•aleivlog eluazad u!p 1;1ui5alu! aped aej c Z alaxoud 'L IOZ

10 RI op moil& no `0e.i „enopiow" uo!uouLigiu exaue — aiguo!iounl arez!u Sao

op intuaweinfiaN i Z exam — Hiounj ap inms exam - RUIV12!Ilal0 Vcialcir as — i lay

`aleopalin allagiaidwoo aiproippo no

`eleo!iqndal `100-0SIZ u02fl u!P (0 III 11) g11 1-re I§ (I) L6 in!awal uI

!amopalin allmaidwoo allieowpow no `ejeollqndal `100Z/CIZ

°pool ao!iqnd !a!ie.us!up.upe ea23-1 (o 1Z) 'We I§ (u 11) 'UV '16 1-Iv 01P1)0^3-41 „unoplow„ ap po!uouLrepj

onuo!iound arez!uraio ap !ninTuaweiaaN !!lounj op !nimeis lowela!un2a0

eamqaide puin!.!J I OZ.CO'LZ/.17 1 1.1u!§eI ueaiapnf !ninii!suoD !!JemoH apapanam

:31ropaiin 01 maidwoo allaeompow no •HouniAl inpop — mg/cc 'au !paT apapanaid •ao!iqnd unpuoj um mid minieuosiad eanzpuirs

pu!Apd L l OZ/E SI '.111 Ua5a1 u!p l inioi!dej „eiminD„ gieuopednoo elliwej UX31.1V ao!iqnd !inpuoj u!p meld !ninieuosiad eamz!.reies pu!A!id L rozicg rill 001 aillapaAald

!LOOZ/ESE ea ol upd anoplin apelaidwoo apeowpoui no ewqoide `ogspig mnsaidtu! ap *wipe gamn§vsap tunoal

.apaouoo nes aionpads ap amuudwoo amtrupsu! pu!Apd LON/ 1Z.RI .0.0 31!-IaPaA3J L 1 OZ. 1 F91/91 £Z£'111 qns

ueaiopnf itusuo,) el ej.e.usI50-ruI LIOZIFSI/ISLZ.lu !AI „unopiop\i„ go!uotuielld usavy

:L1OZ //.0(Ni gth 'ILI qns le.uscSa.rui 0 ampules 0 augwn asinsas in!o!mas aue3

3p moqvia „unopiow„ vo!uotumnd muuad anuo!joun.1 a.rez!ualoo op !ninivaureinga

is Hiounj ap Iauue.15!uval0 eamqoidg pu!n!id amlle!oads ap inpode4

tL, 10Z zLec- aL qns e1anspalui, `low!i!u! ap es ealumeo !lei uraiapnf !ninmsuo

apiuma§old ap vieluazaid `!lei „unopiow„ o!uouLreill nmad areuo!lound alez!uralo a

!nitnuatueinBali !s !puns; op minims `!aureJO!uaio eareqade puwid anpoui ap ealaundx :alapan u! p end

heel uualapnr in!!!suoD

!gm „unoplow„ ualuoulaupA nawad aautio!iaunA 31E2111E2a° ap unn3uaumn2a21 0 !Ong ap minims lauleAuclio caluqoadu pu!Apd

." aurryiox ga 1331011d

".331rAtittAt t9££OIZ - Z£Z0 :xua tOOTS£Z - Z£Z0 'PI 081 'SLOOOL *P03 '69." 'WEIS 0 aim la° uejal inpaunaing

Isivalaaar Tantsmoa rmigunr

vimylvoll

132113d minspospi II

!!!V/!182a1 !t Pu!Pnl!l•

11131 311V

3NVIA111 3S

japc09 npull ouwoom no imps ul 103 emenpqnsuodsoi wnse put

2135 A3S 'd IS

11S311111131AII1S

pump spasul,

Tainpninazuol 'Talmo=

dIr1V1-1

soo pinuaelpl eaLemie201

nj n.nuod emeppqnsuodsal Lunge nu!

.!agjAr aamsuoa

301NI

Jortm mnadllaad %fp •mun -pad Ituaua2 .10333.111U

„unoptow" 4Ejs 3p galuotuaellsi 'aappoti ap pijaapad audsns

M

OWAN g

MIST !W! iS noun spa

13S3111, `ALL1133 `yawl

do rommqesuodsoi

Lil soon op vlupgouna el Len! tuv

NflrIV RI3Pcle9 3 11013321m

fir viiaawm

Y3Its111' unnig `Nrzv3

iI

A BigopuP3W-1 flf 'IV 1:1V131133S

lAlasvlumoa Vd0(1103!ighl '2u! *-1(1 `3.1.N103S3Ild

Izelsv vie('

*BSOid

IS plaiapnf Him! Imo `oluocri ailliisuoD n3 oillivioll 'mow) iniolluow `aolignd lliuia21 inwig aaTea ap Dria!s un puiploti Jolliaponoid u gollcind tiugouno vi valoonpy - s

•i§ui „unopioiAr paiumuluud l lui uuaTopnf p-ip-qpsuoD iu ale !moods ap inmuclu ulp oluzpvivs auutun osinsoli ininiopuos `i§ui ininioionf

inpojoid lalifT Tsui oluaulog vluazoid oidoo ut vouinuloo un usam t iuotopnf llioll!suoD `aluocri ollinsuo no oilliviou 'mow) iniolluow `o3iignd ltinlal1 maim - p

.01 „unoplow`• pp.ioinaupA uoloonpuo3 op i§ nioimos op minjo§ vii12 uud oluzpuivs ouutun osinsoll ini3puo op autuidopu" vi osnp > j 10A pusuloti ialuazold olliopanoid —

•i§vi „vitopioN„ TUTS op onuo'iound oluziu0810 ap ininTuousein8

i§ !limn.' op ininms `ioureffiuvalo uancioidu pulnlad SIOZ•SO•LZ/t' .111 !§131 uuolopnf illsuoD lliu.TuToli uomillquoildv uzvolo3ui uTep i§vaaou no — z

Z Jo i a5ed

•unpuoj Op pumatuOns

0.1USU punjou L Loz inuu ad Tegoide irna2nq vin20u ion as aluou!pow lotHiounj omatojr

al!pulus Ju! !Omni ap inims !.nmsod ap !nirumnu uaiumounidns Tnovj nu-s amuo!luow

aipuowpotu !gel „unoplow„ 4Nuowiend u anjuawupunj ap moo w.iojuop

la'inwsu! aauw4tauni aiuzwaao ap !ninwatucin2aa u amiondsaaoa

pow ‘ualuzuunlau ul 0 It p000id u-s ammoaja alliplypow °Japan puunv

.n5al nAplod !Kam Joun H.T.unowoid amuun urnsod ap pu.uuojsuu.n. 001 mnu -

-aouqnd unpuoj mid plinpuosiad uanzlulus

L IN/ES I "au ua2a1 um iniol!dup „uinunD„ ulutionudnao ummuj pxauv uuojuoo

umsod zy - s opu ispiv umsod z9 - s jspoj ap iollinisod Hi!wnuop gareowpow -

talau0a.nu! pmnomnd u anwpd op muosiad inwatunnd op

el moan nu 'ann. asap puoslad inmaumndumo El ap pawnoat ap prnsod u_nop -

:puolppotu opzeowuun l!uaniam! nu Ianood ozz op iujunu un no

cl01:"SO'LZ/t1 !§13I majapnf plimusuoD gaip,moH upd pluqoadu utuviS!uvalo ap vig.4

