Italiano 2

unità 925 Marzo

授課教師： Prof.ssa Tulli

本課程指定教材為Carlo Guastalla, Ciro

Massimo Naddeo 所著 Domani 2 , Alma

Edizioni, 2011.。本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。

【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」台灣3.0版授權釋出】

2

IL WEEKEND

• Cosa avete fatto durante il weekend?

• Abbiamo preparato una cena sabato.

• Ho fatto una partita.

• Ho organizzato uno spettacolo. (表演)

• Che cosa avete cucinato?

• Le melanzane alla parmigiana.

• La pasta alla siciliana.

• Chi ha fatto la spesa?

• Carlo ha comprato 7 melanzane, mezza dozzina di uova e del sugo dipomodoro.

Flickr / ign11

3

IL WEEKEND

• Come avete fatto la pasta?

• Prima, abbiamo cotto le penne. Abbiamo messo una pentola piena d’ acqua sul fuoco, poi quando l’acqua ha cominciato a bollire, abbiamo versato le penne e le abbiamo cotte.

• Al dente? 有彈牙嗎?

• A parte, abbiamo soffritto un quarto di cipolla, basilico e origano per fare il sugo.

• Abbiamo tagliato a fette le melanzane e le abbiamo fritte. Poi, abbiamo preparato il sugo. Abbiamo messo le melanzane su una teglia da forno, e sopra le melanzane abbiamomesso fette di mozzarella, prosciutto cotto, le uova e il sugo.

• A fette切片狀（affettare)

Il prosciutto e le uova nelle melanzane alla parmigiana?!?

• Com’è andata questa esperienza italiana?

• La cena è stata molto buona.

4

房屋用語

• Il pavimento地板

• Il soffitto天花板

• Le pareti內牆

• Il muro外牆

• I mobili家具

• La credenza 櫥櫃(cupboard)

• La lavastoviglie洗碗機

5

房屋用語

• Le posate餐具的總稱• Il cucciaio湯匙• La forchetta叉子• Il coltello刀子

• La tovaglia桌布

• I tovaglioli di carta餐巾紙

• La tv

• Il divano沙發

• Il tappeto地毯

• Il riscaldamento暖氣

6

房屋用語

• Lo stereo音響 Essere dotato/a (provvisto) di… 具備有…• La cucina è dotata di tutti gli elettrodomestici necessari.

L’appartamento è provvisto di un sistema di riscaldamento (暖氣)

• Una libreria書櫃

• L’affitto房租

• L’annuncio告示廣告

• Affittasi有人要出租…

• Il frullatore果汁機

• Arredamento裝潢

7

• Le bollette帳單

• La bolletta della luce/ del gas/ del telefono/ dell’acqua/ la

corrente elettrica

• Grattacielo摩天大樓

• Condominio公寓

• Il salone很大的客廳

8

• A giudicare da… 以…來判斷的話

• Le melanzane sembrano molto buone a giudicare dalle foto

• A dire da…以…來說的話

• Ma tu non vuoi restare in centro, scusa?拜託，你不是想住在市中心的嗎?

• Potrebbe piovere da un momento all’altro.說不定會下雨。

• Ma tanto… 反正

• Non… mica不會…吧

• Rumoroso吵

10

Condizionale用語

• Cosa darei/ Quanto pagherei per…多麼希望我可以…呀！

• Cosa darei per fare una pausa

• Quanto pagherei per potermi laureare ques’anno.

• Ti/ Le dispiacerebbe….?你/您介意…

• Berrei volentieri un caffè, ma stasera non dormirei. 我很想要喝一杯咖啡，但這樣我今晚就睡不著了

11

版權聲明頁碼 作品 版權圖示 作者/來源

1本作品轉載自Microsoft Office 2007 多媒體藝廊，依據Microsoft 服務合約及著作權法第 46、52、65 條合理使用。

2~11本作品轉載自Microsoft Office 2007 多媒體藝廊，依據Microsof t服務合約及著作權法第 46、52、65 條合理使用。

2Flickr / Author: ign11

http://www.flickr.com/photos/31829812@N00/4428331946/

2013.4.1 visited

5Wikimedia Commons / Author: Buen Gastronomico

http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Cubiertos_LYPSA_cutlery.jpg?uselang=it

2013.4.1 visited

9

Susanna Nocchi (2008). Grammatica pratica per studenti cinesi. Publisher: Alma.

p.113~114.

依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。