 ªüòôLî£ ª õO« ò Ÿ PM†ì £ ˜ â¡ð¬î «õ£˜
ÜîŸè£è„ ªê£™½‹ º‚Aò‚ è£óíƒèO™ å¡Á, Üó² ÜFè£Kèœ Þ¬ì«ò ãŸð†ì ü£F gFJô£ù «ñ£î™ â¡Aø£˜èœ.
êCèô£, Üõó¶ èíõ˜ â‹.ïìó£ü‡ ÝA«ò£˜ îƒèœ êÍèˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜è¬÷«ò º‚Aò ðîMèO™ Üñó ¬õˆîî£è¾‹, Þ ïìó£ü‚° ªï¼‚èñ£ù ÜFè£Kèœ ¶¬í «ð£ù£˜èœ â¡Á‹, Þîù£™ Cô ºŸð†ì õ°Š¬ð„ «ê˜‰î ÜFè£Kèœ ð£F‚èŠð†ìî£è¾‹, Üõ˜èœ ºî™õ¼‚° Iè ªï¼‚èñ£ù ‘܆¬õêKì‹’ Mûòˆ¬î„ ªê£™ô, Üõ˜ Þ¬î ºî™õ¼‚°Š ¹Kò ¬õˆîî£è¾‹, Þ¬îò´ˆ«î êCèô£M¡ êÍèˆ¬î„ «ê˜‰î ÜFè£Kè÷£ù CøŠ¹ˆ F†ìƒèœ Üñô£‚è™ HK¾ ÜFè£Kò£ù ð¡m˜ªê™õ‹, à÷¾Š HKM¡ î¬ôõ˜ ªð£¡.ñ£E‚è«õ™, Cõù£‡® ÝA«ò£¬ó ºîL™ É‚A âP‰¶M†´, Ü´ˆî´ˆ¶ ÜFó®¬ò ºî™õ˜ Ýó‹Hˆî£˜ â¡Aø£˜èœ.
êeðˆF™ ªê£ˆ¶‚ °MŠ¹ õö‚A™ Ýüó£õ„ êCèô£ ñŸÁ‹ Þ÷õóC ÝA«ò£˜ ªðƒèÙ¼ ªê¡øù˜. ÜŠ«ð£¶, ܃° êCèô£M¡ °´‹ðˆFù˜ ܬùõ¼‹ ªê¡Áœ÷ù˜. ºî™õ˜ ªðƒèÙ¼
January 2012 7
«è£˜†®Ÿ°„ ªê¡ø «ð£¶, êCèô£ °´‹ðˆFù˜ ò£¼‹ õóM™¬ô; Þ¶¾‹ ºî™õ¼‚° ÜF¼ŠF¬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶.
F. º. è °´‹ðˆFù˜ ñŸÁ‹ ñˆFò ܬñ„ê˜ å¼õ˜ ï숶‹ ñ¶ð£ù GÁõùƒèÀ‚°, ì£vñ£‚ è¬ìèO™ MŸðîŸè£ù ãŸð£´è¬÷ êCèô£ àøMù˜èœ ªêŒ¶œ÷ù˜. Hóðô ñ¶ð£ù GÁõùƒèO¡ àK¬ñò£÷˜èœ Þ‰î îèõ¬ô ºî™õK¡ èõùˆFŸ°‚ ªè£‡´ õ‰¶œ÷ù˜.
õì ñ£Gôƒè¬÷„ «ê˜‰î ä.ã.âv., ÜFè£Kèœ Cô˜, îƒè¬÷ ñˆFò Üó² ðE‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ â¡Á ºî™õKì‹ «è£K‚¬è ¬õˆîù˜. ÜîŸè£ù è£óíƒèœ °Pˆ¶ ºî™õ˜ «è†ìî£è‚ ÃøŠð´Aø¶.ÜŠ«ð£¶, F.º.è.,¾‚° «õ‡®ò ÜFè£KèÀ‚°, º‚Aò ðîM ªè£´Šð êCèô£ àøMù˜èœ ðì£î 𣴠ð´ˆFò Mõóƒè¬÷»‹ ÜFè£Kèœ, ºî™õKì‹ ð†®òL†´œ÷ù˜. èì‰î ð£˜Lªñ¡†, ê†ìê¬ð, àœ÷£†C «î˜î™èO™ Y† õöƒèŠð†ìF™, êCèô£M¡ àøMù˜èœ ðô «è£®è¬÷ õÅLˆî ¹è£¼‹ ñŸªø£¼ è£óíñ£è ܬñ‰¶œ÷¶.
Þ¶ °Pˆ¶‚ è†C G˜õ£A å¼õ˜ ÃPòî£õ¶: ì£vñ£‚A™ F.º.è. ÝF‚è‹, 辡Cô˜èœ « õ † ð £ ÷ ˜ è œ «î˜M½‹, ñ‡ìô‚ °¿ˆ î¬ôõ˜èœ G ò ñ ù ˆ F ½ ‹ , ñ£õ†ì G˜õ£Aèœ GòñùˆF½‹ õÅ™ «õ†¬ì, Üó² õ ö ‚ è P ë ˜ è œ GòñùˆF™, F.º.è., Ý î ó õ £ ÷ ˜ è œ Gòñù‹, vì£L¡ e¶ õö‚°Š ðF¾ ªêŒî ïìõ®‚¬è °Pˆ¶ˆ îèõ™ ðKñ£Ÿø‹ ªêŒî¶, è†C‚°œ «è£w®Š Ìê¬ô õ÷˜ˆî¶, ÜFè£ó ¬ñòƒèO¡ Üó£üè„ ªêò™ «ð£¡ø¬õ , êCèô£M¡ ° ´ ‹ ð ˆ F ù ¬ ó ªõO«ò ŸÁõî Ÿ°
º‚Aò è£óíƒè÷£è ܬñ‰¶M†ìù. «ñ½‹ êCèô£ °´‹ðFù˜ F.º.èM™ Þ¬í‰î£½‹ Þ¬íòô£‹ ÞF™ MòŠ¹ å¡Á‹ Þ™¬ô, Þšõ£Á Üõ˜ ÃPù£˜.
êCèô£M¡ ªê™õ£‚¬èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ Üõó¶ ܂補 ñè¡è÷£ù ²î£èó¡, Fõ£èó¡, ð£vèó¡ ÝA«ò£˜ Ü.F.º.è.M™ î¬ô É‚Aù˜. àøMù˜è÷£ù ܂補 èíõ˜ M«õè£ù‰î¡, ì£‚ì˜ ªõƒè«ìw, ó£õí¡ àœO†«ì£¼‹ ÜFè£ó ¬ñòƒè÷£Aù˜.
Ü.F.º.è.M™ ãî£õ¶ ïì‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ Þõ˜èO™ ò£¬óò£õ¶ å¼õ¬óŠ 𣘈 «ð£¶‹ â¡ø G¬ô‚° Ü.F.º.è.Mù˜ îœ÷Šð†ìù˜. Þ‰î ñ¡ù£˜°® õ¬èòø£M¡ ÝF‚èˆî£™, ÝÀ¬ñò£™ ðô ͈î î¬ôõ˜èœ è†C¬ò M†´ 嶃A„ ªê¡øù˜, ðô˜ É‚Aò®‚èŠð†ù˜ .
ªüòôLî£M¡ 3õ¶ ݆C ªî£ìƒAò èì‰î 6 ñ£îƒèO™ êCèô£M¡ ÝF‚躋, ݆캋 è†C‚°œ ÜFèKˆ¶ M†ìî£è
8 January 2012
ªêŒFèœ ªõOõ‰î õ‡í‹ Þ¼‰îù. «ñ½‹ ݆CJ½‹ Üõ˜ ªð¼ñ÷M™ î¬ôJ´Aø£˜ â¡ø ¹è£˜èÀ‹ A÷‹Hù.
îù‚° «õ‡®òõ˜è¬÷ º‚AòŠ ðîMèO™ Üñ˜ˆFù£˜ êCèô£. Ü«î«ð£ô ܬñ„ê˜èœ GòñùˆF½‹ Üõó¶ Ý†ì‹ ÜFèñ£è«õ Þ¼‰î¶. Þìñ£Áî™èœ àœO†ìõŸP½‹ ªðKò Ü÷M™ M¬÷ò£®ù£˜ êC â¡ð¶ Þ¡ªù£¼ °Ÿø„꣆´.
Þ‰î‚ °öŠðˆî£™î£¡ ªüòôLî£M¡ Þ‰î ÝÁ ñ£î è£ô ݆CJ™ ðô ÜFè£Kèœ, ñ£õ†ì ݆Cˆ î¬ôõ˜èœ, ¶¬ø„ ªêòô£÷˜èœ, ðô ܬñ„ê˜èœ Ü®‚è® ñ£ŸøŠð†´ ݆C‚°‹, è†C‚°‹ ªð¼‹ ªè†ì ªðò˜ ãŸð´ˆî‚ è£óíñ£A M†ìî£è ÃøŠð´Aø¶.
à÷¾ˆ¶¬øˆ îèõ™è¬÷ˆ î¡Qì‹ «ïó®ò£è‚ ªè£´‚è£ñ™ êCèô£Mì‹ «ð£Œ ªð£¡. ñ£E‚è«õ™ ªî£ì˜‰¶ ªè£´ˆ¶ õ‰îî£è¾‹, Þîù£™î£¡ ÜF˜„C ܬì‰î ªüòôLî£, ªð£¡. ñ£E‚è«õ¬ôˆ É‚Aù£˜ â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ.
Ü«î«ð£ô ïìó£ü‚° I辋 ªï¼‚èñ£ùõó£ù ä.ã.âv ÜFè£K ð¡m˜ªê™õˆ¬î»‹ ÜFó®ò£è, Üõ¼‚°‚ ªè£´‚èŠð†ì CøŠ¹ˆ F†ì ªêòô£‚èˆ ¶¬ø„ ªêòô£÷˜ ªð£ÁŠHL¼‰¶ É‚A ÜF˜„C ªè£´ˆî£˜ ªüòôLî£.
ÞŠð® Ü´ˆî´ˆ¶ êCèô£¾‚°ˆ î´Š¹ ¬õˆî£˜ ªüòôLî£. Þî¡ Høè£õ¶ Üõ˜ ݆CJ™ î¬ôJ´õ¬î GÁˆ¶õ£˜ â¡ð¶î£¡ ªüòôLî£M¡ âF˜ð£˜Š¹.
Ýù£™ ªüòôLõ âF˜ð£ó£î õ¬èJ™ êCèô£ îóŠH¡ êF„ ªêò™èœ Þ¼‰îî£è îèõ™ ÜP‰î õ†ì£óƒèœ ªîKM‚A¡øù. Üî£õ¶ îƒèÀ‚° Ýîóõ£ù ÜFè£Kè¬÷ ¬õˆ¶ ݆C‚°Š ªð¼‹ ªï¼‚讬ò ãŸð´ˆ¶õ¶, H¡ù˜ îƒèÀ‚°„ ê£îèñ£è
â‹.â™.ã‚è¬÷ õ¬÷ˆ¶ ‚è†C¬ò‚ ¬èŠðŸÁõ¶ â¡ø F†ìº‹ b † ì Š ð † ì î £ è óèCòˆ îèõ™èœ ªîKM‚A¡øù.
ê C è ô £ c‚èŠð†ì¬î Ü.F.º.è ªî£‡ì˜èœ ðóõô£è ñ A › „ C « ò £ ´ î £ ¡ ª è £ ‡ ì £ ® ‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
ï‰F «ð£ô êCèô£ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ Þ¼‰î ªüòôLî£M¡ Gö¬ô‚ Ãì Üµè º®ò£ñ™ Þ¼‰î Ü.F.º.èMù¼‹, î¬ôõ˜èÀ‹, M²õ£CèÀ‹ êCèô£M¡ c‚è„ ªêŒFò£™ ªð¼‹ ñA›„C ܬ쉶œ÷î£èˆ ªîKAø¶. ÞQ«ñô£õ¶ ºî™õ¬ó «ïK™ ð£˜‚è º®»‹, ÜîŸè£ù õ£ŒŠ¹ à¼õ£°‹ â¡Á‹ Üõ˜èœ Aø£˜èœ.
Þ¼ŠH‹ ªüòôLî£, êCèô£¬õ è†C¬ò M†´ˆ îœO ¬õŠð¶ Þ¶ ºî™ º¬øò™ô. Þ º¡¹‹ 1997‹ ݇´ 强¬ø Üõ¬ó‚ è†C¬ò M†´ c‚Aù£˜ ªüòôLî£. ÜŠ«ð£¶ 11 ñ£îƒèÀ‚° «ð£òv è£˜ì¡ ð‚è«ñ õó£ñ™ Þ¼‰î£˜ êCèô£. H¡ù˜ ªüòôLõ, êCèô£¬õˆ î¡Âì¡ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
âù«õ Þ¡¬øò c‚è‹ â‰î Ü÷¾‚° iKò‹ I°‰î¶ â¡ð¬îŠ «ð£èŠ «ð£èˆî£¡ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®»‹.
è£ô‹ ܉î Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ì«òò£ù ðŠ HKˆF¼Šð¶ à‡¬ñò£ù£™ Þó‡´ ªêŒFèœ õ¼‹è£ôˆF™ àÁFŠð´ˆîŠð´‹. ºîô£õî£è êF ïì‰F¼Šð¶ ªõO„ê‹ Ýèô£‹. Þó‡ì£õî£è ÜšM¼õ¼‹ «ê˜‰¶ ñ‚è¬÷ e‡´‹ ñ¬ìò˜è÷£‚Aò¶ ªõOŠðìô£‹.
ïìŠð¶ ⶫõ£ Ü¬î‚ è£ô‹ àÁF ªêŒ¶M´‹. ð£ì‹ ò£˜ ªðøŠ «ð£A¡øù«ó£?!
January 2012 9
Ü.F.º.è.M™ Þ¼‰¶ êCèô£¬õ c‚Aò â¡ù è£óí‹ â¡Á 輶Al˜èœ?
êCèô£¬õ c‚AòîŸè£ù è£ó투î ÜÂñ£ùˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ Ãøº®»«ñ îMó, º¿ Mûòº‹ âù‚°ˆ ªîKò£¶. Ü.F.º.è.M™ Þ¼‰¶ êCèô£¾‹, Üõó¶ àøMù˜èÀ‹ c‚èŠð†ì¶ ï™ô G˜õ£èˆ¬î ÜO‚è ªüòôLî£ «ñŸªè£‡ì b˜‚èñ£ù àÁFò£ù ïìõ®‚¬èò£è«õ  𣘂A«ø¡.
îIö舶‚° ï™ô ݆C¬ò»‹, «ï˜¬ñò£ù G˜õ£èˆ¬î»‹ ªè£´‚è ªüòôLî£ M¼‹¹Aø£˜. ݆C»‹, G˜õ£èº‹ ªõOŠð¬ìò£è ï¬ìªðø «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚Aø£˜. Üˆ î¬ì ãŸð´ˆ¶‹ Mîñ£è ñ£GôˆF™ ñŸªø£¼ ÜFè£ó ¬ñò‹ ªêò™ð´õF™ ܘˆî‹ Þ¼‚è º®ò£¶.
âù«õ ܉î õ¬èJ™, Þ‰î ïìõ®‚¬è êKò£ù¶, b˜‚èñ£ù¶ â¡Á ÃÁA«ø¡. Þ‰î ïìõ®‚¬è Üõó¶ îQŠð†ì M¼Š¹ ªõÁŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ â´‚èŠð†ì ïìõ®‚¬èò£è Þ¼‚è õ£ŒŠH™¬ô. CôK¡ ïìõ®‚¬èèœ, ÜóC¡ ªêò™ð£†´‚° Þ¬ìÎø£è Þ¼Šðî£è Üõ˜ à혉¶ Þ¼‚Aø£˜. Üîù£™ Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò â´ˆ¶œ÷£˜. ޶ â¡Â¬ìò ÜÂñ£ù‹!
êCèô£¬õ‚ è†CJ™ Þ¼‰¶ Mô‚Aù£½‹ e‡´‹ CP¶ ï£O™ è†CJ™ «ê˜‰¶ M´õ£˜ â¡Á‹ Þ º¡¹ Þ«î«ð£™ 嶂A ¬õ‚èŠð†´ Hø° e‡´‹ «ê˜‰F¼‚Aø£˜ â¡Á‹ Cô˜ ÃÁAø£˜è«÷?
Ü‰î‚ è†CJù˜ ÜŠð® G¬ù‚èM™¬ô. Ü «ñ™ ªê£™ô âù‚° å¡ÁI™¬ô.
ºî™- ܬñ„ê˜ ªüòôL‚° cƒèœ ÜšõŠ«ð£¶ Ý«ô£ê¬ù õöƒ°õî£èŠ «ð²Aø£˜è«÷?
´ ï슬𻋠Üó² G˜õ£èˆ¬î»‹ Iè ï¡ø£è ÜP‰î ºî™- ܬñ„꼂° G˜õ£è
10 January 2012
ÜÂðõ«ñ êŸÁ‹ Þ™ô£î  Ý«ô£ê¬ù õöƒ°õî£è„ ªê£™õ¶ I芪ðKò îñ£w. ãŸèù«õ 10 õ¼ì‹ ºî™-ܬñ„êó£èŠ ðîM õAˆ¶ õ‰îõ¼‚° å¼ Mù£®Ãì â‰îŠ ðîM»‹ õA‚è£î ⡬ùŠ«ð£¡øõ˜èœ Ý«ô£ê¬ù õöƒ°õî£è‚ ÃÁõ¶ êKò™ô.
êCèô£ c‚èŠð†ì Hø° ܉î Þ숶‚° Þ¡ªù£¼ ÜFè£ó ¬ñò‹ à¼õ£°‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷î£?
Þ¡ªù£¼ ÜF è£ó¬ñò‹ â¡ù â¡ð¬î ñŸøõ˜èœ ²†®‚裆®ù£™î£¡ ܶ ªîKòõ¼‹. ò£˜ ܶ? â‰î õ¬èJ™ ÜFè£ó‹ ªêŒAø£˜èœ â¡ð¬î„ ²†®‚è£†ì «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ⶾ‹ ªê£™ôº®»‹.
Þšõ÷¾  Þ™ô£ñ™ ÞŠ«ð£¶ F¯ªóù êCèô£ c‚舶‚° àƒèœ Ý«ô£ê¬ù è£óí‹ â¡Á ÃøŠð´Aø«î?
Þšõ÷¾  Þ™ô£î «ð„ê£è àœ÷¶. êCèô£ c‚èˆFŸ°  è£óí‹ â¡ðF™ â‰î ܘˆîº‹ Þ™¬ô. ã«î£ ÞŠ«ð£¶î£¡ âù‚°‹ ºî™-ܬñ„꼂°‹ F¯ªóù  ãŸð†ì¶«ð£™ «ð²Aø£˜èœ. âƒèœ  50 õ¼ìˆ¶‚° «ñô£ù¶. ÜŠð® Þ¼‚°‹ «ð£¶ ÞŠ«ð£¶  F¯ªóù ã«î£ Ý«ô£ê¬ù ªê£™LM†ìî£è‚ ÃÁõF™ ¶OÃì ܘˆî‹ Þ™¬ô.
Ü.F.º.è.M™ ªðKò Ü÷M™ ïìõ®‚¬è â´ˆ¶œ÷ ªüòôL‚° «îCò Ü÷M™ º‚Aò ðƒ° õA‚è õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹ âù G¬ù‚Al˜è÷£?
«îCò Ü÷M™ Üõ˜ º‚Aò ðƒ° õA‚è M¼‹¹õî£è âù‚°ˆ ªîKò£¶. ºî™-ܬñ„ê˜ ªüòôLî£õ£™ â‰îŠ ðîMJ½‹ CøŠð£è ªêò™ðì º®»‹ â¡ð¶ ♫ô£¼‹ ÜP‰î å¡Á. Ýù£™ «îCò Ü÷M™ Üõ˜ ªêò™ðì M¼Šð‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚辋 õ£ŒŠ¹ à‡´ âù‚ 輶A«ø¡. âù«õ ð£¬îò ÜFó® ïìõ®‚¬è‚°‹ Þ‹ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ Þ¼‚è º®ò£¶.
January 2012 11
èM¬î
à¡QìI¼‰¶ èêŠðŸø Môè™ê£ˆFòŠð´ñ£J¡  ê£è¾‹ îò£˜.¹F¶ ¹Fî£ù ªð£Œè¬÷âù¶ åŠð¬ù„ ê£îùƒèª÷ù FEˆ¶‚ ªè£‡´ ï£Â‹èùè„Cîñ£ù ï‹H‚¬èJ™ ⡬ù õó«õŸð¶ñ£ù à¡ ð£õ¬ù»‹ 致ïñ¶ ﹋êèˆF™ ÃC‚Ag„C´A¡øù è£LèÀ‹ èî¾èÀ‹.à‡¬ñJ¡ °¼F õN»‹å¼ ªê£™¬ô àF˜ˆ¶M†´ŠHKò «õ‡´‹ â¡ð«îâ¡ M‡íŠð‹.îœO«ð£´îL¡ ê£õè£êˆF™î¡¬ñèœ ñ£PMìô£‹â¡ð¶ à¡ ï‹H‚¬è.ꣂè¬ìJ¡ áŸÁ ⡹ô¡èœ ܬùˆ¬î»‹ ¬èŠðŸÁ‹º¡ âù‚° M¬ì ªè£´àù‚° ¹‡Eòñ£ŒŠ «ð£è†´‹-âù¶ èò¬ñJ¡ G˜õ£íˆ¬î强¬ø ð£˜- M¬ìªðÁº¡
M“
îIö„C îƒ
èð£‡
®ò¡
12 January 2012
«ï˜è£í™
January 2012 13
ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶‚èœ
14 January 2012
January 2012 15
16 January 2012
ñù¬î ó‹IòŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î ñ£˜èNŠ ðQ èM›‰î ñ£¬ôŠ ªð£¿¶!...
å¼ è£ô «îõ¬î¬ò„ ê‰F‚èŠ «ð£A«ø£‹ â¡ø G¬ù¾ ÜŠªð£¿¬î‚ è£MòŠ ªð£¿î£Œ ñ£ŸP‚ ªè£‡®¼‰î¶.
ðQJ™ ï¬ùò‚ 裉F¼‰î ñóƒèO¬ì«ò ܬñ‰F¼‰î¶ ðö¬ñ¬òŠ ð¬ø꣟Pòð® ܬñF îõ¿‹ ܉î Üöè£ù Þ™ô‹.
àœ«÷ ¸¬ö‰î«ð£¶ âF˜ªè£‡ì£˜ ñƒè£Š ¹è›ªè£‡ì ܉î ñ£îóC!...
Üõ˜ ì£‚ì˜ ¬õªüò‰F ñ£ô£ ð£L!
輊¹ ªõœ¬÷‚ è£ôè†ìˆF¡ è‰î˜õ‚è¡Q.
ï¬ìòö°, MNò¬ê¾, àìô¬ê¾ âùˆ F¬óJ™ «î£¡Pò¾ì«ù ï‹ ªï…êƒèO™ ®òI´‹ îA!...
Þ ‰ F ò £ M ¡ ªî¡«è£®ˆ îIöèˆF™ ªî£ìƒA Þñò‹
õ¬ó Mò£Hˆ¶, Üö製‹ ܇ìMòô£î ÝŸøô£½‹ ܬùõ¬ó»‹ ÜðèKˆ¶‚ ªè£‡ì ªõœOˆF¬ó MˆîA.
ﮊ¹, ïìù‹, 𣆴, M¬÷ò£†´, ÜóCò™ âù â™ô£ˆ¶¬ø»‹ ªî£†´Šð£˜ˆî «î£ì™ô£ñ™ ªõŸP¬ò ↮Š H®ˆ¶‹, ªõŸP î¬ô‚«èø£ñ™ î¡ G¬ôJ™ Gî£ùˆ¬îˆ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£‡ì å¼ «ðó£À¬ñ!...
c‡´ ªè£‡«ì ªê™Aø¶ Þõ˜ ïì‰î îì‹!.... ÜF™ ⃰‹ G¬ø‰F¼‚Aø¶ Üõ˜ G蛈FJ¼‚°‹ ªõŸP ïì‹!...
H¡«ù£‚Aò G¬ùõ¬ôèÀì¡ ï£ƒèœ º¡«ù£‚A ïì‰î Üõ¬óŠ H¡ ªî£ì˜‰«î£‹. îù¶ ܬø‚°œ ªê¡Á âƒè¬÷ Üñ˜ˆFòõ˜ ÞQŠ¹ õöƒAˆ î¡ ÞQò G¬ù¾è¬÷ˆ ªî£ì˜‰î£˜.
“â¬îŠ ðŸPò¶ àƒèœ «ð†®?” â¡Á Þ¡ºèˆ¶ì¡ Üõ˜ âƒè¬÷ «ï£‚AŠ «ð†® 裇ðõó£Œ ªî£´ˆî Mù£î£¡ âˆî¬ù 㟹¬ìò¶! Üõ˜ ªî£†ì ¶¬øèO™î£¡ ∶¬í!
«èœM¬ò c «è†Aø£ò£? Ü™ô¶  «è†è†´ñ£? âùˆ F¼M¬÷ò£ì™ Cõ£T
January 2012 17
G¬ù¾‚° õ¼Aø£˜.
î ¼ I « ð £ ô ñ £ † ® ‚ ª è £ œ ÷ M¼‹ð£ñ™, “âšõ÷¾ «ð†® ªè£´ˆF¼Šdƒè Ü‰î‚ è£ôˆF™, cƒè«÷ Ýó‹H„C´ƒè” â¡«ø£‹.
î ù ‚ « è ò £ ù îQ„CKŠ¹ì¡ î¡ G ¬ ù õ ¬ ô è ¬ ÷ â ƒ è À ‚ è £ è ˆ M†ì£˜.
“ 裡ªõ¡† ð ® ‚ ° ‹ « ð £ « î ðóî ®ò‹ è ˆ ¶ ‚ A † ® ¼ ‰ « î ¡ . â¡ °¼ï£î˜ õ¿×˜ ó£¬ñò£Hœ¬÷. C¡ù õòC«ô«ò Üóƒ«èŸø‹ ªê…êî£ô ðóõô£ G¬øò «ñ¬ì«òP Ý ® ‚ A † ® ¼ ‰ « î ¡ . Ü Š « ð £ ¶ î £ ¡ ã.M.â‹. îò£KŠð£ù ‘õ£›‚¬è’ ð숶‚° ¹¶ºè‹ «õµ‹Â « î ® ‚ A † ® ¼ ‰ î £ ƒ è . ¬ìó‚ì˜ â‹.M.ó£ñ¡ âƒè °´‹ð ï‡ð˜. â¡«ù£ì ®òˆ¬îŠ 𣘈¶†´ «ïó£ âƒè 𣆮‚A†«ì õ‰¶, âŠð®ò£õ¶ ⡬ù ï®‚è ¬õ‚赋 b˜ñ£ùˆ«î£ì Þ¼‰î£˜.
âƒè °´‹ð‹ å¼ è † ´ ‚ « è £ Š ð £ ù ð £ ó ‹ ð K ò ˆ F « ô õ‰î¶. 𣆮‚° ⡠𮊹‹, ®òº‹ ª è ì ‚ Ã ì £ ¶ ƒ A ø ªð¼ƒèõ¬ô. å¼ õNò£ Üõƒè¬÷ ê ñ £ î £ùŠ ð´ ˆFù£ ˜ ó£ñ¡. ‘õ£›‚¬è’ ð숶‚° q«ó£J¡ù£ Ý°‹«ð£¶ âù‚° 13 õò².
ªðKò ï†êˆFó ð†ì£÷ƒè«÷£ì è¬ôŠ ðòí‹ Ýó ‹H„²¶. Ü‰îŠ ð숶‚° q«ó£
18 January 2012
®.ݘ. ó£ñ„ ê ‰ F ó ¡ . Ü Š « ð £ ªðKò ï®è˜,.âù‚° â¡ù ª î K » ‹ Ü Š « ð £ ? G™½¡ù£ G Ÿ « ð ¡
ªê£™½¡ù£ ªê£™«õ¡. ð£õ‹ Ü‰îŠ ð숫î£ì «èñó£ «ñ¡î£¡ ⡬ù ¬õ„²‚A†´Š «ð£ó£´õ£˜. “ð£Šð£ ÞŠð® G™½‹ñ£? ܊𮊠«ð£‹ñ£¡Â” ªó£‹ð 𣘈¶‚A†ì£˜.
îI›ô ‘õ£›‚¬è’ ðì‹ ð‡µ‹«ð£¶ ªî½ƒA½‹ ‘pMî‹’Â ªî£ìƒAù£ƒè ã.M.â‹. îI›ô q«ó£Jù£ Þ¼‰î  ÜF½‹ q«ó£J¡. ñŸø ï®è˜èœ â™ô£‹ ªî½ƒ° ï®è˜î£¡. ªî½ƒA½‹ â¡«ù£ì åKTù™ õ£Œv, ù ìŠHƒ «ðC«ù¡. âƒèŠð£ ï™ô£ ªî½ƒ° «ð²õ£˜. Üõ«ó£ì àîMJ«ô«ò ªî½ƒ° «ðC«ù¡.
1949™ ªõOò£ù îI› ‘õ£›‚¬è’ªî½ƒ° ‘pMî‹’ ÅŠð˜U† ðìƒè÷£ ܬñ…²´„². ÜŠ«ð£ªõ™ô£‹ âù‚° 凵‹ ªîKò£¶. â¡ vÙ Hó‡†v â™ô£‹ â¡ù ªê£™½õ£ƒè«÷£¡Â ðò‹ âù‚°. ã¡ ªîK»ñ£? Ü‰î‚ è£ô è†ì‹ ÜŠð® 膴C†ì£ù¶. Ýù£ â¡ Hó‡†v â™ô£‹. ãò ï™ô£ ﮄC¼‚«è® â¡ùñ£ ð‡E†«ì ªîK»ñ£¡Â ð£ó£†ì Ýó‹H„궋 âù‚° ªè£…ê‹ ï‹H‚¬è õ‰¶´„². ‘Ý裒 Ãì ï™ô£ ﮂA«ø¡ƒAø ªî‹¹ õ‰¶„².
îI›, ªî½ƒ° ªõŸP¬òˆ ªî£ì˜‰¶ Þ‰FJ½‹ Ü‰îŠ ðìˆ¬îˆ îò£K„ꣃè ã.M.â‹. ñŸø ï®è˜èœ Þ‰FJ™ Hóðô‹. Þ‰FJ½‹ ⡬ù q«ó£Jù£‚ A†ì£ƒè. ‘ðý£˜’ 1951™ ªõOõ‰¶„². ܶ ã.M.â‹. îò£K„ê ºî™ Þ‰FŠ ðì‹.â F ˜ ð £ ˜ ˆ î ¬ î Š
«ð£ô«õ Þ‰FJ½‹ ‘ðý£˜’ ªð¼‹ ªõŸPŠ ðìñ£è ܬñ‰î¶. Þ‰FŠ ðìˆF½‹ Þ‰F ‘ìŠHƒ’ «ðC«ù¡. ÜŠ«ð£  Þ‰F Hó„ê£ó êð£M«ô Þ‰F 舶A†®¼‰«î¡. Üîù£ô ܶ ªó£‹ð ßRò£ «ð£J´„².
å«ó è£ôˆF«ô ý£†K‚ U†, Í¡Á ªñ£NJ«ô»‹ ªè£´ˆîô ‘æõ˜¬ï†’ q«ó£Jù£J†«ì¡. Þ‰î êñòˆF«ô Ü´ˆî´ˆ¶Š ðìƒèœ 効‚ ªè£œ÷ º®ò«ô. ã.M.â‹. ‘ªð‡’ ðì‹, ªî½ƒA½‹, Þ‰FJ½‹ ⴈè. Þ¶‚° Þ¬ìJ«ô Cô ݇´èœ æ®´„².
Þ‰î 蜫ô ãèŠð†ì õ£ŒŠ¹ Þ‰FJ«ô õ‰î£½‹ 効‚ªè£œ÷ º®ò«ô. 1954™ ªõOõ‰î ‘ï£A¡’ Þ‰FŠðì‹, ð£L¾† º¿‚è ⡬ù å¼ ì£Š q«ó£Jù£ ªè£‡´ «ð£J´„². Ü‰îŠ ðì‹ ì£¡v Íšªñ‡†v ð£L¾†´‚° ¹¶ê£è Þ¼‰¶„². âù‚°ˆ «îCò Ü÷M™ ð£ó£†´‹ õ£ƒA‚ ªè£´ˆ¶„². Þ¡ªù£¼ Mûò‹ ªîK»ñ£? õƒè£÷ ªñ£N, «ð£x¹K ªñ£NJ«ô»‹ ªê£‰î‚ °óL™«ðC ðìƒèœ ﮄCJ¼‚«è¡. õƒè£÷ˆF«ô ‘ýˆ«î ð꣫ó’ ðìˆF«ô ù å¼ ð£†´‹ 𣮠޼‚A«ø¡. â¡ù«ñ£ â¡ ðìƒèœ ܬì…ê ªõŸP âù‚«è Ý„êKò‹î£¡. â™ô£‹ ݇ìõ¡ ªêò™.” â¡Á, î¡ ªõŸPŠ ðìƒè¬÷ MõK‚°‹ ÜöA™, Ü‰î‚ è £ ô è † ì ˆ ¬ î
January 2012 19
臺¡ GÁˆ¶Aø£˜.
Þ‰Fò£M¡ ªî¡«è£®ˆ îIöèˆF™ «î£¡P Þñò‹ õ¬ó î¡ ï®Šð£™ ªè£œ¬÷ ªè‡´, Þ‰Fòˆ F¬óõ£Q¡ Þ¬íòŸø î£ó¬èò£Œ  ñ£Pò¬î Üõ˜ î¡ùì‚è‹ è£óíñ£Œ M÷‚èñ£è„ ªê£™ôM™¬ô! Ýù£™ èì‰îè£ô õóô£Á ÞŠ«ð£¶‹ Ü¬îˆ ªîOõ£è‚ 裆®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
Þ‰Fò£M™ ñ£ªð¼‹ ªõŸPŠðìƒè÷£Aò Þ‰Fòˆ F¬ó»ôè‹ ñø‚è«õ º®ò£î
«îõî£v, ïò£î£˜, G»ªì™L, ê£îù£, ñ¶ñF «ð£¡ø ðìƒè¬÷Š ªð£¡ªù¿ˆF™ ªð£P‚è ¬õˆF¼‚Aø£˜ ¬õªüò‰F ñ£ô£.
Ü‰î‚ è£ô Þ‰Fˆ F¬ó»ô¬èˆ î¡
ð‚è‹ Þ¿ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ìîù£™ Ü‰î„ êKˆFó ï£òAJ¡ ðìƒèœ îI¿‚° ÜFèñ£è A¬ì‚èM™¬ô. e‡´‹ Üõ¬óˆ îI›Š ð‚è‹ Ü¬öˆ«î£‹.
“1956™ ªõOõ‰î ‘ õ…C ‚ « è £†¬ì õ£Lð¡’ ðì‹ Íôñ£ îIN«ô e‡´‹ ð ó ð ó Š ð £ « ù ¡ . ÞF«ô ðˆIQ«ò£ì
âù‚° å¼ «ð£†® ïìù‹ Þ¼‚°” â¡ø Üõ˜ Ü‰îŠ ð£ì™ 裆C¬òŠ ðŸP õ£Œ ñô˜‰î¶«ñ. “T½T½ªõù ù, ü般î ñò‚A´«õ«ù” â¡ø Üõ¼‚«è àKˆî£ù
20 January 2012
Gî˜êù õKèœ ïñ‚°
G¬ù¾‚° õ¼A¡øù.
ð숶‚°‚ èî£ï£òAò£èŠ ðˆIQ õ‰î£½‹, Üõ˜î£¡ ïìùˆF™ ªõŸPªðø «õ‡´‹ â¡ø G¬ô Þ¼‰¶‹, óCè˜èœ ܈î¬ù «ð¬ó»‹ ê«óªôù «õèñ£Œ õ£K„ ²¼†®‚ ªè£‡´ «ð£ŒM´õ£˜ ¬õªüò‰F. “êð£w! êKò£ù «ð£†®” â¡Á ïì‚°‹ «ð£†®J™ ªõŸP «î£™M Þ¡P«ò ܉î
ïìùˆ¬î º®ˆF¼Šð¶ Þò‚°ùK¡ «ï˜¬ñ¬ò‚ è £ † ´ õ î £ è « õ Þ¼‚Aø¶.
“Ü‰îŠ ð£ì™ 裆C¬ò ÞŠ«ð£ G ¬ ù ‚ ° ‹ « ð £ ¶ ªó£‹ð«õ ꉫî£ûñ£ Þ¼‚°. 强¬ø Ü ª ñ K ‚ è £ M « ô â¡ ðóî®ò‹
ïì‰îŠ«ð£, ðŠHñ£ (ðˆIQ) õ‰¶ 𣘈è. ®ò‹ º®‰î¶‹ «ñ¬ì«òPò ðŠH, õ…C‚«è£†¬ì õ£Lð¡, ð£†¬ìŠ ðˆF ªê£¡ùŠ«ð£,  Ü‰îŠ ð£†´‚° Ý® º®„² Þ¬ì«õ¬÷J«ô ܬîŠðˆF«ò G ¬ ù „ ² ‚ A † ® ¼ Š « ð ¡ . ¬õªüò‰F«ò£ Ü¬îŠ ðˆF ⶾ‹ Üô†®‚è£ñ ªê†®™ å¼ °ö‰¬î¬òŠ «ð£ô «õªøî£õ¶ ªê…C‚A†®¼Šð£ƒè.
Üõƒè Ýìø ®ò‹ Üšõ÷¾ ê£ñ£¡òŠð†ìî™ô. âŠð® ﮊ¹‚° å¼ Cõ£T«ò£ ܶ«ð£ô ®òˆ¶‚° å¼ ¬õªüò‰F”¡Â «ñ¬ìJ«ô ¹è›‰¶†ì£ƒè. ï£Â‹ Mì£ñŠ ðF½‚°Š «ð²‹«ð£¶ Üõƒè ªê£¡ù¶î£¡ ⡠輈¶‹, ®òˆ¶‚° å¼ ï®¬è¡ù£ ðˆIQ ªê£™L‚ 膮ŠH®„C‚A†«ì¡ . ÜŠð® å¼ ï®¬è¬òŠ 𣘊ð¶ Ü̘õ‹!” â¡Aø£˜ Þ‰î ÜŸ¹îˆ î£ó¬è.
F¬óJ™ à„ꊹèN™ Þ¼‚°‹«ð£¶ F¼.
êñ¡ô£™ ð£L¬òˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ F¬ó»ôA™ Þ¼‰¶ MôAò
¬õªüò‰F ñ£ô£, âˆî¬ù«ò£ ܬöŠ¹èœ õ‰¶‹Ãì F¬óˆ¶¬øJL¼‰¶  MôAò H¡ e‡´‹ Ü¬îˆ ªî£ìó M¼‹ðM™¬ô.
“ªê¡¬ù õ‰î ó£pš 裉F¬ò ñKò£¬î GIˆîñ£è„ ê‰F„ꊫð£, 裃Aóv â‹.H.‚° «ð£†®J싵 ªê£¡ù£˜. ÜŠ«ð£ â¡ù ªê£™ø¶¡Â ªîKò£ñ™ êK¡Â ªê£™L†«ì¡. Ýù£ âù‚° ܶ êKò£ õ¼ñ£¡Â èõ¬ô! Ýù£ â¡ èíõ˜î£¡ ܶ‚° ªó£‹ð«õ ꊫ𣘆 ð‡Eù£˜.Üõ˜ å¼ Ü¼¬ñò£ù ñQî «ïò˜
Þõ¬ó‚°‹ ñ‚èœ à¡¬ù õ‰¶ 𣘈¶†´ «ð£ø£ƒè. ÞŠ«ð£ c ñ‚èœA†«ì Üõƒè¬÷Š ð£˜‚èŠ «ð£. ñ‚èÀ‚°„ «ê¬õ ªêŒòŠ ð£‚Aò‹ ࡬ùˆ«î® õ‰F¼‚°¡Â ªó£‹ð«õ ꊫ𣘆 ð‡Eù£˜. ÜŠð® å¼ Ü¼¬ñò£ù ñQî˜ Üõ˜!” â¡Á ªê£™½‹«ð£¶ Üõ˜ eî£ù Ü¡¹‹ ñKò£¬î»‹ Þõ˜ è‡èO™ ªîKAø¶.
Üõ˜ ªê£¡ù¶«ð£ô«õ ÜóCò™
January 2012 21
õ£›‚¬è»‹ âù‚° ê‚êv. F.º.è. Ýô® Ü¼í£¬õ ªüJˆ¶ â‹.H.ò£è ªì™L «ð£«ù¡. CQñ£«õ£, ÜóCò«ô£ â¶õ£ Þ¼‰î£½‹ â¡«ù£ì ðóî®ò‹ ñ†´‹ î¬ìJ™ô£ñ «ð£J†®¼‰¶„².
C¡ù õò²ô û¨†®ƒ ðóðóŠð£ «ð£J†®¼‰îŠð Ãì âƒè i†®«ô å¼ ð‚è‹ ï£†®òŠ ðJŸC «ð£Œ‚A†®¼‚°‹. õ£ˆFò£˜ â¡ i†´‚«è õ‰¶ ðJŸC ªè£´ˆ¶‚A†®¼Šð£¼. Cô êñòƒèœ«ô ðè™ô û¨†®ƒ, Þó¾ º¿‚è 죡vÂ Ý ® † ® ¼ ‰ « î ¡ . M ® ò Ÿ è £ ¬ ô 3 , 4 ñEÃì Ý°‹ ®ªóJQƒ º®òø¶‚°. ÜŠ«ð£ªõ™ô£‹ ⡠𣆮»‹ Ƀè£ñ à†è £˜‰¶‚A†®¼Šð£ƒè. « ð £ ˜ ¡ M † ì £ , è£H¡Â èô‰¶ ªè£´ˆ¶ ®ªóJQƒA™ â™ô£¬ó»‹ Ý‚®šõ£ ¬õ„C¼Šð£ƒè.
 ªó£‹ð«õ ® ª ó ® û ù ™ . Ü¡¬ù‚° ºî™ Þ¡¬ù‚° õ¬ó ܬî ÜŠð®«ò è¬ìH®„C†´ õ˜«ø¡. ðö¬ñ, ð£ó‹ðKò‹, ª ð K ò õ ƒ è ¬ ÷ ñF‚Aø¶¡Â ð£ì‹ ð ® „ C ¼ ‚ A « ø ¡ . ܶ â‰î G¬ôJ½‹ ⡬ù Gî£ùñ£ ¬õ„C¼‚°. ªõŸP«ò£, «î£™M«ò£ ⶾ«ñ ⡬ùŠ ð£F‚裶. ð£F„ê¶ Þ™¬ô!
Ü‰îŠ ðö¬ñ¬òŠ «ð£ŸÁ‹ Mîñ£ù â ¡ « ù £ ì ï £ † ® ò ˆ F « ô ÞŠ«ð£ î…ê£×˜ ªðKò «è£J™«ô ®òñ£®ù Cô G¬ôèœ, ð£ôƒèœ, ºˆF¬óèœ ÞŠ«ð£
F¼‹ð¾‹ ªè£‡´ õ‰¶‚A†®¼‚A«ø¡. Cô˜ ¹¶²¹¶ê£ Cô Mûòƒè¬÷ˆ îƒèœ è¬ôèœ Íôñ£ ªè£‡´ õ˜ø£ƒè. ÞŠð®«ò «ð£ù£ ðö¬ñò£ù ܼ¬ñò£ù Mûòƒèœ ñø‰«î «ð£J´«ñ,
22 January 2012
ÜŠð® Cô Mûòƒèœ è£í£ñ™ «ð£Jì‚ Ã ì £ ¶ . ï £ ¡ Ü Š ð ®
Mìñ£†«ì¡! Üîù£ô âù‚°Š H®„ê ®òˆF«ô Ü‰îŠ ð¬ö¬ñò£ù Mûòƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ˜«ø¡. ݇죜  âù‚° õN裆®. ݇죜 A†«ìJ¼‰¶ ï£ñ â´ˆ¶‚Aø¶‚° G¬øò Mûòƒèœ Þ¼‚°!” â¡Á GÁˆ¶Aø ¬õªüò‰F캋 âˆî¬ù«ò£ ÜŸ¹îƒèœ G¬ø‰F¼‚Aø¶.
Üõ˜ «ð²‹«ð£¶ MKAø MNèœ îQ ïì‹ ¹KA¡øù.  â¡ø G¬ùŠ¹ «ñLì£ñ™ î¡ùì‚è‹ «ê˜‰îªõ£¼ è‹dó‹ ÞõKì‹ G¬ø‰F¼‚Aø¶! G¬øòŠ «ðê «õ‡´ªñ¡ø M¬ö¾. Þ¼‰î«ð£¶‹ ñ£˜èN ñ£î‹ è¬ôë˜èÀ‚è£ù Mö£‚èœ ï¬ìªðÁ‹ ñ£î‹ â¡ð «ïó‹ «ð£î£ñ™ 殂 ªè£‡ ®¼‚Aø£˜.
Üõ˜î‹ Ü¡¹ ñè¡ ï®è˜ ²Y‰ˆó£ ð£L ܃«è õ‰î£˜. Ü‹ñ£¬õŠ «ð£ô«õ Ü¡¹‹ Üì‚躋 Ü õ K ì º ‹ IO˜Aø¶.
¹ øŠð´‹«ð£¶ îõø£ñ™ î¡ ï £ † ® ò ˆ ¶ ‚ °
õó«õ‡´ªñ¡Á Ü¡¹‚ è†ì¬÷»I´Aø£˜.
ÞŠ«ð£¶î£¡ Üóƒ«èŸø‹ G蛈𣰋 å¼ ñ£íM¬òŠ «ð£¡ø Ýõ½ì¡ Üõ˜ «è†°‹«ð£¶ MòŠ¹ «ñLì£ñ™ Þ¼‚è º®»ñ£?
“®ê‹ð˜ 29‰«îF õ£ƒè, ܃«è àƒèÀ‚° å¼ êvªð¡v Þ¼‚°!” â¡Á è‡CI†® CL˜‚Aø£˜.
«ñ¬ìJ™ Üõ˜ G蛈¶A¡ø ÜŸ¹î ®òˆ¬î‚ 裇ð«î Ý„êKò‹!... ÜŸ¹î‹ ù!...
