Issue(137)

NaumldalavahetusNaumldalavahetus

AASTAT MAJANDUSLEHTE

| Reede 4 juuli 2014 | nr 123 (5017) | 3 eurot

REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa tel 667 0161 e-post marinaaltmaaaripaeveeAumlRIPAumlEV 4 juuli 2014

Juulis Suumlnnipaumleva HinnadSuumlnnipaumleva allahindlus -15Naumlidiste Soodusmuumluumlk

diivanid nurgadiivanid diivan-voodid voodid tumbad tugi-toolid madratsid padjad

Oleme avatud iga paumlev 10ndash20

Info tel 670 3838 votildei mob 59 123 822

SophisticatedLiving

Paumlrnu mnt 238 Tallinn Jaumlrve kaubanduskeskus 0 korrus

Moumloumlblisalong

Elegantne Elustiil

Vaata ka facebookcomelegantneelustiil wwwsophisticatedee bull wwwsophisticated-livingde bull wwwmoobel24ee

Motildetle suureltTUTVU EBSI UUENENUD MAGISTRIOtildePPEPROGRAMMIDEGA

Guumlmnaasium ndash Uumllikool ndash Taumliendotildepewwwebsee

UUS AumlRIINNOVATSIOON MBA

ETTEVOtildeTLUS MBA

RAHVUSVAHELINE AumlRIJUHTIMINE MBA

UUS Leadership

RAHVUSVAHELINE AumlRIJUHTIMINE MA

EURUSD

EURSEK

USDEUR

NordPool

Euribor

UUDISED KOLUMNPUHKEPAumlEV

Reede 4 juuli 2014nr 123 (5017) 3 eurot

Naumldalavahetus


Euribor0303

NordPool3565

EURSEK93286

EURRUB467050

USDEUR07328

EURUSD13646

TURVALISUS

PRUumlGIFIRMA Ragn-Sells aumlrijuht Agu Remmelg peab osa suumluumldistusi kohtulahinguga seotud valevaumlideteks FOTO ANDRES HAABU

100 paumlevaga ei ole votildeimalik muuta kogu Eesti majanduse struk-tuuriSotsiaaldemokraadist majandus- ja taristu-

minister Urve Palo votildetab kokku oma sajapaumlevase

ametiaja olulisemad algatused 22

Infoleke maksuametis

Energia-keskuses loumloumlb vaumllku Taasavatud Energia Avastuskes-kuses saab teha katseid nautida seitset teemanaumlitust teadusteat-rit ja reisi kosmosesse 25

E-maksuametis oli auk mis lubas ettevotildetjatel ligi paumlaumlseda kohtu ja pro-kuratuuri andmetele mida nad poleks tohti-nud naumlha Arvutiekspert TOtildeNU SAMUELI sotildenul loo-vad suumlsteeme inimesed ja inimesed on alati eksli-kud 8ndash9

Autorollo protsessis uus potildehjendusKeskkonnaministri isa Vaumlino Pentus esitas uue ver-siooni Autorollost kadunud raha kohta 10ndash11

Tallinna koolide lepingud totildeid 7 mln eurot kasumitLepingud totildeid arendajatele priske kasumi 12

Aumlripaumlev ilmub suvel kolm korda naumldalas12 augustini ilmub Aumlripaumlev ESMASPAumlEVAL KOL-

MAPAumlEVAL JA REEDEL Veebilehel wwwaripaevee vaumlrsked majandusuudised iga paumlev

LUUBI ALL

Pruumlgifirmamaksudega

Eesti suurim pruumlgifirma maumlngib maksudega piiripealset maumlngu 4ndash7

trikitab

toimetaja Peep Talimaa tel 667 0182 e-post peeptalimaaaripaevee

AumlRIPAumlEV 4 juuli 2014

2 TOIMETUSPriit Pikamaumle juhitav riigikohus tegi nn maadevahetuse kohtuasja otsusega ajalu-gu sest tegu on nende seni mahukaima

205-lehekuumlljelise otsusega Mahust olulisem on motildeistagi otsuse sisu Riigikohus hindas asju sisuli-se poole pealt formuleeris kuumlll suumluumlteo uumlmber alt-

kaumlemaksust pistiseks ent jaumlttis varasemad ring-konnakohtu karistused suurelt jaolt muutmata Pikk kohtusaaga jotildeudis lotildepule nii et otildeigus- ja otildeig-lustunne uumlhiskonnas on tasakaalus Kohtuloo jauml-rellainetus muidugi kestab ja pole vaumllistatud ka karistatute poumloumlrdumine Euroopa Kohtusse

NAumlDALA TEGIJA

JUHTKIRI

Arco Vara koosolekul loeb iga aktsionaumlri haumlaumll

T ihti on boumlrsifirmade uumlldkoos-

oleku kaumlik ja tulemused ju-

ba ette aumlra otsustatud Seekord votildeib aga olla kindel et taumlnasel Arco Vara aktsionaumlride koos-

olekul laumlheb arutelu tuliseks ning lotildepptule-mus sotildeltub igast haumlaumllest

Toimetus soovitab kotildeigil Arco Vara aktsio-naumlridel taumlna Sokos Hotell Virus peetaval era-korralisel aktsionaumlride uumlldkoosolekul kind-lasti osaleda Igast kaumletotildestmisest votildei totildestma-ta jaumltmisest sotildeltub mis saab juhatuse soovist kasvatada ettevotildette aktsiakapitali

Eriti puudutab uumlleskutse motildeistagi vaumlike-aktsionaumlre Firma suuremad omanikud nii uumlhelt kui ka teiselt poolt rindejoont on igal ju-hul ise kohal votildei esindatud

Koosoleku potildehipunktina pannakse taas haumlaumlletusele ettepanek emiteerida 25 miljo-ni euro vaumlaumlrtuses 35 miljonit uut aktsiat Kuu aega tagasi jaumli see napilt heakskiiduta mis totildei kaasa tuumlli ettevotildette juhi Tarmo Silla ja suuru-selt teise aktsionaumlri Arvo Notildegese vahel Vaumlrvi-kaid suumluumldistusi on jaumlrgnenud motildelemalt poolt

Osal vaumlikeaktsionaumlridest on seisukoht votildee-

tud Kel ei ole jotildeuab seda veel kujundada ning selleks on samuti hea koosolekule minna Kindlasti aitab otsustada ka kohapealne aru-telu isegi raumlaumlkijate kehakeelest votildeib uumlht-teist vaumllja lugeda Taumlhtsaim on mitte jaumlaumlda otsusta-misest kotildervale sest ette ei ole taumlna veel mida-gi selge

Plussid ja miinused on nii uute aktsiate emiteerimisel kui ka sellest loobumisel Vii-masel juhul votildeib oodata jaumlrgmise erakorra-lise koosoleku kokkukutsumist Kui aga eba-maumlaumlrane seis pikemalt vinduma jaumlaumlb pole votildeimatu et tekib plaan vahetada vaumllja firma juht(kond)

Emissiooni peamise pooltargumendina on oumleldud et see annaks ettevotildette arengule maumlr-

gatavalt hoogu Jutt kaumlib konkreetsetest pro-jektidest nii Tallinnas kui ka Bulgaarias Akt-siaemissioon olevat uumlhtlasi ettevotildettele ja selle aktsionaumlridele kasulikum kui kotilderge hinnaga erakapitali kaasamine

Hinnatakse et raha kaasamata jaumltmine pii-rab kasumivaumlljavaadet Samuti laumlhevad kaot-si need enam kui 80 000 eurot mis on juba aktsiakapitali suurendamise ettevalmistuste-le kulunud

Emissiooni vastu raumlaumlgib juhatuse votildeimalik soov minna lihtsalt kergema vastupanu teed mitte kasutada sisemisi reserve votildei otsida tei-si votildeimalusi raha kaasamiseks Nii votildeib lah-vatanud konflikti taga aduda isegi potildehjust et juhatusel sisuliselt puudub plaan B ning ko-gu panus on pandud aktsiakapitali suuren-damise kaardile Emissioon kahjustab ositi ka olemasolevate aktsionaumlride huve sest lah-jendab nende osalust Samuti naumlhakse emis-sioonis mitte arengusoovi vaid ettevotildette va-nade otsuste ja vigade lappimist nende votildei-mendamist

Boumlrsifirma maine kannatab Samas on selge et jaumltkuvad konfliktid ja otsustamatus ei motildeju boumlrsifirmale haumlsti Mingil maumlaumlral votildeibki Arco Tallinna boumlrsi n-ouml punase laterna rolli kirju-tada selle arvele et firmas on (suur)omanikud tulnud ja laumlinud aga kaklused on jaumlaumlnud

Laiemalt votildettes tuleb ettevotildette asjadest pa-rema pildi saamiseks uumlldkoosolekul osalemi-ne kasuks mis tahes boumlrsifirma vaumlikeaktsio-naumlridele Laumlhiminevikust votildeib tuua naumliteks kas votildei Jaumlrvevana votildei Ekspress Grupi koosole-ku millele on vaumlrvi andnud votildei mille kaumliku on motildejutanud just vaumlikeaktsionaumlrid

Loe AumlripaumlevastLUGU ldquoKoosolekul laumlheb tuliseksrdquo taumlnases lehes lk 24ndash25

ROtildeOtildeMUSTAB

Laulupidu toob rotildeotildemu Naumldalalotildepul pealinna vallutav laulu- tantsu- ja pillipidu pakub lisaks peol

osalejatele rotildeotildemsat meeleolu ka ettevotildetlusele Nii turistid kui ka omainimesed kulutavad ju nendel paumlevadel omajagu Kui veel ilm ka soojaks laumlheb on lootust isegi paras ports jaumlaumltist aumlra muumluumla

EASi uus juht on Hanno Tomberg Ettevotildetluse Arendami-se Sihtasutuse (EAS) notildeukogu kinnitas sihtasutuse uueks juhatuse liikmeks rahvusringhaumlaumllingu juhtkonnast lah-kunud Hanno Tombergi kes asub ametisse 14 juulil Va-lik paistab mittepoliitiline tuleb siinkohal lisada sest just kotildeikvotildeimalikud poliitilised totildembetuuled on EASi viima-sel ajal raumlsinud Uue juhi sotildenul on Eesti ettevotildetluse kaks pea-mist uumllesannet kasvatada tootlikkust ja toumloumlhotildeivet

ldquoTiksujadrdquo ilmuvad lagedale ldquoSelliseid kohti ei ole paraku enam uumlhtegi Mul on juba kolm tiksujat ja fond miinusesrdquo teatas Tallinna Linnatranspordi ASi juht Enno Tamm Kesk-erakonna peasekretaumlrile Priit Toobalile kui too soovinud erakonna heaks nuhkinud Ivor Onksionile ldquotoumloumldrdquo leida Rii-gikogu liikmete Priit Toobali ja Lauri Laasi ning juriidilise isikuna kohtu alla antud Keskerakonna kriminaalasja kaumli-gus saavad selgemaks ka telgi- ja maskitagused

KURVASTAB

Maksuameti andmebaas lekib Maksu- ja tolliameti andmebaasis e-maksuamet oli turvaauk mis lubas

ettevotildetjail ligi paumlaumlseda kohtu ja prokuratuuri andmetele mida nad poleks tohtinud naumlha Totildesi andmetele ligipaumlaumls logiti mistotildettu on tuvastatav kes on andmeid vaadanud Kuid maksuamet ise viga ei avastanud vaid sulges selle alles paumlrast seda kui Aumlripaumlev sellest teada andis

Jaemuumluumlk votildettis hoo maha Kui aprillis kasvas jaekauban-dusettevotildetete kaupade jaemuumluumlk aastases votilderdluses 8 siis mais kasv aeglustus Jaemuumluumlk suurenes mais eelmise aasta maiga votilderreldes puumlsivhindades 4 Eelnenud kuudega votilder-reldes aeglustus maumlrgatavalt toumloumlstuskaupade kaupluste jae-muumluumlgi kasv Kui maumlrtsis kasvas neis kauplustes jaemuumluumlk aas-tases votilderdluses 13 ja aprillis 11 siis mais oli kasv 6

ESMASPAumlEVALLogistikafirma pidas algul uut asukohta sobimatuks kuid on nuumluumld vaumlga rahulLOE AumlRIPAumlEVAST

Aumlripaumlev soovitab kotildeigil Arco Vara akt-sionaumlridel erakorra-lisel koos-olekul kindlasti osaleda

ILLUSTRATSIOON ANTI VEERMAA

Priit Pikamaumleriigikohus tegi maadevahetuse otsuse

KOtildeIK KASUTUSVOtildeIMALUSED LEIATE KODULEHELT

www3sellicom

VEEndash JA TUULEKINDEL ldquoILMASTIKUSEINrdquoVASTUPIDAV TUULTELE JAumlAumlB KAETUD OBJEKTILE

PINGUL TRUMMINAHANA KILEPAANIDE VAHEDEUumlHENDAMISE VOtildeIMALUS MINIMISEERIB OBJEKTI

TEMPERATUURIKADUSID

toimetaja Anu Jotildegi tel 667 0111 e-post toimetajadaripaevee

4 juuli 2014 AumlRIPAumlEV

LUumlHIDALT 3 Elver Loho Kui ametnik ei notildeua turva-list suumlsteemi ja programmeerija on hoole-tu potildehjustades olulise lekke kehitatak-se otildelgu ja elatakse rahulikult edasi Eesti Interneti Kogukonna juhatuse esimehe arvates votildeiks keegi vastutada LOE LAumlHEMALT LK 8ndash9

UumlTLES

LAIP ON LAIPEsmakordselt elavas ettekandes

Uumlle 30 hiti kullafondist ja 2 uut lugu

Saatebaumlnd E-Retro (Sulliwan Paldra Kuusk Tuumlli)

Otildehtujuht Henrik Normann

Otildennitlema tulevad Jaak Joala Siiri Sisask Juhan Parts Angela Merkel Mati Murumaa Peeter Oja Sepo Seeman Aeroobikakuningannad jtKuumllalised Brigita Murutar Maia Vahtramaumle

1107 PAIDE 1307 RAKVERE1407 TOILA1507 VILJANDI1607 ELVA1707 HAAPSALU1807 KEILA1907 KURESSAARE2107 TARTU2207 PAumlRNU 2307 VOtildeRU2407 TALLINN

Algus 2000

Algkoosseisus Mihkel Smeljanski Juumlri Vlassov ja Vello Toomemets

Eile asus varem Magnumi juhi-

na toumloumltanud Leon Jankele vitsh

toumloumlle oma vana konkurendi

Tamro Balticsi juhina

Jankelevitsh peab rumalaks vaumlidet et tema toumloumlkoha vahe-tusega saab Magnumi omanik Margus Linnamaumle veel suure-ma motildeju apteegiturul ldquoSee on taumlielik lollus Ma isegi ei naumle siin mingit spekulatiivset loogilist motildettekaumlikurdquo uumltles Jankelevitsh

Konkurentsikeeld Jankelevitsh selgitas et enam kui aasta tagasi lotildeppes tema seitsme aasta pikku-ne toumlouml Magnumis ja siis poumloumlrdus tema poole uumlks suurim ravimite hulgimuumluumlja Euroopas Phoenix Grupp Paumlrast aastast konku-rentsikeeldu saabki Jankelevitsh nuumluumld Tamros toumloumlle asuda

ldquoMa olen Tamrot naumlinud kotilder-valt konkurendina ja selle pinnal

Magnumist konkurendi juurde Ravimiaumlri

MARTA JAAKSONmartajaaksonaripaevee

kindlasti on motildeni motildeterdquo uumltles ta Taumlpsemast tegevusplaanist Tam-ros Jankelevitsh raumlaumlkida ei soovi-nud ent esimesed naumldalad kulu-vad tema sotildenul sellele et kaumlia lauml-bi kotildeik kolm riiki kus Phoenix tegutseb

Jankelevitsh lausus et on toumlouml-tanud juba 20 aastat ja konku-rentsikeelu kestel votildettis ta liht-salt aja maha

Kindlad turuliidrid Riigikont-rolli hinnangul kontrollivad Magnum ja Tamro Eestis umbes 80 ravimite jaeturust

Jankelevitshi koordineeri-da on Tamro Eesti Laumlti ja Leedu r avimite hulgikaubanduse ning samasse gruppi kuuluvate BENU apteekide uumlksuste toumlouml

Jankelevitsh on varem toumloumlta-nud PricewaterhouseCoopersis Eesti Posti juhatuse liikmena ning ravimikaubanduskontser-ni Magnum juhatuse esimehena

Maanteeamet ostab gaasibussid Haumlaumlle firmalt

LEON JANKELEVITSH ei taha votilderrelda mida pakkus toumloumlandjana

Magnum ja mida pakub Tamro FOTO ANDRAS KRALLA

Reola Gaas votildeitis maantee-

ameti hanke ja muumluumlb ametile

kolm surugaasi linnaliinibussi

Maanteeamet ostab kolm Euro 6 notildeuetele vastavat CNG-tuumluumlpi metaangaasi bussi

Reola Gaasi tegevjuhi Jaanus Mummi sotildenul votildeideti hange Solbusi bussidega mis on naumli-

danud head kvaliteeti erineva-te Euroopa linnade reisijateveo teenindamisel ldquoLisaks CNG-bussidele saame pakkuda sama tootja LNG-busse mis annab veelgi suurema saumlaumlstu ja pike-ma laumlbisotildeidu uumlhe tankimisegardquo uumltles Mumm

Reola Gaas on Alexela Grou-

pi ettevotildete millel on ligi 50aas-tane toumloumlkogemus gaasiga Reola Gaasil on Eesti suurim vedelgaa-si terminal Reola Gaas on Solbu-si ametlik esindaja Eestis ja Soo-mes Solbusi tootevalikusse kuu-luvad diisli CNG- ja LNG-gaasiga sotildeitvad bussid

AumlRIPAumlEVEE

42VAumlHEM kulub kuumltusele kui

kasutada diisli asemel gaasi

selgus maumlrtsis tehtud katsest

4 LUUBI ALL toimetaja Aivar Hundimaumlgi tel 667 0115 e-post aivarhundimagiaripaevee


MAumlNG MAKSUDEGA

Motildenus elu Ettevotildette aumlrijuht teeb suvepaumlevadel pilte ja kasseerib firmalt selle eest tasu personalijuht osutab vaumlrbamisteenust mitte palgast vaid oma ettevotildette kaudu autokompensatsiooni saamiseks sunnitakse toumloumltajad ettevotildetjaks ning palga asemel saab aumlrikonsultandi ametis olev toumloumltaja tasu oma firma kaudu arvet esitades

HANNES SARVhannessarvaripaevee

T E G E L A S E D

KALLE GRENTS endine Ragn-Sellsi paken-

di- ja paberijaumlaumltmete teenusejuht Ragn-Sells

suumluumldistab teda mh ka konkurentsikeelu rik-

kumises ajal mil Grents veel seal toumloumltas kuna

mees osutas toumlouml kotildervalt teenuseid talle kuu-

luva OUuml Feldino kaudu Lahkus Ragn-Sellsist

2012 lotildepus Nuumluumld toumloumltab konkurendi ASi Eesti

Keskkonnateenused regioonijuhatajana

AGU REMMELG Ragn-Sellsi juhatuse liige aumlri-

juht Hobifotograaf Juhtimiskoolitaja OUumls In-

victa

TIIT KOtildeIMA Ragn-Sellsi pikaaegne toumloumltaja aumlri-

konsultant ja kliendihaldur Osutab ettevotildettele

teenust OUuml Joke kaudu

REIN SAJALE ASi Eesti Keskkonnateenused muumluuml-

giesindaja endine Ragn-Sellsi aumlrikliendikonsul-

tant Lahkus Ragn-Sellsist 2013

RISTO SARDIS ASi Eesti Keskkonnatee-

nused protsessijuht endine Ragn-Sellsi

logistikajuht Lahkus Ragn-Sellsist 2013

TAUNO LAASNURM ASi Eesti Keskkonna-

teenused Potildehja regiooni muumluumlgiesindaja

endine Ragn-Sellsi muumluumlgiosakonna toumlouml-

taja Lahkus Ragn-Sellsist 2013

KAIRE SOOVIK Ragn-Sellsi personalijuht

Osutab vaumlidetavalt Ragn-Sellsile toumloumltaja-

te vaumlrbamise teenust oma firma OUuml Dual-

team kaudu

VLADISLAVA GRUumlNTHAL Ragn-Sellsi klien-

diteenindusjuht tegi vaidetavalt Ragn-Sell-

si toumloumltajate koolitusi OUuml Edison kaudu kus

on partneriks

See kotildeik on maumlng piiri peal nii maksustamise

kui ka eetiliste totildeekspidamiste motildettes Ja seda kotildeike tehakse Eesti suurimas pruumlgifirmas Ragn-Sells Vaumlhemalt nii vaumlidavad motildened endised ja praegused toumloumltajad kes raumlaumlkisid kohtus ettevotildet-te siseelust ning firma juhtivtoumloumltajate kasulikust majandamisest

Kohtuvaidlus ise puudutab uumlhe toumloumltaja Kalle Grentsi lahkumist konkurendi juurde Ragn-Sells notildeuab toumloumltajalt kahjutasu kuna vaumlidetavalt votildet-tis Grents kaasa nii kliente kui ostis hiljem uumlle tei-si ettevotildette toumloumltajaid oma uude toumloumlkohta ASi Eesti Keskkonnateenused juurde Ragn-Sells notildeuab sel-le eest kahjutasuna 22 970 eurot

30 mail leidis Paumlrnu maakohus et Grents on totildeepoolest aumlrisaladuse hoidmise kohustust ja kon-kurentsikeeldu rikkunud Grents on otsuse vaid-lustanud Tartu ringkonnakohtus

Artikkel tugineb taumlnavu maumlrtsis asjas toimu-nud kohtuistungi materjalidele kus Grents ja teised Ragn-Sellsi endised ja praegused toumloumlta-jad totildeid paumlevavalgele noppeid ettevotildette varjatud siseelu kohta

LUUBI ALL 5toimetaja Aivar Hundimaumlgi tel 667 0115 e-post aivarhundimagiaripaevee


pruumlgifirmas

Juht pildistab ja koolitab

GRENTS See oli uumlleuumlldine tava Ragn-Sellsis et erinevate ette-votildetete kaudu tegid erinevad ini-mesed toumloumld Ragn-Sellsi jaoks A Remmelg fotografeeris firma suvepaumlevadel klienditeenus-te juht koolitas samu klienditee-nindajaid oma ettevotildette kaudu A Remmelg esitas minu teada arveid Ragn-Sellsile fotografee-rimise eest LAASNURM A Remmelg foto-grafeeris Ragn-Sellsi suvepaumlevi ja ka kotildeikvotildeimalikke teisi uumlritusiSARDIS A Remmelgat olen naumli-nud fotografeerimas erinevatel Ragn-Sellsi uumlritustel ja ta esitas ka selle eest arveid Olen selli-seid arveid ise naumlinud Mul oli Ragn-Sellsis ligipaumlaumls arvetele ja korra sattusin nendele arvete-le pealeREMMELG Ragn-Sellsis on kah-te tuumluumlpi kokkutulekuuumlritusi su-vepaumlevad ja aasta avaloumloumlk Jah ma olen fotografeerinud motildenel uumlhisuumlritusel Osa suvepaumlevade fotografeerimise eest sain tasu mis oli kokku lepitud Enamik tehtud pilte ei ole kuulunud ta-sustamisele Fotografeerimine ei ole konkureeriv tegevus

GRENTS Peale selle tegi A Rem-

melg juhtimiskooli-tusi Invictas

REMMELG Ragn-Sellsi uumlks potildehivaumlaumlrtusi on areneda

st areneb ettevotildete ja arenevad toumloumltajad Seetotildettu oli juhtidel ja spetsialistidel kohustus kooli-tada oma kolleege ja alluvaid Juhtide arengu seisukohalt ka-sutasime votildeimalusi soodustada juhtide enesearengut koolitami-se kaudu vaumlljaspool ettevotildetet

Personalijuht osutab firma kaudu teenust

SARDIS Ragn-Sellsis olid paumlris paljudel isikutel oma ettevotildetted millega nad tegid teenust Ragn-Sellsile Kaire Soovik otsis per-sonali enda personaliotsingu firma kaudu K Sooviku aumlri nimi oli Dualteam On arvata et see firma esitas arveid Ragn-Sellsi-le aga ma ei ole uumlhtegi arvet ise naumlinud SOOVIK Muu kotildervaltegevus pidi olema juhiga laumlbi raumlaumlgitud ja luba selleks saadud 2012 a maist alates kehtis reegel et ot-sese juhiga tegevuste konsul-teerimine oli haumlsti oluline et juht otsustaks kas selline tege-

vus on lubatud votildei mitte Minu otsene juht oli teadlik et ma olen Dualteami liige Aktiivset tegevust sellel firmal muus osas kui personalijuhtimise koolitus-te korraldamine ei olnud Totildeendina on esitatud kuulutus Dualteami Facebooki lehel kus vaumlrvatakse toumloumltajat Ragn-Sellsi SOOVIK See kuulutus on pan-dud Dualteami Facebooki kon-tole uumlles See on Ragn-Sellsi toumlouml-pakkumine ja uumlhendust tuleks votildetta minuga See sai uumlles pan-dud et vaumlrbamisel suuremat kotilde-lapinda saada Ragn-Sellsil ei ole Facebooki lehte Minul endal on Facebookis konto kuid Dual-teami Facebooki lehelt sain telli-da tasuta kuulutusi Panin Ragn-Sellsi kuulutuse uumlles ka isikliku konto alt Dualteam ei ole selle kuulutuse eest tasu saanud

Teenindusjuht koolitab oma firma kaudu toumloumltajaid

SARDIS V Gruumlnthal oli ameti jaumlr-gi Potildehja regiooni klienditeenin-duse ja logistika juht Oma po-sitsiooni totildettu ettevotildettes oleks pidanud ta juhina osutama koo-litusteenust mitte seda tege-ma oma ettevotildette alt ja teenuse eest arve esitama V Gruumlnthali arveid ei ole ma ise naumlinud kuid ma olen naumlinud arvetesuumlstee-mis selle firma nime mille kau-du ta koolitusi tegi Firma nimi hetkel ei meenu Olen veendu-nud et V Gruumlnthalil oli osalus selles koolitusfirmasSOOVIK Ma tean Edison ettevotilde-tet see on koolitus- ja konsultat-sioonifirma Tean et Vladislava

Gruumlnthal on selle firmaga seo-tud SAJALE OUuml Edison korraldas Ragn-Sellsi muumluumlgitoumloumltajatega suuremahulise koolituse See koolitus kestis mitu kuud See hotildelmas koolituspaumlevi kus toi-musid intensiivsed koosole-kud Lisaks toimusid uumlhis visiidid klientide juurde ja tagasiside Ma ei tea kas OUuml Edison tegi seda toumloumld tasuta REMMELG 2012 a oli Vladislava Gruumlnthal klienditeenindusjuht Tema toumloumluumllesanne oli Potildehja re-giooni klienditeenindusmees-konna juhtimine pluss uumlle-eesti-lise klienditeenindusprotsessijuhtimine ja arendamine See oli V Gruumlnthali toumloumluumllesanne mit-te teenus SOOVIK Tean et V Gruumlnthal esi-nes lektorina ja tegi konsultat-sioone See oli kotildeigile teada Vladislava Gruumlnthal tegi avalik-ke koolitusi ja tellitud koolitusi Ragn-Sellsis ta tasulisi koolitu-si ei ole teinud Ta on toumloumltajaid koolitanud nii nagu kotildeik meie ettevotildette juhid Ta on teinud si-sekoolitust ja tasu selle eest on palga sees

Autokompensatsioon firma kaudu

SAJALE Autokompensatsioon Ragn-Sellsis oli korraldatud nii et toumloumltaja pidi leidma ettevotildet-te votildei siis hakkama FIEks kes sai esitada arve auto kasutami-se eest Ragn-Sellsile Minu pu-hul oli asi lahendatud nii et mina rentisin oma sotildebra fir-ma kaudu autot ja need arved esitas Tehase OUuml Ragn-Sellsi-

le 2013 a alguses uumltles Ragn-Sells et nemad pole notildeus et ma jaumltkan sama autoga kuna sel-lel autol sai 7 aastat taumlis See oli vaumlga hea ja korralik auto Mind survestati et ma vahetaks auto uuema vastu Mul ei olnud huvi asutada osauumlhingut ega regis-treerida end FIEks et esitada Ragn-Sellsile arveid auto kasu-tamise eest leidsin votildeimaluse automuumluumlgifirma kaudu auto rentida See oli Ragn-Sellsi notildeue et autokompensatsiooni saa-miseks tuleb asutada firma votildei rentida auto See oli uumlldkorral-dus kotildeigile kellele oli motildeel-dud auto kasutamise votildeimalus toumloumlsotildeitudeks Minu teda kasuta-sid kotildeik seda votildeimalust SARDIS Mina olin FIE selle kau-du rentisin oma autot Ragn-Sell-sile ehk laumlbi selle kompenseeri-ti toumloumlsotildeite mida tegin oma isik-liku autoga FIEks registreeri-sin ennast kui Ragn-Sellsi toumloumlle asusin See oli Ragn-Sellsi notildeue et tuleb ennast FIEks vormista-da ja laumlbi selle hakkab toimuma ametisotildeitude kompenseerimi-ne Minu ja Ragn-Sellsi vahel oli toumloumlleping ja lisaks sotildeitude kom-penseerimiseks FIE leping REMMELG Ragn-Sellsis on suumls-teem toumloumltajate isiklike autode kasutamiseks toumloumlsotildeitudeks ja sellisel juhul maksab Ragn-Sells toumloumltajale toumloumlsotildeitudega seotud kulud kinni Tasustamisele votildeis kuuluda isikliku auto rentimi-ne ettevotildettele toumloumlsotildeitude ots-tarbeks

Konsultant toumloumltab arve alusel

GRENTS Joke OUuml osutas muumluumlgi-teenuseid Ragn-Sellsile Tiit Kotildei-ma oli OUuml Joke taga tegelikultKOtildeIMA Olen konsultandina Ragn-Sellsis toumloumll Minu ettevotildet-tel on sotildelmitud leping Ragn-Sellsiga Minu firma nimi on OUuml Joke Palka saan OUuml-lt Joke Meil on lepingud OUuml Joke hallata on territoorium kus on buumlroo- ja tootmishooned ja need on kae-tud lepingutega Firmad maksa-vad mulle tasu Ragn-Sells AS Listing OUuml ja siis on veel teisi fir-masid Tootjavastutusorganisat-sioon on ka minu all K Grents ei tea kui palju mina raha teenin Kindlasti ta ei tea seda Ragn-Sells mulle otse pal-ka ei maksa Mina olen toumloumltingi-mustega Ragn-Sellsis vaumlga ra-hulREMMELG Ma arvan et OUuml Joke osutab muumluumlgiteenuseid Sellele kuumlsimusele vastamiseks peaks infot andmebaasist kontrollima Lepingutest peab uurima kelle-ga on OUuml Joke seotud T Kotildeima-ga peaks olema Ragn-Sellsil toumlouml-votildetuleping votildei koostoumloumlleping

Endine toumloumltaja meenutab veel

SAJALE Mina toumloumltasin Lotildeuna re-giooni kontoris ja ma pean tun-nistama et ma ei puutunud Tal-linna kontoriga kokku Tallina kontorit koristas koristusfirma mis oli seotud Ragn-Sellsi juhi-abiga Nimi ei tule meelde mo-mendil Kui ma alguses Ragn-Sellsi tulin siis oli selline korraldus Hiljem juhiabi vahetus Sellest on oma-vahel juttu olnud

Vaumlljavotildetted kohtuistungi protokollist

PRUumlGIFIRMA Ragn-

Sells oli seotud

hulga tasuliste tee-

nuste osutajatega

kes olid uumlhtlasi ka

firma palgal

FOTO ANDRES HAABU



MAumlNG MAKSUDEGA

Remmelg fototeenust tellib personali- osakond

Pruumlgifirma Ragn-Sells aumlrijuht Agu Remmelg votilde-

tab osa kohtus kotildelanud suumluumldistusi omaks kuid

kaitseb end oumleldes et kogu asjaajamine firmas

on toimunud korrektselt Motildene suumluumldistuse kohta aga uumltleb et tegemist on valevaumlidetega mida koh-tulahingu vastaspool oma huvide kaitseks esitas

Huvitavad vaumlited esinevad kogu selles arutelus

Ma saan aru et te pildistate suvepaumlevi Ragn-Sell-

sis ja ettevotildete taumlitsa maksab kinni selle kotildeik Ma olen motildene korra seda teinud Mitte viimastel aasta-tel aga kunagi ammu olen seda teinud jah

Kas see on siis kokkulepe toumloumlandjaga kuidagi

Votildei ise lepite endaga kokku (Remmelg on Ragn-

Sells juhatuse liige ndash toim) Meil on selline kord mis on kajastatud otildeiguste-vastutuste protseduuris ja seal on selline punkt sees definitsioon mis on isiklik huumlve ja mis on huvide konflikt Selle protse-duuri jaumlrgi kotildeik asjad mis on isiklikud huumlved asja-olud kus on isiklikud huumlved votildei kus tekib kirjelda-tud huvide konflikt ndashneid otsuseid iseseisvalt vas-tu votildetta ei saa juht ega toumloumltaja Neid tuleb kinnita-da siis kotildergema juhi poolt

Teatud otsused isegi vanaisa potildehimotildettel (juhi juht peab kinnitama ndash toim) See on see uumlldine potilde-himotildete Ja kui sellist potildehimotildetet rakendada siis on kotildeik kontrolli all

Minul ei tuleks naumliteks paumlhe et ma laumlhen Aumlripaumle-

va suvepaumlevadele ja esitan Aumlripaumlevale paumlrast ar-

ve selle eest et ma pilti tegin See ei kaumli niipidi See kaumlib niipidi et tulevad suvepaumlevad ja persona-liosakonnal kes seda korraldab on soov et uumlritus oleks jaumlaumldvustatud Siis on kuumlsimus kust seda tel-lida ja kes seda katab ja mis siis kulud on Motildelemal




PearaamatupidajaAsukoht Tallinn

Pearaamatupidaja toumlouml potildehiuumllesandeks on korraldada 3 Balti riigi raamatupidamis-arvestust organisatsiooni keskselt vastavalt seadustele ning RTJ ja IFRS notildeuetele Pearaamatupidaja on votildetmeisik kelle tagada on aktuaalse olulise objektiivse ja votilderreldava informatsiooni otildeigeaegne saamine inimeste juhtimise ning laumlbipaistvate ja optimeeritud protsesside kaudu

Hea kandidaat onbull majandus- votildei nantsalase kotildergharidusegabull vaumlhemalt 2-aastase toumloumlkogemusega pearaamatupidaja javotildei audiitorinabull vaumlga hea inglise keele oskusega (suuline ja kirjalik) ning hea vene keele suhtlusoskusegabull MS Of cersquoi kasutamise hea oskusegabull hea suhtleja ning positiivse ellusuhtumisegabull tugev analuumluumltik bull initsiatiivikas ja avatud uuendustele

Kasuks tuleb bull juhtimiskogemus bull MS Navisioni ja TAAVI kasutamise oskus bull konsolideerimise kogemus bull raamatupidamistarkvara juurutamise kogemus

Sobiv kandidaat on valmis otsuseid langetama ning nende otsuste eest ka vastutama Kandidaat on oma tegevustes korrektne ja taumlpne ning tulemusele orienteeritud ja hea prioritiseerimisoskusega Sobival kandidaadil on kliendikeskne motildetlemine ning ta on orienteeritud hea teeninduse pakkumisele Ta on orienteeritud meeskonnatoumloumlle ent suudab ennast vajadusel kehtestada

Ettevotildete pakub bull puumlsivat toumloumlsuhet rahvusvahelises suurettevotildettes bull vastutusrikkaid ja mitmekuumllgseid toumloumluumllesandeid bull konkurentsivotildeimelist sissetulekut bull eneseteostuse ja -arengu votildeimalusi bull taumlnapaumlevaseid toumloumlvahendeidbull sotildebralikku meeskonda heas toumloumlkeskkonnas

Kandideerimiseks saada palun oma ajakohastatud CV ja kaaskiri hiljemalt 14 juuliks aadressile sirlispelmantalentorcom

juhul tuleb mingit toumloumld teha ja tagada kokkulepi-tud tulemus mis lepitakse enne toumlouml teostama hak-kamist kokku Kas see on vaumlljastpoolt tulnud spet-sialist kes teeb selle toumlouml votildei oma toumloumltaja teeb selle toumlouml poole odavamalt ndash see on siis otsustamise koht

Kindlasti on see aga nii et keegi ei saa tulla nii et ise tulen ise teen ja ise maksan ja paumlrast nii on See on meil vaumlga selgelt reguleeritud sisemises toumlouml-korralduses

Seal oli veel vaumliteid mis olid minu jaoks uumlllata-

vad Autokompensatsiooni maksmise kord En-

dised toumloumltajad raumlaumlgivad et neid sunniti ettevotildet-

jaks et seda saada See on pigem suumluumldistus Mitte et sunniti ettevotildetjaks vaid oli toumloumltajatel valik kui-das nad soovivad seda kompensatsiooni saada Sel-les motildettes et me ei saa toumloumltajate otsustust piirata kui keegi tahab ettevotildetjana seda kompensatsioo-ni saada siis ei saa me seda keelata Samas on ala-ti votildeimalus see kompensatsioon saada lihtsalt et ettevotildete maksab selle kompensatsiooni ja peab tu-lumaksu kinni

Autokompensatsioon uumlldiselt kaumlibki erisoo-

dustusmaksu alla teatud summast uumlle (maksu-

vaba on kuni 64 eurot ndash toim) See on juriidiliselt keerulisem

Ei tea kas on keerulisem Kui firma esitab arve

siis Ragn-Sells hoiab selle pealt maksukulu kok-

ku Votildei te vaidlete vastu Ikka vaidlen vastu Sel-les motildettes see viis kuidas sotildeidukompensatsiooni suumlsteem oli uumlles ehitatud on aegamisi natuke eda-si arenenud ja on nuumluumld veel komplitseeritum aga see viis on taumliesti korrektne audiitoritel maksu-ametil uumlle vaadatud ja valikuvotildeimalustega et seal mitte mingit asja ei ole

Minul Ragn-Sellsi toumloumltajana oleks valik olemas

kui ma tahaks toumloumltajana seda kompensatsiooni

saada See on toumloumltaja otsus

Kas ma siis saan rohkem kui ma FIEks ennast re-

gistreerin (Paus) Ei See on samas summas Kom-pensatsioon on samas summas aga seda kuidas sa ennast vormistad kas ettevotildetjaks votildei toumloumltajana see on su oma otsus

Uumlhe aumlrikonsultandi-kliendihalduriga on aastaid

olnud leping sotildelmitud firma kaudu (Tiit Kotildeima

OUuml Joke ndash toim) Samas on ta ikkagi Ragn-Sellsi

toumloumltaja Palka ei maksta firma esitab arve Mis

loogika selle taga on Ega seal loogika ongi tava-line ettevotildetlusloogika et naumliteks kui keegi on koo-litaja Naumliteks oletame et teie olete koolitaja ja teil on oma koolitusfirma ja naumliteks Aumlripaumlev ostab teie kaumlest koolitusteenust ja laumlhete sinna teete kooli-tuse aumlra ja esitate firma poolt arve Kas see tundub imelik votildei on see normaalne

Tal on toumloumlkoht Ragn-Sellsis sealt see vahe tekib-

ki Ta siis toumloumltab Ragn-Sellsis votildei ei toumloumlta Ei ta osutab teenust mida lepingu jaumlrgi tema kaumlest os-tetakse Nii ongi Selles motildettes tavaline ettevotildetja ja partneri suhe

OUuml Dualteam on personalijuhi ettevotildete ja arvati

et ta osutab vaumlrbamisteenust Ragn-Sellsile Kas

te oskate seda kommenteerida kuidagi Jah eks vastaspoole advokaat ja vastaspool advokaa-di abiga loomulikult otsustas tekitada igasugu-seid konstruktsioone mis potildehinesid kuulujutul votildei vaumlaumlrinfol