'L 10Z olicla1333P 10 El op 33E°!I

"3.1UUOOLItld anz!uaio op minluawujnBall (piounj ap luis guiviO!uato) aopoluz!u 5.10

urnon.us !ou pun ualuqoidu vlpllos „gnopioN„ Ho!uouuulld ualoonpuoo

qns 0u1 uvalapnf in!HsuoD viusisOalut LEK. 11' In CL,Z*Ju Esoilm

0u1 „unopiow„ uo!uoulaullj 'wood aauuo0aung aJuzwello ap winluatugin2am 41auni ap moms latueAuuno ualeqoadu pwitpd

3(1 1110dVII

VdOcil?!•1111k ti! '-1(1 .1(1:4311d

*el ueajapur mn!psitik) ilnp(uald paleqzap eundns as ,es paoae au

LIOZ jtorW

no

LIOZ.I1.91/91£ E'lu

vow .. 4:3N aiuzpulus auutua asansali 1'4N/was

NV313(111f Iniaaar

viNvnioll

cIFIVH elan •Iwouo sposti! !rit

eatepiaai •Rawpw9a,

wIttpd eatet!!!gest

aawsuoa 30E !!1!W301U1

o Itantwatuepurg

tdsai wnse !w!

Z JO Z aged

TalLudv lopqr9 npuu `maukuas a301

-winspost! iruw!woow! na .rupllos ui `!!)zweSal tw!pnwaawa uom!!!qttsuodsaJ atemem tit wris-e !tui

iasnaDNfirpir eppqe `A1111133X3 110133111

!!ivw031 uninse eatut!iwesuodsw t

!LUI lEpuo stow! Isom ap vitw§outio ei ten! wv

9

SE

op pipijuotuRin2

ap myopic' 'am

allnjoidwoo !§ op

`(Z) 11!lu !§ •1!I

•aipmoti op inino!oid Lupcouy

„vitoplow„ emuouuriu naitod oJeuo!jound ► oaez!u 2.10

piouni ap !mums laumAug210 coacqoidu pu!Apd aip ioq

ope is oiareqzop aids I§ui uuolopni ulin!usuoD minuald woundns ono!roun

votypoui n3 'Duowindai I 00Z/C I Z oo!pqnd p!laus!up.upu uoa-i ( -i!1

I) .ugly '16 alluaponaid no am!tuiojuoo ui `aitluazoid also op wind

: ltuI „eitopiow„ gapioulaupg najuad aanuo!joun A 0 aanzpue ao

ap pqnjuatuvpdaN 0 !Oulu ap !moms latugame2.10 caauqoadu puNad aaga 3oti

ap pipagoad `amidopg 0 alorqzap aids 'OR' ugalapnf !ninmsuop !roil* undns amo! awl

alligloiduaoo !t allivotypotu no `ujgollqndal ' 1 00Z/g 1 Z •iu aollqnd p!tegs!u!tupg ran um ( 1!!

lz) •u!!r .! (u -i!I ' (1) -ullu 16 isu ogiapanaid no amuuojuoo ul, `owluazaid apo op vied

linpuqj ap !mum!! dns

alUSOOP1.1 pumou 'LIN inuu ad lutioidu inlanq u!p uin2!su JOA as aluou!pow lomiounj aw op

amiutus ag! Hiounj ap !rums u!p !imsod ap !ninipumu uomuaw!idns viuj lnow nu-s amuopuatu

amolypow Ogi „gnoplow„ Hapuouuund g aaquatuepunj ap moo uuojuoD

lailinipsu! v aavuo!launi 0 alezplaio ap !ninjuatuupaaa it Joipundsaioa

pow u,li, 1nalezipunau ri lupoocud g-s alunpaja anivog!pow =pan u,! pugnv

•!!fla! i!Apiod !igiu5up loun pivitoLuoid v anuun uo prilsod ap 11,uttuojsueil oo! In/kr nu -

•aollqnd !inpuqj up ipuld !nintuuoslad yam! igs

pupvid L 10Z/Egl *JU gaol u!p 1 injoi!dup „uinlinD„ vivuopudnoo ull!wuj lii !axauy uuo UO0

!InTsod z9 - s Nall ;may ul, !.mlsod z9 - s opoa ap lollinisod !!.quinuop ramompow -

talau!ianul !§ !ninonqnd u al!tupd op Eguosiad inluatuplud oo

ui mow) nu `ai!Aiasop puosiad inluatupiudwoo ul ap pal!znoai op pnlsod pnop -

:Ruolppow alaigowuun i!uatualu! nu VnIsod ozz ap kuLunu un no

S 1 0 "C Wait 1 1 'Ili 0I upoiapnr !ninvuoD uoivigjoH upd Duqoidg ruirA!uvOio op ,utej

*LIOZ

anz!uu2.10 op !ninivainuin2all !§ Opounj op !§ gureAlugalo) aopoluz!ualo !Ins

pu pun uomqatdu unlpflos „unopiow„ po!uoungild ualoonpuoo LIN' 11' 9 1 /9 1 £ Euu

qns LlgOlOpnf in!llsuo3 weils!R--01111 LIOZ. 11. g g Lz• usaipu d

ORI „enopmAl„ ea!uouuqm nawad aaguimiaunA aaezmalo ap minjuatunin2all 0 !pun.; a) moms latuvAueno vainqoide puptiad alp,moti ap pnaapad

aApotti ap alaundxg

Lioz -)7)7/ RtZE

oraarAtAtAi t9££OTZ - :xua tOOISEZ - !VI `SLOOOL *P03 `69*-111`;11F,JS a-181A1143 uBJ* MP-113AM 1W1 NV3i3(111f If1111SNO3

lalaaar vitsnonlou

opquio!ou to ap moll& no `aiguo!joung

ap in. aiegoicle aids Lupu!eut en eluazaJd u!Jd

ISVI Nv313anr 11111ISNOD

LIOZ .6/f/ /

vd d ruwuna le3onv

nj

aw3Nnuma ictudvad 3!ppnf mug! las

frig •irriqun•joid

pcmaua9 .10Palla

'a!leJap!suoo

l i • anuo!pu

A d !s aJez!ue2J0 ap inluaweinSau!s eweue2.10 4!!lounj ap inlels -

'LIOZ alicluiaoaP TO ap eleP el ap alemqelen

no ailseou ! !lnlosu! e !OLIN ap lels inou pu!n!Jd aJeTuawepunj ap eloN -

:alaiecnewm eluazaid el wexauv

linpuoi ap hunuatuildns aipsa3au pullfau 2roz piup ad jaciaido pnannq dip

e.m2!se JOA as aleowpow lapse Jompunj aluaiale amieles eo wezpaid

'LIU aliclwaDaP TO ap eleP el ap alemqelett n3 ailseou !a!lnmsul e aipuowund is ampudbio ap pnuatiminbay

NV N111-1:Id

weppems, :09 t-i z-Hzo xuri :60s:z z-azo •131 -zi000L p03 -( -ppoA rin,) -.us OFSIII311.10