æ´A¡ø è£ôˆ¬î GÁˆF ¬õ‚è º®ò£¶ â¡ð£˜èœ. Ýù£™ ¬õªüò‰F ñ£ô£ «ð£¡ø åŠðŸø‚ è¬ôë˜è¬÷Š ªðÁõîŸè£è è£ô‹ îõ‹ ªêŒ¶ 裈F¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ð´Aø¶.
‘«î¡ Gô¾’Š ðìˆF™ ¬õªüò‰FJ¡ ®òˆ¶ì¡ õ¼‹ ð£ì™ õK “裬ô»‹ c«ò!... ñ£¬ô»‹ c«ò!...” õK¬ò ñ£Ÿø‹ ªêŒAø¶ ï‹ ñù‹!...
è£ôº‹ c«ò!.... è¬ô»‹ c«ò!....
ê‰FŠ¹: ÜŒîI› °¿
⿈è‹: ªè£Ÿøõ¡
January 2012 23
èM¬î
êôêô‚°‹ ܼMªòù õ£Œ æò£ñ™  «ð²õ¬îð£CŠðì˜‰î °O˜ ð£¬øªòù «è†´‚ ªè£‡´Ü¬ñFò£Œ à¬ø‰F¼‰î£Œ
Ü¡¬ð‚ ªè£†ì âˆîQˆîŠ ªð£¿ªî™ô£‹ï£¡ ð£îóêªñù ÜP‰F¼‰¶‹Þô£õèñ£Œ ⡬ù‚ ¬èJ«ô‰î£ñ™MôA G¡Á î¬óJ™ CîøM†´ CÁ ¶èœè÷£‚Aù£Œ.
Þ¼÷옉î è£ùèˆF™ îQˆ¶ FKA«ø¡ñóƒèO¬ì ªõO„ê‹ á´¼¾‹ «ïó‹àôõŠ «ð£A«ø¡
°¬è ñQî¡
ªè£Ÿøõ¡
Þ¼œ èM»‹ «ïó‹õù«îõ¬î Þ¼Šðî£ùâ¡ ï‹H‚¬è °®ªè£‡®¼‚°‹°¬è‚° õ‰¶°ö‰¬îªòù àøƒAŠ «ð£A«ø¡ÜšõŠ«ð£¶ îõº‹ Þ¼‚A«ø¡.
Môƒ°èÀ‹ ðø¬õèÀ‹ õ£›‰Fì Þ¬óèÀ‹ ðöƒèÀ‹ «ð£¶ªñù «î¬õò£ùõŸ¬øˆ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚°‹«îõ¬î«ò «èœ!
å¼ Cˆî¡ õ£›‰î‚ °¬èò£èõ¼ƒè£ô‹õK‰¶ ¬õˆFì‚ Ã´‹ï£¡ õ£›‰îÞ‰îŠ ð£îóê‚ °¬è¬ò»‹æ¬ô„ ²õ®è÷£è â¡ èM¬îè¬÷»‹°¬è «îõ¬îò£ùࡠܬìò£÷ƒè¬÷»‹.
24 January 2012
ªüò£ 18C¬øJL¼‰¶ ªõOõ‰îù˜ Þ¼
ï†êˆFóƒèÀ‹. ܃A¼‰¶ «ïó£è, ºîL™ õìðöQJ½œ÷ º¼è¡ «è£M½‚°„ ªê¡Á ð£èõî˜ õNð†ì£˜. â¡. âv. A¼wí¡, ñ¶ó‹ Þ¼õ¼‹ ºîL™ Üõ˜è÷¶ ï£ìèê¬ðò£ù â¡. âv. A¼wí¡ ï£ìèê¬ð‚°„ ªê¡ø£˜èœ. 27 ñ£îƒèœ C¬øõ£ê‹ ªè£‡ì â‰î ܬìò£÷ˆ ¬î»«ñ Þõ˜èœ Þ ¼ õ K ¡ « î £ Ÿ ø ˆ F ™ ªõOŠð´ˆî£ñ™, ñ£ø£è I辋 Þ ò ™ ð £ è « õ è£íŠð†ì£˜èœ.
Þ ¼ õ K ¡ M ´ î ¬ ô „ ª ê Œ F è ¬ ÷ õ £ ª ù £ L J ¡ Íô‹ ÜP‰¶ ðô á˜èO™ ñ‚èœ ÞQŠ¹‚èœ õöƒA‚ ªè£‡ì£®ù£˜èœ. ðô ÞìƒèO™
ð£èõî˜ ð£ì™èœ åLªð¼‚A Íô‹ «è†´ ñA›‰î£˜èœ. Þ«î 裆C, ° ñ£îƒèÀ‚°Š H¡ù˜ Ýèv† 15 Ý‹ «îF Ü¡Á Þ‰Fò£ ²î‰Fó‹ Ü ¬ ì ‰ î ¬ î » ‹ ª è £ ‡ ì £ ® ò îI›ï£†´ ñ‚èÀ‚°, Þ‰î Ýóõ£ó‹ å¼ åˆF¬èò£è«õ Þ¼‰î¶!
ªê¡¬ùJL¼‰¶ Üõó¶ °´‹ðˆFù¬ó‚ è£íˆ F¼„C‚° ðòEˆî£˜ â‹. «è. ®. ܃«è Üõ¬ó‚ è£íŠ ðô ðìˆ îò£KŠð£÷˜èœ ðíŠ ªð†®èÀì¡ è£ˆF¼‰î£˜èœ. ºîL™ ÜõK¡ î£J캋 °´‹ðˆFùK캋 à¬óò£®M†´, Hø° Þõ˜èO¡ ÆìˆFŸ° õ‰î£˜ ð£èõî˜.
Üõ¬óŠ ðìƒèÀ‚° åŠð‰î‹ ªêŒò«õ Üõ˜èœ ܃° õ‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ♫ô£¼‹ ÜP‰«î å¼ Mìò«ñ.
♫ô£K캋 ꉫî£ûñ£è ïô‹ Mê£KˆîH¡, ÞÁFJ™ ܬñFò£è Üõ˜ ªê£¡ù¶,  ÞQŠ ðìƒèO™ ﮊðî£è Þ™¬ô â¡Á‹, ÞQˆ  õ£›ï£¬÷ Þ¬ê‚ è„«êKèÀ‚° ªê½ˆî Þ¼Šðî£è¾‹ àÁFò£è‚ ÃPM†ì£˜. îù‚° ñFŠðOˆ¶ õ‰î¬ñ‚° Üõ˜èœ ♫ô£K캋 îù¶ ï¡Pè¬÷»‹ ªîKMˆ¶ªè£‡ì£˜.
ð£èõîK¡ ðF™ «è†´ ܬ¡õ¼‹
ªî£ì˜
January 2012 25
F¬èŠð¬ì‰¶ ÜõK¡ º®¬õ ñ£Ÿø ºòŸCˆî«ð£¶‹ Üõ˜ H®õ£îñ£è ñÁˆ¶ M†ì£˜. Þ º‚Aò è£óí‹, Üõ˜ ¬è¶ Ýõ º¡«ð 10 ðìƒèÀ‚° «ñ™ åŠ¹î™ ªêŒòŠð†´, îò£KŠð£÷˜èœ º¡ ðí‹ ªè£´ˆF¼‰îù˜. Üõ˜ C¬ø‚°„ ªê¡ø H¡, Üõ˜èœ ♫ô£¼‹ ªê¡Á ð투î F¼ŠH‚ ªè£´‚°ñ£Á Üõ¬ó I辋 Üõñ£ùŠð´ˆF «õî¬ù‚° àœ÷£‚Aò¬î Üõ˜ ñø‚èM™¬ô. «ñ½‹ â‹.«è. ®., â¡, âv. «è. ªõO«ò õ¼õ¶ Cóñ‹. Üõ˜èœ 臮Šð£è ܉îñ£¡ C¬ø‚° ÜŠðŠ ð´õ£˜èœ â¡Á‹ Üõ˜èœ ªêŒFè¬÷Š ðóŠHM†ì£˜èœ. Þ¬î ÜP‰¶ ªð¼‹ ñù «õî¬ù ܬì‰î ð£èõî˜, ÜŠ«ð£«î ÞQ Þ‰îˆ îò£KŠð£÷˜èO¡ ðìƒèO™ ﮊðF™¬ô â¡Á‹ º®ªõ´ˆî£˜.
C¬øõ£ê‹ Üõ¼‚° èŸÁ‚ªè£´ˆî ðô ð£ìƒèO™ Þ¶¾‹ å¡Á â¡Á Üõ«ó °PŠH†ì£˜. Ýù£™, ܉î õ¼ˆî‹ 㶋 ªõOŠðì£î õ¬èJ™, ù e‡´‹ åŠð‰î‹ ªêŒò õ‰îõ˜èO¡ ñù‹ èôƒè£ õ¬èJ«ô«ò ♫ô£K캋 ï쉶 ªè£‡ì¶, ÜõK¡ ÝÀ¬ñJ¡ æ˜ â´ˆ¶‚裆ì£è«õ M÷ƒAò¶. ÜõK¡ ºî™ ðì‹ îò£Kˆî «ôù£ ªê†®ò£˜ ñ†´«ñ Üõ˜ C¬øJL¼‰¶ ªõOõó àîõˆ î¡Qì‹ î°‰î ðíI™¬ô â¡Á õ¼ˆîŠð†´, ÜõK¡ «ñ™ ªî£ì˜‰¶ ï‹H‚¬è 裆®ò¶ ð£èõ°Š ªð¼‹ ÝÁîô£è Þ¼‰î¶.
îI›ˆ F¬ó àôè‹ ÞŠð® ï쉶ªè£‡ì «ð£«î, Ü «ï˜ ñ£ø£è, îI›ˆ î¬ôõ˜èœ ªð¼‹ Ýîó¾ 裆® õ‰îù˜. ܶ ñ†´‹ Þ™ô£¶, ð£èõî˜-A¼wí¡ Þ¼õK¡ e†C‚è£è ªð¼‹ ð£´ð†´ GF»‹ Fó†®ù˜.
îI› Þò‚èˆF¡ ªð¼‹ î¬ôõ˜è÷£ù ªðKò£˜, Ü‡í£¶¬ó Þ¼õ¼‹ ð£èõî˜ ñŸÁ‹ A¼wí¡ M´î¬ô‚è£èŠ ªð¼‹ ð£´ð†ì£˜èœ. Þõ˜èO¡ õö‚èPë˜èœ ªêô¾‚è£è ªðKò£˜ îù¶ ªê£‰î ºòŸCJù£™ ` 50,000 GFˆ Fó†® ÜOˆî£˜. Þ‰î Þ¼õ¼‹ C¬øJ™ Þ¼‰î «ð£¶ 23.5.1945 ‘°®òó²’ ÞîN™ ªðKò£˜ â¿Fò Cô õKèœ Þƒ«è:
êƒWî àôAô£è†´‹, F¬ó àôAô£è†´‹, ð£èõî˜-A¼wí¡, Þ¼õ¼‹ M¬ô ñF‚èªõ£‡í£î ñ£E‚èƒèœ. è¼M™
Þ¼‚°‹ C² ºî™ ꣰‹ Aöõ˜ õ¬ó ð£èõî˜ ð£®ò ð£†¬ìŠ ð£®Šð£®Š ðóõêñ¬ìA¡øù˜. ð£ñó ñ‚èÀ‚°‹ âOF™ ªð£¼œ ¹K‰¶ èÀ‹ 𣴋 õ‡í‹ ð£®ò îQŠªð¼¬ñ ð£èõ«è à‡´.àîò‹ ºî™ ܉FŠªð£¿¶ õ¬ó ⽋¹ ºPòŠ ð£´ð†´ ðCˆî àœ÷ˆî£™ °®¬êèO«ô °ŸÁJó£è‚ Aì‚°‹ ï‹ ï£†´ ñ‚è¬÷„ CP¶ «ïóñ£A‹ î¡ ñ¶ó è£ùˆî£™ ñ A › M ˆ î £ ˜ ð£èõî˜.
ß´ Þ¬íòŸø Þ š M ¼ Þ ó ˆ F ù ƒ è ¬ ÷ Þö‰¶ M´õ¶, Þ ó ê ¬ ù » ‹ , ñ A › „ C » ‹ G¬ø‰î è¬ô õ£›¬õ, ñ‡µ‚° Þ¬óò£‚°õ‹. މ®™ àœ÷ ð™«õÁ è†CèO¡
î¬ôõ˜èÀ‹, ªð£¶ñ‚èÀ‹, ÜóCò½‚° ÜŠð£Ÿð†ìõ˜è÷£ù ð£èõî˜, A¼wí¡ Þ¼õ¼‹ e‡´‹ ¡ «î£¡Áõ ºòŸC «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹.
ð£èõî˜, A¼wí¡ M´î¬ô ªðŸø Hø°, 25.5.1947, ‘Fó£Mì ’ ÞîN™ ÜPë˜ Ü‡í£ å¼ õ£›ˆ¶¬ó õ®ˆî£˜.
“°Ÿø‹ ªêŒîùó£? A¬ìò£¶. Þ¼‰î£½‹ ‚èŠð†ìù˜! ªõÁ‹ Ý†èœ Ü™ô˜; ií˜èœ Ü™ô˜; ÌI‚° ð£óñ£è Þ¼‰îõ˜èÀ‹
26 January 2012
( ªî£ì¼‹)
Ü™ô˜! Fù‹ Fù‹ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ¹è¿ì¡ M÷ƒAù˜. èŸø£˜, è™ô£î£˜, 裶‹ 臵‹ ð¿¶ðì£F¼‰î ð™«ô£¼‰î£¡ ¹èö‰îù˜. ðó‹ð¬ó‚ °´‹ð„ ªê™õ£‚Aù£™ Ü™ô£ñ™ ªê£‰î ÜPõ£™-ÜKò ºòŸCò£™ ¹è› ªðŸøù˜. Þõ˜èÀ¬ìò ªðŸ«ø£˜è¬÷ˆ «î®ˆ ªîKò «õ‡®ò Ü÷MŸ°, Fø¬ñ¬òˆ ªîOõ£è‚ 裆®ù˜ ñ‚èÀ‚°.
ðˆFK¬èŠ ðôˆî£™ è†ìŠð†ì ñí™ iì£, Þõ˜èœ ¹è›? å¼õ¼‹ â‡íˆ ¶Eò£˜! Þõ˜èœ õ£›¬õ„ C¬î‚è -¹è¬öŠ ðP‚è ®«ô ðôŠðô ðˆFK¬èèœ, ðó‹ð¬óŠ ð‡¹Šð® Þ¼†ì®ˆîù˜
ã¶ñPò£î£˜Š«ð£™! Þ¼‰î£½‹ Þõ˜èO¡ ݬ껋- ﮊ¹‹ Þì‹ ªðŸÁ M†ì¶ îIö˜èœ àœ÷ˆF™ ªêŒò£î °ŸøˆFŸ° ªü¡ñ î‡ì¬ù!
è¬ô»ôèˆF™ Üõ˜èœ G¡P¼‰î Þ숬î GóŠð CˆîKˆ¶ GÁˆîŠð†ì
Ý†èœ Ü¬ùõ¼‹ ªõÁ‹ â´H®è÷£èŠ «ð£Jù˜. õ£¡«è£N «î£¬è ñJ™ Ýõªîƒ«è?è¬ó»‹ è£è‹ æ¬êªò¿Š¹‹ °J™ Ý°ñ£?
cF «ïó£JŸÁ. è¬ôë˜èœ °ŸøñŸøõ˜èª÷ùˆ b˜Š¹‚ A¬ìˆî¶. C¬ø‚ èî¾ Fø‰î¶ . îIöK¡ Þ¼ è‡èÀ‹ åO iêˆ ªî£ìƒAù.”
îù¶ F¬ó õ£›‚¬è º¿õ¶‹ ªð¼‹ ÜPõ£Ÿø«ô£´‹, ñ‚èœ ñA›„C‚è£è¾‹ ªêò™ð†ì ð£èõî˜, Þ¬îªò™ô£‹ ñùF™ ªè£‡´î£¡, ÞQ î¡ õ£›ï£¬÷ îI› ðE‚è£è ܘŠðE‚è º®ªõ´ˆî£˜ â¡Á‹  ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹. Üõ˜ ñŸøõ˜èO¡ ðìƒèO™ ﮂè ñÁˆ¶, Üõ«ó î¡ ªê£‰î ˆîò£KŠH™ Cô ðìƒèœ â´‚è ºòŸCˆî£˜.
Ýù£™, è£ôº‹ «è£ôº‹ ñ£PM†ì «õ¬÷ ܶ. ñ‚èÀ‹ Üõ˜èO¡ óCŠ¹ˆ ñ¬ò ñ£ŸPªè£‡´ M†ì£˜èœ. ð‚F ðìƒèO™ ï£†ì‹ °¬ø‰¶ êÍè C‰î¬ùŠ ðìƒèÀ‚°Š ªð¼‹ õó«õŸ¹ ÜO‚èŠð†ì¶. Fó£Mì C‰î¬ùèœ ñŸÁ‹ ܉î Þò‚èˆF¡ õ÷˜„C»‹ Ü º‚Aò è£óíñ£JŸÁ. ð£èõîK¡ ªð¼‹ F¬ó ܬìò£÷ñ£ù¶ Üõó¶ ð‚F óê‹, ñŸÁ‹ ªñ¡¬ñò£ù èð£ˆFóƒè«÷. ÜŠ«ð£¶ ܬî óC‚°‹ ñ«ù£G¬ô ñ‚èÀ‚° Þ™¬ô â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜.
ÜõK¡ õ£ö‚¬è¬ò ÜèŸø£Ÿ «ð£ô âŠð® ܬñˆ¶ ªè£‡ì£˜ â¡Á Ü´ˆî ÞîN™ ðòEˆ¶Š 𣘊«ð£‹.
January 2012 27
28 January 2012
èìŸè¬óJ™ïìŠðõ˜èœ â‡E‚¬èº¡¬ðMì I辋 ÜFèKˆ¶M†ì¶
Ã†ì‹ ÜF躜÷ M´º¬ø FùƒèO™èì™ îò‚èˆ¶ì¡ªè£…ê‹ H¡«ù£‚A ï蘉¶ M´Aø¶
裬ô ï¬ìò£÷˜èÀ‚ªè¡«øG¬øò‚ è¬ìèœ õ‰¶M†ìùÜ¼è‹ ¹™ ü¨v °®‚è ⊫𣶋 Ý†èœ õ‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜èœñ£¼F è£K™ å¼õ˜W¬óè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ MŸAø£˜
ïì‚°‹ ªð‡è¬÷Š 𣘊ðèG¬øòŠ «ð˜ ܃° õ¼Aø£˜èœå¼ «ðû¡ «û£ÜóƒA™ Üñ˜‰F¼Šð¶«ð£ô«õàJ˜ˆ ¶®Š¹œ÷ ã«î£ å¼ èíˆFŸè£è ܃«è 裈F¼‚Aø£˜èœ
Fùº‹ ¬ê‚AO™ å¼õ¡ÜF裬ôJ™ âƒA¼‰«î£ õ¼Aø£¡
àîòˆF¡ ºî™ õ‡íƒèœÜ¬ôèO™ è¬ó‰¶ õ¼õ¬î«ò àŸÁŠ 𣘂Aø£¡
¬ê‚AO™ Þ¼‰¶ å¼ è£¬ô î¬óJ™ á¡PÜŠð®«ò G¡Á ªè£‡®¼‚Aø£¡ªõ° «ïóñ£Œ
ÅKò¡ 嚪õ£¼ èóƒè÷£Œ MKˆ¶â‰îŠ H®ñ£ùº‹ Þ™ô£îÝè£òˆ¬îŠ ðŸP º¿¬ñò£Œ «ñ«ôÁ‹ õ¬óÜõ¡ è‡èœ Mô°õ«î Þ™¬ô
Hø° ¬ê‚A¬÷ Ü¿ˆF‚ ªè£‡´ÜƒA¼‰¶ «ð£Œ M´Aø£¡
Þ‰î‚ èìŸè¬óJ™Üõ‚° «õÁ â‰îŠ ðò¡ð£´‹ Þ™¬ô
ï¬ìŠ ðJŸCèM¬î (ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...)
꣬ôèª÷ƒ°‹Ã†ì‹ Æìñ£Œ i†´ «õ¬ô‚è£KèœMò˜¬õ 辄C»œ÷ àœ÷£¬ìè¬÷ˆ ¶¬õ‚èi´èœ «ï£‚A M¬óAø£˜èœ
ÞŠð®ˆî£¡Þ‰î ïèK¡ 裬ô‚ 裆Câ™ô£ ï£À‹ ¶õƒ°Aø¶
ï¬ìŠ ðJŸCò£÷˜èœÃ†ì‹ Æìñ£Œi´è¬÷ M†´ ªõO«òPïè󈶄 ꣬ôèª÷ƒ°‹ ðó¾Aø£˜èœ
õò™ õóŠ¹èO™ ï쉶ªè£‡
®¼‰îõ¡
Hø° ̃裂èO™ ïì‚èˆ ªî
£ìƒA«ù¡
Hø° èìŸè¬ó ñíL™ ïìŠð¶ ï¡ø£è Þ¼‰î¶
Hø° „ ꣬ôèO™ ïì‚è Ýó‹Hˆ«î¡
Hø° Cªñ‡† H÷£†ð£óƒè
O™ ï쉫î¡
Hø° i†´ ªñ£†¬ì ñ£®J™
Hø° i†´ ð£™èQJ™
Hø° i†´ ý£L™
Hø° ܬø‚°œ÷£è«õ ïì‚èˆ ªî£ìƒA«ù¡
Høªè£¼  ªî£ì
ƒAò¶
èù¾ ï¬ì
*****
*****
January 2012 29
c‡ì è£ôñ£èï¬ìŠ ðJŸC‚° Þ«î ÞìˆFŸ°Þ«î «ïóˆFŸ° õ‰¶M´‹å¼ˆFF¯ªóªù å¼ ï£œ ܃«è õ¼õ¬î GÁˆFM†ì£œ
Üõœ ò£ªó¡Á âù‚°ˆ ªîKò£¶Üšõ÷¾ õYèóñ£ùõ÷™ôêòô£è ¹¡ù¬èˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ê‰î˜Šð‹Ãì õ‰îF™¬ôÜõÀ‚° â¡ù ïì‰F¼‚°‹ â¡Á Fùº‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£œA«ø¡ËŸÁ‚ èí‚裫ù£˜ ï쉶ªè£‡®¼‚°‹ ܉î Þì‹F¯ªóªù ªõP„«ê£®Š «ð£ŒM†ì¶ï£¡ I辋 îQˆ¶MìŠð†ìõù£è Þ¼‰«î¡è‡µ‚°ˆ ªîKò£ñ™ G¬øò Mûòƒèœñ£PM†ì¶«ð£ôˆ «î£¡Pò¶Üõœ Þ‰î á¬óM†´„ ªê¡P¼‚èô£‹Ü™ô¶ ïìŠð «õÁ Þìˆ¬îˆ «î˜¾ ªêŒF¼‚èô£‹å¼ «õ¬÷ ꣬ô MðˆF™îù¶ 裙è¬÷ Þö‰¶M†®¼‚èô£‹ï£¡ â¬îˆî£¡ G¬ù‚èM™¬ô?ï£À‚°  ªðò˜ ªîKò£îò£«ó£ 弈F¬òŠ ðŸPò ¶‚苪𼋠ð£óñ£A M†ì¶.嚪õ£¼ ï£À‹ ï‹H‚¬è»‹ ¶òóºñ£Œï£¡ ܉î ÞìˆFŸ° «ð£«õ¡
ðô ñ£îƒèÀ‚°Š Hø°F¯ªóªù å¼ ï£œ Üõœ ïìŠð ܃«è õ‰î£œâ‰î ñ£Á ÜõOì‹ Þ™¬ôâ¡ù£™ Ü¬îˆ î£ƒè«õ º®òM™¬ô«ïó£è ÜõOì‹ «ð£Œ’âƒ«è «ð£m˜èœ Þˆî¬ù ï£÷£è?’â¡Á «è†°‹«ð£¶ âù‚°‚ è‡èœ G¬ø‰¶M†ì¶
Üõœ ðî†ìº‹ F¬èŠ¹ñ£Œ«õè «õèñ£Œ ܃A¼‰¶ ïì‚Aø£œï£¡ H¡ù£™ ªî£ì˜‰¶ õ¼A«øù£ â¡ÁÜ„êˆ¶ì¡ F¼‹Hˆ F¼‹H 𣘈¶‚ªè£‡«ìï쉶 «ð£Aø£œ
ï
“
Š
ð
J
Ÿ
Cõò™ õóŠ¹èO™ ï쉶ªè£‡
®¼‰îõ¡
Hø° ̃裂èO™ ïì‚èˆ ªî
£ìƒA«ù¡
Hø° èìŸè¬ó ñíL™ ïìŠð¶ ï¡ø£è Þ¼‰î¶
Hø° „ ꣬ôèO™ ïì‚è Ýó‹Hˆ«î¡
Hø° Cªñ‡† H÷£†ð£óƒè
O™ ï쉫î¡
Hø° i†´ ªñ£†¬ì ñ£®J™
Hø° i†´ ð£™èQJ™
Hø° i†´ ý£L™
Hø° ܬø‚°œ÷£è«õ ïì‚èˆ ªî£ìƒA«ù¡
Høªè£¼  ªî£ì
ƒAò¶
èù¾ ï¬ì
ñÂwò ¹ˆFó¡
30 January 2012
¬î (²øõ‹) ºî™ ÷ îI›Š ¹ˆî£‡´  â¡ð ãó£÷ñ£ù ꣡Áèœ îI›„ ꣡«ø£ó£™ à¬ó‚èŠð†´ õ‰¶œ÷ù. 14Ý‹ ËŸø£‡´ ªî£†´ ïì‰î Høªñ£N ݆Cò£÷˜èO¡ è£ôˆF«ô«ò îIN™ õìªñ£N ¹°ˆîŠð†´ ï‹ Ý‡´ º¬ø, ñ£îŠ ªðò˜èœ ºîLòù èôŠðìñ£Aù â¡ð‹ ãó£÷ñ£ù ꣡Áèœ àœ÷ù. èì‰î ËŸø£‡®™ ñ¬øñ¬ô Ü®è÷£˜, ð£õô«óÁ ªð¼…CˆFóù£˜, îI›ˆ î£ˆî£ à.«õ.ê£., ºˆîI›‚ è£õô˜ A.Ý.ªð.M. ²õï£î‹, î‰¬î ªðKò£˜ àœO†ì îI›ˆ î¬ôõ˜èœ ¬èJªô´ˆî H¡ù«ó F¼õœÀõ󣇴‹ ¬î îI›Š¹ˆî£‡´  â‹ 輈躋 õö‚°‹ e‡´‹ ¹ˆ ªî¿„C ªðŸøù.
Þ¼ŠH‹ ñ£Pñ£P õ‰î ݆Cò£÷˜èO¡ ªî£ì˜‰î ¹ø‚èEŠHŸ°Š H¡ù˜ èì‰î ݆CJ™ ¬î ºî™ ÷ îI›Š ¹ˆî£‡´  âù îIöè Üó² ÜPMˆî¶. e‡´‹ ݆C ñ£ø, îI›Š ð‡ð£†´ ܬìò£÷ƒè¬÷ C¬î‚°‹ Þ¡ªù£¼ ºòŸCò£è e‡´‹ CˆF¬ó«ò îI›Š ¹ˆî£‡´  â¡Á ÄêI¡P b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸP Þ¼‚Aø£˜èœ Þ¡¬øò ݆Cò£÷˜èœ.
ð‡¬ìˆîIö K¡ ݇´ º¬ø
ºîŸ è쟫è£O™ 𣇮òK¡ ªî£¡ñ¶¬ó
à†ðì °ñK‚ è‡ìˆF¡ ªð¼‹ð°F è콜 Ý›‰îù. H¡ù˜ 𣇮ò˜èœ èîõ¹óˆ¬î (èð£ì¹óˆ¬î) î¬ôïèó£è‚ ªè£‡´ Ý÷, Þó‡ì£‹ è쟫è£O™ èîõ¹óº‹ è콜 Ý›‰î¶. Üî¡ H¡ù˜ Þ¡¬øò ð£óî®¡ ðQñ¬ô (Þñòñ¬ô) ðóŠ¹õ¬ó îI› ñ‚èœ ðóM õ£›‰îù˜. Þî¬ù„ CôŠðFè£óˆF™,
‘ðçÁOò£ŸÁì¡ ð¡ñ¬ô ò´‚舶‚°‚ °ñK‚
«è£´ƒ ªè£´ƒèì™ ªè£œ÷ õìF¬ê‚
胬軋 Þñòº‹ ªè£‡´
ªî¡F¬ê ò£‡ì ªî¡ùõ¡ õ£N!’
â¡Á Þ÷ƒ«è£õ®èœ °PŠH´Aø£˜.
Þšõ£Á Þó‡ì£‹ è쟫è£À‚°Š H¡ ⿉î îIöK¡ ªî£ìó£‡«ì ‘èLò£‡´’ â¡Á ªè£œ÷ õóô£Á Þì‰î¼Aø¶. è쟫è£À‚°Š H¡ ðQñ¬ôŠ ðóŠ¹ õ¬ó ªê¡Á õ£›‰î îIö˜èœ õì¹ôˆF™ îI› ªïP¬ò M¬îˆîù˜. ë£JŸø£‡´ º¬ø»‹ ܃° ï¬ìº¬øJL¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶‹
膴¬ó
January 2012 31
²øõˆF¡ (ñèóˆF™) ªð£ƒè™ F¼ï£œ, ñèó êƒèó£‰F â¡Â‹ ªðòK™ õì¹ôˆF™ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷¶.
M‡Eò™ ꣡Áèœ
ë£ô‹ ë£JŸ¬ø„ ²ŸP õ¼õ â´ˆ¶‚ªè£‡ì è£ôÜ÷«õ æ˜ Ý‡´! Þšõ£Á, ë£ô‹ ë£JŸ¬ø„ ²ŸPõó Ý°‹ è£ôÜ÷¬õ, Ièˆ ¶™Lòñ£è‚ ªè£‡´œ÷ ݇´º¬ø, îIö˜ H¡ðŸPõ¼‹ ݇´ º¬ø«òò£°‹. îIö£‡´ 365 , 6 ñE, 9 G¬ñò‹, 9 1/2 ªï£®¬ò‚ ªè£‡ì è£ô Ü÷õ£°‹.  õ£¿‹ ë£ô‹ ùˆî£«ù ²ö¡øõ£Á ë£JŸ¬ø„ ²ö¡Áõó Ý°‹ è£ô‹ å¼ï£œ.
ð‡¬ìˆ îIö˜ õ£ù ñ‡®ôˆ¬î 30 ð£¬èè¬÷ à¬ìò 12 æ¬óè÷£èŠ HKˆîù˜. Þ‰î æ¬óèÀ‚°œ Þ¼‚°‹ M‡e¡ ÆìƒèO¡ à¼õ 効¬ñ‚° ãŸð ÜõŸPŸ°Š ªðòK†ìù˜. Üõ˜èœ 致¬óˆî à¼õ‹ èŸð¬ù à¼õ‹î£¡ âQ‹ Þ¡¬øò M‡Eòô£˜ ÃÁ‹ à¼õŠ ªðò˜èÀ‚°Š ªð£¼ˆîñ£è«õ ܬñ‰¶œ÷¶. 360 ð£¬è»¬ìò õ†ìˆF™ 30 ð£¬è»¬ìò HK¾‚° æ¬ó â¡Á ªðò˜. æ¬ó â¡Â‹ Ü÷¾Š ªðò¬ó«ò èEòˆF™ («ê£FìˆF™) Þó£C â¡ø ªðòK™ °PŠH´A¡øù˜.
M‡EòL™ 12 æ¬óèÀ‚°Š ðò¡ð´ˆFò ªðò¬ó«ò ñ£îŠ ªðò˜è÷£è¾‹ ܬñˆîù˜. ë£ùˆF¡ ²öŸCò£™, ë£JŸP¡ ªêƒ°ˆ¶‚ èF˜i„² 嚪õ£¼ æ¬óJ½‹ M¿A¡ø è£ôˆF¡ Ü÷«õ ܉î ñ£îˆF¡ è÷£è‚ èí‚AìŠ ªðÁAø¶. Üšõ£Á 12 æ¬óèO¡ àœð°FJ™ ܬñ‰î M‡e¡ ÆìƒèÀ‚° ãŸð ñ£îƒèÀ‚° Þ†ì ªðò˜èœ Þ«î£ W«ö:
1. ²øõ‹ (õìªñ£NJL¼‰¶ îIö£‚è‹ ªêŒòŠð†ì ªðò˜ & ¬î) ²ø£e¡ à¼õñ£è‚ 致íóŠð†ì M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Capricorn)
2. °‹ð‹ (ñ£C) °‹ðˆF¡ à¼õñ£è‚ è ‡ ´ í ó Š ð † ì M‡e¡èO¡ Æì (Aquarius)
3. eù‹ (ðƒ°Q) e¡ «ð£¡ø à¼õñ£è‚ è ‡ ´ í ó Š ð † ì
M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Pisces)
4. «ñû‹ (CˆF¬ó) ݆®¡ à¼õñ£è‚ 致íóŠð†ì M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Aries)
5. M¬ì (¬õè£C) 裬÷J¡ à¼õñ£è‚ 致íóŠð†ì M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Taurus)
6. Ýì¬õ (ÝQ) Þ¼ ñ£‰î˜ à¼õñ£è‚ 致íóŠð†ì M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Gemini)
7. èìè‹ (Ý®) ¡ à¼õñ£è‚ 致íóŠð†ì M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Cancer)
8. ñìƒè™ (ÝõE) ÜKñ£M¡ à¼õñ£è‚ 致íóŠð†ì M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Leo)
32 January 2012
9. è¡Q (¹ó†ì£C) Þ÷‹ªð‡ à¼õñ£è‚ è ‡ ´ í ó Š ð † ì M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Virgo)
10. ¶¬ô (äŠðC) ¶ô£‚«è£™ à¼õñ£è‚ è ‡ ´ í ó Š ð † ì M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Libra)
11. ïO (裘ˆF¬è) «îO¡ à¼õñ£è‚ 致íóŠð†ì M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Scorpio)
12. C¬ô (ñ£˜èN) M™L¡ à¼õñ£è‚ 致íóŠð†ì M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Sagittarius)
Ü‚è£ô 裆®ò£è M÷ƒ°‹ ä‰FóˆF™ (ð…ꣃèˆF™) ÞŠªðò˜èœ õìªñ£NŠ ªðò˜è÷£è ñ£ŸøŠð†´œ÷ù.
Þ¶ «ð£ô«õ ë£ô‹ ë£JŸ¬ø„ ²ŸP õ¼‹«ð£¶ ë£ôˆF¡ e¶ M¿‹ ªêƒ°ˆ¶‚ èF˜èœ ÝÁñ£î‹ Gôï´‚«è£†®Ÿ° õìð°FJ½‹ ÝÁ ñ£î‹ Gôï´‚«è£†®Ÿ°ˆ ªî¡ð°FJ½‹ M¿Aø¶. Þî¬ù õìªêô¾ (àˆîó Üòù‹) â¡Á‹ ªî¡ªêô¾ (î‚èù Üòù‹) â¡Á‹ õ¬èŠð´ˆFù£˜èœ.
ë£JÁ ªî¡ªêô¾ è£ôˆF¡ îIöèˆFŸ°ˆ ªîŸ«è»œ÷ ²øõ‚«è£†´Š ð°FJ™ îù¶ ªêƒ°ˆ¶‚ èF˜i„C¬ùŠ ðóŠ¹Aø¶. H¡ù˜, õìªêô¾ è£ôˆF™ îIöèŠð°FJ™ îù¶ ªêƒ°ˆ¶‚ èF˜i„C¬ù ï™è õ¼õ, ë£JŸP¡ õìªêô¾ ªî£ìƒ°‹ ²øõ‹ (¬î) ºî™ ÷«ò îIöèˆF™ õ£›‰î º¡«ù£˜èœ îI›Š ¹ˆî£‡´ ï£÷£è‚ ªè£‡ì£®ù£˜.
މ õìñ£GôƒèO™ ‘ñèóêƒèó£‰F’ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ‘ñèóêƒèó£‰F’ â¡ø£™,
² ø õ ( ñ è £ ) ˆ F Ÿ ° „ ªê¡ø¬ìî™ â¡Á ªð£¼œ. ÞŠ«ð£¶œ÷ îIöèŠ ð°F‚°ˆ ªîŸ«è Þ¼‰î °ñK, ªè£™ô‹ ð°Fè¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò °ñK‚ è‡ìˆF™ õ£›‰î îI› º¡«ù£˜ (ªî¡¹ôˆ«î£˜), ñìƒè™ (ÝõE) ñ£îˆ¬î ݇®¡ ªî£ì‚èñ£è‚
ªè£‡®¼‰îù˜ â¡ø å¼ ªêŒF»‹ à‡´. «êó¡ Ý‡ì «êóôñ£Aò «èó÷ˆF™ ñìƒè™ (Cƒè‹) ñ£î«ñ ݇®¡ ªî£ì‚èñ£è ÞŠ«ð£¶‹ àœ÷¶.
õ£›Mò™ ꣡Áèœ
ï‹ îI› º¡«ù£˜ ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬ò‰î õ£›Mù˜. îI›Š ð‡ð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ ݇®¡ ÞÁF ï£÷£Aò C¬ôñ£î º®¾ ï£O™ «ð£‚A â‹ ‘«ð£A Mö£’¬õŠ «ð£A¡ø ݇´‚°Š HK«õ£‹ð™ Mö£õ£è ïìˆFù˜. èì‰î æ󣇮™ ðò¡ð´ˆFò «î¬õòŸø ð¬öò ªð£¼œè¬÷ c‚A, ñÁ õ¼A¡ø ¹ˆî£‡¬ì õó«õŸè Þ™ôˆ¬îŠ ¹¶Šªð£L¾ ܬìò„ ªêŒîù˜.
¹ˆî£‡®¡ ºî™ ï£÷£ù ªð¼‹ ªð£ƒèô¡Á ݇´ º¿õ¶‹ àôè àJ˜èœ õ£›¾ ïô‹ ªðø åO¬ò»‹ ªõŠðˆ¬î»‹ î‰î ªõŒ«ò£Â‚° ð¬ìòL†´ õíƒA õ£›ˆFù˜.
õ‡® Þ¿Šð‹, õòL™ à¿õ‹ Þ¡ùHø «õ¬ôè¬÷ M¬ó‰¶ º®Šð‹ ¶¬í ªêŒî 裬÷èÀ‚°‹, ܬùõ¼‚°‹ 𣙠î‰î Ý(ð²)¾‚°‹, Ü´ˆî ï£O™ ñ£†´Šªð£ƒè™ Mö£ ªè£‡ì£®ù˜.
ñÁ ªðŸ«ø£¬ó»‹, ªðK«ò£¬ó»‹ õíƒA õ£›ˆ¶ ªðŸøù˜. Ü¡¬øò ÷ 裵‹ ªð£ƒè™ â¡Á ªè£‡ì£®ù˜.
ä‰î£‹ ÷ ñ£†´Š ªð£ƒèô¡Á ªî£ìƒAò ñ…CMó†´ «ð£¡ø ió M¬÷ò£†´‚è¬÷ ïìˆF º®ˆ¶ ðK² ªðÁ‹ è¬ôˆF¼ï£÷£è ܬñˆîù˜.
Ýø£‹  ªï´‰ªî£¬ôM™ ªðŒî
January 2012 33
ñ¬öc¬ó ñ¬ôè¬÷»‹, °¬èè¬÷»‹, °¡Áè¬÷»‹, 裴è¬÷»‹ è쉶 ªè£‡´ õ‰¶ îñ¶ GôˆFŸ° õöƒAò ÝŸPŸ° ï¡P ÃÁ‹ ÝŸÁˆ F¼ï£÷£è‚ ªè£‡ì£®ù˜.
Þšõ£Á «ð£A¡ø ݇®¬ù å¼ ï£À‹ õ¼A¡ø ݇®¬ù 䉶 èÀ‹ ªè£‡ì£®ù˜ îIö˜èœ. ªð£ƒè™ F¼ï£œ «õ÷£‡ ªð¼ñ‚èœ ñ†´ñ™ô£¶ ã¬ùò ܬùˆ¶ îI› ñ‚èOìˆF½‹ ªè£‡ì£ìŠð†ì¶‹ ܶ ¹ˆî£‡´‚ ªè£‡ì£†ìñ£è Þ¼Šðô«ò â¡ð¬î ï‹ñ£™ àíóº®Aø¶.
îIö˜èœ ã«î£ ݘõ‚«è£÷£Pù£™ Ü™ô¶ ªñ£NŠ ðŸPù£™ îI› îI› â¡Á ܃èô£Œ‚Aø£˜èœ. Þ¡¬øò àôA™ Þ¬õ â´ð죶 â¡Á Cô °ó™èœ ÜšõŠ«ð£¶ «è†´‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A¡øù.
‘虫P ñ‡«î£¡ø£‚ è£ôˆ«î º¡ «î£¡P ò ͈®’ îI›‚°®. ñQî ï£èKè‹ àôA¡ ÞŠð°FJ«ô«ò «î£¡PJ¼‚è‚ô‹ â¡ð‹, àôA¡ ºî¡ ªñ£N îI›ªñ£N«ò â¡ð‹, îI› ªñ£N 50000 ݇´èœ õóô£Á¬ìò¶ â¡ð‹ õ½õ£ù Ýõíƒèœ A¬ìˆî õ‡í‹ àœ÷ù. C‰¶ªõO ï£èKèˆF¡
C¡ùƒè÷£ù ýóŠð£, ªñ£ý…êó£ 虪õ†´èO™ îI› õKõ®õˆ¬î‚ 致H®ˆ¶œ÷ù˜.
‘ªê£™L™ àò˜¾ îI› ªê£™«ô ܬîˆ
ªî£¿¶ ð®ˆFì® ð£Šð£’ â¡ø£¡ ð£óF.
Þˆî¬ù ªî£¡¬ñ»¬ìò¶‹, Þ¡Á‹ õ£›‚¬èŠ ðò¡ð£†´ ªñ£Nò£è¾‹ ªê¿¬ñ 裆´‹ YK÷¬ñˆ îI› ªñ£Ne¶‹ ÞòŸ¬è«ò£®¬ò‰î îI›Š ð‡ð£†®¡ e¶‹ îI› ñ‚èÀ‚° bó£‚ è£î™ Þ¼ŠðF™ MòŠ ªð£¡ÁI™¬ôù? ¬î ºî™ ï£÷£‹, î I › Š ¹ ˆ î £ ‡ ´ ï£÷£‹, ªð¼‹ ªð£ƒè™ ï£÷¡Á ªð£ƒè†´‹ ñA›„C îIö˜ àœ÷ªñƒ°‹ àôªèƒ°‹!
ï¡P: ‘îI›Š ¹ˆî£‡´’ & ÝCKò˜ ¹ôõ˜ èF˜. ºˆ¬îò¡
àƒèœ M÷‹ðóƒèœîI› ªï…êƒè¬÷
Iè ÞQî£ù º¬øJ™ ªê¡ø¬ìò õN 裆´Aø¶
ÜŒ îI› ñ£î Þî›°¬ø‰î M¬ôJ™ M÷‹ðó‹ ªêŒ¶
G¬ø‰î ðô¡ ªðŸP´ƒèœi´ «î£Á‹ „ ªê¡ø¬ì»‹
å«ó ïŸøI› Þî›
[email protected]+447717574454
34 January 2012
“c 𣆴Š ð£´Mò£ «ñ£èù£...?” ݘõ‹ ð óM «è†ì «ð£¶, «ñ£èù£õ£Aò  «ò£C‚A«ø¡.
Þ‰î Ý‡èœ ã¡ ªð‡è¬÷Š 𣆴 ð£´õ£ò£? â¡Á «è†A¡øù˜...? Ý‡èœ Þ¼‚膴‹, Þ‰îŠ ªð‡èÀ‚«è Ãì, ‘𣆴’ ð£´î™ ã¡ H®‚Aø¶? Þ‰î «ü£‚¬è «èÀƒè«÷¡, è™ÖK èO™  Ãì... Þó‡´, Í¡Á ð£ì™è¬÷ ªó® ªêŒ¶ ¬õˆF¼‰«î¡, â¡ Üõ‚°Š 𣮂 裇H‚è, ð£ˆÏI™ °ö£¬ò º¿õ¶‹ F¼ŠH M†´ M†´ “vvv...” â¡ø î‡a˜ æ¬ê‚°œ â¡ ð£ì™ ¸¬ö‰¶ ªè£œÀ‹... ð£®M†´ ñùF™ Þ¼‚°‹ ºè‹ ªîKò£î ݬê à¼õˆFì‹ «è†«ð¡, âŠð®ì£ Þ¼‚°? ðF™ õó£M†ì£½‹...
æ.«è., æ.«è., ÷‚° ޡ‹ ÅŠðó£ 𣴫õ¡ 𣼠â¡Á Þ™ô£î ÜõQì‹ ñ£ùYèñ£Œ «ð²«õ¡...
⡬ùŠ ªð‡, 𣘂è õ‰î«ð£¶ ò£¼‹ ð£ì„ ªê£™ôM™¬ô. æ™´ç«ðû¡ âù æóƒè†® M†ì£˜èœ «ð£L¼‚°...
F¼ñíñ£ù ºî™  Þóõ¡Á â¡ èíõ˜... «ðCò ðˆî£õ¶ õ£‚Aò‹ ‘àù‚°Š ð£ìˆ ªîK»ñ£?’ â¡ø «èœM...
æ... â¡Á è‡èœ ñô˜ˆF, Ìºè‹ Mˆ¶ ð£ìˆ îò£ó£«ù¡ Þ™¬ô, Þ™¬ô, ÞŠ«ð£ «õ‡ì£‹... â¡Á Üõ˜ Üõêóñ£è ñÁˆî «ð£¶
ð£õ‹, Þõ˜ å÷óƒèYŠHŸ° õ£K«ê£ â¡Á «î£¡Pò¶.