See ei vasta siis totildeele Taumlpselt nii

Teine oli klienditeenindusjuhiga seotud kooli-

tusfirma mis korraldas Ragn-Sellsile koolitusi

Kas selle ees tasu maksti Ei Ragn-Sellsile tema koolitusi oma firma alt ei korraldanud Sisekoo-litusi tegi Vladislava Gruumlnthal taumlpselt nii nagu iga teine toumloumltaja teeb sisekoolitusi Selles motildettes see oli jaumllle konstruktsioon et kuidagi kaitsta se-da naumlgu mis tegelikult on pattu teinud Tegemist on vastaspoole kaitsesuumluumldistustega millel sisuli-ne alus puudub

KommentaarOUumltamine ei ole OK RAINER LAURITSmaksu- ja tolliameti avalike suhete juht

Maksu- ja tolliameti seisu-

kohalt on selline nn OUumltami-

ne ehk juriidilise isiku alt si-

suliselt palgatoumlouml tegemine

maksuotildeiguslikult ebakorrekt-

ne Ka riigikohus on oma la-hendis asunud arvamusele et maksustamisel tuleb hinna-ta tehingu tegelikku sisu mit-te vormi Firmajuhi sellist vaumli-det (et a utokompensatsioon on maksuametiga kokku lepitud ndash toim) on kuumlll keeruline kom-menteerida

TulemusedRagn-Sellsi kasum kukub

ALLIKAS MAJANDUSAASTA ARUANDED

majandustulemused

mln eurodes

0

5

10

15

20

201220112010

196kaumlive

-075kasum

2012

-07755

2010 2011

17

1

-1

0

2

3

4

PRUumlGIFIRMA Ragn-Sells

aumlrijuht Agu Remmelg

peab osa suumluumldistusi

vastaspoole kaitse-

suumluumldistusteks millel

sisuline alus puudub

FOTO RAUL MEE

8 UUDIS toimetaja Anu Jotildegi tel 667 0111 e-post toimetajadaripaevee


Kui Kumust koju mi-neva toumloumltaja saad laumlbi otsida ja vaadata et tal pole hinnalist maa-li peidetud saumlrgi alla siis maksuametist koju minev ametnik suudab uumlhe pisikese maumllupulga peale peita tohutu koguse and-meid

MTUuml Eesti Interneti Kogukond

juhatuse esimees Elver Loho

E-maksuametis oli auk mis lubas ettevotildetjatel li-

gi paumlaumlseda kohtu ja prokuratuuri andmetele mi-

da nad poleks tohtinud naumlha Paumlrast seda kui Aumlri-paumlev kolmapaumleva otildehtul maksuameti poole poumloumlr-dus turvaauk likvideeriti

Aumlripaumlev kontrollis saabunud vihjet ja tegi kat-se kust selgus et infole juurdepaumlaumlsu saamiseks polnud tarvis midagi haumlkkida vaid kasutada suumls-teemi kaudu igale ettevotildette esindajast kasutaja-le kaumlttesaadavaid vaateid Nimelt sai iga ettevotildetja e-maksuameti kaudu vaadata kotildeikide isikute pro-kuratuuri ja kohtute riigilotildeivu notildeudeid ja makseid ning alla laadida nende aluseks olevaid dokumen-te Nende hulgas prokuratuuri votildei kohtu maumlaumlru-si ja otsuseid millele on seatud piirang asutuse-siseseks kasutamiseks

Totildesi andmetele ligipaumlaumls registreeriti mistotildettu on tuvastatav kes on andmeid vaadanud Kuid totildesi on seegi et maksuamet ise viga ei avastanud vaid sulges selle alles paumlrast seda kui Aumlripaumlev teatas sel-les kolmapaumleva otildehtul maksuametile

Viga kotildervaldati ldquoAlates 1 juulist on votildeimalik e-maksuametie-tolli kaudu tutvuda endaga seo-tud kohtu votildei prokuratuuri maumlaumlratud notildeuetega 2 juulil ilmnes infosuumlsteemis viga mis votildeimal-das suumlsteemi sisenenud uumlksikutel isikutel naumlha tea-tud sammude laumlbimisel endaga mitte seotud notildeu-deid mis olid maumlaumlratud ajavahemikus 1ndash2 juulirdquo selgitas infosuumlsteeme arendava rahandusminis-teeriumi infotehnoloogiakeskuse info turbejuht Klaid Maumlgi

Tema sotildenul vea potildehjus tuvastati ja kotildervaldati 2 juulil kohe paumlrast sellest teavitamist ldquoInfosuumlstee-mi logidest tuvastati et sellised paumlringuid tehti uumlk-

sikuid ja nende paumlringute tegijad on vaumllja selgita-tudrdquo lisas ta kuid jaumlttis kogukahju taumlpsustamata Maumlgi avaldas palve et e-maksuametie-tolliga seo-tud leidudest teavitataks edaspidigi kohe ametit

Rahandusminister Juumlrgen Ligi kelle haldus-alasse maksuamet kuulub jaumli teema kommentee-rimisel napisotildenaliseks ldquoNii inim- kui ka IT-risk on normaalsuse totildesine osa mida tuleb maandada Ka testimine on osa sellest Otildenneks ei ilmnenud prob-leemi millest ei jaumlaumlks jaumllge ja see sai ka lahenda-tudrdquo uumltles ta vaid

Maksuametis on veel turvaauke MTUuml Eesti Interneti Kogukond juhatuse esimehe Elver Loho hinnangul on maksuametis veel turvaauke ldquoSel-list asja ei ole olemas nagu lotildepuni turvaline tark-vara Piisava puumlhendumusega paumltt suudab sisse murda nii maksuameti andmebaasidesse kui ka Kumusserdquo uumltles Loho Tema sotildenul on just seepauml-rast taumlnapaumlevased turvalahendused orienteeri-tud sissetungikatse avastamisele (turvakaamerad fuumluumlsilises maailmas sotildeltumatu logimine ja jook-sev analuumluumls virtuaalmaailmas) ning kuriteo motildeju-de vaumlhendamisele (iga vaumlaumlrtuslik maal eraldi sei-fis andmed eraldi andmebaasides ja erineva juur-depaumlaumlsukontrolliga)

ldquoKuna arvutiturbe ekspertide kogukond Ees-tis on uumlsna pisike ja omavahel kaumliakse palju laumlbi on viimaste aastate trend olnud avastatud turva-aukudest otse RIAsse raporteerimine ilma et ava-likkus uumlldse teada saaks Auk parandatakse aumlra ja seltskonna sees omavahel arutatakse aga sinna see jaumlaumlbki Ajakirjandusse kipuvad jotildeudma vaumlhetaumlht-sate turvaaukude kirjeldused ndash enamasti nende inimeste leitud kes on vaumlljaspool seda seltskonda Ei maumlletagi haumlsti viimast korda millal motildeni vaumlga totildesine turvaauk meediasse jotildeudis Mis aga ei taumlhen-da et neid poleks vahepeal leitudrdquo selgitas Loho

Tema hinnangul seisneb probleemi uumlks pool selles et riik tahab vaumlikse rahaga palju saada ning ei oska alati turvalist lahendust notildeuda ndash ideaal-maa ilmas jaumlrgneks iga olulise suumlsteemi hankele ka

potildehjalik turvaaudit ldquoProbleemi teine pool on asja-olu et mitte keegi ei vastuta Kui inimene hooletu-sest potildehjustab avarii siis seaduse jaumlrgi ta vastutab Kui ametnik ei notildeua riigihankes turvalist suumlsteemi ja programmeerija on hooletu potildehjustades oluli-se andmelekke kehitatakse otildelgu ja elatakse rahu-likult edasirdquo lisas Loho

Maumlaumlrav on inimfaktor Arvutiekspert Totildenu Sa mueli sotildenul loovad suumlsteeme inimesed ja ini-mesed on alati ekslikud ldquoSeetotildettu apsakad vahel ikka sisse tulevad Apsakate suurim vaumlltimine toi-mub laumlbi suumlsteemse laumlhenemiserdquo selgitas Sa muel ldquoEsiteks peab turva olema nii uumlles ehitatud et oleks mingid lihtsad printsiibid millest moumloumlda lihtsalt ei saa ja mille toimimist suudetaks kergesti kont-rollida ja hallata Ning seejaumlrel turvatestid kus reaalselt ka suumlsteemi ruumlnnata puumluumltakserdquo selgitas Sa muel Ta lisas et isegi paumlrast seda jaumlaumlb motildeni vi-ga ning vaumlga halval juhul juhtub nii et keegi kotilder-valine neid ka leiab

Loho notildeustus et suurim oht on siiski inimfak-tor ldquoKui Kumust koju mineva toumloumltaja saad laumlbi ot-sida ja vaadata et tal pole hinnalist maali peide-tud saumlrgi alla siis maksuametist koju minev amet-nik suudab uumlhe pisikese maumllupulga peale peita to-hutu koguse andmeid Ja isegi kui ta ei hakka and-mete vargusega riskima siis ega ukse peal keegi tema maumllu aumlra ei kustuta See mida ta naumlgi paumleval motildene firma raamatupidamist uurides on tal en-diselt meeles kui ta sotildepradega otildehtul saunas otildelut joobrdquo selgitas Loho

Maksuamet kaumled ruumlpes ei istu Maumlgi sotildenul pa-nustab amet infoturbesse maumlrkimisvaumlaumlrses ula-tuses alates toumloumltajate jaumlrjepidevast koolitamisest ja lotildepetades infotehnoloogiliste erimeetmete ra-kendamisega ldquoInfoturbe kuumlsimustes tehakse ti-hedat koostoumloumld andmekaitseinspektsiooni teiste riigi IT-asutuste ja riigi infosuumlsteemi ametiga ning konsulteeritakse infoturbe ekspertidega erasekto-ristrdquo kinnitas ta

TURVALISUS

Maksuameti andmebaas lekkis Totildesised riigiametite turvaaugud meediasse ei jotildeuagi

E-MAKSU-

AMET mille

infosuumlstee-

mis avastati

turvaauk

kuulub rahan-

dusminister

Juumlrgen Ligi

haldusalasse

FOTO ERIK PROZES

HARRY TUULharrytuularipaevee

UUDIS 9toimetaja Anu Jotildegi tel 667 0111 e-post toimetajadaripaevee


AUTOD

Uute autode muumluumlk kasvas poolaastaga 3Eestis on esimese poolaastaga muumluumldud 3 rohkem uusi sotildeidu-autosid kui mullu samal perioodil Kokku on taumlnavu kuue kuuga muumluumldud 10 590 uut sotildeiduautot teatas AMTELAMTELi (Autode Muumluumlgi- ja Teenindusettevotildetete Eesti Liit) teatel aitas viie kuu jaumlrel vaid 1 kasvu kergitada hea juunikuu muumluumlk sest klientidele anti uumlle 1893 uut sotildeiduautot mis on 105 votilderra enam kui mullu juunis Automarkidest on jaumltkuvalt edukaim Toyo-ta mida juunis muumluumldi 265 Jaumlrgnesid Škoda (201) Peugeot (169)Tarbesotildeidukite turul toimus juunis kerge langus votilderreldes eelmi-se aasta juuniga aga siiski naumlitab kuue kuu kokkuvotildete nagu sotildeidu-autode puhulgi 3 totildeusu Juunis muumluumldi kokku 258 tarbesotildeidukit Edukaim oli Citroeumln 48 muumluumldud sotildeidukiga jaumlrgnesid Peugeot (44) ja Renault (27)Tagasihoidlikuks jaumli juunis muumluumlk veokite segmendis Scania muumluumls vaid 9 Volvo 7 ning Mercedes-Benz ja Man kumbki ainult 5 veo-autot

INTRESSIMAumlAumlRAD

Euroopa Keskpank muutust ei teinudEuroopa Keskpank eile baasintressimaumlaumlrades muutusi ei teinudEnim jaumllgitud baasintressi maumlaumlr mida keskpank kaumlrpis juunis koos teiste intressimaumlaumlradega jaumli rekordmadalale 015 tasemele Lae-namise puumlsivotildeimaluse intressimaumlaumlr on 40 ja Euroopa Keskpan-gas hoiustamise puumlsivotildeimaluse intressimaumlaumlr ndash010Laumlinud kuul otsustud intressikaumlrbete ja rea erakorraliste meet-mete jaumlrel Euroopa majanduse ergutamiseks oli keskpanga eilne otsus ootuspaumlrane

ENERGIA

Rikkaim venelanna ostleb EuroopasVenemaa rikkaim naine ja endise Moskva linnapea Juri Lužko-vi abikaasa Jelena Baturina hakkab Euroopas taastuvat energiat tootma milleks ostetakse paumlikeseenergiaparke uumlle EuroopaNimelt sotildelmis Baturina Austrias asutatud firma Inteco Beteiligungs lepingu ettevotildettega Renewable Energy Provider et arendada Euroopas taastuva energia tootmist kasutamist ja muumluumlki vahen-das newsrucomBaturina on juba ettevotildetmisesse investeerinud 10 miljonit eurot kuid summa votildeib projekti kaumligus kahekordistuda Ettevotildettel on plaanis osta ja luua paumlikesepatareidel toumloumltavaid parke uumlle Euroo-pa Esimene selline soetati Itaalias

B101 lt KEK lt 120

B101 lt KEK lt 120

MUumlUumlK ja EHITUS ON ALANUD WWWLIIKURI41ee

Uusarendus Lasnamaumle veerel Liikuri tn 41Lasnamaumle linnasuunaline arenduspiirkond kuhu on uue Lasnamaumle uumlldplaneeringuga kinnitatud ja vaumlljaarendamisel uus kaasaegne linnaosa Lauluvaumlljakust 1 km kaugusel Laumlheduses Smuuli teel avati uus Maxima XX

Alanud on esimese maja Vana-Kuuli 151 muumluumlk ja ehitus esimene korterelamu valmib aprillis 2015 Ehitatakse kuus 8-kordset 33 korteriga korterelamut milles on kokku 198 korterit soklikorrusel garaaz ja vaumlliparkimiskohad Kortermajade ehitus on plaantiud etapiviisiliselt aastatel 2014 - 2017 Korterelamud ehitatakse kaasaegsed energiasaumlaumlstlike B-energiaklassi hoonetena Igas korteris autonoomne kotilderge kasuteguriga soojusvahetiga sundventilatsioon Korterite viimistluseks kasutatakse kvaliteetseid materjale itaalia tootja bdquoBallardinildquo keraamilised plaadid laudparkett puitspoon uksed

Muumluumlki tulevad 1- 2- 3- ja 4-toalised korteridKorteriomandid moodustatakse koos rotildedu ja lahuspinnana I korrusel paikneva panipaigaga

Korteriomandite muumluumlgihinnad alates 1500 -1700 eurm2

Soklikorruse garaazi parkimiskoha hind 6000 eurParkimine hoovis parkimiskoha hind 3000 eur

Maksu- ja teiste ametitega seo-

tud andmebaase tuleb aina

juurde nii on juba lisandunud

toumloumltamise register ja peatselt

ka nn 1000euroste arvete dek-

lareerimine mis omakorda

suurendab turvariske

Eesti Kaubandus-Toumloumlstusko-ja peadirektor Mait Palts uumltles et uudis e-maksuameti turva-august mille kaudu paumlaumlses ligi kohtu ja prokuratuuri andme-tele muidugi rotildeotildemust plaksu-tama ei pane ldquoEi tahaks kuida-gi et selliseid asju juhtub Mak-su- ja tolliamet votildei tarkvaraaren-dajad votildeivad ilmselt otildeigustuseks oumlelda et eks tegijal ikka juhtub ja kui ei tee siis ei juhtu ka kuid see on vaumlike lohutusrdquo uumltles Palts

Tema sotildenul tuleb IT-suumlstee-mide muutmiseks ja arendami-seks aega varuda ja palju testi-da ldquoOn ju teada et taumlnavu lan-geb mitu arendust maksuame-tis kokku ning intsidentide risk on seega suurem Usun et seda teavad ka maksuameti toumloumltajadrdquo sotildenas Palts

Suure turvariskiga andme-

baas Toumloumlandjate keskliidu juht Toomas Tamsar uumltles et maksu-amet on seni vaumlga enesekindlalt kinnitanud oma IT ja protsessi-

de turvalisust ldquoMa ei oska konk-reetset intsidenti hinnata ei tea sellest piisavalt Kuumlll pean vauml-ga totildesiseks turvariski kuumlsimust nn 1000 euro andmebaaside juures Maksuamet loob super-andmebaasi mis sisaldab ette-votildetjate tehinguinfot Selle tur-valisus on kavandatavate muu-datuste uumlks suuremaid problee-merdquo kommenteeris ta

MTUuml Eesti Interneti Kogu-kond juhatuse esimees Elver Loho uumltles et hirm lekke ees on potildehjendatud kui tegu on vaumlaumlr-

tuslike andmetega mille ilm-siks tulek votildeib suuremal votildei vauml-hemal maumlaumlral kedagi kahjusta-da Tema hinnangul on toumloumlta-mise registri puhul lekkimise jauml-relmotildejud totildeenaumloliselt uumlsna piira-tud ldquoEks ta piinlik ole ametnike-le aga suuresti sellega peaks ka piirduma 1000euroste arvete deklareerimise andmebaas on aga maumlrksa ohtlikum andmeko-gumrdquo uumltles ta

Loho selgitas et kui motildene et-tevotildette aumlri on teenuste votildei too-dete vahendamine on votildeimalik

Loodavad andmebaasid lisavad turvariske Tehinguinfo vajab kaitset

HARRY TUULharrytuularipaevee uumlsna kergesti deklareeritud and-

meid uurides kindlaks teha kel-lelt ta ostab ja millise vahekasu-miga Ja siin ei ole kuumlsimus enam kogu andmebaasi lekkimises vaid just selles et motildeni andmeid seirav ametnik raumlaumlgib sotildebrale

ldquoMa ei ole 1000euroste arve-te andmebaasiga veel laumlhemalt tutvunud aga mind totildesiselt hu-vitab kuidas kavatsetakse seda probleemi minimeerida Seni-ne kokkupuude maksuametiga on andnud alust uskuda et jaumlre-levalves on neil ohtralt arengu-ruumirdquo raumlaumlkis Loho

Maksuamet teeb vigu Loho totildei naumlite et teiste uumllesannete kotildervalt tegeleb maksuamet ka interneti-kasiinode blokeerimisega Eestis levivas internetis Eelmisel aastal suutis maksuamet saada hakka-ma naumlpuveaga kus blokeerisid ligipaumlaumlsu kogu saareriigi Nauru veebilehtedele

Veel hiljuti juhtus aga kurioo-sum kus uumlhe ausa Eesti ettevotildet-ja veebileht blokeeriti sest vaumlhe-se eesti keele oskusega maksu-ametnik ei osanud lugeda sea-dust mille jotildeustamine oli tema toumloumluumllesanne Igasuguse motildeist-liku loogika jaumlrgi oleks pida-nud sellised otsused laumlbima motilde-ne komisjoni mitte jaumlaumlma uumlhe ametniku omavoliks

EESTI Kauban-

dus-Toumloumlstuskoja

peadirektor

Mait Palts

totildedeb et mitu

uumlheaegset

IT-suumlstee-

mi arendust

maksuametis

on riskantne et-

tevotildetmine FOTO

VEIKO TOtildeKMAN



Keskkonnaminister Keit Pentus-Rosiman-

nuse isa Vaumlino Pentus vaumlidab et votildettis Auto-

rollost laenu mitte tuumltre aitamiseks vaid oma

vanematekodu vaumlljaostmiseks mis aga eba-

otildennestus

Autorollo viimasel kohtuistungil juuni algu-ses sattus skandaali ministri maja Viimsis kuna Vaumlino Pentus ja Autorollo endine juhatuse liige Tiit Pohl raumlaumlkisid kohtus tunnistajatena et Pen-tus sai Autorollost ldquomustaltrdquo sularaha et aidata tuumltart seoses Viimsisse ostetud majakarbiga Ka Autorollo hagi kohtuotsuses oli juttu minist-ri majast Nuumluumld on Pentusel juhtunust hoopis uus versioon mida ta enda sotildenul puumluumldis eda-si anda ka kohtus kuid see jaumli tema sotildenul jaumlre-likult segaseks

ldquoKuskilt on votildeetud uumlks lause pikemast ju-tust vaumllja ja proovitakse vaumlita selle alusel mida-gi mis pole totildesi Ma tahan seletada otse mis sel-le tuumltre majaga oli ja et sinna ei ole jotildeudnud min-git Autorollo rahardquo poumloumlrdus Vaumlino Pentus teisi-paumleval Aumlripaumleva poole

Vanematekodu huumlvanguks Pentus selgitas et umbes kuumlmme aastat tagasi hakkas ta korda te-gema oma Paumlaumlskuumlla majapidamist See oli tule-kahjus kannatada saanud ja sinna oleks tulnud palju investeerida enne kui sellest paumlriselt asja oleks saanud ldquoTuumltar arvas et meil oleks parem see vana maja jaumltta ja kolida uude Tal oli endal ju-ba varem majaostu plaan votildettis pangast laenu ja ostis uue maja Viimsisse arvas et ka meie saak-sime uue elu seal sisse seada Ma ei tahtnud koli-da tahtsin korda teha oma vanematekodu ja sin-na jaumlaumlda Probleem oli selles et mulle kuulus sel-lest Paumlaumlskuumlla majast pool maja oli kaasomandis Oleksin pidanud teise poole ka vaumllja ostma aga

selleks mina pangast laenu enam ei saanud Paumlaumls-kuumlla maja vaumlljaostmiseks votildetsingi Autorollost lae-nurdquo raumlaumlkis Pentus

Partneri teadmata Oma tollasele aumlripartnerile Tiit Pohlale ei tahtnud Pentus enda sotildenul tegelik-ku potildehjust raumlaumlkida arvates et Pohl poleks notildeus ol-nud ldquoTotildein talle ettekaumlaumlndeks et ostsin Viimsisse majakarbi ja votildetan laenu selle lotildepuni ehitamiseks Tegelikult kogusin Autorollost laenu votildettes raha oma Paumlaumlskuumlla maja vaumlljaostmiseksrdquo sotildenas Pentus Lotildepuks ei saanud Pentus kaasomandi tehingus aga kokkuleppele ja sellest ei tulnud midagi vaumllja ldquoPi-

KOHTUASI

Ministri majaskandaalil uus versioon Raha liikumine ikka segane

PIRET REILJANpiretreiljanaripaevee

din oma Paumlaumlskuumlla kodu muumluumlma muumluumlgist saadud raha panin Autorollosse sisse Pohlaga saime Auto-rollo laenu klaaritud siis kui temalt firma aumlra ost-sin See laen ei jaumlaumlnud uumllesrdquo selgitas ta

Pentus vaumlitis veel et puumluumldis sama kohtus raumlauml-kida ja protokollis on see ka kirjas aga ilmselt siis liiga segaselt

Autorollo pankrotihaldur Martin Krupp kes on osalenud kotildeigil Autorollo kohtuistungitel uumltles et tema ei ole Paumlaumlskuumlla maja puudutavast versioonist kordagi kuulnud Ka ei ole Krupi sotildenul maumlrki sel-lest et Pentus oleks pannud paumlrast Paumlaumlskuumlla maja-osa muumluumlmist 2009 aasta lotildepus raha Autorollosse

VAumlINO PENTUS

raumlaumlkis kohtus

et votildettis

A utorollost

raha esi-

vanemate

maja tarbeks

FOTO ANDRES

HAABU

Tegeli-kult kogu-sin Auto-rollost laenu votildettes raha oma Paumlaumls kuumlla maja vaumlljaost-miseks

Vaumlino Pentus

Info-AutoKampaania kehtib kuni autode lotildeppemiseni

Volvos kestab laulupidu laumlbi aasta sest mitmekuumllgsed uumlhenduvuslahendused votildeimaldavad alati valida lemmikmuusikat kotildergetasemeline audiosuumlsteem toob Sinuni helid mis panevad suumldame potildeksuma ja teevad tuju rotildeotildemsaks

Vali nuumluumld 3000 - 10 000 eurose hinnasoodustusega Volvo laoautode seast oma lemmik ja pea pikka pidu volvoinfoautoee

TURVALINE PEOKAASLANE



Vaumlinu Pentuse sotildenul votildettis ta

Autorollost raha oma Paumlaumls-

kuumlla maja vaumlljaostmiseks sa-

laja osade kaupa sest teadis

et ette votildette juhatuse liige Tiit

Pohl poleks sellega paumlri ol-

nud ldquoSotildebraga pole motildetet koos aumlri tegema hakata seda olen otildep-pinudrdquo nendib ta tagantjaumlrele

Esitasime Vaumlino Pentusele tema avalduse peale taumlienda-vaid kuumlsimusi millele ta vastas e-kirja teel

Miks otsustasite alles nuumluumld as-

ja selgitada kuigi teema totildesta-

tus juba umbes kuu aega taga-

si Ma ei ole uumlldse tahtnud kogu oma vana firma lugu ajalehes pi-kalt arutada See on olnud minu ja minu vana firma pankroti-lugu kes ikka tahab seda kotildeike ajalehes klaarida Mis see seleta-mine taumlna enam otildeieti muudaks

Uumltlesite et kogusite Paumlaumls kuumlla

maja vaumlljaostmiseks raha

Autorollost laenu votildettes Lae-

nu votildetsite osade kaupa pike-

ma aja jooksul Millises aja-

vahemikus taumlpsemalt ja kas

igal kuul Milleks jupitamine

Tagantjaumlrele votildeib igasuguseid as-ju arutada kuidas oleks votildeinud teha Sel ajal ei olnud seda tar-kust Ma ei tahtnud oma Paumlaumlskuuml-la kodust vaumllja kolida Teadsin et Pohl oli oma maja ehitamiseks Autorollost tuumlkikaupa raha vaumll-ja votildetnud ma arvasin sel ajal et mul oli siis oma Paumlaumlskuumlla maja vaumlljaostmiseks justkui sama otildei-gus sealt laenu votildetta

Kui suur see summa lotildepuks oli

mille Autorollost votildeetud lae-

nuna kokku kogusite Olen ju-ba oumlelnud et ei maumlleta taumlpselt Ei olnud suur Ei hakka teile praegu mingit numbrit vaumllja motildetlema

Ko h t u i s t u n g i t e l v i i b i n u d

Auto rollo pankrotihaldur Mar-

tin Krupp uumltles et Paumlaumlskuumlla

majast pole kohtus juttu olnud

Mida Te siis taumlpselt raumlaumlkisite

kohtus Autorollost raha laena-

mise teemal Miks Te kohtus

vande all uumltlesite et votildetsite ra-

ha tuumltre majakarbi jaoks Haumlrra Krupp on kindlasti peen haumlrra mina teda ei tunne aga tema te-gi vist Pohlaga kogu selle pank-rotiasja alguses kokkuleppe et

Pohlalt midagi ei notildeuta kuigi Pohl oli Autorollo juhatuse lii-ge Kohtu ees selgitasin seda mi-da ma Pohlale raumlaumlkisin ja tunnis-tasin ka et valetasin Pohlale na-gu oleksin endale maja ostnud Pohl poleks kunagi paumlri olnud poole Paumlaumlskuumlla vana maja ostmi-seks laenu andma Paumlaumlskuumlla maja ehitustoumloumldeks ma Autorollo lae-nu ei kasutanud teise poole vaumll-jaostmiseks tahtsin seda laenu kasutada Aga nii taumlpselt ma ei saanud kohtus raumlaumlkida keegi ei kuumlsinud kohtuistungil selle koh-ta ka rohkem taumlpsemalt midagi Kui nuumluumld tuleb vaumllja et jaumli sega-seks teistele kogu see lugu olek-sin saanud kohe kohtus taumlpse-malt lahti raumlaumlkida aga ei kuumlsi-tud ju midagi selle kohta

Miks Te kartsite Tiit Pohlale

oumlelda milleks raha vajate See

ei tundu ausalt oumleldes eluliselt

usutav olite taumliskasvanud ini-

mesed ja aumlripartnerid Lisaks

ei naumle mina suurt vahet millise

maja kordategemiseks votildei vaumll-

jaostmiseks laenu vajasite kui

puumluumlan motildeelda Tiit Pohla seisu-

kohast Mulle ei tundunud ku-nagi usutav ka see et Tiit Pohlaga koos alustatud ettevotildetmine tema jaoks uumlhel hetkel enam midagi ei loe Ma ei saanud sel ajal enam vana hea sotildebraga nii haumlsti laumlbi Sotildebraga pole motildetet koos aumlri te-gema hakata seda olen otildeppinud

Uumltlesite et lotildepuks ikkagi muumluuml-

site Paumlaumlskuumlla maja ja raha pa-

nite Autorollosse Kinnistus-

raamatu jaumlrgi vahetas osali-

selt Teile kuulunud Paumlaumlskuuml-

la maja omanikke 2009 aasta

novembris Kuidas Te selle ra-

ha Autorollosse panite ja kui-

das seda Autorollos kasutasi-

te Kui suur see summa oli um-

bes Hagimenetluses polevat

sellest maumlrki et oleksite pan-

nud Autorollosse raha 2009

aasta suumlgisel votildei hiljem Ma ei tea kas selles praeguses kohtu-asjas selle vastu keegi uumlldse huvi tundis Suur osa Paumlaumlskuumlla maja muumluumlgist saadud rahast laumlks fir-ma paumlaumlstmiseks See oli nii ja sel-le kohta on kindlasti maumlrk maas Pohlaga klaarisime vana maja-ga seotud votildela aumlra juba varem selleks ajaks kui ma ta kaumlest fir-ma ostsin

Vaumlino Pentus kohtus taumlpsemalt ei kuumlsitud

EASi uue juhatuse esimehe

Hanno Tombergi sotildenul on toot-

likkuse ja toumloumlhotildeive kasvatami-

ne Eesti kaks peamist uumllesan-

net ldquoPraegu me oleme tootlik-kuse eesmaumlrgist kuumlllaltki kau-gel see on koht kus pinguta-dardquo uumltles ta

Tomberg lisas et Eesti ette-votildetluses toimuvat vaadates jul-geb ta oumlelda et mitte ainult IT-sektor vaid ka traditsioonilis-tes ettevotildetlussektorites on konk-reetsed naumlited kus juba praegu on palk samavaumlaumlrne Soomega votildei sellega vaumlga laumlhedane ldquoJust nimelt spetsialiseerumine ja tootlikkuse totildestmine votildeiksid ol-la ettevotildetete arengumootorid Ja siin peab EAS olema ettevotildetetele partneriksrdquo uumltles ta

Ettevotildetluskogemus olemas

Tomberg raumlaumlkis et on ka ise proovinud ettevotildetlust ja olnud luumlhikest aega fuumluumlsilisest isikust ettevotildetja tehes koolitusi ja kon-sultatsioone

Enne seda on ta veel toumloumltanud

EASi uus juht on ETVst lahkuv Hanno Tomberg


seitse aastat Aumlripaumlevas uudiste-toimetuse juhina ning otildeppinud uumllikoolis nii mikro- kui ka mak-romajandust

Oma palganumbri jaumlttis Tom-berg uumltlemata ja soovitas seda kuumlsida EASi notildeukogu esimehelt Ahti Kuningalt Tomberg asub ametisse 14 juulil

Uumlksmeelne otsus EASi notildeu-kogu esimehe Ahti Kuninga sotilde-nul oli Tomberg notildeukogu uumlks-meelne otsus

ldquoKuigi juhatuse liikme kon-kurss osutus populaarseks ja haumlid inimesi oli mitu oli Hanno Tomberg tugevaim kandidaat Hanno arusaam EASi juhtimi-sest ja organisatsiooni arenda-misest avaldas notildeukogu liikme-tele muljet Tegemist on pikaaja-lise staažiga tippjuhiga kes on tulemuslikult eestvedanud vaumlauml-rikaid organisatsioone Kind-lasti raumlaumlgib Hanno kasuks tema kauaaegne majandusajakirjani-ku ja meediajuhi kogemus ning osalemine avalik-otildeigusliku or-ganisatsiooni tippjuhtimisesrdquo lisas Kuningas

EASI uus juhatuse esimees Hanno Tomberg on ka ise ettevotildetluses

kaumle valgeks teinud FOTO EIKO KINK

AUTOTOumlOumlSTUS

BMW investeerib Mehhikosse miljardiSaksa luksusautode tootja BMW AG kavatseb osaleda autotoumloumlstu-se buumis Mehhikos ja plaanib ehitada sinna miljardi dollari eest oma esimese montaažitehasePeale Saksa autofirma on viimasel ajal Mehhikos kanda kinnita-nud ka teised tootjad Moumloumldunud naumldalal teatasid Saksa autotoot-ja Daimler AG ja Jaapani Nissan Motor et investeerivad umbes 14 miljardit dollarit uude Mehhiko tehasesse eesmaumlrgiga toota uumlhi-selt luksusautosid Samuti alustas Volkswageni Audi uumlksus mul-lu 13 miljardi dollarilise tehase ehitamist Tuleval kuul peaks ka Lotildeuna-Korea Hyundai Motor andma teada oma plaanist Mehhi-kosse tehas rajadaMehhiko on muutunud autotootjatele atraktiivseks tootmispai-gaks kuna sealt on lihtsam varustada USA ja Kanada turge Toumlouml-jotildeukulud on Mehhikos 60 madalamad kui USAs ja motildene analuumluuml-tiku hinnangul on need isegi vaumliksemad kui Hiinas

KORRUPTSIOON

Sarkozy sai suumluumldistuseEndine Prantsusmaa president Nicolas Sarkozy sai suumluumldistuse kor-ruptsioonis ja motildejuvotildeimu kuritarvitamises mis votildeib ta poliitilistele ambitsioonidele kriipsu peale totildemmata vahendas APSarkozy lubas poliitikast lahkuda kui ta 2012 aastal Francois Hollandersquoile presidendivalimistel alla jaumli Taumlnavu on ta aga motildeista andnud et votildeib 2017 aasta presidendivalimistel uuesti uumlritadaKokku on endise presidendi suhtes algatatud kolm juurdlust

TEHING

Soome laevatehas saab uue omanikuSoome valitsus andis selle naumldala hakul teada et on jotildeudnud esi-algsele kokkuleppele Saksa laevaehitajaga Meyer Werft korealas-tele kuuluva STX Finlandi ostmiseks millele kuulub Turu laeva-tehasKauppalehti kirjutas et tehing sotildeltub suurte kruiisilaevade telli-muste saamisestJuhtkirjas vaumlljendab Kauppalehti rahulolu et aeg korealastest omanikega hakkab Soome laevaehituses laumlbi saama Perspektii-vis jaumlaumlks nii Soome vaumlhemalt kaks olulist laevaehitajat ndash Turu te-has millel on votildeimsused suurte kruiisilaevade ja reisiparvlaevade ehitamiseks ning teiseks Arctech Helsinki Shipyard mis spetsiali-seerub jaumlaumllotildehkujate ja muude arktiliste olude jaoks sobivate alus-te ehitamisele Selles tehases on uumlheks omanikuks Vene firma Uni-ted Shipbuilding Corporation

EUROTOETUSED

Eesti on parim eurotoetuste kasutajaEesti ja teised Balti riigid kasutasid 2007ndash2013 Kesk- ja Ida-Euroo-pas kotildeige efektiivsemalt Euroopa Liidu struktuurifondide rahaToetuste kasutamise efektiivsust naumlitab eraldatud ja vaumlljamakstud toetussummade vahe mis on kotildeige parem Eestil (19 protsenti) Leedul (25) ja Laumltil (26) ning kotildeige kehvem Bulgaarial (58) selgus KPMG analuumluumlsist EU Funds in Central and Eastern Europe ndash Prog-ress Report 2007ndash2013Uuringu tulemusi vahendanud KPMG Baltics teatas et Eestis oli 2013 aasta lotildepuks lepingutega kaetud 96 ja vaumllja makstud 77 ELi eraldatud toetusmahust

LOGISTIKA

Tallinna Sadama kaubamaht vaumlhenes 4Juunis vaumlhenes Tallinna Sadama sadamate kaubamaht votilderreldes moumloumldunud aasta sama perioodiga 39 ehk 224 miljoni tonniniJuunikuu reisijate arv jaumltkas totildeusu kasvades 62 103 miljoni rei-sijani teatas Tallinna SadamKaubagruppide lotildeikes kasvas juunis puistlasti maht 8 ro-ro kaup 58 ja segalastikaup 15 votilderra



Tallinna linna tellitud munitsipaalkorterite pro-

jektid on arendajatele uumllikasumlikuks osutu-

nud nagu ka Tallinna koolide renoveerimiseks

ja haldamiseks sotildelmitud lepingud

OUuml Raadiku Arendus on andnud Tallinnale Lasnamaumlel 20 aastaks rendile 9 kortermaja 2009 aastal sotildelmitud lepingu jaumlrgi muudetakse rendi-makse suurust tarbijahinnaindeksi muutuste jaumlr-gi Mullu maksis Tallinn arendajale 88 miljonit eurot aasta varem 300 000 eurot vaumlhem Raadiku Arenduse mullune puhaskasum kuumluumlndis 76 mil-joni euroni Sellest 3 miljonit oli raamatupidamis-lik kasum ning 46 miljonit SWAP-intressi kasum

Aastaga jaotamata kasumit 275 mln eurot Ette-votildete kasutab intressimaumlaumlra kotildeikumisega seotud riskide katmiseks tuletisinstrumendina intres-simaumlaumlra SWAPi mis kajastatakse bilansis otildeigla-ses vaumlaumlrtuses Otildeiglase vaumlaumlrtuse muutused kajas-tatakse kasumiaruandes finantskulu votildei -tuluna Intressimaumlaumlra SWAPi vaumlaumlrtus on iga hetk muutuv suurus ja sotildeltub Euribori liikumisest Kui Euribor uumlletab fikseeritud intressimaumlaumlra on intressimaumlauml-ra SWAPil positiivne vaumlaumlrtus

SWAPi intressi kasumitega on Raadiku Aren-dusel eelmise aasta lotildepu seisuga kogunenud jao-tamata kasumit 275 miljonit eurot Ettevotildete kuu-lub Astlanda Ehitusele ja Vallikraavi Kinnisvarale Esimese omanikud on Jaanus Otsa Olaf Herman Kajar Kruus Kaupo Kolsar jt Vallikraavi Kinnis-vara kuulub Aivar Tuulbergile ja Raivo Rannale

Teine munitsipaalelamute projekt Lasnamaumlel on Loopealsel Mullu sai Loopealse Elamu OUuml Tal-

TALLINN

Munitsipaal-korterid totildeid uumllisuure kasumi Arendajale kindel tulu

KOIT BRINKMANNkoitbrinkmannaripaevee

linna linnalt uumluumlri tulu 23 miljonit eurot millele li-sandus 085 miljonit uumluumlritulu elanikelt Ettevotildette kasum oli 376 miljonit eurot millest raamatupi-damislik kasum oli 260 000 eurot ning SWAP-int-ressi kasum 35 miljonit eurot

Kasum ei paumlaumlstnud miinusest Varasematel aas-tatel saadud suurte SWAP-intressi kahjumite totildet-tu oli Loopealse Elamu oma kapital eelmise aasta lotildepus 128 miljoni euroga miinuses ldquoIntressivahe-tuslepingu otildeiglase vaumlaumlrtuse kajastamise motildejul on ettevotildette omakapital negatiivne

Ettevotildete ei kavatse intressivahetuslepingut en-ne taumlhtaega lotildepetada ning seepaumlrast ei ole ka reaal-set kohustust otildeiglast vaumlaumlrtust tasudardquo maumlrgitakse majandusaruandes

Loopealse Elamu omanikud on Vallikraavi Kin-nisvara kaudu Tuulberg ja Rand Irest Ehituse kau-du Rein Kiudsoo Emil Paumlrn Tarmo Liinold ja Teet Margus Teine pool ettevotildettest on Nordea Bank esindajakonto nimel

Samadele omanikele kuulub ka Loopealse Arendus kes vastavalt Tallinnaga sotildelmitud lepin-gutele saab kasutada munitsipaalmajade kotildervale jaumlaumlvat ala korterelamute ehituseks Mullu valmis aadressil Meeliku 21 esimene kortermaja Ettevotildet-te kaumlive oli ligi 5 miljonit eurot ja puhaskasumit teeniti 13 miljonit eurot