IOV1 “VA00101A1“ ISVI Nv317.4unr 1IIITISNOD - ISVI Intimar

viNymiox

I alemelen n3 'anseou !annmsul e anuolpunj is aiez!uelio ap InwaweinSau Is eweAueitio '03unl ap 3e3s inou pu!npd nneils!u!wpv !ninmsuop eaieqoAdv

• iniol!dej ,,eirninp„ eieuonednoo

emwej )cauv- LIOZ/ESI•Ju ea2ai ul lnzenaJd alsa wn3 ese ( anopadns !!prils ap luaniosqe nsa anD ul InzeD ul IspoD nu !s op!' lsniv ) p!wnuap lalenpe eieopalue enenl!s el as-npu!uanai lapse 's 3p!1 lsn.iv Ul S ls!ico ap Joiprnsod mwnuap eale3wpow elpHos '!sei „enopioini„ !!3!uou.uel!3 !nirne3!pu!s apalu!pasaid JeD upd amp upd LTOZ•6017T/8TOZ •

•dopadns del awi ian!u ap inun,nu!le.ipeput alsa elsape aie3 uI !!lounj ap u!p !ninlsod e iewiojsuell u!Jd aDej en as aleuo!sajoid aldan nes apea 143unj ui amqnd pn uol uqo 1pvid minieuosiad eaienowoid lueDen lsod un vls!xa nu ampui e!1 • nl!s ul „ e3 ezeazpaid amp LTOZ/EST eaSai un3 (v)TE

lenpe4uo3 Ininieuosiad e eJa!Je3 ul eannowoJd

- Zy Sti-T17 ' e amqnd pnpuoj un3 3R id Jela2nq iniopas ulp lenpe.nuo3

minieuosiad aieopadns le!pawl aleuo!sajoid aldan nes @pea ui aienowoid

ap Joi!palpo e !t alenpe.nuo3 Joi!!13unj Jomundsaio3 lueDen Jeiodwal

nes lue3en od !nun e aiedn3o ap aleiaua2 Joludpupd eamciels pu!npd

nve3-!nirnua einSaj eancioide ruluad `ITOZ/T8Z 'au •H•9•H allwzodsm

• LOOZASE •JU eaSai uiid elelaidwoo !s eleDwpow 'Dnsn.le

lepesaidw! a• !nel!nnoe eaminsejsap !s wnpaid favJa3uo3 nes apo3epads

ap ainuedwo !s alprnnsu! pu!npd `elezlinepe-LOOZ / 1Z .JU •9 •co annIzodsm

amqnd pnpuol ull3 lneid minieuosiad eanzpeles pu!npd

LIOZAST •JU eaSai u!p i iniol!dej „einlinD„ eleuonednDo emwej 'llpu exauv

amcind

pnpuoj 1n6id !ninieuosiad ealezpeles pu!npd u!p LIOZ/EST '111 !Pal amzods!a

: aiapan u! puenv

'LTOZ aPqwaDap T ap elep el ap alemcielen n3 lailseou !annlnsul e anuo!pund is

anzlue2.10 ap inluawein2au !s eweAluegio 'ii 3unl ap !ninlels eanciaide pu!npd

32IVIN3VVVON113 3a VION

JU n3 lealspaiu! InleJalas

LIOZ

0.1'S!1!3!U( wieupAmm :09 117( Z-Zi70 :60cZ I Z.-M.70 *RI, ./1000L P1 %Ill •vpoA r!7f1.) ..11S

“VAOUTOIAL,

Nv3launf 1.11IIISNO3 iniasanf VINVAION

lsod - I s rulsaew LiaDuoD el II s nilsaewlJaDuo3 el ap

eDwolms ulsatp-10

lsod II V\I 1spoD el lueinqap W lspoD el ap

pmsod Z- II S Dun lsftiv el II in] lspoD el ap prnsod E- II S owl lsniv eI luelnqap S lspoD el ap

pnlsod t- v I S DP!' ls!Litt el I S lspoD el ap

nDsaD!sninj ppneg ,, inJoD

: lapse TIOZ/i8Z AenpeiluoD !ninieuosiad e eiapeD

- Zv St-it 1-18 Jo!!!1!zods!p l!nplod Ilefaue Joun !penowcpd • eaJenowoi

e aietkun eD plpunj ap lualsva pnlsod Joiancnewin eaiewiNsue4

!inlsod t' -IIs lanlsod LZ s zE - e I S Apadsaa '!anlsod

Z9-S 1SRJV prilsod Z9-S lspop ap Jouarnsod lli!Lunuap ean3WPolAl "V

: lapse eiolsan eaieluawfidns eJel 'Jouanlsoct eaJeLwojsue4 !s

eaie3wpow !lei:rude es weans en sns !ew aleinumn alai aiapan puenv

•dopadns le!paw! lanw ap

alsa elsaDe ajeD u! !!Dun} ap Inlels u!p !ninlsod eaiew.mjsue4 upd ape} en

as aleuo!sajo.41 aldail nes apea Lii aDnqnd pnpuoj u!p !ninieuosiad

eaienowaid 'ItueDen lsod un ps!xa nu amp ui e!lenl!s u! „ eD ezeazpaid

aieD LIU/EST eaal u!p E •pe a!!!1!zods!p nD aleJoqcuoD

TIOZ/T8Z •JU '11.9•H AenpuluoD !ninieuosiad e eJapeD u! eaienowcud

- Zv St-Tt7 Joinwodsna l!nplod '!lereSue Joun nienowcpd e aiewin eD pouni

ap Inlels u! lualsva pnlsod Joun eaiewiolsueil aundw! as eauawase as

• (aieopacins !!pnls) s 3!J!! ls!pv

• (aJeoliadns !!prils) S lspop ap Joilinlsod HiRunuap eaie3wpow n!padsai

`I Iniol!deD „einlinj„ eleuo!lednoo emwel '111'd1\1 exauv aD!!qnd pnpuoj u!p lneld

!ninieuosiad s aiezpeles pu!npd LTOZ/EST H2a1"InlIzods!P Weluwaidw! !s

!!Je3nde elpolap 'ppDwpow alaieolpwin aJesaDau luns ap peupoisueil

alaun alnDej !ew ne aa2D u! 'STOZ awn! T ap elep nD puedaDu! aielAn

LI! `STOZ*SO'a / VET •JU uealapnr !ninwsuoj eaJeJeloH upd lecioide !!Dun}

ap lels Inw!Thr ap pie} 'eD Inldej ad elnu!lsns alsa emeou eaielmos

Lioz apqwapap T ap elep eI ap

alemqelen npi •a4seou !a!lnlasu! e anuo!punA !s anzwemo ap InluaweinNaH

!s ewe.iNwen0 !pun} ap !ninlels eanampow peqoide es weans en

• LTOZ *TT 'ST ap elep u!p 60 'AI iecpan insaDald leuwasuoD `LIOZ apqwaDap T ap elep eI ap

orspm!uolainuf mmm :09 it} z -TATA) xrj ar"-ZIZO 'PI :!1!1 'Ll:000L pol • oZ: ezn,)