𣆴Šð£´‹ â¡ ºî™ èù¬õ 嶂Aˆ îœOò èíõ˜, â¡ ñùFŸ°œ Þ¼‰î ÝJó‚ èí‚è£ù õ‡í‚ èù¾‚ è‡í£®‚
«è£†¬ìè¬÷ˆ î¡ Gó£èKŠ¹‚ è™ô£™ ²‚°Š ðˆî£Jóñ£è!? à¬ìˆî£˜... êK âù‚°‹ å¼ ê£¡v A¬ì‚è£ñô£ «ð£ŒM´‹?... 虬ô ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ÜõK¡ è‡í£®‚ «è£†¬ì¬òˆ «îì Ýó‹Hˆ«î¡... âQ‹  ï™ôõœ!? â¡ðô£, ¬ñ áPò ñùFùœ â¡ðô£ Ü‰î‚ è™¬ô Þ¡Á õ¬ó Üõ˜ e¶ Hó«ò£A‚è«õ Þ™¬ô.
Ýù£½‹ Üõ˜  ⡬ù C‚A C‚èô£‚A Mõ£èóˆ¶ õ¬ó õ‰¶... ÜõKù ¢CÁõò¶ ðœOˆ «î£N¬ò ñÁñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´... æ.«è., æ.«è., Üõ˜ è¬î Þƒ° â?... 𣆬ì 𣘊«ð£«ñ...
èíõ˜ Mõ£èóˆ¶ ªêŒ¶ M†ì£™...  â¡ù õ£ö£ªõ†®ò£? º†®, «ñ£F, Ü®ð†´ õLð†´,... Þ¡Á  å¼ õƒA ÜFè£K âù‚ªè¡Á ï‡ð˜èœ ð†ì£÷‹ à‡´. Þ‰î Þó‡´ õ¼ìƒè÷£Œ ♬ô‚ «è£´ ì£î «ð„«ê£´‹, æ® æ® õ‰¶ à °íƒè«÷£´‹ C«ùè‹ î£¡ ⡬ù ޡ‹ îQ¬ñ‚°œ îœ÷M™¬ô.
Üõ˜èœ ♫ô£¼«ñ F¼íñ£A îˆî‹ °´‹ðˆ«î£´‹, °ö‰¬îè«÷£´‹ õ£¿ðõ˜èœ... ò£˜ õ†ìˆFŸ°œÀ‹  Ü÷¾ eP ¸¬ö‰î¶ A¬ìò£¶. â¡ õ†ìˆFŸ°œÀ‹ ò£¼‹  ܪô÷´....
Ýù£™... Ýù£™...
èì‰î å¼ õ¼ìñ£èˆî£¡ óM¬òˆ ªîK»‹. âƒèœ õƒAJ¡ õ£®‚¬èò£÷˜. â¡«ù£´ «ðê M¼‹H... «ðC... ⡠ð ã«î£ î¡ Ì˜õªü¡ñ ¹‡Eò ð£‚Aòñ£Œ î¡ ¬èèO™ ã‰F è‡èO™ åŸP‚ ªè£‡®¼‚A¡ø£¡...
Þõ¡ Üð£òèóñ£ùõ«ù£?... â„êK‚¬è ñE â¡ ñùF™... Üõ¬ù «ï¼‚° «ï˜ ê‰F‚°‹ «ð£ªî™ô£‹... Ýù£™ ê‰FŠHŸ°Š Hø°, HK‰¶ ªê™½‹ ñEˆ¶OJ™ Þ¼‰¶ Üõ¡ G¬ù¾èœ ܬì ñ¬öˆ Éøô£Œ GŸè£ñ™
CÁè¬î
January 2012 35
ïêïê‚°‹. Üõ¡ «ð„²èœ Þîñ£Œ ñù¬î õ¼´‹...
“♫ô£K¡ ÞîòˆF½‹ è£òƒèœ Þ¼‚° «ñ£èù£... Ü¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ Mî‹î£¡ MˆFò£ê‹... àK¬ñ àœ÷õ˜èOì‹ è‡aó£è... ñŸøõ˜èOì‹ ¹¡ù¬èò£è... å¼ ¹œOJ™ è‡a¼‹, ¹¡ù¬è»‹ å¡Á «ñ£èù£” â¡Á ÃPò óMJ¡ è‡èœ èôƒA Þ¼‚è, Üõ¡ àî´è«÷£ ¹¡ù¬èò£™ MK‰F¼‚A¡ø¶. Ü¡Á «î£¡Pò ã«î£ æ˜ àí˜õ£?
Š„.... â¡ù Þ¶? «ðê£ñ™ Þõ¬ù ñÁñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£™ â¡ù? F¯˜ âù 룫ù£îò‹ ãŸð†ì«ð£¶... F´‚Aì½ì¡
âù‚° â¡ù ÝJŸÁ â¡Á «ò£C‚è Ýó‹Hˆ«î¡.
«ð£ù ↴ ñ£îƒèO™ âù‚°ˆ ¶¬íò£è Þ¼‰î , î Þ¼õ¼«ñ
嚪õ£¼õó £ è Š «ð£Œ «ê˜‰¶Mì, °ö‰¬î, ªê£‰î ð‰î‹ ã¶I¡P... õ£¿‹ â¡ õ£›‚¬è Þ¼œ °¬èò£?... åO‚ °¬èò£...? Þ󇮡 Ü b î ˆ F ½ ‹ è‡èÀ‚°Š 𣘬õ ° ¼ ì £ A ˆ î £ ¡ «ð£Aø¶. Þ‰î„ êñòˆF™î£¡ ⡠ܼ«è, ªõ° ܼ«è óM õ‰¶M†ì£¡ «ð£½‹... õ£, «ð£ â¡Á ÊH†´... â¡ù Ýù£½‹  Þ¼‚A«ø¡ àù‚° â¡Á à¼A...
Üõ¡ è£î¬ô ªõOŠð´ˆ¶ñ÷MŸ°...
 ⡬ù ÜPò£¶ ÜõQì‹ ê£˜‰¶ M†ìî£è àí˜A«ø¡. ºîL™ óM¬òŠ ðŸP â¡ù ªîK»‹ âù‚°? ²ò Ý󣌄CJ™... â¡ºî™ «èœM«ò «èœM‚ °P«ò£´ «èL ïìù‹ Ý®òõ¬ó GŸAø¶...
óM õƒA‚° õ¼õ£¡. Ü®‚è® Gè¿‹ ï‡ð˜èœ i†´ ²ð, ܲð G蛾èO™ ê‰FˆF¼‚A«ø£‹. âù‚° ÜPºèñ£ùõ˜èœ ♫ô£¼‹ Þõ‚°‹ ªîK‰îõó£J¼‚A¡øù«ó âù Mò‰F¼‚A«ø¡... èì‰î ÝÁ ñ£îƒè÷£èˆî£¡ ªê™ç«ð£Q™ Üó†¬ì, âvâ‹âv õ‹¹
36 January 2012
«ð„²... ÞŠð® õ÷˜‰¶ M†ì Þ‰î ? F¼ñíˆF™ õ‰¶ M¿‰¶ Mìˆî£ù£? H¡?... Üõ¬ùŠ ðŸP, Üõ¡ °´‹ð‹ ðŸP  å¡Á«ñ «è†èM™¬ô«ò... Üõ‹ ÃPò¶ Þ™¬ô!...
÷ «è†´M†´î£¡ ñÁ«õ¬ô... ÷ õ‰î¶... â¡ îƒè GøˆFŸ° ⴊ𣌠Üó‚° õ‡íˆF™ ªñ™Lò êK¬èŠ ¹ì¬õ¬ò à´ˆF‚ ªè£‡«ì¡ °Oˆî î¬ô¬ò î÷óŠ H¡Q‚ ªè£‡«ì¡... G¬ùM™ óM ⊫ð£«î£ ÃPò¶ I¡ùªôù æ®ò¶.
“«ñ£èù£ à¡ î¬ôº® ªó£‹ð Üö°Šð£... êK Þ‰î„ ê¾Kº® âƒè õ£ƒAù?”
ꆪìù CKˆ¶M†´‚ ÃP«ù¡.
“Þ¶ åKTù™ º®Šð£...”
“æ... êK, êK â‰î H󣇆 «ý˜¬ì Îv ð‡ø?”
“ « ý ˜ ¬ ì ðò¡ð´ˆFù£ «è¡ê˜ õ¼ñ£«ñ?”
“ªîK…²ñ£ Îv
ð‡ø...?” Mì£ñ™ õ‹ð®ˆî£¡.
“¬ý«ò£... ó°... â¡ º®J¡ Güˆî¡¬ñ«ò£ì  Þ¼‚«è¡, ï¬ó âù‚°Š H®‚°‹... ܶ¾‹ Üö°î£¡.”
“‹‹... «ñ£èù£, à¡ º® Üö¬èŠ 𣘈¶‚A†«ì Þ¼‚èô£‹ «ð£ô Þ¼‚°... ܶ‚°‚ ªè£´ˆ¶ õ„C¼‚赋.”
î¬ô¬ò àîP G¬ù¾è¬÷‚ è¬ôˆ«î¡. ܽõôèˆFŸ° M´º¬ø ªê£™LM†´ Üõ¬ùŠ 𣘂è... óMJ¡ ºèõK¬ò, ݆«ì£ 憴ùKì‹ ÃPM†´, ݆«ì£MÂœ ãP Üñ˜‰«î¡.
è£Lƒªð™¬ô Ü¿ˆF«ù¡... ¬è¬ò â´‚°‹ º¡ èî¾ ‘ìñ£˜’ âùˆ Fø‰¶ ªè£‡ì¶. â¡ àòóˆFŸ° ò£¬ó»‹ è£í º®ò£î F¬èˆ¶‚ W«ö 𣘈«î¡, å¼ Í¡Á õò¶ CÁI... èî¬õˆ Fø‰¶ M†´ ºò™ °†® å¡Á °´°´ªõù æ´õ¶ «ð£ô i†®Âœ æ® ñ¬ø‰î£œ... C¡ùˆ îò‚èˆ¶ì¡ èî¬õ «ñ½‹ Fø‰¶ ªè£‡´... àœ«÷ ¸¬ö‰«î¡. ªðKò ý£™... ï´«õ ÜöAò «ê£çð£, ï£ègè Üôƒè£óˆ¶ì¡ ðO„ªê¡Á, å¼ «ñ™î†´Š ðí‚è£óˆ îùˆ¬î ‚è£è‚ ÃP ‚ªè£‡®¼‰î¶.
Goldpak Computers
àƒèœ èEQèœ àƒèÀ‚«èè‡í£Í„C 裆´A¡øùõ£?
è‡è£E‚è
âƒè¬÷ ܬö»ƒèœ
àƒèœ i†®«ô«ò «ê¬õ(ô‡ìQ™ ñ†´‹)within M25
07717574454
c‡ì ÜÂðõ‹ I‚è
èEQ õ™½ù˜èO¡ «ê¬õ‚°
Callout Charge £15Service Charges £15
January 2012 37
“õ£ƒè, õ£ƒè... õ£ «ñ£èù£...” â¡øð®, Ü‰î ºò™°†®Š ªð‡¬íˆ É‚A‚ ªè£‡´ óM, àœ Ü¬ø å¡PL¼‰¶ ªõOŠð†ì£˜ («ñH... A„êQ™ Þ¼‰¶...?) ý£Œ °†®‹ñ£, Þ«î£ð£˜... «ñ£èù£ Ý¡†®... ªê£™½... Ý¡†®...”
âù‚° ê˜õº‹ ÜìƒA ï£ àô˜‰¶ «ð£ù¶... óM, àœ÷¬øŠ ð‚è‹ F¼‹H... “ð£¼.... «ñ£èù£¡Â ªê£™«õ«ù... Üõƒè õ‰F¼‚裃è... ü§v «ð£´” â¡Á Ãø, ‘êKƒè’ â¡Á ªð‡ °ó™ åLˆî¶...
ªî£¬ìèœ ï´ƒè, GŸè Þòô£ñ™ è£™èœ îœ÷£®... «ê£çð£M™ ‘êì‚‘ªèù Üñ˜‰«î¡...
‘êì‚‘ªèù H«ó‚ «ð£†ì¶,  Üñ˜‰F¼‰î ݆«ì£... àì™ î´ñ£P º¡ è‹H¬òˆ ¬èè÷£™ ÜQ„¬êò£Œ ðŸP ÞÁ‚A«ù¡...
ðè™ èùM™ Þ¼‰¶ ‘ªì£‹‘ âù ªõOõ‰¶ M¿‰«î¡. ²ŸÁ„Åö™ ⡬ùŠ 𣘈¶ êŠîñ£Œ CKˆî¶. „¬ê, Þšõ÷¾ «ïó‹ èŸð¬ùò£? â¡ù æ˜ Üðˆî‚ èŸð¬ù âù‚°? “¯ «ñ£èù£... Þ¶ èŸð¬ùò£? ï™ô£ «ò£C„²Š ð£¼... Þ¶ ðò‹... ݇ êÍ舶 «ñ«ô«ò àù‚° å¼ «ð£Hò£ õ‰¶´„²... Ü«î£ì ÜP°P ފ𮊠ð†ìŠ «ðŒ èŸð¬ù â¡Á â¡ ñù‹ Ãø... °öŠðñ£«ù¡...
݆«ì£,  ÃPò Mô£ê‹ º¡ð£Œ G¡ø¶. Güñ£è«õ ݆«ì£¬õ M†´ ÞøƒA «è†¬ìˆ Fø‰¶ ªè£‡´ àœ«÷ ̧ ¬ö‰«î¡. «è†®Ÿ°‹, i†®¡ èîMŸ°‹ Þ¬ì«ò Iè Üöè£ù CÁ«î£†ì‹ õôŠð‚è‹ å¼ ü£Fñ™LŠ ð‰î™, ÞìŠð‚è‹ Þ÷‹ CõŠ¹ õ‡í «ó£ü£„ ªê® (´ «ó£ü£!) å¡Á ñó‹ «ð£ô‚ A¬÷ ðóŠH‚ ªè£‡´, îù‚° 䉶 Ü™ô¶ ÝÁ õòF¼‚°‹ â¡Á ÃP‚ ªè£‡´... 㿠↴ Ì‚è¬÷»‹, °†®‚ °†® ªñ£†´è¬÷»‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ⡬ù õó«õŸø¶. Üì...! â¡ èù¾ˆ «î£†ì‹ «ð£¡«ø Þ¼‰î¶ Þ‰îˆ «î£†ì‹... Ýù£™ â¡ù£™ ꉫî£S‚è º®òM™¬ô ݆«ì£‚ èù¾ ªñŒò£è Þ¼‚°‹ ð†êˆF™... F´ªñù âù‚° æ˜ ðóð󊹋, ðî†ìº‹ ãŸðì... ÞŠð®«ò «è†«ì£´ èî¬õ î†ì£ñ«ô«òˆ F¼‹H M´«õ£ñ£? èí «ïó‹ «ò£Cˆ«î¡. ãŒ... «ñ£èù£ Gî£Q... â¡ù ÝJŸÁ àù‚°? ãñ£Ÿøƒèœ â¡ù ¹Fî£ àù‚°? Ü®èÀ‹, õLèÀ‹ ¹Fî£ àù‚°? ÞŠð®î£¡ Þ¼‚°‹ õ£›‚¬è ãŸÁ‚ªè£œ... ⶠõ‰î£½‹ ãŸÁ‚ªè£œ, ù MvõÏð‚ è‡íù£Œ
ñ£P âù‚° àð«îC‚è Ýó‹Hˆ«î¡. H¡ â¡ù? ô†ê‹, ðô ô†ê‹ èù¾è¬÷, C¡ù„ C¡ù ݬêè¬÷»‹, â¡ õ£›¬õ»‹ â¡ º¡ù£œ èíõ˜ C¬îˆ¶ à¬ì‚èM™¬ô? ÜŠ«ð£¶... ÜŠ«ð£«î ÜF˜‰¶, Ý„êKòŠð†´, Ýò£êŠð†´ Ü¿¶ â™ô£‹ º®‰¶ «ð£ù¶... ÞQ â‰î ãñ£Ÿøº‹ ⡬ù ãñ£Ÿø º®ò£¶. ⶠïì‰î£½‹ ïì‚膴‹. Æ´Š¹¿M™ Þ¼‰¶ ã«î£ å¼ ªï£®J™, F´ªñù ªõOõ‰¶ Cøè¬ê‚°‹ ð†ì£‹ Ì„CŠ «ð£ô... â¡ â F ˜ ð £ ˜ Š ¹ è O ¡ Æ®L¼‰¶ â¬î»‹ 㟰‹ ð‚°õŠð†´, ªñ™ô ï쉶 Ü‰îŠ ªðKò èî¬õˆ «ù¡.
ꆪìùˆ Fø‚èŠð†ì¶ èî¾. â¡ àòóˆFŸ° ò£¬ó»‹ è£í£î 𣘬õ¬ò ªñ™ô‚ WNø‚A«ù¡, Í¡Á õò¶ CÁI, èî¬õˆ Fø‰¶M†´ M†´ ºò™°†® å¡Á °´°´ªõù æ´õ¶ «ð£ô æ® ñ¬ø‰î£œ. è‡è¬÷ ͮͮˆ Fø‰¶ ªè£‡´ ÜŠð®«ò õ£êL«ô«ò G¡«ø¡ ...
êŸÁ «ïóˆF™... “«ýŒ... «ñ£èù£!” â¡Á Ý„êKòˆ¶ì¡ ܬöˆîõ£Á i†®¡ àœO¼‰¶ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‰î óMJ¡ ¬èèO™ ܉î Í¡Á õò¶ ºò™°†®... èîM¡ MO‹¬ð ÞÁèŠ ðŸPò ð®  Ýòˆîñ£«ù¡... óM î¡ ñ¬ùM¬ò‚ ÊH´‹ °ó™ «è†è...
Cô GIìƒèÀ‹, ï£Â‹ ÜŠð®«ò G¡P¼‰«î£‹ “õ£, «ñ£èù£, ã¡ õ£ê™¬ô«ò G‚èø...? àœ«÷ õ£... ã °†®‹ñ£... “õ£ƒè ªê£™½...” ܶ «ìŠK‚裘ìó£Œ.
“õ£ƒè” â¡ø¶.
ã«ù£ âù‚°... 殄ªê¡Á Ü‰î‚ °ö‰¬î¬ò ÜœO‚ ªè£œ÷ ݘõ‹ Hø‰î¶.
ªñ™ô ý£L™ ¸¬öA«ø¡. ã«î£ ܬñFò£ù «è£ML¡ õ£êˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Ü‹êñ£Œ G¬ø‰F¼‰î¶ ܉î ý£™. â¡ Üðˆî‚ èŸð¬ùJ™ Þ¼‰î «ê£ð£ ñ†´‹ ý£L¡ ï´«õ Üö裌, ïOù è‹dóñ£Œ...
Ü® ñùF™ “F‚, F‚” ï¿õ ªñ™ô ï쉶 Ü‰î «ê£çð£M™ Üñ˜‰«î¡.
⡠ܬñF»‹, «ð꣬ñ»‹ °öŠðñ£ù
c‡ì ÜÂðõ‹ I‚è
èEQ õ™½ù˜èO¡ «ê¬õ‚°
38 January 2012
ºè ð£õº‹... óM ªï£®J™ ÎAˆ¶ M†ì£˜ «ð£½‹, î¡ ñ®J™ °ö‰¬î¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ âF«ó Üñ˜‰¶ êŸÁ «ïó‹ °ö‰¬îJ¡ ¬èè¬÷ ªñ™ô õ¼®ù£˜...
܃° GôMò èùˆî ªñ÷ùˆ¬î à¬ì‚Aø¶ °ö‰¬îJ¡ °ó™...
“ò£¼Šð£ Þõƒè?”
«ó£ü£Š ̬õˆ î£ô£†®ˆ ªî¡ø™ ñ™L¬è õ£êˆF™ îœ÷£®ò¶ «ð£ô Þ¼‰î¶ Ü‰îŠ H…² ñö¬ô‚ °ó™...
“à¡ Ü‹ñ£ì£ 臵...” óMJ¡ °óL™, â¡ °öŠðƒèœ ºŸÁŠ ¹œO‚° õ‰î£½‹...
“ÜŠ«ð£  Ü‹ñ£ ñ®Jô à†è£¼ «õ¡” â¡Á óMJ¡ ñ®JL¼‰¶ ‘îð‚’ªèù °Fˆ¶ æ® õ‰¶ â¡ e¶ ̪õù M¿‰î¶ °ö‰¬î... õ£K â´ˆ¶ ÞÁ‚A ܬ툶 è¡ùˆF™ ºˆîI†«ì¡.
óM ªñ¡°óL™ ÃÁAø£˜.
“Þõ«÷£ì Ü‹ñ£... à¡ èíõQ¡ ðœOˆ«î£N. CÁõò¶ è£î½‚è£è ⡬ù, âƒèœ °ö‰¬îò£Aò Þõ¬÷ M†´M†´ Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° º¡, à¡ º¡ù£™ èíõ¬ó ñ퉶 ªè£‡ì£œ Üõœ...”
óMJ¡ °ó™ ÃPò õ£˜ˆ¬îèO™ à‡¬ñò£è«õ vî‹Hˆ«î¡. â¡ èù¾‚ «è£†¬ìè¬÷ˆ î¡ ï£õ£™ ªê£´‚A, Üõ˜ ªêò™èœ Íô‹ º†®, «ñ£F Ü®ˆ¶ˆ î¬ó ñ†ìñ£‚Aò õ‚è£... 弈F ªðŸø H…²‚ °ö‰¬î¬òˆ É‚A iCM†´ ªê™ôº®»‹? â¡ ÜP¾ õ£F†ì¶.
܉î Ü÷MŸ° å¼
ªð‡µ‚°Š H®ˆîõù£è Þ¼‰î... ܶ «ð£ô«õ ÜõÀ‹ Üõ‚°ˆ «î¬õò£è Þ¼‰î Üõ˜èO¡ ²ŸÁ„Åö™ Üõ˜èÀ‚°‚ °Š¬ðò£èˆ ªîK‰îî£?
â¡ èíõó£™ â¡¬ù»‹, Üõ÷£™ óM¬ò»‹, °ö‰¬î ¬ò»‹ Gó£èK‚è º®‰î ªîQ™... Üõ˜èO¡ Ü‰î‚ è£î™... ÌIJ¡ ¬ñòˆF™ ªè£‰îOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹, ªï¼Š¹‚ °ö‹¬ð G¬ù׆®ò¶ âù‚°.
õ£öˆ ªîKò£î è…ê¡ CÁè„ «êIˆ¶ ñóˆî®«ò ¹¬îˆî ¬õóŠ ¹¬îòô£Œ, âù‚°‚ A¬ìˆîù˜ óM»‹, ð†´Š ð£Šð£¾‹... ð£Šð£ â¡ ñ® e¶ Ƀ°Aø£œ. ⡬ù àóC Üñ˜‰F¼‰î óM «è†Aø£˜.
“c 𣆴Š ð£´Mò£ «ñ£èù£...?” ݘõ‹ ð óM «è†ì «ð£¶.
â¡ ô†ê‹ ðô ô†ê‹ õ‡í‚ è‡í£®‚ èù¾èœ ù åO¬ò àI›‰¶‚ ªè£‡´ I¡ù Ýó‹Hˆîù. , óM‚°‹ â¡ ð†´‚ °†®‚°‹ Gü àô¬èŠ ð¬ì‚°‹ î£ò£è ñ£P‚ ªè£‡®¼‰«î¡. ÌI e¶ õ£ö, ¹™ ¸Qèœ î£¡ «î¬õ... ÌIJ¡ ¬ñò Ü‚Q‚ °ö‹¹ ªï¼Š¹ˆ «î¬õJ™¬ô â¡Á «î£¡Pò¶ âù‚°.
January 2012 39
è‡è£†C ñQî˜èœ
ÜŸ¹îñ£ù è¬ôëQ¡ÉK¬èJ™ ð†´ñ£òü£ôƒèœ ªêŒ»‹õ‡íˆF¡ å¼ ¶Oò£Œï£¡ Þ¼‚è M¼‹ðM™¬ô.Iè àò˜‰î èMëQ¡ªê£™ô£†CJ™ Hø‚°‹HóCˆF ªðŸø
ªê£™ô£è M÷ƒè¾‹âù‚° M¼ŠðI™¬ô.óCŠ¹ˆ ñJ¡è¬ôˆFøQ¡M¬÷õ£è«õ£, ðôù£è«õ£M÷ƒ°‹ â‡í‹âù‚° Þ™¬ô.𣴪ð£¼÷£ŒæMòŠ ð¬ìŠð£Œè‡è£†Cò£Œâ¡ õ£›¬õ MKˆ¶ ¬õ‚èê‹ñîI™¬ô âù‚°.ÜŸ¹îƒèÀ‹ ¸†ðƒèÀ‹ÜŸÁŠ «ð£J¼‰î£½‹â¡ õ£›¬õÜî¡ °¬øð£´è«÷£´,îQˆ¶õˆ«î£´õ£›‰¶ 𣘂è«õ M¼Šð‹ âù‚° êèFJ™ 裬ô ¬õˆ¶ð÷‚ªè¡Á CîÁ‹ «êŸP™î‡aK¡ ªî£´î¬ôàíó ºŸð´‹°†®Š Hœ¬÷ò£Œâ¡ M¼ŠðƒèÀ‚°‹Fø‚°‹Ã´ñ£ù õ£›¬õâù‚è£è«õõ£ö M¼‹¹A¡«ø¡. ²ðˆó£
èM¬î
40 January 2012
«ï˜è£í™
January 2012 41ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶‚èœ
42 January 2012
January 2012 43
44 January 2012
Þ‰Fòˆ F¬óŠðì õóô£ŸP™ «ð²‹ðì‹ ªõOõóˆ ªî£ìƒAò è£ôˆF™ F¬óJ™ «î£¡Pò î£ó¬èèO™ «îõ ñèœ, ܲó ñèœ,
«ñ£AQ, ñ‰Fó‚è£K âù ñ£ò£ü£ô‹ ¹K‰¶ îù‚è£ù Þìˆ¬îˆ îQ«ò î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì Üö°Š ð¶¬ñ... Ü…êL «îM!
1940- èO¡ ¶õ‚èˆF™ F¬óˆ¶¬øJ™ ¸¬ö‰¶, 40 èO¡ ÞÁFJ™ º¡ùE Þ숬îŠ
H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ü£‹ðõ£¡ ï®è˜è÷£ù â‹Tݘ, Cõ£T, ªüIQ «ð£¡øõ˜èÀ‚°‹ êKˆFóè£ô ﮬèè÷£ù ê£MˆFK, ðˆIQ, ê«ó£ü£«îM «ð£¡øõ˜èÀ‚°‹ º‰Fòõó£è G¡Á «è£«ô£„Cò Ü꣈Fò‹ ªðŸøõ˜ Ü…êL «îM!
Ü‰î‚ è£ô G¬ù¾è¬÷‚ ªè£…ê‹ Üôêô£ñ£? â¡ø¶‹ ñô˜‰î ºèˆF™ ܉î èÁŠ¹ ªõœ¬÷‚ è£ôè†ìˆ¶ G¬ù¾èœ!... ñù‚°÷ˆF™ M¿‰î è™ â¿Š¹‹ G¬ù¾ có¬ôè÷£è ðôŠðô Gè›¾èœ «ñªô¿‹Hù.
ÜF™ Üõ«ó£´ ެ퉶 ﮈî Cô ï†êˆFóƒè¬÷Š ðŸPò G¬ù¾è¬÷»‹,
January 2012 45
ðìŠH®Š¹ˆ î÷ƒèO™ îù‚° ãŸð†ì ñø‚è º®ò£î Mðˆ¶è¬÷»‹ Ü…êL «îM ñù‹ Fø‚°‹«ð£¶, ‘ܬö‚裫î... ܬö‚裫î.. ê¬ðîQ«ô â¬ù«ò ó£ü£... ‘ ð£ì™ H¡ùEJ™ åLŠð¶«ð£™ Þ¼‚Aø¶.
“ܶ å¼ ªð£Ÿè£ô‹!” â¡Á «ð„¬êˆ ¶õƒ°Aø Ü…êLJ¡ ܬêAø MNèO™, Ü‰î‚ è£ô ï£†èœ ðìñ£Œ MKAø¶.
“ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ îI›, ªî½ƒ°, è¡ùì‹Â ðìƒèœ â™ô£º‹ Þƒ«è û¨†®ƒ ð‡µõ£ƒè. Üîù£ô  Þƒ«è ªñ†ó£vô«ò ªê†®ô£A†«ì¡.
CQñ£¾‚° õ˜ø¶‚° º‰F«ò âù‚° ï™ô ï£ìè ÜÂðõ‹ Þ¼‰¶„². âƒè¬÷ˆ F«ò†ì˜ ݘ†®v†Â ªê£™½õ£ƒè. C¡ù õòC«ô Þ¼‰¶ ï£ì舫î£ì õ÷˜‰îî£ô ﮊ¹ æó÷¾‚° ï™ô£«õ õ‰¶„². «ô£Aî£v ꣘ ⡬ù CQñ£¾‚° ÜPºèŠð´ˆFùõ˜. Üîù£ô â¡ ºî™ ï¡P âŠð¾«ñ Üõ¼‚°ˆî£¡!” ï¡PŠ ªð¼‚«è£´ «ð„¬êˆ ¶õƒ°AøõKì‹ Ü‰î‚ è£ô G¬ù¾èœ Üœ÷ Üœ÷‚ °¬øò£î ܺîñ£Œ ªõOõ‰îù. G¬øòŠ ð‚èƒèÀ‚° ÜõKìI¼‰¶ ªêŒFèœ õ‰î£½‹, ÜõŸP™ Cô Mˆîè˜èœ, Cô Mðˆ¶èœ â¡ø ªêŒFè¬÷ ñ†´«ñ Þƒ«è õ¬èŠð´ˆ¶A«ø£‹.
“¬ìó‚ì˜. C. ¹™¬ôò£ ⡬ù q«ó£Jù£ ÜPºèŠð´ˆFùõ˜ ªó£‹ð ªðKò ¬ìó‚ì˜. 裆Cè¬÷ ªó£‹ð Üöè£ ªê£™Lˆ î¼õ£˜. ï®è, ﮬèè¬÷ Üõ˜ ïìˆîø Mî‹ Þ¼‚«è, Üšõ÷¾ Ü‚è¬ø»ì¡ 𣘈¶Šð£˜. q«ó£, q«ó£J¡v â™ô£‹ ¹wð‹ ñ£FK¡Â ªê£™½õ£˜. ÜŠªð£™ô£‹ ¬ô†v ªó£‹ð ðõ˜¹™ô£ Þ¼‚°‹. «ð£Œ G¡«ù£‹ù£ Å´ 裶. ܶ‚è£è âƒèÀ‚°Š ðFô£ Þ¡ªù£¼ ªð£‡¬í GŸè¬õ„², ¬ô†®ƒ‚v â™ô£‹ 𣘈¶†´ ÜŠ¹øñ£î£¡ ªê†´‚°œ«÷ âƒè¬÷‚ ÊH´õ£˜. Üõ¬óŠ «ð£ô ݘ†®v´è¬÷ 𣘈¶‚Aø ¬ìó‚ì˜v ªó£‹ð Ü̘õ‹!
H.Î.C¡ùŠð£ àì¡ ‘ñƒ¬èò˜‚èóC’ ðì‹ ð‡µ‹«ð£¶ Üõ¬óŠ 𣘂è âù‚° å«ó ðòñ£ Þ¼‚°‹. è‹dó àì™õ£°. èùˆî °ó™. 㟪èù«õ Üõ¬óŠ ðˆF «èœMŠð†®¼‰«î¡. ªó£‹ð‚ «è£ð‚è£ó˜. ê‡¬ìŠ «ð˜õN¡Â Üõ¬óŠ ðˆFù îèõ™ àîøô£î£¡ Þ¼‰¶„². Ýù£ ñQî˜ ðö°‹«ð£¶î£¡ ªîK…²¶, 虽‚°œ ßó‹Â
ªê£™½õ£ƒè«÷ ܶ«ð£ô å¼ ñQî˜ Üõ˜.
ÞŠð® ﮂ赋 ÜŠð® ﮂ赋 Üöè£ Üõ«ó ªê£™Lˆ î¼õ£˜. î¡«ù£ì «õ¬ô¬òŠ ð£˜ˆî£ ñ†´‹ «ð£¶‹Â G¬ù‚è£ñ™, âù‚è£è¾‹ «ê˜‰¶ Üõ˜ CóñŠð†ì¬î ñø‚è«õ º®ò£¶. Ü‰î‚ è£ô ï®è˜èœ«ô«ò Þ õ ¬ ó ˆ î £ ¡ â™ô£¼‹ ªè£…ê‹ îœO ¬õ„²Š ð £ ˜ ˆ î £ ƒ è . Ýù£ ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó‚°‹ ܉î ñQî˜, Ü ´ ˆ î õ ƒ è « ñ ô Ü‚è¬ø â´ˆ¶‚èø ï™ô ñQî˜. â™ô£‹ êKò£ Þ¼‚赋 âF˜ð£˜‚Aø å¼ ï™ô ¹óªð£ûùLv†!
H. è‡í£‹ð£ Ãì ðô ðìƒèœ ð‡EJ¼‚A«ø¡. Þõƒè CQñ£¡ù£ â¡ù? ¬ìó‚ì˜v, ¹ó®Îê˜v õ‰î£ âŠð® ñKò£¬î îóµ‹, ¬èªò´ˆ¶‚ °‹H쵋 ªê£™L‚ ªè£´ˆîõƒè. ÜŠ«ð£ªõ™ô£‹ âù‚° 凵‹ ªîKò£¶. CQñ£M«ô èìèì¡Â ðìƒèœ õ‰¶‚A†´ Þ¼‰î£½‹
46 January 2012
ñQî˜èœA†«ì âŠð®Š ðö赋 ªîKò£î C¡ùŠ ªð£‡µî£¡ . ªì‚mCò¡v, óCè˜èœ, ªðKòõ˜èœ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ õí‚è‹ ªê£™L, ñKò£¬îò£ âŠð®Š ðö赋  ÜõƒèA†«ì  舶‚A†«ì¡.
âˆî¬ù«ò£ ðìƒèœ«ô âù‚° Ü‹ñ£, ܈¬î «èó‚ì˜v ð‡EJ¼‚裃è. ܶ«ð£ô«õ å¼ °´‹ð àÁŠHùó£ âù‚° ñ£P†ì£ƒè. 嚪õ£¼ ðìˆF«ô ÜõƒèÃì ﮂ°‹«ð£¶‹ 嚪õ£¼ ï™ô Mûò‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ º®»‹. âù‚° Þ¡ªù£¼  «ð£ô Þ¼‰î£ƒè è‡í£‹ð£.
®.ݘ. ²‰îó‹ îò£K„ê ñ£ì˜¡ F«ò†ì˜v ðì‹ ‘ÝFˆî¡ èù¾’ ܶ‚° º¡ù£ô õ¬ó‚°‹  ªó£‹ð ªðKò ê‹ð÷‹ õ£ƒAù ﮬèò™ô; «ñ£AQ, ó‹ð£, á˜õC¡Â èî£ð£ˆFóƒèœ ðô ð‡E‚A†´ Þ¼‰«î¡. å¼ï£œ ²‰îó‹ âƒè i´ «î® õ‰î£˜. «êôˆF«ô«ò îƒA ﮂ赋. 裙o† î󺮻ñ£¡Â â¡ èíõ˜ ÝFï£ó£òí ó£Mì‹ «è†ì£˜. ï£ƒè ªè£…ê‹ «ò£C„«ê£‹. «êôˆF«ô«ò îƒA ﮂ赋ù£ 裙o† âŠð® î˜ø¶¡Â «ò£ê¬ù! ÜŠ«ð£ Üõ«ó 20 Ï𣌠ê‹ð÷‹ ø¡Â ªê£¡ù£˜. âƒèÀ‚° ªó£‹ð«õ °öŠð‹! ã¡ù£ ÜŠð® 凵‹ ÜŠ«ð£ ªðKê£ âƒèÀ‚° îI¿‹ ªîKò£¶. Þõ˜ ªõÁ‹ 20 Ï𣌠ø¡Â ªê£™ø£«ó¡Â è 凵«ñ ªê£™ô«ô.
ñÁ Üõ«ó£ì «ñ«ùü˜ õ‰¶ 10,000 ‚° å¼ ªê‚ †´ 裙o† «è†ì£˜. cƒè ﮂ°‹«ð£¶ eF ðˆ¶‹ õ‰¶´‹Â ªê£¡ù£˜. ÜŠ«ð£î£¡ Üõ˜
20,000 ªê£™L Þ¼‚Aø£˜Â ¹ K … ² ¶ . å¼ ªðKò ê ‹ ð ÷ ‹ õ £ ƒ ° ‹ ï ® ¬ è ò £ è â ¡ ¬ ù ñ £ Ÿ P ù ¶ ® . Ý ˜ . ²‰îó‹î£¡.
Þ¬î ã¡ ªê£™«ø¡Â ªê£¡ù£, î¡«ù£ì ðì‹ ªõŸPò¬ìòµ‹Â ªê£¡ù£, ܶ‚° â¡ù «õµ‹ù£½‹ M¬ôò£ ªè£´Šð£˜ ²‰îó‹. Üîù£ô Üõ«ó£ì ‘ñ£ì˜¡ F«ò†ì˜v’ ðìƒèœ ªð¼‹ ªõŸPò¬ì…ê¶. Ü«î£ì ñ‚èœ ñùC«ô»‹ Þ¡¬ù‚° õ¬ó‚°‹ GŸAø¶.
â‹Tݘ Ýó‹ð è£ôŠ ðìƒèO«ô Þ¼‰¶ àK¬ñ‚ °ó™ õ¬ó‚°‹ c‡ìè£ôŠ ðö‚è‹. Üõ¬óŠ«ð£ô å¼ ñQî¬ó ÞQ«ñ™ 𣘂Aø¶ Þòô£¶. Ü¡ð£ ðöèøF«ô»‹ Ü´ˆîõƒèÀ‚° àî¾ø ñQî«ïòˆF«ô»‹ Üõ˜A†«ì ªï¼ƒè«õ º®ò£¶ ò£ó£«ô»‹. ÜŠð® å¼ ÜFêò ñQî˜. ꣊H´‹«ð£¶
January 2012 47
îQ«ò ꣊Hìø õö‚è«ñ Üõ˜A†«ì A¬ìò£¶. °¬ø„êô£ å¼ ðˆ¶«ð˜ Ãìˆî£¡ ꣊H´õ£˜. Üõ˜Ãì à†è£˜‰¶ ꣊Hìø«î å¼ ªðKò M¼‰¶ «ð£ôˆî£¡. v쇆 ݆è«÷£ì à†è£˜‰î£¼¡ù£, â™ô£¬ó»‹ ï™ô£ ꣊Hì ¬õ„² Üö° 𣘊ð£˜.
ªî¡Q‰Fò ï®è˜ êƒèˆF«ô F¯˜Â cƒè î¬ôõ˜ ðîM‚° «ð£†®J´ƒè¡Â ªê£™L GŸè ¬õ„²†ì£˜. ‘ä«ò£ âù‚° 凵‹ ªîKò£¶.  ñ£†«ì¡Â ªê£¡«ù¡’ G™½ƒè.  𣘈¶‚è«ø¡Â ªê£™L ªüJ‚è«õ ¬õ„²†ì£˜. 弈ñô Ü¡¹ ¬õ„²†ì£ Üõƒè¬÷ àò˜ˆF ¬õ„² Üö° 𣘂èø °í‹ â‹Tݼ‚° G¬øò«õ à‡´.
Cõ£T ‘ðó£ê‚F’ ðìˆF«ô ÜPºèñ£èø¶‚° º¡ù£«ô«ò ‘̃«è£¬î’ ð숶‚è£è ⡠苪ðQ ‘Ü…êL H‚ê˜v’  Üõ¬ó åŠð‰î‹ ªê…ê¶. Ýù£
‘̃«è£¬î’ õ˜ø¶‚° º¡ù£ô ‘ðó£ê‚F’ õ‰¶´„². âŠð¾‹ â¡«ñ«ô»‹ â¡ °´‹ðˆî£˜ «ñ«ô»‹ Cõ£T‚° ð£ê‹ ÜFè‹.
Üõ¼‚° è™ò£í‹Â å¼ï£œ õ‰¶ ªê£¡ù£˜. ªê£‰îˆF«ô ªð£‡µ â´‚è«ø£‹. ἂ°Š«ð£Œ è™ò£í‹ º®„C†´ õ˜«ø¡Â ⡠苪ðQ‚° õ‰¶ îèõ™ ªè£´ˆ¶†´ «ð£ù£˜. Üõ¼‚° õ£›ˆ¶ ªê£™L ÜŠH ¬õ„«ê£‹. èñô£‹ñ£ Üõ¼‚° õ£›‚¬èˆ ¶¬íò£ õ‰î «ïó‹ Üõ¼‚°
æ«è£¡Â õ£›‚¬è ܬñ…ê¶. Ü®‚è® âƒè °´‹ð Mö£‚èÀ‚° õ¼õ£˜. ðö¬ê ñø‚è£î ï™ô£ ñQî˜ Cõ£T.
ªüIQ  îIN™ âù‚«èŸø èî£ï£òèù£ ܬñ…êõ˜. îIN«ô»‹ êK, ªî½ƒA«ô»‹
ê K , â¡«ù£ì èî£ð£ˆFóƒèœ ñ‚èœ ñùC«ô âŠð® GŸ°¶¡Â ªê£¡ù£, èíõ¬ù ñF‚°‹ å¼ ï™ô °´‹ðŠ ªð‡, ðFMó¬î, Þ‰Fó«ô£èŠ ªð‡, ÞŠð® ܬñ…ê èî£ð£ˆFóƒè¬÷  îIN«ô ªüIQÃì  ÜFèñ£ ﮄC¼‚A«ø¡.
Ü‰î‚ è£ôˆF«ô â‹Tݘ, Cõ£T ÜFèñ£ ¹ó£í‚ èî£ð£ˆFóƒèœ ﮂè«ô. ªüIQ‚ˆ°î£¡ ܶ ÜFè‹ õ‰î¶. Üõ˜î£¡ ܶ‚° ªó£‹ðŠ ªð£¼ˆîñ£ ªð£¼‰Fùõ˜. âù‚°‹ 㟪èù«õ ÜŠð®Šð†ì ð£ˆFóƒèœî£¡ A¬ì„C¼‚°. Þ‰î å¼ è£óíˆFù£«ô«ò ï£ƒè ªó‡´«ð¼‹ «ê˜‰¶ ܶ«ð£ô èî£ð£ˆFóƒè¬÷ G¬øò ªê…«ê£‹. ‘ñí£÷«ù ñƒ¬èJ¡ ð£‚Aò‹‘ ‘èíõ«ù è‡ è‡ì ªîŒõ‹‘ ðô ðìƒèœ ñ‚èœ ñùC«ô GŸ°¶. ‘ܬö‚è£«î’ ð£ì™î£«ù Þ¡ùº‹ Þƒ«è âù‚è£ù ºˆF¬ó! ªüIQ‚° ªî£N™ ð‚F ÜFè‹!
48 January 2012
ܶ Üõ«ó£ì ªõŸP‚°‚ è£óí‹!”
Cô ï†êˆFóƒè¬÷Š ðŸP G¬ù¾ ؉îõ˜, ðìŠH®Š¹ î÷ƒèO«ô îù‚° G蛉î Cô ñø‚躮ò£î Mðˆ¶èO™ àJ˜îŠHò G蛾è¬÷»‹ G¬ù¾ ØAø£˜.
‘ªè£™ôð£ñ£’ ðìˆF«ô âù‚° «ñ£AQ «èó‚ì˜. °¬è ñ£FK Þ¼‚°‹ å¼ ªê†,
ܶ‚°œ«÷  ¸¬ö»‹«ð£¶ Þ¼¹øº‹ Ý†èœ G¡Á õ£J™ ñ ‡ ª í ‡ ª í Œ ¬ õ „ ² ‚ A † ´ áF ªï¼Š¹ à ‡ ì £ ‚ ° õ £ ƒ è . ܶ‚° å¼ ¬ìIƒ Þ¼‚°.  Üõƒè¬÷ ®ò¶‹ ÜŠð®«ò ܉î Þ숬î âKò M쵋. Ýù£  Üõƒè¬÷
ªï¼ƒAùŠð«õ â¡«ñ«ô ªï¼Š¹ áF†ì£ƒè. â¡ù ïì‰î¶¡«ù ªîKò«ô. ÜŠð®«ò º¡«ù£‚A ï쉶 ܉î û£† º®„C†´ ÜŠð®«ò ñòƒA†«ì¡.
â¡ ºèªñ™ô£‹ ܉î ÝM ð†´ ªõ‰¶ «ð£„². â™ô£¼‹ ðîPŠ «ð£J†ì£ƒè. â¡ èíõ˜ ªó£‹ð à¬ì…² «ð£J†ì£˜.
ô‡ì¡«ô Þ¼‰¶ å¼ ì£‚ì˜ õóõ¬ö„² vªðû™ †g†ªñ‡† ªè£´ˆî£ƒè. Üõ˜ Þ¬î êK ð‡Eìô£‹Â ªê£™L†ì£˜.
Fùº‹ â¡ ºèˆF«ô ñ¼‰¶ «ð£´õ£ƒè. âù‚° è‡í£®«ò 裆ì«ô Ü‰î †g†ªñ‡† º®»‹ õ¬ó‚°‹. å¼ï£œ ÜŠð®«ò F¬ó ñ£FK â¡ ºèˆ «î£¬ô‚ AN„² ⴈè. Ýù£ ºè‹ ªõœ¬÷ò£ ÝA´„². «ð£èŠ «ð£èˆî£¡ ð¬öòð® Ý„². â¡ èíõ˜ Þ¶‚è£è «õ‡ì£î ªîŒõ‹ Þ™¬ô. Üõ˜î£¡ Þ¶‚è£è ⡬ùMì ªó£‹ð èwìŠð†ì£˜.
January 2012 49
50 January 2012
‘ê‚èóõ˜ˆFˆ F¼ñ蜒 ð숶‚è£è ð™ô£õóˆF™ û¨†®ƒ. °F¬óJ™  «ð£°‹«ð£¶ â‹Tݘ õ‰¶ 裊ð£ˆîµ‹. 裆CŠð®  °F¬óJ«ô «ð£«ø¡. °F¬ó F¯˜Â «õè‹ â´ˆ¶´„². 㟪èù«õ Þó‡´ï£œ âù‚°‚ °F¬ó êõ£K ðöA‚ ªè£´ˆF¼‰î£ƒè. Üîù£ô  «õèñ£ «ð£ø °F¬ó¬ò ü£Lò£«õ óC„² 憮‚A†®¼‰«î¡. Ýù£ °F¬ó «ð£Œ º®»‹ Þì‹ å¼ ªðKò ðœ÷ˆî£‚°. â‹Tݘ H¡ù£®«ò °F¬óJ«ô õ˜ø£˜. ꆴ¡Â Gôõóˆ¬îŠ Üõ˜ ¹K…C‚A†ì£˜.