Koolilepingud totildeid 74 mln eurot kasumitTallinna linnal on nelja ette-

votildettega lepingud 16 kooli ning

kahe lasteaia renoveerimiseks

ja pikaajaliseks haldamiseks

kokku teenisid lepingupartne-

rid mullu 74 miljonit eurot pu-

haskasumit

Palju on taumlhelepanu paumllvinud Urmas Sotildeotilderumaa firma Vivatex Holding ning ehitus- ja kinnis-varaettevotildetjate Jaanus Otsa ja Olaf Hermani firma BCA Center

30 aastat renditulu 2006 aas-tal Tallinna linnavalitsusega sotildel-mitud lepingute jaumlrgi renoveeris kumbki ettevotildete viis kooli ning seejaumlrel haldavad neid jaumlrgmised 30 aastat Tallinna linn maksab ettevotildetetele vastavalt konkursil pakutud hinnale renti

Vivatex Holding sai mullu linnalt 45 mln eurot Ettevotildette puhaskasumiks tuli ligi 28 mln eurot Kokku on puhaskasumit kogunenud 10 mln eurot

BCA Center suuromanikud on firmade kaudu Otsa ja Her-man lisaks kuuluvad vaumliksemad osad firmade kaudu Eve Herma-nile ja Luksemburgi ettevotildettele Callisto SA Omanikele maks-ti mullu dividendideks 600 000 eurot ning aasta varem 290 000

eurot BCA Centeri eelmise aasta puhas kasum oli 233 mln eurot

Lisaks on Tallinna linnal le-ping OUumlga Kooliarendus kes renoveeris 2010 aastal 93 mln euro eest neli kooli Linn maksis eelmisel aastal Kooliarendusele kasutusrenti 18 mln eurot ning ettevotildete lotildepetas aasta 12 mln euro suuruse puhas kasumiga Leping linnaga kestab 2039 aastani

Ettevotildette omanikud on fir-made kaudu Tiit ja Toomas Kotildeuhkna Aivar Tuulberg Rai-vo Rand Vallo Paal Jaanus Otsa Olaf Herman ja veel rida Astlan-da Ehitusega seotud ettevotildetjaid

Miljonikasum 2011 aastal sotildel-mis Tallinn hoonestusotildeiguse- ja uumluumlrilepingud KampL Arenduse-ga kahe koolimaja ja kahe laste-aia renoveerimiseks Ettevotildete investeeris kordategemisse 98 mln eurot Eelmisel aastal sai KampL Arendus linnalt uumluumlritulu 18 mln eurot ja aasta lotildeppes 11 mln eurose kasumiga

Firma omanikud on Eve Her-man Kaupo Kolsar Kajar Kruus Luksemburgi firma Callisto SA ja advokaadibuumlrood Kaevando amp Partnerid ja Glimstedt

88miljonit eurot maksis Tallinna linn mullu Lasnamaumle munitsi-paalkorterite omanikule Raadiku Arendusele

AASTAL 2008 avas Tallinna

linnapea Edgar Savisaar Las-

namaumlel Loopealse asumis

munitsipaalelamukvartali

FOTO VEIKO TOtildeKMAN



ostab bull KASVAVA METSA RAIEOtildeIGUST bull UumlMARMATERJALI

bull KASVAVAT JA VIRNASTATUD VOtildeSADammix AS Valga mnt 2 68606 Totilderva Valga maakond

Tel 76 79 355 bull Faks 76 79 358meelisdammixee tel 5657 9883 bull kalledammixee tel 5629 4011

dammixdammixee bull wwwdammixee

pro kuumllmikudveinikuumllmikudminibaaridkuumllmkirstud

professionaalne notildeustamine

EndashR 9ndash18tel 672 9532Tallinn Kalmistu tee 28awwwkylminaatoree

Rootsi keskpanga eilne jotildeuli-

ne intressikaumlrbe motildejutab Eesti

ekspordivaumlljavaateid ning

suurendab rootslaste kotildergest

laenukoormusest johtuvaid

finantssuumlsteemi- ja makro-

riske Oodatud 25 baaspunkti asemel kaumlrpis Rootsi keskpank eile olulisimat baasintressi maumlauml-ra 50 baaspunkti votilderra 025-le Otsuse taga on mure madala inf-latsiooni paumlrast

Rootsi kroon reageeris uudi-sele 25se langusega euro suh-tes stabiliseerudes hiljem 933 krooni juures eurost 18se lan-guse tasemel

Keskpanga intressikaumlrbe tauml-hendab et laenuvotildetmise innu ja-hutamine mis on rootslaste votilde-lakoorma ohtlikult kotildergeks kas-vatanud ja kuumltab jaumltkuvalt hin-du Rootsi kinnisvaraturul jaumlaumlb nuumluumld eelkotildeige Rootsi poliitiku-te uumllesandeks

Liiga aeglane inflatsioon Root-sis ei ole selliseid probleeme na-gu euroala laenuturu killusta-tus mis sundis Euroopa Kesk-panka eelmisel kuul intressi-maumlaumlra kaumlrpima ja erakorrali-si meetmeid rakendama Ent ka Rootsis on probleemiks lii-ga aeglane inflatsioon maumlrkis

Rootsi keskpangalt jotildeuline kaumlrbe Poliitikutel tuleb laenurallit piirata

SANKTSIOONID

IMF Venemaa majanduskasv on seiskunudVenemaale kehtestatud sanktsioonid on seiskanud majandus-kasvu ja vaumlhendanud investeeringuid nentis IMF vaumlrskes uumllevaa-tes Venemaa majandusestFondi prognoosi jaumlrgi kasvab Venemaa SKP taumlnavu 02 kuid seda prognoosi varjutab mitu riski vahendas agentuur Reuters ldquoIsegi ilma olukorra pingestumiseta (Ukrainas ndash toim) votildeib eba-kindlus ja sellest johtuv usalduse langus vaumlhendada tarbimist pi-durdada investeeringuid ning tuua potildehistsenaariumist suurema vahetuskursi surve ja kapitali vaumlljavoolurdquo kirjutas IMFVenemaa valitsus ja keskpank on nimetanud sanktsioonide motildeju majanduskasvule tuumlhiseks Venemaa endine rahandusminister Aleksei Kudrin aga hindab et sanktsioonid votildeivad Venemaa ma-janduskasvu vaumlhendada 1ndash15 protsendipunkti votilderra

TURUNDUS

Lehtedel oli hea reklaamikuuVotilderreldes aasta varasemaga suurenes viie juhtiva lehe reklaami-maht taumlnavu juunis 34 kuumllge ehk 5 naumlhtub Toomas Leito analuumluuml-sist Lehtede kaupa on situatsioon erinev ndash reklaamiraha suurene-mist nautisid Aumlripaumlev Otildehtuleht ja Postimees probleemide kaumles vaevlesid Eesti Paumlevaleht ja Eesti EkspressMullusega votilderreldes suurenes reklaamimaht Aumlripaumlevas +35 Pos-timehes +7 ja Otildehtulehes +2 vaumlhenes Eesti Paumlevalehes 20 Eesti Ekspressis jaumli mullusele tasemele Reklaamikuumllje hind langes kotildeige rohkem Eesti Ekspressis ja Postimehes Aumlripaumlevas oli hind juba varem kukkunudReklaamikaumlive oli Postimehel 480 000 eurot (mullusega votilderrel-des +7) Aumlripaumleval 210 000 (+13) Otildehtulehel 175 000 (+25) Ees-ti Ekspressil 123 000 (ndash12) Eesti Paumlevalehel 95 000 (ndash20)

POLIITIKA

Tony Blair on Paumlrsia lahe naftariikide palgalPaumlevavalgele on tulnud totildeendid Briti ekspeaminister Tony Blairi aumlrihuvidest Laumlhis-Idas Nuumluumld notildeutakse tema tagasiastumist eri-volitustega saadiku kohalt regioonis vahendas The GuardianBlair kinnitas hiljuti plaani avada Araabia Uumlhendemiraatide pealin-nas Abu Dhabis oma kontor Vaumlidetavalt on talle pakutud ka toumloumld Omaani pikaajalise arengunotildeustajana Juba praegu notildeustab Blair AUumlE investeerimisfirmat Mubadala See toumloumlkoht on loonud olukor-ra kus ekspeaministrit ei naumlhta enam Briti rahvuslike huvide esin-daja vaid Uumlhendemiraatide palgalise toumloumltajana

SIRJE RANKsirjerankaripaevee

Rootsi SEB panga peaoumlkonomist Robert Bergqvist

Inflatsioonitase on Rootsis peaaegu nullis ning majapida-miste ja ette votildetete inflatsiooni-ootused langustrendis Kesk-panga intressiotsuse eesmaumlrk on eelkotildeige see langustrend pea-tada Ka Rootsi keskpanga siht on hoida inflatsioonitase 2 lauml-histel

Maikuus alanesid tarbijahin-nad Rootsis aasta baasil 02 mis oli viies kuu langust

Bergqvisti sotildenul on otildeige aeg parafraseerida Euroopa Kesk-panga presidendi Mario Draghi 2012 aastal lausutud sotildenu ldquoMeil tuleb teha kotildeik mis votildeimalik et inflatsioon kiireneksrdquo

Deflatsioon terendab Rootsi kuumava kinnisvaraturu ja lae-nuralli paumlrast on keskpank int-ressimaumlaumlrasid kaumlrpinud vastu-meelselt

Kriitikute sotildenul on selline kurss Rootsi majanduse deflat-

sioonikuristikule ohtlikult lauml-hedale tuumluumlrinud

Viimati kaumlrpis Rootsi kesk-pank repomaumlaumlra 2013 aasta det-sembris 025 protsendipunkti votilderra 075-le Tehniliselt votildeib Rootsi keskpanga baasintres-si maumlaumlr veelgi alaneda trendi muutust ei paista enne 2015 aas-ta viimast kvartalit

Laenuralli ohjesse Nuumluumld kus keskpank joondub eelkotildeige inf-latsioonisihist tuleb eelkotildeige valitsusel ohjeldada rootslaste laenurallit kirjutas keskpank eile rahapoliitika raportis

ldquoKaaluda tuleb erinevaid meetmeid eriti kui votildelg jaumltkab kasvu oodatust kiiremini Selli-sed meetmed on naumliteks laenu-des suurem omaosaluse notildeue notildeuete kehtestamine laenude amortiseerimiseks ja laenuint-resside maksustatavast tulust mahaarvamise uumlmbervaatami-nerdquo seisab raportis Ilma nendeta votildeib tulla tagasiloumloumlki mis kah-justab kogu Rootsi majandust

Keskpank prognoosib elamu-kinnisvara hinna kasvu jaumltku-mist ning rootslaste votildelakoor-ma kasvu 185-le majapidamis-te kasutada olevast tulust See on vaumlga kotilderge tase nii Rootsi ajaloo-lises perspektiivis kui ka rahvus-vahelises votilderdluses

SA Keskkonnainvesteeringute Keskus

pikendab V taotlusvooru taumlhtaega

VEEMAJANDUSE INFRASTRUKTUURI PROJEKTIDELEUus taotluste vastuvotildetu taumlhtaeg on 1 september 2014

Taotluste menetlemine toimub nende KIKis registreerimise jaumlrjekorra jaumlrgi Taotluste vastuvotildett lotildepetatakse eelarve taumlitumisel taumlhtajast varem

Toetust antakse

bull reoveekogumisalade mille reostuskoormus on uumlle 2000 inimekvivalendi uumlhisveevaumlrgi ja -kanalisatsioonitorustike ehitamiseks ja rekonstrueerimiseks samuti joogiveetoumloumltluse ehitamiseks ja rekonstrueerimiseksbull projektile mille abikotildelblike kulude suurus on vaumlhemalt 500 000 eurot

Toetust ei anta

bull reoveekogumisalade mille reostuskoormus on alla 2000 inimekvivalendi uumlhisveevaumlrgi ja -kanalisatsioonisuumlsteemide ehitamiseks ning rekonstrueerimiseksbull reoveepuhastite ehitamiseks ja rekonstrueerimiseks bull uumlhisveevaumlrgi ja -kanalisatsioonisuumlsteemi hooldamiseks vajalike eriotstarbeliste liiklusvahenditeostmiseks

Toetust saavad taotleda

bull vee-ettevotildetted mis kuuluvad 100 uumlhele votildei mitmele kohalikule omavalitsusele

Abikotildelblikkuse lotildepupaumlev ei tohi olla hilisem kui 31 detsember 2015

Keskkonnaministri maumlaumlrus nr 34 01072009 ndash meetme ldquoVeemajanduse infra-struktuuri arendaminerdquo tingimused ndash on muutunud Muudatused puudutavad toetuse saajat toetatavaid tegevusi ja abikotildelblikke kulusid pikenes abikotildelblikkuse periood vaumlhenes projekti abikotildelblike kulude minimaalne suurus Taotluste menetlemine toimub sarnaselt teise taotlusvooruga

Lisainfo KIKi veemajanduse juhtivkoordinaator Tiiu Noormaa tiiunoormaakikee telefon 627 4121 votildei wwwkikee

VotilderdlusRootsi kroonodavnebRootsi krooni kurss euro suhtes

ALLIKAS BLOOMBERG

0100

0105

0110

0120

060402121008

03072014

010728

ROOTSI keskpanga juht Stefan

Ingves FOTO REUTERS SCANPIX



Motildeni potentsiaalne klient on otsustanud raha panka paiguta-mise asemel invstee-rida kinnisvarasseArco Vara Bulgaaria uumlksuse

juht Ivaylo Mishev

Bulgaarias oli moumloumldunud naumldalal kriis ja selle

motildeju jotildeudis reedel ka Tavexi Bulgaaria uumlksuse-

ni maumlrkis ASi Tavid suuromanik Alar Tamming

ldquoNii valuutavahetuse kui ka kulla kaumlive oli moumlouml-dunud naumldala reedel ja laupaumleval ligi 50 tavali-sest suurem Inimesed votildetsid raha pankadest vaumll-ja ja pangakontorites olid pikad jaumlrjekorrad Vaumli-ke osa kliente vahetas vaumlljavotildeetud raha valuutaks ja kullaksrdquo iseloomustas Tamming olukorda Tavidi Bulgaaria kontorites

Ta lisas et otildenneks jaumltkas keskpank Bulgaaria leevide uumlmbervahetamist eurodeks piiranguteta ja seetotildettu on praeguseks olukord taumlielikult nor-maliseerunud

Euroopa Komisjon avas rahakraani Euroopa Komisjon kiitis heaks Bulgaaria taotluse avada krediidiliin ning toetada 33 miljardi leevi ehk 168 miljardi euroga riigi pangandussuumlsteemi

ldquoPraegu kaumlib Bulgaarias arutelu kuidas admi-nistratiivsete meetmetega paanikat vaumlltida Jutuks on kuumlmneaastase vangistuse maumlaumlramine paanika otildehutamise eest Loomulikult on see ummiktee sest eesmaumlrgiks ei saa seada raha hoidmist pankades ja inimestele takistuste tegemist pangast raha vaumllja

votildetmisel ndash eesmaumlrk saab olla kotildeikide pangaklien-tide soovide igakuumllgne ja igal ajal rahuldaminerdquo raumlaumlkis Tamming

Meedia teatel saadeti First Investment Banki klientidele sotildenumeid ja e-kirju milles kaumlsti neil oma hoiused vaumllja votildetta See totildei panga filiaalides-se pikad jaumlrjekorrad

Arco Vara Bulgaaria uumlksuse juht Ivaylo Mishev lausus Aumlripaumlevale et kotildeik on praeguks juba moumlouml-danik Tema sotildenul pole juhtunu otseselt Arco te-gemisi motildejutanud kaudne motildeju siiski on ldquoMotilde-ni potentsiaalne klient on otsustanud raha pan-ka paigutamise asemel invsteerida kinnisvaras-

se See motildejub positiivselt Arco projektidelerdquo nen-tis Mishev

Samuti on tema sotildenul pangad kellega Arco peamiselt koostoumloumld teeb ndash Unicredit Bulbank ja Piraeus Bank Bulgaria ndash saanud teiste pankade hoiustajaid endale ja see on tugevdanud Arco part-nerpanga likviidsust ja tugevust

ldquoMe pole kuulnud et uumlhelgi meie kliendil oleks probleeme likviidsusega ja me ei usu et sel vahe-juhtumil oleks mingit motildeju Arco projektidelerdquo raumlaumlkis Mishev ldquoArco projektid Bulgaarias jaumltkuvad tavapaumlraselt ja muumluumlgitempo on olnud isegi parem kui oli prognoositudrdquo

PANGANDUS

Bulgaaria pangajooks oli vesi Tavidi veskile Arco votildeitjate seas

KAISA GABRALkaisagabralaripaevee

Eurotsooni tootjahinnad kukuvad viiendat kuudEurotsooni tootjahinnad lan-

gesid mais juba viiendat kuud

jaumlrjest mis naumlitab et euroala

ei paumlaumlse totildeenaumloliselt pikemat

aega majandust varjutavast

madalast inflatsioonist

Euroopa Liidu statistikaamet teatas eile et tootjahinnad lan-gesid aprillis 01 ja mais 01 votilderreldes 2013 aasta samade kuudega vahendas Wall Street Journal

Tootjahindade jaumltkuv langus annab maumlrku et totildeenaumloliselt ei naumle me ka laumlhiajal kiiret hin-natotildeusu Lisaks teatas Eurostat esmaspaumleval et euroala inflat-sioon jaumli juunis 05 tasemele mis on palju vaumlhem kui Euroopa Keskpanga oodatud 2

Vastuseks vaumlga notildergale kas-vule ja madalale inflatsioonile pakkusid Euroopa Keskpanga ametnikud juunikuisel kohtu-

misel vaumllja stimuleerivaid meet-meid ja lubasid rakendada veelgi totildesisemaid meetmeid juhul kui euroala majanduslikud vaumlljavaa-ted peatselt ei parane

Kuigi taumlna kohtub Euroopa Keskpanga notildeukogu siis taumlien-davaid meetmeid sellelt koosole-kult ei oodata

ldquoJaumltkuv langus tootjahinda-des ei ole kindlasti Euroopa Keskpanga jaoks meeldiv uudis sest see viitab jaumltkuvalt mada-lale inflatsioonitasemelerdquo uumltles IHS Global Insighti majandus-analuumluumltik Howard Archer ldquoIgal juhul tuleb Euroopa Keskpan-gal pingeline aegrdquo

Keskpank votildeiks aktiivsem olla

Kolmapaumleval paumlevalehes Les Ec-hos ilmunud intervjuus kutsus Prantsuse peaminister Manuel Valls keskpanka uumlles viima el-

lu votildelakirjade ostuprogram-mi ldquoMa soovin et keskpank kes saab minna oluliselt kaugema-le asuks aktiivsemalt turult va-ra kokku ostmardquo kommentee-ris Valls ldquoRahanduspoliitika ei saa seista ainult intressimaumlaumlra-de muutmise najalrdquo

Peaministri hinnangul notilder-gestab kokkuost eurot ja suu-rendab eksporti ldquoEuro on uumlle-hinnatud See on halb nii toumloumls-tusele kui ka kasvulerdquo lisas Valls

Euroopa Keskpanga presi-dent on oumlelnud et madal inflat-sioon euroalal on tingitud euro kursi tugevusest

Tootjahindade langus oli suuresti tingitud asjaolust et energiatootjad langetasid mais hindu 03 Isegi kui jaumltta vaumllja energiasektor jaumlid hinnad votilder-reldes aprilliga samaks

AumlRIPAumlEVEE



KommentaarNuumluumld on kotildeik rahulikIVAYLO MISHEV Arco Vara Bulgaaria uumlksuse juht

Kotildeik sai alguse pangast Cor-

porate Commercial Bank AD

mille enamusaktsionaumlril (bul-

gaaria rahvusest) olid laumlhe-

dased sidemed votildetmepolii-

tikutega ning maumlrkimisvaumlaumlr-

sel osal riigiettevotildetetest oli ra-

ha sellesse panka depositeeri-

tud See votildeimaldas pangal pak-kuda keskmisest kotildergemaid maumlaumlrasid individuaalsetele hoiustajatele ja seetotildettu saavu-tati viimastel aastatel ebanor-maalne kasv

Viimastel kuudel on suh-ted panga suuraktsionaumlri ja Bulgaaria votildetmepoliitiku va-hel (poliitik on enda ettevotildete-te kaudu ise uumlks panga suure-maid laenajaid) halvenenud ja ulatusliku meediakajastuse totildet-tu muutusid hoiustajad aumlrevaks ja hakkasid raha fondidest vaumll-ja viima

Sekkus Bulgaaria keskpank kes votildettis panga uumlle kontrolli enda kaumltte Motildeni paumlev hiljem le-visid kuulujutud et teine Bul-gaaria pank First Investment Bank AD laumlheb sama rada

Tulemuseks oligi vaumlike pan-gajooks 27 juunil Panga akt-siad kukkusid reedel Bulgaaria aktsiaturul ligi 30

Bulgaaria keskpank suure-mate erakondade juhid valit-sus ja president reageerisid sel-lele ja tegutsesid kiirelt ning palusid pangasuumlsteemile toe-tust et First Investment Bank AD saaks tegutsemist jaumltkata Euroopa Komisjon ja IMF teata-sid et Bulgaaria pangandussuumls-teemi likviidus tagatakse

30 juunil arreteeriti vale-informatsiooni levitamise pauml-rast kuumlmmekond inimest pan-gajooks lotildeppes ja inimesed vii-sid oma raha panka tagasi ning panga aktsiad kerkisid uumlhe paumle-vaga 27

Olukord oli totildesine Kui pan-gajooks oleks jaumltkunud oleks olnud vaja taumliendavat likviidust teisisotildenu oleks olnud vaja raha-suumlst Nuumluumldseks on olukord ju-ba rahulik ja pank tegutseb ta-vapaumlraselt

Teleskooplaadur OUumlViimsi-Tallinn

Teleskooplaaduri ja multiliftveokiteenused

Tel +372 503 3567Infoteleskooplaadurcomwwwteleskooplaadurcom

www ee

EndashN 10ndash17 R 10ndash18Taumlhetorni 21j Tallinn

Tel 552 6608

Kasutatud buumlroomoumloumlbel ja kodumasinad

TOtildeESTATULT VASTUPIDAV

tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE

liistatiprofi ileewwwatiprofi ilee

uumlle 130 aastase kogemusega ettevotildete

bull Autotransporditeenus kogu Euroopas

bull Rahvusvaheline lennutransport bull Rahvusvaheline kolimisteenus

Reti tee 4 Rae vald Harjumaatel +372 6777 491

infogoellner-speditioneewwwgoellner-speditioneu

Investeerimisfirma Brave Ca-

pital OUuml avaldas kuulutuse et

ostab kokku Fjodor Bermani

suuromandis laevanduskont-

serni BLRT aktsiad votildei ettevotildet-

teid mis neid omavad

Brave Capitali omanik ja juhatuse liige Veljo Kuusk jaumli uudist kommenteerides tagasi-hoidlikuks totildededes et ettevotilde-te on juba pikalt olnud huvita-tud osalemise suurendamisest ldquoEsialgu oleme alles kuulutused avaldanud seega on raske tule-must kommenteeridardquo ei osa-nud ta arvata kuidas plaan otilden-nestub

Laumlaumlnemere juhtiv laevaehi-tus- ja remondiettevotildete BLRT on viimastel aastatel jotildeudnud lehe-veergudele seoses tuumllikuumlsimus-tega kus vaumlikeaktsionaumlrid notildeua-vad dividendide vaumlljamaksmist ent firma juhtkond pole sellist otsust siiski teinud Vaidluses on seljad kokku loumloumlnud vaumlhemus-aktsionaumlrid Mihhail Gnidin Va-leri Kovalenko ja Brave Capitali-le kuuluv NSC Investments OUuml

Dividendid polnud esmataumlht-

sad Kuusk maumlrkis et selle motildeju muumluumlgihuvile on raske hinnata ldquoKuumlll aga votildeib aktsionaumlride muumluuml-gihuvi suurendada totildesiasi et et-tevotildete on juba teist aastat kah-jumisrdquo totildedes ta Tulevikupers-pektiive hinnates uumltles Kuusk et konkreetset osalusmaumlaumlra uumlle po-le motildetet spekuleerida ldquoKui hind on otildeige siis on ka investeerimis-huvi olemasrdquo lisas ta

BLRTs osalust omandades ei arvestanud Brave Capital Kuuse hinnangul otseselt dividendide-ga vaid eelkotildeige ettevotildette aren-gu ja seelaumlbi investeeringu ehk aktsiate vaumlaumlrtuse kasvuga ldquoKui ettevotildete ei oska ise vabu vahen-

Brave Capital ostab kokku BLRT aktsiaid

deid efektiivselt teenima pan-na siis on dividendide maksmi-ne ilmselt motildeistlik alternatiivrdquo lisas Kuusk

Brave Capitali osalus BLRTs jaumli paar aastat tagasi 1 piirimaile

BLRT pressiesindaja Katerina Danilova vastas muumluumlgiteemalis-tele kuumlsimustele et neile peaks vastama siiski Brave Capital OUuml

Brave Capital on Eesti ja vaumllis-kapitalil potildehinev investeerimis-firma mis tegeleb varade ja osa-luste soetamise ning projektide finantseerimisega Naumliteks soe-tas taumlnavu kevadel Brave Capita-li investeerimisgruppi kuuluv BC Arenduse OUuml sada hektarit kin-nistuid Saue vallas Veskimoumlld-re laumlheduses et rajada sinna uus elamurajoon Samas muumluumls et-tevotildete sel aastal vaumlhemusosalu-se Kohila buumlrootarvete tehases KP Factory

PILLE IVASKaripaevlaripaevee

LAEVANDUS

Tallinki reisijate arv vaumlhenes veidiTallinki reisijate arv vaumlhenes juunis votilderreldes moumloumldunud aasta sama ajaga 13 samal ajal kasvas sotildeiduautode maht uumlle 4Aruande kohaselt vedas Tallink Grupp juunis 897 478 reisijat mis on 13 vaumlhem votilderreldes eelmise aasta juuniga Veetud kauba-autode maht 25 886 uumlhikuga on pisut rohkem eelmise aasta tase-mest ning veetud sotildeiduautode maht kasvas 44 125 631 uumlhikuni

VALITSUS

President muutis ministrite ametinimetusiPresident Toomas Hendrik Ilves kohtus eile peaminister Taavi Rotildeivasega kes esitas talle ettepaneku muudatusteks valitsuse liik-mete ametinimetustesRiigipea kirjutas alla otsusele millega nimetas senise majandus- ja kommunikatsiooniministri Urve Palo majandus- ja taristuminist-riks senise ministri Anne Sullingu vaumlliskaubandus- ja ettevotildetlusmi-nistriks senise sotsiaalministri Helmen Kuumlti sotsiaalkaitseminist-riks senise ministri Urmas Kruuse tervise- ja toumloumlministriks

BRAVE Capitali omanik Veljo

Kuusk oletab et BLRT Grupi

kahjum votildeib suurendada huvi

aktsiaid muumluumla FOTO RAUL MEE

BULGAARIA

Corporate

Commercial

Banki kliendid

tunglesid 20

juunil panka

raha vaumllja

votildetma FOTO

REUTERS SCANPIX

16 TOumlOumlSTUS toimetaja Rivo Sarapik tel 667 0111 e-post toimetajadaripaevee


Vali kes sulle sisse hakkab toomaEdasimuumluumlja valimisel soovi-tab Merieni ekspordijuht olla kriitiline ning mitte valida esi-mest huvilist Esimesele too-test huvitatud diilerile eksklu-siivotildeiguse andmine on tema sotildenul eestlaste suurim viga ldquoEnne eksklusiivi andmist kaa-

luge hoolikalt alternatiiverdquo soovitas Peetersoo

8

Votildeidetud tiit-lid toovad ava-likkuse suurema taumlhelepanu ning tekitavad ehk ka tarbijais suure-mat huviKalevi juht Kaido Kaare

RIVO SARAPIKrivosarapikaripaevee

Toumloumlstusfirma mahtu aitavad kasvatada inves-

teeringud ndash nii tootmisse seadmetesse kui ka

oma toumloumltajatesse ja klientidega suhtlemisse

Kasvada ihkavad toumloumlstusfirmad tegelevad nii oma kui ka konkurentide toumloumltajate ehk kundede-ga Samuti panustavad nad uute ideede otsimisse et enda toodetut kas kallimalt muumluumla votildei end kon-kurendist vajalikumaks muuta

Just need maumlrksotildenad joonistuvad vaumllja toumloumls-tusettevotildetete kogemustest millest Aumlripaumlev on sel kevadel kirjutanud Tootevalikut parandada ning kaumlivet kasvatada aitavad seejuures lisaks masina-tesse-toumloumlkorraldusse tehtud investeeringutele pa-nused oma toumloumltajaisse

Ajalukku laumlheb taumlnavune kevad aga projekti Di-sainibuldooser lotildeppemisega Selles kaheaastases programmis osales kolm toumloumlstusfirmat mis otsi-sid disaineri abiga kasvu Padja-tekitootja Wendre avastas sealt idee luua allhanke asemel oma kau-bamaumlrk ja sotildenum Tark Magamine

Alles esimesi samme tegev alpakavillast kaupu tootev Decoreter pani turgudel laumlbiloumloumlmiseks kok-ku oma plaani Kaumlivet peaks aitama kasvatada kau-padega kaasnevate emotsioonide muumluumlmine mitte kauba enda muumluumlmine

Kogusime kokku esimesel poolaastal Aumlripaumle-va rubriikides ja toumloumlstuseteemalises ajakirjas il-munud soovitused Need nipid on aidanud roh-kem ja paremini toota ning toodetu edukamalt maha muumluumla

690euro eest saab kasutada disaineri abi firma kasvatamisel Disainikes-kuse programmis Disainivedur Kolm toumloumlstusfirmat ndash Wendre Meiren Engineering ja Alpaka ndashsoovisid oma tulemusi parandada eelmise projekti Disainibuldooser abiga kaheaastane programm lotildeppes taumlnavu aprillis

Meelita toumloumltajate pead toumloumlle

Toumloumlta targemini mitte rohkem

otildepetavad Sindis tegutseva

villa toumloumlstuse Sindi Lanka juhid

ettevotildette toumloumltajaile Palga totildeusu

firmas niisama oodata ei mak-

sa ndash toumloumltaja peab vastu pakku-

ma targemat toumloumld Firma juhi

Dennis Ulrik Kristenseni sotildenul

pakuvad toumloumltajad just viimased

poolteist aastat uusi ideid ja

motildetteid kuidas toumloumld efektiivse-

maks muuta ldquoNeil on huvi asja

muutardquo

Keilas tegutsev elektroonika-

tootja Ensto Ensek aga mak-

sab kasutusele votildeetud paran-

dusettepaneku teinud toumloumltajai-

le preemiat

1KOGEMUS

15 ideed kuidas paremini toota Toumloumlstused jagavad nippe

papakuvad toumloumltajad just viim

Aumlra lase kuludel tulude uumlle kontrolli votildettaSindis tegutsev tekstiilitoumloumls-tus Fein-Elast Estonia vahetas seadmed saumlaumlstvamate vastu ja saumlilitas tootmismahu ning saumlaumls-tis 40 elektrienergiast Firma tehas toumloumltab iga paumlev 24 tundi oumloumlpaumlevas ja niite ke-

ritakse seal juba viiendat aas-tat jaumlrjest tehast kordagi seis-kamataMullu 45 mln eurose kaumlibeni kasvanud toumloumlstuse taumlnavused neli esimest kuud naumlitavad kasvu

2

Iga klient ei motildeista naljaldquoNorra on taumlnuvaumlaumlrne turg sest norrakas on notildeus maksma kor-ralikult aga sa pead muidu-gi haumlsti aumlra potildehjendama mille eestrdquo selgitas Norra-Eesti ma-sinaehitusfirma Bestra Engi-neering juht Hellar Mutle Nor-rakale on tema sotildenul arusaa-dav ka tootearendusele ja toot-mise seadistamisele kuluv aeg samas sakslased ja britid eel-davad kohest tulemuslikkust Soomlased aga eristuvad nor-

rakatest suumlsteemse motildetlemise poolestNaljategemisega tasub rahvus-vahelises seltskonnas ettevaat-lik olla Lumekoristusvahendi-te tootja Meiren Engineeringu ekspordijuht Mairi Peetersoo naumliteks selgitas et sakslastel ei kaumli naljategu aumlriga kokku ldquoMida totildesisem ja suumlgavam vestlus seda vaumlhem huumoritrdquo taumlpsus-tas ta Lisaks naljale ei motildeista nad ka kokkulepete murdmist

4

ssldquoluso

Silmast silma muumluumlb

alati pareminiArhitektidele ja sisekujundaja-

tele kivist viimistlusvahendeid

muumluumlva Edelstein OUuml juht ja uumlks

omanik Merle Laidro rotildehutab

muumluumlgil isikliku kontakti taumlht-

sust ldquoOluline on arhitektid uumlles

leida ja neile oma toumloumld naumlida-

ta et nad naumleksid mida kotildeike

on votildeimalik kiviga teha ja et see

paneks neil motildette lendamardquo

selgitas ta ldquoTuleb silmast silma

neid inimesi naumlhardquo Firma mes-

sidel ei osale ning telefonis too-

teid ei muumluuml

Messil osalemist vaumlaumlrtustab

aga sillaehitaja Paadisildade

OUuml mille uumlhe omaniku Marek

Vikati sotildenul tuleb seal tule-

muse saavutamiseks ise vae-

va naumlha ldquoKui keegi annab sul-

le oma visiitkaardi kuid hiljem

sa temaga uumlhendust ei votildeta on

tegemist raha potildeletamisegardquo

lisas ta

6

davad kohest tulemuslikkust Soomlased aga eristuvad nor-

a vaumlhem huumorit taumlpsutas ta Lisaks naljale ei motildeistanad ka kokkulepete murdmist

muumluumlb

Muumluumlk on alles algusBestra Engineeringu juht Hellar Mutle toonitas et ettevotildette too-de on siis edukalt lotildepetatud kui see on kliendi juures toumloumltanud

motildeistliku aja ning kunde on ra-hul Naumliteks uumlks klient testis toodangut Hiina merel 4 aastat enne kui otsustas seeria tellida

5

24 tundi oumloumlpaumlevas ja niite ke-st kuud

naumlitavad kkasasvuvu

I kli

Pane kaup end ise muumluumlma

2009 aastal alustanud tihendi-

tootja-muumluumlja Fixus Trade

33kordistas kaumlibe ja 53kordis-

tas kasumi Ettevotildette uumlks oma-

nik Rainer Reim selgitas et kas-

vu taga on end ise reklaamiv ja

muumluumlv toodang kiire tellimuste

taumlitmine ning operatiivne tarne3

a

taumlnavusedd dddd

aet kas-

tte murdmist

on ra-

ldquo

tas kasum

S

e

a -o-

k

lisas ta

Tootmine kuumlll aga puhas ja turvalineVahel on vaja kliendile naumlida-

ta firma telgitaguseid ehk toot-

mist Siin soovitas Mutle sama

laitev olla kui toodete juures

Esimesena tuleb enne delegat-

siooni saabumist kriitiliselt uumlle

vaadata et oleks vaumllistatud votildei-

malus et keegi naumliteks kraana-

konksuga vastu pead saab Enne ringkaumliku tuleb kuumllalisi ju-

hendada panna nad vajadu-

sel kaitseriidesse ldquoVotildetab aega

umbes neli kuud enne kui kotildeik

toumloumlmehed hakkavad kaitse-vahendeid ja kiivreid kandma

nii et selle juurutamiseks ja kin-

nistamiseks tuleb piisavalt aega

votildettardquo soovitas taMeireni kogemusel on oma

tootmise naumlitamine votildeimalus

panna klient otsustama enda

firma kasuks

7

Autasu

saab rahaks

poumloumlrataEesti parima toiduaine valimi-

se konkursil osalenud tootja-

te sotildenul kajastub tunnustus ka

firmade majandusnaumlitajates

ldquoVotildeidetud tiitlid toovad avalik-

kuse suurema taumlhelepanu ning

tekitavad seelaumlbi ehk ka tar-

bijais nende vastu suuremat

huvirdquo selgitas Kalevi juht Kaido

Kaare Magusatootja on Eesti

parima toiduaine tiitli koju too-

nud 14 korral

9

T

TOumlOumlSTUS 17toimetaja Rivo Sarapik tel 667 0111 e-post toimetajadaripaevee


Kellele pruumlgi kellele tooraineJaumlrvamaal tegutsev plastijaumlaumlt-metest ehitusmaterjali tootev Rexest Grupp kasvatas tuna-mullu kaumlivet uuendusliku ma-terjalikasutusega ligi kaheksa korda

Toorainehindade kasvu votildei toorainepuuduse totildettu otsib

uumlha enam tootjad aga ka ener-giafirmasid naumliteks pruumlgist toorainet Toumloumltlemiseks ndash naumli-teks ehitusmaterjaliks ndash sobib pea kotildeik mis kasutajail pruumlgi-kasti laumlheb

10p duse totildettu otsib

Vaumlhem pakenditVeerand tarbimiskotildelbulikust

toidust visatakse Bernd + Part-

neri tehtud uuringu jaumlrgi mine-

ma Raiskamise tingivad naumli-

teks liiga suured kogused mida

tarbijad ei jotildeua realiseerimisaja

jooksul aumlra kasutada

Lahenduseks on kas vaumlikse-

mad pakkeuumlksused votildei valede-

le hoidmistingimustele reagee-

rivad uumlmbrised mis annavad

maumlrku kui toodet on hoitud

valedes ja eluiga luumlhendavates

tingimustes

Probleem on ka uumllepakenda-

mine ndash naumliteks maiusetootjad

trumpavad uumlksteist uumlle kireva-

te kuid ebavajalike pakendi-

tega Saksamaal tehtud uuringu jaumlr-

gi on kuumlpsise- ja kommikarbid

40 ulatuses tuumlhjad

11rivad uumlmbrised mis annavad

IT avitab paremaks kiiremaks totildehusamaksPea pooled Microsofti korral-datud uuringule vastanud ette-votildetjad leidsid et infotehnoloo-gialahendused muudavad fir-ma konkurentide ees laumlbiloumloumlgi-votildeimelisemaks Iga kolmas vas-

tanu leidis et IT-investeeringu-tega paraneks firma klienditee-nindus suurem tootlikkus ja suurem toumloumltajate rahulolu

12ma konkurentide ees laumlbiloumloumlgi-votildeimelisemaks Iga kolmas vas-

suurem toumloumltajate rahuloluu

Kokkuhoid mitte ainult

rahaline maksab

Lisaks soodsale otsivad kun-

ded uumlha enam lahendusi mis

aitavad saumlaumlsta keskkonda ning

klientide raha Naumliteks kasvas

eelmisel aastal Eesti mahetoot-

jate arv 5 votilderra

Uumllemoumloumldunud aastal oumlkojaumlaumltist

tootma hakanud La Muu oma-

nik Rasmus Rask usub et ma-

hetootmise populaarsuse kasv

jaumltkub ka tulevikus Nimelt on

mahetootmine viimase 10ndash15

aasta jooksul nii meil kui ka mu-

jal Euroopas naumlidanud stabiilset

ja tugevat kasvu samas on ma-

hetoodete osakaal kogu Ees-

ti jaemuumluumlgist vaid veidi uumlle uumlhe

protsendi

Kliendi raha saumlaumlstvaid lahendu-

si pakuvad ka taastuvenergia-

lahendusi tootvad firmad Paumli-

kesepaneelide valmistaja Ener-

gogen naumliteks plaanib sel aas-

tal kasvada aumlride toel mis ot-

sivad soodsamaid lahendu-

si tootmis-logistika-buumlroohoo-

ne energiaga varustamisel Uumlks

naumlide on Logistika Plussi vaumlrske

terminali maja mida toidab paumli-

keseenergia

13

ja tugevat kas

Disain toob lisarahaKolm toumloumlstusfirmat lotildei kaa-

sa Disainikeskuse programmis

Disainibuldooser mille kahe-

aastane projekt lotildeppes taumlnavu

Patjade-tekkide tootja Wend-

re naumliteks hakkas taumlnu prog-

rammile oma toodangule tei-

se pilguga vaatama Nuumluumld plaa-

nib ette votildetja vaumlhendada sotildeltu-

vust allhangetest ja juurutada

paumlris oma kaubamaumlrgi Wend-

re uus Targa Magamise sotildenum

ja kaubamaumlrk jotildeuavad turule

otildeige pea

14Erilahendus meelitab kliendilt raha vaumlljaTellimuspotildehine tootmine aitab paremini kunde vajadusi rahul-dada kuid sunnib toumloumlsturi pi-devalt otildeppima ning tootmist ja varude juhtimist jaumllgima See on tootmise laad kus ette votildete pakub votildeimaluse tellida too-teid vastavalt kliendi soovide-le votildei vajadusele ldquoTellimuspotilde-

hise tootmise juures on suht-lus kliendiga vaumlga tihe Siiani on meie klientide tagasiside olnud vaumlga hea kuna tellimuspotildehine tootmine annab votildeimaluse kotildei-gil klientidel soovitud lahendusi saadardquo selgitas lahendust kasu-tava katusetootja ASi Toode ju-hatuse liige Mati Kitt