ISM “VA0(1101AL. NV11:4(111f '1111HUIlf

VINlywom

'NVB Tjtyl Jorns •ap •n!un •joiu

leiaue9 Jopaim

Of S

VdOd rilWAria *43 le3onv

aie3Rinuico leuosiad noilq Ias

ap peluawndns aiesaDau

punlau 'nue ad leciaide ein2!se JOA as aleDwpow Joinpunj

aluaiale app les Je! npuni ap pnlsod ap miniewnu eaieluawndns

eiej lnDej ne s aleuo!luaw sns !ew alpeDwpow aleol 'eD inldej wezpaid

JolezundsaioD pow u! emlsaDe eaJelaidwoD !s eanDwpow ei lepaDaid

e-s ameou !a lingsu! e anuogund Is alez!ue2J0 ap nriluaulein2au alpapanaid nD

!peialoo eaJa•an u! !s appolez!uealo pnpms Hou e aJeD!Ide u! eaJaund ruluad

• !agrilpsu! le anuo!pund Is aiez!ue2J0

ap inwawein as u! Dsase2a.1 as !!Punt ap lnlels u!!) Jollimsod JoJrilnl augnq!ilv

!s !ninD!Iqnd e anwpd

ap IeuosJad inluawwedwo3 el 'a.nmasap ieuosiad InluawnJedwoD eI ap pawnDai

Z lnDan ne ARDadsai 'aieowpow eJn2u!s o l!uanialu! e ‘STOZ.SOIZ/VET•Ju uealapnl

!ninwsuoD ea0eieloH upd eleqoade eweAue2J0 ap ?lel eauawase aa

Isod T- IS eJeDalo!icnq el II S JeDalollq!El el ap Isod T-v IS fauns Joleiado ei is fauns JoleJado el ap

Isod T-v IS ieo!znw JelanaS ei IS lewnw Jelanas el ap

n!leils!u!wpv

pins d 9- !is lsguawnilsu! luelnqap S is!luawnilsu!lspiv el ap

Isod T- I S ls!luawn.ilsu!lswv ei us ls!luawn.asu!lsR.iv el ap

pnlsod t7-vi S ls!luawn.nsu!lsftiv el IS ls!luawn.asu! ap

Isod T- v IS ls!luawn.asinls!los ei IS ls!luawnilsu!ls!los ei ap

uuulli•I'Amm (-)() I i" I Z.7-LIZO xr:1 :60S:ZIZ-ZATO Pol .6Z. %al TN.\ '11S

I CI “VAOU'101A1,, VDINOWNV1I3 mvalaunf Int-Hyslop - inlaunf

VINyI'\ION

0. 0) ET

m

0

z o

5

-11-1 roH ei z .-11-1 VX3 NV

m

z

CD

t

CO

W .

(4

l C

RE

TA

R M

UZ

ICA

L

BIB

L.

MU

ZIC

.

to

OR

CH

ES

TR

A

CO '

° S

IMF

ON

ICA

-A

(..0 .

0.3

-4

CO

RU

L

"G.

MU

SIC

ES

CU

"

Cva

rte

t A

d li

bitu

m

CH

IZIT

II P

UB

LIC

E

....a.

I "-

/'

PA

ZA

, P

OM

PIE

RI

PE

RS

ON

AL

DE

SE

RV

IRE

BIR

OU

L JU

RID

IC

PE

RS

ON

AL-

CO

MU

NIC

AR

E

m

co

53

O :LW ' rCIV 1:101931:11C1 cnt4

cn

CA

SIE

RIE

:,'ON

TA

B IL

ITA

TE

FIN

AN

CIA

R

PE

RS

ON

AL D

E

PR

IMIR

E A

PU

BLIC

ULU

I S

I IN

TR

ET

INE

RE

4=,

0INI-131 Tav 2:101.03211C1

Ni

N.)

•

rav .e:10103:1 ICI

m

Cr,

NJ N

J

U1 (

I70

CO

MP

AR

TM

EN

T

PU

BLI

CIT

AT

E

EC

RE

TA

R M

UZ

ICA

L B

IBL. M

UZ

IC.

PU

BLIC

E

BIR

OU

L JU

RID

IC

PE

RS

ON

AL-

CO

MU

NIC

AR

E

CO

MP

AR

TIM

EN

T P

UB

LIC

ITA

TE

CA

SIE

RIE

.7,O

NT

AB

ILIT

AT

E

FIN

AN

CIA

R

PE

RS

ON

AL D

E

MIR

E A

PU

BL

ICU

LU

I S

I IN

TR

ET

INE

RE

0.)

cTI

(71

CC)

0.)

.I

OR

CH

ES

TRA

:

.:

SIM

FON

ICA

-4

G.)

, V

0.

) C

OR

UL

"G.

MU

SIC

ES

CU

"

Cva

rte

t A

d li

bitu

m

8

PA

ZA

, P

OM

PIE

RI

PE

RS

ON

AL

DE

SE

RV

IRE

OINI-131 TOY a)103211C1

L(/

) m

m

co

55

0

C ray 1:101031:11a 611

0

0

o_

(JI

C

0

CD

(D

0

CI)

C.

(T)

oap tapampnaNEPA

JU roH el Z VX3N1V

PR

I

N.)

N

.)

01

01

0

'03 Tav 2101032:J1a

Cr)

II0Z/I8T Dif `LOOZ/It 'DO 'Lima' On umofrod

ZIOZW70 ap app na IffiVIVA

aa IVIS LIOZ" f 3}1 el exauy

ZI I

6 II S 3!J!I 1s9JV 'LZ OZ I S oyll lsp-IV '9Z 9£ VI S opll IspiV 'cZ

I VI S .100 ior!iya •t7Z „n3saapnik maite9„ mina A

86 rIVIOI 8 2uninqap S lsguatun.usu! IsIIIV '£Z

Z I II S lsguatunilsu! )sPIV *ZZ EZ I S ispown.usu! ls!1V • I Z SZ VI S is!watunijsu! isRIV 'OZ Z I S uppird jos '61 9 VI S uppird jos '81 t• I S isguaumnsu! ls!los 'Ll £1 VI S isguawn.usu! )sllos '91

I I S nalsanwilamoD • g I I VI S rinsMLUI.103UOD • t 1 £ I S iolp!ci • £ I

valuojtuls gaisagalo A £ rIV.L0,1 I I S innaloilqm 'Z I I VI S lup!znuu imams ' I I I I S opspn luniinsuoD '0I

mania inpelaJaas A I II S pun fpv dopana '6

punfpu aopaam • 9 rIV.LOI I IN gins lopq2a/tridns '8 I VI S puns iolniado 'L I I S luo!znw opsgan maxim '9 I I S lid manas • g I I S Jamsuo3 't I II S nagg fag • E

aaeNuntuo3 - iguosaad - Nplanf Imam • 1 VI S ispaaouoo isnos *Z

BIIIIIIIII UV PpEAD • I J I I S laptop dopa.qa • 1

pmaua9 Jopaa!u S I' £ Z I 0

ynood •IN

eivuoisajoad evivaay pea9

llpnis Rim

adn3axa as aaaanpuo3 as 1.0 •AN VI 0mila

01•sTal lotweig M.PAM t091171Z-ZEZO XBA 60CZ Z-ZEZO !!tgi v000L Poo `6Z *Ju von gzIO %us “VA0(1101A14, VDINOIARIVILI

