ISTITUTO FRANCO GRANONE - CIICS
Transcript of ISTITUTO FRANCO GRANONE - CIICS
�������
�
������
� �����������
�
������������ ��������������������������� ��� � ������������������
�����������������������������������������
��������� ������������������������� � � � � ������������������
� � � � � � � � � � ������
�
� ���������
�
���������������������� ����������������� �� � � � �����������
�
�������� ���������!����������� ���
�����"��������!��������������������� ���
���#���������������������� ���
���$������������������� %�� ������� ���
���&� ���������������������������� ����
�
�
� ���������
�
��������� %����� ����� ����
!�������������������� � � � � � � ������������������
������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������ �
������'�������������� ����� ���
����������������� %��������������(������ �)����� �*�� ����������� �
����#�+�����������������������������
����������� ������������ ����� ���� � � � � � ������������
����$�"������������������������ � � � � � � ����������
����&� �������������������� � � � � � � � ����������
�
�
� ����������
�
�'�,���������������������������!������ � � � � ���
�'������!����� � � � � � � � � � � ��
�'������������������������ � � � � � � � ��
�'�#���������� � � � � � � � � � � �
�'�$��-� ����������������������� %�� � � � � ��
�'�&����������������������� � � � � � � ��
�'��.���� ���������� ����� � � � � � � � ��
�'�/����������������!��0��������������� %�� � � �
�'�1�2� ��������������������
!��0��������������� %�� � � � � � � �� �
�'�3����� ����������������� %�� � � � � � ���
�'��4����� ���!������������ %�� � � � � � ���
�
� ����������
�
'�������������������������������� �� ����������������������������������������
'���2��������������������������������������������������������������������������������
'�#����������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
� ���������
,������������� � �����������������������������������������������������������
�
�������
�
������
� �����������
�
������������ ��������������������������� ��� � ������������������
�����������������������������������������
��������� ������������������������� � � � � ������������������
� � � � � � � � � � ������
�
� ���������
�
���������������������� ����������������� �� � � � �����������
�
�������� ���������!����������� ���
�����"��������!��������������������� ���
���#���������������������� ���
���$������������������� %�� ������� ���
���&� ���������������������������� ����
�
�
� ���������
�
��������� %����� ����� ����
!�������������������� � � � � � � ������������������
������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������ �
������'�������������� ����� ���
����������������� %��������������(������ �)����� �*�� ����������� �
����#�+�����������������������������
����������� ������������ ����� ���� � � � � � ������������
����$�"������������������������ � � � � � � ����������
����&� �������������������� � � � � � � � ����������
�
�
� ����������
�
�'�,���������������������������!������ � � � � ���
�'������!����� � � � � � � � � � � ��
�'������������������������ � � � � � � � ��
�'�#���������� � � � � � � � � � � �
�'�$��-� ����������������������� %�� � � � � ��
�'�&����������������������� � � � � � � ��
�'��.���� ���������� ����� � � � � � � � ��
�'�/����������������!��0��������������� %�� � � �
�'�1�2� ��������������������
!��0��������������� %�� � � � � � � �� �
�'�3����� ����������������� %�� � � � � � ���
�'��4����� ���!������������ %�� � � � � � ���
�
� ����������
�
'�������������������������������� �� ����������������������������������������
'���2��������������������������������������������������������������������������������
'�#����������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
� ���������
,������������� � �����������������������������������������������������������
�
�������
�
������
� �����������
�
������������ ��������������������������� ��� � ������������������
�����������������������������������������
��������� ������������������������� � � � � ������������������
� � � � � � � � � � ������
�
� ���������
�
���������������������� ����������������� �� � � � �����������
�
�������� ���������!����������� ���
�����"��������!��������������������� ���
���#���������������������� ���
���$������������������� %�� ������� ���
���&� ���������������������������� ����
�
�
� ���������
�
��������� %����� ����� ����
!�������������������� � � � � � � ������������������
������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������ �
������'�������������� ����� ���
����������������� %��������������(������ �)����� �*�� ����������� �
����#�+�����������������������������
����������� ������������ ����� ���� � � � � � ������������
����$�"������������������������ � � � � � � ����������
����&� �������������������� � � � � � � � ����������
�
�
� ����������
�
�'�,���������������������������!������ � � � � ���
�'������!����� � � � � � � � � � � ��
�'������������������������ � � � � � � � ��
�'�#���������� � � � � � � � � � � �
�'�$��-� ����������������������� %�� � � � � ��
�'�&����������������������� � � � � � � ��
�'��.���� ���������� ����� � � � � � � � ��
�'�/����������������!��0��������������� %�� � � �
�'�1�2� ��������������������
!��0��������������� %�� � � � � � � �� �
�'�3����� ����������������� %�� � � � � � ���
�'��4����� ���!������������ %�� � � � � � ���
�
� ����������
�
'�������������������������������� �� ����������������������������������������
'���2��������������������������������������������������������������������������������
'�#����������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
� ���������
,������������� � �����������������������������������������������������������
�
1
���������
�
������� ����� �� ��� ���������� ���� �� ���� ���
���������� �� ��� ������ ������� ����� �� ����� ����� ���
��������� �� �� ��� ��� ���� ����� � � ���� ��� �����������
�� ����������� � � ��������� ���������� ����� � ������
!������"������#���������������������������$�
��������������������������� ��#���������� ������
���������� �� ����%�������� �� � ��� ����� ��� �� ���� ��
��������&������#�������������$��
�
������� �
�
� � ��������� ������ ������ ������� �� ���������
������������
������� ��� ���� ������ ��� �� ���� �� ��� � ����� ��
�� ����� �� ��#�� ��������� ���� ������� ����� �������#��
��� �������������������� ����������'�������������
����������������������������� �������������$�
(�#��� ������� ���� ��� ������� ������ ������ ����� ��
�� ������� � ����� ���� �� ����� �������� �������� ��
����� ������� �������� ������%� ������� �����������
������ ��� �� ��� ��������� � � �� �� ��� ��� ����
����������� �������������������#��������������
�������� ��# �������� � ����� �����)� � � #� ������ � �
'����� #��� ��� �� ���� �� ��������� ���� ����� ��
�����# ������������#��������������������� �$��
*+�� ���� �� �� ��� ����������� � ������ � �� � ��##�����
� ����������� ����������������� ��������������+� �������
������������ ����� �����������������������������������
���������� ,�������,� ���'�������� �+�� ���������-$�����
�������������������������������������� ��������
�� ��� �� ������� ����%������� ��� '������ ��������%
��������������������������������������������������������
�
2
� ����������� �� �� ��� �� �+��������� �� ������� �� ��
�� ����� �� ��� ������� ���������� �� �������$� *+�� ����
��.� ������� ���� ���� ����� ���� �� ��� �� ���
�� �����������##�����$�/�.����������������+�� ������
����������������� ���������.������������������ ��
����� ����� ���0� ����� �������� ���� ��� '����� � �
�� ��� ���� ������� � �������$��
1 ���������������� ���#������+�� ������ �������������
��� ����������� �2�
%� ������2� ����� �� ������ ���� ��� ��##����� ���
���� ������ �������� ��������� ��� ������� ��� ��
����� ��� ��##����� �� �� ������� ������� ���� ���
��� ���#������ ���������$�
�
%� �������2� '��� '��� ����� ��� ����� �����
����� ���0������ ������#����� ��� ����� ������� � �
�� �� � ������� ������$�
%� ���������� ������'������������� �����������#� ��
������ ������������������������ � ������ ��������
�����3�
�%� ���� �������� �����������#��������� ��� �� ���������
� ������������������� ��$�
1����# ���������������� ���� ��������#�������#����������
����� �������#�� ���� ����� ���� ����� ����������#��
�� ����� �� �� ��#��� ������ ��� �����������#�� �� ���
�������� �����#���� ����� �#�� ��� ����� ������ �� ��
��#��� ����� � ������� ��� �� �������� ������� ���
����� ��� ��� �� �������� � ������ ������� ����� ����
���� ��� ���� ���#� �� ��� ������� �� ������ ��� ��������
������� �������'���������������������##����� �$�!��
�� �� � ������ ���������� ��� ��� ������ ��� ���� �� ��
���������� �� ��������� �� ������� ��)� ���������� ��
����� ����� ���#� ��� ��� ���� �����������#����� ��
�������#����$�
3
4������ ���� ��� ��.� ���� ���� ���� ���� ����� � �� �����
������� ��� ������ ��� ��������� �� � � ������
���������� �� �������� ��� ��� �����#��� � � �
���������� �� ����� �� ������������ �� ���� ���� ��
����������� ������ �� ���������� � � ���� ��� � ������ ��
������ �� ����� �� ��� �� ��� �� ������� �� �
� ������� ���� ������������������������ ��$�
�
�
�
��� ��������� ������ ���� � ����� ���!��� �"������ ������ ���
���������"��������#���!��� $��
�
*��� ���� ������� ���� ������ ����� �� � � ������ ���
�##����#��������������� �������������� ��������
��� ������� ���� ���� � �� ��� �� �� ������� ��#��� �����
������������������������ ������#������������$�
1 ���������������� ������������ ������������ ��2����
�� ������� ������ ������ �3� �� ������� �� ��
�� ��#���� ��� ��� � � ������� ��� �������� �� �������$�
4������ � �� �� ������� ������ ��� ��������� � � ���� ���
� ����� �$�
�� ������������� ���� ����������5�&��������� ������
#������ ����'� ����������� �����������#� �������
��� �� � ����� ������ � � ��������� ������
6���������� ��� ������� ����# ������ ��7$� 1���������
����������������� ���# �������%�� ��������������� ���
���� ���� ���� 0 ����� ���� ��������� ��� � ������� � �
������ �������� � � �� ����� �� ������ ����� ��� ��� ��
�������� �����#�������$�����������������# ���
������������������������� ���������� ��������� ����
������������������������ ����� ��������� �������$�
*�����������'����������������'����������� ���������
��������������� ��� ������������������# �����������
4
������������ ��� �������������� ��������� ���� �'������
�����������������������������������������������# ���
��������� �$��
8�������� 9�������� ���� � � � ���� ��� �� ���� �����
������ ��� ���� ���� ��� � � '� ��� �������� ���
�� ����� �� ��� �������� ����� ��� ��.� �� ����� �����
������� � � ���� �� ������ �������� � '� ��� �� �����
�������$� ��������� ���� ����� � �� ��� �� ���� ����� �
����� ����� ��� ����� �� ����������� �� �� ������� �
��������'�� ������ #������� �$��
1�� ������ ��� �������������� ��� ����%������#���� ���
����%���������� ��� ����#�� � ���� ��� ���� ����� � ��
���������� �������� ������� �#����������2��� �������0�
��� �� �������� �� ���'��� ��#�� ��� ���� ��� � �
���� �������������������������� ������� ������������
�� ���#� ��� ��#������� �� �������� �� ���������
������������������#������ ���������������� ����
���#��������� �� ���� ���������#���3������������� �� ��
���������� ��� ��������������#����������������������
����������� ��� ��$�
�(��� ���� ��� ���� ��� ������������ ��� �������� ����
�� ����� � ��� ��� �� ��� ��� ���� ������� ��� '������
����������������������������������� ����������� � ���
�#��2� ���� ���� � � '������ ���� ������� �� � ��
������ ����������� ����� �� �������� �������#�������
�� ��#�� ��������� ����� ��� ����������� ��� ���
���#�������������$�
�
���������
��� �������"�������� ������#� ������%��������
&��� � �����#� �� #� ������ ��� �� ��2� ���� ������
������ ������� ��� � ����� ���� ������ �� �� ��
�������������� ��6��������'���������������� ��7����
���#������� ���� ����� �������� �� ��������� ��� !�1":�
5
�� �������������� �#����������� ������� ���$�68$�9���������
;<<=7��
*�� �����#� �� #� ������ &������ ���� ��� ��
�����0� ��� ����� ��� �������� ����� ���� ��� ��������� ���
�������#������ ��� ��� ������ ���� �##�� #���� � �
������� �����������������������������$��
*�� �����#� �� #� ������ �� ��� ������� ��� ���� �
���� �������� ��� ��� �� �� ����� �������� �� �����
�������� � �#� �����'������ � ������� ����������� ����
� �'����������� ����� ������$�*��������.����� ���
���� ������������������������ ��������������� �����#� �$�
"��� ������� �� ����� �� �������� ��#���� �� ���2�
���������������������������� ����� ����������� �3�
������� ������������� #�������� ������� ������������
���������� ����������������������� �$�
1 � ����������� ��� ��� � � ������ ������������
��� �����#� ��#� �������� ������������������ ����
�� ��##������������ ��� ��#������������#�����������
��� ���������� ��� '������ ���� �� ����� �� �� #������� �� ���
������ �� �#���������������$�
/����'�������������������� � �����#� ������������
��������0����� �������� ���������� ������� �����#� ��
#� ��������� ��� �� ������ ���������������� �2� � �
��.� �� � ����� ������� �� ������� ������ � ����� ���
������������������������ ��������� ������'�������
���� �� ��� �� ���� ������ �����$� !�0�� � � '������ ����
�� ��� ������������� �#���������#���������'���������� �
� � ������� �� ��� �'��������� 6��� �������� ������� ��
�������7�� ����� ��� ���� � �� �������� ����������
� ����������#�������� ����������������� ����������#������
������ �� ���� �� ���������� ��� ��������� �� ���
'����������#����$��
6
�
1� ������� ���� ���� ���� �� ��1 �����#� �� �#� ������
�� ����� ��������������� ����!$�$:$4$�$�
�
�
�
� ���������������&����#�� ����
*� �� ��� �� ��#���� ��� ����� ���� ����� ��� ����$�
(� �#������������� >������## ����� ������������
���� ����� ����� ������ ������������ ��� ����'�����
��� � ������� � � ��� ����� �� ������ ��� �� ����
������������ ���$��
*����� � ���������� ��� ������� �����.��������
�������� �� �� ������ ���� � � ��#��� �� ��� ���� ���
���� ��� ��� �� ������ �� �� ���������� �� ������� ��� ��
�� ����������������������$��
��� �� ������� � � � � ������� �� ��� �� ��� ��� ��
�� ������� ��� ��� �� �� ������ ��� � � ���� ��� �� ���������
��� ��� ��������������� ���������� ������������
#������ ��������� ��� �� ���� ��� �� ������$� 1 � '������
�� ��� � ����������������������������������� ���0�
�����##������������ ������'������������$�
��� �� �� ��� �� ����� ��)� ������ ��� �� ������ ���
�� ��� ��� ��� ����� �� ���� ��� �� ������2� '� ��� ��� ��
7
������ �� ��� ��� ��� �� ������� ����� ������ ������� ��
��������� �� ��� �� ������ �� ������3� �� �� �������
'� ��� ��� �� � � �� �� ��� ��� �� ������ �� ���������� ����
#��������������������� ��$�*���������������� �� ����.�
�������������� ������������� ������������.�������
� � ����� ��������� ��������� �� #�������� ������� � �
���������� ��� ��.� � ������� �� � � ����� ���� ���� ���
��������� ����� �����$� *� �� �� �� �� ��������
�� �� ����� �� ������ ����� '������ ���� ��� ���
��� ��2� �������� �� ������� ��� ��� �� ���� ���
��� ��� ����� �� ������� ��� ��� � � ���������� ���
��������� �� ����� �� � � ������ ��� ��������������������
��������$�
�
������ �����&��"�����������������������$�
*�� �������� ����� ��� ����������� �� ��� ������
������� ���� � �������� ��� �����0� ��������� ��� ������
�� �������������$�? ������ ����� ��� ������#�����
� ���� ������ ��� �� �� ����� �����0� ��� ���� ��
������ �� �����3� ���������� � ����#� �� �� ����
�������� ��� ��� ������� ����������� '� ��� �#�����
�##�� #���� � � ��������$� "������ ���� ��� ���� ���
����� �������� �� ��� ������������� ����� �� ���� �����
9��������� �� � � ����� ��� �������� ��� ��� �# ��
���������� ����������� ������ ��� �������������� ���
��� ��������� ����������� ���� ��� �� ����0� ����� ��
#���#�� �$� /� �������� �� ������ ���� ��� �� � � #���� ���
����� '�� ��$� *����##��� ��� ��������� � ����� '������
������ ������������������� ��� ��������� � ������� �
#��������������������#�������������������������#�����
������� �������� ��� �#���� ��� ��� '�������
�������� �$��
�1 � '����������� �� �� ��� ��� ����� �� ��
��������� ��� �� ��������� ��� �>� �� �� �� ���� �� ���
8
������� � � #���� ��� ������� � ����� �� � � ������� ���
�������3� �� �� ��������� ������ �������� �����0� �� ��
����������0����������3� � �� �� ������������������������
�� �##�� #���$� ��� �� ������� �� �� �� ��� ���
��������� ����������� �� ��� �##����� '����0� #��� �����
��������� � ��� ������3� ����� �� ��� �������3� ��
�� ���� ����������� ��3���� �����0�������������#����
�� ��� ����������� ��� �������� �����03� �� �������� �� ���
� � ���� ����� ���� �3� � � ����� ���������
'�� ���� �������������� �� �##�� #���$
9
� �'������������������!����
�
�*����� ����� ����� ����� �� ����� ���� ��� �� ��� ��#�$�
:������������� ����� ������ ����� ������� �������� ��
��� �� �������� �� � � ����� ���� ������ �����$� &����>� � �
������#�������.������������� ��##��������� ����� ��#�����
�� ��� ���� ����� ���� ������� �� �������� '� �� ���
� ��#�������������������>� � ������� ������ �������������
���� ������������� ��� �������������� �� �������� �$� *�
�����0��������������� ��#��������#�������������� ��2�
������������������ ������� ������������� ��������������
��� ������ ��� ���� � � ���� ��� �������� ���� ��� ��� ���
�������� �������#���������������#�� #����'� �������������
������������ ��#�$�
&��� ���� ���� � � �������� �������� �� ������ ��#�� ��
� ����� ������ �� �� ������ ��������� ��� ��� �������� �� ��
��������������������� �������� �$�/� �������� ����������#��
������������� ������������������������������������������# �$����
�� ������ ����������� ��������� ��� ������ �� ���� �����
����� ������ ��������� ������������##� ��� ��#����� ��� ��
�������� �$� *� �����0� ��� ������ �� ������� � ��#�� ��
�� ��� ���� ��� ��������� ��� ���������� �2� ���� �� ����� ���
���������������������'� ��� ��#������� ������������� ������
�����0� � �� �������� �������������� ���� ��#����������
�� �������� #����������������������$��
:������������ �'��������������#����� �������������� ��
��� �� ������ ���� ������ '������ ����� �� ���� �
� ���������� � ������ �#���� �� �������� � �� � ������������%
�������#���%���� ���$�
? ��������� ����� ���� �#���������#������ ���������������
��� ��#�� �� ���0� � �� ������ �##����� ��� � �������� #����
���0� �����#��� ��� ������ �� � � � ���� �������� ����
�������� �������0�� ��0� � � #������� ����#��� ����� �� ��������
� � ��������� � � ����� �������$� ��� �� ������� � � �����
10
#����� �� ������ ��#��� ��0� ���#�� � � � �� ���� �� ���
�##����� �� ������� � ������ �� ��� ##�������0� �� �
� ��������0� ��������� �� �� ������ � �� ��� ��� �� ��������
������.����� � ����� ������������������� ������0$��
1 �������������������0��������#���'�����������������
�� ������������.����� � ����� ������������������� ������0��
�� �� ���� ������� �� ��� ���� ���� �� ��� � �������� �����
���������� ��� �� ����� ��� �� ������ �� ���� ��� ����
� ��������� �����������$�
�
�(��� #������� �� �����)������� ���
&� ����� ��� �����2� ��� ������ �� �������� �� ��� ��
� ������ �� ��������� �� ��#��� � ������� ��� �������� ����
�������0� ��� ��� �3� �0� �� #����� �������$� 1�� ������ �� � ����
���� �� � �� ���'�� �� ���� ����� ���$� 1�� ������ � � ���� ��
��� ���� ��� �� ����� ���� ����� � '����� �������� �� ����
����� ���� ���� �� �� ��� ��� ��#����� ��� #������ �����$� 1��
��������#�����# ��� ������� ��������������������� ����
����������0���#����� �������� ���$�1���������0������ ������
�����$��
? �� ��#��� ������� ���� ��� ������ �����#� �� #� ������ ��
'������ ��� ���� ������� ��� �������� ������� ��� �� ��� ������� �� �
������ ��� � ������� ��3� ��� ������ �� ��� �� ��� ������������%
����� ��� �������� �� � ��� ������� � � �# �� ����� ��� �2� � �
�������� ������������������� �������� ����������������� ��
����� ���������������� ��� ���������� ������ ���������$�
1 � #� ����� ��������� �������� ���� ���� �� � � ��� �
#����� ���������������������������0������ �� �������� ����
��#��� ������������� ������������� ��� ���������������������
�� ���� ���� ����� ��� ������ ���� �� � �� �� ��������� � �
��� ����������3����� �������� ������#����� ������������
�� ����� � �������� ������ ���� ���� �� �� ���� �� ���
� �������������#�����#����� ������ ������ � ��� ����� ������
�������� ������� ���������� ������>$���
11
1 � '������������ ����� ����� �� ��� ���������� �� ���
��#����� ���������������� ������������� ��������#����� ��������
������ �������� ���������� ���#������#����� �����������$�
�
�*�� ���"���������������������� ����
*�������� ������������������������������ ��������
��������������������������������# ��� ������$�*���� ����������
������������������� ������������������ ���������������� ���
����� ������� ��� �������� ��������� ���� ���������� ���
���������� ���� �����#��������$�!�� � ��������� ����� �
������� �� ����� ��� � � ��� �� �� �#���� ��� � � ��� �� ��
������� �� ���� ��������� � � '������� #����� ��������� �����
������������ �������0������������$��
�*� ������� �� �� ��������� ��� ���� ��������
�������������� ���������$� �� ��� �� ���� ���� ��� �� ����
������ � ��������� ����� ���� ������# �� �� ���� ���0$� &���
'������ ������ ��� �� �� ��� ���� ������� � � #���� ���
�������� ������� �� � ������ ���� ��� ������� ���#������
���� � ��������� ������������ #���������������� ������
������������� ��������� ��������������� �������$�
*������� ���� �'�������� ���������������� �����������
���� �����#������ ��������>�'���������������������������� �
����� ������ � ������ ��� �������� �������� ������� ��� �� ��%
������ �� ���� ��$� 1 � '������ ���� ��� ��0� �� ��� #���� ��
�� ��� ������ � ���� ������ '������ ������� �� ��
�� ����� �� ����������� ��� �� ���� ������ �� ���� ��$�
(���������� ��� � ������ ��� ��� ������ ���� ��� �� ��
������������ �$�(����������������������� ��������������������
�� ������� � ��� ���� ��� ������� ���� �� �� ������ ���
������ ���� ��� ������������������'��������)� ������ ��$�
!�� ��� ����� ������� �������� ��� �� ��������� ��� ���� ��
������� ��������� ���� � ���'����������'������������ ��
������� �$�*������������� �� ��������� �#�������������
������� ��������>����������������� �� ������ ������� ����������
12
�������� ������ ��� � � �� #�##��� �##����� ���
������ �������� �� � �������� �� ������ ��������$� *�
���������0�������������������������������� ��0������� �� ������
�������� �� ����������� ��$��
������� ��� �� ������� ������� ���� ����#��� ���� ���
� �� �� ���� �������� ������ �2� ��� ���� �� � #���� ��
�������� ��3� ��� ���� ������� ����� ���#��� ��� ��� � �
������� ��� �������3� ��� �������� �� ��������� ������ �� �� �
���� ���3� ��� ������� �� ���������� �����#����� ��# ������� 6��� ���7�
�������������������� ��� ������$������ �������'� �������� �
������������� ����������� ������������� ���������� ��
��������������������� � ���� ���������������� ��� ��# ����������
��.������������������������� ��$��
���� ��� � � �� ���������� � �� ���� ������ �� ������� ��
������� �������� � � ��� ������� ��������0� �� �����������0�
�������������������� ���� �� #� ��$�*������������� ��� ������
����� ��� ���� ���� ���� ���� ���� �� �� ������ �� ������
������������ #�����#� ���������������������� �������������.�
���������'���������������������!�:4�$��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
13
�������'�
����#���)����������� �����&��"����#�� �����#������
�
1������������������ ��������������������������� �'������
��������� ������� �������������� ����� ������ 1!� �9:������
��� ��@��A������ ���������� #��� ��������� ���� �� ���� �����
�� ����������� �$�
�
�
�
�18$�-2���������������� ������
�
� ������ ����� � ����� ����� �� �� ����������� �� ��
����� �����#�� �#��� ����������� ���� �� ���� ���� ��� �����
��# ���������� ������������� ��������������������������� �����%�
���������������� ��������� �������������#� ����������� ���� �
����� ��� ��� ������%���� ��� ��� ��� ������� �������� � � '�����
����$��
�
� �������� ����
�+����� �������� ������������������������ �����
����������� �#���!����? ���� � � ����� ������������ �������� ��
������%��#��$�1������� ��������� ����������:���������1���� �������
�� �� ����� ���� ���� ��� -BCD� �� E������ �� &���� �� �����
14
������ ��� ���� �� �� � ������0� #����� ���� ��� �� ����
� �������� �������� ���$�
�
��� �� ������ ���� ������� �� �� ������ ���� �� ������������
���� �� ��� ���������� ������ "���� #���� "��������� ����
���#���� ��� ������ � ������ ������ ����� !� �����
? ������A� � �� ��� ���� ����������� �������4��F�:#����� ����
����� �� ��� ��� ����� ����� �� � �� ����� � � � ��������
������� �##������ ��� � ��� �##�� ������ ��� ���� �� ����
4��������� ��������������!�����$�
��
*�� ������������� ����� ������� �� �� ������ ��� ����
�� �� �� �� ��� ���������� ��������� ��������� � ������0�
���� ����� #���+� ����������������� ��$�"����� ��������
��������� ��� � � ���� �##�� �� � � ��� ������0�
#������ �+���������� ����� ������ �� ��� ������������ ���
������� ������ ����������0������>� �� ������������������
�� �� �������� ��� ��� ���� �� ������0� ����� ���� �� ��
�������� ���+���������� �� ���������� ����� ������� �$�
��� ���� �����>� �� ������ ����� ��� ���� ��� �+ #����
���������� ���� �� ������� �� ���� ��� � �� ���� ���
�������� ����0� ���� ����� ����+ #���� ���������� � ������
���� ���� ��������0� ����+���� ��� ����� ��� ��� ���� ��
��� ��� ��������� ��� ��� � � � �� ���� ��� �� ���
�##��� ���� ���� ����� ��$� /��G� ��� ���� ��� ��������
� �� ��� � � ������� �� ���� ��� �� ���� ��� �� #�� ������
�+���� ��� ����� ���� �� �� ������ ��� '� ��� �� �� ���
���� ������������� ������� ��������� ��� ������������
����� ��$� 1 ������ � ���� ���� ���� ����� ��� �� ������� ��
������0� ������ � � ��.� ������� ��� ��� ���+���� � �
����� ��3��������� ��������������� �������������������
��������������������+������������ ����������������������
�������� ������������� �������������#�� ������������
15
� ������ ��$�
��
(�������������������� ������������� ����������� ������
�������� '�� ��� ���� ���� ��� ��������� ��� ��� �����
�������� ��� ���� ��� ������$� ������� ��������������
����+������������ ����� ����� �� � �� � �� ������ ���
������ �������� ���� ��� ������ � � � �����#�� � � ������ ��
�� ��� ���� � � ���������� �� �� � � ��� �� ��3� � ��
������ ��� � ����� ������ ��� ����� �� ����������� �����>�
�� �� ��� ��� �##�� #����� ��� ����� ��#������ �� � � ������
������� ���������#���������������������$�
�*���������������� ������������ ���� ������ ��������� ��
� ������0� ���� ���� � � ���� �� ������� �� #� ���� ��� ����
������������������ ��� ��� ������� �� ��� ������� ���
����� ������0$� 1 � ��� ����� ��� #� ������ ��� ������� �����
�� ����� �� ��������� ���� ����� �� ����� ��������������� ��
���� �# �� #������� ���������0$� 1 ������� ��� ����� �� � � ��##�����
������� ���� ��0�� ������ �� �����#��� � � ���������� ����
������� �������������#����������������0������� �� �����
��������� �� ���� ��� ���������� ��������� � ��������� � � � �
������� ������� ����������#����������������� �$�
*��������������� �������� ���������� ��� ��� �������
������0� �������$� *� ������0�� � ������ �� � �������� ���
��������� ��� ��� ������� �� ������� ����� ������ ��2� ��)�
��������������0���)������0���������� ��������� ��$�
���� ���� �� ����� ��� ��� �������� ��������� �����������
'� ����##�������0���������0����������� �����)�������
��0� ��������� ���� �##�� #���� 6��������� �7$� �������
������� �� � � �� �������� �� ������� �� �� �� �����
���#�������0���������������$� 1 ������ ��� ������������ ���������
����� � ��� ��������� ��������������� ������������
�������� �� ��#��3�'������ ������ ������������0���� ���������
������0� #������ ��� ���� ��� ����� ������ ��� ������0�
16
#��������������� ��������������������� � ��##�� #�����
����� ��������� �������������� ������� ��������0� ����� ������
������ ���� ���������������������������������$�
��� �� �� ��� � '������ �� ��#���� ��� �������������� ����
����� ��� ����� ������ ��� �� ������� ����������� ��� �������
������0� #����� ��������� ����� ����� ������ �� ����� � �
�� ��� �� ��� ������� ����������� ���� ���������� ��� �� ;H<%
I<<� JK����� -<<%� ;H<� JK����� <%-<<� JK���$� ����� ��� �� �����
�� ����� ������� ��������� ����������� ��� �������0�
��� �� ����� �� ��������� ��������� ��� �� �� ����� ����
���������������������������0��������#�$�
*����������� ����� ������ ��������� �� ����� �� ���������
�������� ��� ��� ��� ����� ���� ��� ����� ��� � ������0�
���� ��$� 1�� ������ �������� �������� � � �# �� �� ���
���������������������������0���� ������� ��#���������� �������
� ���������������������������� ������#�������������
���� ��� �� �������� �� ��� ����$� 1 � '������ ����� ���
�� �������� ����� ������ ��� ����� �� /�� ���� � � ������ ���
� ������� ������������ ������� ������������ ��$�
�
��� +�� ����� ����������� ���� ����� �� ����� #� ����)��
����"�������,��#� ����-��� �����.�
*����������� ����������� ��������� � � ��� � �� ����� ��
���������� ����������� �����>� � � #� ��� �������� ��
��������� �� ���� ��� ������� ������� ����� ��� ������$� � ��
��������� ����� �������� ��� ��������� �#���� ���
������ ����� ��� ��� ����� �� ���� ��������� �������������
����������� ��� ���#����� � � � ����� #���� ��� �������� ��
��������$� *����������� ����� ����� � ����� ������� �� � �
�������� ��#������� ����� �� ������� ����� ��������������
� ��� ������ ��� �������2� ��� ������ �������� � ������ ����
�����# ��� �������� ��� ������� ��� ���� ��� ���� #���
�������� ���� ����� ��� ��� �����>� � � ����� �� � �
17
������� �� �������� �� ������ ��� ���� ������ ������ ���
����� ���� ��� ��������� ���� �� ���������� ��������� ��
�������$�
/� ����� ������� ��� /� ����� �� ����� ����� 6E�������
-BCD7�
? ����������� �##������������� �������������� ��������
����������0� ��� � � ������ �� �� ���� 6 � � ��� ���� ������
��������������������������������� ��������)��� ����
��������������������������
6:�A����� �$�$�$� L� ���� �������� 8� �� &���� ����� ��
8� �%M����$�8� �#� ;�� �7� �##������ '� ���������� ��
��������������������������� �������$�/����������'�����
������������0������������ �����������������$�
�
�'� ��������� ��� ��"��� �� �� �� ������� ������������"�����
������������ ����
*� �������� ����� ����� ���� �� ��� �������� �� � �
����������� ����� �������#�� #����� ��� ������� �����0� ���
����� ��� ���� ����� �� � � ������ �� �� ����� ��� ����
�� �� #� ����2� ������� ����� �� � ����� � ����� ��� �����
� ����� ���� �� ����������� ��������� � ��� �����
������������� �����%��������� ���� ������� �� ���
������ ��� ����������� ����%������#���� �� ����%��������$�
1�� ������ ������ ��������� �� ��� � ���� � � �� ��� �� �����
�����0� ��������� �������2� ��� ������ ������ ��������� ��
�����I%H���� ��� ��� �������� ������ �� ���;<�����������
#���� ��������������� ��������$�
1�� ��������� ������� �� ��� ���� ���� ��� �� � ������
�� ��� ���� ���� ���������� ���� ����� �� �� ��������������0�
�������#������� �$��
1�� ��##����� ���� ������� � � � � ���� ��� �� � � � ���������
����������� � � ������� �� ������� �� � ����������� �� ����
#� ���������� ������������ ������ ������ ������������� ��
18
����� ��� �� ��� ��� ��� �� ������ ����� ��� ����� ����� �
����� �������� ��� ������� � �������� �� ����� � � ���� ���
��� ���������� ������ ��� ��� �� ����� �� ������ �� �����
������������#������� �$�
�
�(��������"�����������"��� ����
1 ������ ��� ��� ����� �� �� ���� ��� � � �������� ��� ���
� ��A������������ ��������������H%-<��� �������#�������
� � ������ ��� �������� #%��� #�� ��� ��� ������ ��� ����������
��������� ���� �� �� ��##����� ��� �����0$� &����
������������� �� ���� ������ ��� �� ��������� ��� ����
� ������� �� ��#����� �� �������� �� ���� ���0� ��������2�
���� ���� �� ��������� ��� ����� ��� �� ��������3� �������
����� �������0� ���� ����� ��� �� ���������3� ������
�� �� ����� ����� ��������������$��
��� ����� �� ������������� �� ��������������� ��.� �������
������� �� ������� ������������� �������������� ��
��������� �� ����������� � ������0� ������� � '������ ����� � �
������� �$�
�
�*������������������ � ���
1�� ������ ��� ����� ������ �� ��� ���� �������� �������� ��
������#������� ���������� ������ ����������������� ���
�� �������� �$� ���� ��#������� �� �� ������� � '�����
����� #����������������� ����������$�1 ���������������������
���� ������ �# �� ����� ���������� ������ ����� ���������
�����# �� #����������������� ����������$�
�1�����������)���# ���������� ��������� �����������������
���� ��� ��� ����� ���� ������������ ��� ����� ��)� ���� ����
���� ��� ��� ����� ��� ��� ������ �����������$� &�.� �������
�� �������� ��� ������� ����� ��� ����� ���������� �� '����
#������������������������0� #������ �#�$�*�� ��0����
�����������(�$�
19
1��*������������������������������������� ���������������
�� ���� �� #����� �������$� *� '� ���0� ��� �����
��#������ ������� �� � � ��� � � ����� ����� �����0� ���
��������� ����� �������� ������ ��� ����� ��3� �� ����� ����
���������� ������������� ��������# ���� #������������ ��
������������������������������� �$�? ��0����������N����$�
��� �� �� ���� ������ ����� � � �� �� ��# �������� �����
��������'���������� ��������������#� ���% �#� ����
���� ���������������������#�������������0� #����$��
�
�
�
�
�
�
�������(�
�
+������������� �#���������� ����&�������
*����� � �������� ��. �� ������� #������ �� ��� ������ � � ����
����2�������������#��$�*��������������#�� ������������
��� ����������� ������� ����'���������#� ������� �� ��� �����
�� � ��� �������� �� ���� �� ���� �� �� �������� ���
����������� �� ���� #� ������� �� �� ��#��� ��� �� ������� ���
��������#�� ��������2����������������� ��6�������7$�
������������� ��
20
�������+� ���&�#����
�
��
�
�
1�� ������� �� ������� ��)� �� #�� ���� ������ �� ��� ��������� � � � �
������� � � ������ �� ��� ���� �������� ��� � � ���������� �� � �
������$���������� ������������ ��� ���������������� #���
��� ����� �� ��������>� ���� ���� ���������� �� �������� ������
��������� ���� ��� �� ���� '���� �� ����� ��� � � � ���
���������� �� ���� ��� �������� �� �� ������� �� � � ��� �
�������������������������#��� ��������������# ���$��
1������������������������������ ���� �����������������������
��#� �$�
!������������0������������������� �� ���������������� ��� ���
���� ������ �� � � ����� �������� ������� � � ����� � � ��� ��
������� ���� ����� �� �� ���������� �� � ����������
21
����� �$� 1�� ���������� �����%����� ���� ������� ����� �� � �
���� � ��� ��� ��� ����� -;HJ� ��������� ��+���� ����������
� ��� ��� � ��� ���� ��� ����� =J� ��������� ��+�������� ����
����+���� � �������$� ���� ���� ���� ������ ������� ���� �������
��� �� �����#� ����������������� � ��2����#� ����������������
���� ������ � ���� �� � � ������ � ������� �����$�
1�������� ������������������������������ ����������������
������ ������#����� ���� ��# � �� �� �� ��� ������� ��� ���������
���������� ���������� ���� �����������#�� ������������ �
������ ���� ��������0�� ���������� ��� �� #� ��� ���� ������ ��
���� �������������� �����$�*+��������0���������������������
����� � ��#� ��� ����+��������� �� ���� #� ������� �� ����� ��
� � ��� ����������� ��������� ���� �� ����� �� �� ������ 6��
�����7$� :��� �� ���������� �� � ��������� ������ ������2� ��
�� ���������������� �� �������� ��� ��� ����� ���������
��������� �� ���� �������������$��
�
+������ �!���������������
*�����������������)�������������������������������������������
���� ����� ����� ����������������������������$�:������ �
������ � ����� �� ��� #������ � ���������0� ���������� �� � �
������$� *� ����� ������� �� ��##���� ��� �� ����� '�����
������� �� �� �� ���������� ���� ���� �������� � ������ �� ��
�������� ������� �������$� *� ����� ����������� �� ������ ��
�� ����� ������������� #�������������� ������������
���� ��� ������ �� ����������� �� � � ������ ��#���� �� ���
��� ������ �� ���� �����$� ��� ��� ������ ��� '����� �� �� ��� ���� ���
����� ���������$�*���������0����������� ������ ��������� �� ���
���� ��� � � ���� ����� ������� �� �� ����� ������3� �� �����
�������������� ����������� ��� �����������#�� ���������
����������� ���� � ���� ����� �������$���� ����������0� ���#��
� � ������2� ����� � �� � ����� ��������� ������ �� ����
���������$� � �������� ��� �� ����������� ��� ��������� ��
����������������� �� ������������#������� �������� #����2�
22
�� �� ��� ���� � ����� ��������� �������� �� ����������$�
*���������0� � ��������� �� �� ��������� ����� �� � �
����������� ��������� �� �� ��� ��� ���� �� ��� ��� ���
������� ��� �����������������$�
1�� ���� �� �� � � ����� �� #��� ������� ��������� ��� ������ ��)�
�����������'������������������ ��� ���������������������0$�1��
�������� ������� ������� �������������� ��� #����$�*�� ���
��������������'�����������$�*���������0���������������� ��
� � ������������������ ��������� � �������������� ����
� � �������� �� � �� ������� ��������� ����� ������ �� ����
������� �������� �������������������������������������� ���
��� ������ �� ���� ��������� �������$� *���������0� � �������� ���
��#� ������#� ��������������������$�
�
�
�
�
�
+�'������ ����
*� ������ �� ������ �� � � ����� ������ � ����� �����������
��� #������ �������������� �������� ����������� ��������
��������������������.��� ����������������� ������������������
23
�� �� �� ��� ������ �� ���� �������� '����������� ����� ��� � �
�������� �� �� ���� #� ������$� *� ������ �� � � ������
�� ��� ���� ��� ����� ��� ��� ������%���� ��� �� ����
#� ������$�:����������� �������������������� ����� ��������
��� ��� �� �������� '����������� ��� ��� �� ������� �� ����
#� ������$�
� �
�
+�(��/�����"������������������������)���
�
*���������� ������#� �������������)�#� ��������������� ��
��������� ���� ���������)�������������������� ����������
������������ ��� ��$�:������������� � ������� +�����
�������0������������ ��������������0�������������� �����
� � ��������� ��������� ��#�� ���$� *+��������� �� ��
�������� �� � � ��������� ����� �� �� � � ����������
24
������������%��#�� ����$�*�����������������������
���������������������������������������������������������������
�� ���� �����3� �+������ ������%��#�� ����� �� �����������
���������������������������� ������������� ��#�� ���
��������������������#�� ����������$�1����������������������
�� ����� ����� � �� ���#� �� � � ���������� �� � ��� ���� � �
#���� ��� ����������� �� ������%���� ��� �� ���� #� ������3�
� ������� #����� ��+������ ������%��#�� ������ �� ��
���������� ���� ����� ��� ��� ������ �� � ��� �� ������ ��
����� �������� ����������� �$�
*�� ���������� ��������� ���� #� ������� �� �� ������� ���� ���
�� ����� �������� �� ����� #�� ����� �������� ���� ���������� �
������� ������ ��������� ���� �������� �� � � ����� ���
�� ������ ��� ��� ������� ��� �� ��������� ��� #����� ����
��� ����� �� ����� �����$� 1� �� ����� ��������� ���##� ���
������ ���� ���0� #�� ������ ����� ����� %� ���������� �� ����
�� ������ �����%�����#� ��� %� �� ������ ����� �������� ���
��������������� ��������� � �� ��������������������� �������
���� ��� �����������#� #����� #����$�1��� �������������
���� �� ����� ������� ������ ����#� ��� � �������� ��� ��
����������� ��3�������������������� ����������������)�����
�� ��##���� ��� �� �� ���� '����� ���� �� ����� ������� ��
������������ ��� ��������� �� �� �$� *� ����������� ���
�������� ��������� ������������������ ������ �������������
������$�*�� �������������� �� ����� ������� �� ��������������� ���
����2������ ����������������� ��� ��������������)��������
'������ ������������ ���� ������������� ���������������� �
����� ��������������'����� ����%������������������� ������
����� �� �� ��� ��������� ��� �� �� ����� ����%
����������� ��$� ������� ������� ��� � �� �G� ���� �� �� ��
� �� #��� ��� ��� ����� ������������ ��� ������%����� ���
�������� ���� �� ����� ��)� �� #���� ��� ���� ���������� ����������
�� ������� ������������������������������ �����������������2�
�� �� �����$� ������� �� �� ������� �� ��� ����������#� ��� �� ���
25
����� #�� �� � ��� ����� ��������� ����������� ���� �����
������� � ����� ������ ��� 6�� �� �� ������� ���� �����73�
� ������ ������ ��� ������� ��� �������##� �� �� �����#� ��
��������� ���� ���� ������ ����� ��� ��� ����������� �� ��
������ ��� ��� ������ ����� #������ �������+��������� �������$�
*� ������� ����� ��� ������������� �� ���� #� �������� ��
������ ��� ��� ��� �� ������%���� ��� �� ���� #� �������
��� ��� �� '���� ��� ������ ������ ����� �� ���� ��������
'������������ �������� ��� ��#�� ��� ��������� ������ ���
�� #���������������������$�
� �
�
�
+�*����� �� ��������#�� ����
�
�
������ ��� ���������� ��������� ���� #� ������� �� �� ��������� ���
26
�����#� ��� �� ��� ������ ��� � �� �� ���� ��� � �� #� �� � �
�������� ��� �� ��#���0� ������� ���� �� '������ ��������
��#�� ��2� ���� � ��� �� ������ �������� �������� �� ��#�� ���
�������� ����������� �� ���� �������� ������� ���������� ���
�����������������������������������$�1����#�� �����������
��������� */��� � ������� � ����� �������� �������� �����
�������������� ��� ������� ����%�����������������$�!��#��
� � ������ �� ��� ���� ��� � �� ���� ���� �� �������
����������� ��� ������ �� ������ �� � ��� � �� �+�������� ��� ���
� ���������� ��� �� ������� ��������� ���������� ��� � � ���
����� ����� ��������� �� �� ����� �������$� 1�� ��#�� ��� ��������
������������ */&�� ���#� � ���� ��� �� �� � ����� ��������
������������ �������������� ����������������������� ���������
� ��� 3� �� �� � �������� ��� �� ������ ��)� �������� ���� */�$�
������� �� �� ��� ���� ��� �� ������� ����� ������ ��� ��
��� ��� �+���� ��� �� ������� ��� ������� ��� ����������� �����
����� ��������� �� �� ����� �������$� 1� ��#�� ��� �������� �� ���
���������O���� ���������������������������� ��� �������������$�
:���� �� ��� �� #� ������� �� �� ������ ��#�� ��� ����������
���� ������ �� �� �������0� ������� �� #� ������� ��� ���
������ ��� �$� 1�� ��#�� ��� ���������� �������� */*�� ���#� �
��������� ����� ������� ���� ������� �� ��� �������� ���� �����
����� ������������������3���� ��������������� ������
��� �� ������� ���� ������ ��������� ���� #� ������$� 1��
��#�� ��� ���������� �������� /* �� � ����� ���#� � ����
����� ����� � ���� �� ����� ������� �� ��� �������� ����+���
����������������3�����)��������������������*/*�����������
���� �� �������������������+� ��� ������������������
�����#��� �� �� ����� ������3� �� ��)� �� #�� ���� ����������
������$� 1� ���������� �� �� ������ ��� �����>� ����� �� ��
����� ��� ��� ��� ��� �� ������� ����� ����� ���� #� ������$�
1 ����� ��� ��������0� ���� ���� ��#�� ��� �##�� #� �� ��
������ �� ��� �� � #� ������� �������� �� ���� ��� ��� ��
������� �������� � �$�
27
�
+�0�������������� ��������
*� ������ ��������� � ����� ��� ���� ���� ���� ����������� ��
����������� �2� �������� ������ �� ������ � ���� �����
��##���� ��� ������ ��� ���������� ��������$� *� ��� �� �� ���
� ������ ���������������������������� ����� ������������
������������������������������#� �3��������������������������
��#� ��� ���������������������� ������ �� ������������� ���
�� � �� ��#�� ��� �������3� � ������� ����� ������ ��� ����� ��
��#� �����������$�*������������������� ����������������
� ������� ��������� �� �� ������� �������� ���� �� �� �� ���
����������� � � �##���� ������� ��� ����� ��� ���
������� �$�*���������������������������� �������� #��������
������� ���� #� �������� ��� ���� ������ �� �� �� �� ���� �� ���
� ������� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ������ ��#�� ����� ����
�����#� �� ������� ���� ��������$� *� ������ ���������
� ��� �� ��� �� �������� ���� ����� � �� ����3�
'������������������������'������� ���������� ����������������
����������� �$� 1�� ����� #�� ��� ����� ����� � �� �����
����� �������� ���� �� ��� ������ ���� �������� '�����������
��������� �� ����� �� ����� ����������3� ����������� ����
� � � ��� ���� ���#���� �� ��#�� ��� �������3� ������� ���
������� �� ����������� � ��� � ����� ������ ������$� *�
����� � �� ������ � �� ��� ��� �����#� ������ ���������� ������
� ����������� ���� ���� � ������������ � ������� ���� �� ������ �
���� ����� ����� ������ ���� �� �� � �� ������ ������$� 1�
�������� ��������� ��� ���� �� #� �� �� �� ������ ���� ��
������ ������� ���� �� �� ��#�� ��2� �������� 6 �������� ��
����������7�������������6���������������7$�
�
�
�
�
�
28
�
� +�1���#���#�� �����&�����2�� ������������������)���
�
�
�
�� � �������� ������������������ �������� ��������� ��������
��� ����� ������� �� ���� ����������� �� ����������� �� ����
#� ������� ��� �� ��� ���� �� ������� �� ���� #� ������� � � �� � �
��������� ����� ��� ��� ������� ��� ����� ����� ��������� ��
�������� �� �G� � � ������� ��� ��#����� ��� �� ������� ��$�
������� ��������� � � ����� ����� ��� ��� ������%���� ��� ��
��� ��� ��� '���� ��� #� ������� ��.� �##�� #���� � � ������� ��
������ ��� ����� -C<J�� ����� ������ ���������� ��������� �
'������ ���� ��� ��������� ���� ���� �� �� � ������� ��������� �
����0� ��� ������� ��� ���� �� ��� ��� �� ����� ������ ���������$�
? ������������� ������ ��� � �'�������������� ������� �����
��������� ��� ���� ��� �� �������������� �� �� ������ ���
�� �����$� 1 � ���� ��� ��� �� �� ������ � ��� ��� ��� � �
��� ��� �� ����� �������� ��� ��� �� ������� ������ ���
��#�� ����� ����%��������6����� ��� ����� ����� ������� ��
���������������������� �������� ��������7$�1 �������� ���
� ����� ����� ����� �� ����������� ��� �����>� ��� ��� � �������
��� �� ����� �������� �� ������ ����� � ������ �� ���� ��������
��������� ���� #� ������$� "��� ���� #��� ������� ������� ����
���� �� ��� ������%���� ��� �� ���� #� �������� �� ����������
29
������� ����� � #� ��� ����� ��� ��������� � �������� ���
� ���� '���� �����$� *����� ��������������� '������ ���� ����
'����������#� �� ������� ������ ������%���� ��� �� ����� ��
�#�����3�'����������������� ����� ����� ���$�
*������������������� #����� ������� ����'����������������
������ �������#��$�*��� ������� ������#� ��������� ���
'������ ����� ��� ������������ '� ��� �� #��� ��
��������� ��������$�1 �� ������������������� ���#������
���� �� �� '����� ���.�� ��� �� � � ������0� �������� ���
�� �� ��� ���� #� �������� �� �� ���� �������� ����� ���
'� ������#� ���������������$�
���� '����� ��������� �������� ���� ���� �� ���� ��� ������
����� ��� ���� #� ������2� ������ ��� �� �� �� ������� �$�
*����� ��� �� ��.� ������� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ����
��� � � �� ����������� ����������� ����� #��� �� '�����
����������� ����� �����3� �� ������� ��� � ����� �� ��� ����� ���
���� ���� � �� ����� ����������� ����� #��� � '�����
���������� ����� �����$� *� ������� �� ��.� ������� ��� ���� ����2�
����������$�*�������� �����������-I<J������ ����
���� ������� ���� ��� ������� � -;<J� ��� �� �� �� �����$� *�
������� �����������#� ��������� �����������������-C<J���
��������� �� ���� �� ��� #�� #���� � �� ����� �� � �� ���$� *��
�������� � �#���� ��������� �� �� ������������ #���� ���������
��� ��� ����� #�� ��� ���� ��#�� ��� ������ ��������� ��
��#�� ���#��$�
�
+�3� �������� �� ������ �� ������ &�����2�� �������� ����
������)���
*����� ��� �� ���� #� ������� �� ���� ���������� '����
��������� ��� #����� �� �������� '����������� ���������
�� ���� ��������� ����� �� � � � ���� ������������ ���
�������� �� ����� ����� ����� ��$� (���� ������� �� � ����
������� �� ��)� �������2� ��� ��������� ��������� ���
��������� ����� ��� ������ �� ����� ��� #������� ��� ��������� ���
30
��������������#����� ����$�1 �'������������� �������������
����� ���������� ���� ���#� �� � � ������ ������ ��� ��� ��� ���
����� ������������%���� ��� ������#� ��������������������0�
����)������� ������������$�
1� �������� ���� ����� �� �������� �� �� �� �������� ����
'������������������2�
� �$���������������� � �$������������� ��$�����������$�
1�������������������� ���������� �2�
� �$������������������������ #��� � �$� ��������� ����
� �$�#����� �����������$�
�
+�4��#��������� �����������������)���
1����� ������������������ ���������#� ������������'����������$�
��������������� �� ���G� ���� ���� �����>� ����������� �� '������
���� �� ���� ����� �� ���� �� ��#� �� � � � � � ���� �� ���
��� ������ �$� 1�� �� �� �� ���� ������ '����������� �� ��� �� �� ��
�������� �� ��������� ���� ������ �� ������ �� � �� � ��������
��������������0��������������������������������������������
�����������#� ������$�1��'��������������������������'������
�������2��������������������������������������������������
��� ���� � ��������$� 1�� ������ �������� �� � � ��������
�������������������#� �������� � ����� �������%� ��������
�� ������������������������#� ��������������������������� �
��� ���� ��������$� :���� ������������ �� ����� �� ����� ��
����������������'�������������������� � ����������� ��
���� ������� �� �������������� �$� 1�� ���� �������� ���� ��
���#� �� ���� ����� ������� ���� #� � ���� ������ ���� �� ��
� ������ ������ �� ��� ������ ������� ����� ��� � �����
������������ ��� �������� ����� �� ����� ������ ��� �� ��)� ������ ����
�������������������#� ���������������������������� ��
�����#�� #��'���� �� ���������������������������� ��������
��#� �� � ��� �� ����� �����$� /�������� ��� �������� ���
������������������������������ ��������$�
31
�
+� 5��#�������&������������������)���
1����������������#� ������ ��� ������������������#� ����������
��� �����������������������������������������#��$�(���
������ ����� ���� �������� �� #� �� ���� �� ���� �����
����+ �� �� �� �� ������ ��� ����� ���������� ��������
������������$� (���� ������ ��� ���� ��� ��������� �������� ����
�� ������� �� ������� #����� ����������$�1�������� #�����
���#� �� ���� ���������0� ��������� �� � � � ���� ���� �� ��
�������������� �� ���$�1������������� ����������#� �����
������������ ���� ������ ������� ����� �� �� ���� �� ��� ������
� ������������ ������$� 1� ���� ���� ��� � ���� �� � �� �� ����
� ���� 6���� ��� �������� ����� ����� ���� ���� �$� (����� �������
���� ���� ��� �� ������� ��� �� ������� �������0� ���� ���������
�������� ���� �� #�� �����>� ��� �������� �� ���� ���������
������� ��)� ��������$� *������ �������� ��������� ���� #� �������
��������� ������������ ���$���������������������#� ��
���� ���������0� �������������� � ����������������� ���� � ���
������ �� ����6������������������#� ������7$�(����#����� �
����� �������� �� � �� ��� �� ��� ��������� ���� #� ������� �� ���
#����� ����������������������������������������� �������� �
��� �����$� 1�� #����� ����� �� ���� � ���� ���� �� ����� ����
��� ������ ����� ����������� ���� �� ����� �������� �� ���� ���
��� ���� �� � � � � � ���� �������$� ���� � ���� �� �� ����
���� ��� ��� ������ #������$� 1� ���� ���� ���� ��������
#����� ������� �������������������������������$��
�
�������*�
�
+� ����#�� �������#�� ������������������
�*������ ������� ����������������� �������������������
�� � '��� ������ � � ������ �� �� ���������0� ��� ��������� ���� ���
�����������#���������������� �������� ��6��������������
������7�� �� ������� �� � �� ���� ������� ���� � ��������� ��
32
���������� ������ ���������� ������� 6������ �� ��� ������������
�������������0������������������� ������� ��7$��
������� ����� ������� �� � � ������ �� �����
��� ��#���� ��� ���� ��� �� ��� � � ���#����� ������������ ���
��� ����� ������� ��� �� ����� ��� �������� �������� ���� ��� ���
����� ���� ��� ���������� � � #���� ��� �������� ���� ���������
����������������������##������ ��$�1���������� ��� ������������
������� �������� ����� ������� ��� ��� ����� ���� ���� ��� �� ���
���������#����������������������� �����������������
��������� ������� ������ � � ������� �� � � � �������� ��)�
�������������������������� �����������������$�
�1 �'������������ ������������� � ���������� ����������
�� �����#��� ���� #� ������� ���� ��� '����� ��� �����������
������������������������� ����������������������� ������
����� ����$��
*� ����� � ����� ������ ����� ��������� �� �� ��� ���
� �� ������������0� #��������� ������� ������� ��������
��������� ����������������� ���������������� ��������������
�� ����� ��� ����������� �� �����$� 8����� � � � �����
����� ������� ������������� #� ��'�� �������� ���������##������
�������� ��������������� ��������������������������$��
&����>������������ ����������� ������#� ������5���������
������� �������)����������������������������������� �3�
��������� ���� ��� ���������� ��������� ����� �� ��� ��������
����� � ���������� �� �������� ��� �������� ��������
��#�� ������������ ����� ��������� ������� ����������
������� �� ��� ���� ��� �3� '������ �� �G� ���� ����� �� ���������
����������� �� ��)� � ����� �� ������ ��� �� � ��������
����� ������������� ��������� ���������$�
? ������������ ��� ������ �������������������������
��� �� ������� ��� ������� ��� ���#����� ����������� � ������ ��� ��
�����0��������� ��������� #���������������� �������� � ����������
�������#����������� ���������� ������##�� #����� �������� ���
33
������ ���� ��� ��� ��� ��������� 6� �����#� �� #� ������ ��
������ ���� ���� ������!�:4�7$�
&��� ���� ���� � �� �� �����#����� ����������%�������� �� ���� ���
�� �� ����� ����������� � � �� ����� �� �� ����� �� ��������� �
�������� ���������� ���%� ����� �$� *���������� ��� '������ ���
��#����������������������������%������������������� ��$�
1 ������������ ������������������ ���������� ������
'����� �#���� ��� �� ������ ���������� ������� ��� �� '�����
��������� �� ������ ��� �� ������� ���� ��� �� ����
��#���%����69�!7$�*�9�!����� ���������������� �������
�� �������� �� ���� ������� ���� ������� ��� ���� ��� '� ���
��������� � � ���������� � ��� ��� ���� �� �� ��� �� ����������
�##��� ��� ������� � � �������� ���������� ��� �����
�������� ���������� �������������$�
�
+����� ���������#� ����
��������� ����������� ���� �������������� �������������
�� �� �� ���� ���� ��� ��� ��0� �������� ��� �� ;C� �� �� H<� ��
6'������ ������� �� ����������� �� ���� ��#�� ��� ��������
���������� ��� �� ������������'�������� ����������������
���� #� ������� �� � � �������� ��� ���� ��#�� ���� ���� ��
��������������������������������� �������7$�
1����� �������� � ������������������� ��������������
#���� ������� ���� ������� ��� ��� ������ �� ��� ���
�������������� �� �� ������ ���� ����� �� � ����� ����� ���
�� ��� ��$�
1� ���� ��� �� �� ����� ������ � � ������ ��� ��� ��� �����
��������� ������������ ���#��� ��� � � ����� ��� ������ ��� ��
'�� ���� ����������������� ������ ��� ����� ������� � ������
���� �� ��������������������������� ��������������������
������ ��� #���� �������������$�(���� ������������� �
���#����� �� ���� �� ����������������� ����� ����� ��
���� �� �� ������� ����� � � ������� ��� ������� ��� ���
�� ���$�
34
1����� ����� ����������� ���� �������� �� ����������������
�������
2�+��� ��&���� �����
�����:�������� ����� ������ ����� ���� ���#����
������������ ������� � ����� ������ �� ���� ������
���������� ������ �� ���� �� �%��������� ����������
������ �� ������ �� ����� �� ����� ������ ������#��� 6 ��� ����
����%������#���7���������� ������� ������������������% ������
������������ �������� �� ��� �� ����� ������ ��� ����������� �� ���
����� �� �����#��� ������������� ����� �������� �� �� �� ���
� ������� ������� ���� �������� !�:4�� �� �� �� ����� �� ���
�� �����$�
�
2������������� �"�����&���� �����
:�������� ����� �� '��� � ������� �� � � ������ ����� ������
���������������� ��������������� �������9�!� ��#����
���3���#��� ��� �����'������ � ������ ����� ����������� �����
� �!�:4��� ��� �������������-��H������� ��������
#��� � �������� ���� ������� ����� ��� ��� ��� ������� ��� ��������
� �� ������ ��� �##����� ��������0$� ������� �� ����� � �
������ ��� ���� ��� ��� ������� ���� ������ ����� ��� �������
������� �� �� ��� �� ����� ���������0� ������������� ���
���������� �� ���� �� #���� � ������$� &��� ��� �� ����
������ �� ������� ���� �� �� ����� ��� ���� �� ���� ���
� ������ ������##����� ������ ��>������������� ���� �����#�����
�����#������# ���� #�����������������������!$�$:$4$�$�$�
"�������>���������������������������� ������ � � ����
������ �� ������� ��� ����� ���� ���� �������� ��� ����
� ������ ����� ����������� ����� ��������2�
*� ����� ����� ��� ����� ������������ ��� ����� �� ���
���� ����� ��� '���� ������� ��� �� ������ ������ 6��������
��������0��� ������ ��������#����������#��� ��������
�� ��������� ������� �� ��������� � ��������7$� 1 �������� ���
35
��������� ���� �������� ��� ��� �������� �� ����� ���� ���� ��
����������������������������������������������� ��$�
*� ���� �� ����� ���� ��� ���� ����������� �� �� ������� ���
��� ���������� ��� �� ���������� ��������������� ������
������� ���������$� � ���� � � '������ ���� ��� �� �� ���������� ����
����� �������� ����������������������� �����$�
������ ��� ������ �� �� ����� ��������� � � ����� ������� ��
�� �� ��� ������ ��.� ���� � � �� ���� �� �� ���� ���� ����� ������
���������2� ��� ��#����� �� ����������0� ��� �������� � � ���� � �
������ ������������ ������������������##����$�
/������� �� ��� !������ ��� �� ������ �� � ��
���������� �� ���� ���� ��� ���� � �������� �� ���� ����� �� ����
���������� ������� ���� ��� ������ ����� ���� ����������� ���
��������� ����������� ��� �� � � � ������ ��� �� ������ � �������
����� ��$��
�
%���� ��"���������������������� 2���� ����
*���������� ����� ������� ��� ��� �������� �� ���� ��� ��
����������0� ��� �##�� #���� ��� ����� �� ���� ������ �� �� �� ���
���������������� ������ ������������ �������������$��
���� ��� �� ������� ���������������� ��� ����� ���# ���
��� ������ ��� ���##���� ���� �� � ������ �� ���� ��� ����� ��
���������������������������������� ��������� 6�������� ��
������� �7������� ���� ���� ������������������������3��# � ��
������ �� ��� � ��� ���� ������ ����� ���� ����� �� �����
���� ��� �� � �� ���� ������ 6� � '������ ����� ��� ��������
�� ���� ��� ��� ������ �� ���� �� �� � �� � �� ��� �������� ���
��# ������������� ���� �����7$�
1� ���� ��� �� �� ����� '�� ��� �� #����� �� � ����� ��
������ ����� �� ������� �� � ��� ����� ��� ����� ���$� P� ��
������� ���� ������� ��� � ��� ������ ��� �� ������ � � �� ����
������ ���� ��� ��������������� �������������� �������#��
�#��������)�#� ������ ������������� �� ����������� �������
���������� ��������� ��� ���0������$�
36
"���� � � � ������� ��� ���� #��� �� ������ ���������� � �
��� ������ ����� ����� �� � ������0� ������ ������ ����
������� ���� �� '����� ���� ��������� ��������� ���� �� �
��������� �� ���������� ����� ��$���� ���� ��� �� �� �� ��� ���� ��
����#�������� ���������������������������� �����9�!�����
�������� ������������$�
�
+�'������ � ��
�
�
�
�
��"��� �������
�����2� �
� $2�MC�
�
/�������2�*/���� �������������
�
6������ ������������� ���#�7�� ����� �2�-<<�
+����� $���������2�M<<J��
���������������2�=CK=-(��L�CMK=H(��
�
�
�
�������� ���2����������-;-<Q�������������������-HCHQ�
+��2�MK;�
�
�
�
�
�
�
�
37
�
��"��� ��/����
�����2���
� $2�MH�
�
/�������2�*/����������������
�
6������ ������������� ���#�7�� ����� �2�BH�
+����� $���������2�M<<J��
���������������2�I-K;B(��L�;HK;M(��
�
�
�
�������� ��������HMBQ�������������������CHMQ�
�
+��2�HKM�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
38
�
��"��� ����6��
�����2� �
� $2�;H�
�
/�������2�*/���� �������������
�
6������ ���������������� ����� �2�-=<�6������� ��7�
+����� $���������2�B<J��
�
���������������2�=<K-<H(��L�D-K-;H(��
�
�
�
�
�������� ���������-<-IQ�������������������--MMQ�
�
+��2�IK;�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
39
�
��"��� ����/��
�
�����2���
�
� $2�M-�
�
/�������2�*/�����������������
�
6������ ������������� ���#�7�� ����� �2�--<�
�
+����� $���������2�M<<J��
�
���������������2�������;=K;M(��%MIK;=�(���������
�
�������� ���2������C=<Q������������������=M=Q�
�
+��2�MK;�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
40
�
��"��� �������
�
�����2� �
�
� $2�I;�
�
�
/�������2���������� ��*/ �
�
6������ ������������� ���#�7�� ����� �2�M<�
+����� $���������2�;I<J���
�
���������������2���������;MKHC(�%;MKCD(��
�
�
�������� ���2����B=CQ�����������������--<;Q�
�
�
+��2�HKM�
�
�
�
�
�
�
�
41
��"��� �������
�����2� �
� $2�MI�
�
/�������2���������� ��*/ �
�
6������ ������������� ���#�7�� ����� �2�I-�
+����� $���������2�;I<J���
���������������2��������M<KBH(�%M;K-<-(������������
�
�������� ���2������-I==�Q����������������-H;;Q�
�
�
+��2�MK;�
�
�
�
�
�
42
��"��� ��8����
�����2� �
� $2�H<�
�
/�������2���������� ��*/�� � ��������
�
6������ ������������� ���#�7�� ����� �2�C<�
+����� $���������2�-=<J��
���������������2��������MBKB-(�%I;KBI(��
�
�
�������� ���2������������--DM���������--DM�
�
�
+��2�MK;�
�
�
�
�
�
�
43
��"��� �������
�����2� �
� $2�;=�
�
/�������2���������� ��*/�� � ��������
�
6������ ������������� ���#�7�� ����� �2�D<�
+����� $���������2�-=<J��
���������������2������HBK=B(�%�IDKB=(��������������
�
�
�������� ���2�����-<B-Q������������������--=IQ�
�
+��2�MK;�
�
�
�
�(���� ��������� ������ �� ���� ��#��� ��� �� ������� �� � �
�� �� ��# �������� � � '� ��� ��� ������ ����������� �����������
� ��� ������������������ �������������'����������� ��$�
44
�
�������0�
�
���������"�������������������
/���� ���������� '������ ����� ���� ������� � � ������
�� ����� ������� ���� �������� ���������� ���� ���� ���
������ �� � �� ��� ����� �� ���� �� �� ����� ����������0� ���
�������� �� ��#���$� (��� ������ ����� ������� � � �� �� �����
��������������������������������������� ���$�
*����#��� ������ ��� ���� ��� �� �������#� ���0� ������
�����#���� �������� � ������� � � � � ��������� ����������� ���
�������� �� �����!�:4���9�!������ ����##������������� ����
���� �������� ��������������� �������������� �������'�����
������� ����#� �� ��#��� � ������ ��� ��� ��� ��� ��������� ��
��� ����������������$�
1 � ������ ��� ������� �� ��������� ��� �� �� � ����� ���� ����
���� ��#������ ��2� �� ��#������� ��� �� ��##��� ����� ����
��#���%���� ���� �� ������ �� ���� �������� ����
���������� �����#���������������������� ����������������
������ ������������ �� ��##����K�##����� ������� ��� ��� ���
������ ������ ��������� �������� ��#����� ��������������
���� �� �� ����� �� �� ��������# �� ���� �� ���� ��� � ��
�������� ���� ���� ���� ��� ������ ��� ����� ����� ���������$�
����������������������� ��������������� �� ����� �����
'������#������������ ����� �������� � ��� ����$�
�
�� ���� ������ ��� �������� �� ����� �� ��� '����� ����
������� ����� ����� ����������� � ��#���� ��� ����������
����������������������#�������������!�:4�������� �������� ��
������ � � ����� �������� �� ����������� ��� �������� ���� ��%
��������2� ��� ���� ���� ����� �������� ��������� �� ��������0� ����
���� ���������� �� ��� ���� � � ��##����� ������ �� �'�������
�##������� ������������������������# ���������������������
�������� ���� �����0�� ��� ��� � � '����������� ��� ��������� ���
45
#���#�� �$�*������������������������ ������� � ��������
��)� �������� �� � ��� ���� ���� � ���� ��� �� �� ������ � �
����#�� ���� ��� ������� ������� ��� ������� ���� ������� � �
'������ ���� �� '������ ������� ��� ���� �� ��� � � ���� �� ���
����������� ��� ���� � � ���� ��� ���#����� ����������� ������
�������� #����� �����������# ����������������������#���$��
*�� ����� �� �� ������ � �� ��� �� ���� �� ��� ����
�����'������� �� ��� � � �� ��������� ���� �������� ������ ��
�������������� ����������������������������� ��� ������ ��� � �
� �$�1�������� ���������������������������� �����������
��#����� ��� � ������������� ��� ���� ��� ������ ���� ���� ��� ��
���� ����� ��� ������� ������� �� �������� ��� � � ���������
��������� ����� ��� ��# ����� � � ������� �� ������� �� �� �����
����������� ���� � �� ��������� ������� �� � ��������� ��$� 1 �
� ������ ��� ������� ��� �������������� �� ���#����� �� � �
������� ������������������������������������ ���������#���
��������� ����� � �����0� ��� ��#���� � � ����� �������� ���
��� ��� ��� �������� ���������$� *���������� �����������
������� ��� ����� ��� �� �������0� � �������� ���� �� #����
����������������0���������� ����'������������������������
�� ������������ ������ � ���� ����������� �������������� �
���������������$�? ����������� ��#������������������������
���������� '������ ��� ������� ��� �� ��� ��� ���� �������#���� ���
���� ���� ��� ����� � ������� ��� �� ��� #���� ��������� � �
������� �� ��� ����� ������� ���� ���� ������� ��� ���� �� ��
������ '������ ����� ��������0� %� ����� �� ������ �� %� ����
���� ��� �� � ������ ��� ��������� �� �������#����� ���� �� ����
��������� �$�
1�� ������ ��� ����������� ��� �����#��� ������������ ��
������#����� ������� ������� ������� ���������� �� �� � #� ���
�������0��������������������������� ��� ������������0����
���� ���� � ������� �� �������� � �� ���������� � � � �� ���
����� ����� ��� ���$� !� �� ������ �� � ��� ���� �� ��������
����� �� ��� �� ����� �� ��� �� ������ �� ���������� �� ����
46
��������!�:4�������������� ����� � ������ ������������
������ �� ���� ��� �����#��� � �� #��� �� ���� ��� ��� �� ��� �� �
���� ����������������������# ������ �� ����� �$�
!����������������������������������� ��������#���������
��������� � ���� ��� � � ������� �� ������� ��� ��� ���� ���
��� ��������������$�
*����� ����� ��� ����� ���������� �� �� ��� ��� �� �
��� ������� �����������������!�:4��������� ��������������"
������ ��� ������ �� �� ���� ����� ��� �� ���� ��� � �� ��� ���
����������� ������ ��� �� �� �� ��� ��������� �� ����������� ���
���������������������������$��
*�� ��� ����� ��� ���� ����� �� �������� �� � ������ ���
������� ��� ���� ��� ���� ���������� �� ����� ������
����������� ��� ���� ����� ����������� ��� ��� ����������
������������� �� ��� ��$�
��������� � � ������ ��� ���� ���� ������ � � ����� ���
����0� � � ����������� �������� ������������������� ��$�(� �
����2� ������� ����� ��#$���� ���������� �� �� #�##��� �� ������
��� �� � � '����������� � � ��������� ������������ �� �� �� ���
��#������� �� � ����� ���� ��� �����#��� �� �� '����0� ������
��� ����������������� �� ������������ ��������������� �$�
�
�
�
�
�
�
�
�
47
�
�
�
�
�
�
�
�
��
48
�
�
��������������� ���
�
������������������������� ���� �������������������
�
������������������������������ �������������������������������������
������������ ������� ���������� ������������ ��������� ������� ��������������
�������������� ������������������������ !� �
�
�� ��� ���������� "�� ��� �#$#����� ����� �������� #�� ���
������#��%� � ����� &�� ������������� ��� ������� ����� ��������� ����
���������� �������� ���� � �� � � ��� ���� ������ ����� � �� ��� ���� ��������
����!����� !� �'()�**����+�+ ��
�
��,�����������-�./������������������� ��� ���� !!+��0����1�2���/.����
�
�����������#��"��,����#��"��� ������ ��� �#�����0���2-��/.3����4(��
�
�����������&����$������%���������������������� �0�#0�-������235�
!!(��
�
������������ ��� �����#����� 6�������� �� ��� ������� �/� -�.27���1��-�� 0���
��28/-.-��������0�//.���9��9.�.//.�*�.-�9.�9/���9.:����������������� ��� �������(������������
�
�� ��� ���%��� &�������� ������ ��� ����� ��'� ��������� ���� �(�����#����
��� ������������� �������0����;�/�� !! ���
�
�� #�� �#�� ���#���� ��� �������� )(���#���� "�������� ������� ��������
<�.�9����;�/�� !� ��
�
�����,����#��)*�����#������������������#�� ���������.3.2��������
�
������,������������������������� ���-.�=833/�9.-���2���>4��
�
�� <�� ,�����#� ��������� �� ��� � + ��������,� ��//.-�� �����;?����� ������
��4(��
�
�������������"�������=�"�"��=#����#��-������������ ����������� � ��������
������������������������������ ���/���9./���?.3�/�-.-�����8;82-����(���/��>��
���(�**�� (�� �>��@�
�
����������=�"��=#����#����� �������������������.��� ��=?52�9./�?��.*5�
����>�' )�**������>��
�
�� ��=�� "#��#�� =�� A������ ��� ���$#�@���� �� ��� ���� ������ ��/� ��
�� ��� ������ .� ����� ���@������4+�' >)�**����>B� +��
�
���=������#�����,#�#������� ����� ���'��������������� ������0����������
1���� ��� � !!��4�'+)�**��+4�>!��
�
��,���#�#,���=��$��=�������������� ������� ��������������������#����
������������������� ���#��������)$-���������������!���� ����� ����������/��
������(�2�--�13������>��
��������9���1.�����"�����#�����#��#���$��������������� ����� ����
��������� ���� /� �� ������� ���� ��� � �������������0�9���� ��44� '�4)� **��
�!!>B�!����@�
�
�� ��� �#�&��A� �� �9,���� 2�� �������/� �3��� �������� � ���� ������
����� ����������>����2�--�13���'()�**�� >>� ����
�
�� "�� ����#���� - ������ $������� ��� !���� � ������( � 0������ ���� 4��� �
!� ���*��/������>� !!���
�
�� =�� =�$#��� ,�� �������� )(��� � ������ ������ ������� �0�� ���-��.�
��+!���
�
�� <�� �������� - ����� ��������� ������ ��������� ��������� ���� ���������
#0�-��9���*�9����.3�/�-.C�������� ��
�
�� ��� ���D��%�#��-������5 � ��� � ��� �55�������'� !����� ��� �55�������� ���
� ���� ��5����� ���-��� 0�� �.81.-�/�;�.� 0�//�� �*��-� �� 0��
�?��8�;�.��-��29�*�9.� �� �2-�-8-�� ��-�*�0�9�� ,./�.CC�� B� ��/.��� '� ��82� /.�
0���9-���� 0�� =�� ������� =�� �#��#� ��� ������� ��� �#"�%�)� �0��
�.8�.1*2���0�9./�� !!���
�
��A��#�������� �6 �����������������������/����������� � ������������� ����� �
����7'89:������� ��1���9.��"�8��./��7��*��-���0�9�����+�'�)�**���+(��+4��
���4��
�
��A��E��A��-�./���-��������������� ��� ��������� �������������������/���:;�
��� � �����6��� ��� " ������ � �� ���� �� ������������ -������ � �2�����-�92�
#F��9�2�2��9���9�� �' )�**��4 ������� ��
��
��,��$#��#�����-�./����&������������ �� ���� ���#0�����-��.������� !!���
�
�� ,�� $#��#���� )*"��������#�� -��� ���� �0�� =��-�� .//�� ,�.C��� ��/.���
!!����
��,��$#��#����!'4'�'�'-'� ������� 6� ������� �� ������ ����� �0�� =��-�� .//��
,�.C�����/.�� !!>��
��
�
�
��
��