15

ajail pruumlgi-

hoitud

Toumloumlstustoodang kasvuteelToumloumlstusettevotildetted tootsid mais

2 rohkem kui mullu samal

ajal Toodang suurenes nii toumloumlt-levas toumloumlstuses kui ka maumletoumloumls-tuses ja energeetikas

Jaanuarist alates puumlsis toumloumltlev toumloumlstus eelmise aasta sama ajaga votilderreldes stabiilses 1ndash6 kasvus

teatas statistikaamet Toodang uumlletas eelmise aasta maikuu ta-seme pooltes toumloumlstusharudes

Enim motildejutas toodangu ma-hu suurenemist toidu ainete pui-du ja kuumltteotildelide tootmise kasv Toodang vaumlhenes elektroonika- ja metalltoodete ning elektri-

seadmete tootmises Vaumllisturu-le muumluumldi mais 69 kogu toumloumltle-va toumloumlstuse toodangust mida on mullusest 8 vaumlhem Ekspordi languse peapotildehjus oli veerandi votilderra vaumlhenenud elektroonika-toodete muumluumlk

AumlRIPAumlEVEE

18 HOBI toimetaja Rivo Sarapik tel 667 0111 e-post toimetajadaripaevee



Aasta-aastalt uumlha populaarsem maratonijooks

otildepetab lisaks keha vastupidavaks treenimise-

le ja heale vormile ka ettetulevatele raskustele

uumllevalt alla vaatama

Taumlnavu esimesel poolaastal on eestlased joos-tes maratonidistantsi ehk 42195 km ligi 1000 kor-da ehk mitu korda enam kui kuumlmme aasta tagasi kogu aasta peale kokku Septembris toimuv Ees-ti suurim SEB Tallinna Maraton lisab sellele veel vaumlhemalt kaks korda sama palju otsa vaumliksema-test jooksudest raumlaumlkimata Keskmine jooksja on pealinnas 35aastane edukam mees selgitab uumlhis-lippamise peakorraldaja Mati Liliallik Samas kas-vab jotildeuliselt ka naiste osataumlhtsus

Stubb spordita toumloumld ei teeks Ehkki pika distant-siga kaasneb higi ja verd annab see sellega tegele-jale palju enam kui koha lotildepuprotokollis villid ja-lal ning valusad lihased Maratoni laumlbimine naumlitab inimese sisu et ta on votildeimeline eesmaumlrke seadma end totildeestama ja uumlletama totildei vaumllja Liliallik Soome vaumlrske peaminister Alexander Stubb on oumlelnud et ta ei teeks oma ametis tulemust ega taluks koor-must kui end maratoniga vormis ei hoiaks

Lisaks fuumluumlsisele arendab ala ka seda mis motildet-ted liiguvad peas kuidas ettevotildetja raskustega toi-me tuleb ning aitab piltlikustada nii motildenegi toumloumll-aumlris ette tuleva olukorra

Harrastaja taandab igapaumlevamured Naumliteks kosmoseprojektidega tegelev harrastusjooksja Kristo Reinsalu on maratoniga tegelemiselt saanud piiritu usu sellesse et kui kuidagi ei ole votildeimalik siis kuidagi ikka on See tuleneb tema sotildenul ilm-selt sellest et rasked maratonitreeningud nihuta-vad piire ldquoKui joosta endal motildenes trennis silma-munad pahempidi saad aru kui tuumlhised votildeivad olla toumloumlalased probleemid ja kuumlsimusedrdquo selgitab ta ldquoOn tore uumltlus et probleeme ei ole tark lahenda-da samalt tasandilt kus need tekkisid Paumlrast vauml-sitavat trenni ongi olemas see taumliesti uus tasandrdquo

Otildepetab edu saavutama Ka toovad paljud ettevotildet-likud inimesed vaumllja et maraton otildepetab lisaks pi-ka sihiga planeerimisele hindama peale tulemuse saavutamise ka teekonda ning tegevusi selleni rotilde-hutab ka Reinsalu ldquoKui ma poleks seda kogenud ei oskaks ma ka igapaumlevatoumloumls endalt pidevalt kuumlsida kas me liigume otildeiges suunas mida naumlitavad maumlr-gid kas on vaja midagi muutardquo selgitas ta

Samuti otildepetab ala endast eesmaumlrgi taumlitmiseks kotildeik vaumllja meelitama ja ebaotildennestumist vaumlltima Reinsalu votilderdleb jooksu naumliteks projektiga ndash motildele-mal on oma algus ja lotildepp Samas votildeib lotildepp ka eba-otildennestuda ldquoMaratoni erinevus on selles et paumlrast 4ndash5 kuu pikkust treenimist laumlheme tihti taumlispan-ga peale Kui votildeimalus peaks luhtuma siis tuleb halvemal juhul oodata uut votildeimalust taas jaumlrgmi-sed 4ndash5 kuudrdquo

Jooksjate arv votildeib kotildevasti kasvada Lilialliku sotildenul ei ole aga siinsete jooksjate lagi veel kaumles ldquoVotilderreldes naumliteks USA ja Potildehjamaadega on veel tuumlkk maad minna Praegu laumlbib aastas maratoni ca 2000 eestlast ma ei naumle potildehjust miks see arv ei votildeiks jaumlrgmise 5ndash6 aasta jooksul kolmekordis-tudardquo ennustas ta Septembris toimuva Tallinna maratoni starti ootab ta paari tuhat jooksusotildepra Eestist ja vaumllismaalt

MARATON

Mitte ainult higi ja veri Ettevotildetja otildepetaja

Kui joosta endal

motildenes trennis

silmamu-nad pa-

hempidi saad aru kui tuumlhi-

sed votildei-vad olla

toumloumlalased problee-

mid ja kuumlsimu-

sedHarrastus-

jooksja ja

kosmose-

projektidega

toumloumltav Kristo

Reinsalu

FOTO FOTO MAR-

GUS ANSUPOSTI-

MEESSCANPIX

HOBI 19toimetaja Urve Vilk tel 667 0111 e-post toimetajadaripaevee


Mis on misMaratonDistantsiga 42195 km Nimi paumlrineb legendist mis tekkis Kreeka-Paumlrsia sotildedades peetud Marathoni lahingu jauml-rel kui kreeklaste votildeiduteate olevat Marathonist Ateenas-se (u 42 km) viinud kaumlskjalg joostes Eestlased laumlbisid mullu enam kui 3000 korral viis aastat tagasi oli naumlitaja kolm korda madalam Tegeleb Eestis um-bes 2000 inimestKeskmine Eesti maratoonar on 35aastane edukam ja ter-vise eest hoolitsev mees Sa-mas tuleb jaumlrjest enam juur-de naisjooksjaid ndash tervise eest hoolitsemine on trend samuti korraldatakse jaumlrjest enam jooksuvotildeistlusi mis meelitavad osalemaALLIKAS VIKIMEEDIA MARATHON100

COM MATI LILIALLIK

ASJU TULEB OtildeIGESTI TEHA

Lisaks treeningute ja distant-si talumisele koormab maraton ka keha Et meeldivat ala saaks kaua harrastada peab tegema otildeigeid asju ndash treenima puhka-ma toituma jne Lotildeigata pole votildeimalik ja seda tehes votildeib tule-museks olla naumliteks vigastusSama kehtib aumlris naumliteks liiga palju toumloumld votildeib tuua hetkeks kii-re saavutuse kuid lotildepeb laumlbi-potildelemisega Toumloumltajatesse ja toumlouml-vahenditesse investeerimata jaumlt-misega ajab kuumlll saumlaumlstlikult laumlbi kuid jaumlaumlvad kasutamata votildeima-lused ning rahulolematu perso-nal panustab vaumlhem kui moti-veeritud ja innustunud

RASKUSED OtildePETAVAD JA

ARENDAVAD PAumlRISELT

Viimane kriis karastas ettevotildet-jaid ja keerulise aja edukalt uumlle

elanutel on kogemus ja osku-sed mida vaid buumi kiirust nautinuil poleKa maratonirajal on lisaks hea-dele ja eufoorilistele hetkede-le momente kus tekivad katkes-tamismotildetted End neid uumlleta-ma sundides ja oma piire nihu-tades otildepetab jooksja ka teistele eluraskustele mitte alla andma vaid neid trotsima ja alati lahen-dusi leidma Douglas Wakiihuri 1988 a Sou-li OMi maratoni 3 koha mees on oumlelnud maraton on nagu roos Lille tipus on vaumlga ilus otildeis ja vars on votildeistlus selle otildeieni Otildeieni on aga palju okkaid raskusi mis tu-leb uumlletada Mida enam okkaid seda ilusam lill

OMA PIIRI TULEB TUNNETADA

Pikamaajooksja peab votildeidukaks soorituseks oskama valida tem-

pot mida ta suudab hoida mil-lega ta end kinni ei jookse ega endale liiga tee Uumlle pingutades votildeib lisaks votildeistlusele tervise aumlra rikkudaKestvusala aitab piiri tabada ka ettevotildetjal ning votildeib piltlikusta-da mis on oluline ja vaumlaumlrib isete-gemist mida on motildeistlikum las-ta teha teistel ndash trenniuumllesanded taumlidab jooksja aga trenni- ja toi-tumiskava teeb ekspert

INIMENE TOumlOumlTAB KOLME

SILINDRIGA

Konsultatsioonifirma Magnetu-de Consulting asutaja Natalie Nathanson leiab et inimene toumlouml-tab kolme silindriga ndash keha motildet-ted ja suumlda Ta soovitabki pika distantsi kolmeks jagada ning joosta uumlks kolmandik keha tei-ne vaimu ning kolmas suumldame-ga Sama kehtib ettevotildetluse koh-

ta Nn kehalised on tegevused mis on aumlris mehaanilised mis tu-leb aumlra teha ndash aumlriplaani koosta-mine firma registreerimine jms Motildettega tehtu puudutab naumliteks aumlriidee vaumlljamotildetlemist ja aren-damist Suumldamega saab enda-le meelde tuletada miks tehtav toumlouml on meeldiv ning sellega ras-kused uumlletatakse

SUURED EESMAumlRGID VAumlIKESTE

SAMMUDEGA

Maratonidistants tekitab aukar-tust ja peletab Uumlhel hommikul sellega silmitsi seistes votildeib tek-kida tahtmine teki alla tagasi pu-geda Selle vastu aitab naumliteks kui distantsi laumlbimine aga ka et-tevalmistus selle tegemiseks tuumlkkideks ehk etappideks jaga-da Naumliteks kui votildeistlusel laumlheb raskeks siis mitte katkestada vaid motiveerida end jooksma

jaumlrgmise kilomeetritaumlhiseni ja siis jaumlrgmiseni ja siis jaumlrgmiseniEttevotildetete suured saavutused koosnevad samuti vaumliksematest sammudest mis on vaja triumfi-ni jotildeudmiseks laumlbida

TULEMUS EI TULE NIISAMA

Uumlkski edukas maratonijooks-ja pole tulemust teinud liht-salt uumlhel paumleval jooksma haka-tes Saavutustele eelneb tead-lik ala valik jaumlrjepidev ning tead-lik treening aga ka keha ja vai-mu eest hoolitsemine ning taas-tumineSuurem osa firmadest ei saa pa-rimaks kuulsamaks jms otildenne votildei juhuse totildettu vaid raumlnga toumlouml tulemusel Otseteid enamasti ei ole ning poodiumi uumllemisele astmele jotildeudmiseks tuleb vun-dament rajada tugev See notildeuab aega

PIKK PLAAN AITAB

Maratoniks ettevalmistamine votildetab aega ja energiat Neid tu-leb aga eesmaumlrgi saavutami-seks plaanida ja elu esimeseks katsumuseks valmistumine votildeib votildetta aasta votildei mitugi harjuta-mist Pikkade sihtide seadmine otildepetab ka ettevotildette plaane pike-malt ette tegema Samuti seda teekonda uumlksluiseks kippuvaid tegevusi nautima

KUIDAS ENDALE PAI TEHA

Pidev treenimine ootab harjuta-jalt ka vaheldust ja ideid kuidas ala huvitavamaks teha et ei te-kiks tahtmine diivanil otildelut juua Endale motivaatorite otsimine eriti keerulistel votildei igavatel het-kedel kus asjad ei edene soovi-tud tempos on eduni puumlrgimi-sel vajalikALLIKAS FORBES ENTERPRENEUR AumlRIPAumlEV

6000 maratonijooksjat votildeiks Eestis olla Eesti suurima SEB Tallinna Ma-ratoni korraldaja Mati Lilialliku hinnangul See naumlitaja on saavuta-tav jaumlrgmise 5ndash6 aastaga

KommentaarRespekt nende ees kes jooksevadMATI LILIALLIKSEB Tallinna Maratoni korraldaja

Mina pole maratonidistant-

si laumlbinud aga tutvusringkon-

nas on selle kogemusega pal-

jusid Nii selliseid kes eluaeg sportlikud olnud kui neid kes naumliteks aastaga end jooksuvor-

mi ajanud ning siis aumlra teinud Minu respekt nende ees Nad on teistele aga eelkotildeige endale totildeestanud et nad suudavad See naumlitab inimese tervislikku sei-sundit sisu ning tahtejotildeudu

Votildeib-olla see et laumlhenetaks maratonile vastavalt oma votildei-

metele ja tervislikule seisundi-le on harrastajate juurdekas-vu juures kotildeige otildehem koht Et ei pingutataks uumlle ega aetaks ta-ga tulemust vaid elamust ning kogemust Kui mujal maailmas raumlaumlgitakse maratonijooksjate laest sest uute lippajate peale-

kasv on aeglustunud siis Eestis arenguruumi jaumltkub Naumliteks Potildehjamaades ja USAs liigutab end suurem osa uumlhiskonnast kui meil Praegust 2000 mara-tonilaumlbijate hulka ei tohiks olla probleem jaumlrgmise 5ndash6 aastaga kolmekordistada

KalenderLippamist siin ja vaumllismaalSuuremad jooksumaratonid

sel ja jaumlrgmisel aastal

2014

HELSINGI 16 august wwwhelsinkicitymarathonfiTALLINN 14 september wwwjookseeBERLIIN 28 septemberwwwbmw-berlin-marathoncomNEW YORK 2 november wwwtcsnycmarathonorg

2015

BOSTON 20 aprillwwwbaaorg LONDON 25 aprillRIIA 17 mai wwwnordearigasmaratonslvSTOCKHOLM 30 mai wwwstockholmmarathonsePETERBURI 28 juuni Maailma suuremate maratonide

(Berliin London New York Boston) kohad

muumluumlakse vaumllja minutitega

Tasub teadaMida otildepetab maratonijooks ettevotildetlikule inimesele

14 septembril toimub Tallinnas Eesti suurim jooksumaraton kus stardirivvi votildetab paar tuhat jooksjat FOTO MIHKEL MARI-

PUU POSTIMEES SCANPIX

20 MESSID reklaamitoimetaja Marina Altmaa tel 667 0161 e-post marinaaltmaaaripaevee


Messukeskus Helsinki programm august-detsember 2014Kuumlllaga haumlid potildehjuseid Soome sotildeiduksHelsingi Messikeskus on Soome suurim messide ja kongresside toimumiskoht mis on tuntud oma professionaalsete uumlrituste ja teeninduse rahvusvahelise taseme poolest Helsingi on meeldivalt laumlhedal ja messikeskus kuumllastajale kergesti leitav Tere tulemast

wwwmessukeskuscom

Messukeskus Helsinki Messuaukio 1 PL 21 FI-00521 Soome Tel +358 40 450 3250 customerservicemessukeskuscom Esindaja Eestis ndash Profexpo OUuml info kutsed messikuumllastuspaketid Tel 626 1347 infoprofexpoee wwwprofexpoeemessukeskus

28ndash308 Forma suumlgiskingitused sisustustarvikud tervise- ja loodustooted moetooted

28ndash298 Aumlriteenuste paumlevadaumlrikingitused kontoritarbed infoedastus ja kommunikatsiooni-seadmed personal aumlri-uumlrituste korraldamine

10ndash149 Habitaremoumloumlbel sisekujundus disain

Valgusvalgustuse erialamess

ArtHelsinkikaasaegne kunst

Antiigimess1ndash310 FinnBuild

rahvusvaheline ehitus- ja ehitusteenuste mess

EnviroExpokeskkond amp kommunaalmajandus vesi amp kanalisatsioon jaumlaumltmed amp taaskasutus

Arenaspordirajatiste ehitamise ja hooldusvahendite erialauumlritus

1ndash310 InfraExpo taristuehituse erialamess

ParkTekparkide ja avaliku ruumi hooldus

17ndash1910 I love me Ilu Mood Tervis Ehted ja kellad Loomulikult - loodustooted

18ndash1910 GSW Proehte- ja kellatoumloumlstuse erialauumlritus

23ndash2610 Helsingi raamatumess Helsingi muusikamess Vein toit ja hea elu

veini- ja toidusotildeprade mess

3110ndash211 DigiExpodigitaalne meelelahutus-elektroonika

HiFiExpo3110ndash211 Skiexpo

talisport

BoardExpolumelauamess

Jaumlaumlhoki ja saalihoki mess

7ndash911 ELMAmaamess

Metsamess Kaumlsitoumloumlmess Lemmikloomamess

OutletExpotarbekaupade muumluumlgimess

14ndash1611 Farmaatsiapaumlevad19ndash2011 EASYFAIRSreg EMPACKHELSINKI

pakendimess

EASYFAIRSreg SISELOGISTIKA20ndash2211 Hambaarstide paumlevad2ndash312 Studia

haridusmess edasiotildeppijaile

3ndash512 Loomaarstide paumlevad6ndash712 Koer2014

koertenaumlitus

spetsialistidele lotildepptarbijatele

uumlritus algus lotildepp koht teema info

Eesti messikalender 2014 reklaam

Oktoober ILU SOtildeNUM 1010 1210 Eesti Naumlituste

messikeskusXVIII rahvusvaheline kosmeetika- juuksehooldus- stiili-moelisandite ehte- ja pesumess

Eesti Naumlituste AS projektijuht Katrin Pihela tel 613 7325 katrinfairee wwwilumessee wwwfacebookcommessilusonum

TALLINN FOODFEST 3010 0111 Eesti Naumlituste messikeskus

toidu seadmete ja sisustuse mess erispetsialistidele ja toidusotildepradele

Profexpo OUuml tel 626 1347 infoprofexpoee wwwprofexpoee

NovemberLAPS JA PERE 1511 1611 Saku Suurhall XXII koguperemess lastele ja lastevanematele Taveco Disain OUuml projektijuht Reet Sink tel 50 58 300

reettavecoee wwwlapsjapereee wwwfacebookcomlapsjapere

INSTRUTEC 1911 2111 Eesti Naumlituste messikeskus

XX Tallinna rahvusvaheline tootearendus- tootmistehnika- toumloumlriista- allhanke- ja tehnoloogiamess

Eesti Naumlituste AS projektijuht Epp Sultsmann tel 613 7335eppfairee wwwfaireeinstrutec

tuleb Sinuga puhkusele kaasa

Saadame Sulle lehe sinna

kus Sa puhkuse ajal viibid

Anna meile teada kus Sa soovid suvel Aumlripaumleva lugeda

Selleks kirjuta registeraripaeveevotildei helista 667 0099

Aumlripaumleva uumlmbersuunamine on tasuta

Suvel ilmub Aumlripaumlev kolm korda naumldalas esmaspaumleviti kolmapaumleviti ja reedeti

Kaunist puhkust

Votildeta Aumlripaumlev

puhkusele kaasa

MESSID 21reklaamitoimetaja Marina Altmaa tel 667 0161 e-post marinaaltmaaaripaevee


TOumlOumlTUBA annab kaumltte kotildeik vajalikud toumloumlriistad votildeotilderkeelte otildeppimiseks Naumlitame kuidas otildeppida ise votildei panna oma meeskond otildeppima uumlkskotildeik millist vajalikku votildeotilderkeelt laumlhtuvalt ettevotildette ja iseenda huvidest luues oma igapaumlevasesse ellu vastava keele-keskkonna Votildetmeks on inimesest kujunda-da teadlik ja ennast juhtiv keeleotildeppija

Taumlnu votildeotilderkeeleoskustele suurem votildeimalus leida potildenevaid vaumlljakutseid kodu- ja vauml-lisriikides totildeusta karjaumlauml-riredelil ja panustada enesearengusse

Ettevotildettel on oma meeskonna keele-oskusi arendades votildeimalik totildesta konkurentsieelist parandada teenindus-kvaliteeti suurendada muumluumlgitulemusi laieneda vaumllisturgudele leida uusi kliente ja koostoumloumlpartnereid

Toumloumltoa viib laumlbi poluumlglott keele- otildepetaja Embassy of Educationi asutaja OTT OJAMETS

Osalejad saavad kaasa keelemeetodi otildepiku ldquoEsimene meetod Keeledldquo ja veebikesk-konna piiramatu kasutusotildeiguse

Seminari soodushind on 99 eurot (+ km) hiljem kui 5 paumleva enne koolitust registreerujatele 149 eurot (+ km) Lisainfo ja registreerimine telefonidel 667 0020 56 99 2025 projektijuht Liina Lilleniit votildei wwwseminararipaevee

KUIDAS OtildePPIDA KEELI KIIRELT JA TOtildeHUSALTAumlripaumleva populaarseim toumloumltuba 100 soovitusindeksigaToumloumltuba toimub

2108 Paumlrnus SPA Estonia konverentsikeskuses

2608 Tallinnas hotell Euroopa konverentsikeskuses

Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee

AumlRIPAumlEVA SEMINAR

PROJEKTEERIMIS1009 HOTELL EUROOPA

Konverentsi suvine soodushind 1 augustini on 169 eurot (km-ga 2028 eurot) Taumlishind on 279 eurot (km-ga 3348 eurot)Lisainfo ja registreerimine sulevehitusuudisedee tel 667 0234

Kas energiatotildehus hoone taumlhendab koledat arhitektuuri

Eesti projektid ongi kehvad ehk kes vastutab projektipuuduste eest

Vastutuskindlustus ndash millal kes ja kuidas tegelikult vastutus jaguneb

Vastuolud vastutuses ja usalduses

Vastutus ja usaldusreeglite looja ndash Riik

K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad

900 Registreerimine ja hommikukohv vaumlrske Aumlripaumlevaga

950 Toumloumltoa avab RAIGO NEUDORF

ANTON VEDESHINI TAAVI KIKASE OUuml ITBS

1015 Millised on 3D-printimise kontseptsioonid Milliseid on 3D-printimise tehnoloogiad ja materjalid Milline on 3D-printimisega kaasnev sotsiaalne muutus Millised on 3D-printimisega esile kerkivad intellektuaalse omandi teemad

1300 3D-printimise toumloumlstuslikud naumlited

1330 Toumloumltoa praktikum

Kogemuste ja visioonide jagamine

3D-PRINTIMISE TOumlOumlTUBA IDEEST TOOTENI

Aumlripaumleva Toumloumlstusuudiste

OUuml ITBS ja TTUuml Mektory

toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS

Peatoimetaja Meelis MandelVaumlljaandja AS AumlripaumlevPaumlrnu mnt 105 19094 Tallinntelefon (372) 667 0195 (372) 667 0222

Toimetus e-post aripaevaripaeveetel (372) 667 0111 Reklaamiosakond e-post reklaamaripaevee tel (372) 667 0105 Tellimine ja levi

e-post registeraripaevee tel (372) 667 0099 Tellimine internetis

wwwaripaeveetellimine

Aumlripaumleva tellija eelised ndash ostu-keskkond privileegaripaevee ja soodsaim votildeimalus soetada Aumlri-paumleva raamatuklubi raamatuidAumlripaumlev veebis wwwaripaeveeTruumlkk AS Kroonpress

Toimetus votildetab endale otildeiguse kirju ja kaastoumlid vajaduse korral luumlhendada Toi-metus kaastoumlid ei tagasta Kotildeik ajalehes Aumlripaumlev ja tema lisades avaldatud artik-lid fotod teabegraafika (sh paumlevaka-jalisel majanduslikul poliitilisel votildei re-ligioossel teemal) on autoriotildeigusega kaitstud teosed ning nende reprodut-seerimine levitamine ning edastamine mis tahes kujul on ilma ASi Aumlripaumlev kir-jaliku notildeusolekuta keelatud Kaebuste korral ajalehe sisu kohta votildeite poumloumlrdu-da Pressinotildeukogusse pneallee votildei tel (372) 646 3363

Siim Kallas Majandus on nagu jalgratas pead kogu aeg pedaali tallama muidu kukud kuumllili Euroopa Komisjoni asepresident ja Reformierakonna asutajaliige uumltleb et Euroopas on Eesti

maine praegu hea ja Eestit hinnatakse innovaatilise riigina

UumlKS KUumlSIMUS

Viimasel ajal on maumlrgata Vene kapitali juurde-

voolu Eesti kinnisvarasse

Kas Vene investeeringud on luumlhi- votildei pikaajalised

K olme kuu jooksul majandus- ja

taristuministrina on mulle sel-

geks saanud et suurte teemade

kotilderval vajavad senisest enam

taumlhelepanu inimeste igapaumleva-

mured Majandusminister saab siin palju aumlra te-ha 100 paumlevaga ei ole kuumlll votildeimalik muuta kogu Eesti majanduse struktuuri kuid saab hoo sisse anda olulistele algatustele

Uumlsna pea jotildeuab valitsusse eelnotildeu millega on kavas oluliselt piirata tarbimislaenude reklaami-mist Ettevotildetjate senine tarbijakrediidi reklaa-mimine on tekitanud uumlhiskonnas hoiaku nagu aitaks kiirlaenu votildetmine lahendada igapaumlevaseid olmeprobleeme ja parandada elujaumlrge Tegelikult on aga sageli vastupidi Tarbimislaenude totildettu on makseraskustesse sattunud enam kui 30 000 ini-mest ehk sama palju kui on elanikke Votilderumaal Kiirlaen on praegu trahvide jaumlrel kotildeige suurem maksehaumlirete tekitaja

Reklaam saab keelud ja piirangud Kavandata-vad muudatused ei lahendada inimeste finants-probleeme kuumlll aga on eesmaumlrk emotsiooni ajel ja potildehjalikult kaalumata laenuvotildetmise vaumlhen-damine Eelnotildeu jaumlrgi keelatakse televisioonis raadios ja internetis tarbijatele pakutava kredii-di (ehk konkreetse rahasumma laenamise) rek-laam Just neis kanalites on laenureklaam kotildeige agressiivsem ja tarbijaid ka kotildeige enam motildejutav sest sotildenum jotildeuab tarbijani kotildeige vaumliksema suumlve-nemismaumlaumlraga Laenuteenuse pakkuja kodule-hel jaumlaumlb reklaam lubatuks samuti truumlki- ja vaumlli-meedias kuid piirangutega

Teiseks piiratakse tarbijakrediidi reklaami si-su See tohib eelnotildeu jaumlrgi edaspidi sisaldada vaid seaduses lubatud infot nagu teenuse osutaja ni-me ja kontaktandmeid intressimaumlaumlra ja lepingu kestust krediidi kulukuse maumlaumlra uumlleskutset tut-vuda finantsteenuste tingimustega jm

Oktoobris on plaanis tutvustada eri stsenaa-riume riiklikult toetatavate uumluumlrielamute rajami-seks Kutsusin enne jaanipaumleva kokku ettevotildetjate omavalitsuste ja uumllikoolide esindajad kes uumlhiselt totildedesid et uumluumlriturg ei ole Eestis toumloumlle hakanud ja ilma riigi abita seda ka ei juhtu Toumlouml grupi liik-med leidsid uumlksmeelselt et teemaga tuleb eda-si tegelda ning juba esimesel kohtumisel esitati hulk ettepanekuid

Eestis on votilderreldes Potildehjamaadega uumluumlrieluase-meid vaumlhe ning riiklikult toetatuid uumlldse mit-te See on kaasa toonud olukorra kus suuremates linnades kaumlib kodu rentimine paljudele uumlle jotildeu aga vaumliksemates kohtades on eluasemete puu-duse totildettu toumloumljotildeuprobleem Meie otildepetajate toumlouml-tasu alammaumlaumlr on 800 eurot kuus millest otildepe-taja saab kaumltte 637 eurot Tallinnas naumliteks mak-

KOGEMUS

100 paumleva majandusministrinasab kahetoalise korteri uumluumlrimine 300minus500 eurot millele lisanduvad kommunaalkulud Seega praeguste uumluumlrihindade juures otildepetaja palgast aumlraelamiseks ei piisa Samal palgatasemel votildei madalamalgi on veel paljud teised spetsialistid naumliteks lasteaiaotildepetajad meditsiinipersonal po-litseinikud jt

Eluasemeprobleemid ei puuduta ainult linnu

Neil on ka vaumlga tugev regionaalne motildeju Ettevotildet-jatele on laienemiseks asukohti valides muu hul-gas oluline et kohapeal oleks saada piisavalt toumlouml-jotildeudu Samuti on sobivate elupindade puudumi-ne probleemiks maale otildepetajate omavalitsus-spetsialistide jt vaumlrbamisel Eluasemete olemas-olu on oluline tegur piirkonna konkurentsivotildei-mes Uumluumlrisektori arendamisega on votildeimalik vaja-likesse kantidesse toumloumljotildeudu kokku tuua ning see suurendab ka toumloumljotildeu liikuvust Eesti sees

Suve jooksul peaks konkreetsed lahendused vaumllja toumloumltama ka pangateenuste kaumlttesaadavu-se kuumlsimustega tegelev toumloumlgrupp Pangateenu-se vaumlhenemise trend maapiirkondades jaumltkub ja on jotildeudnud juba piirkonnakeskustesse Lisaks eraklientidele puudutab see valusalt ka kohalik-ke ettevotildetjaid Pankade soov kulusid optimeeri-da on arusaadav Nende senine toumlouml inimeste otildepe-tamisel ja suunamisel internetipanka kasutama on tunnustamist vaumlaumlrt Kuid koostoumloumls riigi oma-valitsuste ja miks mitte ka kaubandus- ja posti-sektoriga saame tagada parema teenuse maapiir-kondades ja votildeib-olla tulevikus ka aumlaumlrelinnades

Suurim vaumlljakutse ndash parvlaevad Teadsin juba enne ministriametisse asumist et suurim vaumll-jakutse saab olema parvlaevaliikluse korralda-mine mandri ja kahe Eesti suurema saare vahel Pean otildeigeks riigi poolt laevade kui kriitilise taris-tu omamist kuid mul ei olnud piisavalt ajaruumi protsessi laumlbiviimiseks soovitud moel Seega tuli valida kindel tee ndash kui riik jotildeuab ise laevad valmis ehitada on suurepaumlrane Kui mitte tagab saarte elanikele elutaumlhtsa teenuse operaatorhange

Oleme koostoumloumls Laumlti ja Leeduga saanud uumlle paigalseisust Rail Balticu rajamisel ja jotildeudnud nii kaugele et peagi allkirjastame aktsionaumlride leppe ja asutame uumlhisfirma See on alus millelt edasi liikuda rahastustaotluse esitamiseks ja hil-jem ka raudtee ehitamiseks

Teletorn on Eesti iseseisvuse uumlks suumlmbolitest ja elutaumlhtsa teenuse osutamise objekt mis pea-aegu oleks maha muumluumldud Eriti on teletorn Eesti-le oluline julgeolekust laumlhtuvalt Ukraina suumlnd-muste valguses totildeusetus see teema teravalt totildees-tades taas kord kui oluline on objektiivse info le-vi ning kui taumlhtis on et riik haldaks selle infra-struktuuri

Eluaseme-te olemas-olu on olu-line tegur piirkonna konkurent-sivotildeimes

URVE PALOmajandus- ja taristuminister Sotsiaaldemokraatlik Erakond

REPLIIK

Piimatrahv on karistuseks edukateleKvoodiuumlletamise eest Eesti

tootjatele terendav piima-

trahv on karistuseks edukate-

le selle eest et nood on inves-

teerinud tootmisse ja teeni-

vad riigile raha Riik votildeiks siin-kohal oma rahva eest rohkem seista mitte saksa taumlpsusega Euroopa Liidu asja ajada

Totildeenaumlosus et piimatrahv tuleb on suur Ning kui trahv maumlaumlratakse siis tuleb see ka maksta Ise kuumlsimus on see millise aja jooksul Siin tehakse

arvatavasti jaumlreleandmisi sest sotildeltuvalt piima hinnast votildeib trahvi maksmine probleeme te-kitada

Riik peaks toetama Eesti riik peaks aga toetama oma potildellu-meest samavotilderd kui teised liik-mesriigid Samuti seisma meie otildeiguste ja tingimuste eest ning vajadusel ise panustama votilderd-sete tingimuste saavutami-seks Meil aga keerutatakse tih-ti uumlles uumlmmargune jutt loetak-

se numbreid meelepaumlrases val-guses ja kokkuvotildetteks soovita-takse mitte viriseda Laumlti ja Lee-du suudavad maksta oma toot-jale jaumltkuvalt otsetoetuste juur-demakset (nn top-up) aga meie ei suuda sest pole vaumlidetavalt raha Piimakvoodi uumlletami-se trahv on karistus tublidele ja edukatele ettevotildetjatele selle eest et nood investeerisid iga-sugu notildeuete taumlitmisse teeni-sid ja teenivad riigile raha Riik votildeiks seda panust hinnata

URMAS POtildeLLUAASOUuml Kuivajotildee Farmer juhataja

Kui piimatrahv maumlauml-ratakse siis tuleb see ka maksta

Vene paumlritolu kapital on liikunud pidevalt nii

Eestisse kui ka Eestist vaumllja nii nagu ka teis-

te riikide ja piirkondade puhul naumlha on olnud

Selles motildettes ei saa praeguseid uudiseid pidada uumllemaumlaumlra erakordseteks Kuigi motildeningane elav-nemine on toimunud siis keeruline on sellest lu-geda vaumllja pikaajalist trendi

Ma ei uumltleks et Vene kapitali sissevool oleks

votildetnud suure mastaabi Naumliteks vaumlikseid Vene investoreid kes ostavad suvila korteri votildei maa-tuumlki on sel aastal isegi vaumlhemaks jaumlaumlnud Muidu-gi on suuri pikaajalisi investeeringuid aga neid on uumlksikuid

Investeeringud liiguvad sinna kus saab ka-

sumit teenida Seda soodustavad vaumliksem risk ja suurem efektiivsus suurem tulusus Kuivotilderd meie riigis pole kuigi palju riske arvan et jutt kaumlib praegu pikaajalisest trendist

Vene aumlriringkonna jaoks on Balti riigid na-

gu ka meile Venemaa suhteliselt laumlhedane ja

arusaadav Eeldan et motildeju avaldavad viimase aja poliitilised suumlndmused aga ka majandusli-kud Venemaal pole praegu notildeudlusega just head lood Kui nii siis ei osutu trend pikaajaliseks hirm laumlheb ruttu moumloumlda kui seda muidugi eda-si ei toideta

MAIT PALTSEesti Kaubandus-Toumloumlstuskoda peadirektor

PEEP SOOMANPindi Kinnisvara juhatuse liige

AREG ARUTUNJANAruTech Grupp OUuml

VLADIMIR POLEŽAJEVEesti Vene kaubanduskoja direktor

LUGEJA ARVAB

Eks nad vahest tegid nagu Alar Tamming eelmisel aastal korduvalt soovitas nuumluumld on kotildeige otildeigem aeg kulda osta

Lugeja kommentaar artiklile ldquoTavid sai ajaloo

esimese kahjumirdquo LOE WWWARIPAEVEE

AumlRILAUSE



ARVAMUS 23

Kohtuotsusega kuumlmnetest

miljonitest eurodest kotildeigest

veerandi lotildepuks riigile aumlra

maksnud maksupetturi karis-

tus annab halba eeskuju

Argipaumleva hommik pealin-na kohtumaja ees Maksupet-tur pargib valge Bentley aumlra ja astub muigelsui autost vaumllja Ta tuli kohtuotsust kuulama Otildenneks on kotildeik juba eelnevalt kokku lepitud ja uumlllatusi ei to-hiks tulla

Maksupettur tegeles kuumltu-

seaumlriga Selle haumlmarama ehk maksupettusele uumlles ehitatud poolega Kuumltuse realiseerimise-ga probleeme polnud ning raha liikus Liikus palju Viimastel aastatel mahtus maksupettur juba Aumlripaumleva Rikaste TOPi Ta ei puumluumldnudki edevust alla su-ruda votildei linna peal jotildeukust var-jata Ka seltskonnaajakirjandus kirjutas temast aeg-ajalt

Lotildepuks jaumlid maksupetturi aumlrid aga maksuameti hammas-rataste vahele Natuke enam kui aastaga oli maksupettur riigile ehk meile kotildeigile jaumltnud maks-mata uumlle 30 miljoni euro mak-se Kusjuures see on uumlsna luumlhike periood tema aastatepikkuses kuumltuseaumlris

Maksupettur istus eeluuri-mise ajal 107 paumleva vahi all Ta oli maksukahju huumlvitamiseks notildeus vabatahtlikult tasuma na-tuke uumlle miljoni euro Teise mil-

TOIMETAJA VEERG

Maksupetturi halb eeskuju

Ukraina suumlndmuste taustal

joonistub uumlha selgemini vaumllja

kui suur vaumlaumlrtus on Baltimaa-

des kahekuumlmne aasta jooksul

saavutatud ja puumlsinud stabiil-

ne majanduskeskkond

Pole kahtlust et Ukraina kriisi motildeju Balti riikidele on maumlrkimisvaumlaumlrne Sealsed suumlnd-mused on kotildevasti raputanud Ukraina ja laumlhiriikide majan-dust mis omakorda on motildeju-nud negatiivselt kaubandus-partneritele Kui Eesti suuri-mad vaumllisturud on Rootsi (17) ja Soome (16) ning Laumltil Leedu (16) ja Eesti (13) siis Leedu suurim ekspordipartner on Ve-nemaa (16) kellele jaumlrgnevad Laumlti (101) ja Saksamaa (93)

Leedu enim seotud Seega on Leedu majanduslik seotus ida-naabritega Balti riikidest kotildei-ge suurem ja sealse notildeudlu-se vaumlhenemine annab ettevotildete-te igapaumlevaelus otsesemalt tun-da Raskeks laumlheb neil kes po-le oma plaane tehes arvestanud

KOMMENTAAR

Ukraina kriis kinnitab stabiilsuse kullahinda

KOIT BRINKMANNajakirjanik

KĘSTUTIS BAGDONAVIČIUSERGO Baltikumi ettevotildetete juhatuse esimees

Edendades stabiilsust naabrite juures seisa-me hea ka oma majan-duse kaumlekaumligu eest

Kuid kui riik ei saa raha uumlhest kohast kaumlt-te siis teisest ikka

tema kaasosaliste kallid advo-kaadid saavad oma tasud

Maksupettur maksab 30 miljonist riigile (meile) aumlra seitsme miljoni ringis ning elamiseks jaumlaumlb veel oi kui pal-ju uumlle Sest maksupettur nau-dib jotildeukusega kaasnevat luk-suslikku elu ja kalleid autosid Motildene kuu eest jaumli ta varakeva-dises Pariisis Aston Martin DB9 eelmise aasta mudeliga luksus-autosid pildistava faumlnni foto-objektiivi ette