Ü‰î‚ è£†C¬òŠ ðìñ£‚èø¶‚° «èñó£ «è£í‹ 𣘈¶ ͵ «èñó£ û¨† ð‡µ¶. ÜŠ«ð£ªõ™ô£‹ ͵ «èñó£ â™ô£‹ ªðKò Mûò‹. Üîù£ô ò£¼‹ àœ«÷ õó£ñ™ Þ¼‰¶†ì£ƒè. «õèñ£ õ‰î â‹Tݘ °F¬ó¬òˆ î´ˆ¶ GÁˆF ñJK¬öJ«ô ⡬ù‚ 裊ð£ˆFù£˜. ܶ‚°Š H¡ù£®î£¡ ªîK…²¶. âšõ÷¾ ªðKò MðˆF«ôJ¼‰¶  îŠH„«ê¡Â. ‘å¼ ªð£‡¬í ÞŠð® ÜŠH†´ «õ®‚¬è 𣘈¶†´ Þ¼‚Wƒè÷£?’ ¡Â Üõƒè¬÷ªò™ô£‹ êˆî‹ «ð£†ì£˜. Üõ˜ à‡¬ñJ«ô«ò q«ó£õ£ ñ£P ⡬ù‚ 裊ð£ˆFù¬î ⡬ù‚°‹ â¡ù£ô ñø‚è º®ò£¶.
‘vFg ê£èê‹‘Â å¼ ðì‹ Þƒ«è ªïŠ®Î¡ v´®«ò£M«ô û¨†®ƒ «ð£Œ‚A†´
Þ¼‰î¶. ÜF«ô âù‚° å¼ è£†C. W«ö ð£î£÷ ܬø ñ£FK å¼ ðœ÷‹. ÜF«ô ð£‹¹èœ Aì‚°‹. G ü Š ð £ ‹ ¹ è œ î £¡ . Ýù£ Mû‹ Þ¼‚裶. ܉î ÞìˆF«ô ߆®èœ ª ê £ ¼ A J ¼ Š ð ƒ è . âù‚° «ñ«ô å¼ è‹H¬òŠ H®„C‚A†´ ªî£ƒèµ‹Â n¡. ‚«÷£êŠ û£†ªì™ô£‹
ⴈ².  ÞŠ«ð£ Ü‰î‚ è‹H¬òŠ H®„² ªî£ƒAA†«ì ïèóµ‹. Ýù£ â¡ù£ô ÜŠð® ªî£ì˜‰¶ «ð£èº®ò£ñ™ èˆF†«ì¡. ò£¼‹ õ‰¶ H®‚èø¶‚° º¡ù£«ô ¬è ï¿M´„².
Ü‰î «ïó‹ ܃«è Þ¼‰î ¬ô†ð£Œ å¼ˆî¡ ê†´¡Â ¬ô†¬ìˆ îœOM†´  ܉î 𣋹, ߆®èœ «ñ«ô Mö£ñ î´ˆ¶ 裊ð£ˆF†ì£¡.  ¬ô† «ñ«ô M¿‰îF«ô è£L™ ñ†´‹ Ü®ð†®´„². Ýù£ H¬ö„«ê«ù! ñø‚è º®ò£¶ Ü‰îŠ ð숬 Ü‰î‚ è£†C¬ò»‹.
â¡ èíõ˜ Ü‰î ¬ô† 𣌂° ñ£ê£ñ£ê‹ ðí‹ ªè£´ˆ¶‚A†«ì Þ¼‰î£˜ Üõ«ó£ì è¬ìC‚ è£ô‹ õ¬ó‚°‹. â¡ àJ˜ 裊ð£ˆFù Ü‰î ¬ô†ð£¬ò  âŠð¾‹ ñø‚è º®ò£¶.
‘«îšî£’ Þ‰FŠ ð숶‚è£è è™èˆî£M«ô û¨†®ƒ. ⡬ù q«ó£Jù£ Ý‚Aù
January 2012 51
¬ìó‚ì˜ ¹™¬ôò£ ðì‹ Ü¶. å¼ è£K™ ï£Â‹ â¡ «î£NèÀ‹ ü£Lò£ ǘ «ð£ø ñ£FK n¡. Ü‰î‚ è£˜ ‘æð¡ 죊’ Þ¼‚°«ñ ܉î ñ£ì™. ÜŠ«ð£ âFK«ô å¼ ô£K «õèñ£ õ‰¶„². ò£¼«ñ âF˜ð£˜‚è«ô. ê죪óù 裬ó «ñ£F†´ «õèñ£ «ð£J´„². ÞF«ô Ü‰î ‘æð¡ 죊’ Þ¼‚°‹ o† â¡ õô¶ ð‚è‹ î¬ôJ«ô «õèñ£ «ñ£FùF«ô Þóˆî‹ ªè£†´„². ¬ìó‚ì˜ ªó£‹ð«õ ¶®„² «ð£Œ†ì£˜. àì«ù 죂ì˜A†«ì É‚A†´Š «ð£ù£ƒè. Ü® ªó£‹ð YKòv. G¬øò ¬îò™ «ð£†´ èõùñ£ †g†ªñ‡† ªè£´ˆî£ƒè. 挾 «î¬õ¡Â ì£‚ì˜ ªê£™L†ì£˜.
ÜŠ«ð£î£¡ ï£Â‹ ¬õüò‰F ñ£ô£¾‹ ï®„ê ‘ô´‚A’ Þ‰FŠ ðì‹ Khv ÝAJ¼‰î «ïó‹. Üîù£ô ªõOJ«ô ÝvH왫ô †g†ªñ‡† ªè£´‚è£ñ ܃«è âƒèÀ‚°¡Â å¼ i´ îò£˜ ð‡E ܃«è æŒM™
Þ¼‰«î¡. ªó‡´ ñ£êˆ¶‚° Hø°î£¡ û¨†®ƒŠ Ýó‹H„ꣃè. ÞŠ«ð£ Ãì ܉î Ü®ð†ì ÞìˆF«ô ªðKò î¿‹¹ ªîK»«ñ!” â¡Á î¡ õ ô ¶
ªïŸP«ò£ó‹ ¬è¬õˆ¶‚ 裆´Aø£˜ Ü…êL «îM.
è£ò‹ ñ£Pò î¿‹¹ ñ†´ñ™ô, è£ô‹ æ®ò î캋 Ãìˆ ªîKAø¶. âˆî¬ù è£ô‹ æ®ù£™î£¡ â¡ù? Ü…êL «îM ðFˆ¶„ ªê¡P¼‚°‹ Ü‰îˆ îì‹ F¬ó»ôA™ â¡Á‹ ðF‰F¼‚°‹!
î¡ ªî£N¬ô Ü¡¬øò ï†êˆFóƒèœ âŠð® ñFˆî£˜èœ! âŠð® ÜîŸè£è à¬öˆî£˜èœ! êè ï®è˜ ï®è˜èOìˆF™ âŠð® Š ð£ó£†®ù£˜èœ â¡ð¬îªò™ô£‹ Ü…êL «îM ªê£™ô‚ «è†°‹ «ð£¶, Ýè£!... Ü‰î‚ è£ô‹ G„êò‹ å¼ ªð£Ÿè£ô‹  â¡ð¬î
IèIè ï¡ø£è«õ àíó º®Aø¶!
Ü®‚è® Ü‰îŠ ªð£Ÿè£ôˆ¶‚°œ «ð£Œ ¹¬îò™ â´ˆ¶ õ¼‹ Ü…êL «îM «ð£¡«ø£˜ â™ô£‹ ªð¼‹ ð£‚Aò‹ ªðŸøõ˜èœ !!...
ê‰FŠ¹: ÜŒîI› °¿
⿈è‹: ªè£Ÿøõ¡
52 January 2012
ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶‚èœ
January 2012 53
ªð£ƒ°‹ ªð‡
¬î Hø‰î£™ õN Hø‚°ªñù
ªð£ƒè™ ð£¬ù ¬õˆ¶
ꉫî£ûŠ ªð¼IîˆF™
â¡õN îQõN â¡Á ªð£ƒ°A«ø¡
ªõ‡ ªð£ƒè™
ñ…êœ ªð£ƒè™
ÞQ‚°‹ ꘂè¬óŠ ªð£ƒèªôù
 ªð£ƒ°A«ø¡.
óCˆî ð£ó£†´Š ªð£ƒèL™
ªõ‡ ªð£ƒèô£Œ
ꘂè¬óŠ ªð£ƒèô£Œ
õ‡íƒèO™ ªð‡ ªð£ƒè
ªð£ƒ°‹ ð£¬ù¬ò«ò
«õè£î ªõÁ‹ ñ‡ð£¬ùªòù
à¬ìˆ¶ ñ‡í£‚èŠð´Aø¶
ÝF‚è ªõPJù£™
°‰î¬õ
èM¬î
54 January 2012
ñ£˜èN ñ£î‹ Þ¼œ HKò£î ÜF裬ôJ™ CÁ õò¶ ºî™ ªðKòõ˜ õ¬ó àœ÷ ñèO˜ É‚è‹, «ê£‹ð™ â¡Á Üò˜M¡P, ²Á²ÁŠ¹ì¡, îƒèœ â‡íƒèO™ àFˆîõŸ¬ø õ‡íƒèœ ªè£‡´ «ð£†® «ð£†´‚ªè£‡´ «ð£´‹ «è£ôƒèœ, Ìñ£«îM èôèôŠð£è ñA›¾ì¡ 裆C î¼õ¶ «ð£™ Þ¼‚°‹.
ÜF½‹ «è£ôƒèO¡ ñˆFJ™ CP¶ ê£í‹ ¬õˆ¶ Üî¡ e¶ Ü¡Á ñô˜‰î ðQˆ¶O «ð£˜¬õò£è‚ ªè£‡ì ñ…êœ GøˆF™ àœ÷ ÌêEŠ Ì ‚ è œ , Ìñ£«îMJ¡ î ¬ ô J ™ Å®ò¶ «ð£™ Þ ¼ ‚ ° ‹ .ï£Â‹ â¡ î ƒ ¬ è » ‹ î ¬ ô J ™ º‚裮†´ â¡ Ü‹ñ£ «ð£´‹ «è£ô ƒ è À ‚ ° õ ‡ í ‹ b † ® ò ¶ ‹ H ø ° ¬ è è ¬ ÷ ‚ è ¿ õ £ ñ ™ M ó ™ è O ™ ð ® ‰ î Ü ö è £ ù
õ ‡ í ƒ è ¬ ÷ Š 𣘈¶Š 𣘈¶ ñA›‰î¶‹,ªè£…ê‹ õ÷˜‰î¶‹ âƒèœ â ‡ í ƒ è O ™ « î £¡Pò¬õ è¬÷ , ¹œOè¬÷ ¬õˆ¶ ¬õˆ¶, èí‚°Š
𣘈¶ 𣘈¶, âƒèœ Ü‹ñ£ °¼¬õ, I…Cò Yì˜è÷£è, õ½ŠªðŸø¶‹, i†®¡ õ£êL™ «ð£´‹ «è£ôƒè¬÷, ªõœ¬÷ò˜èœ âƒèÀì¡ ¹¬èŠðìƒèœ ⴈ ð²¬ñ ñ£ø£ G¬ù¾èœ. ªõœ¬÷ò˜èÀ‚°ˆ ªîKò£î Þ‰î ܼƒè¬ô¬ò, ÜŸ¹îñ£ù Þ‰î â‡íƒè¬÷ õ‡íƒèœ ªè£‡´ ð¬ì‚°‹ ð¬ìŠ¹‚èœ èEî Ü®Šð¬ìJô£ù ¹œOèÀì¡ ªè£‡ì «è£ôƒè¬÷, ï‹ º¡«ù£˜èœ 裆®ò õNï숶î™
ð‡¬ìò è£ôˆF«ô«ò ͬ÷‚° «õ¬ôò£è õ÷˜ˆîŠªð¼¬ñ Üõ˜è¬÷«ò «ê¼‹.
Þ‚«è£ôƒèœ i†®¡ õ£êL™ Üö° «ê˜‚è ðôMî õ‡íŠ Ì‚èœ Ìˆ¶‚ °½ƒ°‹ è‹ð÷‹ MKˆî¶ «ð£¡ø è‡ ªè£œ÷£‚ 裆C. ñ£˜èN ñ£îˆF™ Å®‚ ªè£´ˆî ²ì˜‚ªè£® ݇죜 Fù‹ Þšõ£Á ªêŒ¶, Fù‹ å¼ F¼Šð£¬õ ð£®, è‡í¬ù «ï£‚A îõI¼‰î¬îŠ «ð£ô, ñƒè÷ñ£è i†®™
膴¬ó
January 2012 55
ñƒè÷‹ «ê˜‚è, â‡íƒèO™ Å¡ò‹ Þ™ô£ñ™ õ‡í õ‡í «î£óíƒè÷£è, ï‹ Þîò Ýö‚èìL™ Þ¼‚°‹ ºˆ¶‚è¬÷, õ‡í‚ «è£ôƒèÀì¡ ðFˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹.
ñ‚èœ Þ‰î ïõï£ègè àôA™ ðí‹ ªêôõNˆ¶, «ò£è£, Fò£ù‹, àìŸðJŸC, Þìñ£Ÿø‹ â¡Á ðôõŸ¬ø A¡øù˜. ͆´õL, Þ´Š¹õL, õ£î‹, ð‚èõ£î‹ â¡Á ñèO˜ ¶¡ðˆ¬î ÜÂðM‚è£ñ™ õ£ö
º¡«ù£˜èœ è¬ìŠH®ˆî è£Kò »‚F Þ¶.
Ü´‚° ñ£®‚ °®J¼Š¹‚èO™ õ£¿‹ Þ¡¬øò ïõñƒ¬èò˜, àì¬ô õ¼ˆî£ñ™, õíƒè£ñ™ ñŸøõ˜è¬÷ âF˜ð£˜ˆ¶ Þ¼Šð i†®¡ º¡õ£ê™ Üñƒèôñ£è àœ÷¶. Þ¶ ò£¼‚° Üõñ£ù‹?îI› èô£„ê£óˆFŸè£? Ü™ô¶ îI› ñèO˜‚è£?àìL™ ï™ô ²è£î£óº‹ Üö°‚ °PŠ¹‹ «î´‹ ªð‡è«÷! i†®Ÿ°‹, ®Ÿ°‹ ªð¼¬ñ «ê˜‚°‹ è‡è«÷!ï‹ â‡íƒèO™ ÜöAò õ‡í õ‡í‚ «è£ôƒèœ G¬øò àœ÷ù.
Ü ‚ « è £ ô ƒ è œ ñ Ÿ ø õ ˜ è ¬ ÷ » ‹ èõó‚ îò õ¬èJ™ M‡E™ IO¼‹ ï † ê ˆ F ó ƒ è ¬ ÷ Š «ð£™, ñ£˜èN Í´ðQ «ð£™ Þ™ô£ñ™, Í´ðQ¬ò ÜèŸÁ‹ ÅKò‚ èF˜è¬÷Š«ð£™ ²ì˜ M´‹ â‡íƒè÷£™
¹œO‚«è£ô‹, ªïO‚«è£ô‹, óƒ«è£L, «è£†´‚«è£ô‹ â¡Á ðôõ¬è‚ èŸð¬ù‚ «è£ôƒèœ.
«ï˜¹œO ¬õˆ¶ õ£›M™ õ¬÷‰¶ ªè£´Šð¬õèÀ‚° õ¬÷‰¶ ªè£´ˆ¶, C‚è™ î¼ðõ˜èÀ‚°, C‚è™ «è£ô‹ «ð£ì£ñ™ ªð£‹ñô£†ìè£ó¡ ¬èJ™ àœ÷ ˬôŠ «ð£¡Á Ý†ì‹ è£†®,Üôƒ«è£ôƒè÷£è£ñ™, ÜNò£î «è£ôƒè÷£è õ‡íƒèO™ IO˜«õ£‹.
56 January 2012
«õ¬ô
õ£ Œ
Š
¹
ªî£NôFð˜ õ‰î£˜ ªõO®L¼‰¶ªð£Pò£÷˜ õ‰î£˜ ªõOÎKL¼‰¶ñ‰FK õ‰¶ Ü®‚è™ ï£†®ù£˜ÜPMˆî ï£O™ º®‚è Ý†èœ «î¬õ
ἂ°œO¼‰¶ Ý†èœ «ê˜ˆîù˜àö¾ ñ‚èœ ñ‡ê†® ã‰Fù˜ªî£NŸê£¬ô º¿ ༊ªðŸø¶àŸðˆFŠ ªð£¼†èœ ñ¬ô«ð£™ õ‰FøƒAò¶‹ã˜ H®ˆîõ˜èœ ⼶ «ð£ô£ù£˜èœ
ªî£Nô£÷˜ ïèóˆFL¼‰¶ õ‰îH¡ ªî£Nô£÷˜ °®J¼Š¹‹ õ‰î¶ðôñ£® ªè£‡ì ܃裮 õ‰î¶Üƒè£®Š ªð£¼†èœ Üò™ï£†®L¼‰¶ õ‰î¶
àœÙ˜ àöõ¡ è‡MNˆªî¿‰î¶‹ð£ôˆ¶‚輫è ÃL «õ¬ô‚°Ý†èœ ²ñ‚°‹ ô£K‚è£è°‹H‚ °ÁƒAòð®è£ˆ¶ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
èK裟 ªê™õ¡
èM¬î
January 2012 57
ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶‚èœ
58 January 2012
õ£QL¼‰¶ HŒ‰¶ñ¬öˆ «î£óíñ£Œ ÜÁ‰¶ M¿‰î¶
Ü¡¬ùJ¡ ªð£ÁŠ¬ð»‹Ü Ü´ˆî èî¬õ»‹ à¬ìˆ¶å†ìªñ´ˆîùñùƒ°O˜‰î °ö‰¬îèœ
ꉫî£û‹ ªð£ƒAò ñ‡èô¬õ ܬ툶‚«è£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì¶
å¡ø£Œ «ê˜‰¶à¼‡«ì£®‚ ªè£‡®¼‰îù c˜à¼†®„ ªê¡ø¶àô¬è
ªð¼ñ¬ö‚°Š Høè£ùCÁ ¶£óL¡ õ¼ìL™C¡ùõ˜èO¡ èŠð™èœc˜ «è£ˆ¶ ï蘉îù
ªê™ô‹ñ£
èM¬î
ñ¬öŠ ªð£¿¶
January 2012 59
ªð£ƒè™
ï™õ£›ˆ¶‚èœ
60 January 2012
ñ¬ôò
£÷ àô
è‹ è‹ð
÷‹ MKˆ¶
ܬöˆî¶
ﮬè
C«ù裾
‚°.
Ýù£™ Ü
õ˜ óTQ»ì
¡ ﮂè
õ‰î
ܬöŠ¬ð
ãŸÁ ñ¬
ôò£÷
ˆ¬î‚
¬èMì, ܉î
Þ숶‚°
ÞŠ«ð£¶
õ‰¶ «ê˜
‰F¼Šð
¶ ýKŠ
HKò£.
‘F¼õ‹ð
£® î
‹ð¡’ â
¡ø ðì
ˆF™
ªüòó£
ºì¡ ﮂAø
£˜ ýKŠ
HKò£.
ÞŠ«ð£¶
ï™ô õ
£ŒŠ¹èœ
Üõ¼‚
°
õ¼õF™
ýKŠ
HKò£ è
£†®™
ï™ô
ñ¬ö!
î‰¬î ªê£™ ñ‰Fóñ£„«ê!
õ£K² õ‰î£„²!
M†ìîù£™
A†®ò¶.
ýKŠHKò£.. Ü«ì HKò£!
ñ¬ôò£÷ ÅŠð˜ v죘 ñ‹º†®J¡ ñè¡ î™è˜ ê™ñ£¡ ÞŠ«ð£¶ îIöèˆ¬î„ «ê˜‰î Þ…CQò˜ ñ튪ð‡¬í ¬èŠH®‚Aø£˜. Mûò‹ ܶõ™ô, Þ‰î ݇´ ñ¬ôò£÷ˆF™ èî£ï£òèù£è ÜPºè‹ ÝAø£˜. Þ¡ùº‹ ðìŠH®Š¹ ï¬ìªðø£ñ™ Þ¼‚°‹ ÅöL™ ÞõKì‹ Í¡Á ðìƒèœ ÞŠ«ð£«î ¬èõê‹ Þ¼‚Aø.
January 2012 61
°´‹ð ï£òè¡
ð£ñ£... ðó£‚...
õ£‹ñ£... ð£ñ£...
ÜŠ«ð£ °´‹ðˆ«î£ì 𣘂èô£‹!
ªüòó£‹ - ñ‹î£ ì£‚ì˜ î‹ðFè÷£è ﮂ°‹ ðì‹ ‘ë£Â‹ â¡ì «ðIL»‹’ ÞŠð숬î Þò‚°ðõ˜, ðô ®.M YKò™è¬÷ Þò‚A Þ¼‚°‹ «è.«è.ó£pš. Þõ¬ó ÞŠðìˆF¡ Íôñ£è Þò‚°ù˜ Üõî£ó‹ â´‚è ¬õˆF¼‚Aø£˜ ªüòó£‹. ï™ô ªñ«êx  ðì‹ Þ¶ â¡ðF™ ªüòó£‹ àÁFò£è Þ¼‚Aø£˜.
ÞŠ«ð£¶ ñ¬ôò£÷ˆF™ «õèñ£è º¡«ùP‚ ªè£‡®¼‚°‹ ﮬèèO™ ºî¡¬ñò£ù ÞìˆF™ Þ¼Šðõó£è Þ¼‚Aø£˜ ð£ñ£. ñ¬ôò£÷ˆ¬îˆ ® ªî½ƒA™ ‘ñ¡„Cõ£´’ è¡ùìˆF™ ‘«ñ£îôê£ô£’ â¡Á ♬ôè¬÷‚ èìŠðõ˜ îIN™ ﮂ辋 å¼ ªðKò 苪ðQJ™ åŠð‰îñ£AJ¼‚Aø£˜. ªî¡Q‰Fò£¬õ Iè M¬óM™ Þ‰î ð£ñ£ ¹ò™ Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£œÀ‹ â¡Á Ý¼ì‹ èE‚Aø£˜èœ ñ¬ôò£÷ ñ£‰Fgè˜èœ.
62 January 2012
è£ü™ 裆®™ ñ¬ö!
èü™v?!..
Ý™ F ªðv† âv.H.H!
êeðˆF™ ¬ýîó£ð£F™ ‘HCùv«ñ¡’
F¬óŠðìˆF¡ Þ¬ê ªõOf´ Mö£
«è£ô£èôñ£è ïì‰î¶. ñ«èw ð£¹-
è£ü™ «ü£® ﮂ°‹ ÞŠðìˆF¡ Þ¬ê
ªõOf†´ Mö£M™ îI›, ñ¬ôò£÷‹
ð£ì™ ªõOf´‹ ïì‰î¶ å¼
CøŠð‹ê‹. 㟪èù«õ îI›, ñ¬ôò£÷‹
ªñ£NèÀ‚° ï™ô ðK„êòñ£ù è£ü™
Þîù£™ ªðK¶‹ ñA›‰F¼‚Aø£˜.
ªó®.. «ì‚..
Ý‚ û¡..
𣴋 Gô£õ£è
îIöèˆF™ ÜPòŠ
ð´‹
âv.H. ð£ô²Šóñ
Eò¡
ÞŠ«ð£¶ Þò‚°
ù˜
Üõî£ó‹ â´‚èŠ
«ð£Aø£˜
݉FóˆF™.
㟪èù«õ ﮊ¹,
Þ¬ê, îò£KŠ¹
â¡ø
ðKñ£íƒè¬
÷‚
裆®òõ˜,
ÞŠ«ð£¶  ¬ìó‚† ªêŒ»‹ îèõ¬ô ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷‚ Æ® 裂Aï£ì£M™ ¬õˆ¶ ªê£™L Þ¼‚Aø£˜.
January 2012 63
ÞŠ«ð£¶  ¬ìó‚† ªêŒ»‹ îèõ¬ô ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷‚ Æ® 裂Aï£ì£M™ ¬õˆ¶ ªê£™L Þ¼‚Aø£˜.
‘Üóõ£¡’ îI› ðìˆF¡ ªî½ƒ° îò£KŠð£ù ‘ãè ió£’M™ Ü«î ÝF, îQwè£ «ü£® «ê˜Aø£˜èœ. ðö‰îI› GôŠðóŠH¡ è¬î ÞŠ«ð£¶ ݉FóˆF™ à ¼ õ £ ‚ è Š ð ´ õ ¶ å¡Á‹ ¹Fî£ùî™ô. 㟪èù«õ â¡.®.ݘ- üºù£ ﮊH™ à¼õ£ù ðì‹î£¡. ÞŠðìˆ¬îˆ îò£KŠðõ˜ ñ£îó YQõ£ê¡. îIN™ Þò‚Aò ï‹ õê‰îð£ô¡  ªî½ƒA½‹ ÞŠð숬î Þò‚°Aø£˜.
݉FóˆF™ ÞŠªð£¿¶ ‘ñ£v ñè£ó£x’ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ óM «îü£ ﮊH™ ªõOõó Þ¼‚°‹ ðì‹ ‘GŠ¹’. ÞF™ b†ê£ «êˆ Üõ¼‚° «ü£®ò£Aø£˜. ªî£ì˜„Cò£è Üõ˜ ﮈî ðìƒèœ î‰F¼‚°‹ ªõŸPò£™ ÞŠð숶‚° âF˜ð£˜Š¹ I辋 îJ¼‚Aø¶. º‰¬îò Üõó¶ ðìƒèO¡ õŬô ‘GŠ¹’ ºPò®‚°‹ â¡A¡øù˜ «ì£L¾† ݆èœ.
ªî½ƒ° ió¡!
ðó£‚... ðó£‚...
êKˆFó‹ ñ£Á«î£!..
64 January 2012
M‚ó‹ ¶õ‚A ¬õˆî ð숶‚°Š ðì‹ à¼õ‹ ñ£Á‹ ð£E¬ò ÞŠ«ð£¶ ݘò£, Řò£ õ¬ó ðô ï®è˜èœ H¡ðŸøˆ ªî£ìƒAM†ì£˜èœ. ‘ó£ü𣆬쒂° Ü®î® Ý÷£è ñ£PJ¼‚°‹ M‚ó‹, Þ¶ðŸP «è†ì£™ I辋 ꉫî£êñ£Aø£˜. ‘ÞŠð® ð숶‚°Š ðì‹ Ã´M†´ ô ð£òø Mˆ¬î âù‚° ªó£‹ð«õ H®„C¼‚°. â¡ CQñ£, ⡠ﮊ¹, â¡ à¬öŠ¹, ñ‚èœ ñùC«ô GŸèµ‹ù£  ⶾ‹ ªêŒ«õ¡. °Š¬ðJ«ô ¹ó‡´ ÃõˆF«ô °O‚辋 îò£ó£ Þ¼‚A«ø¡’ â¡Aø£˜ M‚ó‹.
Kò™ K„ê£
M‚ó‹ î£è‹
M¼¶ ï£ò
è¡ M÷‚
è«ñ M¼¶
!
K„ê£ ðý
¨ˆ Ü„ê£!
‘ñò‚è‹ â¡ù’ ‘åvF’ Þ‰î Þó‡´ ðìƒèO«ô«ò K„ê£ å¼ K„ê£ù Þ숶‚°„ ªê¡Á M†ì£˜. Þó‡´ ðìƒèO½‹ ñ£Áð†ì Þó‡´ èî£ð£ˆFóƒè¬÷„ ªêŒF¼‚°‹ K„ê£, CQñ£ˆîùI™ô£î ﮬè â¡Á ªðò˜ â´ˆF¼‚Aø£˜. ‘CQñ£¬õ â¡ ªî£Nô£èŠ 𣘂èM™¬ô. â¡ °´‹ð‹. Üîù£™ ♫ô£K캋 Ü¡¹ ð£ó£†´A«ø¡’ â¡Â‹ K„ê£, âO¬ñò£è Þ¼‚Aø£˜. Þò™ð£Œ ðö°Aø£˜. F¬ó»ôè‹ ‘Kò™ K„꣒ âùŠ ¹è›Aø¶.
January 2012 65
ï‡ð¡ ð숶‚°ŠH¡ º¼èî£²ì¡ «ê¼‹ MüŒ ðì‹ ‘¶Šð£‚A’. Þ‰îŠ ð숶‚° 16 «è£®ò£è ê‹ð÷‹ àò˜ˆF Þ¼‚Aø£ó£‹ MüŒ. ðìˆF¡ ªñ£ˆî ð†ªü† 65 «è£®¬òˆ ´‹ â¡Aø£˜èœ. Ýù£™ MüŒ‚°‹ º¼è‚°‹ ‘èTQ’ ðìˆF¡ õŬôˆ î£‡ì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ èõù‹ Þ¼‚Aø. ðìˆ¬îˆ îò£KŠðõ˜ Hó‹ñ£‡ìˆ¶‚°Š ªðò˜«ð£ù è¬ôŠ¹L .
ÜŠ«ð£ ¹LŠ 𣌄ê™î£¡!
MüŒ «õè‹
Üñô£ 𣙠 ÞŠ«ð£¬îò Þ÷‹ ﮬèèO™ â™ô£ î󊹂°‹ ãŸøõ˜ â¡ø ªðò¬óŠ ªðŸP¼‚Aø£˜. èõ˜„C, ﮊ¹, ¶®Š¹, 죡v, ªê‡®ªñ‡† âù â™ô£õŸÁ‚°‹ ªð£¼‰FŠ «ð£Aø£ó£‹. ‘ºŠªð£¿¶‹ à¡ èŸð¬ù蜒 ðìˆF¡ Þ¬ê ªõOf†´ Mö£M™ ÜŠðìˆF¡ Üñô£ 𣙠«ð£†«ì£ ªêû‹ õ‰îF™ Ió‡´ «ð£J¼‚Aø¶ «è£ì‹ð£‚è‹. ÜŠð®ªò£¼ Üêˆî™ î‰F¼‚Aø£˜ Üñô£.
Üꈶ‹ Üñô£Üñô£ «ò£è‹... Ü«ñ£è‹!
66 January 2012
êeðˆF™ Þ‰F‚° ªê¡P¼‚°‹ ªî¡ù舶 ï†êˆFó‹ è™A ªè£CL¡, ÞŠ«ð£¶ Þ‰F¬ò‚ èô‚A‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Hó£¡v ¬ì„ «ê˜‰î ªðŸ«ø£˜èœ 𣇮„«êKJ™ °®«òPòH¡ Hø‰îõ˜ è™A. Þõ˜ èì‰î ݇´ ªê臆 q«ó£Jù£è ﮈî Þ‰FŠ ðìƒèœ ê‚¬èŠ «ð£´ «ð£†ìF™ ÞŠ«ð£¶ û£ƒè£Œ â¡ø Þ‰FŠ ðìˆF™ q«ó£Jù£è‚ è÷Iøƒ°Aø£˜. ÞŠ«ð£«î Ü‹ñE e¶ ðôˆî âF˜ð£˜Š¹. ðì‹ õ‰îH¡ ܶ «ñ½‹ âAø‚ô‹!
û£ƒè£Œ
û£‹¬ð¡?!
ÜœÀ!.. ÜœÀ!..
èì‰î ݇®¡ ð£L¾† õÅ™ ê‚èóõ˜ˆF â¡ø ð†ìˆ¬îˆ ‚ ªè£‡´ «ð£J¼‚Aø£˜ ê™ñ£¡ 裡. ܉îõ¬èJ™ û£¼‚, Ýe˜ âù î¡ êè è¬ôë˜è¬÷ â™ô£‹ H¡Â‚°ˆ îœOJ¼‚Aø£˜. èì‰î ݇´ ªõOò£ù ê™ñ£¡ ðìƒèO™ ÜFè õŬô ÜœOò ðì‹ ‘ð£®è£˜†’. Ü‰îŠ ðì‹ ÜœOò¶ å¡ø¬ó H™Lò¡. ê™ñ£¡ ܶ«ð£¡ø è¬îè¬÷«ò ÞŠ«ð£¶ «î®‚ ªè£‡®¼‚Aø£ó£‹.
ð£®è£˜† ð«ô ݜ!
èô‚°‹ è™A
January 2012 67
ÞŠ«ð£¬îò ð£
L¾† HóðôƒèO™ I辋 v¬ìô£ù ªð‡
â¡ø ªðò¬óŠ ªð
ŸP¼‚Aø£˜ «ê£ù
‹ è̘. 𣘆
®èÀ‚°
ªê™õî£è†´‹, Mö£‚èÀ‚°„ ªê™
õî£è†´‹ ♫ô£¬ó»‹
î¡ Üöè£ù v¬ìô£™ F¼‹HŠ ð£˜
‚è ¬õˆ¶ M´Aø£ó£‹.
bHè£ ð´«è£¡
e¶ è£î™ ªè£‡
®¼‚°‹ Cˆî£˜ˆ ñ
™¬ôò£
Ãì «ê£ù‹ è̘  I辋 v¬ìô£ù ªð‡ â¡Á
êeðˆF™ ãèñ£
Œ ¹è›‰F¼‚Aø£˜
.
æ!.. «ê£ù£...
ð£L¾† ï†êˆFó î‹ðFè÷£ù äv-ÜH«û‚ Þõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ï†êˆFó «ü£® Ýe˜è£¡ -Aó‡ ó£š «ü£®‚°‹ °ö‰¬îŠ Hø‰¶œ÷¶. õö‚èñ£ù Hóêõñ£è Þ™ô£ñ™ ä.M.⊠Íôñ£è ªêòŸ¬è º¬øJ™ Hø‰î Þ‚°ö‰¬î e®ò£‚èÀ‚° ÞŠ«ð£¶ «õ¬ô ªè£´‚Aø¶. â¡ù «õ¬ô Þ¼‰î£½‹ °ö‰¬î¬òŠ 𣘂è æ®M´Aø£˜ Ýe˜ 裡. Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ e®ò£¾‹ æ´Aø¶.
v¬ì½
v¬ì½
!
Ýe˜
ï†êˆFó‚ °ö‰¬î‚° ï™ô ï†êˆFó‹î£¡!
°Éèô‹!
68 January 2012
¹Fù‹
v¯ð¡ °ó™ ܬøJ™ «ñ£F âFªó£LˆîF™, ܉î i«ì ÜôÁõ¶ «ð£L¼‰î¶.
W«ö «èˆîKÂì¡ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î 裈îõó£ò¡, ªê™M âù ܬùõ¬ó»‹ Ü‰î‚ °ó™ གAò¶.
î죪ôù ñ£®Šð®èO™ î´‚A M¿‰îð® «ñ™«ï£‚A æ®ù£¡ 裈îõó£ò¡.
ܬø‚°œ... «õèñ£è ó£ü¬ù «ï£‚A ¬è¬ò æƒAù£¡ v¯ð¡.
“«ï£ v¯ð¡’’ àì™ º®ò£M†ì£½‹ °ó™ àò˜ˆF èˆFò ªóTù£, ó£ü¡ e¶ Ü®Mö£îð® °Á‚è£èŠ 𣌉. v¯ð¡ æƒAò èó‹ ªóTù£M¡e¶ ð´õœ v¯ð¬ùˆ î´ˆ¶ GÁˆFù£¡ ó£ü¡. Üõù¶ H®‚°œ ¬è¬òˆ FIPòõ¡, î¡ Þ¬ìJ™ ªî£ƒAò 꾂¬è â´ˆ¶ àîPù£¡. 裬ôJ™ °F¬ó êõ£K ªêŒ»‹ à¬ìJ™ Üõ¡ Þ¼‰îF™ 꾂° Üõ‚° õêFò£è‚ ¬è‚° A¬ìˆî¶.
«è£ðˆF™ èˆFòð® Üõ¡ 꾂¬è ó£ü¡e¶ i²‹«ð£¶, ªóTù£¬õŠ ¹ø‰îœOM†´ ܉î 꾂¬èŠ H®ˆ¶ MÁMÁªõù î¡ ¬èèO™ H¡Q‚ ªè£‡´ Þ¿ˆ¶ GÁˆFù£¡ ó£ü¡.
«ï¼‚° «ïó£è âFªóF˜ ºèñ£è ó£ü‹ v¯ð‹ ê‡¬ì‚ «è£Nè÷£è M¬øˆ¶‚ ªè£‡´ GŸè, ܉î ܬø‚°œ «õèñ£Œ ¸¬ö‰î 裈îõó£ò¡, “ä«ò£, â¡ù Ý„²? â¡ù‹ñ£ ïì‰î¶?” â¡Á èˆF‚ ªè£‡«ì æ® õ‰î£¡.
ªóTù£¾‚° àì™
ï´ƒAò¶.
裈îõó£ò¡ ެ칰‰¶ è‡èœ Üù™ ðø‚è G¡P¼‰î ÜšM¼õ¬ó»‹ HKˆ¶M†´ «è†ì£¡.
“â¡ù ïì‚°¶ Þƒ«è?’’ Üœ ܉î ܬø‚°œ «õèñ£è «èˆîK‹ ªê™M»‹ ¸¬ö‰îù˜.
“ý¨ Þv Fv ó£vè™?” «è£ð‹ °¬øò£ñ™ èˆFù£¡ v¯ð¡.
“«ì£¡† ûš† v¯” î¡ è£¶è¬÷Š ªð£ˆFòð® ºùAù£œ ªóTù£.
“C¡ùŒò£, ªè£…ê‹ Ü¬ñFò£ Þ¼ƒè” v¯ð¬ù‚ ªè£…ê‹ îœO‚ ªè£‡´«ð£Œ GÁˆFù£¡ 裈îõó£ò¡.
ðî†ìˆ¶ì¡ æ®õ‰î «èˆîK¡, ªóTù£¬õ‚ 膮ò¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. â¡ù ïì‰F¼‚°‹ â¡ð¬î áA‚è º®ò£îõ÷£Œ Üõœ ºèˆF™ èõ¬ô èšM‚ Aì‰î¶.
“â¡ù‹ñ£ ï쉶„²?” ªê™M æ®õ‰¶ «è†ì£œ.
“õ£† «ýŠð¡† Uò˜?” â¡Á èˆF‚ ªè£‡´ ܃A¼‰î å¼ ï£Ÿè£L¬ò Þ¿ˆ¶ Éó âP‰î v¯ð¡, ªóTù£¾‹ ó£ü‹ ܬíŠH™ 膴‡®¼‚è  è‡ì 裆C¬ò Ý«õêˆ¶ì¡ ªê£™L„ ªê£™L ó£ü¬ù Ü®‚èŠ ð£Œ‰î£¡.
裈îõó£ò¡ Üõ¬ùˆ î´ˆ¶ î´ˆ¶Š H®ˆî£¡. «èˆîK‹ ªê™M»‹ Üõ¡ ªê£¡ù¬î‚ «è†´ ÜF˜„Cò¬ì‰îõ˜è÷£Jù˜.
ó£ü¡ ܬñFò£è î¡ H¡è¿ˆ¬îˆ îìMòð®, Ü‰î„ ÅöL™ î¡ G¬ô¬ò M÷‚è Þòô£ñ™ G¡ø£¡.
Þ¶ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ I‚è 1940èO¡ ñˆFJ™ Gè¿‹ à혾Š «ð£ó£†ì‹!..
January 2012 69
Þ¶ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ I‚è 1940èO¡ ñˆFJ™ Gè¿‹ à혾Š «ð£ó£†ì‹!..23 ªè£Ÿøõ¡
ó£ü¡ ܬñFò£è Üõ¬÷Š 𣘈.
܉î ܬø‚°œ è £ ¬ ô Š ð Q Í † ì ˆ ¬ î ‚ è쉶 ê¡ù™ õN«ò ÅKò åO á´¼Mò¶.
ê ¾ ‚ ° ˆ «î£ŠH¬ì«ò ÅKò åO á´¼M ܉î ñ‡ìðˆF™ ªõO„ê‹ ð£Œ„Cò¶.
“㌠õ‡´, Þ¡ùº‹ ó£ü¬ù‚ è£«í£«ñ! õNJ«ô å¼ â†´ «ð£ŒŠ 𣘈¶†´ õ‰FìPò£?” â¡ø£¡ è‡í¡.
ó£ü‚° Þƒ«è â‰î C‚轋 õ‰¶Mì‚ Ã죶 â¡ð¶î£¡ ªóTù£¾‚° ªð¼‹ èõ¬ôò£è Þ¼‰î¶. v¯ð¡ 𣘈î«î£ ñŸøõ˜èœ âšMî‹ Þ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Š «ð£Aø£˜è«÷£ â¡ðªî™ô£‹ Þó‡ì£‹ð†êñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶.
“v¯ð¡ ªê£™ø¶ «õø ñ£FK Þ¼‚°‹ñ£. â¡ù ïì‰î¶¡Â  ªê£™«ø¡” â¡ø ªóTù£, î÷˜õ£Œ «ðêˆ ªî£ìƒAù£œ.
ó£ü¡ õ‰¶ ð£˜ˆî¶ ºî™ Üõ¡ A÷‹Hò¶ õ¬ó àœ÷¬î àœ÷𮠪꣡ùõœ, ó£ü¡ A÷‹¹‹«ð£¶  ï¡P ªê£™ô ⿉îF™ 裙 ÞìP Mö, ó£ü¡ ùˆ AŠ H®ˆî êñò‹ 𣘈¶ v¯ð¡ 𣘈îî£è Üöè£è„ ªê£™L º®ˆî£œ.
70 January 2012
“ÜŒò£, ó£ü‚è£è 裈F¼‰î¶ «ð£¶‹. «ïóñ£°¶. è â¡ù ð‡íµ‹Â ªê£™½ƒè” â¡Á Üõêó Šð´ˆFù£¡ ï£èŠð¡.
“âŠð® ð‡íµ‹ ⃫è ð‡íµ‹ º®¾ ð‡E†«ì ù ï£èŠð£?” â¡ø£˜ óˆFù‹.
“â™ô£‹ º¡ù£®«ò «ðC†«ì£‹ò£. ܉î pŠ «õ÷£ƒè‡E ®Š «ð£°‹«ð£¶ ܃«è Þ¼‰¶ âƒè «õ¬ô Ýó‹H‚°¶ ÜŒò£.” Üõêóñ£Œ ªê£¡ù£¡ Cõ£.
“輂虫ô«ò A÷‹H†ì£ƒèŒò£ ê‰Fó‹ º¼è‹. Þ‰«ïó‹ Üõƒè â™ô£ˆ¬î»‹ îò£˜ ð´ˆF†®¼Šð£ƒè. ޡ‹ ªè£…ê «ïóˆF«ô èÀ‹ ܃«è «ð£Œ «ê˜‰F´«õ£‹Œò£.” â¡ø£¡ ï£èŠð£.
“܉î pŠH«ô õóŠ«ð£ø¶  «ð˜î£¡. Ýù£  «ð¼«ñ 𶠫𼂰 êñ‹. ÜF«ô 弈î¡î£¡ ªõœ¬÷‚è£ó¡. Üõ¡A†ì ¶Šð£‚A Þ¼‚°.” â¡Á ï£èŠð¡ «î£O™ ¬è¬õˆ¶ ù£˜.
“ º¡ù£®«ò ªê£¡ù¶î£¡ ï£èŠð£. ªó‡´ ð‚躋 å¼ àJ˜ Ãì «ð£è£ñ 𣘈¶‚赋. âšõ÷¾ è£ò‹ð†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô. ÜõƒèÀ‚«è£ ïñ‚«è£ àJ˜
«êî‹ õ‰¶ì‚ Ã죶. â„êK‚¬è.” â¡ø£˜.
«è£M‰î¡ ã«î£ «ò£ê¬ù»ì¡ Þ¼Šð¶ ñ‡ìðˆF¡ å¼ Í¬ô¬ò 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡.
F†ìŠð® Üõ˜èœ Ü¬î„ êKò£è º®‚è «õ‡´«ñ â¡ø èõ¬ô óˆFùˆ¬îŠ ðŸP‚ ªè£‡ì¶.
â¡ù õ‡´, ó£ü¡ õ‰F´õ£¡î£«ù?” â¡ø£˜ óˆFù‹.
“ꉫîè«ñ «õ‡ì£‹ò£. õ‰F´õ£¡.”
“ÜŒò£, ÜŠ«ð£ è A÷‹ð†´ñ£?” â¡Á «õè‹ è£†®ù£¡ ï£èŠð¡.
“èõùñ£ Þ¼ƒè ï£èŠð£. ªê£¡ùªî™ô£‹ ë£ðè‹ Þ¼‚膴‹. ê£ò‰Fó‹ Þƒ«è ê‰F‚A«ø£‹. ݇ìõ¡ ï‹ñ ð‚è‹ î£¡” â¡Á Üõ¡ ñ£˜H™  õ£›ˆFù£˜.
“A÷‹¹ƒè Y‚Aó‹”
óˆFù‹ ªê£™L º®ˆî¶‹ Üõ˜èœ ܃A¼‰¶ «õèñ£Œ A÷‹Hù˜.
å¼ ªð¼‹ è£Kòˆ¬î„ ê£F‚è Ü‰î„ CÁ °¿ A÷‹Hò¶.
( ªî£ì¼‹)
January 2012 71
è¬ôõ£EJ¡ °ó½‚° îI› ñóH™ ⊫𣶫ñ å¼ ªð¼‹ ñFŠ¹‡´. Þ‰î‚ è¬ôõ£E âˆî¬ù«ò£ ªñ÷ù‚ °ó™èO¡ HóFðLŠð£èˆî£¡ GŸAø£œ. ªð‡èO¡ °ó™è¬÷ˆ ªî£‡¬ì‚°N«ò£´ ÜÁˆ¶Š«ð£´‹ êÍèˆF™, ªîOõ£Œ„ C‰Fˆ¶„ ªêòŸð´‹ ÝCK¬ò å¼ ªð‡ «ð£ó£Oò£Œ, CˆîK‚èŠð´õ¶ ªï…¬ê õ¼´‹ ªî¡øô£Œ ܬñ‰F¼‚Aø¶.