8vi Nvalaaar innismoa - 81iri Tataaar VIMyNOU

Z/Z Y 31111011033 PUnfpe Jopaayj

111,S0dV gueC1 .0

1•1V3D!aIc1,3Ncl

eN 9 Jopma I •KrApnirjoid

ainapi Vd

Inuosnd noxici jos d tuIP-unCIIP 'AV

OZZ 11111ISOd 'IVIOI 6 IVIOI I IN mpg JoloiluoD • t g

E 1 0 Jolusuld • E g

Z I 0 Jallonpno ' Z 5 Z I Jqznoali • 1 g

I I IN 1 loir.nsiu!Lupv '05 anu!laalu!!§ !ninawind E aaptqad op puosnd A

Z IVIOI Z I IN 1 ia!seD .6t

apapua , £ IVIOI I V I IN V/I 1uanjoN .8t Z V I S ls!tuouoog 'Li-

Jupueuu - awmgcrwoj A Z 'IVIOI I VI S 2u!la)intu mamas '9.17 I 1 S umoguig 'St

ampucind A I I I S puntkv dopaqa •tt

punipe iopaila •

5 IVIOI I I - 1 njos •Et I AI - AI luomigo AmouniAl 'Zt I II - II woulleo nlitounitv • I t 1 I - I mimeo lopunw *Ot

1 1 -

a).1031.100 nus apoupads ap Jomirupsu! vogpads ualumAgou um loi!ounw 'OE

aiinnsap !Emma A 01 IVIOI

1 II - II onizud '8E E I - 1 Nun(' *LE Z H - 11 .10!dUi0c1 .9£ E I - I n!clund • g E I - - pa!duiod oputwoj jai *tE

pa!diuod — /zed A I I S n!usuoD • EE

aNiqnd !mzmw A I II S launipv doom(' •zE

punfpg aopma • EL IVIOI

I lumnqop IN lspop • I E I II IN ls!ico ' 0 £ £ I IN Nico '6Z Z lumnqap S Opll 1Sgili .8Z

:almuLeAs

ui !t

34sive-le.mlin3 !un!iDe l§ aluaw!uana el ?dpgied !t ?zeez!uaio (q

fpnielpai is aleiaweo 'aleJo3 lao!uolms- !von ta3!uolms : aliaouo3 ap eaJau!isns (e

:alempe ap pamo puolejuin aie pei enoploiN e3Riowieu3

•ueJodwaluo3 !ninpoliadaJ

ealepJoqe '!!1 1!A!pe eanowsiato upd a3!ls!lJe ampadsiad !ou ap eaieaio (j[

isel

enoploiAl nuo Jelly inipeo u!, Jont!lie eaieu0Depad !§ eannowaid 'ealeuo!iDalas (a

f!ninagind lalupa3 ap a!lounj ui !sei eA013101A1 Ip!uowielH !ninpovadai eamociele (p

fa3palne ao!lsn_le JoipoleA eaielionzap !§ eal!puOsp (3

aogpads atop •pads ap eaiez!uello upd 'alewu!pls ui Oauewcp eaienowoid (q

fa! esiaNun

auguaal !pm no Joipoien e `!ninlooepads !elm aDvads aDeofflw upd `eaienowaid (e

: pnqple alaieo4ewin aie !sel enopiovg ep!uotuiend •tlny

31V1.IAIDV 3a .D3I90 It — 'II InloVdeD

rimpas eano!pul ap pnwie 1!a!Inmsu!

e paldwo3 ea !Lunuep au!luoo JOA •Dla 1a!!!1e3!!qnd 'alpraunue `alpnpel 'alawawnoop

aleol ltel •p 1 '6Z %11.1 epoA eznp •As itel ut !was we !sel enopioN e3!uowielld

luawein2a8 !ninwazaid alpapanald n3 it aieo2!A ui pugwo.!

eaels!Sal no a elpioluo3 ui '?zeauo!louni. !t pez!ue2Jo alsa !sel enopioN e3!uoitneH *z•pv

pnl!uaA !t lei

ui `p!ppnr

•aiela2nqema

inla2nq el ap !Opole u!p pelueuil `ise! uealapni !nin!!!suoD eau!pioqns

neuosiad n3 ap p,3!!cind a!Inmsul o else !sel enoploiAl eo!uowiend

31V2I3N3D IIIIZOdSIG — I Iniovdep

321VNOL1DNf13 It 311VZINVM:10 3a 1N3INV1119321

JU uealapnr !rilnmsuop eaaeieloH el *LIOZ

VX3NV

01 S!U.1!1.1 )IUM19.MMAA :091 t 1Z-ZIZO xuA :60CTIZ-Zi70 '131 'LlOOOL P03 '6?: poA ritl,) *JIS

ISM “VA00-101/%1“ 8vi isivalaunr InnisNop - 'Of/ rmiluar

viNlyivoN

•aJeopalin aippaidwo3

peqaide plaid no a0?1!/03e !t a!!!Inmsu! up !ninieuosJad

•wunqw,i, !§ wnoaid `Onlpsu! alsaoe up !ninieuosJad e aiezpeles

'aiml alalanq el ap nes ;els ap inlaSnq el ap !Opole !§ aiela2nqema

ap aollqnd JoiOnlpsu! e aieluewl ap !ninwalsis

u!npd 9661/6 •JU !ninwannD !alueuop.10 alpapanaJd n3 alel!wioluoD

as !se! enoppiAl ep!uoituelij ap alez!leai aielanqema pnl!uaA (z)

I§ alPPWPow !p?zpeles ea.0

ap !ninwals!s e

pnlwan up a

ea.0munquit

ui ?zeauonsa2

•aleSal Jowlizodsp wioluoo `pnlwan alle (p

fpqzposuods !§ 0euop (3

falopepads ap Jonqs ealap!ipui-Hovuas ppsaJd p?se3u,!.(q

faloDepads ruluad Jolaweawd e !§ Joialuaweuoqe 'Joie eanzugn p?seput (e

:up avenue it

!sel enopmAj ea uowienj ap Pai!P alez!leal 41!APpe up uvkaid aJela2nqema apinl!uaA (I)-131JV

•leaol inlanq el ap !Opole 'aJelaidwoo ui `!§ aielanqema

pnlpan up al lueuu luns !set enoppiAl nuotuJelH ate lel!cleo ap alua.m3 aulamliatn •Evy

113111113H3 It 1H1111N3A 3a in139ne - Al InlowieD

sae !p?falaid eaJapan ula2a! ap alnz?AaJd a!iDaloid ap alpnnw aDmde

eaia3npuoD 'aieo2!A ui aleSal allilizodsp l!nplod ?zeauopsa2

IoW !!3!uowieud eaJeAs!wwpe ui alel3e aglow! !t anqow alpnun9 (E)

al0puo3 Ut '42!lepow alp ip?zposuods 'apppn[

osJad ale ilieuop 'prpaisueil `0!z!yoe upd lelaidwo3 aleod in!uowPled (z)

uouuend e elenpd alelapdaid Li! nes 1H2a1 alOpuop ui ezea.as!uppe al amp

lnlels e penpd nes ?Dvind ealelapdoJcl ui alege auqow! !§ aglow pnunq

S!lqo !§ pnldaip letipol else !se! enoplow !!3!uowJelld inwowpled (I) - '911V

1111NOIAll2ilVd — Ill Iniowlep

•Joip !s JoiaLlaouoD eaJeluazaJd uijd igupinonqnd ?zeawioj a2eile (a

falel?u!?..qs

!§ ui ar,weam appspJe ppsaiwew alle !§ pnien!lsal laaLum. el ,qdp!Lied (p

alelmpls

up ?Jel Onmsu! !§ ptpie no aieJoqelo3 apapid ?zeameal (3

01 SpL7)!LI )1.1.111W MAVA :091171 Z-Zg:() :60ca• I Z-ZEZO 'LOOOL 1)0:) '6Z 'Al 'VP° A rin.) .11S

I0i71 “VA0(110111“ Nivaigunf innisNo3 - 'Oa Inlaunf

VINYWOH

•ei

?s ?leBnqo pu!