Kuid kui riik ei saa raha uumlhest kohast kaumltte siis teisest ikka Aumlsja riigikogus vastu votildee-tud ja ettevotildetjate seas palju pa-hameelt paumllvinud firmaautode kaumlibemaksustamise seaduse-muudatusega plaanitakse eel-arvesse poole aastaga juurde saada umbes sama palju mak-sulisa kui loo peategelaselt lotilde-puks saamata jaumlaumlb Maksupet-turit see seadusemuudatus aga vaevalt puudutab sest tema autod on juba Laumlti registris

Kuumlsitav otsus Mina ei ole kin-del et kotildeige selle valguses oleks maksupetturi kohtuotsusega rahul paumlevast-paumleva toumloumld ruumlgav ja ausalt makse maksev ettevotildet-ja Karta votildeib hoopis et nii motilde-negi inimese peas hakkas ida-nema votildei siis suumlvenes arusaam et suuremastaabiline maksu-petturlus on Eestis ka vahele-jaumlaumlmise korral uumllitulus aumlri

joni saab riik maksupetturilt kinnipidamisel konfiskeeri-tud rahast ning kahe luksusau-to korteri ja kolme parklakoha muumluumlgist saadud summadest

Maksupetturi kaks kaumlibe-maksupettuses osalenud firmat maksavad karistusena 45 mil-jonit eurot Uumllejaumlaumlnud 35 mil-jonit jaumlaumlvad tingimisi kohalda-mata kui katseaeg edukalt lauml-bitakse

Kokkuleppemenetluses motildeisteti maksupetturile kuri-tegeliku uumlhenduse organiseeri-mise ja kaumlibemaksupettuse eest karistuseks nelja ja poole aas-ta pikkune tingimisi vangis-tus Ehk maksupettur on vaba mees kui ta jaumlrgneva viie aasta jooksul ei libastu

Paistab et kotildeik on rahul Prokuratuur saab uutele asjade-le keskenduda Maksupetturi ja

votildeimaliku ebastabiilsusega Ukraina ja Vene turgudel

Pool aastat kestnud sotildejaline konflikt 44 miljoni elanikuga Ukrainas on nii suure geopolii-tilise jalajaumlljega suumlndmus et see avaldab pikaajalist motildeju ka lauml-hiriikide majandustele Stabiil-ne kasv mida oleme Eestis Lauml-tis ja Leedus harjunud pidama iseenesestmotildeistetavaks saab tugineda ainult kindlustun-dele investeeringute turvalisu-

sest Baltikumis oleme selle saa-vutanud tehes kotildevasti toumloumld et ehitada uumlles laumlaumlneriikide koge-mustest laumlhtuv stabiilne uumlhis-kond Sama toumlouml ootab ees rah-vusvahelisi ettevotildetteid kes on huvitatud pikaajalisest edukast aumlrist idanaabrite juures Polii-tilise stabiilsuse olemasolul on vaumllisinvestorite votildeimalus ja va-jadus panustada oma kogemus-tega ka jaumltkusuutliku majan-duskeskkonna uumllesehitamis-se Ehkki Eesti Laumlti ja Leedu tu-rud liidetuna jaumlaumlvad Ukrainaga votilderreldes ikkagi tillukeseks on meie otildeppetunnid sarnase taus-ta totildettu kohased

Peame kaasa aitama Et saa-da osa hiiglaslikel idaturgudel peituvast suurest votildeimalusest peame oma teadmistele tugine-des aitama kaasa sealse majan-dusruumi ja ettevotildetluskultuuri arengule Edendades stabiilsust naabrite juures seisame hea ka oma majanduse pikaajalise hea kaumlekaumligu eest

Aumlriteenused reklaam

TEL 667 0105 reklaamaripaevee

LUGEJA LEMMIKUD wwwaripaeveeUUS VERSIOON MINISTRI MAJASKANDAA-

LIST Keskkonnaminister Keit Pentus-Ro-simannuse isa Vaumlino Pentus vaumlidab et votildettis Autorollost laenu mitte tuumltre aita-miseks vaid oma vanematekodu vaumllja-ostmiseks mis aga ebaotildennestusMAKSUAMETI ANDMEBAAS LEKIB EMTA andmebaasis e-maksuamet oli auk mis lubas ettevotildetjail ligi paumlaumlseda kohtu ja

prokuratuuri andmetele mida nad po-leks tohtinud naumlha Turvaauk likvideeriti paumlrast Aumlripaumleva poumloumlrdumist ametisseRIKKAIM VENELANNA OSTLEB EUROOPAS

Venemaa rikkaim naine ja endise Mosk-va linnapea Juri Lužkovi abikaasa Jele-na Baturina hakkab Euroopas taastuvat energiat tootma milleks ostetakse paumlike-seenergiaparke uumlle Euroopa

24septembril 2014 toimub Nordea Kontserdimajas

M A J A N D U S K O N V E R E N T S

Motildejuvotildeimsad autoriteetsed ja aktiivsed Eesti ettevotildetjad raumlaumlgivad

oma ootustest ja hirmudest 2015 aasta eelarve koostamisel

Alexela suuromanik Heiti Haumlaumll

Tallinki suuromanik Ain Hanschmidt

Tolaram Balti juht Sonny Aswani

LHV suuromanik Rain Lotildehmus

Toetajad

Registreerimine veebis wwwkonverentsaripaevee votildei telefonil 667 0107 Anne-Ly Raudhein

Konverentsi soodushind registreerumisel kuni 31082014429 eurot (km-ga 5148 eurot) tavahind 469 eurot (km-ga 5628 eurot)

Korraldaja

Koostoumloumlpartner

Sampo Nordea ja UPM-Kymmene notildeukogu esimees Bjoumlrn Wahlroos

Utilitase suuromanik Kristjan Rahu

toimetaja Juhan Lang tel 667 0136 e-post juhanlangaripaevee


24 INVESTORTOtildeUSJAMaailma suurim kullerfirma

lubab tuleval aastal totildesta oma

teenuste hindasid

LANGEJAHispaania elektritootja ja -muumluumlja

tulemustele pole ilmastikuolud

just kotildeige paremini motildejunud

Deutsche Post2694 EUR

10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205

JUHAN LANGjuhanlangaripaevee

AumlRIPAumlEVA TELLIJA sai seda lugu veebis lugeda juba eile kell 1750

Loe veebist

Kui vaidlu-sed on konst-ruktiivsed votildeib see et-tevotildettele kui tervikule ka head tehaArco Vara vaumlikeaktsionaumlr

Toomas Taube

Taumlna kell 1000 Sokos Hotel Virus algaval Arco

Vara aktsionaumlride erakorralisel koosolekul kul-

mineerub juuni algul korralisel koosolekul lah-

vatanud tuumlli ettevotildette juhi Tarmo Silla ja suuru-

selt teise aktsionaumlri Arvo Notildegese vahel

ldquoSellise avalikkusega manipuleeriva juhi koht ei peaks olema Arco Varas ega uumlheski teises ettevotildet-tesrdquo kritiseeris Silla tegevust 565 661 euro eest kin-nisvarafirma aktsiaid omav Notildeges ldquoMa ei ole pida-nud Tarmo Silla tegevust laumlbikukkunuks kuni vii-mase uumlldkoosolekuni kuid kotildeik sealt alates juh-tunu on sundinud mind oma arvamust muutmardquo

Viimase kuu jooksul avalikult piike murdnud Notildeges ja Sild on jaumlaumlnud vastandlikele seisukohta-dele Kui Sild heidab Notildegesele ette notildeukogu liikme rolli oma huvides kasutamist ja ootamatut meele-muutust siis Notildeges suumluumldistab Arco juhti Notildegese aumlrisaladuse avalikustamises ja vassimises

Kotildeik sai alguse sellest kui 4 juunil peetud koos-olekul haumlaumlletusele pandud 25 miljoni euro vaumlaumlr-tuses 35 miljoni uue aktsia emiteerimine jaumli na-pilt heakskiiduta Vastu haumlaumlletasid ettevotildette kaks suurimat aktsionaumlri Toomas Tooli abikaasale Ma-rile kuuluv Baltplast mille osalus on ligi 19 ja Ar-vo Notildegesele kuuluv OUuml Gamma Holding Invest-ment millele kuulub veidi enam kui 105 Arcost

Puudu jaumli napilt haumlaumlli Et otsust vastu votildetta olnuks tarvis ligi 66 koosolekul kohalolnute haumlaumlltest ent kokku saadi vaid ligemale 64 Ettevotildette juht Tarmo Sild poumloumlrdus aktsionaumlride koosolekul isiku-liselt Arvo Notildegese poole suumluumldistades teda pakku-mise tegemises LHV omanikule Rain Lotildehmusele Nimelt olla Notildeges teinud Lotildehmusele pakkumise osta tema aktsiad 207 euro eest ehk pea kaks kor-da kallimalt turuhinnast

Sild on votilderrelnud Notildegest veel altari ees notildeud-misi seadva pruudiga kuna tema sotildenul haumlaumlleta-nud Notildeges varem peetud notildeukogu koosolekul ra-hakaasamise poolt Sedasi votildeinuks tema hinnan-gul eeldada uumlldkoosolekul otsuse vastuvotildetmist uumllekaaluka toetusega Notildegese sotildenul ei vasta see aga totildeele ning ideed pole ta toetanud algusest peale

Hilisemates Arco Vara boumlrsiteadetes on ettevotildete viidanud notildeukogu liikmete ebalojaalsusele mis-totildettu pannakse taumlna haumlaumlletusele Arvo Notildegese Too-mas Tooli ja Stephan Balkini notildeukogust aumlra saat-mine Neid peaksid hakkama asendama Sven Kar-jahaumlrm ja Jaanus Hellat

Notildegese viiteid temale moraalse ja majandusli-

ERIMEELSUSED

Koosolekul laumlheb tuliseks Arco juht sotildedib suurosanikega

ku kahju tekitamises ei soovi Sild uumlle taumlhtsustada Tema sotildenul aktsionaumlr kes totildestab aktsiad oma uumlhest taskust teise kahju ei kanna sotildeltumata sellest mi-da ta raumlaumlgib Kahju kannaks ettevotildete tema kinnitu-sel juhul kui uumlks aktsionaumlr puumluumlab muumluumla oma akt-siad turuhinnast ligi kaks korda kallimalt teisele aktsionaumlrile kes muidu paigutaks oma vaba raha emissiooni teel ettevotildettesse

ldquoEttevotildettele ja sedakaudu aktsionaumlridele jaumlauml-nuks miljon vaumlhem ennast vaumllja muumluumlnud aktsio-naumlr saanuks miljoni endalerdquo on Sild Aumlripaumlevale va-rem oumlelnud ldquoAga nii otildenneks ei laumlinudrdquo

Vaumlikeaktsionaumlrid otsustavad Et kaalukeel raha-kaasamise poole suunata lubas Sild kuu aega ta-gasi hakata vaumlikeaktsionaumlridega tegelema Veel sel naumldalal kinnitas ta et aktsionaumlride huvi koos-olekul kaasa luumluumla on kuumlllalt suur ja votildeib olla kin-del et osalejaid on reedel rohkem kui oli 4 juunil

ldquoUumlle 90 nendest kellega olen raumlaumlkinud pool-davad aktsiakapitali suurendamist ja soovivad et

ettevotildete areneks taumlnasest asjade seisust edasirdquo oli Sild lootusrikas

Notildegese sotildenul tekitavad kuuldused jaumlrjepideva-test vaumlikeaktsionaumlride laumlbihelistamisest juhatuse poolt ja neilt volituste kauplemisest uumlldkoosoleku tarbeks temas kuumlsimusi kas pole mitte tegemist aktsionaumlride seas paanika kuumllvamisega ja selle abil endale meelepaumlrase otsuse suunas kallutamisega

Osauumlhingu K Vara kaudu ligema 50 000 Arco aktsiat ehk veidi enam kui 1 osalust omav Kert Keskpaik uumltles et on erakorralisele koosolekule minemas ja aktsiakapitali suurendamise poolt Tema sotildenul on emissioon uumlks votildeimalusi Arco Vara finantsseisundi parandamiseks ettevotildette juhatus on piisavalt selgelt potildehjendanud emissiooni vaja-likkust ning seda milliste projektide tarvis kaasa-tavat kapitali kasutataks ldquoErimeelsused Arco Vara suuraktsionaumlride vahel ettevotildettele haumlsti ei motildeju ja loomulikult oleks aktsionaumlridele kasulikum kui need lahkarvamused lahenduse saaksrdquo leidis ta

Rahakaasamise osas jaumli Keskpaigaga sama

Kes kedaAktsionaumlr vaidleb juhiga

ARVO NOtildeGES

Arco Vara aktsionaumlr NOtildeUKOGU OTSUS

EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

KAS LISARAHA ON IKKA VAJA

UumlKSMEEL PUUDUS Notildeukogu ei olnud oma otsuses uumlksmeelne alates esimesest korrast selle kuumlsimuse toomisest notildeuko-gu ette 21 veebruari notildeukogu koosole-kul oli juttu uumlksnes ettevalmistavate toumlouml-de alustamisest ning see ei leidnud uumlks-meelset heakskiitu

OLI UumlKSMEELNE Notildeukogu otsus-tas 13 mail uumlksmeelselt teha uumlld-koosolekule ettepanek kiita heaks aktsia kapitali suurendamine Vastu-argumente notildeukogus ei esitatud

AKTSIONAumlRIDELE KAHJULIK Olen aktsia-kapitali suurendamise vastu kui seda te-hakse hetkel kus ettevotildette juhatus pole kasutanud aumlra kotildeiki sisemisi reserve Sel-le tulemusena ei vasta aktsia turuhind tema otildeiglasele vaumlaumlrtusele Emissioon kahjustab oluliselt olemasolevaid aktsio-naumlre ja lahjendab nende osalust

AKTSIONAumlRIDELE KASULIK Kasumi-vaumlljavaated on piiratumad kui me et-tevotildettesse raha juurde ei kaasa Akt-siaemissioon on taumlnaseks ettevotildettele ja tema aktsionaumlridele kasulikum kui kalli hinnaga erakapitali kaasamine

PAISUNUD LIIGA SUUREKS Tarmo Sild on sotildenaselgelt oumlelnud et juhul kui aktsia-kapitali totildestmine ei otildennestu on kulu ligi 30 000 eurot Nuumluumld on sellest saanud juba 3 korda suurem summa ja votildeib ole-tada et see pole lotildeplik Kas eksitati notildeu-kogu siis votildei eksitatakse ja haumlaumllestatakse vaumlikeaktsionaumlre uumlksteiste vastu

EI OLE NII SUURED Aktsiakapitali suurendamiseks taumlnaseks teh-tud kulutuste summa on alla 85 000 euro

KINDLASTI ON 2 miljonit eurot on vaja korteriarendusprojek-ti Tallinnas Paldiski mnt 70c Samuti tuleks tagastada kinnis-tu omandamiseks votildeetud panga-laen summas 14 miljonit eurot See on vajalik eeltingimus Paldiski maan-tee projekti edasiarenduseks Umbes 12 miljonit eurot on vaja pangalaenu potildehiosa tagasimakseks et pikendada Sofias Madrid Blvd asuva hoone laenu-lepingut kuni 2017 aasta detsembrini ja jaumltkata hoones renditulu teenimist

EI OLE Paldiski mnt projekt ei vaja taumlien-davat finantseerimist laumlhema aasta

jooksul Seniks oleks edukalt votildei-nud leia votildeimalusi eelarve

abil omakapitali ja rahavoo suuren-

damiseks kuni hakkavad va-

banema raha-vood teistest projektidestKuigi aktsia-kapitali kaasa-

mine votildeib tun-duda ahvatle-

vana on ka seal alternatiivseid votildei-

malusi alates sildfi-nantseerimisest kuni votildelakir-

jadeni Arvestades praeguseid kulu-tusi emissioonile on kotildeik teised va-hendid kasulikumad

UumlKSMEEL PUUDUS Notildeukoma otsuses uumlksmeelnekorrast selle kuumlsimuse togu ette 21 veebruari notildekul oli juttu uumlksnes ettevde alustamisest ning seemeelset heakskiitu

AKTSIONAumlRIDELE KAHJU

kapitali suurendamise vahakse hetkel kus ettevotildetkasutanud aumlra kotildeiki sisemle tulemusena ei vasta aktema otildeiglasele vaumlaumlrtuselkahjustab oluliselt olemanaumlre ja lahjendab nende

PAISUNUD LIIGA SUUREK

sotildenaselgelt oumlelnud et jukapitali totildestmine ei otildenne30 000 eurot Nuumluumld on sjuba 3 korda suurem sumtada et see pole lotildeplik Kkogu siis votildei eksitatakse vaumlikeaktsionaumlre uumlksteist

EI OLE Paldiski mnt prodavat finantseerimis

jojookoksusull SSenenikikss oonud leia votilde

abilra

valt

malusinantseerimis

jadeni Arvestades ptusi emissioonile onhendid kasulikumahendid kasulikuma

-ks stu-

mi-me et-

Akt-otildettele m kui

ine

-ee aan-

mbesaenu dadalaenu-brini ja st

25NUMBER ELEKTEREratarbijad peaksid arvestama

et elektrienergia hinnale lisan-

dub lepingus ka kaumlibemaks

VALUUTAEuroopa Keskpanga negatiivne

intressimaumlaumlr survestab eurot

notildergemaks

INTRESSEuribor on EKP sammude totildettu

olnud tugevas languses

Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam

VALUUTA Euroopa Keskpank

EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS

Allikas Bloomberg kella 17 seisuga

Vilnius 0307

aktsia sulgemis-hind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus

PE arvutatud viimase nelja kvartali vahearuande (kui on olemas siis rahvusvahelise raamatupidamis standardi (IAS)

kohase) konsolideeritud koondkasumi emaettevotildetja osa potildehjal

Austraalia dollar AUD 1455

Bulgaaria leev BGN 1956

Hiina juumlaan CNY 8477

Hongkongi dollar HKD 10577

India ruupia INR 81392

Jaapani jeen JPY 139060

Kanada dollar CAD 1453

Korea won KRW 1376980

Leedu litt LTL 3453

Norra kroon NOK 8481

Poola zlott PLN 4147

Nafta IPE bbl 11087

Nafta NYMEX bbl 10408

Mootoribensiin t 105200

Diislikuumltus t 93050

Kerge kuumltteotildeli t 91375

Masuut (1 vaumlaumlvel) t 62600

Maagaas Henry Hub btu USD 434

Kohv NYBOT UScnael 17200

Valge suhkur NYSE LIFFE USDt 46610

Kakao NYBOT USDt 313600

Nisu NYSE LIFFE USDt 13400

Rapsiseemned NYSE LIFFE Pariis 33875

Rumeenia leu RON 4389

Singapuri dollar SGD 1701

Suurbritannia nael GBP 0797

Šveitsi frank CHF 1215

Taani kroon DKK 7457

Tai baat THB 44212

Tšehhi kroon CZK 27439

Tuumlrgi liir TRY 2910

Ungari forint HUF 311390

USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14

Pro Kapital Grupp 2500 288 17 056 - -45 208 00

Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD

Vaumlrvilised metallid 0207USDt

Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -

Panevezio Statybos 1240 000 - 06 -

Siauliu Bankas 0287 000 521 08 -

Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44

kursid on paumleva jooksul korrigeeritavad (3) personaalpanganduse klientidele (4) kontoris (7) paumlevalotildepu kontojaumlaumlgilt

CITADELE PANK Roosikrantsi 2 Tallinn tel 770 0000 faks 770 0001 e-post infocitadeleeeBIGBANK Ruumluumltli 23 Tartu tel 1333 faks 737 7582 e-post bigbankbigbankee wwwbigbankeeVERSOBANK Paumlrnu mnt 12 Tallinn tel 680 2500 faks 680 2501

DNB PANK Tartu mnt 10 Tallinn tel 686 8500 faks 686 8501 e-post infodnbee wwwdnbee EESTI KREDIIDIPANK Narva mnt 4 Tallinntel 669 0941 faks 661 6037TALLINNA AumlRIPANK Vana-Viru 7 Tallinn tel 668 8066 faks 668 8065

Pankade kontaktandmed

Kommertspankade intressitootedjooksev hoius

pank keskmiseltkuu jaumlaumlgilt

kuupuumlsijaumlaumlgilt

taumlhtajaline hoius

1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat 3 aastat min summa

taumlhtajaline hoius USD

pank 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa

Alumiinium LME 18885

Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739

Plaatina NYMEX 150350

Pallaadium NYMEX 86230

Hotildebe COMEX 2107

Vaumlaumlrismetallid 0307USDunts unts = 31105 g

Potildellumajandus 0307nael = 45359 g

Danske Bank Kontakteeruge pangaga

Tallinna Aumlripank 005 010 015 020 040 05015 07017 09019 - 200

Tallinna Aumlripank (3) 005 025 030 035 060 070 100 120 - 200

Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000


Tallinna Aumlripank 015 025 025 055 070 085 200

Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)

Tallinn 0307aktsia sulgemis-

hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR

PE ROE PB dividtootlus

61protsendile langes juunis USAs toumloumltus mis on kuue aasta madalaima taseme laumlhedal

Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee

meelt 3600 Arco aktsiat omav advokaadibuumlroo Tark Grunte Sutkiene vandeadvokaat ja partner Toomas Taube kes plaanib erakorralisel uumlldkoos-olekul osaleda esindaja kaudu

406 758 euro suuruse investeerimisportfelli-ga taumlnavu esmakordselt Aumlripaumleva investorite TOPi jotildeudnud Taube sotildenul loodab ta et lisaraha aitab kaasa ettevotildette plaanide teostamisele ja kasum-likkuse parandamisele

Vaidlused votildeivad olla konstruktiivsed Notildeuko-gu liikmete muutmise kohta puudub tal enda sotilde-nul piisav informatsioon seisukoha votildetmiseks ldquoMa ei tahaks Arco Vara suuraktsionaumlride vahelisi eri-meelsusi uumlle dramatiseeridardquo maumlrkis ta ldquoSuurakt-sionaumlride vahelisi erimeelsusi ja vaidlusi tuleb et-tevotildetetes ikka ette Kui vaidlused on konstruktiiv-sed votildeib see ettevotildettele kui tervikule ka head tehardquo

Tema hinnangul muutub olukord ohtlikuks kui ettevotildette suuraktsionaumlrid on tuumllis ja see viib tegudeni mis kahjustavad ettevotildette kui terviku ja selle aktsionaumlride huve

Taube lisas et seoses rahakaasamise teemaga te-kitas temal motildene kuumlsimuse taumlnavu maumlrtsis ja mul-lu toimunud kuumlllaltki kotilderge intressimaumlaumlraga votilde-lakirjade suunatud emissioonid uumlksikutele Arco Vara suuraktsionaumlridele ldquoSelliste tingimustega votildelakirjade vastu oleks votildeinud olla huvi totildeenaumloli-selt paljudel Arco Vara aktsionaumlridelrdquo moumloumlnis ta

TARMO SILD

Arco Vara juhtTARMO SILD

Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA

26 REKLAAM AumlRIPAumlEV 4 juuli 2014reklaamitoimetaja Marina Altmaa tel 667 0161 e-post marinaaltmaaaripaevee

raamatupidajaee22 augustOriginal Sokos Hotel Viru konverentsikeskus

Seminaril osalemine maksab kuni 14 augustini 169 eurot

(km-ga 2028 eurot) alates 15 augustist kehtib taumlishind 199 eurot (km-ga 2388 eurot) Kahe votildei enama isiku korraga registreerimisel uumlhest maksjaettevotildettest kehtib hindadele 5 soodustus Registreerimine veebis wwwseminararipaevee votildei telefonil 6670 411

AumlRITEGEVUS JA MAKSUSTAMINE ROOTSIS

930 ndash 950 Registreerimine ja hommikukohv 950 ndash 1000 Seminari avasotildenad raamatupidajaee toimetaja Tuuli Seinberg 1000 ndash 1215 Rootsi aumlrikeskkonna eripaumlrad eestlase vaatevinklist Milline juriidiline vorm valida Toumloumltajate palkamine ja ametiuumlhingud 1Office Sweden AB juhatuse liige Ivar Veskioja 1215 ndash 1300 Lotildeuna 1300 ndash 1430 Maksuarvestus Rootsis Eesti OUuml teeb Rootsis toumloumld 1Office Sweden AB pearaamatupidaja Mailika Hindrikson1430 ndash 1445 Seminari lotildepetamine

AJAKAVA JA TEEMAD

Seminari soodushind registreerimisel 21 augustini on 129 eurot (km-ga 1548 eurot) Tavahind 159 eurot (km-ga 1908 eurot) Kahe votildei enama isiku korraga registreerimisel uumlhest maksjaettevotildettest kehtib hindadele 5 soodustus

Seminaril kaumlsitleme jaumlrgmisi kuumlsimusi

ja nende rakendamine isikliku sotildeiduauto huumlvitise maksuvabastus totildeendamiskohustus kaumlibemaksu maha-arvamine ettevotildettele sotildeiduauto ostmisel

ning laumlhetuseks

FIRMAAUTODE JA SOtildeIDUHUumlVITISTE MAKSUSTAMINE

AumlRIPAumlEVA HOMMIKUSEMINAR

26 august Original Sokos Hotel Viru

TTUuml finantsarvestuse

maksunduse lektor MARKO SAAG

toimetaja Romet Kreek tel 667 0192 e-post turudaripaeveereklaamiosakond tel 667 0105 e-post reklaamaripaevee

investeerimisfondid INVESTOR 27


FONDID reklaam

Avaron Asset Management 0207ost muumluumlk NAV riski-

aste aastaalgusest

tootlus (pa) fondi maht

12 kuud 3 aastat 5 aastat

Trigon Funds 0207ost muumluumlk NAV riski-

aste aastaalgusest



LHV Varahaldus 0207ost muumluumlk NAV riski-

aste aastaalgusest


12 kuud 3 aastat 5 aastatPensionifond L EUR 143 144 144 250 170 262 367 804 253 107 179

Pensionifond M EUR 114 115 115 165 185 275 397 749 37 594 185

Pensionifond S EUR 121 122 122 139 261 296 382 636 46 081 360

Pensionifond XL EUR 123 125 125 332 136 261 418 829 61 735 495

Pensionifond XS EUR 112 113 113 152 292 321 403 663 10 221 058

Taumliendav Pensionifond EUR 138 139 139 331 169 347 450 883 5 833 888

LHV Paumlrsia Lahe Fond A EUR 1424 1438 1438 1275 1725 3478 2366 1910 -

LHV Paumlrsia Lahe Fond B EUR 910 919 919 1275 1725 3478 2365 1909 51 076 149

LHV Maailma Aktsiad Fond A EUR 864 873 873 1104 015 1296 -038 464 -

LHV Maailma Aktsiad Fond B EUR 552 558 558 1104 015 1296 -038 464 1 543 214

Nordea Pensions Estonia 0207ost muumluumlk NAV riski-

aste aastaalgusest


12 kuud 3 aastat 5 aastatNordea Pensionifond A EUR 101 102 102 535 452 1064 583 78 76 113 01276

Nordea Pensionifond A Pluss EUR 083 084 084 649 445 1213 623 9 447 33784

Nordea Pensionifond B EUR 093 094 094 410 403 724 474 609 14 789 96143

Nordea Pensionifond C EUR 084 085 085 275 387 408 339 429 2 522 93026

Nordea Pensionifond Aktsiad 100 EUR 127 130 128 842 502 1537 746 1092 5 112 57450

Nordea Pensionifond Intress Pluss EUR 074 075 074 406 444 654 791 57487

AVARON ASSET MANAGEMENT Narva mnt 5ndash58 Tallinn 10117 tel 664 4205 faks 664 4201 infoavaronee wwwavaroneeAS GA FUND MANAGEMENT Roosikrantsi 11 Tallinn 10119 tel 680 2680 faks 680 2681infogafmee wwwgafmee ERGO FUNDS AS A H Tammsaare tee 47 Tal-linn tel 610 6500 faks 610 6501 fundsergoee wwwergoee

LHV VARAHALDUS AS Tartu mnt 2 Tallinn 10145 tel 680 0400 faks 680 0402 infolhvee wwwlhveeNORDEA PENSIONS ESTONIA AS Liivalaia 4547 Tallinn 10145 tel 710 1250 faks 710 1251 eestinordeacom wwwnordeaeeAS SEB VARAHALDUS Tornimaumle 2 Tallinn 15010 tel 665 6565 faks 665 7122 fondidsebee wwwsebee

AS GILD PROPERTY ASSET MANAGEMENT Swiss House Roosikrantsi 11 Tallinn 10119tel 680 2630 faks 680 2631infogildrealestatecomwwwgildrealestatecomDANSKE CAPITAL AS Narva mnt 11 Tallinn 15015 tel 675 2295 faks 675 2895 fundsdanskebankee wwwdanskecapitalee wwwdanskebankee

Danske Pension 25 EUR 102 103 103 277 346 644 396 519 12 083 666


Danske Pension Intress EUR 089 090 090 198 162 249 296 387 3 927 729

Vabatahtlik Pensionifond Danske Pension 100 Pluss EUR 157 161 159 475 500 1228 632 1021 3 781 212

Vabatahtlik Pensionifond Danske Pension Intress Pluss EUR 078 079 078 241 216 334 285 302 186

Info teiste Danske Capitali ja Danske Invest fondide kohta on avaldatud veebilehel wwwdanskecapitalee

ERGO Funds 0207ost muumluumlk NAV riski-

aste aastaalgusest



Danske Capital AS 0207ost muumluumlk NAV riski-

aste aastaalgusest



ERGO Pensionifond 2P1 EUR 095 096 096 162 321 393 339 407 9 020 01715


ERGO Pensionifond 2P3 EUR 068 068 068 358 260 748 225 - 2 116 38284

ERGO Pensionifond 3P1 EUR 092 094 093 353 408 870 477 - 463 74767



AS SEB Varahaldus 0207ost muumluumlk NAV riski-

aste aastaalgusest



Compensa Life 0207ost muumluumlk NAV riski-

aste aastaalgusest



Kasvuporfelli mahu info on antud seisuga 31122013 Votildelakirjaporfelli mahu info on antud seisuga 31122013

Kasvuportfell EUR - - 141 - 040 090 550 1800 5 884 299

Votildelakirjaportfell EUR - - 1211 - 190 250 310 - 719 366

Mandatum Life 1806ost muumluumlk NAV riski-

aste aastaalgusest


12 kuud 3 aastat 5 aastatInvesteeringute haldusteenus

Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -

Konservatiivne EUR 11845 11728 11728 - 275 634 270 - -

Tasakaalustatud EUR 11836 11661 11661 - 268 740 171 - -

Progressiivne EUR 11379 11156 11156 - 322 900 047 - -

Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -

Investeerimisportfellid

Mandatum Life Fixed Income Abs EUR 14630 14557 14557 - 268 444 458 618 -

Mandatum Life Nordic High Yield Abs EUR 10970 10915 10915 - 415 808 - - -

Mandatum Life Europe Equity EUR 12891 12638 12638 - 663 2159 - - -

Mandatum Life Europe Equity Abs EUR 15296 14996 14996 - -442 296 -041 468 -

Mandatum Life Nordic Equity Abs EUR 14699 14411 14411 - 066 386 -718 401 -

COMPENSA LIFE VIENNA INSURANCE GROUP SE

Roosikrantsi 11 Tallinn tel 610 3000 faks 610 3010 infocompensalifeeewwwcompensalifeeeLHV Tartu mnt 2 Tallinn tel 680 0400 faks 680 0402

VERSOBANK AS Paumlrnu mnt 12 Tallinn tel 680 2500 faks 680 2501DANSKE BANK Narva mnt 11 Tallinn tel 630 2104 SEB ENSKILDA EQUITIES Tornimaumle 2 Tallinntel 665 6622 faks 665 6802

MANDATUM LIFE INSURANCE BALTIC SE Viru vaumlljak 2 Tallinn tel 681 2300 infomanda-tumlifeee wwwmandatumlifeee

Fondivalitsejad

Maaklerifirmad

Avaron Areneva Euroopa Fond D EUR 1257 1283 1257 828 940 1938 610 - 39 352 285

Avaroni Privaatportfell B EUR 1495 1495 1495 276 605 1069 657 930 8 384 335

Avaron Ida-Euroopa Votildelakirjafond A EUR 1179 1179 1179 375 743 895 - - 9 790 326

SEB Energiline Pf EUR 0780 0788 0788 646 610 988 288 15 316 06222

SEB Konservatiivne Pf EUR 0902 0911 0911 277 237 225 193 347 56 936 12861

SEB Optimaalne Pf EUR 0856 0865 0865 369 373 610 282 458 16 735 06855

SEB Progressiivne Pf EUR 1010 1020 1020 451 481 814 310 556 329 487 33602

SEB Aktiivne Pf EUR 0990 1010 1000 699 660 1178 369 912 15 474 54021

SEB Tasakaalukas Pf EUR 1192 1216 1204 325 450 730 318 496 12 321 07544

Vahendatavad Fondid

SEB Corporate Bond Fund EUR 1572 1572 1572 215 356 383 534 678 381 240 00000

SEB Strategy Balanced Fund 11076 1118676 11076 311 597 443 280 00000

SEB Strategy Defensive Fund 109136 109136 109136 252 436 541 750 00000

SEB Strategy Growth Fund 115982 11714182 115982 434 886 253 230 00000

SEB Strategy Opportunity Fund 112889 11401789 112889 410 755 374 620 00000

Dow Jones USA1705237

13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008

EPI II samba indeks16134

1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134

Vahendatavate fondide tagasivotildetmis- ja vaumlljalaskehindu saab vaadata wwwsebeefondikursid Fondide mahud on seisuga 31012014

Arenevate Turgude Finantssektori Fond EUR 17366 17898 17720 1188 220 350 128 4 762 216

Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451

Uus Euroopa Fond EUR 2643 2737 2683 802 702 2738 1203 1920 65 378 655

Venemaa Top Picks Fond EUR 1772 1835 1799 1958 -499 395 -791 1323 4 551 874

Hommikuseminaril osalemine maksab 10 juulini 119 eurot (km-ga 1428 eurot) alates 11 juulist kehtib taumlishind 159 eurot (km-ga 1908 eurot) Kahe votildei enama isiku korraga registreerimisel uumlhest maksjaettevotildettest kehtib hindadele 5 soodustusRegistreerimine veebis wwwseminararipaevee votildei telefonil 667 0411 Projektijuht Anne-Ly Raudhein tel 667 0107

Hommikuseminaril kaumlsitleme jaumlrgmisi kuumlsimusi

Kaumlibedeklaratsiooni lisavorm ja 1000euroste tehingute deklareerimine

Millal tuleb taumlita Mis andmed on vajalikud Millised on erandid Millal ja kuidas saab taotleda pikendust

Olulisemad kaumlibemaksumuudatused

Sotildeiduautode ja nende tarbeks tehtud soetuste sisendkaumlibemaksu mahaarvamisel Kreeditarvega seotud muudatused Ettevotildette votildei selle osa uumlleminek kaumlibemaksuseaduse taumlhenduses

16 juuli TALLINN Original Sokos Hotel Viru konverentsikeskus

17 juuliTARTU Hotell Tartu

LEKTOR Grant Thornton Rimess OUuml

TOtildeNIS ELLING

1000EUROSTE TEHINGUTEdeklareerimine ja kaumlibemaksumuudatused

HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD

OMX TALLINN52 naumldalatTallinna boumlrsi uumlldindeks kajastab potildehi- ja

lisanimekirja aktsiate liikumisi

LANGEJAD

toimetaja Birjo Must tel 667 0192 e-post birjomustaripaevee

28 INVESTOR TEGIJA TURUL


Bill Gross SampP 500 vaumlaumlr-tus paistab ajalooliselt kotilder-ge kuid see on totildeesti vaid taumlnu uumllimadalatele tootlus-tele Pimco investeeringute juhi arvates ei ole USA turg veel uumlle hinnatud kuigi indeksid

teevad rekordeid ja hinnad uumlletavad kriisieelset taset

K uu aja eest sundis murettekita-

valt madal inflatsioon Euroo-

pa Keskpanka tegema ajalooli-

se otsuse ja viima hoiuse intres-

simaumlaumlrad negatiivseks Nuumluumld puumlsib otildehus kuumlsimus kui kauaks intressimaumlaumlrad nulli laumlhedale jaumlaumlvad

Eile toimunud keskpanga koosolek sellele kuuml-simusele vastust ei andnud

Euroopa Keskpanga juht Mario Draghi lubas et keskpank hakkab ostma lihtsaid ja laumlbipaist-vaid erasektori votildelakirju mis on tagatud mitte-finantssektori varadega Keskpank soovib luua turgu vaumlikese ja keskmise suurusega ettevotildetete laenudega tagatud votildelakirjadele lausus ta

Euro endiselt kallis Hoolimata keskpanga puumluumletest eurot notildergestada on valuuta jaumlaumlnud alates aasta algusest potildehimotildetteliselt samale ta-semele Valuutaturgudel oli euro ja dollari kurss eile 13651

Lisaks teatas Euroopa Liidu statistikaamet sel naumldalal et tarbijahinnad kerkisid juunis aas-taga 05 votilderra mis on neli korda vaumliksem kui keskpanga oodatud 2-line inflatsioon Kuna inf-latsiooninaumlitaja on langenud juba mitmendat kuud pole majandust elavdavat kiiret hinnatotildeu-su laumlhiajal oodata

Sel naumldalal Les Echos ilmunud intervjuus kut-sus Prantsuse peaminister Manuel Valls keskpan-ka uumlles korraldama votildelakirjade ostuprogrammi ldquoMa soovin et keskpank kes saab minna oluliselt kaugemale asuks aktiivsemalt turult vara kok-ku ostmardquo kommenteeris Valls ldquoRahanduspolii-tika ei saa seista ainult intressimaumlaumlrade muutmi-se najalrdquo

Prantsuse peaministri hinnangul aitab kok-kuostmine eurot notildergestada ja seega eurotsoo-ni eksporti totildesta ldquoEuro on uumllehinnatud ja see on halb nii toumloumlstusele kui ka kasvulerdquo lisas Valls

Euroopa Keskpanga president on korduvalt oumlelnud et madal inflatsioon euroalal on tingitud euro kursi tugevusest kuna see muudab impordi hinna madalamaks Samas tugevneb euro jaumltku-valt hoolimata keskpanga kaumlrbitud intressimaumlauml-radest ja pankadele suunatud odavatest rahasta-mistingimustest See annab lootust et keskpank votildeib kaaluda finantsvara soetamist

Euroopa Keskpangal ees pingeline aeg

Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp

+230Aasia boumlrsid kauple-vad viimaste aastate tipptasemel Eile lan-

ges MSCI Asia Pacific Index 01 allapoole oma kuue aas-ta tipptasemest kuhu oli vii-mase naumldala jooksul kerki-nud

TEHNOLOOGIA

Ericsson peab laumlbiraumlaumlkimisi USA gigantidegaMaailma suurim telekommunikatsioonivotilder-

kude tootja Ericsson AB peab laumlbiraumlaumlkimisi ka-

he USA suurima mobiitelefoni operaatoriga et

asuda haldama nende infrastruktuuri

ldquoOleme asunud vestlusesserdquo kinnitas Erics-soni aumlrijuht Jean-Claude Geha kui temalt uuri-ti votildeimalike lepingute kohta firmadega ATampT ja Verizon Communications

Kuna suured investeeringud mobiilse interne-ti seadmetesse tehti aumlra motildeni aeg tagasi on ette-votildetted nagu Ericsson Nokia ja Huawei Technolo-gies pidanud viimasel ajal leppima vaumliksemate tehingute arvuga

Kui operaatorid hakkavad kulutusi kokku totildembama on Ericsson sunnitud oma tegevust laiendama Ettevotildete on teatanud et soovib olla konkurentsivotildeimeline partner nii telefonivotilderku-de kui ka arvutisuumlsteemide tootmisel ning pak-kuda nii konsultatsioone kui ka tarkvara ldquoVestel-des klientidega selgub et motildettemaailm on totildee-poolest muutumas Seega naumleme tulevikus roh-kem traditsioonilisi votildergu allhankeidrdquo maumlrkis Geha