ðˆî£‡´è÷£Œ ñEŠÌK™ à‡í£Móî‹ Þ¼‚°‹ ‘ä«ó£‹ û˜I÷£’ ºî™ îƒèœ àK¬ñè¬÷‚ «è£KŠ «ð£ó£®, Üõñ£ùŠð´ˆîŠð´‹ âˆî¬ù«ò£ ܬìò£÷‹ Þ™ô£Š ªð‡èO¡ Üöè£ù °óô£Œ, ªõOŠð´ˆFò ªè£Ÿøõ‚°Š ð£ó£†´‚èœ.
‘Y˜F¼ˆîŠ ðEò£÷˜’, ‘ÝCK¬ò’, ‘êÍè «êõA’. ªð‡èO¡ Þ‰î ܬìò£÷ƒè¬÷ I辋 ꉫî£ûñ£Œ Þ‰î„ êÍè‹ õó«õŸ°‹ «ð£F½‹, Ü‰î‚ è†ì¬ñŠHL¼‰¶‹ ꟫ø MôA, ÜõO¡ îQˆ¶õˆ¬î‚ 裆´‹ Üö¬è õó«õŸèˆî£¡ «õ‡´‹..
ñ‚èœ â¿„C‚ è£ô‹ Þ¶, ¶mCò£M™ ªî£ìƒA‚ Ã샰÷‹ õ¬ó ñ‚èO¡ åL 裇®¼‚°‹ Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™, å¼ ªð‡E¡ êÍè ñ£Ÿø‚ °ó¬ô‚ è‹dóñ£è åL‚è„ ªêŒF¼‚Aø£˜ ªè£Ÿøõ¡.
(êeðˆF™ ¹è›I‚è Þ‰Fò F¬óï†êˆFó‹ 죂ì˜. ¬õªüò‰F ñ£ô£ ð£L ‘裉î ñô˜’ ¹Fùˆ¬îªõOJ†ì¶ °PŠHìˆî‚è¶.)
¹ˆîè Mñ˜êù‹Üôñ£K
裉î ñô˜
ÝCKò˜ : ªè£Ÿøõ¡
M¬ô: Ï. 70
ªõOf´:
áŸÁ ðFŠðè‹1, C/A ªðKò£˜ ð£¬î,
Ŭ÷«ñ´,
ªê¡¬ù 600094.
72 January 2012
膴¬ó
îIöèˆF™ «î£¡Pò å¼ àôèŠ ªð¼‹ èEî «ñ¬î ÿ ÿGõ£ê ó£ñÂü¡
ËŸø£‡´ ªè£‡ì£´‹ «ïó‹ Þ‰«ïó‹!
Þƒ«è  Üõó¶ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø å¼ °ÁAò õô‹ õ¼A«ø£‹!
19 õò¶ «è£ñ÷ˆî‹ñ£œ â¡ðõ¼‚°, 1887Ý‹ ݇´ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ 22Ý‹ «îF 1887 Mò£ö‚ Aö¬ñ, ñ£˜èN 9Ý‹ «îF, ó£ñ£Âü¡ Hø‰î£˜. å¼ õ¼ì‹ èNˆ¶‚ «è£ñ÷ˆî‹ñ£œ °ö‰¬î»ì¡ °‹ð«è£í‹ F¼‹Hù£œ. «è£ñ÷ˆî‹ñ£œ ó£ñÂüˆ¬î “C¡ù„ê£I” â¡Á ܬöŠð£˜.
ó £ ñ £  ü ˆ F Ÿ ° Š Hø° ïõ‹ð˜ 1891™ Hø‰î è Þó‡´ ñ£îˆFŸ°œÀ‹, ü§¡ 1894™ Hø‰î î‹H å¼ õ¼ìˆFŸ°œÀ‹ è£ôñ£ù˜èœ. Üî¡ Hø°, î‹Hèœ Þ¼õ˜, 1898™ ôzI ïóC‹ñ‹,1905™ F¼ ï£óòí‹ Hø‰îù˜.
ó £ ñ £  ü ¡ ÞòŸ¬è‚° ñ£Áð†ì °ö‰¬îò£è Þ¼‰î£˜.  M¼‹Hò¶ A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£™ ñ‡E™ M¿‰¶ ¹ó‡´ ºó‡´ H®Šð£˜.
Í¡Á õò¶ ÝA»‹ °ö‰¬î «ðê£î, « è £ ñ ÷ ˆ î ‹ ñ £ œ , °ö‰¬î»ì¡, 装Y¹óˆFL¼‰î î¡ îèŠðù£˜ i†®Ÿ° õ‰î£˜.܃°, ó£ñ£ÂüˆFŸ° Ü þ ó £ Š H ò £ ê ‹ ªêŒ¶ ¬õˆîù˜. ó£ñ£Âü¡ M¬óM™ îI› ⿈¶‚è¬÷‚
èŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Üî¡ Hø° ê‹Hóî£òŠð® Ü‚«ì£ð˜ 1Ý‹ «îF 1892™ MüòîêI Ü¡Á å¼ F‡¬íŠ ðœO‚ÃìˆF™ «ê˜‚èŠð†ì£˜. 1894Ý‹ õ¼ìˆFL¼‰¶ 1895Ÿ°œ Þó‡´ Í¡Á ðœO‚Ãì‹ ñ£Pù£˜, 装Y¹ó‹, °‹ð«è£í‹, ªê¡¬ù, è¬ìCò£è‚ °‹ð«è£í‹.
°‹ð«è£í‹ 裃èò¡ H¬óñK ðœOJ™ 𮂰‹ ªð£¿¶, ïõ‹ð˜ 1897, 10õòî£ù ó£ñ£Âü¡ ݃Aô‹, îI›, èí‚°, Ì«è£÷‹, ÞõŸP™ T™ô£M™ ºî¡ ¬ñò£èˆ «îPù£˜.
Í ¡ ø £ ‹ õ ° Š ¹ ð ® ‚ ° ‹ ª ð £ ¿ ¶ , å¼ ï£œ õ £ ˆ F ò £ ˜ , å¼ â‡¬í Üîù£«ô«ò õ ° ˆ î £ ™ å ¡ Á M ¬ ì ò £ è õ¼‹ â¡Á ª ê £ ™ L àî£óíñ£è Í ¡ Á ñ£‹ðöˆ¬î Í ¡ Á « ð ¼ ‚ ° Š
ðƒA†´ ªè£´ˆî£™ î¬ô‚° å¡Á A¬ì‚°‹. 1000 ðöˆ¬î 1000 «ð¼‚°‚ ªè£´ˆî£™ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ å¡Á A¬ì‚°‹ â¡ø£˜. ܬè†ì ó£ñ£Âü¡ Ìxòˆ¬î Ìxòˆî£™ õ°ˆî£™ å¡Á õ¼ñ£? Þ™ô£î ðöˆ¬î, Þ™ô£î ݆èÀ‚°Š ðƒA†ì£™ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ ðö‹ å¡Á A¬ì‚°ñ£? â¡Á «è†ì£ó£‹.
ó£ñ£ÂüˆFŸ° 11 õò¶ Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ F¼„C‚è£ó˜ å¼õ¼‹, F¼ªï™«õL‚è£ó˜ å¼õ¼‹, Þõ˜èœ i†®™ îƒA 裫ôT™ ð®ˆî£˜èœ. Üõ˜èœ ó£ñÂüˆFŸ°‚ èí‚° ªê£™L‚ªè£´ˆîù˜. CP¶ è£ôˆF«ô«ò
January 2012 73
Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK‰î â™ô£õŸ¬ø»‹ ó£ñ£Âü¡ èŸÁ‚ªè£‡ì£˜. «ñŸªè£‡´ ªê£™Lˆîó Þòô£î 裫ôx ¹ˆîè ꣬ôJL¼‰¶ âv.â™. «ô£QJ¡ FK«è£íIF ¹ˆîè‹ ªè£‡´ õ‰¶ î‰îù˜. Þ¶ ªðKò ð®ŠHŸ° à¬ìò¶. ó£ñÂü¡ 13 õòFŸ°œ ÜF™ «î˜„C ªðŸÁM†ì£˜.
1900Ý‹ ݇´ õ®Mò™ ꣘‰î «ñ½‹ ⇠èí‚AòL½‹ ù èí‚°Š «ð£ì Ýó‹Hˆî£˜ 1902™ Üõ¼‚°, ‚ÎH‚ êñ¡ð£´ èí‚°èœ «ð£´õ¶ èŸÁ‚ªè£´‚èŠð†ì¶. Üî¡ Hø° quartic êñ¡ð£´ èí‚°è¬÷Š «ð£ì ªê£‰îñ£è å¼ º¬ø 致H®ˆî£˜. quintic êñ¡ð´ èí‚°‚° º¬ø 致H®‚°‹ ºòŸCJ™ «î£™M»Ÿø£˜.
1904™ ó£ñ£Âü¡ bMóñ£è Ý󣌄CJ™ ß´ð†ì£˜, series (1/n) ðŸP Ý󣌉, «ñ½‹ Euler’s constantä 15 îêñ vî£ùˆFŸ° èí‚A†ì£˜. Bernoulli numbers ðŸPŠ ð®ˆî£˜. Þ¶ Üõ«ó 致H®ˆî‹.
1904™ ó£ñÂüˆFŸ° vè£ô˜SŠ A¬ìˆî¶. è킬èˆîMó ñŸø ð£ìƒèO™ Üõ˜ Ü‚è¬ø 裆ì£î ܉î àîM Ü´ˆî õ¼ì‹ ¹¶ŠH‚èŠðìM™¬ô. ñÁð®»‹ ðí‚èwì‹. Þîù£™ ò£K캋 ªê£™ô£ñ™ Mê£èŠð†ìíˆFŸ° æ®M†ì£˜. ܃°‹ èí‚¬èˆ ªî£ì˜‰¶ ð®ˆî£˜. î¡ Ý󣌄C¬ò ªêŒî£˜.
1906™ ªê¡¬ù õ‰¶ ð„¬êòŠð£
è™ÖKJ™ «ê˜‰î£˜. Üõ¼¬ìò °P‚«è£œ ݘ†v ðK†¬ê ð£v ªêŒ¶ ñîó£v ê˜õèô£ê£¬ôJ™ «êó«õ‡´‹ â¡ð¶. «î˜M™ èEî‹ îMó ñŸø ð£ìƒèO™
« î £ ™Mò¬ì ‰ î £ ˜ . Þîù£™ Üõ˜ ê˜õèô£¬ôJ™ «êó º®òM™¬ô.
Ýù£™ èEî Ý󣌄C¬ò ñ†´‹ MìM™¬ô. 14Ý‹ «îF ü¨¬ô 1909 âv. ü£ùA Ü‹ñ£œ â¡Â‹ 10 õò¶Š ªð‡¬í ñí‰î£˜. Journal of the Indian Mathematical Society‚°‚ èí‚°èœ ÜŠ¹õ¶‹, M¬ìèœ î¼õ¶‹ õö‚èñ£è‚ ªè£‡ì£˜. 1911™ Bernoulli numbers Journal of the Indian Mathematical SocietyJ™ ªõOõ‰î¶‹ Üõ¼¬ìò Fø¬ñ â ™ « ô £ ¼ ‚ ° ‹ ªîKòõ‰î¶.
1912Ý‹ õ¼ì‹, I®™ñv† Üõ˜èO¡ Cð£KCù£™ ñîó£v
¶¬øºè ܽõôˆF™ «õ¬ôJ™ «ê˜‰î£˜. ñîó£v ªð£PJò™ è™ÖKJ™ «ðó£CKòó£è Þ¼‰î AKHˆ ó£ñ£ÂüˆF¡ Fø¬ñ¬ò ÜP‰îõ˜. ô‡ì¡ ê˜õèô£ê£¬ôJ™ èEîŠ «ðó£CKòó£è Þ¼‰î U™ â¡ðõ¼‚° ó£ñ£Âüˆ¬îŠ ðŸP å¼ è®î‹ â¿Fù£˜. Ü‚è®îˆ¶ì¡, ó£ñ£ÂüˆF¡ Cô Ý󣌄C‚
74 January 2012
膴¬óè¬÷»‹, 1911™ Bernoulli numbers. ðŸP ó£ñ£Âü¡ â¿Fò 膴¬ó¬ò»‹ Þ¬í ˆî£˜. U™ á‚èñO‚°‹ õ¬èJ™ ðF™ «ð£†ì«ð£F½‹, «ñŸªè£‡´ Üõ˜ å¡Á‹ ªêŒòM™¬ô.
ý£˜® â¡ðõ¼¬ìò Orders of infinity â¡ø ¹ˆîèˆ¬îŠ ð£˜ˆî¶‹ ý£˜®‚° å¼ è®î‹ â¿Fù£˜. ÜF™ ùŠ ðŸP º¿ Mõóº‹ ªè£´ˆF¼‰î£˜. ý£˜® , ñŸÁ‹ å¼ èEî «ðó£CKò˜ L†®™¾† â¡ðõ¼ì¡ «ê˜‰¶, ó£ñÂü¡ â¿Fò «îŸøƒèœ ò£õŸ¬ø»‹ ð®ˆî£˜.
HŠóõK 8Ý‹ «îF 1913, ý£˜®, ó£ñÂüˆFŸ° ðF™ «ð£†ì£˜. àƒèœ º®¾èœ «î£ó£òñ£è Í¡Á HKMèÀ‚°œ Ü샰A¡øù.
1. 㟪èù«õ ªîK‰î¬õ Ü™ô¶ ªîK‰î «îŸøƒèœ Íô‹ ²ôðñ£è GÏH‚è‚îò¬õ.
2. âù‚° ªîK‰î õ¬ó Cô ¹Fò¶‹, Ü‚è¬ø ãŸð´ˆî‚îò¬õ, Üî¡ º‚Aòˆ¬î Mì ÜF™ àœ÷ ݘõº‹, è®ùº‹î£¡.
3.Cô º®¾èœ ¹Fòî£è¾‹, º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è¾‹ àœ÷ù.
Þ‰î‚ è®îˆFù£™ àŸê£èñ¬ì‰î ó£ñ£Âü¡ ý£˜®‚°ˆ î¡Â¬ìŒ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ò ðŸP â¿F, àƒèOìI¼‰¶ Ýîóõ£è‚ è®î‹ õ‰î£™ â‚ù° vè£ô˜SŠ A¬ì‚è à â¡Á ªîKMˆî£˜.
1913™ ñîó£v ê˜õèô£ê£¬ô ó£ñÂüˆFŸ° Þó‡´ õ¼ì‹ vè£ô˜SŠ ªè£´ˆî¶, ý£˜® ó£ñ£Âüˆ¬î « è ‹ H K † x ‚ ° ܬöˆ¶‚ªè£‡ì£˜.
17Ý‹ «îF ñ£˜„ ñ£î‹ 1914 ÞƒAô£‰¶‚°‚ èŠðL™ ¹øŠð†ì£˜. ãŠó™ 14Ý‹ «îF 1914 ô‡ì¡ «ð£Œ «ê˜‰î£˜. Üõ˜ ªõT«ìKò¡ Ýù
Ýó‹ðˆFL¼‰«î Üõ¼‚° ꣊𣆴 MûòˆF™ CP¶ èwìñ£è Þ¼‰î¶. Þ‰î êñò‹ ºî™ àôè »ˆî‹ Ýó‹ðñ£ù Ýè£óƒèœ A¬ìŠð¶ Cóññ£AM†ì¶. Üîù£™ Üõ˜ àì™ ïô‹ ªè†ì¶.
ý£˜®‚° å˜ Mûò‹ êƒèìñ£è Þ¼‰î¶. Üî£õ¶, ó£ñ£Âü‹ èí‚°Š «ð£´õF½‹ «îŸøƒèœ GÏHŠðF½‹ õ™ôõó£è Þ¼‰î£½‹, ÜîŸè£ù Ü®Šð¬ìŠ 𮊹 Þ™¬ô«ò â¡Á. ݬèò£™ L†®™¾† â¡ðõ¬ó, ó£ñ£ÂüˆFŸ°‚ èwìñ£ù èí‚° º¬øè¬÷‚ èŸÁ‚ªè£´‚°‹ð®‚ «è†´‚ªè£‡ì£˜. Ýù£™ L†®™¾†‚° èwìñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. ð£ìˆ¬î Ýó‹Hˆî£™ «ð£¶‹, ó£ñ£Âü¡ î¡ õNJ™ õ£î£ì Ýó‹Hˆ¶ M´õ£˜.
î°‰î 𮊹 Þ™ô£î «ð£F½‹ ó£ñ£Âü‹ «è‹ŠK†xT™ 1914Ý‹ õ¼ì‹ ÜÂñF‚èŠð†ì£˜. 16-3-1916™ ó£ñÂü¡ «è‹ŠK†x ê˜õèô£ê£¬ôJL¼‰¶ ð†ì‹ ªðŸø£˜. ã¿ Ý󣌄C‚ 膴¬óèœ ÞƒAô£‰F™ Hó²óñ£Jù.
1917™ ó£ñ£Âü¡ «ï£Œõ£ŒŠð†´ Ýðˆî£ù G¬ôJ™ Þ¼‰î£˜. ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ CP¶ º¡«ùŸø‹ ªîK‰î¶. ðô ï˜Rƒ Þ™ôƒèO™ CA„¬ê ªðŸÁ °íñ¬ì‰î£˜.
HŠóõK ñ£î‹ 18Ý‹ «îF,1918 fellow of the Cambridge Philosophical Society Ýè «î˜‰ªî´‚芊†ì£˜. 1918 ïõ‹ð˜ º®M™ Üõ˜ àì™ ï¡ø£èˆ «îPM†ì¶.
27-2-1919 ó£ñ£Âü¡ î£òèˆFŸ°Š ¹øŠð†ì£˜. ñ£˜„ 13Ý‹ «îF Þ‰Fò£ õ‰¶ «ê˜‰î£˜. Üõ¼¬ìò àì™ G¬ô I辋 «ñ£êñ£è Þ¼‰î¶. â¡ù ¬õˆFò‹ 𣘈¶‹ Üõ˜ ãŠó™ 26Ý‹ «îF 1920Ý‹ õ¼ì‹ àJ˜ ¶ø‰î£˜. Üõ˜ ñ¬ø‰¶M†ì£½‹ â¡Á‹ Üõó¶ 致H®Š¹èœ Íôñ£è õ£›‰¶ ªè£‡®¼Šð£˜ Ü™ôõ£?
ó£ñ£Âü¡ Þ‰î °ÁAò è£ôˆF™ 致H®ˆî¬õ:
Gamma functions, Modular forms, Ramanujan’s continued fractions
Divergent series, Hypergeometric series, Prime number theory
Mock theta functions
January 2012 75
Kailash Service ApartmentsFor your stay in Chennai, India
For over a decade Kailash serviced apartments has been in the business of providing comfortable and convenient stay to its wide range of clientele. Located at CIT colony, Mylapore, Chennai, Kailash offers its guests close proximity to Airport, Railway station, shopping malls, Tourist spots like marina beach, kapaleeshwar temple and music academy. The location is ideal for all travellers Staying at Kailash gives a home away from home feel with personalized service for every guest. Clean rooms, friendly service, high speed wifi internet in all rooms, cable TV, airport pick or drop, in-house food service all guarantee a memorable stay. .
A home away from home
Your comfort is our Business
Kailash Chennai13, 5th cross street,C.I.T colony, Mylapore,Chennai 600 004Phone: +91-44-24981069/1198Email: [email protected]
Bookings & Contact Info:
76 January 2012
ÜNò£Š ªð¼ M¼†ê‹
èM¬î
ð„¬ê ñóªñ£¡Á ðôï£÷£Œ ¶O˜M†´c‡´ GI˜‰¶ G¬ø‰î Ì H…²ì«ùõ¡Q GôŠðóŠH™ õ£OŠð£Œ «õÏ¡PÜèôŠ ðó‰¶ õ£ùî¬ùˆ ªî£†´ G¡ø¶«õ! ð„¬ê ñóªñ£¡Á ð¼õ‰î «õ¬÷J«ôÞ„êèˆî£˜ ⿉¶ G¡Á ãªø´ˆ¶Š 𣘈îù«ó!¬õˆî è‡ õ£ƒè£ñ™ ¬õòèˆî£˜ 𣘈F¼‚èÃÁªè†ì Cƒè÷«ñ£ °î˜‚èñ£Œ Mñ˜Cˆ¶Ýôñó à„Cî¬ù Ýôè£ô Mìªñ¡Áܬùˆ¶ôè êÍèˆFŸ° Üðˆîñ£Œ â´ˆ¶¬ó‚èõ™ôóê ì™ô£‹ õK¬êò£Œ õ‰¶ G¡Áñó‹ îP‚è º®ªõ´ˆî ºè¾¬ó¬ò c˜ ÜPi˜!ð„¬ê ñó‹e¶ ðì˜‰î °¼M„¬ê¬òŠ«ð£™ «ï£˜«õ õ‰¶ ܃«è ¸µ‚èñ£Œ ÝŒ¾ ªêŒ¶ªêPõ£ù ê£øî¬ù CP…² ªè£‡´ Þ¿ˆªî´ˆ¶ÜòL½œ÷ Þ‰Fò£M¡ Ý«ô£ê¬ù»‹ èô‰¶êñ£î£ùˆ ɶõ˜ êñ˜ŠHˆî ÜP‚¬èJù£™õ÷˜‰¶ õ‰î ªð¼M¼†ê‹ õ£ŒH÷‰¶ G¡ø¶«õ!ÝôñóñîQ¡ ܬùˆ¶ ïŸð‡¹èÀ‹ÜP‰F¼‰¶‹ ܬùˆ¶ôè‹ ÜNˆ¶Mì™ïôªñ¡Á Ü«ò£‚Aòñ£Œ ÜP‚¬èJìYù£¾‹ Þ‰Fò£¾‹ CKˆî ºèˆ¶ì«ùÝôñó‹ îP‚°‹ ÜKò ðEòîŸè£Œð¬èõ‹ ð¬èõ‹ ï‡ðù£Œ ñ£PG¡Áõ£OŠð£Œ õ÷˜‰¶ G¡ø ñó‹ îP‚è ºò¡øù«ó!
January 2012 77
õ¡Q ñèœ
ð„¬êŠ ð«ê™ â¡Á ð¼G¡ø ñó‚A¬÷èœÌ«õ£´‹ H…«ê£´‹ ðø¬õ«ò£´‹ G¬ø‰F¼‚è ð¼ˆî ñóñî¬ù ð£Mèœ êKˆîù«ó!ðø¬õèO¡ Cø°è¬÷ ð£Mèœ à¬ìˆîù«ó!ªï…² ªð£Á‚èM™¬ô Þ‰î õ…êè Å›„C 致ÜF ïiù Ý»îƒèœ Ü‚AQ¬òˆ ÉMÞòŸ¬èî¬ù‚ 輂Aò ªè£´¬ñ ªê£™L ñ£÷£¶ð‡¬í I¼èƒèÀ‹ ðKîMˆ¶ ñ£‡ìù«õ!àJ«ó£´ ñ£Q숬î ñ‡ êKˆ¶ ñ¬øˆîù«ó!ªð£¼œ °M‚°‹ ñ‡µô«è!ܼœ °M‚°‹ M‡µô° âñ‚èOˆî ªð¼ƒªè£¬ì¬ò c ÜN‚è º®ò£¶!ªð¼ M¼†ê‹ ê£õF™¬ô «ð¼õ¬è ªè£œ÷£«î!ñ‡ õ÷ˆF¡ iKòˆî£™ ÝöŠ ðF‰¶M†ì ÜšM¼†ê‹ 弫𣶋 ÜNò£¶!«õK¡ Ü® Þ¼‰¶ ªõO‚A´‹ è¡Áè¬÷ê£è®‚è àù‚° å¼ ê‚F ÞQ õó£¶! âƒèœ ªð¼ M¼†ê‹ ÜNò£¶ ÜNò£¶!ñƒè£î îI› ñèœ ªð£ƒA â¿‹  õ¼‹àôèˆ îINù«ñ å¡Á îݽ‹ «õ½‹ ݇ìõ¡ ð¬ìŠªð¡ÁÜAô àôAŸ° ܬøÃõ™ M´ˆF´i˜!
78 January 2012
ï¡ø£è G¬ùM™ àœ÷¶.  è£î™ Þ™ô£ñ™ õ£›‰î ï£†èœ IèIè‚ °¬ø¾. ÜŠð®  è£î™ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î å¼ ï£O¡ 裬ôJ™î£¡ Üõ¬÷ ðvR™ 𣘈«î¡. Ü¡Á  ªê™ô «õ‡®ò ®ªóJ¬ù Iv ªêŒ¶M†ì, ðvR™ ªê™ô «õ‡®òî£AM†ì¶. H¡¹ Fùº‹ Cô è£ôƒèœ  ðvR™î£¡ ªê™«õ¡ â¡Á Ü¡Á  G¬ù‚èM™¬ô.
Üõœ ªðò˜ è£òˆK. Üõœ ªó£‹ð Üö° â¡Á F¼ŠHˆ F¼ŠH„ ªê£¡ù ð™ôM¬ò«ò ªê£™L„ ªê£™L àƒè¬÷ «ð£ó®‚è M¼‹ðM™¬ô. ê£I ðì‹ ð£˜ˆb˜è÷£? ÜF™ FKû£ Hó£ñí£ Ýˆ¶ ªð‡ «ð£ô õ¼õ£«÷? Üõœ «ð£™î£¡ Þ¼Šð£œ. 𣘈î ñ£ˆFóˆF™  Üõ¬÷‚ è£îL‚è Ýó‹Hˆ¶M†«ì¡. Ü¡PL¼‰¶ è£òˆK â¡ èùM™ õó Ýó‹Hˆî£œ.
Fùº‹ êKò£è Ü«î «ïóˆF™ ðv v죇´ ªê™ô Ýó‹Hˆ«î¡. Üõœ «ð£°‹ ðvR«ô«ò «ð£è Ýó‹Hˆ«î¡. ôñ£ù õ¬ó Üõœ ܼA™ GŸè ºòŸCˆ«î¡. ÜõOì‹ âŠð®Š «ðê Ýó‹HŠð¶ â¡Á ªîKò£ñ™ °ö‹HŠ«ð£«ù¡. ÜŠªð£¿¶î£¡ âù‚° ܉î õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆî¶. å¼ï£œ Üõœ ðvR™ ãÁ¬èJ™ å¼ ¹ˆîè‹ W«ö M¿‰î¶. ðvR™ ï™ô Ã†ì‹ «õÁ. Ü‰îŠ ¹ˆî般î  â´ˆ¶ ÜõOì‹ ªè£´ŠðîŸè£èˆ F¼‹H«ù¡. Üœ Üõœ ÆìˆF¡ àœ«÷ ªê¡Á M†ì£œ.
ªñJ¡è£˜† «è† õ‰î¶‹ Üõêó Üõêóñ£è ÞøƒA ÜõÀ‚è£è‚ 裈F¼‰«î¡. Üõœ
ÞøƒAò¾ì¡ Üõ¬÷ ªï¼ƒA«ù¡. Þ¼îò‹ «õèñ£è Ü®‚è Ýó‹Hˆî¶. å¼Mî ðî†ìˆ¶ì¡ Üõ¬÷ ªï¼ƒA.
“ý«ô£” â¡«ø¡.
â¡ù? â¡ð¶«ð£™ ⡬ùŠ 𣘈îõ¬÷
ªï¼ƒA,
“މè àƒè ¹‚. cƒè ðvô ãÁ‹«ð£¶ W«ö M¿‰¶´„²” â¡Á ªê£™L ÜõOì‹ ¹ˆî般î c†®«ù¡.
õ£ƒAŠ 𣘈îõœ, “ê£Kƒè! Þ¶ â¡ ¹ˆîè‹ Þ™¬ô” â¡Á ªè£´ˆ¶M†´, ⡬ùˆ F¼‹H 𣘂è£ñ™ Üõœ è™ÖK¬ò «ï£‚A ïì‚è Ýó‹Hˆî£œ. Üê´ õNò G¡Á ªè£‡®¼‰îõ¡ ¹ˆîèˆ¬îŠ HKˆ¶Š 𣘈«î¡. ÜF™ «õÁ ò£«ó£ ªðò˜ Þ¼‰î¶. õ‰î è´ŠH™ Ü‰î ¹ˆî般î É‚A âP‰¶ M†´  â¡ è™ÖK‚° ªê¡«ø¡.
Ýù£™ ñù‹ º¿õ¶‹ å¼Mî ꉫî£ê‹ 冮‚ªè£‡ì¶. ãªù¡ø£™ â¡Qì‹ Üõœ «ðCù£«÷? Üõœ ñ†´‹î£¡ Üö° â¡Á G¬ùˆF¼‰î âù‚° Üõœ °ó½‹ Üö° â¡ø Mêò‹ Ü¡Á ªîK‰î¶.
Ü¡Á ñ£¬ôJL¼‰¶ å¼ CÁ ñ£Áî™ ÜõOì‹ ãŸð†´ Þ¼‰î¬î‚ èõQˆ«î¡. ªñ™ô ⡬ùŠ 𣘈¶ å¼ ¹¡ºÁõ™ ̈. ܶ «ð£î£î£ âù‚°? àì«ù ²M†ê˜ô£‰¶ ªê¡Á Cô Çò†èœ ð£ì Ýó‹Hˆ«î¡.
ï£÷£è ï£÷£è ðvR™ Üõœ ܼA™ ªê¡Á GŸè Ýó‹Hˆ«î¡. Cô º¬ø ÜõO¡ è£™èœ â¡ è£™èO¡ «ñ™ ð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ ãŸð†ì I¡è£‰î ÜF˜Mù£™ â¡ àì™ ìò˜ì£ù¶. ÜŠð®«ò ï£†èœ Cô ªê¡øù. Üõœ â¡Qì‹ «ïó®ò£èŠ «ðêM™¬ô«ò îMó Üõœ «î£NJì‹ «ð²õ¶ «ð£™ â¡Qì‹ «ðêô£ù£œ.
Üõ¬÷ G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ à¼è Ýó‹Hˆ«î¡. ÜõÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡ â¡Á ï‹H«ù¡. å¼ï£œ ï‡ð˜èÀì¡ CQñ£ ªê¡«ø¡. ܃«è Üõœ «î£NèÀì¡ GŸð¬îŠ 𣘈«î¡.  𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î «ð£«î Üõœ ⡬ù «ï£‚A õ¼õ¶ ªîK‰î¶.
ï‡ð˜èœ ⡬ù å¼ Mîñ£èŠ 𣘊𶠪îK‰î¶. Ü¡Á Üõœ âù‚°Š H®ˆî cô‚
«è£¹M¡CÁè¬î
January 2012 79
èô˜ î£õE»‹, ªõœ¬÷‚ èô˜ ð£õ¬ì»‹ ÜE‰¶ Iè‚ èõ˜„Cò£è Þ¼‰î£œ.
«ïó£è â¡Qì‹ õ‰îõœ.
“å¼ ï£¡° ®‚è† õ£ƒAˆîó º®»ñ£?” âù‚ «è†ì£œ. ܬîMì «õÁ âù‚° â¡ù «õ¬ô?
àì«ù âù‚°ˆ ªîK‰î ï‡ð˜ Íô‹ ®‚è† õ£ƒA«ù¡. Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ âƒèœ Y† ܼA™ Üñ˜A¡ø õ¬èJ™ ®‚ªè† õ£ƒA«ù¡.
G¬ùˆ¶ «ð£«ô ⡠ܼA™ Üñ˜‰î£œ. ðì‹ ¶õƒAò¶. CP¶ «ïó ªì¡û‚°Š Hø° ªñ™ô «ð„²‚ ªè£´ˆ«î¡. ÜõÀ‹ «ðêˆ ¶õƒAù£œ. â¡ ¬è¬ò â´ˆ¶ «êK¡ ¬èŠH®J™ ¬õˆ«î¡.
â¡ù Ý„ê˜ò‹! â¡ ¬èJ¡ «ñ™ Üõœ
¬è¬ò ¬õˆî£œ.
ꉫî£êˆ¶ì¡ ðì‹ ð£˜‚è Ýó‹Hˆ«î¡. ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ Üšõ÷¾ ªï¼‚èñ£«õ£‹ â¡Á èùM™ Ãì  G¬ù‚èM™¬ô. Cô C™IûƒèÀì¡ ðì‹ ð£˜ˆ¶ º®ˆ«î£‹. ÞF™ èõQ‚è «õ‡®ò º‚Aòñ£ù Mêò‹ â¡ùªõ¡ø£™, ðì‹ º®»‹ õ¬ó ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ å¼ õ£˜ˆ¬îÃì «ðC‚ ªè£œ÷M™¬ô. 弫õ¬÷ â¡ ¬èèœ ÜõÀì¡ «ðCJ¼‚èô£‹ êKò£è G¬ùM™¬ô.
ÞŠð®«ò Cô ï£†èœ «ð£ù¶.  Üõœ «ñ™ bMó è£îL™ Í›AŠ «ð£«ù¡. ÜõÀ‹ è£îLŠðî£èˆî£¡ G¬ùˆ«î¡. Fùº‹ ðvR™ ÜõO¡ ܼ裬ñ âù‚°Š «ð£¬î¬òˆ î‰î¶. å¼ï£œ 𣘂èM™¬ô
80 January 2012
â¡ø£™ Ãì ñù‹ A쉶 ܬôò Ýó‹Hˆî¶.
Fùº‹  Üõ¬÷Š 𣘈¶„ CKŠ«ð¡. ÜõÀ‹ ⡬ùŠ 𣘈¶„ CKŠð£œ. Þšõ÷¾î£¡ âƒèÀ‚° àœ«÷ ïì‰î¶. «ñŸªè£‡´ ôš ªô†ì˜ ªè£´‚è«õ£, ‘ä ôš Î’ â¡Á ªê£™ô«õ£ â¡ ñù‹ M¼‹ðM™¬ô. è£óí‹, ÜõO¡ ðF™ «õÁ ñ£FK Þ¼‰î£™, â¡ ñù‹ 裶. Üîù£™, A¬ì‚Aø ꉫî£ê«ñ «ð£¶‹ â¡Á «ñŸªè£‡´ â‰î ºòŸC»‹ â´‚è£ñ™ Þ¼‰«î¡.
ò£K캋 ªê£™ô£ñ™ ¬õˆF¼‰î â¡ è£î¬ô å¼ï£œ â¡ ï‡ð¡ ꣺Mì‹ ªê£¡«ù¡.
“ò£¼ì£ ܶ? Þ¡ªù£¼ è£îô£? ༊ðì«õ ñ£†®ò£? â‰î ªî¼ì£ Üõ? â¡ø£¡.
 ªî¼M¡ ªðò¬ó„ ªê£¡ù¾ì¡, “âù‚° ò£˜ â¡Á è£I” â¡ø£¡.
Üõ¬÷‚ Æ®‚ªè£‡´ Üõœ Þ¼‚°‹ ªî¼¾‚° ªê¡«ø¡. ܶ å¼ ªðKò ïè˜. ªðKò ªðKò ªî¼‚èœ ªñ£ˆî‹ ðˆ¶ Þ¼‚°‹. ܃«è ò£˜ ¹Fî£è ¸¬ö‰î£½‹, ܃«è Þ¼‚°‹ ¬ðò¡èœ ÝJóˆ¶ â†´ «èœMèœ «è†ð£˜èœ. ܃«è î£î£ «ð£™ å¼õ¡ Þ¼‰î£¡. ÜõQ¡ ï‡ð¡ °ñ£˜ âù‚°‹ ï‡ð¡. ÜõQì‹ Mêòˆ¬î ªê£¡«ù¡.
“ñ£ŠHœ¬÷! ü£‚Aó¬î. ï‹ñ ðêƒè â™ô£‹ å¼ ñ£FK. à‡¬ñò£ù è£î™ù£ â¡ A†ì ªê£™½. ²‹ñ£ å¼ î¬ô‚ è£î™ù£ M†´†´ 殊 «ð£J´. ã¡ù£, Þƒè Þ¼‚è ðêƒè ²‹ñ£ Mì ñ£†ì£ƒè” â¡Á ðòºÁˆFù£¡.
“Þ™¬ô °ñ£˜. à‡¬ñò£ù è£î™î£¡” â¡Á ªð£Œ ªê£¡ùõ¡, è¬ìC õ¬óJ™ ÜõQì‹ ‘ޡ‹ Üõœ â¡Qì‹ è£îL‚A«ø¡ â¡Á ªê£™ôM™¬ô’
â¡Á à‡¬ñ¬ò ªê£™ôM™¬ô.
è¬ìCò£è Üõœ Þ¼‰î ªî¼¬õ‚ 致H®ˆ¶, ï‡ð¡ ꣺Mì‹ Üõ¬÷‚ 裇Hˆ«î¡. Üõœ i†´ F‡¬íJ™ à†è£˜‰¶ Üõœ î‹H»ì¡ «ðC‚
ªè£‡´ Þ¼‰î£œ. ⡬ùŠ 𣘈îõœ å¼ èí‹ ÜF˜„C ܬ쉶, àì«ù àœ«÷ «ð£ŒM†ì£œ.
àì«ù ꣺, “«õ‡ì£‹ì£. Hó„ê¬ù õ¼‹. Üõ¬÷Š H¡ ªî£ìó£«î” â¡Á ܆¬õv ªêŒò Ýó‹Hˆî£¡.
“ã¡?”
“è£óí‹ ÜŠ¹ø‹ ªê£™«ø¡. «õ‡ì£‹ù£ «õ‡ì£‹. Üšõ÷¾î£¡” â¡ø£¡. âù‚° å¡Á‹ ¹KòM™¬ô.
Ü´ˆî . ðvR™ ï™ô Æì‹. ªñ™ô ï蘉¶ ⡠ܼA™ õ‰¶ G¡ø£œ. Iè ªï¼‚èñ£è G¡ø£œ. àì«ô£´ àì™ àóCò¶. â¡ àì™ «õî¬ù ܬìò Ýó‹Hˆî¶. ºî™ º¬øò£è â¡Qì‹ è£òˆK «ðCù£œ.
“ⶂ° âƒè ªî¼¾‚° õ‰bƒè?”
“àƒè¬÷Š 𣘂èˆî£¡”
“ÞQ«ñ õó£bƒè”
“ã¡?”
“õó£bƒè¡ù£ õó£bƒè. Üšõ÷¾î£¡” â¡Á ïèóŠ«ð£ùõ¬÷ Þ´Š¹ì¡ ܬ툶 H¡ º¶A™ C¡ùî£è å¼ ºˆîI†«ì¡. F¼‹H è‡è÷£™ ⡬ù ²†ªìKˆîõœ, àì«ù °‹ðL™ ï蘉¶ ðvR¡ è¬ìC‚° ªê¡ø£œ.
âù‚° å¼ ñ£FK ÝAM†ì¶.  ð‡EM†«ì£«ñ? âùˆ îMˆ«î¡. Ü¡Á Þó¾ º¿õ¶‹ É‚è‹ Þ™¬ô.
Ü´ˆî  裬ô. ÜõOì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è†èô£‹ â¡Á Y‚Aó«ñ ðv v죇´ ªê¡«ø¡. ܃«è Üõœ ܼA™ G¡øõ˜è¬÷Š 𣘈¶ â¡ Þ¼îò«ñ ªõ®ˆ¶ M´õ¶ «ð£™ Þ¼‰î¶.
Üõœ Þ¼‚°‹ ܉î ïèóˆF¡ î£î£¾‹, °ñ£¼‹ Þ¼‰î£˜èœ. ã«î£ Mðgî‹ ïì‚èŠ «ð£Aø¶ â¡Á â¡ àœÀ혾 ªê£™Lò¶. ⡬ù ®¡ è†ìŠ«ð£Aø£˜èœ â¡ø G¬ùŠ«ð ⡬ùˆ îœ÷£ì ¬õˆî¶.
⡬ùŠ ð£˜ˆî °ñ£˜, “«è£¹, ò£«ó£ è£òˆKA†«ì ðvR™ Fùº‹ ªî£‰îó¾ ð‡íø£ƒè÷£‹. ò£¼¡Â àù‚°ˆ ªîK»ñ£? c»‹ ªìŒL Þ‰î ðvôù «ð£ø?” â¡Á «è†ì£¡.
âù‚° å¼ èí‹ Þîò«ñ ¶®Š¬ð
January 2012 81
GÁˆFM†ì¶ «ð£ô Ýù¶.  è£òˆK¬òŠ 𣘈«î¡. Üõœ ⡬ùŠ 𣘈.
“ªîKò¬ô«ò?” â¡«ø¡.
“«è£¹! Þõ¬÷  è£îL‚A«ø¡.  è™ò£í‹ ð‡E‚è «ð£«ø¡. Þõ  è™ò£í‹ ð‡E‚è «ð£ø ªð£‡µ. âõù£õ¶ A‡ì™ ð‡Eù£¡ù£, c ªè£…ê‹ è‡®„² ¬õ Üõ¬ù. ãî£õ¶ Hó„ê¬ùJù£, â¡ A†ì«ò£ Ü‡í¡ A†ì«ò£ ªê£™½” â¡Á ܉î î£î£¬õ‚ 裆®ù£¡ °ñ£˜.
âù‚° å¼ GIì‹ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á ªîKòM™¬ô.
àì«ù è£òˆK ð‚è‹ F¼‹Hòõ¡.
“Þƒè 𣼠è£òˆK, «è£¹ â¡ ï‡ð¡. âõù£ôò£õ¶ Hó„ê¬ùù£ Þõ¡ A†ì ªê£™½” â¡øõ¡ ðv v죇¬ì M†´ àì«ù A÷‹Hù£¡.
«ð£ù àJ˜ F¼‹H õ‰î¶. ⡬ù‚ 裆®‚ ªè£´‚è£î¶‚°Š 𣘬õò£«ô«ò ï¡P ªê£¡«ù¡. Ü¡PL¼‰¶ ܉î ðvR™ ªê™õ¬î«ò GÁˆF«ù¡. Hø° ÜŠð£MŸ° ñ£Ÿøô£è«õ °´‹ðˆ¶ì¡ «õÁ ἂ°„ ªê¡ÁM†«ì¡.
âù‚°„ Cô Mêòƒèœ ñ†´‹ Ü¡Á ¹Kò«õ Þ™¬ô.
“Üõœ 㡠⡬ù‚ 裆®‚ ªè£´‚èM™¬ô?”
“Üõœ °ñ£¬ó è£îL‚°‹ ð†êˆF™ â¡Âì¡ ã¡ ªï¼‚èñ£èŠ ðöAù£œ?”
ÜîŸè£ù M¬ì Þ¼ð¶ õ¼ìƒèœ èNˆ¶„ ªê¡ø ñ£î‹ A¬ìˆî¶.
ðô õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø° ⡠̘iè Gô‹ ê‹ð‰îñ£è ⡠ἂ°„ ªê¡«ø¡.  áK™ Þ¼‰î «ð£¶ è£òˆK¬ò»‹, Üõœ °ö‰¬î¬ò»‹ «è£JL™ ê‰Fˆ«î¡.
⡬ùŠ 𣘈îõœ, ꉫî£êˆ¶ì¡,
“âŠð® Þ¼‚Wƒè?” â¡ø£œ.
“ï™ô£ Þ¼‚«è¡” â¡øõ¡, “⃫è à¡ ývªð‡†?” â¡«ø¡.
Ì‚è¬ìJ™ Ì õ£ƒA‚ ªè£‡®¼‰î å¼õ¬ù‚ 裇Hˆî£œ. ܶ °ñ£˜ Þ™¬ô. «õÁ ò£«ó£ å¼õ¡. Üõœ Üö°‚°„
ê‹ð‰î‹ Þ™ô£îõ¡.
“â¡ù è£òˆK, ÜŠ«ð£ c °ñ£¬ó‚ è£îL‚è¬ôò£?”
“Þ™¬ô”
“Ü¡Á Üõ¡ à¡ º¡ù£«ô â¡ A†ì ªê£¡ù£«ù ࡬ù‚ è£îLŠð?”
“ Ü õ ¡ î £ « ù ªê£¡ù£¡.  ª ê £ ™ ô L « ò ? ” â¡ø£œ.
82 January 2012
êKò£ õ‰¶„². ‘ñ«ù£èó£’ ðì‹ õ‰î «ïó‹! Cõ£T«ò£ì õêùº‹ ﮊ¹‹ î¬ô‚«èP FK…C‚A†´ Þ¼‰î «ïó‹! âƒè i†´‚°Š ð‚舶ô ‘ñ«ù£èó£’ ðìˆFô ﮄê M™ô¡ âv.ã. ïìó£ü¡ i´.
å¼ï£œ MÁMÁ¡Â Üõ˜ i†´‚°Š «ð£«ù¡. Cõ£T ñ£FK ﮄ²‚ 裆ì«ø¡ 𣘂èlƒè÷£? âù õêùˆ¬î
«è£®èO™ 殂 ªè£‡®¼‚°‹ 裆C áìèñ£AM†ì F¬óŠð숶¬ø Þ¡Á àôè÷£Mò õ˜ˆîèˆ î÷‹! ܉î ñèˆî£ù ¶¬ø‚° º¡«ù£®ò£ù ï£ìè‹ ÞŠ«ð£¶ I辋 ïLõ£ù G¬ô‚°Š «ð£J¼‚Aø¶.
安¶ «ð£ù G¬ô ñ®‰¶M´‹ G¬ô‚°„ ªê¡Á Mì£ñL¼‚è ï£ìè‚ è¬ô‚° àó«ñŸP»‹ àJ˜ Æ®»‹ ªêŒ¶M´‹ ªð¼‹ ðE¬ò ܘŠðEŠ«ð£´ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ è¬ôë˜èœ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø£˜èœ.
º‰¬îò î¬ôº¬øJ¡ îI›ˆ F¬óŠðì ï®è˜èœ ♫ô£¼«ñ ï£ìèˆF™ Þ¼‰¶ õ‰îõ˜èœî£¡! Þ¡Q¡ù£˜ â¡P™ô£ñ™ ♫ô£¼‹ ÜŠ«ð£¶ ï£ìèˆFL¼‰¶ F¬óŠð숶‚°œ ¸¬ö‰îõ«ó! ÜŠð® ¸¬ö‰î ðô˜, ï£ì般î ñø‰¶ «ð£ùõ˜è÷£ù Üõôº‹ G蛉F¼‚Aø¶.