as !set end

nes ao!z!I!au

'!!D

ad `ze3 ?dnp '!

noun eidnse

l!n!ilod allwoolu,!,'!a!Inmsu! inieuosiad naluad !ninlsod aiat!I gqoide (u

f!!2all!Ap '!a!Inmsu! ininieuosiad aieugdps!p !un!loues ap eamoude aundsqo

falepeles !inldaip Jolle e !s ion!waid iol!iniods

eaiepio3e no ezeq ap iowieles eai!!!qels no einle2al u! allilelsaluo3 ezeauoqnlos

p!Inmsu! le qieopalui au!pio ap !nlnluaweln2ad eamoqqa ?in2!se

fiset uealapni inwsuoD no le!aqoulluawaeuew ap inpeiluoD ui

asupdno pluewioliad ap io!!!ialpo !§ iolanqoamo eai!undaput ap apunds.ci !t al§anwin (f

s!u!wpv ap inwsuoD ap aleldope iolpgipoq aoanlnl eai!u!idaput pinS!se

fD!ls!1.1 e

n!lelinsuo3 !nin!!!suoD le !t wnoaid 'a!leils!u!wpv ap !ninwsuoD aialu!pataid alsa (q

feiolsaoe

eaiez!leai ni uad aiesaoau al!ins?Lu e! !§ !a!Inlpsu! ale aowoads alaweiSoid !§ =paid

'alel!Ape ap lenue inwei2oid a!leils!u!wpv ap !ninwsuo3 'aieqoide aids 'pu!zaJci (2

:!!2a! awl!puoo uI '!a!inlpsu! !nin!uow!iled eaieuo!lsa2 !§ eaieils!uppe ap apundsp

f!!9al l!nplod '!a!Inmsu! ininieuosiad ale punw ap alenmpu! alapeiluoo

aoejsap !§ a!aqou! 'ao!p!ini nes ao!z!J alaueosiad no ale!aqout uluanuo3 nes apeiwoo

allepolao e !§ punw ap alenmpu! iolapeiluoo eaiapo2au et eiinmsu! clu!zaidai (a

f!a!Inlnsu!

ate aleuoilouni iolawaw!liedwoo aanlnl ealel!n!pe ?zeauopioo3 !§ ezeaz!ue2io (p

f!a!Inlnsu! le qa!nliaqa !inl!uan ap lenue ininlaBnq iopapanaid

eaimidaput naluad pzeauo!loe 'al!paio ap iepunoas ioleuopio ap eilounj plpiaxa (3

f!!2all!Aplod

`!set uealapni- !ninwsuoD ' aieqoide aids 'aundns Ib !§ !a4nlpsu! inlanq aundoid (q

f!!2al a!!!1!puoD ui

nD ppm odes u!, Onmsu! iepueuu !§ leuo!sajoid 'o!p!ini ?zeafeBue !t pu!zaidai (e

:aleapupc1 Onqple alaiemwm aae mauab puopagapruabounkv (I) - •orl.n/

tqlelinsuoo iapeieo n3 loqsgiv inwsuoD !s Ageiaq!lap iapeieo no aia3npuoo

ap Apaloo ueaio 'Ageils!uppv inwsuoD un ap !§ wnoaid leiauag !niniopai!a/minia8euN

e!zpap upd !2a! l!n!ilod '!1!Lunu lo!woutooa punfpe ioloamp ap !t o!uqal punfpe

iopai!p un '3! s!lie punfpe iopai!p un ap lelnfe ealewqpe enosepap !s! IniaNeueliq (€)

luawaNeuew ap apapvi ap

mins.m3uo3 mum Li! Ise! uealapnr pqnwsuop eggodsw upq wtploa 'vtunu •IeJaua

iopa.qppaNeuew un ap 1eInN!se alsa lsel eA0P101A1 nuowiend InluawazteuelAl (Z)

•aluawpiedwoo u!p psndwoo 'ie!!!xne ieuosiad !§ almepads ap

leuosiad 'aiaonpuoo ap leuosiad ui pzeampnils as !set enoPloW nuowiend inieuosiad(i) '61-111

v3tinnaNO3 It 1111VNOSH3d — A Injovdej

oa Sp33!1.1 )11111197AMM :091t 1 Z-Zill) xed '-GOSH I Z-ZI.Z0 'Li:000L Poo '6Z '111.CP0A rin.) .11S

ISVI ,,VA001101\1“ V3INOIAINVII3 Nvalaufff InnisNoD - iniaanf

vuslywou

•aDiiqnd

pizipe ininluawilJedwoD e Is Aile4switupe-Diuual ininluawiliedwoD e aieuoipunj

eunq is Joiiilnqiile ea.quildapui 'awn' anizioap n.quad apundsei is aupoqns

uip Diugal is AileAswitupe ininieuosiad aiwpies puinels

e anileAswiwpe -oDiuual pelinipe e enilmaxa eaiaonpuoD Is eaJeziueSio eJnOise (e

:aiedouud

alaieowwin aae if ieJaua2 ?zeauopoqns as 3Ania4 punyms puopaqa erpv

•auipioqns uip inieuosJad n.quad aieniena ap avenue aiasij alsawoolui

•ii8a1 ieJaua

ap es eupies ui alep nes ales iailDunj aDiliDads iiinciple alIe altaunclapul (f

aundsip aJea ap Joianiazai Joiasins

Joinlnl eaJa2eile uud animpoid e aJeziliqeluai ap !inn w altaimels

`i~ainl~aya if pnlwan ap Joipa panaa d e aliwidaput ap inpow al§anwin (q

faleain

eampadsai nD `Joi4epeies e aieuildpsip nes aiesuadwoDai ap unsqw aundoid (2

ale.] eaiein§pisap If eaieziuealo 'eaJadaDuoD gzeanniuoD (;

Ap.e.asRA iwpv inwsuo3 uip alied aye} (a

fiolaioDepads e uaLwal

ei is iwixew iplaweied ei eaiezneai niluad ap ininDijea eaJiwoolui alsaJewin (p

Jo' appepads

eanzileai ainqi.nuoD aieD JoianipaioD ipqwaw ezeaq2aneicins is ewnipui (3

opepads e eanzileai niluad

ivaalxa poleioqeioD is npdoid nipala uip aailsilJe JoianipaioD eluauociwoD ein2ise (q