Seni on Ericssonil USAs suurim leping ettevotildet-tega Sprint Corp kes on sealsel turul suuruselt kolmas operaator

Ericssoni prognooside jaumlrgi kasvab telekom-munikatsiooni sektori kasutatavate teenuste maht jaumlrgmisel kolmel aastal 7 aastas

BOumlRS

Aumlsja boumlrsile tulnud GoPro aktsia kukub Kaamerafirma GoPro aktsiatega kaubeldi kol-

mapaumleva paumlrastlotildeunal juba alla 44dollarilisel

hinnatasemel paumlrast seda kui aktsia tegi hom-

mikul laumlbi 15-lise kukkumise

Moumloumldunud naumldalal boumlrsidebuumluumldi teinud per-sonaalkaamerate tootja seisis silmitsi oma esime-se paumlevase langusega boumlrsil Alates 26 juunist oli 24dollariline IPO hind enam kui kahekordistu-nud Eile aga kukkus hind 4153 dollarile vahen-das MarketWatch

Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD

-069Eurotsooni majandus-naumlitajad ei suumlsti turgu-dele optimismi Uurin-

gud naumlitavad et tootjahinda-de kasvu kiirus on langenud ning Eurostati andmetel tam-muvad ka jaemuumluumlgi naumlitajad paigal

80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031

perioodi kotildergeim 85525

perioodi madalaim 77529

Monetaarpoliitika ei saa seisneda vaid intressimaumlaumlrade muutmises

Prantsuse peaminister

Manuel Valls

Juhtimiskaasuste lahendamine

KOOLITAJA IVAR LUKK

Mooduli hind on 399 eurot (km-ga 47880 eurot)

UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014

Koolitajad Andres Liinat Margus Tinits Priit Karjus Mare Pork Ivar Lukk

Aumlripaumleva Juhtimiskooli soodushind 2149 eurot (km-ga 257880 eurot) kehtib 19 augustini

Koolitusprogrammi tavahind on 2299 eurot (km-ga 275880 eurot)Mooduli hind on 399 eurot (km-ga 47880 eurot)

28 AUGUST

Info ja registreerimine telefonil 667 0100 elektronposti aadressil akadeemiaaripaevee votildei kodulehekuumlljel akadeemiaaripaevee

AumlRIPAumlEVA JUHTIMISKOOL

BIRJO MUSTbirjomustaripaevee

| Naumldalalotildepulisa |

FookusesEnergia Avastus-keskusPotildehja puiestee 29 TallinnAVATUD EndashR kl 10ndash19 LndashP kl 11ndash19PILETID 3ndash25 eurot wwwenergiakeskusee

KAROLIINA VASLIkaasautor

106avas suvekuudeks uksed Evald Okase muuseum Info evaldokasemuuseumee

Loodusteadused votildeivad tunduda teismeliste-

le igavad kuid Energia Avastuskeskuses naumleb

neid teise nurga alt Seal on seitse erinevat teema-naumlitust ja uumlle saja interaktiivse kaumled-kuumllge-teadus-eksponaadi

500 kuumllastajat paumlevas Esmaspaumleva hommikul on 101 aasta vanuses kunagises Tallinna elektrijaamas siblimas palju lapsi seltsiks vanemad votildei isegi va-navanemad ldquoTule vaata lamp laumlks potildelemardquo hotildeikab uumlks uhke pisipotildenn vanaemale kui on saanud sead-me toumloumlle Tundub et rahvast on vaumlga palju kuid ju-hataja Kertu Saks uumltleb et see pole veel midagi Nauml-dalavahetustel kaumlib majas isegi 400ndash500 inimest paumlevas argipaumlevadel kokku 200ndash300 ringis

Fuumluumlsika ja matemaatikakogu perele

Taasavatud Energia Avastuskeskuses saab nautida teadusteatrit ning kolmemeetriseid pikseloumloumlke paumleva tipphetkeks on aga virtuaalne reis kosmoses

Tasub teadaLooduskeskus kolis kunagisse karjalauta 28 aprillil avas RMK VIIMSI

LOODUSKESKUSE UUE MAJA JA

METSATEEMALISE PUumlSINAumlITUSE

METSAS ON VAumlGE Uus hoone on tegelikult renoveeritud motildei-saaegne karjalaut Naumlitus on kotildeigile tasuta ning raumlaumlgib met-sas tehtavate toumloumlde ja tege-miste taumlhtsusest looduskesk-konnale ning tutvustab met-sa poolt inimestele pakutavaid huumlvesid AADRESS Rohuneeme tee 29 ViimsiAVATUD EndashP kl 10ndash18httploodusegakoosee

Tervishoiu Muuseum avati uue puumlsinaumlitusega

31 mail avas kuumllastajatele taas uksed EESTI TERVISHOIU MUU-

SEUM mis oli renoveerimistoumlouml-deks suletud ligi kolm aastat UUS ANATOOMIATEEMALINE

PUumlSINAumlITUS AVAMEELSELT

SINU KEHAST tutvustab inim-keha kui terviksuumlsteemi potildene-vate teematubade kaumled-kuumll-ge-eksponaatide ja harivate ar-vutiprogrammide kaudu Naumlit-like vahendite mitmekesisus votildeimaldab saada uumllevaatliku pildi inimese sisemusestAADRESS Lai 30 TallinnAVATUD T NndashP kl 10ndash18 K kell 10ndash19 esmaspaumleviti suletudwwwtervishoiumuuseumee

MITU poissi on pildil Kaleidos-

koop on avastuskeskuses uumlks

laste lemmikuid FOTO TERJE LEPP

Suure huvi taga on see et avastuskeskus oli poolteist aastat renoveerimiseks suletud Uk-sed avati taas juunis Saks maumlrgib et hoone loodi 1913 aastal Nuumluumldseks on selle algne ilme taasta-tud kombineeritult uue moodsa tehnoloogiaga Vahepeal oli 73 aastat kasutuses nii-oumlelda poolik versioon ndash Teise maailmasotildeja ajal lasid venelased osa hoonest otildehku

Raumlnnak paumlikesesuumlsteemi Lisaks puumlsinaumlitustele naumleb keskuses hooajalisi naumlitusi mis uumlleval pool aastat Alustati geomeetriale puumlhendatud mate-maatikanaumlitusega

Iga paumlev kell 14 saab veel kaasa elada kuidas elektrit juhtivate seintega Faraday puuri paiguta-tud Tesla transformaatori abil tekitatakse kuni kol-me meetri pikkune vaumllgunool Mitu korda paumlevas naumlidatakse ka spetsiaalset planetaariumiprogram-mi kus saab teha 3D-raumlnnaku meie paumlikesesuumlstee-mis Seda vaadatakse spetsiaalses kuplis ise muga-vatel toolidel istudes

Muide uumlhel avastuskeskuse seinal votildeib naumlha

liikuvat saumldelevat limast massi mis uumlks uumlhele sar-nane paumlikese pinnasega Totildesiasi on aga see et tegu pole arvutitrikiga uumlks keskuse toumloumltaja filmis terve paumleva oma kodus saumldelevat šampooni mis paumlikese pinnal toimuvat aitab illustreerida

Fuumluumlsika algtotildeed Moodsate aparaatide kotilderval saab teha ka klassikalisi fuumluumlsikakatseid Naumliteks saad vaadata mis ained juhivad elektrit Votildetad aga puu-pulga ja uumlhendad vooluringiga seejaumlrel pleksiklaa-sist pulga ning viimaks metallpulga Millise puhul laumlheb tuluke potildelema

Uumlks eksponaat votildeimaldab ka motildeotildeta kui palju notildeukogudeaegne olmeelektroonika radioaktiiv-seid aineid sisaldas Kaugelt vaadates ei tahaks kuumlll teps mitte uskuda et armas kosmonaudi Juri Gaga-rini pildiga kell sisaldab mitte nii armast raadiumi

Naumlituste kotilderval saab vaadata ka teadusteatri etendusi kus tehakse katseid meid igapaumlevaselt uumlmbritsevate materjalidega Vaumllja on ehitatud ka ruumid seminaride tarbeks Need on maja osas mis 1970ndate lotildepust seisis niisama tuumlhjana

30 ELAMUS

PUHKEPAumlEV 4 juuli 2014

toimetaja Signe Sillasoo tel 667 0218 e-post signesillasooaripaevee

TOIMETAJA VEERG

Mereriigiks olemise eelised

Eestis asukoha suur pluss siin maakeral on see

et asume mere aumlaumlres Uumlkskotildeik millisest Eesti ot-sast rannikuni jotildeudmine votildetab maksimaalselt paar tundi Totildeeline privileeg

Talv laumlbi linnakorteris olles votildei muul ajal maa-kodus (mis ei asu merekaldal) asjatades votildeivad sa-geli ununeda aga mereriigiks olemise totildeelised plussid ja eelised ndash votildeimalus uumlkskotildeik mis kell me-re aumlaumlres piknikut pidada randa ujuma jooksma votildei votilderkpalli minna maumlngima veesuuskade pur-jelaua zapcatrsquoi kuunari wakeboardrsquoi katamaraa-ni votildei motildene seitsmenda sotildeiduvahendiga veemotildenu-sid nautida mereaumlaumlrses spaas motildenuleda kalal kaumlia ning mereelust ndash meres votildei selle aumlaumlres elavate loo-made lindude tegemistest osa saada

Ja seda kotildeike olenemata ilmast Sest nagu tar-gad teavad pole olemas halba ilma on kehv varus-tus Nii soovitangi sammud mereaumlaumlrsetesse kohvi-kutesse seada Head paremat tasub minna proovi-ma naumliteks Villa Marysse Noasse OKOsse Kai koh-vikusse Kalana sadamakohvikusse votildei oma pikni-kukorviga uumlkskotildeik millisesse mereranda

Juuli ndash merepidude kuu Ka on laumlhinaumldalatel toi-mumas arvukalt mereaumlaumlrseid festivale millest Puhkepaumlev taumlna uumllevaate annab Jaumlrgmisel naumlda-lal votildeotilderustavad kuumllalisi naumliteks Kunda mere- ja pe-repaumlevad kuu lotildepu poole aga pealinna sadamad Tallinna Merepaumlevade kavas on ujuv mere mess sotildei-dud kotildeikvotildeimalike meresotildeidukitega kontserdid ja rannapeod Lahti on ka pimekohvik mida kuumllasta-des saab aimu mis tunne on olla pime

Kes mere aumlaumlrde ikkagi ei jotildeua siis need saavad homme veemotildenusid (muide kuumllm vesi karastab) nautida Viljandi jaumlrve aumlaumlres ja Rotildeuges Viljandis toimub 18 sotildeuderegatt ldquoViljandi paadimeesrdquo Eri-nevas vanuses sotildeudjad panevad jaumlrvevee kihama alates kella 1130st Rotildeuges peetakse aga veepidu ja paadirallit (paadiralliee)

PUHKEPAumlEV SOOVITAB

Naumlitus AHHAA paljastab merepotildehja aardedKolmapaumlevast on Teaduskeskuses AHHAA avatud fotonaumlitus ldquoAvame merearhiividrdquo rdquoMerepotildehi on inimkonna ajalooga uumlle kuumllvatud ndash vetesuumlgavustes leidub nii muistsete tsivilisatsioonide kui ka taumlnapaumleva tehnikasaavutuste maumlrke mille laumlhema uurimisega tegelevad arvukad spetsialistid uumlle kogu maailma Kuidas avastusretki korraldatakse milliseid meetodeid leitu analuumluumlsimiseks ja kaitsmiseks kasutatakse ning kus leitud aardeid oma silmaga imetleda saab sellele naumlitus keskendubkirdquo uumltles uumlks naumlituse kuraatoreist AHHAA projektide koordinaator Helin Haga Naumlitus jaumlaumlb avatuks kuni 2 novembrini Lisainfo ahhaaee

Naumlitus Jaani kirikus naumleb Kostabi maaleTartu Jaani kirikus avatakse klassikalise ja nuumluumldismuusika festivali Klaaspaumlrlimaumlng avapaumleval 10 juulil Kalev Mark Kostabi naumlitus ldquoKostabi amp sotildebradrdquo Lisaks Kalev Mark Kostabi toumloumldele on vaumlljas tema venna Paul Indrek Kostabi ning motildettekaaslase Tony Esposito toumloumld ndash nad on sarnaselt tema endaga kunstnikud ja samal ajal ka muusikud Vaumllja on pandud valik nende viimase 15 aasta loomingust Naumlituse avamisel on kohal ka Kalev Mark Kostabi Lisaks annab Kostabi amp Band kontserdi 12 juulil Tartu Toomkiriku varemetes Lisainfo klaasparlimangcom

J aumlrjekordne tare-tarekese stiilis tu-

ristilotildeks arvasin ma kui Tallinna

vanalinnast Uuelt taumlnavalt Moldo-

va restorani leidsin Aga eksisin ndash

Lautariis tehakse suumluumla sooja suumlda-

me ja osavate kaumltega

Tallinna vanalinna Itaalia Vene Laumlhis-Ida Prantsuse ja teab-mis-veel rahvusliku koumloumlgi-ga restoranid said eelmise aasta lotildepus taumliendust Uuel taumlnaval avati Moldova tavern Esmakordselt Eestis

Igasugune kulinaarse perspektiivi avanemi-ne teeb rotildeotildemu seetotildettu on vaumlikese Moldova vaumli-kese taverni tulek minu jaoks palju olulisem gur-meesuumlndmus kui uumlhe jaumlrjekordse Itaalia votildei Vene soumloumlgikoha lisandumine

Televiisoriga tavern Aga ikkagi sai seekordne restoranikaumlik ette votildeetud ilma erilise optimismi-ta enne Lautariid samas kohas asunud soumloumlgiko-had pole olnud isuaumlratavad Kotildeigepealt laumlks tuumlkk aega sobiva laua leidmiseks uumlks oli televiisorile liiga laumlhedal teine liiga koumloumlgiukse laumlhedal kol-mas otse kotildelarite all ja neljanda toolid olid nii madalad et vaid ninaots ulatus lauani Lotildepuks otsustasime siiski televiisori kasuks

Kui televiisor kotildelarid ja baarilett vaumllja arva-ta oli Lautarii tavern mis tavern valgeks kroh-vitud seinad madalad laed tikitud linikud (uumlks isegi televiisorit ja teine veinikappi ehtimas) paumle-valilledega pildid ja kuumllakeraamika Isegi kelne-rid olid pigem lihtsate kuumllapoiste kui vaumlljaotildep-pinud linnakelnerite moodi ndash see motildejus vaumlgagi vaumlrskelt Tellimisel pidi eesti keelele inglise keele lisaks votildetma see lisas kuumllamiljoumloumlle omajagu pi-kantsust

Menuumluuml pakkus senitundmatuid nimetusi ma-

maliga costita kotildernetsei mititei aga justkui eba-ledes Et kas nii votildeotilderast toitu keegi soumloumlma tuleb Igaks juhuks mine nende soumloumljate maitseid tea oli menuumluuml alguses ka raumlim rukkileival lotildepus rib-eye ja New Yorgi steik ning piprapihv Nende poo-le ma ei vaadanudki otsisin ikka kotildeige moldova-likumat

Alustasime placintarsquoga otildelis kuumlpsetatud kartu-lipirukad natuke tšebureki moodi ainult vaumlik-semad Jaumlrgnes salat Moldova vaumlrske koumloumlgivilja ja brotildensaga taumliendatud oliividega ja uumlle puista-tud kotildervitsaseemnetega Tegemist oli pealtnaumlha taumliesti tavalise kurgi-tomati-redisesalatiga aga maitses haumlsti koumloumlgiviljad olid haumlsti valitud kuumlp-sed ja maitset kujundas kastmes kasutatud paumle-valilleotildeli mis paumlrast lotildeputuid (kehvi) oliiviotildelisid motildejus uumlllatavalt vaumlrskelt

Votildeotilderad road kodused maitsed Eriliselt hea oli aga Karpaatide borš baklažaaniga ndash seda teen ma kindlasti kodus jaumlrele ndash ja kotildernetsei kodused vors-tikesed Siin kuulsa supimaa Venemaa kotilderval ela-des olen ma ikka arvanud et tean nende boršist juba kotildeike aga baklažaani pole selles veel koha-nud

Supiga on nii et pane sinna mida iganes pea-asi et puljong on korralik ja Lautariis oli see totildeeli-selt rikkalik Vorstikesed tegi maitsvaks aga kor-ralik lihane taumlidis ja harjumuspaumlrasest pisut eri-nev maitsestus ndash mida muud selle lihtsa toiduga veel teha saab

Kui lotildepetuseks olime aumlra soumloumlnud veel aprikoo-siparfee ning Kreeka paumlhklitega taumlidetud ploo-mid vahukoorega oli tunne justkui oleks maa-vanaemal kuumllas kaumlinud Muidugi Moldova mitte Lotildeuna-Eesti vanaemal Ja neid vanaema vorstikesi ja ploome olen ma valmis ikka ja jaumllle soumloumlma

RESTORANITEST

Moldova maitseb motildenusaltHEIDI VIHMAkaasautor

RESTORANIDE TOP 10Heidi Vihma hinnang viimase kahe aasta kuumllastuste potildehjal

1 ALEXANDER Paumldaste Muhumaa 302 Ouml Mere pst 6e Tallinn 303 LA BOTTEGA Vene 4 Tallinn 304 POtildeHJAKA Maumlekuumlla kuumlla Paide vald 305 TCHAIKOVSKY Vene 9 Tallinn 30

6 KAHEKSA JALGA Kotildeue vald Harjumaa 307 NOA Ranna tee 3 Tallinn 308 NEH Lootsi 4 Tallinn 299 TRUFFE Raekoja plats 16 Tartu 29 10 DOMINIC Vene 10 Tallinn 28

SIGNE SILLASOOsignesillasooaripaevee

MaitseelamusLautarii

Aadress Uus 25 TallinnTelefon 66 999 22Avatud PndashN 10ndash23 RndashL 10ndash02

21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ INTERJOumlOumlR

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ POtildeHIROOGADE HINNAD

750ndash1890 eurot

TALLINNA vanalinn on saanud veel uumlhe rahvusrestorani votilderra rikkamaks ndash Lautarii pakub lihtsaid ent maitsvaid Moldova koumloumlgi roogi FOTO JULIA-MARIA LINNA

ELAMUS 31

4 juuli 2014 PUHKEPAumlEV


PLAAT

Unenaumloline tunnikeLondon Grammar on nooru-

kene 2012 aastast tegutsev

Inglismaa indie-baumlnd Koos-

seisu kuuluvad Hannah Reid

Dan Rothman ja Dominic

ldquoDotrdquo Major pakuvad oma ko-

gumikul ldquoIf I Waitrdquo unenaumlolisi

ja ilusaid helisid

Nende muusikat iseloo-mustavad kotildeige paremini mi-nu jaoks maumlrksotildenad suumlgav jotildeuline rikkalik ja emotsio-naalne

Viimane taumlhendab seda et on nii motildetlikke kui ka helgeid lugusid nii neid mis jala ker-gelt tatsuma panevad kui ka neid mille meloodiasse ja sotilde-nadesse tahaks vaikselt suumlve-neda

Plaadi uumlht lugu teise jaumlrel kuulates tundub mulle just-kui kuuleksin pealt kellegi sa-lajasi motildetteid votildei luumlhikesi sii-raid jutustusi elust ndash laumlbi jook-sevad teemadena hirm vaumlaumlr-tushinnangud aja olulisus ja loomulikult armastus

Baumlndi solisti Hannah Rei-di haumlaumll on jotildeuline suumlgav na-tukene metsik ja ennast kuu-

lama panev Tibakene sarna-ne Reidi kaasmaalase Jessie Warersquoiga Reidi saatvad pillid pakuvad sama mitmekuumllgset kotildela ndash kord notildeuavad taumlhelepa-nu trummid siis jaumllle kitarrid votildei klahvpillid

Plaadilt jaumlaumlvad kotildervu kotildela-ma eriti lood ldquoStrongrdquo ldquoMay-berdquo ldquoFlickersrdquo ja ldquoHigh Liferdquo

SIGNE SILLASOO

UumlTLES

Mari-Liis Lill Potildelvkondade ringkaumligule aitaks kotildeige rohkem kaasa kui me kotildeik endale aeg-ajalt kriitiliselt otsa vaataksime ja kuumlsiksime ndash kus ma tegelikult kotildeige vajalikum olen naumlitleja EESTI EKSPRESS 207

HinnangLondon Grammar ndash rdquoIf I Waitrdquo

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ KUULA TASUTA soundcloudcomlondongrammar

HinnangldquoWelcome to New Yorkrdquo ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁REŽISSOumlOumlR Abel FerraraOSADES Gerard Depardieu Jacqueline Bisset Drena De Niro Paul Calderon jt KINODES ALATES 2706

KOOMIKS

HinnangTallinn Star Weekend ndash rokipaumlev

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ESINESID Lordi 2Cellos ja The Offspring2706 Tallinna Lauluvaumlljakul

KINO

Perverdist pankuri allakaumlik

KONTSERT

The Offspringi emotsioonitu etteasteMARI HIIEMAumlEkaasautor

Tallinn Star Weekendi esime-

ne kontserdipaumlev lauluvaumllja-

kul jaumlttis lahjavotildeitu mulje mis

oli suuresti tingitud publiku

nappusest

Ei inimesi ei olnud vaumlhe Nendega oleks saanud ilusas-ti aumlra taumlita uumlhe votildeib-olla isegi kaks Saku Suurhalli Sadu tu-handeid kuulajaid mahutav lauluvaumlljak on lihtsalt nii suur et kuumlmnetuhandelise publiku-hulgaga kontserdid kaovad sin-na aumlra Nii ka Tallinn Star Wee-kendi rokipaumlev

Tehniliselt potildenev Lauluvaumllja-kul jaumli tuumlhi tunne Ei suutnud uumlkski otildehtu kolmest esinejast nappi inimmassi korralikult kaumlima totildemmata

Lavaesises faumlnnitsoonis totilde-si kuumlll elu kees Otildeigemini laumlks arvestatavalt kuumaks peaesi-neja The Offspringi esinemi-se ajaks sest esimestena maumln-ginud Lordi ja 2Cellos faumlnnide uumlhtset uumlles-alla rokkimist veel

sed lood kulusid heli paika saa-mise peale

Kuumllm etteaste Mis puutub The Offspingi lavakaumlitumisse siis see oli lakooniline ja kuumllm Ei uumlhtegi selgitust pealkirja ega vaherepliiki palade vahel Votildei-malik et baumlnd ei viitsinud nii vaumlikese publiku ees pinguta-ma hakata ndash nende jaoks oli Tal-linna kontsert ju vaid uumlks baumlndi pika tuuri peatustest Ette maumln-giti kuumlll baumlndi kotildeik kotildeige hiti-mad hitid ldquoWhy Donrsquot You Get

a Jobrdquo ldquoPretty Flyrdquo ldquoCome Out and Playrdquo

Otildehtu ilusamaks lotildeiguks pean duo 2Cellose etteastet Mitte et see muusikaliselt vaumlga vapustanud oleks kuigi kahe-le tšellole kohandatuna kotildelasid huvitavana kotildeik baumlndi kaverda-tud rokihitid alates Jimi Hend-rixist Metallica ACDC ja Prodi-gyni Meeldis eelkotildeige esinejate innukus ja soojus mis lavalt tu-li Samavotilderd kui The Offspring jaumli eemalolevaks oli 2Cellos ko-hal ndash naeris moumlllas ja lotildebustas


ldquoWelcome to New Yorkrdquo naumli-

tab et aumlrimaailma tipud votildei-

vad uumlhtlasi olla uumlhiskonna hauml-

biplekid kes isegi nurka suru-

tuna keelduvad oma vigu tun-

nistamast

2011 aasta mais olin uumlhel ui-masel naumldalavahetusel ametis uudisteportaalis artiklite kir-jutamisega Uumlhtaumlkki maumlrkasin BBCrsquos uudist et USAs vahista-ti Rahvusvahelise Valuutafondi (IMF) juht Dominique Strauss-Kahn kes vaumlidetavalt vaumlgistas Manhattani luksushotelli tee-nijanna

See tundus uskumatu Me ei ela kuumlll ideaalses maailmas aga ometi seostad ametinimetust vaumlaumlrikusega Strauss-Kahnist raumlaumlgiti kui votildeimalikust jaumlrgmi-sest Prantsusmaa presidendist Kogu tema habras impeerium varises kokku kui kaardimaja Vangi teda kokkuvotildettes ei pan-dud aga igavene mainekahju oli ammu tehtud

Antikangelane Nuumluumld on tema lugu jotildeudnud kinolinale pea-osas Gerard Depardieu

Tema kehastatava brutaal-se seksisotildeltlase nimi on kuumlll George Devereaux kuid selgelt on tegu Strauss-Kahniga Filmi jooksul ei teki kordagi hetke mil pankurile kaasa tunneks Isegi mitte stseenides kus ta on juba mutta trambitud

Depardieu kehastab votildeigast kiimast kotildeutsi kes on hingelt

kui abikaasal Naist ei haumliri me-he petmine ja votildeikad teod ndash ta on vihane sest mehe vahelejaumlauml-mine rikub tema enda karjaumlaumlri riigipea kaasana Nende tuumllisid kuulates motildetlesin et tegelikult on nad paras paar Kaks ini-mest kel inimlikkust pole

Puudulik montaaž Kui filmile midagi ette heita siis tervik lo-giseb Film algab meeletute or-giatega mis naumlitavad aumlra haumlr-rasmehe tegeliku palge

Seksistseenid ja kotildehukas De-pardieu karulikult moumlirgamas pole kummalisel kombel haumliri-vad vaid ilmestavad seda vasti-kut reaalsust Vaumlgistamiskatse vahistamine ja ajutine vangi-potildeli kus detailselt naumlidatakse

kuidas Devereauxrsquod koheldakse pokris kui iga teist

Seejaumlrel paumlaumlseb ta jalavotilderuga koduaresti jaumlrgnevad heietu-sed abikaasaga Alguses on see sisukas kuid siis hakkab kor-duma Tundub et film kipub ve-nima ja siis uumlhtaumlkki tuleb lotildepp

Loogiline lahendus kuid saabub kui vaumllk selgest taevast Oleks see filmi esimese poo-lega paremini haagitud motilde-juks efektsemalt Seega on ter-vik huumlplik Kotildeik see ei vaumlhenda muidugi Depardieu rollisoori-tust Loodetavasti jaumltkub 64aas-tasel staaril auru veel aastateks Peamine et ta jaumlaumlks meelde oma naumlitlejatoumloumldega mitte sel-lega et matslikult mullu Vene-maa kodakondsuse votildettis

FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA

ERINEVALT baumlndist The

Offspring suhtles 2Cellos altilt

publikuga FOTO LIIVO LOtildeOKE

poisike Ta magatab prostituu-te ja peab naisi alamateks keda votildeib vajadusel ka vaumlgisi votildetta Kahetsus on tema jaoks votildeotilderas

Tema kotilderval on abikaasa Simone (Jacqueline Bisset) kel on raha kui seeni paumlrast vih-ma ent empaatiat sama vaumlhe

potildehjustada ei suutnud Lotildepuks said aga motildened sajad rokkivad muusikasotildebrad lava ees oma elamuse siiski kaumltte

Mis oli ilus oli kontserdi teh-niline kuumllg Lordi ja 2Cellose et-teaste naelaks oli lava tagaseina kattev hiigelekraan kus naumlida-ti vaumlrvilisi pilte The Offspring pakkus lisaks kallist valgus-sotildeud Heli oli ilus ja puhas ning kaumlis korraks uitamas ainult The Offspringi esinemise alguses kuna megastaar kasutas isik-likku helitehnikat ning esime-

32 TEATER


toimetaja Signe Sillasoo tel 667 0218 e-post signesillasooaripaevee0507

esietendub Tartu Uumllikooli ajaloolises kirikuhoones (Jakobi 1 Tartu) Anton Tšehhovi ldquoKajakasrdquo Vanemuise teatri sotildenalavastuse on lavale seadnud Tiit Palu Tegu on kahevaatuselise komoumloumldiaga mille keskmes on kunst ja armastus Osades Kuumllliki Saldre Maria Soomets Karol Kuntsel Riho Kuumltsar Merle Jaumlaumlger Juumlri Lumiste Priit Strandberg Raivo Adlas Peeter Volkonski jt Pilet 1620ndash18 eurot Lisainfo wwwvanemuineee

04ndash1007

ENDLA TEATER1007 kl 19 ldquoWoyzeckrdquo esietendus

Keskvaumlljak 1 Paumlrnu

HANSA HOOVIS0907 kl 20 ldquoEesti mees ja tema nai-nerdquo

Aleksandri 46 Tartu

JOtildeELAumlHTME GOLFIKESKUSES0807 kl 1930 ldquoNeljakesi paarisrdquo0907 kl 1930 ldquoNeljakesi paarisrdquoRistikangru tee Manniva kuumlla Jotildeelaumlhtme

vald

KALEVIPOJA SUVETEATER 0907 kl 19 ldquoLambasoumloumljadrdquo1007 kl 19 ldquoLambasoumloumljadrdquoKaumlaumlpa kuumlla Saare vald Jotildegevamaa

KAREPA SAGRITSA MUUSEUMIS1007 kl 19 ldquoKaristai ja LoreleirdquoKarepa kuumlla Vihula vald

NOTAFE SAAL0707 kl 19 ldquoMy own bodies Spen-ding Time With Dinosaursrdquo0807 kl 20 ldquoWatch me fallrdquo0907 kl 20 ldquoA solo for two An Hour Ofrdquo1007 kl 20 ldquoCopeland Rin La Ats Luik UvkerdquoJakobsoni 18 Viljandi

RAAAM0407 kl 1930 ldquoMotildenikord on kotildeik nii selgerdquo Viinistu Kunstimuuseumis

0507 kl 1930 ldquoMotildenikord on kotildeik nii selgerdquo Viinistu Kunstimuuseumis

0507 kl 1930 ldquoImede aastardquo

esietendus Jaumlneda Pullitallis



Jaumlneda Pullitallis



1007 kl 1930 ldquoTitanicu orkesterrdquo

Tapa Raudteejaamas

1007 kl 1930 ldquoImede aastardquo Jaumlne-

da Pullitallis

Suumlda 8-7a Tallinn

RAKVERE TEATER0807 kl 19 ldquoUumlks pealuu Connema-rasrdquo Tooma talus Uuskuumllas

1007 kl 19 ldquoUumlks pealuu Connema-rasrdquo Tooma talus Uuskuumllas

Kreutzwaldi 2a Rakvere

RUUSA TOumlOumlKOJA HOOVIS1007 kl 19 ldquoKaalukodardquoPotildelvamaa

TALLINNA TELETORNI OtildeUEL0907 kl 18 ldquoDara-barardquo esietendus

1007 kl 18 ldquoDara-barardquoKloostrimetsa tee 58a Tallinn

KALEVI KESKSTAADIONIL0407 kl 18 ldquoXIX tantsupidu 1 eten-dus Puudutusrdquo

0507 kl 11 ldquoXIX tantsupidu 2 eten-dus Puudutusrdquo


Staadioni 8 Tallinn

KomoumloumldialdquoLiblikad siseorganites ehk Armastus paumlaumlstab maailmardquoAUTORLAVASTAJA Rein PakkOSADES Jan Uuspotildeld Piret KaldaPILETID 8ndash40 eurotESIETENDUS 5 juulil kl 20 Rakvere linnuseswwwmonoteateree

MARI HIIEMAumlEkaasautor

Monoteatri uuslavastuse ldquoLiblikad siseorgani-

tes ehk Armastus paumlaumlstab maailmardquo keskmes

on armastuse teema Eesti taumlnapaumlevases uumlhis-

konnas Tunnetega on midagi viltu samas mi-

dagi on ka ehtne

Monoteatri juhi Karl Kermese sotildenul raumlaumlgib tuumlkk armastusest ndash naumlitlejad puumluumlavad leida vastust kuumlsi-mustele mis on armastus ja mida see meiega teeb Laval on naumlitlejad Piret Kalda ning Jan Uuspotildeld

Mustrid tarbimisuumlhiskonnast Tuumlki autor ning la-vastaja on Rein Pakk kes on Monoteatri ja Jan Uus-potildelluga koostoumloumld tegemas kolmandat korda ldquoEsi-mene lavastus oli Uuspotildellu ldquoMinu elu meediasrdquo kus me puumluumldsime luua stand-up lavastust aga vaumllja tu-li kriitilisemat sorti monoetendus Uue katse tegi-me eelmisel aastal Jani etenduses ldquoMiks minardquo kus puumluumle stand-uprsquoiga otildennestus Taumlna oleme lavale minemas vaumlga mitmekihilise erinevatest žanritest paumlrit materjaliga mis on osaliselt stand-up tekst ja osalt laumlbilavastatud situatsioonikomoumloumldia kus on ka balletinumbreidrdquo raumlaumlkis Kermes Naumlidendi tekst on uumlhislooming millesse on ideid panustanud nii motildelemad naumlitlejad kui ka lavastaja

Lavastuse suumlnni ajendiks nimetas Kermes uumlht Eesti kollase meedia vaumlljaande vahendatud seika kus sooviti otildenne uumlhele mehele isaks saamise pu-hul samas aumlra maumlrkides et mees oli just maha jaumlt-nud oma eelmise naise koos kolme lapsega ldquoSealt tekkis kuumlsimus mida kultiveerib taumlnane ajakirjan-dus ja mis vaumlaumlrtusi see uumlhiskonda viib Mille pu-hul me soovime uumlksteisele otildenne ja mis on selle ta-gardquo sotildenas Kermes

ldquoKui vanasti armastasid inimesed inimesi siis paumlrast seda kui hakati rohkem tarbima hakati ar-mastama asju Inimesed armastavad autosid saa-

paid ja kodusid Teisi inimesi aga tarbivad Kui suh-ted kuluvad siis ei osata neid enam lappida vaid vahetatakse vana vaumllja Uumlhesotildenaga me armastame asju ja tarbime inimesirdquo kirjeldas Kermes lavatu-se problemaatikat ldquoLiblikad siseorganitesrdquo on kat-se probleemi laumlhemalt uurida samas selle uumlle kotilde-vasti nalja visates

Meeste ja naiste teemad Kui lavastust saadab edu votildeib ldquoLiblikatest siseorganitesrdquo saada sama suur hitt nagu oli Uuspotildellu ldquoUumlrgmeesrdquo ldquoSeda me vaumlhemalt loodameldquo raumlaumlkis Kermes Eeldusi hitiks saada lavastusel on See kaumlsitleb sarnaselt nagu ldquoUumlrgmeeskirdquo meeste-naiste teemasid samal ajal on teemad esitatud rikkalikumal ning taumliustatu-mal kujul Et nii nais- kui ka meespoolus votilderdselt sotildena saaks on seekord lisaks Uuspotildellule laval ka naine ndash Piret Kalda

LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER

LAVAPARTNERITEKS on tuumlkis Piret Kalda ja Jan Uuspotildeld

Armastame asju ja tarbime inimesi Monoteater uurib totildesiseid vaumlaumlrtusi

GARDNER MCKAY

MERE MAumlRGIDSAUEAUGU TEATRITALUS 121314212223 augustil kell 1800ja 24 augustil kell 1600

Lavastaja Margus Kasterpalu Kunstnik Liina Tepand

FJODOR DOSTOJEVSKI

VALGED OumlOumlDOtildeISU MOtildeISA PARGIS678910 augustil kell 1900

Lavastaja ja dramatiseerija Leino ReiKunstnik Marion Undusk

Teatriotildehtu maitseelamusedkohvikult wwwugalaee

KONTSERT 33



04ndash1007

AMMENDE VILLA0807 kl 20 Trio Romance0907 kl 20 Maarja-Liis Ilus Mere pst 7 Paumlrnu

HAAPSALU JAANI KIRIK 0407 kl 20 ldquoHaapsalu suvemuu-sikardquo Trubaduuri laulud Anto Otildennis

(laul) Robert Staak (lauto) ja Totildenu Jotildee-

saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu

HALLISTE KIRIK1007 kl 20 ldquoMind viirdquo Maria Listra ja

Kuninglik kvintett

Pornuse kuumlla Halliste vald

HAumlAumlDEMEESTE OtildeIGEUSU KIRIK1007 kl 20 ldquoKabli paumlikeseloojangu festivalrdquo Orthodox Singers

Kooli 23 Haumlaumldemeeste vald

JOtildeHVI MIHKLI KIRIK 0807 kl 20 Ansambel KotildersikudRakvere 6 Jotildehvi

KALJU LAVA0407 kl 1930 KukerpillidKallaste Turismitalu Padise

KOtildeUE MOtildeISA AED0907 kl 20 Totildenis Maumlgi Triigi kuumlla Kotildeue vald

LAITSE GRANIITVILLA0907 kl 20 Hendrik Sal-Saller

Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS

0907 kl 19 ldquoRomantikute luule ja muusikardquo Marko Martin (klaver) luu-

let loeb Karin Rask (autorid Byron Schil-

ler Goethe)

Maidla kuumlla

MOOSTE MOtildeIS0907 kl 20 ldquoPuudutusrdquo Hedvig Han-

son Andre Maaker (kitarr)

Mooste vald Lotildeuna-Eesti

NARVA ALEKSANDRI KIRIK0807 kl 19 ldquoArmastuse puudutusrdquo

Alina Sakalouskaya (mandoliin) Oksana

Sinkova (floumloumlt) Kadri Ploompuu (orel)

Kiriku 9 Narva

NARVA-JOtildeESUU HELE PARK0807 kl 17 ldquoAbrahamrsquos Cafeacuterdquo Marten

Altrov (klarnet) Kaspar Uljas (akordion)

Madis Meister (kitarrid) Martin-Eero Kotilde-

ressaar (bassid) Totildenis Kuusk (trummid)

Joonas Paumlrn (ud) Martin Hein (heli)

Narva-Jotildeesuu

NIGULISTE KIRIK 0807 kl 19 Ansambel Stary Olsa (Valgevene)

Niguliste 3 Tallinn

OLUSTVERE MOtildeIS1007 kl 20 ldquoPuudutusrdquo Hedvig Han-


Olustvere Suure-Jaani vald

PAumlRNU RAEHOOV 0907 kl 20 Ansambel Stary Olsa

(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB

Kabli paumlikeseloojangu festivalil muusikat piirist piirini

5 juulil kl 22 esineb Kabli ranna laval Kabli paumlikeseloojangu festivali raames Smilers Sel aastal on festivali alapealkirjaks ldquoPiirist piirinirdquo mis vaumlljendub kotildelavas muusikas ning ka augusti alguseni vaumlltava festivali toimumiskohtades Lisaks Smilersile on festivali teistel paumlevadel kavas naumliteks Erkki-Sven Tuumluumlri ja Miliza Korjuse autoriotildehtud ning Lauri Saatpalu ja Terminaator kontserdist kuni Anne Veski ja Svjata Vatra uumllesastumisteni vaumllja Piletid 7ndash10 eurot Lisainfo wwwrannateeeekablifestival

FestivalXXI Haapsalu Vana-muusikafestival

9ndash3 JUULI Haapsalu erinevais paigusPILETID 7ndash15 eurotwwwstudiovocaleee

KERSTI INNOkaasautor

Haapsalu Vanamuusikafesti-

val alustab kolmandat aasta-

kuumlmmet uuendusega ndash kaval

on laumlbiv teema Festival suumlve-

neb 17ndash18 sajandi saksa muu-

sikasse ja esitab votilderdlusena ka

selle itaalia eeskujusid

Avakontserdil esineb festiva-li kunstilise juhi Toomas Siitani poolt kokku kutsutud ansambel Studio Vocale kes taumlhistab oma 20 suumlnnipaumleva Bachi koorimo-tettide tervikesitusega

Pillid ja helid 17 sajandist Pea-kuumllaliseks on taumlnavusel festiva-lil ansambel Sagittarius Prant-susmaalt ja selle dirigent Mic-hel Lapleacutenie Seda kooslust pee-takse varabaroki vokaalmuusika meisterlikumaks esitajaks