Ü¡¬øò ï£ìè ï®è˜ âõ«ó‹ ê‰F‚è‚ A¬ìŠðùó£ âù„ C‰F‚°‹ «õ¬÷J™ è‡E™ ð†ìõ˜ F¼. H.ݘ. ¶¬ó Üõ˜èœ, ðö‹ªð¼‹ ï®è˜ Üñó˜ âv.M. êèvóï£ñ‹ ËŸø£‡´ Mö£¬õ„ CøŠ¹ø G蛈F Ü‰îŠ ªð¼ñè‚°Š ¹èö£ó‹ ņ´‹ «õ¬ô¬òˆ¶ õƒAJ¼‚°‹ F¼. ¶¬ó Üõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì «ð£¶ ‘Mvì‹’ M¼¶ ªðø A÷‹H‚ ªè£‡®¼‰îõ¬ó ‘ÜŒ îI¿‚è£è’ Üñ˜ˆF‚ ªè£‡«ì£‹.
ï£ìèˆ ¶¬ø‚°œ  ¸¬ö‰î è¬îªòù ï‹ ¶¬ó G¬ù¾ 𮈶¬øJ™ Üñ˜‰¶ Üô²Aø£˜.
‘î£ó£²ó‹î£¡  Hø‰î á˜. C¡ù õò²«ô 𮊹„ êKò£ õó«ô. ﮊ¹î£¡
«ï˜è£í™
January 2012 83
â´ˆ¶M†«ì¡. ÜŠ«ð£ âù‚° 8 õò¶. ⡠ﮊ¬ðŠ 𣘈¶†´ ïìó£ü¡ ð£ó£†®ù£˜. Ü«î£ì ðõ£QJ«ô Þ¼‰¶ ï£ìè‹ «ð£†´‚A†®¼‰î ‘«îM ï£ìè êð£’M«ô «ê˜‰¶M†«ì¡.
ܶ 1957Ý‹ ݇´! Þƒ«è å¼ ï™ô ï®èù£ ñ£P«ù¡. ºîô£O «è.â¡. óˆFù‹ ÜŠ«ð£ ªó£‹ð«õ ¹è›ªðŸø ï£ìèƒèœ ïìˆF Þ¼‚Aø£¼. Üõ«ó£ì ï£ìèƒèœ ñ‚èœ ñˆFJ«ô ï™ô õó«õŸ¹Š ªðŸø¶. CÁõù£ù âù‚°‹ Þ‰î ï£ìèƒèœ«ô ï™ô õó«õŸ¹‚ A¬ì„ê¶.
强¬ø Ü‡í£ 1959™ ‘ð£†ì£O ªðŸø ¬ðƒAO’ âƒè ï£ì舶‚°ˆ î¬ô¬ñ è õ‰î£˜. â¡ èî£ð£ˆFó‹ õ¼‹ «ïó‹, «ðŠð˜ «ð£´øõ¬ùŠ 𣘈¶‚ «è†«ð¡. “U‡´, ²«îêIˆFó¡ â™ô£‹ Þ¼‚°. Fó£Mì  Þ™¬ôò£? «ð£Œò£”¡Â  õêù‹ «ðC ﮄê¬îŠ 𣘈¶ Ü‡í£ ªó£‹ð«õ óC„²„ CKˆî£˜. «ð²‹«ð£¶ ⡬ù‚ °PŠH†´ ð£ó£†® «ðCù£˜. ÜŠð«õ Ü‡í£¶¬ó ð£ó£†®ò î‹H¶¬ó ÝA†«ì¡.
âƒè «îM ï£ìè êð£ Üóƒ«èŸø‹ ªê…ê ï£ìè‹î£¡ ‘ðó£ê‚F.’ ÜF«ô ê£I‚臵 â¡ðõ˜î£¡ q«ó£õ£ ﮄC¼‰î£˜. Ýù£ ðó£ê‚F ðìñ£ õ‰¶ ‘Cõ£T’ õ‰î¶î£¡ àôèP‰î Mûòñ£„«ê. Cõ£T»‹ âƒè
ï£ì舶‚° î¬ô¬ñˆ è õ‰îŠ«ð£ ⡠ﮊ¬ðŠ 𣘈¶Š ð£ó£†®J¼‚Aø£˜.
«îM ï£ìè êð£M™ Þ¼‰¶ A÷‹H„
ªê¡¬ù‚° õ‰¶ ﮊ¹‚° õ£ŒŠ¹ˆ «î´‹«ð£¶ âƒè Ü‡í¡ îI› ñE Íôñ£ õêùè˜ˆî£ âv.®. ²‰îó‹ ÜPºè‹ A¬ì„ê¶. Üõ˜ ‘èŠð«ô£†®ò îIö¡’ ‘èMJ¡ èù¾’ «ð£¡ø G¬øòŠ ðìƒèÀ‚° õêù‹ â¿Fòõ˜. å¡ø¬ó õ¼ûñ£ Üõ˜A†«ì ï¬ìò£ ïì‰îF«ô ܉î ï™ô
84 January 2012
ñQî˜ â¡¬ù âv.M. êèvóï£ñ‹ ï£ìè‚ °¿M™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷„ ªê£™L è®î‹ ªè£´ˆîŠHù£˜.
âv.M. êèvóï£ñ‹ è®îˆ¬îŠ HK„²Š ð®„꣘.
‘ÞF«ô â¡ù â¿FJ¼‚°¡Â àù‚° ªîK»ñ£?’ â¡ø£˜.
‘܊𮊠ð£F õNJ«ô HK„² ð®‚Aø ðö‚è‹ âù‚A™«ô’ â¡«ø¡.
‘ð®‚A«ø¡ «èœ’ â¡Á ð®ˆî£˜. “Þ‰î‚ è®î‹ ªè£‡´ õ¼‹ ¶¬ó, å¼ Iè„Cø‰î ªð¼‹ï®è¡’ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ. ðò¡ð´õ£¡!” â¡Á Þó‡´õKèœ Þ¼‰î è®îˆ¬îŠ ð®„C†´„ CK„꣘.
“c ªðKò ï®è¡î£ù£ Þ™¬ôò£¡Â  ÞŠ«ð£ 𣘂A«ø¡! ï®!” ÜŠ«ð£ Üõ¬óŠ 𣘂è õ‰F¼‰îõƒè ñˆFJ«ô  G¡P¼‰«î¡. àì«ù ﮄ«ê¡. õêù‹ «ðC«ù¡. àì«ù âƒA¼‰¶ õ‰î£ƒè«÷£ ªîKò«ô â‹.â¡.ó£ü‹.
“܇«í, ²ˆîˆ îI¬ö èa˜Â «ðêø¬î‚ «è†´ æ® õ‰«î¡. ï™ô£ ﮂAø£¡. Þ‰î î‹H! «ê˜ˆ¶‚°ƒè ªó£‹ð àð«ò£èñ£ Þ¼Šð£¡’ ªê£¡ù£ƒè.
êèvóï£ñ‹ ªó£‹ðŠ ªð¼¬ñ«ò£ì Üõƒè ï£ìè êð£õ£ù ‘«êõ£v«ìx’ «ð†x â´ˆ¶ â¡ ªï…C™ °ˆFù£˜. «îCò M¼¶ A¬ì„꣟«ð£ô ªñŒñø‰¶ G¡Â†«ì¡!” â¡Á î¡ G¬ùõ¬ôèÀì¡ êèvóï£ñˆFì‹ õ‰¶ G¡ø ¶¬ó¬ò  Gè›è£ôˆF™ 𣘂°‹«ð£¶ MòŠ¹‹ ªð¼¬ñ»‹ ôAø¶.
è£ô‹ âŠð® ªò™ô£‹ Mˆ¬î G蛈FJ¼‚Aø¶?
“àƒèÀ‚°Š ðò¡ð´õ£¡!” â¡Á âv.®. ²‰îóº‹ â‹.â¡. ó£üº‹ ªê£¡ù õ£Œªñ£N ÞŠ«ð£¶ âŠð® ðLˆF¼‚Aø¶! âv.M. êèvóï£ñ‹ ܬìò£÷Šð´ˆFò ºˆ¶ó£ñ¡, «îMè£, ð‡ìKð£Œ. âv.â¡. ô†²I, ê‰Fó裉î£, T. ê°‰îô£ âù ï†êˆFóŠ ð†ì£÷ƒèœ âˆî¬ù «ð˜?! Ýù£™ êèvóï£ñˆ¶‚° ËŸø£‡´ Mö£ ªè£‡ì£´‹ «ê¬õ¬ò ¶¬ó ñ†´‹î£¡ ªî£†´ˆ ¶õ‚AJ¼‚Aø£˜, ܉î õ£ŒŠ¹ ªêŒ ï¡P ñøõ£î Þõ¼‚°ˆî£¡ A†®J¼‚Aø¶.
“1962™ Yù »ˆî «ïó‹! ÜŠ«ð£ ê‹ðˆ ‘îI›ˆ «îCò‚ è†C’ Ã†ì‹ ïìˆîøŠ«ð£ îõø£ñ
January 2012 85
86 January 2012
âƒè ï£ìè‹ ïì‚°‹. ‘Cƒèï£î‹ «è†°¶! ï£ìè‹ ªð¼‹ õó«õŸ¹Š ªðŸø¶. ãø‚°¬øò 50 ï£ìèƒèœ ïìˆFJ¼Š«ð£‹. ÜF«ô âù‚° 14 ð‚è õêù‹ õ¼‹. ðòƒèóñ£ ¬èî†ì™ õ¼‹.
Þ‰î ï£ì般î 죰ªñ‡†K HLñ£ ⴂ赋 M¼ŠðŠð†ì£ƒè. ܉î ï£ìèˆF«ô q«ó£õ£ ﮈ Cõ£T è«íê¡. õö‚èñ£ Cõ£T ꣘ ﮄê¬îŠ «ðC q«ó£õ£ Ýùõƒè à‡´. ï£Â«ñ ÜŠð®ˆî£«ù. ‘ñ«ù£èó£’ ð£˜ˆ¶†´ ﮂ赋 õ‰«î¡. ÜŠð®Šð†ì  ﮄê èî£ð£ˆFóˆ¬î Ü‰î ªð¼‹ ï®è¡ ﮄ꣘ƒAø«î âù‚° ªó£‹ðŠ ªð¼¬ñò£ Þ¼‰¶„².
‘«êõ£ v«ìx’ ñ¡øˆF«ô ﮄê ðô ï£ìèƒèœ HóCªì‡† ð…꣆êó‹, èM„ê‚èóõ˜ˆF, «õL Gô‹, ²ò‹õó‹,
põù£‹ê‹, 죂켂° ñ¼‰¶, ÞŠð® ªõŸPèóñ£ù ðô ï£ìèƒèœ ﮄ«ê¡.
Ü ¶ ‚ è Š ¹ ø ñ £ T. ê°‰îô£«õ£ì ï£ìèñ¡øñ£ù ‘F™¬ô F«ò†ì˜v’‚° õ‰«î¡. Þ¶‚° õ‰î¶‚° H¡ùE ²õ£óCòñ£ù¶.
êèvóï£ñˆ¶‚A†«ì õ‰¶  ï£ìè‚°¿ Ýó‹H‚赋 õ‰¶ «è†ì£ƒè. àì«ù 30 «ð«ó£ì î¡ ï£ìè‚ °¿¬õŠ HK„² ÜõƒèÀ‚° ªè£´ˆî£˜ âv.M.âv. ÜŠ«ð£î£¡  Üõƒè«÷£ì «ð£è «õ‡®òî£ «ð£„².
܃«è  ﮄê ï£ìèƒèœ õ£›M™ õê‰î‹, ð£óFò£«ó£ì ð£…ê£L êðî‹ ñ£FKò£ù 60 ï£ìèƒèœ «ñ¬ì«òP«ù¡. º. è¼í£GF â¿Fù ‘ªõœO‚Aö¬ñ’ ï£ìè‹ ñ†´‹ 150 îì¬õèÀ‚°«ñ™ «ñ¬ì ãŸP«ù£‹.
F™¬ô F«ò†ì˜v‚è£è ã.H. ï£èó£ü¡ Þò‚èˆF«ô ꣇®™ò¡ â¿Fù ‘ñ¬ôõ£ê™’ ï£ìè‹ ïì‰îŠ«ð£, ÜF«ô àîM Þò‚è‹ ï£¡ ð‡í «õ‡®òî£ Þ¼‰î¶. ã.H.â¡. Üõêóñ£ ªê™ô «õ‡®ò G¬ôJ™, ï£ìè‹ â¡ù£°‹Â ªó£‹ð«õ èõ¬ôŠð†ì£ƒè. T. ê°‰îô£. ã.H.â¡. ªê£¡ù£˜. “èõ¬ôŠðì 凵«ñ Þ™¬ô. ï£ìè‹ Hóñ£îñ£ ïì‚°‹. ¶¬ó Þ¼‚Aø£«ù. Üõ¡ 𣘈¶Šð£¡ â™ô£ˆ¬î»‹” Üõ˜ õ£˜ˆ¬î¬ò GÏH„²‚裆®«ù¡. T. ê°‰îô£ ªó£‹ð«õ ꉫî£ûŠð†´ ð£ó£†®ù£ƒè.
Ü´ˆ¶ ê‰Fóè£‰î£ ï£ìèñ¡øˆF½‹ G¬øò ï£ìèƒèœ ð‡EJ¼‚A«ø¡. ‘Cõè£I è¬ôñ¡ø‹’ Üõƒè ï£ìè‚°¿. ÞF«ô ‘ªê£™ôˆî£¡ G¬ù‚A«ø¡’ ‘ªì™L‚°Š «ð£«ø¡ õ£gƒè÷£?’ ‘C芹 M÷‚°’ ‘W ï£ìèƒèœ «ð£†«ì£‹.
ð. côè‡ì¡ Þò‚èˆF™ å¼ ï£ìè‹. ÜF«ô âù‚° °®è£ó¡ «õû‹. ܉î ï£ìèˆ¬îŠ ð£˜‚è â‹Tݘ õ‰F¼‰î£˜. õö‚èñ£ ܶ«ð£¡ø 裆Cè¬÷ ªõÁŠðõ˜ Üõ˜.
°´‹ðˆ¶ ͈î ñ£ŠHœ¬÷ò£ù âù‚° õóî†ê¬í ªè£´‚è£ñ™, Þó‡ì£‹ ñ£ŠHœ¬÷‚° G¬øò õóî†ê¬í ªè£´ˆ¶ è™ò£í‹ ð‡E ¬õ‚è â¡ ñ£ñù£˜ CóñŠðìøî£ Ü‰î 裆C õ¼‹.
ÜŠ«ð£  Ü‰î‚ è™ò£íˆ¶‚° õ‰¶ G¡Â “âù‚° 凵‹ ªè£´‚è«ô. Þõ‚° ñ†´‹ î˜lƒè÷£¡Â 裪ñ®ò£ èô£†ì£ ð‡íµ‹.
«ñ¬ìJ«ô  Ü®„ê È¬îŠ 𣘈¶ â‹Tݘ ðòƒèóñ£ óC„꣘. ðòƒèóñ£
January 2012 87
CK„꣘.
ï£ìè‹ º®…궋 «ñ¬ì‚° õ‰îõ˜, “ÊH´ƒè Ü‰î‚ °®è£ó¬ó”¡Â ªê£™L ܬö„²Š ð£ó£†®ù£˜.
°®è£ó˜è¬÷ ªõÁ‚°‹ â‹Tݘ å¼ °®è£ó¬ùŠ ð£ó£†®ù¶ ÜŠ«ð£ ªó£‹ð Hóðô‹.
‘iùv ݘ† AK«òû¡v’ ޶ è«÷ Ýó‹H„ê ï£ìè‚°¿. Üî£õ¶ âv.âv. ê‰Fó¡, ®.«è.âv. ê‰Fó¡,  «ê˜‰¶ Ýó‹H„ê¶î£¡ ‘iùv’ âƒè ñ¡ø‹ ꣘ð£ è Cô ï£ìèƒèœî£¡ «ð£ì º®…ê¶ ‘ü£Fèœ Þ™¬ôò® ð£Šð£’ ‘ð£ó‹ðKò‹’ «ð£¡ø ï£ìèƒèœ 100‚°‹ «ñŸð†ì îì¬õ «ñ¬ì«òŸP«ù£‹. ‘ð£ó‹ðKò‹’ ï£ìè‹î£¡ Cõ£T ﮄ² ðìñ£ õ‰¶„².” î¡ ï£ìè G¬ù¾‚° F¼‹HŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰îõ¬ó ªñ™ô F¬óˆ¶¬ø ð‚è‹ F¼ŠH«ù£‹.
“«ð„«ê£ì ñø‰¶ìŠ «ð£°¶.  å¼ ÞƒAhw’ ðì‹ ð‡EJ¼‚«è¡. ‘âHê™’ ޶ ð숫î£ì ªðò˜. Ãì ﮄêõƒè Hóðôñ£ùõ˜èœ. ï®è˜ «ê£, ¹ó†Cˆî¬ôM ªü. ªüòôLî£. 𮊫𠺮‚è£î  âŠð® Ü‰îŠ ðìˆF«ô¡Â 𣘂Alƒè÷£? Ü‰îŠ ðìˆF«ô âù‚° â¡ù «èó‚ì˜ ªîK»ñ£?” â¡Á GÁˆFòõ˜ “á¬ñ” â¡Á ªð¼…CKŠH™ °½ƒAù£˜.
“Ü¡¬ù‚° ªüòôLî£ Ãì ﮄ«ê¡. Ü«î Ü‹ñ£ ¬èò£«ô ‘è¬ôñ£ñE’ M¼¶‹ õ£ƒA†«ì¡. ªó£‹ð ªð¼¬ñò£ Þ¼‚°” â¡øõ˜ e‡´‹ ðìƒèœ ð‚è‹ F¼‹¹Aø£˜.
“«ñ£†ì£˜ ²‰îó‹ Hœ¬÷” ð숶‚° C¡ù õò² èw «èó‚켂è£è 13 «ð¬ó «î˜¾ ªê…² ª õ „ C ¼ ‰ î £ ƒ è .
 «ð£Œ ﮄ²‚ 裆®«ù¡. ܉î õ£ŒŠ¹ âù‚«è ªè£´ˆî£˜ ü£‹ðõ£¡ âv.âv. õ£ê¡. ܶ â¡ ºî™ F¬óŠðì‹.
ܶ‚芹ø‹ ¹¶ªõœ÷‹, ⴊ𣘠¬èŠHœ¬÷, èñ«ô£ì ‘ñ£¬ô Åìõ£’ óTQ«ò£ì ‘è˜ü¬ù’ â™ô£‹ Üõ«ù, 죮 𣆴‚è£ó¡ ÜŠð®¡Â G¬øò ðìƒèœ îìîì¡Â æ® õ‰¶†«ì¡” â¡Aø ¶¬ó ªî£¬ô‚裆Cˆ ªî£ì˜èœ.,ï£ìè‹ â¡Á ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì¬õèO™ ﮈF¼‚Aø£˜.
“ÞŠ«ð£ Þ¼‚Aø ®.M. YKò™èœ Ü¿¶ õ®»¶. ÞF«ô ï¬è„²¬õ ï®èù£ù  ⶂ°¡Â 嶃A†«ì¡!” â¡Á î¡ Ýîƒèˆ¬î‚ Ãì ï¬è„²¬õò£è„ ªê£™L„ CK‚Aø£è Þ‰î‚ è¬ôë˜.
F¬óŠðìƒèœ, ï£ìèƒèœ âù õô‹ õ‰¶ ñ‚è¬÷ ñA›„CŠ ð´ˆFò Ü‰î‚ è£ôƒè¬÷ G¬ùˆ¶Š 𣘈¶ ñA¿‹ Þ‰î ï¬è„²¬õ‚ è¬ôë˜, î¡ õ£›ï£O™ CKŠ¹ ñ¼‰¬î‚ °¬öˆ¶ ñ‚èÀ‚° ¬õˆFò‹ ªêŒî¶ Þ¬øõ¡ îù‚° Þ†ì è†ì¬÷! ܬî êKò£ ªê…«ê¡Â G¬øM¼‚°!” â¡Á ªï…¬êˆ ªî£´Aø£˜.
¶¬ó «ð£¡ø ñQî˜èœ ¶¬ø «î£Á‹ Þ¼‚Aø£˜èœ! ܉î ñQî˜èœ ܉î‰îˆ ¶¬ø‚°‚ A¬ìˆî ñ£E‚èƒèœ!
ï£ìèˆ ¶¬ø‚°‚ A¬ìˆî ¶¬ó, ñ£E‚è G¬ù¾èœ ñ‡®‚ Aì‚°‹ 𮈶¬ø!
88 January 2012
ªè£¬ôªõP ð£ì™ ã¡ Hóðôñ£ù¶ â¡ð¶ ðŸP Ý›‰¶ Ý󣻋 ޡªñ£¼ 膴¬ó¬ò Þƒ° â¿îŠ «ð£õF™¬ô. ꆪì¡Á ñù²‚°œ ¸¬ö‰¶, Mì£ñ™ ºµºµ‚è ¬õ‚°‹ ªñ†´, ²ôðñ£ù õ£˜ˆ¬îèœ, ܶ¾‹ ‘îƒLS™’, «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ M÷‹ðó Hó„ê£ó‹, â™ô£‹ ެ퉶 â‰îŠ ð£ì¬ô»‹ Hóðô‹ Ý‚è º®»‹. Þ¬õªò™ô£‹ ® CPî÷¾ ♫ô£¼‹ ⃪胰‹ ºè‹ ²O‚è£ñ™ «è†èîò Ü÷M™ ‘Ý‡èœ è£îL™ 裵‹ ãñ£Ÿø‹‘ ðŸPò Hóðô 膴‚è¬î.
«ò£Cˆ¶ ð£˜‚èˆ «î£¡Á‹- â¡ùì£ Þ¼‚° Þ‰î ð£ìL™- â¡Á. Ýù£™ ܶñ†´ñ™ô «èœM. ÞŠð£ìL¡ ðô ðKñ£íƒè¬÷  嚪õ£¼ õ¬èò£è àƒèœ º¡ ¬õ‚è M¼‹¹A«ø£‹. youtube -Þ™ CîP‚ Aì‚°‹ Þ‰îŠ ðô õ¬èèœ åšªõ£¡Á‹ 嚪õ£¼ è¬î ªê£™½A¡øù. îIöèˆF™ Þ¼‰¶ à¼õ£ù å¼ ð£ìLù£™ Þ¬õò¬ùˆ¶‹ àôAŸ° õ‰î¬ì‰î¶ ðŸPˆ îI› ñ‚è÷£è  â¡ù 輈¶ º¡¬õŠ«ð£‹ â¡ð¶ ðŸP C‰Fˆî™ ÜõCò‹. Þ¶ îI› ð£ìô£ Þ™¬ôò£ â¡Â‹ Mî‡ì£õ£î ðòùŸø Mõ£îˆFŸ°œ «ð£èM¼‹ðM™¬ô. ÞŠð£ìL¡ ªñ†´- LK‰¶, Ýí£F‚è C‰î¬ù õ¬ó, ã¡ ÜF½œ÷ ݃Aô‹ Ãì îI› ñíºœ÷¶î£¡.
ºîL™ ÞŠð£ìL¡ ðô ðKñ£íƒèOL¼‰¶ ï£ƒèœ «î˜‰ªî´ˆî 죊 ªì¡ ð£ì™èœ
ï‹ð˜ 10: ÞŠð£ì™ Üó¹ ªñ£NJ™ ð Ÿ ð ô ó £ ™ ð £ ì Š ð † ´ œ ÷ ¶ . â A Š F L ¼ ‰ ¶ ê¾F Ü«óHò£ õ¬ó ðô Üó¹
ñ‚èœ ÞŠð£ì¬ôŠ 𣮻œ÷ù˜. ÞF™ ðô ð£ì™èœ ݃Aô‹ Þ™ô£ñ™ Üó¹ ªñ£NJ«ô«ò ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. Þî¡ Þ¬ìJ™ ªè£¬ôªõP â¡Â‹ ªê£™¬ô ñ†´‹ ðò¡ð´ˆF»œ÷ù˜. ÞF™ Cô Üõóõ˜ ´ ÜóCò™ Åö™ ðŸPò ð£ì™è÷£è ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. ޡ‹ Cô ªð‡è¬÷Š 𣘈¶Š 𣴋 è£î™ ð£ì™è¬÷ îIN™ àœ÷ Ü«î Ýí£F‚è 膴‚è¬îJ¡ Üó¹ õ®õñ£è ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. (http://www.youtube.com/watch?v=j2Ls1zzRo9g)
îI› «ð²‹ ñ‚èœ Ü‰ï£´èO™ õ£›‰î£½‹ îI› êÍèˆFL¼‰¶ «õÁð†ì ðô êÍèƒè¬÷ ÞŠð£ì™ ªê¡ø¬ì‰¶œ÷¶. Þîù£™ ï™ô«î£ ªè†ì«î£ Ü„êÍèƒèÀì¡ ïñ‚°œ÷ åŸÁ¬ñè¬÷‚ è£íº®Aø¶. ܶ ÜšõŠ«ð£¶ å¼ ï™ô ªñ†ì£Œ Þ¼‚èô£‹. Þ™¬ôªòQ™ Ýí£F‚è‹ î¶‹¹‹ è£î™ ðŸPò 膴‚è¬îò£Œ Þ¼‚èô£‹. Ü™ô¶ ªõÁñ«ù Þ¬íòˆî÷ˆF¡ F¼M¬÷ò£ìL¡ å¼ Üƒèñ£è Þ¼‚èô£‹. Üó¹ ï£´èœ «ð£ô ÞŠð£ì™ Þ‰«î£«ùCò£, ñ«ôCò£, Yù£, «ïð£™, Fªðˆ «ð£¡ø ðô èO™ ðôó£™ ð£ìŠð†´œ÷¶.
ï‹ð˜ 9 : ñó£ˆFJ™ ñ£íõ˜èO¡ M´F ܬøJ™ ܃°œ÷ è£R«ò£, A죘 «ð£¡øõŸ¬ø ¬õˆ¶‚ªè£‡´ å¼ Þ÷‹ ðòL¡ ºî™ è£îô£ù «è£î£õK â¡Â‹ ªð‡µ‚è£èŠ ð£´A¡øù˜. ªñ£NJ™ îI¿‚° Iè ܼA½œ÷ ñó£ˆF ªñ£NJ™ ï¡ø£è«õ àœ÷¶. ã«î£ Üõóõ˜ Þ¬êˆ Fø¬ù 裆ì Þ¶¾‹ å¼ õ£ŒŠ¹. (http://w w w. y o u t u b e . c o m / w a t c h ? v = g s V t A a Z Z -20&feature=related-)
ï‹ð˜ 8 : «ê£Â Gè‹ â¡Â‹ U‰FŠ ð£ìèK¡ C¡ù…CÁ îõŠ¹î™õ¡ ÞŠð£ì¬ôˆ
Not only in English:膴¬ó
January 2012 89
F‚Aˆ F‚A °ö‰¬î‚ °óL¡ Üö°ì¡ 𣮻œ÷£¡. v裆„ â¡Á õ¼‹ õK¬ò ñ£ŸP 𣙠«õ‡´‹ âù 𣮠º®ˆ¶œ÷£¡. ð£ìL¡ Þ¬ìJ™ îI› ªê£Ÿèœ õ¼‹ ÞìˆF™, ªè£¬ôªõP â¡Â‹ ªê£™ îMó ñŸø ÞìƒèO™ îñ‚°ˆ ªîK‰î U‰F ñŸÁ‹ ªðƒè£LJ™ «ðC»œ÷£¡. û£¼‚裡 ó£ å¡Q™ îI¬ö‚ ªè£¬ô ªêŒî ªè£´¬ñ è‡ì ïñ‚°, U‰F ñ‚èœ Ü¬î„ ªêŒò£ñ™
ñ£N¬òŠ «ð²õ¶ ð£ó£†ìˆî‚è¶. Ýè£ ªñ£ˆî‹ ÞšM÷‹ ð£ìèK¡ ªè£¬ôªõPŠ ð£ì™ ªè£…²ªñ£N¬ò óC‚è ¬õŠðî£è ܬñ‰¶œ÷¶. (http://www.youtube.com/watch?v=q4PQH9DH2Yk&feature=related)
ï‹ð˜ 7 : Ý„êKò‹ Ýù£™ à‡¬ñ â¡øõ£Á ãö£‹ ÞìˆFŸ° õ‰¶ GŸð¶ ªè£¬ôªõPJ¡ «ð£x¹K õ®õ‹. ïñ¶ ñ‚èœ «ð£ô õò™ Aó£ñ‹ âù ꣘‰¶ õ£¿‹ êÍè‹ «ð£x¹K êÍè‹. Þ¡¬øò è£ôˆF™ ðô U‰FŠ
ðìƒèO¡ ñ£FKèœ à ¼ õ £ ‚ è Š ð ´ õ ¶ «ð£x¹KJ™ . ÜŠð®ò£ù ñ£FKèœ à¼õ£‚°‹ ðEJ™ ß´ð†´œ÷ å¼ ð£ìè˜ ªè£¬ôªõPŠ ð£ì¬ô 𣮻œ÷£˜. ÞŠð£ì™ ãö£‹ ÞìˆF™
Þ¼ŠðîŸè£ù º‚Aò è£óí‹ Üõ˜ Ü‹ªñ†¬ì»‹ ªñ£N¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ «ð£x¹K ñóH™ ð£®ò Üö«è Ý°‹. ÞŠð® ޡ‹ ðô ªñ£NèO™ Üõóõ˜ Þ¬ê ñó¹ ꣘‰¶ ÞŠð£ì™ ð£ìŠðì£î£ â¡Á ݬê¬ò ᆴ‹ å¼ õ®õ‹ Þ¶. (http://www.youtube.com/watch?v=7PU5P5Y5SRM&feature=related)
ï‹ð˜ 6 : Þ¶ å¼ îI› «ð²‹ ñƒ¬èò£™ ܬñ‚èŠð†ì õ®õ‹. ݃Aô Þ¬êJ½œ÷ ó£‚ õ®õˆF™ ܬñˆ¶œ÷£˜. ªè£¬ôªõPŠ
90 January 2012
ð£ìL¡ ݇ °ó½‚° å¼ ªð‡E¡ ðF™ âù ªê£™L‚ ªè£œAø£˜ ÞŠð£ìè˜. è£î™ â¡ð¶ ðí‹ ªêôõN‚°‹ èô£„ê£óˆF™ Í›Aò è¬î¬ò ºŸP½‹ ãŸÁ Ü¬î‚ ªè£‡ì£´‹ ð£ì™. Ý‡èœ ªð‡èœ Þ¼õ¼‹ 膮‚ 裂°‹, è¬î»‹ Güºñ£Œ M÷ƒ°‹ Ý‡èœ ªêô¾ ªêŒ¶ ªð‡èÀì¡ è£î™ ªêŒ»‹ ðö‚è‹, ܶ ªð‡èÀ‚° ï™ô¶ â¡Á àó‚è‚ èˆF„ ªê£™½‹ (èˆ¶î™ â¡ð¬î à¼õèñ£è ªê£™ôM™¬ô. Güñ£è«õ ÞŠð£ìè˜ èˆ¶Aø£˜.)ð£ì™. â¡ùM¼‰î£½‹ ðFôO‚è «ïó‹ â´ˆîîŸè£è¾‹, ï™ô Þ¬ê FøGŸè£è¾‹ ÞšMõ£îˆF˜‚° Ýø£‹ Þì‹. (http://www.youtube.com/watch?v=Dx0rnb3N7no&feature=related)
ï‹ð˜ 5: ä‰î£‹ ÞìˆF™ Iè
²õ£óCòñ£ù õ®õ‹: õì Þ‰Fò£M™ Ü‹ñ¡èÀ‚°Š ð£ìŠð´‹ ðü¬ùŠ ð£ì™ õKè¬÷‚ ªè£‡´ ÜF™ áöªôF˜Š¹ «ð£¡øõŸ¬øŠ ªð£¼ˆF â™ô£õŸ¬ø»‹ A‡ìô®‚°‹ õ‡í‹ ªè£¬ôªõPŠ
ð£ì™ ªñ†´Š ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶. õì´ ðü¬ù ð£ì½‹ ªîK‰¶ ªè£¬ôªõPŠ ð£ì½‹ ªîK‰¶ «è†°‹ â¡«ð£¡øõ¬ó M¿‰¶ M¿‰¶ CK‚è¬õ‚°‹ õ®õ‹. Üöè£è«õ ð £ ® » º œ ÷ £ ˜ . Þ ¬ í ò ˆ î ÷ ˆ F ™
ÜšõŠ«ð£¶ êˆî‹ «ð£´‹ Þ‰¶ ñî ªõPò˜èœ °‹ðL™ å¼ Cô˜ Þõ¬ó Þ蛉¶‹ ðòºÁˆF»‹ 輈¶‚è¬÷ â¿F»œ÷ù˜. Þ«î ñ£FK å¼ ÜŒòŠð ê£I‚è£ù õ®õ‹ ⊪𣿶 õ¼‹ âù‚ 裈¶ ªè£‡®¼Š«ð£‹. (http://www.youtube.com/watch?v=ZWqgkdcyum0)
ï‹ð˜ 4 : ñ¬ôò£÷ˆF™ ÞŠð£ìL¡ å¼ õ®õ‹ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. ܶ¾‹ º™¬ôŠªðKò£Á ܬí ðŸP»‹ ÜF™ Ü õ F Š ð ì à ® ò ñ ‚ è O ¡
õ£›‚¬è¬ò º¡ ¬õˆî å¼ ð£ì™.
ñ¬ôò£÷ ÜóCò™õ£Fè¬÷«ò 裇Hˆî£½‹ ÞŠð£ìL¡ º‚Aò «ï£‚è‹ ê£î£óí ñ‚èO¡ õ£›¾ ðŸP«ò ܬñ‰¶œ÷¶. îIöèˆF™ ܬñ‚èŠð†ì å¼ ð£ì™ º™¬ôŠªðKò£˜ MûòˆF™ «èó÷ˆF™ àð«ò£èŠð†´œ÷«î Þ¡¬øò «ïóˆF™ º‚Aòñ£ù å¡Á. ã«î£ Þ¼ ñ‚èÀ‹ «ê˜‰¶ õ£›‰î õóô£«ø Þ™ô£îõ£Á îˆî‹ ÜóCò™ ðò‚è£è Þ¼ð‚èˆî£¼‹ àð«ò£Aˆ¶‚ ªè£‡´õ¼‹ Þ‰«ïóˆF™, ñ‚è¬÷Š ð£F‚°‹ à‡¬ñò£ù Hó„ê¬ùè¬÷‚ ÃÁ‹ ÞŠð£ì™ ï‹ ì£Š ªì¡Q™ 裋 Þì‹ ªðÁõF™ â‰î Ý„êKòº‹ Þ™¬ô. (http://www.youtube.com/watch?v=695wk_2RfrY)
ï‹ð˜ 3: ñ¬ôò£÷ õ®õ‹ «ð£ô«õ ð£Avî£Q½‹ ÞŠð£ì¬ô‚ ªè£‡´ ê£î£óí ñ‚èO¡ õ£›‚¬è ðŸPò ÜóCò¬ô ªõO‚ªè£íóŠ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶. ‘why
January 2012 91
this democracy de’ â¡Â‹ ÞŠð£Avî£Qð£ì™ ༶M™ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. CP¶ ï¬è„²¬õ «ê˜ˆ¶ FùêK õ£›‚¬è¬ò i®«ò£M™ 裆® ªïAö¬õ‚°‹ õ®õI¶. ÜšõŠ«ð£¶ è£î™ ð£ìL¡ õKè¬÷ ÜŠð®«ò ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ܃°œ÷ êÍèŠ Hó„C¬ùèÀ‚° ªð£¼ˆF 𣮻œ÷ù˜. I辋 à‡¬ñò£ù Üõó¶ õ£›‚¬èJ¡ Üõôˆ¬î‚ 裆´‹ õ¬èJ™ ÞŠð£ì™ ܬñ‰¶œ÷¶. Þ¬î ܬñˆîõ¼‚° îÂw îIöèˆîõ˜ â¡Á ªîK»«ñ£ ªîKò£«î£. Ýù£™ îIöèˆF½‹ ‘why this democracy de’ â¡Â‹ «èœM Iè º‚Aòñ£ù¶ âù‚ Ãø ñù‹ ݬê ð´Aø¶. ÞŠð® õ®õ‹ ܬñˆî ð£Av ï‡ð˜èÀ‚° ï¡P. (http://www.youtube.com/watch?v=tIP6Ado06Bk&feature=related)
ï‹ð˜ 2: âƒèÀ‚° I辋 H®ˆî ²†®ˆîùñ£ù Üöè£ù ð…ê£H è£î™ ð£ìô£è¾‹, è£îL™ ݇èO¡ ãñ£Ÿø‹ «ð£¡ø 膴‚è¬îè¬÷ˆ É‚A âP‰¶M†´ ð‚舶‚ Aó£ñˆF™ àœ÷ ÜöAòªð‡¬í ñFŠ¹ì¡ óC‚°‹ õ‡í‹ ªð‡í£J¼‰¶‹ ºè‹ ²O‚è£ñ™ «è†è‚îò ð£ì™. ð…ê£H¡ ðó‰î Þ¬ê ñóHL¼‰¶ ðô ÃÁè¬÷ àð«ò£Aˆ¶œ÷ù˜. îIö˜ «ð£ô U‰F ÝF‚般î â¡Á‹ M¼‹ð£î ÞŠð…꣊Hù˜ ÞŠð£ìL½‹ îIN™ ‘only english’ â¡Á õ¼‹ ð°FJ™ ñ£ø£è å¼ U‰F õ£˜ˆ¬î¬òŠ «ð£†´ ‘only punjabi’ âùŠ ð…ê£HJ™ ÃPM†´„ ªê™A¡øù˜. è¬ìCJ™ M¬÷ò£†´îùñ£è„ ê£ó£ò‹ °®‚芫ð£«õ£‹ â‹ õK»ì¡ ð£ì™ º®Aø¶. c‡ì FùˆF¡ º®M™ ªîK‰î «ñ†®™ ºè‹ ²O‚è£ñ™ ï™ôªî£¼ è£î™ ð£ì™ «è†èˆ «î£¡Pù£™ ÞŠð£ì¬ô‚ 臮Šð£è‚ «è†è¾‹. (http://www.youtube.
com/watch?v=JVJJzPQXSWg-)
ï‹ð˜ 1: Þ‰î 죊 ªì¡Q™ ºîLì‹ H®ˆî õ®õ‹ ÞŠð£ì¬ô‚ ªè£‡´ õ‰î ºî™
CP¶ MˆFò£êñ£ù õ®õ‹, ÞŠð£ì½‚°Š ðFô£Œ õ‰î õ®õ‹. Þ¶«õ ªè£¬ôªõPŠ ð£ìL¡ ªð‡ õ®õ‹. î¬ûMìŠ ðŸðô ñ샰 ï¡ø£èŠ 𣴋 Þ‰î Þ÷‹ ªð‡  F¼‹ð F¼‹ð «ðC õ¼‹ 膴‚è¬î¬ò à¬ìˆ¶ ¡ ¬õ‚Aø£˜. è£î™ ñŸÁ‹ è™ò£íˆF™ ªð‡èO¡ õ£›¾ ñ£Á‹ è¬î¬ò„ ªê£™Aø£˜. î‹ õ£›M™ àœ÷ ݇èœ, ïñ¶ ªðŸ«ø£˜ , êÍè‹ ÝAò ܬùˆFL¼‰¶ õ¼‹ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£œõîŸè£ù è†ì£ò‹, è£îL™ ªð‡èO¡ ãñ£Ÿø‹, i†®™ õ¡º¬ø ÝAò ܬùˆ¬î»‹ ð£´Aø£˜. ÜšõŠ«ð£¶ ݃AôˆF™ ªõO´Š ð£õ¬ù õ‰¶M´õ¶ CP¶ Ü̘õñ£è Þ¼‰î£½‹ õKèÀ‹ ªñ†´‹ Cø‰¶ ܬñ‰¶œ÷ù. è¬ìCJ™ ‘this song is for soup boys, we dont have choice’ â¡Â‹ õK‚° ñ£ø£è ‘this song is for all girls, and we have the choice’ â¡Á ñ£ŸPŠ 𣮻œ÷£˜. (http://www.youtube.com/watch?v=U1d3dKGb3Eg)
Þƒ° ðˆ¶Š ð£ì™èœ ñ†´«ñ «ðêŠð†´œ÷¶. ެ𣙠ޡ‹ ðŸðô Þ¬íòˆî÷ˆF™ àœ÷ù. «ïóº‹ Ý˜õº‹ Þ¼‰î£™ 臮Šð£èˆ «î®Šð£¼ƒèœ. ã«î£ ªîK‰«î£ ªîKò£ñ«ô£ å¼ îI›„ ªê£™ àôªè™ô£‹ ðóM M†ì¶. ܶ¾‹ ê£î£óí ªê£™ô£? - ªè£¬ôªõP. îI›, îIöè‹, îI› ñ‚èœ âù ⶾ‹ ÜPò£î ðô˜ Þ¡Á ‘ªè£¬ôªõP’ ñ†´‹ ÜPõ˜!
º®Šðº¡ Þšõ¬ùˆ¶ M¬÷ò£†´‚°‹ Íôñ£Œ Þ¼‰î Üê™ ªè£¬ôªõP ð£ì™ Þ«î£: http://www.youtube.com/watch?v=YR12Z8f1Dh8
92 January 2012
ªð£ƒè™
ï™õ£›ˆ
¶‚è
œ
January 2012 93
èìL™ ií£è‚ èô‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô. îIö舶‚°ˆ îóñ£†«ì£‹ â¡Á Üì‹H®‚Aø¶ «èó÷£. Þ«îG¬ô ªî£ì˜‰î£™ «îCò 弬ñŠð£´
²‚°Ëø£°‹.
ðö. ªï´ñ£ø¡.
‘ãö£‹ ÜP¾’ ªî½ƒ°Š ðFŠH™ «ð£Fî˜ñ¡ ݉Fó£ML¼‰¶ A÷‹¹õî£è‚ 裆´Aø£˜è÷£‹. õóô£Ÿ¬øˆ FKˆ¶, õ˜ˆîè‹ Ý‚è‚Ã죶.
Yñ£¡.
裘 àœ÷õ¬ó, èì™ àœ÷õ¬ó, 𣘠àœ÷õ¬ó, ¬ð‰îI› àœ÷õ¬ó Fó£Mì‚ è†Cè«÷£´ ÞQ‚ ÆìE A¬ìò£¶.
ê. ó£ñî£v.
Ã샰÷‹ ܵI¡ à¬ôˆ F†ìˆ¶‚° 14,000 «è£® ªêô¾ ªêŒF¼‚A«ø£‹. âù«õ ܈F†ìˆ¬î‚ AìŠH™ «ð£ì º®ò£¶. ðE ªî£ì¼‹.
ñ¡«ñ£è¡ Cƒ.
ï¡
P : ñ
F
94 January 2012
Ü¡H¡ ñÁªðòó£ù â¡ Ü‹ñ£¾‚°,
à¡ ð£êˆ¶‚°Kò õœO â¿Fò¬õ:
â¡ù Ü‹ñ£ MòŠð£è Þ¼‚Aøî£? c àJ¼ì¡ Þ¼Šð¬î âŠð®ˆ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚A«ø¡ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ ªñù‚ ªè죫î. ܶ«ð£ô  âƒA¼‚A«ø¡. âŠð® Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ªîK‰¶ªè£œ÷ c Ýõô£è Þ¼Šð¶ Þò™¹î£¡. â™ô£õŸ¬ø»‹ ù Mõóñ£è Þ‚è®îˆF™ ªîKMˆ¶ M´A«ø¡.
ºœOõ£Œ‚裙 «ð£˜î£¡ îINù‹ ºŸP½ñ£è «õóÁ‚èŠð†ìîŸè£ù ꣡Á â¡Á àôè‹ «õ‡´ñ£ù£™ ï‹ðô£‹. Ýù£™ ï£Â‹ ï‹ðM™¬ô. c»‹ ï‹ð «õ‡ì£‹. àœÀ혾œ÷õ˜èÀ‹ ï‹ðñ£†ì£˜èœ.
c å¼ ð¶ƒ° °NJ½‹  å¼ ð¶ƒ° °NJ½‹ àJ¬ó‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£œõîŸè£è‚ è¬ìCò£è å¼õ¬óªò£¼õ˜ 𣘈¶ ñùF™ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡ì¶î£¡ ï‹ ÞÁF„ ê‰FŠ¹. âˆî¬ù èœî£¡ 𶃰 °NJ™ Þ¼Šð¶? Ü¡Á Þó«õ£ ðè«ô£ ªîK‰Fì£ G¬ôJ™ ÞQ»‹ 𶃰 °NJ™ Þ¼Šð¬îMì ªõOŠð†´ˆ îŠH„ ªê™õ¶ ºî™ ºòŸC, ܊𮈠îŠH„ ªê™ô º®ò£î G¬ô ãŸð®¡ °‡ì® ð†´„ ê£õ¬îMì êò¬ù† °ŠH¬òŠ ð™ô£™ 讈¶ àJ˜ ¶øŠð¶ Þó‡ì£‹ è†ì ºòŸC â¡Á º®¾ ªêŒ«î ªõOŠð†«ì¡.
ªõOŠð†ì «ð£¶ ܶ Þóõ£è«õ Þ¼‰î¶. ⃰‹ ª õ ® ° ‡ ´ è ÷ £ ™ ãŸð†ì ªï®, ¶˜ï£Ÿø‹ ÜFèñ£è«õ Þ¼‰î¶. ï‹ îINùˆF¡ Þø‰î àì™è¬÷«ò 𣘈î 裆C â¡ ªï…¬ê གAM†ì¶. õ£ŒM†´ Üö¾‹
ðòñ£è Þ¼‰î¶.  ñ†´‹ ã¡ îŠHŠ «ð£è «õ‡´‹? ï£Â‹ Þø‰¶ M†ì£™ â¡ù °¬ø‰¶M´‹ ⡪ø‡E«ù¡. îõø£ù º®¾‚° õ‰¶M†«ì«ù£ â¡Á å¼ ªï£® C‰Fˆ«î¡. ï‹ îIjöˆ î¬ôõ˜ Hóð£èó¡ ‘ò£¼‹ ÜõêóŠð†´ àJ¬ó Þö‚è‚ Ã죶 ï‹IùˆF¡ å¼ àJ˜ å¡ð¶ Cƒè÷ Þó£µõ ió˜è¬÷ i›ˆî º®»‹. âù«õ àƒèœ àJ¬ó‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷ º®‰îõ¬ó Ü™ô º®»‹ õ¬ó «ð£ó£´ƒèœ’ â¡Á ÃÁõî£ù åL è£F™ «è†´‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð¬î à혉«î¡. å¼ îI›Š «ð£ó£O °¬øõ¶ âšõ÷¾ ªðKò ÞöŠ¹ â¡ð¬î»‹ à혉«î¡.