`iwixew Hilaweied Joialopepads eanzileal ap apundsei (e

:aiecipupd

aiaieolgwin aJe iS ieJaua2 ?zeauopioqns as 39STUD punmo puo.paqa *TVIJV

.asins iizpap iaun ezeq ui 'ipunfpe ipopaJip ailuip nun

ap aliundapui :tuns einlsaDe aialualadwoo ieJaua2 ininJopaJip eluasqe ul (E)

lizpap aliwa leiaua eaJelpiaxa ul (Z)

auipJoqns uip inieuosJad ruluad anniena ap atenue alsawDolui (s

•ii8ai lin _nod 'aJaDnpuoD ap ales iailDunj aDilioads aDpo altauudapui

n pcioJd nnuanaid Jepueuil inianuoD czeazweam (d

felseaoe ruluad undwi as am Joiiinnw

eaieni aundsip if ia4nlilsui pnlivan ap ininlanq eaiezileai altanw.m (o

ors!en!uoulniu ANA\ AN :09I t I Z-Z4:ZO XPj :60cZ I Z-Z4-10 'PI :Y3131 •L .000L Pop '6Z ..111 'g p° rm.) 'AS

ISVI ,,VA04101A1“ VDINIOIA121V113 NV3i3Uilf IninisNop - ISM Ini3urif

VINYKON

S

fcldni ap eDiugal

apoeolfiw no !pp paidwod ap eaielop eaJiLeBaid ruluad undwi as

aD apns,ew Opinipe e a.14,elgunqwi ap paundo.id apes liompuaoui e aiivanaJd

ezed ap Jolaiwou eaiepadsai rinuad leuosJad ininSailut eaiil.e.2aid ea.p.nsui cJaise

fisei enomoiN poiuowieud ininiuowpled

e atepalew 'auewn Joias.insai ealeminoas 'iollinpuoi it Jo e ejoaioo

eaienpaja pup? Jompuaoui eaJa2uns a.quanaJd ezed ap ezeauopi000 (s

.amain

LuJosuoo loe.quoo email mailed aoinnd inJesop alsawoolui (.1

feoinnd apizipe ap Joiape.nuoo e aiezpoliuow ap auinpaowd ezeainiap (d

e aieDisueo ap

amlipuoo eoispan 'aollqnd awlizitsoe Joialiaso e aieniena ap eisiwoo ediogJed (o

faoinnd amlizipe

eileisi2a1 no aleliwiosuoo 'peioni lloimas lasnpoJd ap

ruluad !alias() eaieluazaJd eamoqqa niluad eileluawnoop alsawoolui (u

fazeauoilizve al es ezeauoilualui eilnmsui amp ad Jouienni

nes Joupinias liolasnpaid eaiipueqop ein2ise aleod ap paiqoJeo

iiiolelsaJd nes poziwns aJiniid no alep ap a!doid ezeq o ezean eleid ezeipms (w

axis apeolliw Jeluanui ap apaiqo 'auqewnsuoo 'alepalew 'aluawediqoa

no eanuoizinoide nAuad Joipaundaid eamoqqa eaiezile.nuao ediowed (1

aupoqns rieuosiad n.quad aJemena ap alenue alasis alsawoolui

•oppala is oiueoaw 'apedwel ap JoiaJaitale aplelinipe wnoaid

' ap ' ininiuowpled e aunilsa2 ap ealelinipe ezeaq2aneidns ezeauopJ000 (1

pun w eipaloid

aluaino IReaedaa ' aielideo peiedai ap ealelinipe ezeatsBaneidns ezeauopi000

gal 1lnulod ' leiaua2

inJopaiip ap es eupies ui alep nes ales iailouns aoisioads al§auildapui (4

:anile.asiuiwpe-oompl e aiezimeluai ap iinsew alsamels (2

filainliaqo pnlivan ap inlaSnq uip Jolliapanaid e aimidaput ap rpow alta4win (I

faieoSin Li eaieloadsai

no 'es eauipioqns uip ionlepeles e aieuildiosip nes ansuadwooai ap aundoid (a

fiolaliaouoo e lewiou wi2ai eaieinsessap ruluad

JoHilipuoo eamaise ap apundsei Is ale.inlino Jonlpinipe eanziuealo ?zeannwoo (p

fApe.as!uppv innisuoD abed apes (3

fuewial Jonienni eaiepaid

eaJezileaJ lipeinsessap eau!pio puiNels ' eoiugal ealelinipe alsaJewin ezeauopi000 (q

ors!r:)i IOwn!pfmmm :091 t xi'-] :60ca" I Z-UZ;(1 PI, :01 'W)0()L Pon '6Z 'ill -ell()A Pin.) .-11S

,,VA043101A1“ VDINOIAINV11.1 I VI NIV3i3Uflf 'IIIflISMOD - 1.1113ffilf

VINy1A1011

9

:qv) iale alaieolewin aae ain3gintuo3 louovad 1.2!minf minage plias (t) - rupy

launs ap inioleiado is eiesinJolayBaneJdns ' Dilsilae

ruesaJd ! '(auewn asinsai) iniawsuo3 Hd inielanas `noiN ap injas alsa

I§ leiaua9 !niniopai!G eawpioqns Lit ?Ale as airmurtio3 7nuosaaa '3112pn! 'nage vvpv

nReilsw!wpe inwsuo3 ulp alied apel

•paualied ille is apnIllsu!

aleiruap alapeiluo3 ezeazin (s

flpdaid Joipnlivan eaJez!nn

!s ealezneai is aiela2nq !anepoie eaJez!on pwnpd !apels!Bal eampadsai ap apundseJ

favuede alpeowpow !s an!leispi agelnou no waueupad ezeaupojw as (b

fioialuawn3op inwmp e3gpan (d

awpioqns uip inieuosiad naluad anniena ap alenue alasil alsawoolu! (o

fiepuewl lomo3 ap

aueam alle ap nes !sei uealapnr inwsuoD ap alelpHos a3!wouo3a awlenlis alsawoolui (u

alelniqeluo3 Joialep ezeq ad enqewo3 eweas ap nip alsaw3ow! (w

fliqeluo3-Jepuewl

!ninluaw!1Jedwo3 eamuoipunj !s eaJezwealo puinpd atnalu! pnpapoid alsamels (I

alue3en Joipm.sod eleuosiad n3 !peJpe3u! eaJapan

u! anpeles n3 ailla!nliau3 el aieol!npd alep leuosaad !ninwawpiedwo3 al!wsueil

aieD!paw upaDuo3 !s euwpo

ap !!paDuo3 ap Joialels ap Joialels e ' !!punj ap Joialels eai!w3olu! eDgpan (f

!Oat itnplod 'pdnoo o aie3 ad !a!i3unj aD!Jpads !ilnqple alle altauildapw

•auewn asinsai !s nwowpled '!!liz!tpe n.quad `!sel uealapni

inwsuoD ap legoide '!a!lnlpsui le Ha!nliato is !inlwan ap ienue inla2nq eaiez!liedai (q

f!a!Inmsu! le iia!nliau3 !t pnItuan ap ininla2nq eamoqeia el 1polf!wau pow Lit qdpp.Jed (2