Nende kontserdil esitletak-se toretseva itaalia stiili ja saksa ranguse potildenevat suumlnteesi ldquoSaksa muusika isardquo Heinrich Schuumltz ja

sajandi saksa austria ja itaalia kammermuusikast

ldquoUumlliharva saab kuulda nii nuumlansirikast elavat ja meister-likku viiulimaumlngu nagu seda pakub ansambli juht ja hing Taiwani juurtega aga Šveitsis kasvanud Anaiumls Chenrdquo sotildenas Siitan ja lisas ldquoErilist vaumlrvi pa-kub nende taumlnavusele kavale veel itaalia tsingimaumlngija And-rea Inghisciano Hiljem vaumlljasur-nud tsink oli 16ndash17 sajandil viiu-liga votilderdne virtuoosipill ja solee-ris eriti kirikumuusikas sageli koos viiuliga Seda potildenevat kotildela-kombinatsiooni saame me nen-de kontserdil rohkesti nautidardquo

Unetutele kavas oumloumlkontserdid Eesti muusikutest esinevad fes-tivalil Reet Sukk (floumloumlt) Meelis Orgse (viiul) ja Mall Help (vioola) koos Moskva tšellisti Pavel Ser-biniga Nad esitavad hotildergu kava Viini floumloumldikvartettidest ja -trio-dest mis viib kuulaja 18 sajan-

Saksa ranguse ja itaalia stiili suumlntees Festival kostitab 7 kontserdiga

di lotildepu Austriasse Vaumlhemtun-tud teosed ja autorid on seatud kotildervuti totildeeliste publikulemmi-kutega Mozarti ja Joseph Hayd-ni muusikaga

Festivalil toimub lisaks kaks oumloumlkontserti Reedel on nii kuu-lamist kui vaatamist uumlhendatud on kaasaegne tants ja vanamuu-sika tantsuetendus ldquoSihtkoht akvaariumrdquo ja plokkfloumloumldikon-sort Cantores Vagantes Laupaumle-val aga pakub Eesti Filharmoo-nia Kammerkoori kvartett mee-leoluka meeste vabakava

Festivali lotildeppkontsert toob kokku suure osa kuumllalistest siin-sete muusikutega Prantsuse šveitsi itaalia hispaania ja eesti muusikute ees on dirigent Mic-hel Lapleacutenie ldquoFestivali algusest peale on olnud meie taotlus tuua kokku eri maade muusikuid meie oma parimatega ning esita-da muusikat mille jaoks uumlhelgi puumlsikollektiivil tavaliselt votildeima-lust polerdquo toonitas Siitan

Homme avab paumlevaks Kilingi-

Notildemme Suveaias uksed indie-

festivale Schilling kus kotildela-

vad nii unenaumlolised psuumlhhe-

deelsed kui ka rokilikud helid Kaheksandal Schillingu fes-

tivalil saab kuulda kirevat va-limikku ansambleid nii meilt kui ka mujalt Uumlles astub naumli-teks USAs Florida osariigis iga-paumlevaselt tegutsev indie-rokk-baumlnd Merchandise samuti nen-de kaasmaalane filmilikku in-die-poppi viljelev Jeremy Jay

Hispaaniast Barcelonast on kohal Extraperlo ning Soomest paumlrit omanaumlolist elektroonilist muusikat maumlngiv Streak and the Raven

Eesti kollektiividest tutvus-tavad paumleva kestel festivalil oma muusikat Leslie Da Bass ndash 2013 aasta parima Eesti elektroonilise muusika albumi laureaat staaži-kas Eesti indie-rokkbaumlnd Id Rev

Paumlev taumlis indie-muusikat

FestivalSchilling 2014Kilingi-Notildemme suveaias PILETID 27ndash32 eurot lastele kuni 16 eluaastani sissepaumlaumls tasutahttpschillingee

oma uue kavaga hinnatud noo-rema potildelve kitarristi Argo Valsi juhitav kollektiiv ja Genka ehk Henry Kotildervits spetsiaalselt te-ma jaoks puumlsti pandaval Rulala-val Samuti on laval kollektiivid Galvanic Elephants Jan Helsing ja Holy Motors

Motildenusale muusikale lisaks

itaallane Claudio Monteverdi on kontserdi esimese poole peakan-gelased kava teises pooles kotildelab aga Schuumltzi otildepilaste ja jaumlljendaja-te muusikat

Taumlnavusele festivalile on ta-gasi kutsutud ka eelmisel aas-tal uumlhe festivali ajaloo meelde-jaumlaumlvama instrumentaalse kont-serdi andnud ansambel Daimo-nion mis koosneb Šveitsis Baseli vanamuusikaakadeemias otildeppi-nud noortest virtuoosides See-kord tulevad nad suuremas ja vaumlrvikamas koosseisus ning esi-tavad kaleidoskoopilise kava 17

on festivalilt votildeimalik kogeda ka maitseelamusi Restoraniala esitleb mitmekesist rahvusvahe-list menuumluumld ndash kohal on Potildehjaka Motildeis uue tulijana pakub aasia-paumlrast toitu restoran Riis

Jaapani koumloumlki esindavad Mo-mo Kyabetsuyaki nime kandev taumlnavatoit ja Jaapani kaumlsitoumloumlotildel-led Grusiinide lihahotildergutisi pa-kub Tbilisi Tartust Head-pare-mat leiavad endale ka otildelle- vei-ni- kohvi- ja jaumlaumltisesotildebrad Li-saks on laudadel kohalike kodu-kokkade looming

Pere kotildeige vaumliksematele toi-mub festivalil Laste MM ehk Mu-ruMaumlngud mille avaloumloumlk antak-se kl 15 Proovile tuleb panna kauml-te ja jalgade jotildeudu ning reakt-sioonikiirust ndash vaja on heinapal-le vaumlravasse luumluumla kastekannusid vinnata ja taumlpsuspritsimises osa-leda Plaanis on ka muru maitsta

PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK

TAMM MUumlUumlRILEHT

PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA

26- 27 juuli Eesti Talupaumlevad Jaumlnedal

alates 05 juulist suveetendused Pullitalli Teatris

34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL

Petised asuvad riigi heaks toumloumlle

Filmi ldquoAmeerika afaumlaumlrrdquo aluseks on 1970 aastatel USAd vapusta-nud altkaumlemaksuskandaal milles FBI kasutas poliitikute vahele-votildetmiseks elukutseliste petiste abi Keskne tegelane on Christian Balersquoi maumlngitud geniaalne aferist Irving Rosenfeld kes jaumlaumlb koos oma veetleva naiskolleegiga (Amy Adams) vahele Bradley Coo-peri kehastatud keevalisele FBI agendile rdquoAMERICAN HUSTLErdquo DVD SAA-

DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP

1 Lumekuninganna ja igavene talv2 Augustikuu3 Philomena4 Viimane Vegas5 Mina Supervaras 2

EKRAAN ldquoKuidas taltsutada lohet 2rdquo

2D eesti k kl 1145 (va K N)

N kl 1200 K kl 1115 1715 3D eesti k kl

1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630

ldquoPaumlikest puumluumldmasrdquo

N kl 1845 R P T kl 2230

ldquoUumlks kohtuminerdquokl 2030 (va K N) N kl 1645

ldquo22 Jump Streetrdquokl 1520 (va K N)

ldquoArmastuse lotildeuahaakrdquoK kl 1120 L E kl 2230

ldquoTransformerid Vaumlljasureminerdquo

2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130

ldquoWelcome to New Yorkrdquokl 1745 (va K N)

MET Suvehooaeg 2014 ldquoOthellordquo

K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100

ldquoSegapererdquoN kl 1900

Riia 14 Tartu

KINO ASTRIldquoKuidas taltsutada lohet 2rdquo

2D eesti k kl 1430 (va K N) K kl 1500

N kl 1630 3D vene k kl 1245 (va K)

1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800

ldquoPaumlikest puumluumldmasrdquoP N kl 1845 vene k kl 1845 (va P K N)

K kl 1915

ldquoGodzillardquo

3D vene k L E kl 2115

ldquoHomse piirilrdquo3D vene k R P T kl 2115 N kl 2130

ldquoIseloomuga kingitusrdquovene k kl 1645 (va K N) N kl 1430 K

kl 1715

ldquoPahatarrdquo

3D vene k kl 1900 (va K N) K kl 1745


2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl

1200 T kl 1530 2D vene k L E T kl

2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)

ldquoVotildelumajardquo2D vene k kl 1230 (va K) K kl 1300


K kl 2000

ldquoSegapererdquovene k N kl 1900

Tallinna mnt 41 Narva

SOLARIS KINO ldquoKuidas taltsutada lohet 2rdquo

3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315

1630 inglise k RndashK kl 1845

ldquoUumlks kohtuminerdquo

RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100

ldquoArmastuse lotildeuahaakrdquoRndashK kl 1100 1650 1915 2130 N kl 1100

1650 2130

ldquoMeisterkokkrdquoRndashN kl 1415 1930

ldquo22 Jump StreetrdquoRndashN kl 1210 1400 1910 2230

ldquoBamse ja roumloumlvlite linnrdquo

R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230

ldquoHomse piirilrdquo

3D RndashK kl 2115 N kl 2145

ldquoSuumluuml on taumlhtedelrdquoRndashN kl 1630 2200

ldquoPahatarrdquo

3D RndashN kl 1700 2140

ldquoParas paumlhkelrdquo

3D eesti k RndashN kl 1145

ldquoEyjafjallajoumlkullrdquoN kl 1915


Estonia pst 9 Tallinn

KURESSAARE merepaumlevadel

saab naumlha flyboard showrsquod

FOTO RAUL MEE

Festivalid viivad mereleEesti rannikuaumlaumlr ndash omanaumloli-

sed sadamad rannad ja kaid

votildeotilderustavad juulis ja augustis

merepidusid kus saab kala-

roogi maitsta ja merel sotildeidu

teha Puhkepaumlev nimetab vali-ku neist

KUNDA MERE- JA PEREPAumlEV

1207 KUNDA SADAMAS JA RAN-

NAS

Toimub hommikukontsert laat ekskursioonid laevadele Kavas on lasteprogramm raumlimekuumlp-setuskonkurss sportmaumlngud ja kirev meelelahutusprogramm Esineb ansambel 2 Quick Start wwwkundaee

KALURITE PAumlEV

1107 HIIUMAAL SUURSADAMAS

Peaesineja on Lenna Paumleva lotilde-petab pidu klubis Carribas kus valib muusikat DJ Peeter Kukk wwwhiiumaaee

KALURITE PAumlEV

1307 NARVA-JOtildeESUU LINNAKAIL

Esinevad mitmed kollektiivid avatud on kaumlsitoumloumllaat Kohali-kud kalurid keedavad uhhaad mida kotildeik huvilised matsta saa-vad Lisaks saavad merehuvili-

sed teha ringreisi aerupaadi votildei purjekagawwwnarva-joesuuee

TALLINNA MEREPAumlEVAD

18ndash2007 TALLINNA ERI PAIGUS

Kolm paumleva vaumlltavate merepaumle-vade kavas on ujuv meremess sotildeidud haabjatel ja mitmetel lae-vadel otildeppereis Aegnale Tallinn Racersquoi purjeregatt ja vedurlaeva-de tantsu-show Samuti puhutakse elu sisse au-rulaevale Admi ral millega saab sarnaselt Kajsa mooriga mere-le minna Toimub festival Eesti Pops kontserdi annab Eesti esi-mene digiorkester avatud on Pime kohvik wwwtallinnamerepaevadee

RANNARAHVA FESTIVAL NING

KALA- JA MEREKRAAMI LAAT

26ndash2707 VIIMSI VABAOtildeHUMUU-

SEUMIS

Kaks paumleva vaumlltaval uumlritusel on avatud laat kotildelab muusika ja peetakse paatide paraadi Laa-dal kaubeldakse toidu kaumlsitoumlouml kalatoodete kalapuumluumlgivahen-diste ning muu mere ja kalapuumluuml-giga seotuga wwwrannarahvamuuseumee

SAAREMAA MERENAumlDAL

1ndash908 SAAREMAA ERI PAIGUS

Merenaumldala raames on toimu-mas Laimjala Luumlhikeste Oumloumlde Filmifestival Loona koumloumlgis ranna rahva kalaroogade nauml-dal Muratsi sadamas paatide votildei-dusotildeitSamuti on votildeimalik osa votildetta jalgsi- ja paadiretkedest maali- portselani- ja klaasimaali otildepitu-badest Toimub karaoke oumloumllau-lupidu ning kontsertid kus esi-nevad Kotildersikud Silver Sepp ja Kristiina Ehin Ain Anger Singer Vinger jt Maumlndjala rannas on avatud Saaremaa Surfikuumlla Kal-du sadamas peetakse merepidu wwwmerepaevadee

KURESSAARE MEREPAumlEVAD

8ndash908 KURESSAARES

Merepaumlevad saavad oma me-retaumlnava kus on lahti kohvikud laste- teatri- kunsti- kirjandus- robootika- keskaja- ja kalamees-te otildeu Kohal on merendusala-sed telgid toimub merelaulude kontsert samuti on kavas mit-meid etendusi Saaremaa lahti-sed meistrivotildeistlused rannavol-les flyboard show wwwmerepaevadee

NAumlITUS 35



RAAMAT

Salapaumlrase kroonika lugu

Apteeker Melchiori motildervamotildeistatuste sarja viienda osa suumlndmused keerlevad dominiiklaste kloostrist leitud salapaumlrase kroonika uumlmber See avastatak-se siis kui Puumlha ihu gild korraldab Tallinnas esimest korda teiste hansalinnade eeskujul Corpus Christi paumleval naumlitemaumlngu Kristuse kannatusloost Krooni-ka jaumlrgi on templiruumluumltlid kunagi Tallinnas kaumlinud ja

puumlhendanud uumlhe linlase oma saladustesse Krooni-ka leidmisele jaumlrgnevad motildervad ning jaumlljed naumlivad viivat Puumlha ihu gildi kuhu kuulub ka apteeker Mel-chior Kummalisel kombel votildeib olla saladuse votildeti kohutava suumlnnitraumaga tuumltarlaps Carstine ldquoAPTEE-

KER MELCHIOR JA TALLINNA KROONIKArdquo AUTOR INDREK HARGLA

KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007

DRAAKONI GALERIIldquoJaumlaumlnudrdquo Marin Ploomipuu Paavo

Kaumlaumlmbre kuni 1207

Pikk 18 Tallinn

EESTI RAHVA MUUSEUMI NAumlITUSEMAJAldquoNiisama linnasrdquo kuni 11012015

Puumlsinaumlitus ldquoEESTI Maa rahvas kultuurrdquoJ Kuperjanovi 9 Tartu

EESTI RAHVA MUUSEUMI POSTIMUUSEUMldquoEi saa uumlle Emajotildeestrdquo kuni 0211

Puumlsinaumlitus ldquoIga ukseni paumlikeses ja sajus Eesti rahvuslik postiamet-kond 90 Postis keelatud kauprdquoRuumluumltli 15 Tartu

EESTI SPORDIMUUSEUMldquoRaio ja maailmrdquo kuni 3108

ldquoVaseaeg auhinnalaualrdquo kuni 3108

ldquoBaruto 10 aastat Jaapanisrdquo ku-

ni 3009

Ruumluumltli 15 Tartu

EESTI TARBEKUNSTI- JA DISAINIMUUSEUMldquoDisain kui eksperimentrdquo Totildenis

Kaumlo kuni 2408

ldquoRHIZOPE Kunst ja teadus ndash huumlb-riidne kunst ja interdistsiplinaar-ne uurimusrdquo kuni 2408

ldquoKunsti ja toumloumlstuse vahel Kunsti-toodete Kombinaatrdquo kuni 0709

Puumlsinaumlitus ldquoAjamustrid 3rdquoLai 17 Tallinn

HAUS GALERIIldquoQBArdquo Martin Kaares kuni 0808

Uus 17 Tallinn

HOBUSEPEA GALERIIldquoTagasi huumlperreaalsusesse 2rdquoJaan Elken kuni 1407

Hobusepea 2 Tallinn

NIGULISTE MUUSEUMldquoRode altar laumlhivaatesrdquo kuni

31122015

Puumlsivaumlljapanek ldquoKirikukunst 13ndash18 sajandistrdquo ldquoHotildebedakamber gildide tsunftide Mustpeade ven-naskonna ja kiriku hotildebevaradrdquoNiguliste 3 Tallinn

PAumlRNU KUNSTNIKE MAJAldquoPaumlrnu Kunstisuvirdquo kuni 1907

Nikolai 27 Paumlrnu

TARTU KUNSTIMAJAldquoImat Suumannrdquo kuni 2707

ldquoTotildenis Kriisardquo kuni 2707

ldquoLiisi Tammrdquo kuni 2707

Vanemuise 26 Tartu

TARTU UumlLIKOOLI KUNSTIMUUSEUMldquoPeaasi on iluasirdquoPuumlsiekspositsioon Kreeka arhaili-se klassikalise ja hellenistliku pe-rioodi skulptuuride kipsvalandidUumllikooli 18 Tartu

UUE KUNSTI MUUSEUMldquoMees ja nainerdquo XXI aktinaumlitus

kuni 3108

Esplanaadi 10 Paumlrnu

VAAL GALERIIldquoKirke Kangro ja Jacob Jessenrdquo

kuni 0407

Tartu mnt 80d Tallinn

VABADUSE GALERIIAugust Kuumlnnapu kuni 1507

Vabaduse vaumlljak 6 Tallinn

VOtildeRU LINNAGALERIIldquoSuitsupaumlaumlsukesedrdquo Eesti Ornito-

loogiauumlhingu fotonaumlitus kuni 2507

ldquoAvatud Ateljee kursuslaste VII aastanaumlitusrdquo kuni 2507

ldquoKadunud kuumllade arheoloogiardquo

Taavi Suisalu projekt kuni 2607

Liiva 13 Votilderu

Kaasaegne kunstldquoMerike Estna Sinine laguunrdquo ja ldquoMina kui maalrdquo

Kumu kunstimuuseumis Weizenbergi 34 Valge 1 TallinnNAumlITUSED ON AVATUD 2 novembrini

RAGNE NUKKkaasautor

Kumus aumlsja avatud kaksiknaumlitus ldquoMerike Estna Sinine laguunrdquo ja ldquoMina kui maalrdquo on totildeeline gur-

maanieine

Alicersquoi imedemaad meenutav naumlitus on kui maumlrtsijaumlnese kirev unenaumlgu Tim Burton saaks oma jaumlrgmiseks veidrusfilmiks siit kuumlllaga ideid mistotildettu olekski soovitatav kuumllastada seda naumlitust lastega Mitte et naumlitus oleks lapselik vaid ilmselt suudab kaasaegne kunst oma kohta notildeuda vaid lauml-bi lastes saumlilinud elava fantaasia ja suure vastuvotildetu votildeime kotildeigele uuele mis aumlrataks seiklushimu suu-remategi hulgas

Jakkmaalid selga Merike Estna on noorema ge-neratsiooni maalikunstnik kes on juba ammu pal-ju lootust aumlratanud Neid lootusi pole ta siiani pet-nud Puhvis valgetest aluspuumlkstest on tema lotildeuen-dil taumlnaseks saanud vahukommivaumlrvi seinad rii-ded raamatud

Just Estna on nagu kunstnik joonisfilmis ldquoSuur maalritoumloumlrdquo kattes kotildeik ettejuhtuva oma lapselikust naiivsusest ja sihipaumlrasusest otildehkava paletiga Est-na jakkmaale votildeib naumliteks julgesti selga proovida

Ka naumlitusevalvurid on oma riided vahetanud Estna vaumlrviga justkui uumlle kallatud uumlrpide vastu

Maalikunsti maumlnguvaumlli Teine pool naumlitusest koondab potildeneva valiku Estna rahvusvahelistest potildelvkonnakaaslastest ldquoMina kui maalrdquo taumlhendab siinpuhul ilmselt mitte kunstniku egotrippi vaid maalikunsti votildeimalusi avatud maumlnguvaumlljal Ma-japidamisvaumlrvidest tualettpaberini ja koumloumlgikaumls-nadest kivideni votildeib saada kaetud

Estnale sekundeerivad eestlastest veel kaks (nais)kunstnikku Kristi Kongi ja Kris Lemsalu Kongi on sarnaselt Estnaga omandanud piinlikult hea vaumlrvitaju Nii Kongi kui ka Estna on vaumlga inter-joumloumlrikesksed Estna unenaumlgude vaumlrvi ribakardina-te installatsioon poolitab monumentaalselt suurt ruumi Kongi maumlngib samuti triipudega ent lase-rite ja seinamaali vormis

Lemsalu votildeiks iseloomustada kui kotilderge lennuga kunstnikku Tema barokselt grotesksed skulptuu-rid-installatsioonid on pisut suumlrreaalsed nii vor-milt kui ka materjalilt Kindel komponent nende juures on tavaliselt motildeni Lemsalu enda vormitud keraamiline objekt ning selle uumlmber koondatud leidmaterjalid nagu erinevad nahad votildei kangad

Eesti Arhitektuurimuuseumis

saab naumlha Laulasmaale ka-

vandatava Arvo Paumlrdi Kesku-

se arhitektuurikonkursi votildeist-

lustoumlidMullu kuulutas SA Arvo Paumlrdi

Keskus koostoumloumls Eesti Arhitekti-de Liiduga vaumllja rahvusvahelise kaheetapilise ideekonkursi Arvo Paumlrdi Keskuse hoone loomiseks Tallinna laumlhistele Laulasmaale Konkursi eesmaumlrk oli leida parim arhitektuurne lahendus hoone-le mille suumldameks on Arvo Paumlrdi arhiiv

Osalejaid uumlle maailma Kahe-etapilise konkursi teise vooru va-liti 71st uumlle maailma laekunud toumloumlst osalema 20 arhitektuuri-buumlrood kes esitasid keskuse uue hoone potildehjalikud eskiislahen-dused mida naumlitusel naumlha saab

Arvo Paumlrdi Keskuse on asuta-

Arvo Paumlrdi keskuse votildeistlustoumlid naumlitusel Arhitektuur

ldquoArvo Paumlrdi Keskuse uue hoone konkurssrdquo

Eesti Arhitektuurikeskuses Ahtri 2 TallinnNAumlITUS ON AVATUD 31 augustini

nud 2010 aastal Arvo Paumlrt ja te-ma perekond Keskuse uus hoo-ne hakkab paiknema Laulas-maal Lohusalu poolsaarel ja koondab endas kogu helilooja loomepaumlrandi ning sellega seo-

tud info ja dokumendid nii fuumluuml-silisel kui ka digitaalsel kujul

20 juunil kuulutas president Toomas Hendrik Ilves Tallinnas Eesti Arhitektuurimuuseumis pidulikult vaumllja Arvo Paumlrdi Kes-

kuse hoone arhitektuurikonkur-si votildeitjad Esikoha vaumlaumlriliseks va-lis žuumlrii uumlksmeelselt votildeistlustoumlouml maumlrgusotildenaga ldquoTabulardquo mille au-torid on Fuensanta Nieto ja En-rique Sobejano Hispaania arhi-

tektuuribuumlroost Nieto Sobejano Arquitectos SLP

Valgusest kantud Teise pree-mia votildeitis votildeistlustoumlouml maumlrgusotilde-naga ldquoBetween Stone and Skyrdquo mille autor on Brad Cloepfil Ameerika Uumlhendriikide arhitek-tuuribuumlroost Allied Works Arc-hitecture Kolmanda preemia said Eesti arhitektuuribuumlroo Ka-vakava OUuml arhitektid

Žuumlrii esimehe ja Arvo Paumlrdi poja Michael Paumlrdi sotildenul on votildeit-nud projekti puhul tegu kont-septuaalse ja vaumlrske arhitek-tuurse lahendusega mis vastas kotildeige paremini žuumlrii ootuste-le ldquoSelle votildeistlustoumlouml puhul vaumlauml-rib erilist esiletotildestmist ruumi-programmi lahendus ja potildehja-likult laumlbimotildeeldud valgusetee-mardquo mainis ta

PUHKEPAumlEV

ARVO Paumlrdi Keskuse arhi-

tektuurikonkursi votildeitjateks

osutusid Hispaania arhitektid

FOTO ARVO PAumlRDI KESKUS

Maumlrtsijaumlnese unenaumlgu ehk vahukommid ja maalikunst

KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud

totildeeliselt vaumlr-

vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM

Vaumlrvilised kaumlsnad Kongi hoolikalt maalitud vaumlr-vitriipude ideed totildelgendab James Ferris laumlbi koumloumlgi-kaumlsnade rittasaumlttimise Vaumlrvilised kaumlsnad on ussi-moodi uumlmber valge samba koondatud Majapida-misvaumlrvidega on Samara Scott maalinud uumlle aga terve lavasuuruse ala vaipa (nii nagu paljud tei-sedki teosed sellele naumlitusel on ka see vaip valmi-nud kohapeal)

Laumlbi kotildeigi naumlituseruumide leiab potilderandalt eri-neva kummalise kujuga puuvilju Need on Nicolas Party vaumlrviga kaetud kivid Ta muudab lihtsad ma-terjalid millekski totaalselt erinevaks Party seinale maalitud soumlejoonistuses puud annavad naumlitusele veel ka totildeelise muinasjutumetsa alatooni

36 NAumlDAL PILDIS


toimetaja Andres Haabu tel 667 0344 e-post andreshaabuaripaevee

OtildeNNESTUNUD lindilotildeikamise jaumlrel poseerivad fotograafidele Tran-

siidikeskuse juhatuse esimees Erik Laidvee notildeukogu esimees

Anatoli Kanajev Tallinna Sadama notildeukogu esimees Remo Hols-

mer ja juhatuse esimees Ain Kaljurand FOTOD EIKO KINK

EHITUSE peatoumloumlvotildetja Lemminkaumlinen Eesti ASi juhatuse esimehelt

Sven Pertensilt saab meene kaumltte Transiidikeskuse juhatuse

esimees Erik Laidvee

SUumlNDMUSEL hoidis oma silma peal ka suurettevotildetja Neinar Seli UHKEST avatseremooniast votildetsid peale suure kraana osa ka viiuldajad ja akrobaadid

Konteineriterminal sirgub suuremaksMUUGA sadamas avati eile Transiidikeskuse konteineriterminali

laienduse esimene etapp Kolmandiku votilderra terminali votildeimsust

kasvatav arendus laumlks maksma 205 miljonit eurot


Aumlripaumlev Reede 4 juuli 2014nr 123 (5017) 3 eurot


Juulis Suumlnnipaumleva HinnadSuumlnnipaumleva allahindlus -15Naumlidiste Soodusmuumluumlk

diivanid nurgadiivanid diivan-voodid voodid tumbad tugi-toolid madratsid padjad

Oleme avatud iga paumlev 10ndash20

Info tel 670 3838 votildei mob 59 123 822

SophisticatedLiving

Paumlrnu mnt 238 Tallinn Jaumlrve kaubanduskeskus 0 korrus

Moumloumlblisalong

Elegantne Elustiil

Vaata ka facebookcomelegantneelustiil wwwsophisticatedee bull wwwsophisticated-livingde bull wwwmoobel24ee