ªï´ «ïó‹ 𶃰 °NJ™ ºìƒA‚ A쉶 Þ¼‰î ¬èè¬÷»‹ 裙è¬÷»‹ Þò‚°õ ¬èè¬÷»‹ 裙è¬÷»‹ cM»‹ àîP»‹ ïìŠðîŸè£ù ºòŸCJ™ ß´ð†«ì¡. Üî¡H¡ ܼA™ àœ÷ ñóˆF¡ H¡ åO‰¶ ªè£‡´ ²ŸÁ‹ ºŸÁ‹ 𣘈«î¡. îŠH„ ªê™õîŸè£ù Þì‹ å¼ èìŸè¬óò£è Þ¼‰Fì «õ‡´‹. Þ‰î â¡ â‡íˆF¡ «ñh†ì£™ èìŸè¬ó «ï£‚A ï쉫î¡. Cô «ïóƒèO™ æ®»‹, ï쉶‹ âšõ÷¾ M¬óM™ èìŸè¬ó¬ò ܬìò º®»«ñ£ Üšõ÷¾ M¬óM™ ܬì‰Fì «õ‡´‹ â¡Â‹ ªõP â¡Âœ «õÏ¡PM†ì¶. 殂 è¬÷ˆ¶ ãŸð†ì ªð¼Í„¬ê„ êK ªêŒ¶ ªè£œ÷„ CP¶ «ïó‹ G¡«ø¡. ÜŠ«ð£¶ å¼ ¬è â¡ õô¶ «î£O™ ðF‰î¶. àì«ù  êò¬ù† °ŠH¬ò â´ˆî¬îŠ 𣘈¶M†ì Cƒè÷ ݘI‚ è£ó¡ â¡ ¬è¬òŠ ðŸP êò¬ù† °ŠH¬òŠ ðPˆ¶M†ì£¡.  FA½ì¡ Üõ¬ùŠ 𣘈«î¡, Üõ¡ 𣘬õ ªè£®òî£è Þ™¬ô.
‘ã¡ MòŠð¬ìAø£Œ? c G¬ùŠð¶ «ð£™ ࡬ù ⶾ‹ ªêŒ¶Mì ñ£†«ì¡. ࡬ùˆ MŠðîŸè£è«õ  H¡ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ ªè£‡®¼‰«î¡. c 𶃰 °NJ™ ñ¬ø‰F¼‰î¶ «ïŸ«ø âù‚°ˆ
CÁè¬î
January 2012 95
ªîK»‹. «ïŸÁ  ࡬ù‚ 致 H®‚è ºò¡P¼‰î£™, c ÞŠ«ð£¶ ÜõêóŠð†´ êò¬ù† °ŠH¬ò ¬èJªô´ˆî¶ «ð£™ ªêò™ð†´M†ì£™ ࡬ù‚ 裊ð£Ÿø º®ò£ñ™ «ð£ŒM´«ñ âùŠ ðò‰«î¡. Üîù£™î£¡ c Þ¼‰î 𶃰 °N‚° ªõ° ªî£¬ôM™ àœ÷ ñóˆF¡ H¡ åO‰F¼‰¶ c ⊫𣶠𶃰 °NJ™ Þ¼‰¶ ªõO«ò õóŠ «ð£Aø£Œ â¡ð¬îŠ 𣘈îð®«ò Þ¼‰«î¡. c ªõOŠð†´ æ†ìº‹ ï¬ì»ñ£è‚ èìŸè¬ó¬ò «ï£‚A„ ªê¡ø¬îŠ 𣘈î H¡, àù‚°‹ âù‚°‹ c‡ì Þ¬ìªõO Þ¼‚°ñ£Á H¡ªî£ì˜‰«î¡. c èìŸè¬ó¬ò ܬ컋 º¡¹ ࡬ù‚ 裊ð£ŸP Mì«õ  æ«ì£® õ‰«î¡. èìŸè¬ó æóˆF™ Þ¼‰F´‹ Þó£µõ‚ è‡è£EŠ¹ õ¬ô‚°œ C‚A‚ ªè£œÀ‹ º¡ ࡬ù H®ŠðîŸè£èˆ  «î£O¡ «ñ™ ¬è ¬õˆ«î¡.
«ïŸÁ Þó¾ à¡ Ü‡í¡ ºˆ¶¬õ Þ«î«ð£™ 裊ð£ŸP ܬöˆ¶„ ªê¡Á ï´‚èìL™ àœ÷ èŠð½‚° ªè£‡´ «ê˜ˆ«î¡. Ü º¡ ï£O™ à¡ Ü‹ñ£¬õ»‹ 裊ð£ŸP ð£¶è£Šð£ù ÞìˆFŸ°‚ ªè£‡´«ð£Œ «ê˜ˆ«î¡. à¡ Ü‹ñ£î£¡ c 𶃰 °NJ™ Þ¼Šð¬î„ ªê£¡ù£˜èœ. Üî¡H¡ à¡ Ü‹ñ£«õ ࡬ù‚ 裊ð£ŸÁ‹ð® ÃP à¡ è™M„ ꣡Pî›èœ, à¡ F¼ñíˆFŸè£è„
«êIˆ¶ ¬õˆF¼‰î ï¬èèœ, CP¶ ðí‹ ÝAò¬õè¬÷ â¡Qì‹ ªè£´ˆî£˜èœ.
ÞQ»‹ «ðC‚ªè£‡´ Þ¼Šð¬îMì «õèñ£è ï쉶 èìŸè¬ó¬ò ªê¡ø¬ìò «õ‡´‹ õ£” âù â¡ ¬è¬òŠðŸP ܬöˆ¶„ ªê¡ø£¡. CP¶ Éó‹ ªê¡ø¾ì¡ å¼ ñóˆF¡ H¡¹ ñ¬øˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‰î Þó£µõ pŠH™ ⡬ù»‹ ãŸP‚ ªè£‡´ è ì Ÿ è ¬ ó ‚ ° „ ªê¡ø£¡. èìŸè¬ó ñíL™ Þ¼õ¼‹ C P ¶ « ï ó ‹ à†è£˜‰«î£‹. Üõ¡ ¬è«ðCJ¡ Íô‹ «ðCò H¡¹ å¼ M¬êŠðì° ï£ƒèœ Þ¼‚°‹ Þì‹ õ‰î¶. ÜF™ Þ¼õ¼‹ ãP ï´‚èì¬ô «ï£‚AŠ ðòíŠð†«ì£‹.
èŠðL™ ⡬ù ãŸPM´‹ º¡¹ Üõ¡ ÃPò¬î ÜŠð®«ò ªê£™A«ø¡. ‘࡬ù»‹ à¡ °´‹ðˆ¬î»‹ 裊ð£ŸPò¶ â¡Âœ Þ¼‰F´‹ ñQî «ïòº‹, ï¡P à혾‹î£¡. ï£Â‹, à¡ Ü‡í¡ ºˆ¶¾‹ å¡ø£èŠ ð®ˆîõ˜èœ. è£ôˆF¡ «è£ôˆî£™ âFªóF˜ ÜE «ð£ó£Oèœ. å¼ è†ìˆF™ Cƒè÷
96 January 2012
Þó£µõˆFŸ°‹, îI› ßöŠ HKMŸ°‹ ãŸð†ì ꇬìJ™  ²ìŠð†®¼Š«ð¡.
Ýù£™  àJ«ó£´ Þ¼Šð¶ ࡠ܇íù£™î£¡. Þ‰î ï¡P à혾 â¡ ñùF™, â¡ àìL™ Þ¼‰¶ àJ˜ HK»‹õ¬ó ð²¬ñò£è Þ¼‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. êK, c «ð£Œ õ£” â¡Á ÃPò«î£´ c ªè£´ˆîŠHò ¬ð¬ò»‹, «õªø£¼ CPò ªð†®¬ò»‹ â¡Qì‹ ªè£´ˆ¶. ‘ªð†®J™ àœ÷¶ îI› ÞùˆF¡ Þø‰î àì™èOL¼‰¶ Cƒè÷ Þó£µõ ió˜è÷£™ ªè£œ¬÷ò®‚èŠð†´ âù‚° ðA˜‰îO‚èŠð†ì Cô ï¬è蜒 â¡Á ÃPòH¡ ⡬ù‚ èŠðL™ ãŸPM†ì£¡. èŠðL™ Ü‡í¡ ºˆ¶¬õŠ 𣘈«î¡. Cô  ðòíˆFŸ°Š H¡¹ «õ  âƒèÀ‚°Š ¹èLì‹ ÜOˆî¶.
 ÞŠ«ð£¶ å¼ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ èEêñ£ù ê‹ð÷ˆ¶ì¡ «õ¬ôJ™ Þ¼‚A«ø¡. ܇í‹ å¼ «õ¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜. ܇í‹ ï£Â‹ å¡ø£è«õ îƒA Þ¼‚A«ø£‹.
 ð®ˆî ªêMLò˜ è™M å¼ ï™ô ñ¼ˆ¶õKì‹ ðE ªêŒF´‹ õ£ŒŠ¬ðˆ î‰î¶. ܉î ñ¼ˆ¶õ˜ ⡬ù M¼‹Hˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. ÞŠ«ð£¶  Üõ˜ õ£K¬ê ÜŒ‰î£õ¶ ñ£îñ£è õJŸP™
²ñ‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡. ࡬ù»‹ å¼ Cô ñ£îƒèO™ Þƒ° õóõ¬öˆFì ºòŸC‚A«ø¡. ⡠¬ñŠ «ðÁ‚° H¡  e‡´‹ îI› ßö‹ A¬ìŠðîŸè£ù ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œ÷ô£‹, ñŸø¬õ «ïK™.
â¡Á‹ à¡ ð£êˆFŸ°Kò ñèœ
õœO
SAKTHI CASH & CARRY245-247 High Street North, East Ham,
London E12 6SJ+44(0)20 8471 4713
Þ‰Fò - Þôƒ¬è ñO¬èŠ ªð£¼†èœ°¬ø‰îM¬ôJ™ àò˜îóñ£è¾‹
²¬õò£è¾‹ A¬ì‚°‹
î£òèˆF¡ ܬùˆ¶Mîñ£ùªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹
õ‰¶ 𣼃èœ!!!
Mò‰¶ «ð£i˜èœ!!!
SwATHI CASH & CARRY306-308 High Street North, East Ham,
London E12 6SA+44(0)20 8586 7648
January 2012 97
îIN¡ î¬è꣙ ð¬ìŠð£O!
ì£‚ì˜ º.õóîó£êù£˜!è£ôƒè¬÷‚ è쉶 õ£¿‹ ì£‚ì˜ º.õ
Üõ˜èO¡ ËŸø£‡®¬ù CøŠH‚°‹ Mîñ£è Üõó¶ ð¬ìŠ¹‚èœ °Pˆî 膴¬óŠ «ð£†® å¡P¬ù
ÜPMˆF¼‚Aø¶ ì£‚ì˜ º.õ «ðó¬õ.
ì£‚ì˜ º.õóîó£êù£˜ Üõ˜èO¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ è£í‚A¬ì‚°‹ Y˜I° 輈¶‚èO™ ã«î‹ å¡P¬ù
¬ñòŠð´ˆF 膴¬óèœ Ü¬ñ‚èô£‹.«ð£†®‚è£ù ÞÁF  ñ£˜„, 31, 2012
ð¬ìŠ¹‚è¬÷ ÜŒîI› I¡ù…ê™ ºèõK‚«è ÜŠðô£‹.
98 January 2012
F¼ñíˆ¬îˆ îM˜ˆî ñA›„Cò£ù õ£›‚¬è õ£›‰î¬îŠ ðŸP 80 õò¶¬ìò ñ¼ˆ¶õ˜ ªè÷ê™ò£, ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜. Ü ðFôOˆî â¡ «î£N óTQ °ö‰¬î ªðø£î ñA›„Cò£ù õ£›‚¬è¬òˆ  õ£›‰¶ ªè£‡®¼Šð¬îŠ ðŸP °PŠH†®¼‰î£˜.
ÞŠðA˜¾ «è†ð Üöè£ùî£è¾‹, º‚Aòñ£ùî£è¾‹, ªð£¶õ£ù Gè›ML¼‰¶ «õÁŠð†´ îQˆ¶õˆ¬î GÁMòî£è¾‹ ܬñ‰¶œ÷¶. Þ¶ «ð£¡ø «õÁð†ì õ£›‚¬è º¬ø êÍèˆF™ ݃裃° ðóM‚AìŠð¬î»‹ ðŸP «ò£C‚è º®‰î¶. âƒèœ áK™ àœ÷ °´‹ðƒè¬÷»‹, õ£›‚¬è º¬ø¬ò»‹ æó÷¾ º¿¬ñò£èˆ ªîK‰îõœ â¡ð ªð‡èO¡ MˆFò£êñ£ù õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP G¬ù¾ Ãó º®‰î¶.
F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£î ðó£ê‚F, ªê‰«î¡, ¹wð‹, Åì£ñE
F¼ñí‹ ªêŒ¶ H¡ èíõ¬óŠ HK‰¶ õ£¿‹ ióõœO, C‰î£ñE, ó£E, ˘üý£¡.
èíõ˜ «õ‡ì£ªñ¡Á ÜŠHM†ì õ‰¶ õ£¿‹ °í²‰îK, ªê‰îI›.
èíõ¬ó «õ‡ì£ªñ¡Á H®õ£îñ£è‚ ÃPò îI› ªê™M, ñ£E‚è‹.
èíõ˜ i†´‚°„ ªê™õ¶ H¡ ꇬì .ܫ Ü‹ñ£i´ H¡ Côè£ô‹ èNˆ¶ èíõ˜ i´ âù õ£¿‹...
èíõ˜ ªõO®™ Þ¼Šð îQˆF¼‚°‹, î£ò‹ñ£œ, Mê£ô£†C..
Þó‡´ ñ¬ùMè¬÷ à¬ìò èíõ¡ â¡ð «ê˜‰F¼‚è º®ò£ñ™ îQˆF¼‚°‹ ªð‡.
èíõ˜ Þø‰¶ M†ì °ö‰¬îèÀì¡ õ£¿‹,
°ö‰¬îèO™ô£ñ™ õ£¿‹ 20 õò¶Š ªð‡èœ 30 õò¶Š ªð‡èœ--- 80õò¶Š AöMèœ.
ñÁñí‹ ªêŒ¶ ܶ¾‹ «î£™Mò¬ì‰î Hóð£, ñ£ôF...
ފ𮊠ð™«õÁð†ì õ£›‚¬è º¬ø¬òŠ ªð‡èœ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£‡´ õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. Ü™ô¶ õ£ö G˜Šð‰F‚èŠ ð†´œ÷ù˜. Ü™ô¶ Þò™ð£è«õ õ£›‚¬è º¬ø ÜŠð® ܬñ‰¶œ÷¶. «ñŸè‡ì ªð‡èO™ ðô˜ è«÷ ²òñ£èŠ ªð£¼k†´ðõ˜è÷£è¾‹, ²î‰Fóñ£è„ ªêò™ð´ðõ˜è÷£è¾‹ ²òñKò£¬î«ò£´ îƒèœ õ£›‚¬è¬ò ï숶ðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù˜. ðô˜ îQˆ¶ õ£›ðõ˜è÷£è¾‹, Cô˜ ªðŸ«ø£˜ Ü™ô¶ °ö‰¬îèÀì¡ õ£›‰¶ ªè£‡´‹ Þ¼‚A¡øù˜.
ÞŠªð‡èÀ¬ìò õ£›‚¬è ÜÂðõ‹ õ£¿‹ º¬ø º‚Aòñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. Þõ˜è÷¶ õ£›Mò™ «î˜¾ Ü™ô¶ õ£¿‹ º¬ø‚° àî¾ðõ˜è÷£è Þ„êÍè‹ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡ð¶ ÜP¾Ì˜õñ£ù, ñQî£Hñ£ù õ£îñ£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ Þ„êÍè‹ àîõ«õ‡®ò ÜõCò«ñ Þ™¬ô, ñ£ø£èŠ ð£ì£Œ ð´ˆî£ñL¼‰î£™ «ð£¶‹ â¡ðî£è ªð‡èœ ÜÂðõ‹ ܬñ‰F¼‚Aø¶.
Ýµì¡ õ£¿‹ õ£›‚¬è¬ò, ò£¼ì«ù£ ꣘‰¶ õ£¿‹ ªð‡èO¡ õ£›‚¬è¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶ «ð£™ îQˆ¶ õ£›ðõ˜è¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œõF™¬ô. îQˆ¶ õ£¿‹ ªð‡è¬÷ àŸÁ‚ èõQŠð¶ â¡ð¶ ݇èœ, ªð‡èœ Þ¼õK¡ ªêòô£è¾‹ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.
* ܬî ï‹ð º®ò£îõ˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜.
* «î¬õòŸø «î˜¾ â¡ø 輈¶ì«ù Þ¬îŠ ð£˜‚A¡øù˜.
* îQˆ¶ õ£¿‹ ªð‡èO¡ ²î‰Fó‹ ñŸøŠ ªð‡è¬÷ Þòô£¬ñ‚°œ îœÀAø¶.
* îQˆ¶ õ£¿‹ ªð‡èœ îƒèœ èíõ¼ì¡ ð£½ø¾ ªè£œ÷ «ï˜‰î£™ â¡ø
膴¬ó
January 2012 99
܄ꈬî ãŸð´ˆ¶Aø¶.
* îQˆ¶ õ£¿‹ ªð‡µ‚°Š ð£Lò™ «î¬õ Þ¼‚°‹î£«ù âùˆ îƒèœ «î¬õ‚° ܬô»‹ ݇èœ. Ü™ô¶ «î¬õ‚è£ù «î˜¾.
* ð‚舶 i†´‚è£ó˜è÷£èŠ ðôõŸ¬ø ðKñ£P‚ ªè£œ÷™.
âù ÞŠªð‡èœ âF˜ªè£œÀ‹ Fù„ C‚è™èœ ãó£÷ñ£ù¬õ.
Þ„C‚è™èœ Ü®Šð¬ìJ™ îQˆ¶ õ£¿‹ ªð‡èœ e¶ â‰îõ¬èò£ù ÜFè£óˆ¬î»‹, ðN¬ò»‹, °î™è¬÷»‹ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ G蛈îô£‹ â¡ðî£è Ü„ê‹ îù‚°ˆî£«ù ܬñˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. °PŠð£è îƒèœ õ£›‚¬è‚° ù ªð£ÁŠªð´‚èˆ ªîKò£ñ™ FíÁ‹ ݇ ªð‡èÀ‚° ñŸøõ˜èœ e¶
ðN ²ñˆî ã¶õ£ùî£è ܬñ‰¶œ÷¶. ܫ ܬñŠ¬ð‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£‡´ Üœ âŠð® «õ‡´ñ£ù£½‹ Þ¼‰¶ ªè£œ÷ô£ªñ¡ø õ£›Mò½‚°‹ 㟹¬ìòî£è Þ¼‚Aø¶.
݇ ¶¬í â¡ð¶ ܈Fò£õCòñ£ù î™ô. «î¬õŠð´‹ ð†êˆF™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷‚ îò¶‹, Mô‚A Mì‚ Ã®ò¶‹î£¡ â¡ø Fø‰î ªõO ݵ‚° ñ†´‹ Þ¼Šð ãŸð†ì Gè›õ£è¾‹ îQˆ¶ õ£¿‹ ªð‡èO¡ G¬ô Þ¼‚Aø¶. Þ¬îŠ ðŸPò ï¬ìº¬ø ðŸP «ò£C‚è âƒèœ ᘠÅö¬ô«ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, îQˆ¶ õ£¿‹ Ý‡èœ Í¡Á «ð˜ Þ¼‚A¡øù˜. Þ¼õ˜ ñ¬ùM¬ò
100 January 2012
ܵܵõ£è„ ꉫîèˆFŸ°†ð†ì 𣘬õ¬ò õ£˜ˆ¬î¬òŠ ªð‡èœ e¶ âP‰¶ Üõ˜è¬÷Š ¹¿õ£‚°õ¶ «ð£™ ݇è¬÷ Ý‚°õF™¬ô.
݇ ¶¬í Þ™ô£ñ™ îQˆ¶ õ£¿‹ õ™ô¬ñ ªð‡èÀ‚° Þ¼Šð¶‹ ªð‡ ¶¬í Þ™ô£¶ Ý‡èœ õ£ö º®ò£îõ˜è÷£è«õ Þ¼‰î «ð£¶‹ ªð£¶Šð£˜¬õJ¡ ܇¬ìŠ ¹Àè£è “݇ Þ™ô£ñ™ ªð‡ õ£›õ¶ è®ù‹” ܬñ‰¶œ÷¶.
àù‚°Š ¹®‚°«ñ£ ¹®‚è¬ô«ò£, ï™ôõ«ù£ ªè†ìõ«ù£ ÝE¡ Ü®¬ñò£è Þ¼ â¡ø Å›„C¬ò‚ èì‰î ªð‡èœ êÍèˆF™ ðóõô£è õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. ܉î à‡¬ñ¬ò à„êK‚è ñÁŠð¶‹, ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ð ‚ ° õ ñ Ÿ ø î £ è ¾ ‹ Þ™ô£ñL¼‚A«ø£‹.
ªð‡èO¡ õ£›Mò™ «î˜¬õ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ð‚°õñŸø ݇èÀ‹ ݇ õêŠð†ì ªð‡èÀ‹ ªð‡èO¡ ²ò M¼Šðˆ¬î»‹, ²ò ªè÷óõˆ¬î»‹ C¬îˆ¶ õ¼õ¬î«ò º‚Aò ðEò£è„ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜.
ªð‡èœ eî£ù ªð£ÁŠ¹, Ü‚è¬ø â¡ð¶‹ ꣘‰F¼‚è ÜP¾Á ˆ¶õî£è«õ Þ¼‚Aø¶.
强¬ø â¡Â¬ìò 20 ݇´è£ôˆ «î£Nò£ù Yî£¾ì¡ å¼ C¡ù à¬óò£ì¬ô «ñŸªè£‡ì¶ G¬ùMŸ° õ¼Aø¶.
: F¼ñí‹ ðŸP ãî£õ¶ «ò£Cˆî£ò£?
* Þ™¬ô ÜŠð® å¼ «î¬õ«òŸðìM™¬ô.
: ªð£¶ «õ¬ôJ™ ß´ð†´œ÷£«ò, å¼õ¬ó Ãì âF˜Šðì M™¬ôò£?
*  ò£¬ó»‹ âF˜ªè£œ÷M™¬ô. Cô ݇èÀ‚° ⡬ùˆ ªîK‰î¶ ñ†´‹ âù‚°ˆ ªîK‰î¶.
: õòî£ù è£ôˆFŸ° ¶¬í «î¬õ â¡Á ðô˜ ªê£™L‚ ªè£œAø£˜èœ.
Þö‰îõ˜. ÜF™ å¼õ˜ ñ¬ùM¬ò Þö‰¶ ãø‚°¬øò 20 ݇´è÷£èˆ î£ù£è„ ê¬ñˆ¶„ ꣊H†´ õ¼ðõ˜. ñŸªø£¼õ˜ îQò£è õCˆ¶‚ ªè£‡´ «õªø£¼õ˜ i†®™ ðí‹ ªè£´ˆ¶„ ꣊H†´ õ¼Aø£˜. Í¡ø£ñõ˜ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£¶ îQ i†®™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ ºF˜‰î ªðŸ«ø£¼ì¡ ꣊H†´ õ¼Aø£˜.
Þõ˜è¬÷Š ðŸP «ò£C‚°‹ ªð£¿¶ à‡¬ñJ«ô«ò Þõ˜èÀ‹ MˆFò£êñ£ùõ˜èœî£¡. ñ¬ùM¬ò Þö‰î¾ì¡ Þ÷‹ªð‡¬íˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì, ñ¬ùM‚°ˆ ªîKò£ñ™ «õÁ å¼õK¡ ñ¬ùM»ì¡ àø¾ ªè£‡´œ÷, ñ¬ùM¬ò‚ ªè£¡ø, ñ¬ùM¬òˆ ¶óˆFò, ñ¬ùM¬ò Ü®ˆ¶ˆ ¶¬õ‚Aø, ðAóƒèñ£è Í¡Á F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì, ñ¬ùM¬ò„ ꉫîA‚Aø, ñ¬ùM¬ò G Ÿ è F ‚ ° œ ÷ £ ‚ ° A ø , ñ¬ùM Þ™¬ô«ò™ î£ù£è «ê£Á ðKñ£P‚ ªè£œõ‚ Ãì õ‚èŸø... âù cÀ‹ ݇èO¡ õK¬êJ™ Þšõ£‡èœ à ‡ ¬ ñ J « ô « ò «õÁð†ìõ˜èœî£¡.
Þšõ£‡èO¡ «î˜¾ Ü™ô¶ õ£›Mò™ º¬ø °ŸøŠð´ˆîŠðì M™¬ô. ñ£ø£è‚ ªè£‡ì£ìŠ ð´Aø¶. Þõ˜èÀ‚° â‡íŸø àîMèœ ªêŒòŠðì «õ‡®ò¶ èì¬ñò£‚èŠð†´œ÷¶. Þšõ£‡èœ ÜFêòñ£‚èŠ ð†´œ÷ù˜. ªð‡è¬÷Š «ð£™ Þõ˜èœ ð™«õÁ ªð£ÁŠ¹è¬÷„ ²ñ‚è
«õ‡®ò ÜõCòI™¬ô, ð™õ¬èò£ù ÜõŠ ªðò˜è¬÷„ ²ñ‚è «õ‡®ò «î¬õJ™¬ô.
ª ð £ ‹ ð ¬ ÷ ò £ , F I ª ó ´ ˆ î õ œ , 𣘬õ¬òŠ ð£¼, 裙Mó¬ôŠ ð£¼, è‡¬íŠ ð£¼, ï¬ì¬òŠ ð£¼, ¹ì¬õ¬òŠ ð£¼... â¡Á
January 2012 101
(õ÷¼‹.....)
* â : º®ò£ñ™ «ð£ù£™, «ð²õ, ðA˜‰¶ ªè£œõ
* º®ò£ñ™ «ð£ù£™ ñ¬ùM¬ò‚ èõQˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Ý‡èœ Üšõ÷¾ «ð˜ Þ¼‚Aø£˜è÷£? â¡ù?
: ܬñFò£è Þ¼‰«î¡.
Þš¾¬óò£ì™ Yî£M¡ ðôˆ¬î, ÜP¬õ, ð‚°õˆ¬î âù‚° à혈Fò¶. ݵ‚° ªð‡µìù£ù àø¾ â¡ð¶‹. ªð‡µ‚° ݵìù£ù àø¾ â¡ð¶ «õÁ «õø£è Þ¼Šð¬îŠ ðŸP «ò£C‚è àîMò¶.
F¼ñí‹ â¡ð¶ Ü™ô¶ ݇ ¶¬í â¡ð¶ Ü™ô¶ ªð‡ ¶¬í â¡ð¶ Ü®Šð¬ìJ™ C‚èô£ùî£è õ®õ¬ñ‚èŠð†ì å¼õ¬ó‚ 裊ð£Ÿø, ðEM¬ì ªêŒò, ê£F¬ò‚ 裊ð£Ÿø, ªê£ˆ¬î‚ 裊ð£Ÿø... â¡Á cœõî£è«õ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î c†C Ü®Šð¬ìJ™ ï™ô àøMŸè£ùî£è, ðA˜î½‚è£ùî£è, ܉G«ò£¡òˆFŸè£ùî£è Þ™ô£ñ™ «ð£Œ M´Aø¶. ð™ Fø¬ìòõ˜è÷£ù ªð‡è÷£™ ÜFL¼‰¶ MôA
ˆîù‚è£ù õ£›‚¬è¬ò î¡Q„¬ê«ò£´ õ£¿‹ ñA›„C«ò£´ õ£› ðõ˜è÷£°A¡øù˜.
݇è¬÷»‹, ݇ ñ ù G ¬ ô » ¬ ì ò ª ð ‡ è ¬ ÷ ‚ èìŠðõ˜ è÷£ 辋 , Ü õ ˜ è ¬ ÷ ð£¶è£Šðõ˜è÷£è¾‹, Ü õ ˜ è ¬ ÷ ñFŠðõ˜è÷£è¾‹ , Üõ˜èÀ¬ìò ñùG¬ô
ñ£ŸøˆFŸè£ùõ˜è÷£è¾‹ ÞŠªð‡èœ õ£›A¡øù˜.
ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶‚èœ
102 January 2012
‘Þ‰î õóù£õ¶ ñ£ôF‚° ܬñ‰¶Mì «õ‡´‹‘ è쾬÷ «õ‡®‚ ªè£‡«ì Ü‰îŠ ðœO‚°œ ¸¬ö‰î£˜ A¼wí͘ˆF. å¼ îQò£˜ ðœO Ýó‹Hˆ¶ ï숶Aø£˜ â¡ø£™ ñ£ŠHœ¬÷ ï™ô õêFò£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. õ£ˆFò£˜ â¡ð Ü®Šð¬ìò£è‚ °¬ø‰îð†ê å¿‚èˆFŸ° â‰î‚ °¬ø»‹ Þ¼‚裶 â¡Á Üõ˜ ñù‹ èí‚°Š «ð£†´ ¬õˆF¼‰î¶. ªè£…êˆ Éó‹ ï쉶 õ‰îF™ ºè‹ Mò˜ˆ¶ õN‰î¶. «î£O™ Aì‰î ¶‡¬ì â´ˆ¶ ºèˆF™ 裟Á õó iC‚ ªè£‡ì£˜. Þ‰î õó¡ âŠð®ò£õ¶ º®‰¶Mì «õ‡´‹ â¡ø ðîŸøº‹, ðìð승«ñ Üõ¬ó ÜFè‹ ªî£ŸP‚ ªè£‡®¼‰î¶. Þˆî¬ù‚°‹ Þõ˜ ñ£ŠHœ¬÷ 𣘊ð¶ î¡ ñèÀ‚è™ô. î¡ ï‡ðQ¡ ñèÀ‚°.
ºî™õK¡ ܬø¬ò 冮J¼‰î Ü‰îŠ ðœOJ¡ õó«õŸð¬ø CPòî£è Þ¼‰î£½‹ Üöè£è Þ¼‰î¶. óJ™ æ´è÷£™ «õòŠð†ì Ü‰îŠ ðœOJ™ ä‰î£‹ õ°Š¹ õ¬ó ñ£íõ˜èœ ð®Šðî£è âF˜Šð†ì å¼ ÝCKò˜ îèõ™ ªê£¡ù£˜.
“HK¡Cð™ ꣘ e†®ƒô Þ¼‚裘 ªè£ëê‹ ªõJ† ð‡µƒè” â¡Á Ýò£ ªê£™LM†´Š «ð£ù£œ.
î¡ º¡ù£™ GŸ°‹ ÝCKò˜èÀ‚° Þ¡v†ó‚û¡ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡ ýK°ñ£˜. ÜFè‹ «ð£ù£™ õò¶ ºŠð¬îˆ
죶. ‘ñ£ŠHœ¬÷ ã«î£ ô†Cò õ£îŠðœO ï숶õî£è¾‹, ô£ð «ï£‚舫 ðœO ïìˆîM™¬ô â¡Á‹‘ ¹«ó£‚è˜ ªê£¡ù¶ ë£ðè‹ õ‰¶ «ð£ù¶ A¼wí͘ˆF.
àƒèœô Cô «ð˜... v«è™ ¬õˆ¶ ñ£íõ˜è¬÷ Ü®‚èøî£
«èœMŠð†«ì¡. °ö‰¬îè¬÷ Ü®‚è£bƒè¡Â ðô îì¬õ ªê£™L†«ì¡. ²‹ñ£ Ió†´ƒè «ð£¶‹. Ü¡ð£ô F¼ˆî º®ò£îõƒè v«è™ Îv ð‡µõ£ƒè... ÞQ«ñ â‰î ̄ „꼋 ñ£íõ˜è¬÷ Ü®‚èø¬î  ð£˜‚è‚ Ã죶...
“............”
ÜŠ¹ø‹ G¬øò ¯„ê˜v °ö‰¬îèÀ‚° ÜFè îì¬õ Þ‹«ð£Cû¡ ªè£´‚èlƒè. ÜFè ð†ê‹ Þó‡´ Ü™ô¶ ͵ îì¬õ Þ‹«ð£Cû¡ â¿î„ ªê£™ôô£‹. å¼ ñùŠð£ì„ ªêŒ»¬÷ ä‹ð¶ îì¬õ â¿î„ ªê£™L Þ¼‚Wƒè.  Þ™¬ôò£?
“..........”
ñ£íõ˜èœA†ì «è£ðŠðìø ñ£FK ﮃè. Ýù£ «è£ðŠðì£bƒè. vÙ çdv è†ì£î ñ£íõ˜èœ A†ì‚Ãì cƒè è´¬ñ¬ò‚ è£†ì «õ‡ì£‹. vÇ쇆v ¬ìKJô â¿F ÜŠ¹ƒè «ð£¶‹. â™ô£¼«ñ ã¬ö‚°ö‰¬îèœî£¡... º®…ê«ð£¶ è†ì†´‹.
“..........”
¯„ê˜v ºî™ô ï™ô 忂舫î£ì ï쉶‚赋. ï£ñ ÜõƒèÀ‚° «ó£™ ñ£ì™. ªðŸ«ø£˜ õ£˜ˆ¬îè¬÷ Mì, àƒè õ£˜ˆ¬îèÀ‚°ˆî£¡ ñ£íõ˜èœA†ì «õ™Î ÜFè‹.
“.............”
ï‹ñ ðœOJô ð®‚Aø °ö‰¬îèœ â™ô£‹ Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰îõƒè. ð®‚è£î °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõƒè. ïèóˆ¶ô ð®‚Aø °ö‰¬îèÀ‚° êññ£ ÜP¬õ õ÷˜‚èø «õ¬ô¬òˆ , ï£ñ ªêŒòµ‹. ï‹ñ vÇ쇆v °¬ø…ê¶ ðˆ¶ «ð˜ ä.ã.âv., ä.H.âv., ðîMèœô
Ýî¬ôΘ ÅKò°ñ£˜
CÁè¬î
January 2012 103
à†è£óµ‹. ޶ â¡«ù£ì ô†Cò‹. Þ‰î vÙ Ýó‹H„ê«î£ì «ï£‚è‹. Þ¬î ºî™ô ¹K…²‚°ƒè... «ýš... ¬ïv... «ì...”Üõ˜èœ è¬ô‰¶ ªê¡ÁM†ì£˜èœ.
â™ô£õŸ¬ø»‹ ªõOJ™ Üñ˜‰îð®«ò «è†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜ A¼wí͘ˆF. Üõ¼‚° Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶. ô£ð «ï£‚舫 ðí‹ ðP‚°‹ âˆî¬ù«ò£ ðœOè¬÷ Üõ˜ 𣘈F¼‚Aø£˜. ðíˆ¬î º‚Aòñ£è‚ è¼î£ñ™ ÞŠð®ªò£¼ ðœO¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ïìˆî º®»ñ£ â¡ð¶ Üõ¼‚°„ ꉫîèñ£è Þ¼‰î¶. Ýù£½‹ Þ‰î„ C¡ù õòF™ Þšõ÷¾ ªñ„Řì£è ýK°ñ£˜ «ðCò¶ Üõ¼‚° I辋 H®ˆF¼‰î¶.
àœ«÷ ªê¡ø
«ð£¶ ýK°ñ£˜ ⿉¶ G¡Á õí‚è‹ ªê£¡ù¶ ޡ‹ ꉫî£ûˆ¬îˆ î‰î¶.
“à†è£¼ƒèŒò£...”
“ï¡P... î‹H... àƒè¬÷ˆ î‹H¡Â ªê£™ôô£I™ô. îŠð£ â´ˆ¶‚è ñ£†¯ƒè«÷...”
“Üîù£ô â¡ùƒè...? àø«õ£ì õ‰F¼‚Wƒè ªó£‹ð ꉫî£û‹...”
“ Ý ñ £ î ‹ H . . .
àƒè«÷£ì àø¬õ ãŸð´ˆ F‚èô£‹Â õ‰F¼‚«è¡...
²ˆF õ¬÷‚èô. àƒèÀ‚°Š ªð£‡µ 𣈶A†´ Þ¼‚èøî£... ð‚舶ô Þ¼‚èø
Ýî¬ôΘ ÅKò°ñ£˜
Þì‹
104 January 2012
F¼ñíˆ îèõ™ ¬ñòˆ¶ô îèõ™ ªê£¡ ù£ƒè... ܶ Mûòñ£ «ðC†´Š «ð£ ô£‹Â  õ‰«î¡...”
“ꉫî£û‹... 𣙠꣊H´ƒè... ÝPìŠ «ð£¾¶” «ñ¬ü eF¼‰î 𣙠ì‹÷¬ó 裆®òð®«ò ªê£¡ù£¡ ýK.
â¡ ï‡ð¡ ²ŠóñEò¡... Þƒè ð‚舶ô °¡ùˆÉ˜. Üõ¼‹ àƒè¬÷ ñ£FK ÝCKòó£ Þ¼‰îõ˜ ÞŠ«ð£ K†ìò˜ ÝJ†ì£˜. Üõ«ó£ì ªð£‡µ ®AK º®„C¼‚è£... H.âv.R., H.â†., º®„²†ì£¡ù£ àƒè Ãì và ½ ‚° õ‰F¼õ£...
Í„² Mì£ñ™ «ðCù£˜ A¼wí͘ˆF.
“..............”
“ÜŠ¹ø‹ cƒè ñŸø ÝCKò˜èœA†ì «ðCù¶ â™ô£‹ «è†´†´ˆî£¡ Þ¼‰«î¡. âŠð® õ¼ñ£ùˆ¬î ªðKò Ü÷¾ô âF˜ð£˜‚è£ñ vÙ ïìˆî º®»¶?”
“ã¬ö‚ °ö‰¬îèÀ‚° ï™ô è™MòP¬õ»‹, ï™ô âF˜è£ôˆ¬î»‹ î󵋃Aø¶î£¡ ꣘ â¡«ù£ì, ݬê, M¼Šð‹, ô†Cò‹ â™ô£«ñ! Þ¬î„ ªê£™ô£ô ñ†´‹ ªê£™ô‚Ã죶. ªêòL½‹ 裆쵋Â Þ‰îŠ ðœO¬ò Ýó‹H„«ê¡. âù‚° ÜŠð£ Þ™ô Ü‹ñ£ ñ†´‹î£¡. °´‹ð‹ ïìˆîø Ü÷¾‚° õ¼ñ£ù‹ õ¼¶. Þ¶ ê˜iv... HRùv Þ™ô. Üîù£ô Þ¶ô â‰î ô£ðˆ¬î»‹  âF˜ð£˜‚èô.”
“..............”
“Þ‰î Ü÷¾‚° Þ‰îŠ ðœO‚ Ãìˆ¬î‚ ªè£‡´ õ˜ø¶‚°  ªó£‹ð‚ èwìŠð†®¼‚«è¡ ꣘. õ£ì¬è Þì‹î£¡. Þ‰î Þ숬î h²‚° õ£ƒA.. H™®ƒ 膮... ܃Wè£ó‹ õ£ƒèø¶‚°œ÷ «ð£¶‹ «ð£¶‹Â ÝJ´„². ð† ÞŠ«ð£ Hó„ê¬ù Þ™ô£ñ «ð£ŒA†®¼‚°. ð‚舶ô Þ¼‚èø Ü…ê£Á Aó£ñˆ¶«ô‰¶ õ˜ø °ö‰¬îƒè
Þ ƒ « è ð ® ‚ A ø £ ƒ è . â™ô£‹ ã¬öŠ ð£¬öƒè! ÜõƒèÀ‚° «ê¬õ ªêŒò«ø£‹Â ïñ‚°ˆ F¼ŠF ªè£…ê‹ ¹ ¡ ù ¬ è « ò £ ´ ªê£¡ù£¡ ýK.
“Ýù£... Þš«÷£ ð®„C¼‚Wƒè... cƒè ã¡ ®.ݘ.H. â‚ú£† â¿F Üóê£ƒèŠ ðœO‚
Ã숶‚° õ£ˆFò£ó£èŠ «ð£è‚ Ã죶... ðô Hó„ê¬ùèÀ‚° Þ¬ìJô Þ‰îŠ ðœO¬ò àƒè÷£ô ªî£ì˜‰¶ ïìˆî º®»ñ£...?
Þ™ôƒèŒò£... Þ¶ ñ£FK ã¬ö‚ °ö‰¬îèÀ‚° ݃AôŠ ðœO‚° Gèó£Š ð£ì‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶, Üõƒè¬÷ˆ îóñ£ù ñ£íõ˜è÷£ à¼õ£‚A, Üõƒèœô ðˆ¶Š «ð¬ó ªðKò ðîM‚°‚ ªè£‡´ õóµ‹ Ü ⡠ݬê...  ãŸèù«õ ªê£¡ù ñ£FK ܶ â¡ ô†Cò‹.”
“àƒèœ ô†Cò‹ ªõ™ô õ£›ˆ¶‚èœ î‹H... àƒè«÷£ì «ð£†«ì£¾‹, ü£î躋 ªè£´ˆbƒè¡ù£ ªð£‡«í£ì ÜŠð£A†ì 裆®, ªð£¼ˆî‹ 𣘈¶†´ õ‰¶´«õ£‹.” A¼wí͘ˆF ⿉¶ G¡øð® «è†ì£˜.
î¡ «ìHœ ®ó£ò¬óˆ Fø‰¶ îò£ó£è ¬õˆF¼‰î «ð£†«ì£¬õ»‹, ñ…êœ îìMò ü£î般 â´ˆ¶ å¼ èõ¼‚°œ «ð£†´ c†®ù£¡.
ü£îè‹ ªð£¼‰FJ¼‰î£½‹ ÞŠð®ªò™ô£‹ ïì‚°‹ â¡Á Üõ˜ âF˜ð£˜ˆF¼‚èM™¬ô. å¼õ£ó‹ èNˆ¶ ü£îè‹ ªð£¼‰FJ¼‚Aø¶ â¡Á ªê£™LM†´ «ñŸªè£‡´ «ðêô£‹ â¡Á A¼wí͘ˆF, ²ŠóñEò¬ù»‹ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰î «ð£¶ ÜF˜„C 裈F¼‰î¶.
“Þ¡¬ù‚° vÙô Þ¡vªð‚û¡ ïì‚°¶ ꣘... àœ«÷ «ð£è º®ò£¶.”
ðœOJ¡ õ£†„«ñ¡ ªê£¡ù«ð£¶ õ¼ˆîñ£è Þ¼‰î¶ Þ¼õ¼‚°‹.
“â¡ù F¯˜Â Þ¡vªð‚û¡?”
“â™ô£‹ ð£L®‚v ꣘... âƒè vÙ HK¡R𣙠ýK°ñ£˜ ꣘, îƒèñ£ù ñÂû¡. ã«î£ ã¬öèÀ‚° î¡ù£ô º®ëê àîMò ªêŒòø˜. ܶ ðô «ð¼‚° ¹®‚èô ꣘...”
“¹KòL«ò...”
“â™ô£‹ ð‚舶 vÙè£óƒè ð‡ø «õ¬ô ꣘. ð‚舶 á˜ô vÙ ïìˆîøõ¼ ªðKò ðí ºî¬ô. ªðKò ¶E I™ 凵 ªõ„C¼‚裘ù£ 𣈶‚«è£ƒè«÷¡... ܉î vÙô çdv ÜFè‹Â ªó£‹ð ðêƒè «êó¬ô. ï‹ñ vÙô çdv è‹I... ܶù£ô Ã†ì‹ ÜFè‹. Ü‰îŠ ªð£ø£¬ñô ï‹ñ vÙ «ñô ªð†®û¡ «ð£†®¼‚裃è...”
“.............”
January 2012 105
“vý‚° A󾇆 Þ™ô... ð£¶è£Š¹ Þ™¬ô¡Â è‡ì¬î»‹ â¿FŠ «ð£†´†ì£ƒè... ÜFè£KèÀ‹ ð투î õ£ƒA†´ Þƒè õ‰¶ Þ¡vªð‚û¡, ªóŒ´¡Â ã«î«î£ ð‡E†´ Þ¼‚裃è... ï™ô¶‚° è£ôI™ô ꣘...”S
I辋 ªõÁˆ¶Š «ð£Œ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£¡ õ£†„«ñ¡.
“c õ¼ˆîŠðì£î A¼wí͘ˆF, Þ¶ô â¡ù Þ¼‚°? îQò£ ðœO‚Ãì‹ ï숶ø¶ Üšõ÷¾ ßR. Þ™ô. ã«î£ ô†Còõ£F, «ê¬õ ªêŒòø£˜Â ªê£¡ùî£ô õ‰«î¡. ü£î躋 ªð£¼‰F Þ¼‰¶„². Ýù£ õ‰î Þ숶ô ÞŠð® ÝJ´„«ê...”
A¼wí͘ˆF‚° ÝÁî™ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£˜ ²ŠóñEò¡.
“Þ‰î‚ è£ôˆ¶ô Þ¶ ñ£FK ô†Còƒèœ â™ô£‹ â´ð쾋 º®ò£¶... ꣈FòŠð쾋 ªêŒò£¶. å¼ õ£ó‹ èN„² õ‰¶ 𣼠A¼wí͘ˆF, vÙ ïì‰î£ «ñŸªè£‡´ «ð²«õ£‹. Þ™¬ô¡ù£ ü£îè‹ ªð£¼‰î¬ô¡Â ªê£™L F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶¼... vÙ Þ™¬ô¡ù£ õ¼ñ£ù‹ âŠð® õ¼‹? ô†Cò‹ âŠð® G¬ø«õÁ‹?”
²ŠóñEò¡ «è£ðñ£è «ðCò«ð£¶ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á ªîKò£ñ™ G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜ A¼wí͘ˆF.
õ¼ˆîŠð†ì¶ «ð£ô«õ ‘êKò£ù èNŠHì õêF Þ™¬ô, 膮ì õêF Þ™¬ô â¡Á ªê£™LŠ ðœO¬ò Þ¿ˆ¶ Í® Y™ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. ܃° ð®ˆî ñ£íõ˜è¬÷ â™ô£‹ «õÁ«õÁ ðœOJ™ «ê˜‰¶M†ìî£è¾‹ îèõ™ ªê£¡ù£˜èœ. Þ¶ I辋 õ¼ˆîñ£è Þ¼‰î¶ A¼wí͘ˆF‚°.