Motildetle suureltTUTVU EBSI UUENENUD MAGISTRIOtildePPEPROGRAMMIDEGA

Guumlmnaasium ndash Uumllikool ndash Taumliendotildepewwwebsee

UUS AumlRIINNOVATSIOON MBA

ETTEVOtildeTLUS MBA

RAHVUSVAHELINE AumlRIJUHTIMINE MBA

UUS Leadership

RAHVUSVAHELINE AumlRIJUHTIMINE MA

EURUSD

EURSEK

USDEUR

NordPool

Euribor



Naumldalavahetus


Euribor0303

NordPool3565

EURSEK93286

EURRUB467050

USDEUR07328

EURUSD13646

TURVALISUS












LUUBI ALL



trikitab






NAumlDALA TEGIJA

JUHTKIRI



















ROtildeOtildeMUSTAB





KURVASTAB









www3sellicom



TEMPERATUURIKADUSID




UumlTLES







Algus 2000



























AumlRIPAumlEVEE






MAumlNG MAKSUDEGA



T E G E L A S E D











victa

















team kaudu




on partneriks








pruumlgifirmas





















PRUumlGIFIRMA Ragn-

Sells oli seotud


nuste osutajatega


firma palgal

FOTO ANDRES HAABU



MAumlNG MAKSUDEGA


































































majandustulemused

mln eurodes

0

5

10

15

20

201220112010

196kaumlive

-075kasum

2012

-07755

2010 2011

17

1

-1

0

2

3

4




vastaspoole kaitse-



FOTO RAUL MEE






















TURVALISUS


E-MAKSU-

AMET mille

infosuumlstee-

mis avastati

turvaauk

kuulub rahan-

dusminister

Juumlrgen Ligi

haldusalasse

FOTO ERIK PROZES




AUTOD




ENERGIA


B101 lt KEK lt 120

B101 lt KEK lt 120




























EESTI Kauban-


peadirektor

Mait Palts

totildedeb et mitu

uumlheaegset

IT-suumlstee-

mi arendust

maksuametis

on riskantne et-

tevotildetmine FOTO

VEIKO TOtildeKMAN







otildennestus






KOHTUASI






VAumlINO PENTUS

raumlaumlkis kohtus

et votildettis

A utorollost

raha esi-

vanemate

maja tarbeks

FOTO ANDRES

HAABU


Vaumlino Pentus


















































































AUTOTOumlOumlSTUS


KORRUPTSIOON


TEHING


EUROTOETUSED


LOGISTIKA












TALLINN














haskasumit




































SANKTSIOONID


TURUNDUS


POLIITIKA


















Toetust antakse


Toetust ei anta








ALLIKAS BLOOMBERG

0100

0105

0110

0120

060402121008

03072014

010728






juht Ivaylo Mishev














PANGANDUS





















AumlRIPAumlEVEE






















www ee


Tel 552 6608



tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE
























LAEVANDUS


VALITSUS






BULGAARIA

Corporate

Commercial

Banki kliendid

tunglesid 20

juunil panka

raha vaumllja

votildetma FOTO

REUTERS SCANPIX





8

























muutardquo





le preemiat

1KOGEMUS





2



4

ssldquoluso















teid ei muumluuml










lisas ta

6



muumluumlb



5



I kli










a

taumlnavusedd dddd

aet kas-

tte murdmist

on ra-

ldquo

tas kasum

S

e

a -o-

k

lisas ta



















firma kasuks

7

Autasu

saab rahaks












nud 14 korral

9

T




















tingimustes














rahaline maksab


















protsendi












keseenergia

13

ja tugevat kas














otildeige pea



15

ajail pruumlgi-

hoitud








AumlRIPAumlEVEE















MARATON


Kui joosta endal

motildenes trennis

silmamu-nad pa-




mid ja kuumlsimu-

sedHarrastus-

jooksja ja

kosmose-

projektidega

toumloumltav Kristo

Reinsalu

FOTO FOTO MAR-

GUS ANSUPOSTI-

MEESSCANPIX




COM MATI LILIALLIK











SILINDRIGA




SAMMUDEGA





PIKK PLAAN AITAB
















2014


2015










wwwmessukeskuscom



















talisport







pakendimess




koertenaumlitus






















Kaunist puhkust


puhkusele kaasa












Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS
















EURUSD

EURSEK

USDEUR

NordPool

Euribor



Naumldalavahetus


Euribor0303

NordPool3565

EURSEK93286

EURRUB467050

USDEUR07328

EURUSD13646

TURVALISUS












LUUBI ALL



trikitab






NAumlDALA TEGIJA

JUHTKIRI



















ROtildeOtildeMUSTAB





KURVASTAB









www3sellicom



TEMPERATUURIKADUSID




UumlTLES







Algus 2000



























AumlRIPAumlEVEE






MAumlNG MAKSUDEGA



T E G E L A S E D











victa

















team kaudu




on partneriks








pruumlgifirmas





















PRUumlGIFIRMA Ragn-

Sells oli seotud


nuste osutajatega


firma palgal

FOTO ANDRES HAABU



MAumlNG MAKSUDEGA


































































majandustulemused

mln eurodes

0

5

10

15

20

201220112010

196kaumlive

-075kasum

2012

-07755

2010 2011

17

1

-1

0

2

3

4




vastaspoole kaitse-



FOTO RAUL MEE






















TURVALISUS


E-MAKSU-

AMET mille

infosuumlstee-

mis avastati

turvaauk

kuulub rahan-

dusminister

Juumlrgen Ligi

haldusalasse

FOTO ERIK PROZES




AUTOD




ENERGIA


B101 lt KEK lt 120

B101 lt KEK lt 120




























EESTI Kauban-


peadirektor

Mait Palts

totildedeb et mitu

uumlheaegset

IT-suumlstee-

mi arendust

maksuametis

on riskantne et-

tevotildetmine FOTO

VEIKO TOtildeKMAN







otildennestus






KOHTUASI






VAumlINO PENTUS

raumlaumlkis kohtus

et votildettis

A utorollost

raha esi-

vanemate

maja tarbeks

FOTO ANDRES

HAABU


Vaumlino Pentus


















































































AUTOTOumlOumlSTUS


KORRUPTSIOON


TEHING


EUROTOETUSED


LOGISTIKA












TALLINN














haskasumit




































SANKTSIOONID


TURUNDUS


POLIITIKA


















Toetust antakse


Toetust ei anta








ALLIKAS BLOOMBERG

0100

0105

0110

0120

060402121008

03072014

010728






juht Ivaylo Mishev














PANGANDUS





















AumlRIPAumlEVEE






















www ee


Tel 552 6608



tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE
























LAEVANDUS


VALITSUS






BULGAARIA

Corporate

Commercial

Banki kliendid

tunglesid 20

juunil panka

raha vaumllja

votildetma FOTO

REUTERS SCANPIX





8

























muutardquo





le preemiat

1KOGEMUS





2



4

ssldquoluso















teid ei muumluuml










lisas ta

6



muumluumlb



5



I kli










a

taumlnavusedd dddd

aet kas-

tte murdmist

on ra-

ldquo

tas kasum

S

e

a -o-

k

lisas ta



















firma kasuks

7

Autasu

saab rahaks












nud 14 korral

9

T




















tingimustes














rahaline maksab


















protsendi












keseenergia

13

ja tugevat kas














otildeige pea



15

ajail pruumlgi-

hoitud








AumlRIPAumlEVEE















MARATON


Kui joosta endal

motildenes trennis

silmamu-nad pa-




mid ja kuumlsimu-

sedHarrastus-

jooksja ja

kosmose-

projektidega

toumloumltav Kristo

Reinsalu

FOTO FOTO MAR-

GUS ANSUPOSTI-

MEESSCANPIX




COM MATI LILIALLIK











SILINDRIGA




SAMMUDEGA





PIKK PLAAN AITAB
















2014


2015










wwwmessukeskuscom



















talisport







pakendimess




koertenaumlitus






















Kaunist puhkust


puhkusele kaasa












Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS





















NAumlDALA TEGIJA

JUHTKIRI



















ROtildeOtildeMUSTAB





KURVASTAB









www3sellicom



TEMPERATUURIKADUSID




UumlTLES







Algus 2000



























AumlRIPAumlEVEE






MAumlNG MAKSUDEGA



T E G E L A S E D











victa

















team kaudu




on partneriks








pruumlgifirmas





















PRUumlGIFIRMA Ragn-

Sells oli seotud


nuste osutajatega


firma palgal

FOTO ANDRES HAABU



MAumlNG MAKSUDEGA


































































majandustulemused

mln eurodes

0

5

10

15

20

201220112010

196kaumlive

-075kasum

2012

-07755

2010 2011

17

1

-1

0

2

3

4




vastaspoole kaitse-



FOTO RAUL MEE






















TURVALISUS


E-MAKSU-

AMET mille

infosuumlstee-

mis avastati

turvaauk

kuulub rahan-

dusminister

Juumlrgen Ligi

haldusalasse

FOTO ERIK PROZES




AUTOD




ENERGIA


B101 lt KEK lt 120

B101 lt KEK lt 120




























EESTI Kauban-


peadirektor

Mait Palts

totildedeb et mitu

uumlheaegset

IT-suumlstee-

mi arendust

maksuametis

on riskantne et-

tevotildetmine FOTO

VEIKO TOtildeKMAN







otildennestus






KOHTUASI






VAumlINO PENTUS

raumlaumlkis kohtus

et votildettis

A utorollost

raha esi-

vanemate

maja tarbeks

FOTO ANDRES

HAABU


Vaumlino Pentus


















































































AUTOTOumlOumlSTUS


KORRUPTSIOON


TEHING


EUROTOETUSED


LOGISTIKA












TALLINN














haskasumit




































SANKTSIOONID


TURUNDUS


POLIITIKA


















Toetust antakse


Toetust ei anta








ALLIKAS BLOOMBERG

0100

0105

0110

0120

060402121008

03072014

010728






juht Ivaylo Mishev














PANGANDUS





















AumlRIPAumlEVEE






















www ee


Tel 552 6608



tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE
























LAEVANDUS


VALITSUS






BULGAARIA

Corporate

Commercial

Banki kliendid

tunglesid 20

juunil panka

raha vaumllja

votildetma FOTO

REUTERS SCANPIX





8

























muutardquo





le preemiat

1KOGEMUS





2



4

ssldquoluso















teid ei muumluuml










lisas ta

6



muumluumlb



5



I kli










a

taumlnavusedd dddd

aet kas-

tte murdmist

on ra-

ldquo

tas kasum

S

e

a -o-

k

lisas ta



















firma kasuks

7

Autasu

saab rahaks












nud 14 korral

9

T




















tingimustes














rahaline maksab


















protsendi












keseenergia

13

ja tugevat kas














otildeige pea



15

ajail pruumlgi-

hoitud








AumlRIPAumlEVEE















MARATON


Kui joosta endal

motildenes trennis

silmamu-nad pa-




mid ja kuumlsimu-

sedHarrastus-

jooksja ja

kosmose-

projektidega

toumloumltav Kristo

Reinsalu

FOTO FOTO MAR-

GUS ANSUPOSTI-

MEESSCANPIX




COM MATI LILIALLIK











SILINDRIGA




SAMMUDEGA





PIKK PLAAN AITAB
















2014


2015










wwwmessukeskuscom



















talisport







pakendimess




koertenaumlitus






















Kaunist puhkust


puhkusele kaasa












Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS



















UumlTLES







Algus 2000



























AumlRIPAumlEVEE






MAumlNG MAKSUDEGA



T E G E L A S E D











victa

















team kaudu




on partneriks








pruumlgifirmas





















PRUumlGIFIRMA Ragn-

Sells oli seotud


nuste osutajatega


firma palgal

FOTO ANDRES HAABU



MAumlNG MAKSUDEGA


































































majandustulemused

mln eurodes

0

5

10

15

20

201220112010

196kaumlive

-075kasum

2012

-07755

2010 2011

17

1

-1

0

2

3

4




vastaspoole kaitse-



FOTO RAUL MEE






















TURVALISUS


E-MAKSU-

AMET mille

infosuumlstee-

mis avastati

turvaauk

kuulub rahan-

dusminister

Juumlrgen Ligi

haldusalasse

FOTO ERIK PROZES




AUTOD




ENERGIA


B101 lt KEK lt 120

B101 lt KEK lt 120




























EESTI Kauban-


peadirektor

Mait Palts

totildedeb et mitu

uumlheaegset

IT-suumlstee-

mi arendust

maksuametis

on riskantne et-

tevotildetmine FOTO

VEIKO TOtildeKMAN







otildennestus






KOHTUASI






VAumlINO PENTUS

raumlaumlkis kohtus

et votildettis

A utorollost

raha esi-

vanemate

maja tarbeks

FOTO ANDRES

HAABU


Vaumlino Pentus


















































































AUTOTOumlOumlSTUS


KORRUPTSIOON


TEHING


EUROTOETUSED


LOGISTIKA












TALLINN














haskasumit




































SANKTSIOONID


TURUNDUS


POLIITIKA


















Toetust antakse


Toetust ei anta








ALLIKAS BLOOMBERG

0100

0105

0110

0120

060402121008

03072014

010728






juht Ivaylo Mishev














PANGANDUS





















AumlRIPAumlEVEE






















www ee


Tel 552 6608



tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE
























LAEVANDUS


VALITSUS






BULGAARIA

Corporate

Commercial

Banki kliendid

tunglesid 20

juunil panka

raha vaumllja

votildetma FOTO

REUTERS SCANPIX





8

























muutardquo





le preemiat

1KOGEMUS





2



4

ssldquoluso















teid ei muumluuml










lisas ta

6



muumluumlb



5



I kli










a

taumlnavusedd dddd

aet kas-

tte murdmist

on ra-

ldquo

tas kasum

S

e

a -o-

k

lisas ta



















firma kasuks

7

Autasu

saab rahaks












nud 14 korral

9

T




















tingimustes














rahaline maksab


















protsendi












keseenergia

13

ja tugevat kas














otildeige pea



15

ajail pruumlgi-

hoitud








AumlRIPAumlEVEE















MARATON


Kui joosta endal

motildenes trennis

silmamu-nad pa-




mid ja kuumlsimu-

sedHarrastus-

jooksja ja

kosmose-

projektidega

toumloumltav Kristo

Reinsalu

FOTO FOTO MAR-

GUS ANSUPOSTI-

MEESSCANPIX




COM MATI LILIALLIK











SILINDRIGA




SAMMUDEGA





PIKK PLAAN AITAB
















2014


2015










wwwmessukeskuscom



















talisport







pakendimess




koertenaumlitus






















Kaunist puhkust


puhkusele kaasa












Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS


















MAumlNG MAKSUDEGA



T E G E L A S E D











victa

















team kaudu




on partneriks








pruumlgifirmas





















PRUumlGIFIRMA Ragn-

Sells oli seotud


nuste osutajatega


firma palgal

FOTO ANDRES HAABU



MAumlNG MAKSUDEGA


































































majandustulemused

mln eurodes

0

5

10

15

20

201220112010

196kaumlive

-075kasum

2012

-07755

2010 2011

17

1

-1

0

2

3

4




vastaspoole kaitse-



FOTO RAUL MEE






















TURVALISUS


E-MAKSU-

AMET mille

infosuumlstee-

mis avastati

turvaauk

kuulub rahan-

dusminister

Juumlrgen Ligi

haldusalasse

FOTO ERIK PROZES




AUTOD




ENERGIA


B101 lt KEK lt 120

B101 lt KEK lt 120




























EESTI Kauban-


peadirektor

Mait Palts

totildedeb et mitu

uumlheaegset

IT-suumlstee-

mi arendust

maksuametis

on riskantne et-

tevotildetmine FOTO

VEIKO TOtildeKMAN







otildennestus






KOHTUASI






VAumlINO PENTUS

raumlaumlkis kohtus

et votildettis

A utorollost

raha esi-

vanemate

maja tarbeks

FOTO ANDRES

HAABU


Vaumlino Pentus


















































































AUTOTOumlOumlSTUS


KORRUPTSIOON


TEHING


EUROTOETUSED


LOGISTIKA












TALLINN














haskasumit




































SANKTSIOONID


TURUNDUS


POLIITIKA


















Toetust antakse


Toetust ei anta








ALLIKAS BLOOMBERG

0100

0105

0110

0120

060402121008

03072014

010728






juht Ivaylo Mishev














PANGANDUS





















AumlRIPAumlEVEE






















www ee


Tel 552 6608



tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE
























LAEVANDUS


VALITSUS






BULGAARIA

Corporate

Commercial

Banki kliendid

tunglesid 20

juunil panka

raha vaumllja

votildetma FOTO

REUTERS SCANPIX





8

























muutardquo





le preemiat

1KOGEMUS





2



4

ssldquoluso















teid ei muumluuml










lisas ta

6



muumluumlb



5



I kli










a

taumlnavusedd dddd

aet kas-

tte murdmist

on ra-

ldquo

tas kasum

S

e

a -o-

k

lisas ta



















firma kasuks

7

Autasu

saab rahaks












nud 14 korral

9

T




















tingimustes














rahaline maksab


















protsendi












keseenergia

13

ja tugevat kas














otildeige pea



15

ajail pruumlgi-

hoitud








AumlRIPAumlEVEE















MARATON


Kui joosta endal

motildenes trennis

silmamu-nad pa-




mid ja kuumlsimu-

sedHarrastus-

jooksja ja

kosmose-

projektidega

toumloumltav Kristo

Reinsalu

FOTO FOTO MAR-

GUS ANSUPOSTI-

MEESSCANPIX




COM MATI LILIALLIK











SILINDRIGA




SAMMUDEGA





PIKK PLAAN AITAB
















2014


2015










wwwmessukeskuscom



















talisport







pakendimess




koertenaumlitus






















Kaunist puhkust


puhkusele kaasa












Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS


















pruumlgifirmas





















PRUumlGIFIRMA Ragn-

Sells oli seotud


nuste osutajatega


firma palgal

FOTO ANDRES HAABU



MAumlNG MAKSUDEGA


































































majandustulemused

mln eurodes

0

5

10

15

20

201220112010

196kaumlive

-075kasum

2012

-07755

2010 2011

17

1

-1

0

2

3

4




vastaspoole kaitse-



FOTO RAUL MEE






















TURVALISUS


E-MAKSU-

AMET mille

infosuumlstee-

mis avastati

turvaauk

kuulub rahan-

dusminister

Juumlrgen Ligi

haldusalasse

FOTO ERIK PROZES




AUTOD




ENERGIA


B101 lt KEK lt 120

B101 lt KEK lt 120




























EESTI Kauban-


peadirektor

Mait Palts

totildedeb et mitu

uumlheaegset

IT-suumlstee-

mi arendust

maksuametis

on riskantne et-

tevotildetmine FOTO

VEIKO TOtildeKMAN







otildennestus






KOHTUASI






VAumlINO PENTUS

raumlaumlkis kohtus

et votildettis

A utorollost

raha esi-

vanemate

maja tarbeks

FOTO ANDRES

HAABU


Vaumlino Pentus


















































































AUTOTOumlOumlSTUS


KORRUPTSIOON


TEHING


EUROTOETUSED


LOGISTIKA












TALLINN














haskasumit




































SANKTSIOONID


TURUNDUS


POLIITIKA


















Toetust antakse


Toetust ei anta








ALLIKAS BLOOMBERG

0100

0105

0110

0120

060402121008

03072014

010728






juht Ivaylo Mishev














PANGANDUS





















AumlRIPAumlEVEE






















www ee


Tel 552 6608



tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE
























LAEVANDUS


VALITSUS






BULGAARIA

Corporate

Commercial

Banki kliendid

tunglesid 20

juunil panka

raha vaumllja

votildetma FOTO

REUTERS SCANPIX





8

























muutardquo





le preemiat

1KOGEMUS





2



4

ssldquoluso















teid ei muumluuml










lisas ta

6



muumluumlb



5



I kli










a

taumlnavusedd dddd

aet kas-

tte murdmist

on ra-

ldquo

tas kasum

S

e

a -o-

k

lisas ta



















firma kasuks

7

Autasu

saab rahaks












nud 14 korral

9

T




















tingimustes














rahaline maksab


















protsendi












keseenergia

13

ja tugevat kas














otildeige pea



15

ajail pruumlgi-

hoitud








AumlRIPAumlEVEE















MARATON


Kui joosta endal

motildenes trennis

silmamu-nad pa-




mid ja kuumlsimu-

sedHarrastus-

jooksja ja

kosmose-

projektidega

toumloumltav Kristo

Reinsalu

FOTO FOTO MAR-

GUS ANSUPOSTI-

MEESSCANPIX




COM MATI LILIALLIK











SILINDRIGA




SAMMUDEGA





PIKK PLAAN AITAB
















2014


2015










wwwmessukeskuscom



















talisport







pakendimess




koertenaumlitus






















Kaunist puhkust


puhkusele kaasa












Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS


















MAumlNG MAKSUDEGA


































































majandustulemused

mln eurodes

0

5

10

15

20

201220112010

196kaumlive

-075kasum

2012

-07755

2010 2011

17

1

-1

0

2

3

4




vastaspoole kaitse-



FOTO RAUL MEE






















TURVALISUS


E-MAKSU-

AMET mille

infosuumlstee-

mis avastati

turvaauk

kuulub rahan-

dusminister

Juumlrgen Ligi

haldusalasse

FOTO ERIK PROZES




AUTOD




ENERGIA


B101 lt KEK lt 120

B101 lt KEK lt 120




























EESTI Kauban-


peadirektor

Mait Palts

totildedeb et mitu

uumlheaegset

IT-suumlstee-

mi arendust

maksuametis

on riskantne et-

tevotildetmine FOTO

VEIKO TOtildeKMAN







otildennestus






KOHTUASI






VAumlINO PENTUS

raumlaumlkis kohtus

et votildettis

A utorollost

raha esi-

vanemate

maja tarbeks

FOTO ANDRES

HAABU


Vaumlino Pentus


















































































AUTOTOumlOumlSTUS


KORRUPTSIOON


TEHING


EUROTOETUSED


LOGISTIKA












TALLINN














haskasumit




































SANKTSIOONID


TURUNDUS


POLIITIKA


















Toetust antakse


Toetust ei anta








ALLIKAS BLOOMBERG

0100

0105

0110

0120

060402121008

03072014

010728






juht Ivaylo Mishev














PANGANDUS





















AumlRIPAumlEVEE






















www ee


Tel 552 6608



tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE
























LAEVANDUS


VALITSUS






BULGAARIA

Corporate

Commercial

Banki kliendid

tunglesid 20

juunil panka

raha vaumllja

votildetma FOTO

REUTERS SCANPIX





8

























muutardquo





le preemiat

1KOGEMUS





2



4

ssldquoluso















teid ei muumluuml










lisas ta

6



muumluumlb



5



I kli










a

taumlnavusedd dddd

aet kas-

tte murdmist

on ra-

ldquo

tas kasum

S

e

a -o-

k

lisas ta



















firma kasuks

7

Autasu

saab rahaks












nud 14 korral

9

T




















tingimustes














rahaline maksab


















protsendi












keseenergia

13

ja tugevat kas














otildeige pea



15

ajail pruumlgi-

hoitud








AumlRIPAumlEVEE















MARATON


Kui joosta endal

motildenes trennis

silmamu-nad pa-




mid ja kuumlsimu-

sedHarrastus-

jooksja ja

kosmose-

projektidega

toumloumltav Kristo

Reinsalu

FOTO FOTO MAR-

GUS ANSUPOSTI-

MEESSCANPIX




COM MATI LILIALLIK











SILINDRIGA




SAMMUDEGA





PIKK PLAAN AITAB
















2014


2015










wwwmessukeskuscom



















talisport







pakendimess




koertenaumlitus






















Kaunist puhkust


puhkusele kaasa












Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS

































































majandustulemused

mln eurodes

0

5

10

15

20

201220112010

196kaumlive

-075kasum

2012

-07755

2010 2011

17

1

-1

0

2

3

4




vastaspoole kaitse-



FOTO RAUL MEE






















TURVALISUS


E-MAKSU-

AMET mille

infosuumlstee-

mis avastati

turvaauk

kuulub rahan-

dusminister

Juumlrgen Ligi

haldusalasse

FOTO ERIK PROZES




AUTOD




ENERGIA


B101 lt KEK lt 120

B101 lt KEK lt 120




























EESTI Kauban-


peadirektor

Mait Palts

totildedeb et mitu

uumlheaegset

IT-suumlstee-

mi arendust

maksuametis

on riskantne et-

tevotildetmine FOTO

VEIKO TOtildeKMAN







otildennestus






KOHTUASI






VAumlINO PENTUS

raumlaumlkis kohtus

et votildettis

A utorollost

raha esi-

vanemate

maja tarbeks

FOTO ANDRES

HAABU


Vaumlino Pentus


















































































AUTOTOumlOumlSTUS


KORRUPTSIOON


TEHING


EUROTOETUSED


LOGISTIKA












TALLINN














haskasumit




































SANKTSIOONID


TURUNDUS


POLIITIKA


















Toetust antakse


Toetust ei anta








ALLIKAS BLOOMBERG

0100

0105

0110

0120

060402121008

03072014

010728






juht Ivaylo Mishev














PANGANDUS





















AumlRIPAumlEVEE






















www ee


Tel 552 6608



tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE
























LAEVANDUS


VALITSUS






BULGAARIA

Corporate

Commercial

Banki kliendid

tunglesid 20

juunil panka

raha vaumllja

votildetma FOTO

REUTERS SCANPIX





8

























muutardquo





le preemiat

1KOGEMUS





2



4

ssldquoluso















teid ei muumluuml










lisas ta

6



muumluumlb



5



I kli










a

taumlnavusedd dddd

aet kas-

tte murdmist

on ra-

ldquo

tas kasum

S

e

a -o-

k

lisas ta



















firma kasuks

7

Autasu

saab rahaks












nud 14 korral

9

T




















tingimustes














rahaline maksab


















protsendi












keseenergia

13

ja tugevat kas














otildeige pea



15

ajail pruumlgi-

hoitud








AumlRIPAumlEVEE















MARATON


Kui joosta endal

motildenes trennis

silmamu-nad pa-




mid ja kuumlsimu-

sedHarrastus-

jooksja ja

kosmose-

projektidega

toumloumltav Kristo

Reinsalu

FOTO FOTO MAR-

GUS ANSUPOSTI-

MEESSCANPIX




COM MATI LILIALLIK











SILINDRIGA




SAMMUDEGA





PIKK PLAAN AITAB
















2014


2015










wwwmessukeskuscom



















talisport







pakendimess




koertenaumlitus






















Kaunist puhkust


puhkusele kaasa












Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS





































TURVALISUS


E-MAKSU-

AMET mille

infosuumlstee-

mis avastati

turvaauk

kuulub rahan-

dusminister

Juumlrgen Ligi

haldusalasse

FOTO ERIK PROZES




AUTOD




ENERGIA


B101 lt KEK lt 120

B101 lt KEK lt 120




























EESTI Kauban-


peadirektor

Mait Palts

totildedeb et mitu

uumlheaegset

IT-suumlstee-

mi arendust

maksuametis

on riskantne et-

tevotildetmine FOTO

VEIKO TOtildeKMAN







otildennestus






KOHTUASI






VAumlINO PENTUS

raumlaumlkis kohtus

et votildettis

A utorollost

raha esi-

vanemate

maja tarbeks

FOTO ANDRES

HAABU


Vaumlino Pentus


















































































AUTOTOumlOumlSTUS


KORRUPTSIOON


TEHING


EUROTOETUSED


LOGISTIKA












TALLINN














haskasumit




































SANKTSIOONID


TURUNDUS


POLIITIKA


















Toetust antakse


Toetust ei anta








ALLIKAS BLOOMBERG

0100

0105

0110

0120

060402121008

03072014

010728






juht Ivaylo Mishev














PANGANDUS





















AumlRIPAumlEVEE






















www ee


Tel 552 6608



tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE
























LAEVANDUS


VALITSUS






BULGAARIA

Corporate

Commercial

Banki kliendid

tunglesid 20

juunil panka

raha vaumllja

votildetma FOTO

REUTERS SCANPIX





8

























muutardquo





le preemiat

1KOGEMUS





2



4

ssldquoluso















teid ei muumluuml










lisas ta

6



muumluumlb



5



I kli










a

taumlnavusedd dddd

aet kas-

tte murdmist

on ra-

ldquo

tas kasum

S

e

a -o-

k

lisas ta



















firma kasuks

7

Autasu

saab rahaks












nud 14 korral

9

T




















tingimustes














rahaline maksab


















protsendi












keseenergia

13

ja tugevat kas














otildeige pea



15

ajail pruumlgi-

hoitud








AumlRIPAumlEVEE















MARATON


Kui joosta endal

motildenes trennis

silmamu-nad pa-




mid ja kuumlsimu-

sedHarrastus-

jooksja ja

kosmose-

projektidega

toumloumltav Kristo

Reinsalu

FOTO FOTO MAR-

GUS ANSUPOSTI-

MEESSCANPIX




COM MATI LILIALLIK











SILINDRIGA




SAMMUDEGA





PIKK PLAAN AITAB
















2014


2015










wwwmessukeskuscom



















talisport







pakendimess




koertenaumlitus






















Kaunist puhkust


puhkusele kaasa












Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS


















AUTOD




ENERGIA


B101 lt KEK lt 120

B101 lt KEK lt 120




























EESTI Kauban-


peadirektor

Mait Palts

totildedeb et mitu

uumlheaegset

IT-suumlstee-

mi arendust

maksuametis

on riskantne et-

tevotildetmine FOTO

VEIKO TOtildeKMAN







otildennestus






KOHTUASI






VAumlINO PENTUS

raumlaumlkis kohtus

et votildettis

A utorollost

raha esi-

vanemate

maja tarbeks

FOTO ANDRES

HAABU


Vaumlino Pentus


















































































AUTOTOumlOumlSTUS


KORRUPTSIOON


TEHING


EUROTOETUSED


LOGISTIKA












TALLINN














haskasumit




































SANKTSIOONID


TURUNDUS


POLIITIKA


















Toetust antakse


Toetust ei anta








ALLIKAS BLOOMBERG

0100

0105

0110

0120

060402121008

03072014

010728






juht Ivaylo Mishev














PANGANDUS





















AumlRIPAumlEVEE






















www ee


Tel 552 6608



tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE
























LAEVANDUS


VALITSUS






BULGAARIA

Corporate

Commercial

Banki kliendid

tunglesid 20

juunil panka

raha vaumllja

votildetma FOTO

REUTERS SCANPIX





8

























muutardquo





le preemiat

1KOGEMUS





2



4

ssldquoluso















teid ei muumluuml










lisas ta

6



muumluumlb



5



I kli










a

taumlnavusedd dddd

aet kas-

tte murdmist

on ra-

ldquo

tas kasum

S

e

a -o-

k

lisas ta



















firma kasuks

7

Autasu

saab rahaks












nud 14 korral

9

T




















tingimustes














rahaline maksab


















protsendi












keseenergia

13

ja tugevat kas














otildeige pea



15

ajail pruumlgi-

hoitud








AumlRIPAumlEVEE















MARATON


Kui joosta endal

motildenes trennis

silmamu-nad pa-




mid ja kuumlsimu-

sedHarrastus-

jooksja ja

kosmose-

projektidega

toumloumltav Kristo

Reinsalu

FOTO FOTO MAR-

GUS ANSUPOSTI-

MEESSCANPIX




COM MATI LILIALLIK











SILINDRIGA




SAMMUDEGA





PIKK PLAAN AITAB
















2014


2015










wwwmessukeskuscom



















talisport







pakendimess




koertenaumlitus






















Kaunist puhkust


puhkusele kaasa












Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS






















otildennestus






KOHTUASI






VAumlINO PENTUS

raumlaumlkis kohtus

et votildettis

A utorollost

raha esi-

vanemate

maja tarbeks

FOTO ANDRES

HAABU


Vaumlino Pentus


















































































AUTOTOumlOumlSTUS


KORRUPTSIOON


TEHING


EUROTOETUSED


LOGISTIKA












TALLINN














haskasumit




































SANKTSIOONID


TURUNDUS


POLIITIKA


















Toetust antakse


Toetust ei anta








ALLIKAS BLOOMBERG

0100

0105

0110

0120

060402121008

03072014

010728






juht Ivaylo Mishev














PANGANDUS





















AumlRIPAumlEVEE






















www ee


Tel 552 6608



tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE
























LAEVANDUS


VALITSUS






BULGAARIA

Corporate

Commercial

Banki kliendid

tunglesid 20

juunil panka

raha vaumllja

votildetma FOTO

REUTERS SCANPIX





8

























muutardquo





le preemiat

1KOGEMUS





2



4

ssldquoluso















teid ei muumluuml










lisas ta

6



muumluumlb



5



I kli










a

taumlnavusedd dddd

aet kas-

tte murdmist

on ra-

ldquo

tas kasum

S

e

a -o-

k

lisas ta



















firma kasuks

7

Autasu

saab rahaks












nud 14 korral

9

T




















tingimustes














rahaline maksab


















protsendi












keseenergia

13

ja tugevat kas














otildeige pea



15

ajail pruumlgi-

hoitud








AumlRIPAumlEVEE















MARATON


Kui joosta endal

motildenes trennis

silmamu-nad pa-




mid ja kuumlsimu-

sedHarrastus-

jooksja ja

kosmose-

projektidega

toumloumltav Kristo

Reinsalu

FOTO FOTO MAR-

GUS ANSUPOSTI-

MEESSCANPIX




COM MATI LILIALLIK











SILINDRIGA




SAMMUDEGA





PIKK PLAAN AITAB
















2014


2015










wwwmessukeskuscom



















talisport







pakendimess




koertenaumlitus






















Kaunist puhkust


puhkusele kaasa












Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS





























































































AUTOTOumlOumlSTUS


KORRUPTSIOON


TEHING


EUROTOETUSED


LOGISTIKA












TALLINN














haskasumit




































SANKTSIOONID


TURUNDUS


POLIITIKA


















Toetust antakse


Toetust ei anta








ALLIKAS BLOOMBERG

0100

0105

0110

0120

060402121008

03072014

010728






juht Ivaylo Mishev














PANGANDUS





















AumlRIPAumlEVEE






















www ee


Tel 552 6608



tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE
























LAEVANDUS


VALITSUS






BULGAARIA

Corporate

Commercial

Banki kliendid

tunglesid 20

juunil panka

raha vaumllja

votildetma FOTO

REUTERS SCANPIX





8

























muutardquo





le preemiat

1KOGEMUS





2



4

ssldquoluso















teid ei muumluuml










lisas ta

6



muumluumlb



5



I kli










a

taumlnavusedd dddd

aet kas-

tte murdmist

on ra-

ldquo

tas kasum

S

e

a -o-

k

lisas ta



















firma kasuks

7

Autasu

saab rahaks












nud 14 korral

9

T




















tingimustes














rahaline maksab


















protsendi












keseenergia

13

ja tugevat kas














otildeige pea



15

ajail pruumlgi-

hoitud








AumlRIPAumlEVEE















MARATON


Kui joosta endal

motildenes trennis

silmamu-nad pa-




mid ja kuumlsimu-

sedHarrastus-

jooksja ja

kosmose-

projektidega

toumloumltav Kristo

Reinsalu

FOTO FOTO MAR-

GUS ANSUPOSTI-

MEESSCANPIX




COM MATI LILIALLIK











SILINDRIGA




SAMMUDEGA





PIKK PLAAN AITAB
















2014


2015










wwwmessukeskuscom



















talisport







pakendimess




koertenaumlitus






















Kaunist puhkust


puhkusele kaasa












Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS


























TALLINN














haskasumit




































SANKTSIOONID


TURUNDUS


POLIITIKA


















Toetust antakse


Toetust ei anta








ALLIKAS BLOOMBERG

0100

0105

0110

0120

060402121008

03072014

010728






juht Ivaylo Mishev














PANGANDUS





















AumlRIPAumlEVEE






















www ee


Tel 552 6608



tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE
























LAEVANDUS


VALITSUS






BULGAARIA

Corporate

Commercial

Banki kliendid

tunglesid 20

juunil panka

raha vaumllja

votildetma FOTO

REUTERS SCANPIX





8

























muutardquo





le preemiat

1KOGEMUS





2



4

ssldquoluso















teid ei muumluuml










lisas ta

6



muumluumlb



5



I kli










a

taumlnavusedd dddd

aet kas-

tte murdmist

on ra-

ldquo

tas kasum

S

e

a -o-

k

lisas ta



















firma kasuks

7

Autasu

saab rahaks












nud 14 korral

9

T




















tingimustes














rahaline maksab


















protsendi












keseenergia

13

ja tugevat kas














otildeige pea



15

ajail pruumlgi-

hoitud








AumlRIPAumlEVEE















MARATON


Kui joosta endal

motildenes trennis

silmamu-nad pa-




mid ja kuumlsimu-

sedHarrastus-

jooksja ja

kosmose-

projektidega

toumloumltav Kristo

Reinsalu

FOTO FOTO MAR-

GUS ANSUPOSTI-

MEESSCANPIX




COM MATI LILIALLIK











SILINDRIGA




SAMMUDEGA





PIKK PLAAN AITAB
















2014


2015










wwwmessukeskuscom



















talisport







pakendimess




koertenaumlitus






















Kaunist puhkust


puhkusele kaasa












Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS




































SANKTSIOONID


TURUNDUS


POLIITIKA


















Toetust antakse


Toetust ei anta








ALLIKAS BLOOMBERG

0100

0105

0110

0120

060402121008

03072014

010728






juht Ivaylo Mishev














PANGANDUS





















AumlRIPAumlEVEE






















www ee


Tel 552 6608



tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE
























LAEVANDUS


VALITSUS






BULGAARIA

Corporate

Commercial

Banki kliendid

tunglesid 20

juunil panka

raha vaumllja

votildetma FOTO

REUTERS SCANPIX





8

























muutardquo





le preemiat

1KOGEMUS





2



4

ssldquoluso















teid ei muumluuml










lisas ta

6



muumluumlb



5



I kli










a

taumlnavusedd dddd

aet kas-

tte murdmist

on ra-

ldquo

tas kasum

S

e

a -o-

k

lisas ta



















firma kasuks

7

Autasu

saab rahaks












nud 14 korral

9

T




















tingimustes














rahaline maksab


















protsendi












keseenergia

13

ja tugevat kas














otildeige pea



15

ajail pruumlgi-

hoitud








AumlRIPAumlEVEE















MARATON


Kui joosta endal

motildenes trennis

silmamu-nad pa-




mid ja kuumlsimu-

sedHarrastus-

jooksja ja

kosmose-

projektidega

toumloumltav Kristo

Reinsalu

FOTO FOTO MAR-

GUS ANSUPOSTI-

MEESSCANPIX




COM MATI LILIALLIK











SILINDRIGA




SAMMUDEGA





PIKK PLAAN AITAB
















2014


2015










wwwmessukeskuscom



















talisport







pakendimess




koertenaumlitus






















Kaunist puhkust


puhkusele kaasa












Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS



















juht Ivaylo Mishev














PANGANDUS





















AumlRIPAumlEVEE






















www ee


Tel 552 6608



tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE
























LAEVANDUS


VALITSUS






BULGAARIA

Corporate

Commercial

Banki kliendid

tunglesid 20

juunil panka

raha vaumllja

votildetma FOTO

REUTERS SCANPIX





8

























muutardquo





le preemiat

1KOGEMUS





2



4

ssldquoluso















teid ei muumluuml










lisas ta

6



muumluumlb



5



I kli










a

taumlnavusedd dddd

aet kas-

tte murdmist

on ra-

ldquo

tas kasum

S

e

a -o-

k

lisas ta



















firma kasuks

7

Autasu

saab rahaks












nud 14 korral

9

T




















tingimustes














rahaline maksab


















protsendi












keseenergia

13

ja tugevat kas














otildeige pea



15

ajail pruumlgi-

hoitud








AumlRIPAumlEVEE















MARATON


Kui joosta endal

motildenes trennis

silmamu-nad pa-




mid ja kuumlsimu-

sedHarrastus-

jooksja ja

kosmose-

projektidega

toumloumltav Kristo

Reinsalu

FOTO FOTO MAR-

GUS ANSUPOSTI-

MEESSCANPIX




COM MATI LILIALLIK











SILINDRIGA




SAMMUDEGA





PIKK PLAAN AITAB
















2014


2015










wwwmessukeskuscom



















talisport







pakendimess




koertenaumlitus






















Kaunist puhkust


puhkusele kaasa












Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS





































www ee


Tel 552 6608



tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE
























LAEVANDUS


VALITSUS






BULGAARIA

Corporate

Commercial

Banki kliendid

tunglesid 20

juunil panka

raha vaumllja

votildetma FOTO

REUTERS SCANPIX





8

























muutardquo





le preemiat

1KOGEMUS





2



4

ssldquoluso















teid ei muumluuml










lisas ta

6



muumluumlb



5



I kli










a

taumlnavusedd dddd

aet kas-

tte murdmist

on ra-

ldquo

tas kasum

S

e

a -o-

k

lisas ta



















firma kasuks

7

Autasu

saab rahaks












nud 14 korral

9

T




















tingimustes














rahaline maksab


















protsendi












keseenergia

13

ja tugevat kas














otildeige pea



15

ajail pruumlgi-

hoitud








AumlRIPAumlEVEE















MARATON


Kui joosta endal

motildenes trennis

silmamu-nad pa-




mid ja kuumlsimu-

sedHarrastus-

jooksja ja

kosmose-

projektidega

toumloumltav Kristo

Reinsalu

FOTO FOTO MAR-

GUS ANSUPOSTI-

MEESSCANPIX




COM MATI LILIALLIK











SILINDRIGA




SAMMUDEGA





PIKK PLAAN AITAB
















2014


2015










wwwmessukeskuscom



















talisport







pakendimess




koertenaumlitus






















Kaunist puhkust


puhkusele kaasa












Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS




















8

























muutardquo





le preemiat

1KOGEMUS





2



4

ssldquoluso















teid ei muumluuml










lisas ta

6



muumluumlb



5



I kli










a

taumlnavusedd dddd

aet kas-

tte murdmist

on ra-

ldquo

tas kasum

S

e

a -o-

k

lisas ta



















firma kasuks

7

Autasu

saab rahaks












nud 14 korral

9

T




















tingimustes














rahaline maksab


















protsendi












keseenergia

13

ja tugevat kas














otildeige pea



15

ajail pruumlgi-

hoitud








AumlRIPAumlEVEE















MARATON


Kui joosta endal

motildenes trennis

silmamu-nad pa-




mid ja kuumlsimu-

sedHarrastus-

jooksja ja

kosmose-

projektidega

toumloumltav Kristo

Reinsalu

FOTO FOTO MAR-

GUS ANSUPOSTI-

MEESSCANPIX




COM MATI LILIALLIK











SILINDRIGA




SAMMUDEGA





PIKK PLAAN AITAB
















2014


2015










wwwmessukeskuscom



















talisport







pakendimess




koertenaumlitus






















Kaunist puhkust


puhkusele kaasa












Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS



































tingimustes














rahaline maksab


















protsendi












keseenergia

13

ja tugevat kas














otildeige pea



15

ajail pruumlgi-

hoitud








AumlRIPAumlEVEE















MARATON


Kui joosta endal

motildenes trennis

silmamu-nad pa-




mid ja kuumlsimu-

sedHarrastus-

jooksja ja

kosmose-

projektidega

toumloumltav Kristo

Reinsalu

FOTO FOTO MAR-

GUS ANSUPOSTI-

MEESSCANPIX




COM MATI LILIALLIK











SILINDRIGA




SAMMUDEGA





PIKK PLAAN AITAB
















2014


2015










wwwmessukeskuscom



















talisport







pakendimess




koertenaumlitus






















Kaunist puhkust


puhkusele kaasa












Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS






























MARATON


Kui joosta endal

motildenes trennis

silmamu-nad pa-




mid ja kuumlsimu-

sedHarrastus-

jooksja ja

kosmose-

projektidega

toumloumltav Kristo

Reinsalu

FOTO FOTO MAR-

GUS ANSUPOSTI-

MEESSCANPIX




COM MATI LILIALLIK











SILINDRIGA




SAMMUDEGA





PIKK PLAAN AITAB
















2014


2015










wwwmessukeskuscom



















talisport







pakendimess




koertenaumlitus






















Kaunist puhkust


puhkusele kaasa












Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS



















COM MATI LILIALLIK











SILINDRIGA




SAMMUDEGA





PIKK PLAAN AITAB
















2014


2015










wwwmessukeskuscom



















talisport







pakendimess




koertenaumlitus






















Kaunist puhkust


puhkusele kaasa












Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS



















wwwmessukeskuscom



















talisport







pakendimess




koertenaumlitus






















Kaunist puhkust


puhkusele kaasa












Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS



























Vaata laumlhemalt

wwwseminararipaevee









K O N V E R E N T S

Toumloumltoa hinnad











toostusuudisedee

11 septembril



22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS


















22 ARVAMUS









UumlKS KUumlSIMUS















KOGEMUS










REPLIIK




























LUGEJA ARVAB




AumlRILAUSE



ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS


















ARVAMUS 23











TOIMETAJA VEERG







ne majanduskeskkond



KOMMENTAAR
































Toetajad



Korraldaja








teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS




















teenuste hindasid





10

15

20

25

30

060402121008

Iberdrola544 EUR

300

375

450

525

600

060402121008

-279 +205



Loe veebist


Toomas Taube













ERIMEELSUSED











ARVO NOtildeGES


EMISSIOON

KULUD EMISSIOONILE

























abilra

valt

malusinantseerimis


-ks stu-

mi-me et-


ine

-ee aan-







notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS





















notildergemaks



Nord Pool Eesti3565

20

40

60

80

100

06040212100806

EURUSD13646

Euribor 6 kuud0303

025

030

035

040

045

060402121008

-007+318

12750

13063

13376

13689

060402121008

+0001

RAHA reklaam


EURSEK

93286EURRUB

457050

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 0307


muutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 0307

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 11087

















Tai baat THB 44212




USA dollar USD 1365

Arco Vara 1210 708 968 10 791 079 00

Baltika 0480 000 1 272 - -231 222 00

Ekspress Grupp 1050 096 4 266 316 23 073 10

Harju Elekter 2680 000 0 148 51 075 34

Jaumlrvevana 0743 041 5 207 - -03 089 00

Merko Ehitus 7180 000 9 775 136 76 103 57

Nordecon 1030 198 1 530 55 168 092 00

Olympic EG 1960 051 37 977 115 241 277 51

Premia Foods 0705 028 1 040 278 27 076 14


Silvano FG 2000 -148 202 723 85 149 126 125

Tallink Grupp 0760 000 32 787 136 50 068 66

Tln Kaubamaja 5050 000 29 290 57 215 123 69

Tallinna Vesi 13400 000 19 629 143 215 307 63

Trigon PD 0452 000 0 - -07 094 00

Skano Group 1000 000 0 - -101 066 00

Kuumltused 0307USD


Apranga 268 113 - 37 54

City Service 1800 286 74 10 -

Invalda 2910 000 - 11 -

Linas Agro 0690 000 86 08 -



Snaige 0341 000 - 11 -

TEO LT (Telekomas) 0773 039 145 21 165

Grindex 689 -014 60 06 -

Latvijas Gaze 1010 000 141 07 -

Olainfarm 800 000 83 19 -

Alma Media 271 037 163 26 37

Citycon 270 075 116 10 55

Elisa Comm 2269 184 172 40 57

Finnair 286 -035 - 06 -

Fortum 1975 -020 57 14 -

HKScan 409 000 5026 06 24

Kesko 2931 086 192 13 48

Neste Oil 1442 148 - 13 45

Nokia 567 125 - 35 -

Olvi 2468 -012 160 30 26

PKC Group 2155 005 400 26 32

Stockmann 1124 -053 181 10 36

Stora Enso 735 173 - 11 -

UPM Kymmene 1268 -031 - 09 47

YIT 863 064 174 17 44













Vask LME 7035

Plii LME 2166

Nikkel LME 19175

Tina LME 22765

Tsink LME 2204

Kuld COMEX 131739









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 005 010 040 050 060 090 150 180 210 230 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 050 065 090 110 120 100200 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 110 140 170 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 110 140 170 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 115 145 175 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Amsterdam al 8990

wwwestonian-airee






TARMO SILD


Arco Vara juht

FOTO ANDRAS KRALLA







AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS






















AJAKAVA JA TEEMAD




ning laumlhetuseks









FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS



















FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 12026 11966 11966 - 292 503 445 - -




Agressiivne EUR 12109 11872 11872 - 485 1171 116 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

060402121008

OMX Stockholm140674

OMX Helsinki297867

2000

2250

2500

2750

3000

060402121008

1000

1100

1200

1300

1400

060402121008


1500

1525

1550

1575

1600

06040212100806

+095 +012+045 +134



Balti Fond EUR 1330 1377 1350 857 -325 -172 -583 488 1 517 451












TOtildeNIS ELLING


HOMMIKUSEMINAR

TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS
















TOtildeUSJAD



LANGEJAD



















Orsquokey Group

950 USD

+326 City Service

18 EUR

+286 Outokumpu

739 EUR

+271 Akzo Nobel

5528 EUR

+248 NCC

23640 SEK

+234Playtech

64550 GBp



TEHNOLOOGIA










BOumlRS






Rosneft

719 USD

-349 Volkswagen

18900 EUR

-215 SONY

169600 JPY

-145Vopak

3559 EUR

-129Comptel

062 EUR

-081Lukoil

6082 USD



80817

750

775

800

825

850

060402121008

+031





Manuel Valls


KOOLITAJA IVAR LUKK


UUS LEND ALUSTAB

25 september 2014




28 AUGUST


































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS














































30 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG



























RESTORANITEST








21TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS



750ndash1890 eurot


ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS
















ELAMUS 31



PLAAT








ja ilusaid helisid







SIGNE SILLASOO

UumlTLES





KOOMIKS



KINO


KONTSERT






nappusest














nistamast












FILM

ldquoWelcome to

New Yorkrdquo

naumlitab pankur

Dominique

Strauss-Kah-

ni argielu

raumlpaseid

telgitaguseid

FOTO TOOTJA








32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS
















32 TEATER




04ndash1007




Aleksandri 46 Tartu


vald














Tapa Raudteejaamas


da Pullitallis











Staadioni 8 Tallinn







dagi on ka ehtne







LAVASTUS

ldquoLiblikad

siseorganites

ehk Armastus

paumlaumlstab maa-

ilmardquo harutab

armastuse

teema lahti

taumlnapaumlevases

Eesti uumlhis-

konnas FOTOD

MONOTEATER



GARDNER MCKAY



FJODOR DOSTOJEVSKI




KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS
















KONTSERT 33



04ndash1007




saar (gamba)

Kooli 4 Haapsalu


Kuninglik kvintett








Laitse Kernu vald

MAIDLA MOtildeIS



ler Goethe)

Maidla kuumlla







Kiriku 9 Narva






Narva-Jotildeesuu


Niguliste 3 Tallinn





(Valgevene)

Uus 4 Paumlrnu

TULEB








































PUHKEPAumlEV

UumlKS taumlnavuse

Schillingu

artistidest on

Eesti kollek-

tiiv Galvanic

Elephants

FOTO PATRIK


PRANTSUSE

kollektiivi Sa-

gittarius pee-

taks uumlheks

parimaks

varabaroki

vokaalmuusi-

ka esitajaks

FOTO KORRALDAJA



34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS
















34 VABA AEG



04ndash1007

DVD EDETABEL



DAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP





1400 (va K N) 1615 (va K N) K kl 1345

N kl 1415 1630


N kl 1845 R P T kl 2230





2D kl 1200 (va K N) N kl 1315 K kl

1330 3D kl 1830 (va K N) 2200 (va K

N) K kl 1600 N kl 2130



K kl 2000

ldquoRaumlndurrdquo

N kl 2100


Riia 14 Tartu




1500 (va K) 1715 (va K) K kl 1200

1545 1800


K kl 1915

ldquoGodzillardquo




kl 1715

ldquoPahatarrdquo



2D R P N kl 2100 K kl 2130 3D L kl


2100 3D vene k kl 1200 (va L K) 1530

(va T K) 1930 (va K) K kl 1215 1415

2015 (K)



K kl 2000




3D eesti k R kl 1110 1210 1330 1430

1600 1830 LndashN kl 1100 1200 1330

1430 1600 1830 vene k RndashN kl 1315



RndashK kl 1430 1645 1900 2115 N kl

1430 1645 1845 2100


3D RndashN kl 1300 1545 1915 2100


1650 2130




R kl 1100 1230 LndashN kl 1115 1230




ldquoPahatarrdquo









FOTO RAUL MEE









NAS


KALURITE PAumlEV



KALURITE PAumlEV










SEUMIS








NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS
















NAumlITUS 35



RAAMAT





KIRJASTUS VARRAK

04ndash1007



Pikk 18 Tallinn








ni 3009



Kaumlo kuni 2408





Uus 17 Tallinn


Hobusepea 2 Tallinn


31122015



Nikolai 27 Paumlrnu




Vanemuise 26 Tartu



kuni 3108



kuni 0407









Liiva 13 Votilderu



RAGNE NUKKkaasautor


maanieine


























PUHKEPAumlEV






KUMU naumlituse-

saalid on

muutunud


vikuumlllasteks

muinasjutu-

metsadeks ndash

oma toumlid

eksponeeri-

vad seal taumlna-

paumleva Eesti

ja vaumllismaa

kunstnikud

FOTO MEELI

KUumlTTIM



36 NAumlDAL PILDIS
















36 NAumlDAL PILDIS
















Issue(137)

Documents

Transcript of Issue(137)