ýK°ñ£˜ i†¬ìˆ «î®‚ 致H®ˆ¶„ ªê¡ø «ð£¶ ýK°ñ£˜ ã«î£ å¼ ¹ˆîèˆ¬îŠ ¹ó†®‚ ªè£‡´ à†è£˜‰F¼‰î£¡.
“â™ô£‹ «èœMŠð†«ì¡ î‹H... ð‚舶 vÙè£óƒè ð£L®‚v ð‡E àƒè vìô ïìˆî Mì£ñ ð‡E†ìî£ ªê£¡ù£ƒè...
ðF«ô¶‹ «ðê£ñ™ Üõ¬óŠ 𣘈 ýK°ñ£˜.
“ ãŸèù«õ ªê£¡ù ñ£FK cƒè ®.ݘ.H. â‚ú£‹ ⿶ƒè... èõ˜¡ªñ¡† ü£Š «ð£ƒè. ܶ ⡬ù‚°«ñ «ê犮. Þ‰î vÙ ï쉶øªî™ô£‹ «õí£‹.”
“ï£Â‹ ÜŠð®ªò£¼ º®¾‚° õ‰¶†«ì¡ ꣘. ®.ݘ.H. â‚ú£º‚°ˆî£¡ ð®„C†®¼‚«è¡.”
“ÜŠ¹ø‹ õ¼ˆîŠð†´‚è£bƒè î‹H... àƒè ü£îè‹ ñ£ôF ü£î舫î£ì ªð£¼‰îô. èùº‹, Fùº‹ Þ™¬ô¡Â «ü£Cò˜ ªê£¡ù£˜. ܶ àƒè ü£î般, «ð£†«ì£¬õ»‹ F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶†´Š «ð£ô£‹Â õ‰«î¡.”
Üõ¡ ü£î般 « ð £ † « ì £ ¬ õ » ‹ õ£ƒA ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£¡.
“ðóõ£™hƒèŒò£. . . ÜŠðŠ«ð£... Þ‰îŠ ð‚è‹ õ£ƒè...”
Üõ˜ ¹øŠðì â¿‰î «ð£¶ “àœ«÷ õóô£ñ£ ꣘ â¡Á «è†ìð®«ò ãªö†´ ñ£íõ˜èœ àœ«÷ ¸¬ö‰î£˜èœ.
â Þõ˜èœ Þƒ° õ¼Aø£˜èœ, â¡ð¶«ð£™ ýK°ñ£¬óŠ 𣘈 A¼wí͘ˆF.
“ܶ  ªê£™L¼‚«è«ù ꣘... Þ‰î á˜ô Þ¼‰¶ ðˆ¶ «ð¬óò£õ¶ ä.ã.âv., ä.H.âv., ݂赋Â, Ü Þõƒè¬÷ i†´‚° õóõ¬ö„² Þôõêñ£ ®Îû¡ ªê£™Lˆ ø¡ âƒè ªê£™L‚ ªè£´ˆî£ â¡ù ꣘? ï£ñ ô†CòŠ ð£¬îJ™ ªî£ì˜‰¶ º¡«ùøµ‹. ܶù º‚Aò‹” ýK°ñ£˜ ï‹H‚¬è»ì¡ ªñLî£èŠ ¹¡ù¬èˆî£¡.
“ô†Còõ£Fèœ îƒèœ õNº¬øèO™ «î£ŸÁŠ «ð£èô£‹. Ýù£™ ô†Còƒèœ å¼ «ð£¶‹ «î£ŸðF™¬ô.” ⊫ð£«î£ ò£«ó£ ªê£¡ù¶ G¬ù¾‚° õó ýK°ñ£¬ó, àì™CL˜‚è Ý„êKòñ£èŠ 𣘈 A¼wí͘ˆF.
«ñ¬ü e¶ ñ…êœ ÌCJ¼‰î ü£îè‹ Ü¬î Ý«ñ£FŠð¶«ð£™ 裟P™ «õèñ£è ðìðìˆî¶.
106 January 2012
Kan
agam
Pat
hipa
gam
Kan
agam
Pat
hipa
gam
UK
Conta
ct
No: +44 7
7 1
7 5
7 4
4 5
4
àƒèœ â
‡í
ƒèœ õ
‡í
ƒè÷£è «
õ‡
´ñ£?
àƒèœ C
‰î¬ùèœ C
øè®‚è «
õ‡
´ñ£?
èM¬î, è¬î, 膴¬ó â
ù à
ƒèœ â
‡í
ƒèœ
⿈¶ õ
®õ‹ ª
ðŸÁ ¹
ˆîèñ£Aì Ü
µ°ƒèœ...
èM¡I° ¹
ˆèƒèO¡ à
ŸðˆF‚ Ã
ì‹!!!
꣡«ø£˜ ª
ð¼ ñ
‚èO¡ ï
‹H‚¬è‚° à
è‰î Þ
ì‹!!!
î
°¬ø‰î M¬ô!!! à
ò˜‰î îó‹!!!
Þ¶ ¹ˆFpMèO¡ ¹èLì‹
èùè‹ ðFŠðè‹
January 2012 107
Ü¡Á ªð£†®†´Š Ì
M†´
¹¶ªê™ô£‹
ÜEMˆ¶
â¡ è£
™ êôƒ¬
è T™ T™ªô¡Á
åLΆì 
ï쉫î
¡
݈î£, «è
£ñ£î£,
⡪ø™
ô£‹ õíƒA
â¡ è‡
èœ ÃCM´‹ â
¡Á
èKê¬ù»ì¡ èŸ
Ìóˆ¬î
H¡ù£™ 裆®‚ °
‹H†ì£«ò ñQ
î£!
à¡ ¬è«ò
‰F â¡ õ£Œ
î‰î¬ù«ò
âù‚è£
è
ð¬ìˆî ªð£
ƒè¬ô ÝM ðø
‚è
Þ¡«ø£ â¡
¬ù«ò ð¬ìˆ¶M†ì£Œ
à¡ ¬è«ò
‰F à¡ õ£J™
ÝM ðø‚è
⡬ù!
èM¬î
«è£ñ£î£ âƒèœ °ôñ£î£
ï‰F õ˜ñ¡
108 January 2012
ªð‡èÀ‚è£ù ªð¼‹ Hó„C¬ùèO™ å¡ø£èŠ 𣘂èŠð´õ¶ Üõ˜è÷¶ àì‹H™ «î¬õòŸø ÞìƒèO™ º¬÷‚°‹ º®Š Hó„C¬ù.
àì‹H™ º¬÷‚°‹ º®ŠHó„C¬ù¬ò‚ Ãì Cô ªð‡èœ ªð£¼†ð´ˆî ñ£†ì£˜èœ. Ýù£™ ºèˆF™ º¬÷ˆ¶ M†ì£™?...
Ý®Š «ð£A¡øù˜.
Ýù£™, à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ ñQî àì™ õ÷˜„C G¬ôJ™ ºî™ Þ÷G¬ôŠ ð¼õñ£ù 10 õò² ºî™ 20 õò² õ¬óJô£ù è£ô è†ìˆF™  àì™ ñŸÁ‹ ñùõ÷˜„C º¿¬ñ ܬìAø¶.
Þ Š ð ¼ õ ˆ F ™ Þ ù Š ª ð ¼ ‚ è à Á Š ¹ è œ Ü ¬ ù ˆ ¶ ‹ «õ¬ô ªêŒò Ý ó ‹ H ‚ A¡ øù . ܫ Þó‡ì£‹ Þ÷G¬ô ð£Lùˆ î ¡ ¬ ñ è À ‹ (Secondry Sexual Characters) õ÷˜„C ܬ쉶 ð£Lùˆ ¶¬øJ™ º¿ õ÷˜„C ܬìAø¶.
Þ‰G¬ôJ™ ¬ý«ð£îô£ñv ñŸÁ‹ H†Î†ìK ²óŠHèO¡ º F ˜ „ C J ù £ ™ è ¼ º † ¬ ì è O ¡ à Ÿ ð ˆ F » ‹ , õ÷˜„C»‹, ܫ ý £ ˜ « ñ £ ¡ è O ¡ à Ÿ ð ˆ F » ‹ Ý ó ‹ H ‚ A ¡ ø ù . Þîù£™ Þó‡ì£õ¶ Þ÷G¬ô ð£Lùˆ ñèœ «î£¡ø
Ýó‹H‚Aø¶. Þ‰î ý£˜«ñ£¡èO¡ ñ£ŸøˆFù£™, ð£Lù ñŸÁ‹ à÷gFò£ù Cô ðö‚èõö‚èƒèÀ‹ «î£¡ÁA¡øù.
ñ£îM죌Š «ð£‚° ªî£ìƒè Ýó‹H‚Aø¶. ݬèò£™, ªð‡èœ, ݇è¬÷‚ 裆®½‹ Þó‡´ õòFŸ° º¡«ð ÞŠð¼õˆ¬î ܬ쉶 M´A¡øù˜.
10 ºî™ 16 õòFŸ°œ«÷ (êó£êKò£è ðQªó‡ì¬ó õòF™) ªð‡èÀ‚° ñ£îM죌 ãŸð†´ M´Aø¶. ñ£îM죌 «î£¡Á‹ õò¶, èì‰î Cô ËŸø£‡´è÷£è«õ êKò£èˆ ¶õƒA àœ÷¶. Þ¶«õ Þ÷G¬ô ð¼õˆ¬î ܬ쉶
M † ì î £ è ð O „ ª ê ¡ Á ªîK‰¶ M´Aø¶. Þ„êñòˆF™î£¡ ñ£˜¹ õ÷˜„C, ª õ O Þ ù Š ª ð ¼ ‚ è à Á Š ¹ è O ™ º® õ÷˜„C Ý A ò õ Ÿ ¬ ø ˆ ª î £ ì ˜ ‰ ¶ ñ £ î M ì £ Œ Š «ð£‚°‹ «î£¡ø Ýó‹H‚Aø¶.
Þ‚è£ôè†ìˆF™ Þ÷õò¶ ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ Hó„C¬ùèœ:
ñ£îM죌‚ °¬øð£´èœ.
ð¼õˆFŸ° õó£ñ«ô Þ¼ˆî™.
ñ£îMì£J¡ «ð£¶ ãŸð´‹ õJŸÁ õL.
ÜFèñ£ù õ÷˜„C Ü™ô¶ I辋 °œ÷ñ£è Þ¼ˆî™.
ÜFè «ó£ñ õ÷˜„C.
àì™ ð¼ñù£è Þ¼ˆî™.
ªõœ¬÷Šð´î™.
ñ¼ˆ¶õ‹
January 2012 109
W› õJŸÁŠ ð°FJ™ «î£¡Á‹ 膮èœ.
݇, ªð‡ «õÁ𣴠è£í º®ò£¬ñ.
ºèŠð¼.
°PŠH†ì õòFŸ° º¡«ð ð¼õñ¬ìî™.
ñ£îM죌‚ °¬øð£´èœ.
ñ£îM죌 õ‰îHø°‹ Cô Hó„C¬ùèœ ãŸð´A¡øù. Üî£õ¶, ñ£îM죌 ÜFèñ£è«õ£ Ü™ô¶ °¬øõ£è«õ£ õ¼Aø¶ Þ‰î ÜFè ñŸÁ‹ °¬ø‰î ñ£îM죌 ÞóˆîŠ «ð£‚° 5 ݇´èÀ‚°Š Hø° 40 êîMAîˆF™ Þ¼‰¶ 20 êîMAîñ£è àœ÷¶. ÜFèñ£ù «ï£ò£OèOì‹ Þ‰î Þì˜ð£´èÀ‚è£ù º‚Aò «è£÷£Áè¬÷‚ 致H®‚è º®õF™¬ô. ý£˜«ñ£¡èO¡ °î™ Þ¼‰¶‹, ºîL™ õ¼‹ ÞóˆîŠ «ð£‚° 輺†¬ìJ¡P«ò õ¼A¡øù. Þîù£™ Þšõ£Á ñ£îM죌‚ °¬øð£´èœ Þ¼‚°‹«ð£¶ ý£˜«ñ£¡è¬÷ ºîL™ àð«ò£èŠð´ˆ¶õF™¬ô.
ÜFè ÞóˆîŠ «ð£‚° â¡ð¶ I辋 àJ¼‚° Ýðˆî£ù¶ ݬèò£™ ܬî à ì « ù GÁˆFMì «õ‡´‹. C ô °PŠH†ì Ü ® õ J Ÿ Á ‚ 膮èÀ‹ î £ ¡ Þ î Ÿ ° ‚ è £ ó í ‹ Ü î Ÿ ° ˆ î°‰îõ£Á ñ¼ˆ¶õ‹ ª ê Œ ò «õ‡´‹.
ñ£îM죌 õó£¬ñ (Primary Amenorhoea):
Þ¶ å¼ º‚AòŠ Hó„C¬ù. å¼ ªð‡ 17 õò¶ õ¬ó ð¼õ‹ ܬìò£ñ™ Þ¼‰î£™, Ü ¬î󣌴 ²óŠH êKõó «õ¬ô ªêŒò£ñ™ Þ¼Šðô£, 蘊ðŠ¬ð ÞùŠªð¼‚èŠ ð°FJ¡ «ñ½œ÷ ð°F ÜFè î®ñù£è Þ¼Šðô£, ¬ý«ð£îô£ñv «õ¬ô ªêŒò£ñ™ Þ¼Šðô£ Ü™ô¶ °«ó£«ñ£«ê£‹èœ °¬ø𣴠޼Šðô£ Þ‰îŠ Hó„C¬ù «î£¡ÁAø¶.
ñ£îMì£J¡ «ð£¶ õJŸÁ õL «î£¡Áî™ (Dysme-norrhoea):
Þ¶ 5 ºî™ 40 êîMAî‹ ªð‡èO¬ì«ò è£íŠð´Aø¶. Þšõ¬èò£ù õJŸÁ õL Cô¼‚° ê£î£óíñ£è«õ£ Cô¼‚° ÜFèñ£è«õ£ Þ¼‚èô£‹. ÞšõL«ò£´
110 January 2012
²ó‚è£ñ™ Þ¼ˆî™.
æõK êKò£è à¼õ£è£ñ™ Þ¼ˆî™.
Þˆî¬èò è£óíƒèOù£™ °œ÷ˆî¡¬ñ «î£¡øô£‹.
H†Î†ìK ²óŠH êKò£è„ ²ó‚è£ñ™ Þ¼‰î£™, à콂°ˆ «î¬õò£ù õ÷˜„C ý£˜«ñ£¡ A¬ìŠðF™¬ô. Þîù£™ ⽋¹èœ õ÷˜„C ܬìò£ñ™, °œ÷ñ£è Þ¼‚A¡øù˜. Þîù£™ Þó‡ì£õ¶ Þ÷G¬ô ð£Lù ñèÀ‹ «î£¡ø î£ñîñ£A M´Aø¶.
¬î󣌴 ²óŠH °¬øõ£è„ ²óŠð‹ Þ‰G¬ô à¼õ£Aø¶. Ýù£™, Þ‰G¬ôJ™ °œ÷ˆî¡¬ñ «î£¡Áõ¶ Üî¡ è£™ G¬ô¬ò ªð£Áˆî¶. Þ¶ Þ÷G¬ôŠ ð¼õˆF™ õ‰î£™ õ÷˜„C ð£F‚èŠð´õF™¬ô.
Í¡ø£õî£è, êKò£è õ÷˜„C ܬìò£ñ™ Þ¼Šð «î£¡øô£‹. Þ¶ HøŠHL¼‰¶ Ãì «î£¡øô£‹. Þ¬î Þ‰î Þ÷õò¶Š ð¼õˆF™ è‡ìP‰¶ ªè£œõ¶ Iè ÜõCò‹. Þ ßv†«ó£ü¡ ñŸÁ‹ »«ó£ªüv†ó£¡ ý£˜«ñ£¡è¬÷Š ðô ñ£îƒèÀ‚°ˆ î¼õî¡ Íô‹ Þ¬î‚ °íŠð´ˆîô£‹.
õ£‰F Ãì «î£¡øô£‹. ÞF™ Þó‡´ õ¬èèœ à‡´.
1) Spasmodic Dysmenorrhoea
2) Congestic Dysmenorrhoea
ºî™ õ¬èò£ù õJŸÁõL ÞòŸ¬èò£ù¶. Þ¶ Ovulatory Cycle è£óíñ£èˆ «î£¡øô£‹. Þ ñ¼ˆ¶õ‹ «î¬õJ™¬ô. ÞšõL, ñ£îM죌 è‡ì ºî™  ñ†´«ñ Þ¼‚°‹.
Þó‡ì£õ¶ õ¬èò£ù õJŸÁõL ñ£îM죌 Ýó‹HŠð º¡ «î£¡P, ñ£îMì£J¡ «ð£¶‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹. Þ¶ ÞòŸ¬è‚°Š ¹ø‹ð£ù¶.
Þ àì«ù ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒî™ ÜõCò‹. Þ¶ ð£ó‹ðKòñ£è«õ£ Ü™ô¶ ñùgFJ¡ è£óíñ£è«õ£ «î£¡øô£‹. Þ õL Gõ£óE ñŸÁ‹ î¬ê H®Šð£¡èO¡ Gõ£óí ñ£ˆF¬óè¬÷ â´Šð Þ¬î‚ °¬ø‚èô£‹.
ÜFè «ó£ñ õ÷˜„C:
°PŠð£è ºè‹, «ñ½î´, W›ˆî£¬ì, ñ£˜¹, õJÁ ñŸÁ‹ è£™èœ «ð£¡ø ð°FèO™ õ÷˜Aø¶. Þ¶ 輊¬ð ñŸÁ‹ 輺†¬ì à¼õ£°‹ ð°FJ™ Cô CPò è†®èœ ãŸð´õô£ Ü™ô¶ ܆gù™ ²óŠHJ¡ ªêò™ð£´èœ ñ£Áõô£ «î£¡øô£‹. ނ膮èœ, ý£˜«ñ£¡èO¡ è£óíñ£èˆ «î£¡øô£‹.
õ÷˜„C ñ£Ÿøƒèœ (Hirsutism):
H†Î†ìK ²óŠHJ¡ õ÷˜„C‚è£ù ý£˜«ñ£¡ ÜFèñ£è„ ²óŠð ÜFèñ£ù õ÷˜„C «î£¡ÁAø¶.
輺†¬ì à¼õ£°‹ ð°FJ™ êKò£ù õ÷˜„C ãŸðì£ñ™ Þ¼‰î£™, ßv†«ó£ü¡
Ü÷¾ °¬ø‰¶‹, ý£˜«ñ£¡ ÜFèñ£è„ ²ó‰¶‹ ÜFè õ÷˜„C ãŸðìô£‹.
°œ÷ˆ ñ‚è£ù è£óíƒèœ (Stunted Growth)
¬î󣌴 ²óŠH êKõó ²ó‚è£ñ™ Þ¼ˆî™.
H†Î†ìK ²óŠH
January 2012 111
ã
Ÿ
ø
ˆ
èM¬î
ûAô£
î£
›
¾
ñQî£ ñQî£à¡ G¬ôJ™  âˆî¬ù ñ£Ÿøƒèœ?ãŸøˆF™ c Þ¼‚°‹ «ð£¶à¡ ªêŒ¬èò£™ÞøƒAìˆ ¶®‚Aø£Œ.ñ£Ÿøƒèœ õ¼‹ «ð£¶à¡ G¬ô¬ò ñø‰¶ ªè£F‚Aø£Œ.ªê™õ„ ªêNŠHQ™ CK‚°‹ cߟP™ ༂°¬ô‰¶ ¾ G¬ô‚°Š «ð£Aø£Œ.Þ¡«ø£ ÷«ò£ â¡«ø£ñ‡EŸ°œ «ê¼‹ c èŸð¬ù‚ «è£†¬ìèO™Üóêù£è Iî‚Aø£Œ. â¡ õ£›¾‹ à¡ õ£›¾‹ º®»‹  ªî£¬ôML™¬ô.Þ¡Á ï£ƒèœ àœ÷õ¬ó ÌêôŸÁ «ïê‹ ªè£‡´õ£›‰F´‹ Þ¡¬øò õ£›¾ âñ‚° ÷ Þ™¬ô.÷ò õ£›¾ G„êòñ£Œõ¼«ñ£ ªîKò¾I™¬ô.Þš¾ôA¡ ¹è¿‚裌,Þó†¬ì «õì‹ îK‚°‹ c,ãŸøˆ M™ô£î Þ¬øõQ¡Ü¡¬ð â¡Á  àí˜õ£«ò£!
112 January 2012
àôA™ õ£¿‹  ♫ô£¼«ñ ðôMîñ£ù ÞóèCò ܬøè¬÷ŠðŸP «èœMŠð†´œ«÷£‹. Üšõ¬øèO¡ ð£¶è£Šð£ù 膴ñ£ù ܬñŠ¹è¬÷»‹, ð£¶è£Š¹ Ü‹êƒè¬÷»‹ ðŸP ÜP‰¶ªè£‡´ I辋 HóIŠð¬ì‰¶œ«÷£‹. è£óí‹, ÜõŸPÂœ ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ ªð£¼†èO¡ ñFŠ¹‹, ÜKò ðˆFóƒèO¡ ñ»‹ ܬõèœ ð£¶è£‚èŠ ðì«õ‡®ò ÜKò Mûòƒè÷£Œ ïñ‚° ÜõCò‹ ðŸPò¶.
ñ Q î ˜ è œ î ƒ è œ à ¬ ö Š H ¡ Íô‹ ߆®ò ªð£¡ ªð£¼œ ñŸÁ‹ îƒèœ ÜPM¡ Íô‹ ªðŸø ÜKò è‡ ´ H ® Š ¹ è œ ðŸPò °PŠ¹èœ H¡ õ¼‹ ê‰îFèÀ‚è£è ð £ ¶ è £ ‚ è Šðì«õ‡®ò Ü õ C ò ˆ F ¡ è£óíñ£è«õ, Ü ¡ Á ªî£ìƒA Þ¡Á õ ¬ ó J ½ ‹
ðô õ¬èèO™ 𣶂裂èŠð†´ õ¼Aø¶. Þ¶ îQ ñQî, ªð£¶ ñ‚èœ,  ñŸÁ‹ Ü ¬ ù ˆ ¶ ô è ܬñŠ¹ â¡Á ðô õ¬èJ½‹ ÜèŸð ܬñ‚èŠð†´œ÷¶.
Þ¬õ ÞŠð®J¼‚è ªï£®‚° ªï£®
à÷Mò™
ܬꉶªè£‡®¼‚°‹ 嚪õ£¼ ñQî àJ˜èÀ‚°œÀ‹, â‰îMî 膴ñ£ù ܬñŠ¹I™ô£¶, ðø‰¶, MK‰¶ ♬ôè÷ŸÁ àJ¼‚°œ õ£›‰¶ õ¼Aø¶ à혾 â¡ø å¼ ñ£ªð¼‹ Mìò‹.
܉î à혾èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ͬ÷ â¡ø æ˜ à¡ùî àÁŠ¹ˆ  ªðŸø ÜÂðõƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ²è ¶‚èƒèœ ñŸÁ‹ ñŸøõ˜èOìI¼‰¶ ñ¬øˆ¶ ¬õ‚è «õ‡®ò¬õè¬÷ óèCòƒè÷£Œ ñ£ŸP
Ü¬îŠ ðˆFóŠð´ˆî Ü ¬ ñ ‚ è Š ð † ´ œ ÷ å¼ Ü¬ñŠ¹ˆ  ܉îóƒè‹ â¡Á ÜPòŠð´Aø¶.
♬ôèœ ÜŸø Þ‰î ñ£ò ܬø‚° ̆´, Üî¡ ê£M â™ô£«ñ ͬ÷ î¡ õê«ñ ¬õˆ¶‚ª è £œA ø¶ . Ý ù £ ½ ‹ ⊫ð£ªî™ô£‹  ªêŒõ¶ îõÁ â¡Á ñQî ͬ÷‚° à혈F M†´ ñ†´‹ MôA «ð£ŒM´‹ àœÀ혾, Ý› ñù‹, ñù꣆C, Ý¡ñ£ â¡Á ð™«õø£è
ÜPòŠð´‹ æ˜ G¬ô,  à혈Fò¬î ãŸÁ ,ͬ÷ î¡ è†ì¬÷è¬÷ HøŠH‚A¡øî£ â¡Á‹ Ãì Ýó£ò£ñ™, î¡ à혾èO¡ å¼ ïè¬ô ñ†´‹ àì¡ M†´„ ªê™½‹, Ü¬îŠ ðˆFóñ£èŠ ð£¶è£‚°‹ ܬø«ò ܉îóƒè‹ â¡Á ÜPòŠð´Aø¶.
Ýîô£™  HøŠ¹ â¡ð¶ ÞòŸ¬èJ™ Þ¼«õÁ ð£™èO¡ à현CèO¡ õ®è£™èO¡ M¬ù â¡Á ªè£‡ì£½‹, M¬ùJ¡ õ®õ£è 輬õˆî£ƒA àJ˜ õ÷˜‚°‹ è¼õ¬ø âˆî¬ù ¹Qî‹ ªðŸÁ GŸAø«î£, Þ‰î ܉îóƒè‹ â¡Â‹ G¬ô»‹
January 2012 113
܈î¬ù ¹Qî‹ îƒA GŸAø¶. Þî¡ Þ¡ªù£¼ ªð¼¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ â™ô£Š 𣽂°‹ ªð£¶õ£Aø¶. Þ‰î ñ£ò£ ܬø‚°‚ èî¾èœ A¬ìò£¶. Ýù£™ ̆´‚èœ ãó£÷‹! M÷‚°èœ A¬ìò£¶ Ýù£™ «î¬õŠð´‹ «ð£¶ I¡IQŠ Ì„Cèœ ðô ðø‚°‹ .
裆´ˆ b ðŸP âK»‹, ÅKò¡è÷ î…ê‹ Ü¬ì‰F¼‚°‹ . ݘ®‚ ðQ‚è†®èœ «ñ½‹ à¬ø‰¶ «ð£°‹ . ñ¬ôò÷¾ Ü¡ù‹ Þ¼‚°‹ å¼ ð¼‚¬èJ™ ßò£¶. ß‚èœ ªñ£Œ‚°‹ ¶èœè¬÷ H „ ¬ ê «è†°‹ .,
Þ ¼ ‚ ° ‹ Þ ñ ò ˆ ¬ î å¼ ªï£® ªð£¿F™ A«ö î œ O M † ´ , Þ™ô£î 塬ø à ò ˜ ˆ ¶ ‹ , I¼èˆ¬î ñ † ´ ñ ™ ô ñ Q î ¬ ù » ‹ ª è £ ¡ Á I ¼ è ñ £ ° ‹ . è ì ¾ œ î £ ¡ â™ô£‹ â¡Á ªê£™L, è쾫÷  â¡Á î¡ ¹è› 𣴋 ,   â™ô£‹ ªñ¡Á è쾬÷«ò ªè£„¬êŠ ð´ˆF Fè‹ «ð²‹ . Þ¼‹¬ð Þôõ¡ ð…ꣂ°‹ , ð¼ˆF Š ð…CÂœ 𶃰 °N ܬñ‚°‹ !
ÞŠð® âªî™ô£‹ º®ò£«î£ º®»‹ â¡Á G¬ù‚°‹ º®‰îõŸ¬ø º®‚è£ñ™ º®‚°‹. ñQî ñùƒèO¡ à혾è¬÷,
 ñ†´«ñ ܬê«ð£†´Š Hó«õC‚è  G¬ùˆî£™ ñ†´«ñ Fø‚è º®‰î ̆´èO¡ ê£M‚ªè£ˆ¶ˆ  ܉îóƒè‹.
ޡ‹ Þ «ñ™ õ¬óòÁ‚è º®ò£îî£ù Þ‰î ܉îóƒè‹. ðŸP ªõ° Cô«ó ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡Á G¬ù‚°‹ «ð£¶ I辋 õ¼ˆîñ£è«õ àœ÷¶. è£óí‹ F¬ó ñ¬øM™ «ê¼‹ Þ¼ ð£ô˜èO¡ F ¼ M ¬ ÷ ò £ ì ™ â¡Á‹ ܬî ñŸøõ˜ èOìI¼‰¶ Üõ˜èœ ñ¬ø‚è î ƒ è À ‚ ° œ A GŸ°‹ óèCò‹ â¡Á‹, ܬî ÜPò
ºŸð´«õ£˜èÀ‚° A¬ì‚A¡ø ªêŒFè«÷
܉îóƒè‹. â¡Á ÜPòŠð†´œ÷¶î£¡. å¼õK¡ ܉îóƒèˆ¬î ªõO𴈶A«ø¡ â¡Á ñŸøõ«ó£, Þ¶ ⡠܉îóƒè‹ â¡Á ªõOŠð¬ìò£è„ ªêò™ð´Aøõ˜è«÷£, Þõ˜èO¡ «ï£‚è‹ ê‰«î舶‚°Kò«î. ãªùQ™Ü‰îóƒè‹ â¡Â‹ ¹Qî‹ Üõóõ¼‚°Kò«î.
.
114 January 2012
üùõK
CƒèÌK¡ ºî™ ªêòŸ¬è‚ «è£œ
Þv«ó£ ãMò¶
Þôƒ¬èJ¡ Aö‚°, ñˆFò, ñŸÁ‹ õì‚° ÝAò ñ£è£íƒèO™ ªõœ÷Šªð¼‚°, ñŸÁ‹ ñ‡êK¾ ãŸð†ì¶.
ñ«ôCòˆ îIö˜ õ£›Mò™ ñ£ï£´ «è£ô£‹ÌK½œ÷ ñô£òŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ïì‰î¶.
.
6
5
22
24 ¹è› ªðŸø U‰¶vî£Q ð£ìè˜ d‹ªê¡ «ü£S îù¶ 89 õ¶ õòF™ ¹«ùJ™ è£ôñ£ù£˜.
January 2012 115
HŠóõK
ó…Cî£¾ì¡ Þ¼Šð¶ «ð£¡ø Ýð£ê i®«ò£ 裆C¬ò ªõOJì£ñ™ Þ¼‚è 100 «è£® «ðó‹ «ðêŠð†ìî£è GˆFò£ù‰îî£ îèõ™.
ªðù£C˜ ªè£¬ô õö‚A™ º¡ù£œ ÜF𘠺û£óŠ °Ÿøõ£Oò£è «ê˜‚èŠð†ì£˜.
vªð‚†ó‹ º¬ø«è†®™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì º¡ù£œ ñˆFò ñ‰FK Ý.ó£ê£ ªì™L F裘 C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì£˜.
.
7
1
22
17
GÎCô£‰F™ ãŸð†ì Gôï´‚èˆF™ C‚A ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ ðL.
116 January 2012
񣘄
üŠð£¡ è콂° ܼ«è ðòƒèó Ìè‹ð‹. ²ù£I Aò¶. ¹°Sñ£ ܵà¬ô ªõ®ˆî¶. üŠð£Â‚° 12 ô†ê‹ «è£® ÞöŠ¹.
Þ‰Fò èìŸð¬ì è쟪補¬÷ò˜èO¡ î¬ô¬ñ èŠð¬ôŠ H®ˆ¶ Þ‰Fò ñ£½Iè¬÷ e†ì¶.
ܪñK‚è‚ Ã†´Š ð¬ìèœ LHò£e¶ Mñ£ùˆ °î™. ÞF™ 64 «ð˜ ðL.
ªê¡êv 2011 ¡ ð® Þ‰Fò£M¡ ñ‚èœ ªî£¬è 121 «è£®ò£è àò˜‰îî£è ÜPM‚èŠð†ì¶.
12
11
20
31
January 2012 117
ãŠó™
24
2
26
29
àôè‚ «è£Š¬ð‚ AK‚ªè† «ð£†®J™ Þôƒ¬è¬ò i›ˆF Þ‰Fò£ Üð£ó ªõŸP ªðŸø¶.
¹†ìð˜ˆF ꣌ ð£ð£ î¡ 85 õ¶ õòF™ è£ôñ£ù£˜. ªî½ƒ° 胬è F†ìˆ¬î G¬ø«õŸPòî¡ Íô‹ Þõ˜ ªê¡¬ù‚° °®c˜ õöƒAòõ˜.
Þôƒ¬è ÞÁF è†ìŠ «ð£K™ 5 ñ£îˆF™ 40 ÝJó‹ îIö˜èœ ªè£™ôŠð†ìî£è¾‹ «ð£˜‚ °Ÿø‹ ïì‰îî£è¾‹ ä.ù£. Mê£ó¬í‚ °¿ ÜP‚¬è.
ÞƒAô£‰¶ Þ÷õóê˜ M™Lò‹- «èˆ I®™ì¡ F¼ñí‹ ô‡ì¡ ïèK™ «è£ô£èôñ£è ïì‰î¶.
ܪñK‚è£M™ Åø£õO‚° 300 «ð˜ ðL.29
118 January 2012
«ñ
15
2
15
23
«ñŸèˆFò èÀ‚° C‹ñ ªê£Šðùñ£è M÷ƒAò ðòƒèóõ£F H¡«ôì¡ ð£Avî£Q¡ Ü«ð£î£ð£ˆ ïèK™ ªè£™ôŠð†ì£˜.
ªüòôLî£ îIöè ºî™õó£è 3 õ¶ º¬øò£èŠ ðîM«òŸø£˜.
Hó£¡v ÜF𘠫î˜îL™ «ð£†®Jì Þ¼‰î ê˜õ«îê GFGÁõù î¬ôõ˜ v†ó£v裡 ܪñK‚è æ†ìL™ ðEŠªð‡¬í èŸðN‚è ºò¡øî£è ¬èî£ù£˜.
èQªñ£N ü£e¡ ñ îœÀð® ªêŒòŠð†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶ F裘 C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì£˜.
January 2012 119
ü¨¡
9
8
11
20
ó£üð‚«ê¬õ «ð£˜‚°Ÿøõ£Oò£è ÜPM‚è «õ‡´‹. Þôƒ¬èe¶ ªð£¼÷£î£ó î¬ì MF‚è «õ‡´‹ âù îIöè ê†ì ñ¡øˆF™ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠ ð†ì¶.
Þ‰Fò£M¡ Hóðôñ£ù æMò˜ â‹.âŠ.ý§¬ê¡, ô‡ìQ™ àœ÷ ó£ò™ Š«ó£‹ì¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ è£ôñ£ù£˜.
Ɉ¶‚°® - ªè£¿‹¹ Þ¬ì«ò ðòEèœ èŠð™ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£ìƒAò¶.
ó£«ñvõóˆF™ Þ¼‰¶ e¡ H®‚è„ ªê¡ø 23 îIöè eùõ˜è¬÷ Þôƒ¬è‚ èìŸð¬ì H®ˆ¶„ ªê¡ø¶.
ä.ï£ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£è 𣡠W Í¡ e‡´‹ «î˜¾ ªêŒòŠð†ì£˜.
F¼õù‰î¹ó‹ ðˆñï£ð ê£I «è£JL™ å¡ø¬ó ô†ê‹ «è£®‚°‹ «ñô£ù îƒèŠ ¹¬îò™ 致H®‚èŠ ð†ì¶. ޡ‹ å¼ Ü¬ø Fø‚èŠðì£ñ™ àœ÷¶.
22
27
120 January 2012
ü¨¬ô
11
8
22
27
àôA¡ 193 õ¶ ï£ì£è ªîŸ° Å죡 àîòñ£ù¶.
ówò£M™ «õ£™è£ ÝŸP™ ðì° èM›‰¶ 110 «ð˜ ñóí‹
º‹¬ð ªî£ì˜ °‡´ªõ®Š¹ ê‹ðõ‹ G蛉î¶. å«ðó ý¾v,꣫õK ðü£˜, ñŸÁ‹ î£î˜ ð°FèO™ G蛉î Þ‰î °‡´ ªõ®ŠH™ 21 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜.
Þ‰Fò£M«ô«ò ºî™ ºîô£è ªôvHò¡ «ü£® °˜è£¡ cFñ¡øˆF™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìù˜. Þ‰î ªôvHò¡ F¼ñíˆF™ Þ‰Fò„ ê†ìº‹ ܃WèKˆî¶.
ÝCò£M¡ «ï£ªð™ ðKê£è‚ è¼îŠð´‹ ñè«êê M¼¬î ýKw ý‡«ì ñŸÁ‹ cLñ£ Ivó£ â¡ø Þó‡´ Þ‰Fò˜èœ ªðŸøù˜.
.
13
January 2012 121
Ýèv†
ô‡ì¡ ñŸÁ‹ ÞƒAô£‰F¡ ðô º‚Aò ïèóƒèO™ õ¡º¬øèœ Þ싪ðŸøù.
ªð£Ÿ°Mò™ A¬ìˆî «èó÷£ ðˆñï£ð ê£I «è£JL¡ Ýø£‹ ܬø¬òˆ Fø‚è‚ Ã죶 âù ÜPM‚èŠð†ì¶.
«ô£‚ 𣙠ñ«ê£î£M™ º‚Aò Í¡Á Ü‹êƒèœ «ê˜‚èŠð´‹ â¡Á Þ‰Fò Üó² ÜPMˆî¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Ü¡ù£ Ü꣫ó à‡í£Móîˆ¬î‚ ¬èM†ì£˜.
Þ™ù¡¬èJ¡ ªî¡ñ£è£í ñ£ˆî¬ø ñ£õ†ìˆF™ F‚°õ™¬ô â‹ ÞìˆF™ ºvL‹ ñ‚èÀ‚°‹ Cƒè÷ ñ‚èÀ‚°I¬ìJ™ èôõó‹ ãŸð†ì¶.
8
6
27
31
122 January 2012
ªêŠì‹ð˜
7
22
27
ªì™L àò˜cFñ¡øˆF™ ïì‰î °‡´ªõ®ŠH™ ðˆ¶ «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜, 65 «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜.
ªè¡òˆ î¬ôïè˜ ¬ï«ó£HJ™ °ö£JL¼‰¶ èC‰î âKªð£¼œ â‡ªíŒ ªõ®ˆ¶ ãŸð†ì b MðˆF™ 100 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜
Þ‰Fò‚ AK‚ªè† ÜEJ¡ º¡ù£œ ió˜ ñ¡Å˜ ÜL裡 ð†«ì£® àì™ïô‚ °¬øõ£™ ñóíñ¬ì‰î£˜..
January 2012 123
Ü‚«ì£ð˜
20
5
30
31
ÝŠHœ GÁõùˆF¡ î¬ôCø‰î G˜õ£A v¯š ü£Š ñóíñ¬ì‰î£˜.
õ¬÷°ì£ èO™ ãŸð†ì A÷˜„C Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ LHò ÜFð˜ èì£H «ð£ó£†ì‚è£ó˜è÷£™ ªè£™ôŠð†ì£˜.
àôA¡ ºî¡¬ñ 裘Š ð‰îòñ£ù 𣘺ô£ - 1 裘 ð‰îò‹ ºî¡ºîô£è Þ‰Fò£M¡ î¬ôïè˜ ªì™LJ™ ï¬ìŠªðŸø¶.
àôA¡ 7-õ¶ H™Lòù£õ¶ °ö‰¬îÞ‰Fò£M¡ àˆFóHó«îê ñ£GôˆF™ Hø‰î¶.
124 January 2012
ïõ‹ð˜
28
19
28
30
Hóðô ﮬè ävõ˜ò£ 󣌂° º‹¬ðJ™ ªð‡ °ö‰¬î Hø‰î¶.
vªð‚†ó‹ õö‚A™ F裘 C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì èQªñ£N‚° ü£eQ™ M´î¬ô A¬ìˆî¶.
º™¬ôŠ ªðKò£Á ܬí‚è£è ªì™LJ™ «èó÷£ â‹.H. èœ «ð£ó£†ìˆ¬îˆ ¶õ‚Aù˜.
îIN™ “3” ðìˆF¡ “ªè£ôªõP” ð£ì™ YOU TUBE Íô‹ 致èOˆîõ˜èO¡ â‡E‚¬è 10,500,000 ®ò¶.
January 2012 125
®ªê‹ð˜
8
4
9
18
º¡ù£œ U‰F ï®è˜, ðˆñ Ìê¡ «îš Ýù‰ˆ ô‡ìQ™ è£ôñ£ù£˜.
ªõv† Þ‡¯v ÜE‚° âFó£ù AK‚ªè† ݆ìˆF™ i«ó‰Fó «êõ£‚ 149 ð‰¶èO™ 219 ó¡èœ °Mˆ¶ ¹Fò àôè ê£î¬ù ð¬ìˆî£˜.
ªè£™èˆî£M™ àœ÷ AMRI ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ãŸð†ì b MðˆF™ 91 «ð˜ ðLò£Aù˜. Þ‰Fò£M«ô«ò ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ãŸð†ì Mðˆ¶èO™ Þ¶«õ I芪ðKò Mðˆî£°‹.
ßó£‚AL¼‰¶ ܪñK‚è ó£µõŠð¬ìèœ ºŸP½ñ£è õ£ðv ªðøŠð´õî£è ܪñK‚è£ ÜPMˆî¶.
Ü.F.º.è. ML¼‰¶ êCèô£, ñŸÁ‹ Üõó¶ àøMù˜èœ 13 «ð˜ è†CJL¼‰¶ c‚èŠð†ìù˜.
20
126 January 2012
®ê‹ð˜ Þî›, îIö舶‚«è àKò ®ê‹ð˜ è¬÷»ì¡ ܬñ‰F¼‰î¶. 裘ˆF¬è bð‹ °Pˆî 膴¬ó, Þ¬êMö£ °Pˆî 膴¬ó Þ‰î Þî¬ö óê¬ù‚°Kòî£è ñ£ŸPò¶.
îIöèˆF™ Þ¼‰¶ ÉóˆF™ õ‰F¼‚°‹ õ£›M™, îIö舫 Þ¬í‚Aø Ü‰î ªêŒFè¬÷Š 𮂰‹«ð£¶ ñ£˜èN àŸêõˆF™ Þ¼Šðî£ù à혬õŠ ªðø º®‰î¶.
ܲò£, õ£Sƒì¡.
ªî£ì˜‰¶ Þì‹ ªðŸÁ ªè£‡®¼‚Aø à÷Mò™ 膴¬óèœ MˆFò£êñ£è¾‹ I辋 «ò£C‚辋 ¬õ‚A¡øù. Þ¶ «ð£¡ø 膴¬óèœ ªî£ì˜‰¶ õó«õ‡´ªñù M¼‹¹A«ø¡. à÷Mò™ ꣘‰î à‡¬ñèœ I辋 C‚èô£ù¬õ. Üî¬ù I辋 âOî£ù ªñ£NJ™ Üöè£è M÷‚°‹ F¼õóƒè¡ ð£ó£†´‚°Kòõ˜.
裘ˆF‚ °ñ£˜,Mò†ï£‹.
åOΆ´‹ bðƒèœ 膴¬ó å«ó «ïóˆF™ Þó‡´Mîñ£è ܬñ‰î¶ Üö°. ê¬ñò™ °PŠ¬ð»‹ Üöè£è ªê£™Lò¶. ð£èõî¬ó C¬øe†ì õö‚èPë˜ ªêŒF âù‚° ¹¶¬ñò£è Þ¼‰î¶. ܉î ï™ô ñQî¬ó ܂膴¬ó ð®ˆî¶‹ ñùî£ó õíƒèˆ «î£¡Pò¶. ªîŒõˆ F¼ñèœ è†´¬ó
«ï󈶂«èŸø ï™ô ð¬ìŠ¹!
èMî£, º‹¬ð.
èM¬îèœ â™ô£º‹ õö‚èñ£è ÜŒ îIN™ ܼ¬ñò£è Þ¼‚°‹. Þ‹º¬ø õ£C‚è‚ A¬ìˆî èM¬îèO™ «óõFJ¡ èM¬î ªõ° Hóñ£îñ£Œ Þ¼‰î¶. ¸†ðñ£ù ªêŒF ªê£™½‹ èM¬î ܶ. àîõ£‚è¬ó è¬î
𮈫î¡. ðO„ªêù ªð£†®™ ܬø»‹ Mûòˆ¬î Üöè£ù ï¬ìJ™ ܬñˆF¼‰î£˜ óƒè£. â¡Â¬ìò è¬î å¡Á ÜŠH àœ«÷¡. Hó²K‚è Þò½ñ£ 𣼃èœ.
è«íê¡ÝvF«óLò£
‘âñ¶ MNJ™ àñ¶ 𣘬õ’ ð°FJ™ ðóî ®ò ðìƒèœ «ð£†´ ÜêˆF M†¯˜èœ. ®ò ñ£íMò£ù âù‚° Þ¬îMì â¡ù «õ‡´‹? ÜŒ îI› â™ô£ îóŠHù¬ó»‹ ªî£´Aø«î âŠð®? èô‚è™ CQñ£ ªêŒFèœ, v¼F ܆¬ìJ½‹ ï´Šð‚èˆF½‹. âù‚° H®ˆî v¼F¬ò ܆¬ìJ™ «ð£†´ ï‹ îI› ´ ªð‡¬í CøŠ¹ «ê˜ˆ¶M†¯˜èœ.
ÜîŸè£è«õ â¡Â¬ìò õ£›ˆ¶èœ.
ð™ôMÝvF«óLò£.
ÜŒ îIN™ Þ싪ðÁ‹ èM¬îèœ è†´¬óèœ â™ô£«ñ C‰î¬ù¬ò ɇ´ðî£è«õ Þ¼‚°‹!ܬùõ¼‚°‹ õ£›ˆ¶‚èÀ‹, ï¡PèÀ‹. “ðìƒèœ å¼ F²” å¼ FÂê£è àœ÷ù! ðóî ®ò ðìƒèœ «ð£†´ ÜêˆF M†¯˜èœ. õ£›è! õ÷˜è.
ûAô£ ÿî˜Hó£¡v.
July 2011 13
77
-79
, Hig
h S
tre
et,
Ba
rkin
gsi
de.
Ess
ex
IG6
2A
F -
Te
l: 0
20
8 5
50
27
00
ww
w.v
ee
na
s.c
om
Indi
an S
hopp
ing
Mad
e E
asy
Engl
ish
& T
ropi
cal F
oods
Þôƒ¬è
Þ‰F
ò àí
¾ õ¬
èèÀ‹
ܬù
ˆ¶
î£ò
èñ‚èO
¡îóñ
£ù
è‡
í£®
܃裮
ð™ªð£¼
œ