f!a!inl! su! e aimewoo-Jepuewl !!igl!n!pe earl 1cunquit nmad pns.qw aundaid

f!a!Inmsui

ininwowpled ale ao!popad Joipapewanui eaienpaja ap apundsp !§ ?zeazwealo (a

'auqeluo3-Jepueug Joippls!Saiut eaienpala ap apundseJ !§ ?zeazwealo (p

faieopalin aippaidwoD!t aippippow n3 'n!luanaJd Jepuewl lnloJluoD

!t walu! inl!pne puinpd 6661/611*-1u *D*0 alpapanaJd n3 alel!upoluoD

n!wanaid Jepuewl lanuop ap ezin uud `npdoid npanaid Jepueug inioguo3 ppiaxa (3

alelpvind !ninluawpiedwo3 ealel!n!pe gzeauopioo3 (q

ap is !nin3!pqnd e a.i!wpd ap

!ninieuosJad apa!seD '1!qeluo3-iepuewl :Joialuaw!liedwoo ealempe gzeauopioo3 (e

:aiedpupd !!Inqpi.e alaieoww.in altawidaput

t ieJaua2 !n ruopaim ?zeauopioqns as 3!wouwa punipo puopaqa

%RI svpo A r7n.) '11S ors!Im!u )111111Tm.\\.A :mit I Z.-TA:a) :60cZ I Z-Z,Cal sLOOOL Po:)

iiVA0(1101A1,, VDINOINEVild NIV313(Inf innismoD - NV' 11113(Inf

VINVIA1011

OrS111.11!Ul

L

• AgleluazaidaJ

inn eDgpugs InlueluazaJdai falgpan ap IediDuud gninioleuop.io inlueluazaidai

fain unwoo geuosiad `Dgpginf noigq ap nes f3gwouo3a punipe JopaJgp '3gugal

punlpe Jopai p 'onsglie punipe gruopa.qp — giqwaw - ieJaue2 gniopaigp — alugpaaid -

:?Juauodwo3 eaieol?win aie Agle.usgugwpv inwsuoD (E)

•gseg enoplow pguowieN

le geiaua2 glum aiip amp ap agzpap upd giguinu funs Agleilsgu!wpv gningigsuo3 !giqwa!Ag (z)

•Aglelinsuo3 JapeJe3 no Npago3 ueSio

- 3Rswv inmsu 3 ap Is ngleJaqggap Japen3 n3 aia3npuo3 ap ngpago3 ueaio 'Agens!uRupv

nwsuo3 un a plufflids also ieJaua3 nniopa.qphninia2euew ealewquv (I)-*ST

•galualadwo3

agalgiugg u! ua8 gninJopaiga eaLied ugp algwgid gupJes aloe appo alsaugidapug (o

augpioqns uip ingeuosiad ruluad aJengena ap venue agasgl alsawoolug (u

a!lnmsug le

amgn!pe ap In! awop Ui auadoina agpepuewooal is aggiewawapai 'alawiou ezegpms (w

f3glsgLie inguawop

UI gRel!ngpe ea einselsap niluad Joggiepuewo3ai gs Jollunpnilsu! e 'aJeluawagSai

ap awiou ap JapeJe3 n3 iizpap ap Jogapapid eaJeJoqega ezeaioqego3

f(eu! dpsgp `sinpuo31g3gi faieniena) aogigoads glelgngpe Jour, gpeinsejsap

indoos u! gag nmsug ingangu alezgue2Jo Jongsgwo3 agalugpas eg edgoglied

:a !pads ages aggglnqgile ugp amap ao Joiglelgngpe e awg1do gglgpuoD

ui eaninsels p niluad gaglnmsug inipe3 ugp agaluawgliedwo3 n3 ezeaJoqego3 (I

fgglempe eaieinseisap ui alesaialug logaluaw!lledWOD

e3gunwo3 !s gegoglo gruolguoN UI ale3vind angleuuou agape ezegpms 0

'.0 :a! lgngilod ugnai ag a3 Joigglnqple eaJezgleaw! 'npvuas ap agawamoid

n3 einle2ag U! gannmsug inipe3 ugp JogaluawilJedwo3 ap!ppril gglelinsuo3 epope (q

feuHdps!G ap gagsgwo3

ie is 3glsgliv g ingusuop Ingleilsgugwpv gningigsuoD ie niqwew alsa is edg3g1Jed (3

egeued aJpewin ap Jogaue2io elej

ui is wn3aJd 'ageuogpgpspnf Jogauealo 'glsaioleDapnt Jogaluelsw 'iogglelpolne

elej ug leiaua¢ inJopaiga ap alep Higagwalndwg ezeq ad u! ennmsug elugzaidaJ (I

f3gppnf inguawop ap uil a3 alelgiepads ap aggienni ezeapepai (a

faglnlglsug ap alegatpug agapeiluoD 3gpginf aJapan ap fund ugp ezeaz!ne (p

fguialx gpaualied Is aglnlpsug ailu! alegatoug agginp.me nes agapeAtio3 eogipan (3

fieJaua2 InJopa.qa ap asgwa aggpap 'fllelgge2al inpadse qns `ezeazgne (q

launs ap nioleiado is ekes iniolay2aneJdns IniesaJdw! inielanas

'(auewn asins .1) iniagggsuo3 :es eawpioqns ugp Jogglefe2ue ealelgAgpe gzeauopiooD (e

Amm t I Z-ZIZO 411,4 :60cZ I Z-Zi70 -L4MOOL Pon '67, TP0A rin.) .11S

I VI “VA0(110M, VDINOIAINVILI NVai3sailf InnisNo3 - Ini3unf

YINVIA1011

8 fe!alsaDe ale aledpupd al0nople !§ alan!pano `indoos ap eweas

pueu!1 `!a!Inlns ! le !OLIN ap Inlels '!set uealapnr !ninwsuoD !peowde 'lenue `aundns (a

f!a!inl!lsu! aJesaoau aluaJno 0eiedaJ !t

Hlilsanu! ap ale ue alaweiSoid !set uealapni !nin!!!suoD !peciaide aundns !t ezeaiociela (p aowoads !lemnpoe

ad eamoielap 1! I eaiez!ne gdnp Jel ial!paio ap led!oupd inioleuopio aim ap emlsaoe

mezine eaJapa ui '!a!inlpsu! le !lair-map pnl!uan ap ininlanq inpapid eqoide (0

falewuLeils !t

eiel

aopp f !t ao!z!I aueosiad elle no !se! enoploinj !!3!uowielH alppioqeloo eqoide (q

anmsu! ale aleiln!pe ap alaweaoid ?qoide !t ezeanmu!lap 1,ezeaJoqela (e

:aled!oupd Onople aianowwin aae nowis!wi.upv inwsuod (I)-.9vpv

aleld•pe Joipeieloy e ai!undapui ap inpow eo!Jpan en a!leils!uppv ap inwsuoD (E)

•alnlecizap funs amp Joiawanaid elueliodw! !§

inowoads ap a! •unl ui 'annp Opapos !e !lueluazaidaJ 'flt!lepads `aleonino !Spneuosiad

'!set uealapni. ! inmsuoD !e !IeBalap ileilnu! lod a!le.as!uppv ap !ninwsuo3 alalupat ei (z)

rinmsuoD

@Ippon! ei IIS ed!opJed iSol amo ap ezeauwas as eiupa§ ap lecpan insamud (I

flejeied it lei!2!s `alupa§

ap leiasu! 'Oupa§ ap lecpan insaowd ui ?zeauwasuoo as aipaleqzap (a

oialupas !peinsejsap elep ap alu!eu!, anz E Ond lap no !es Joipowaw

peo!unwoo `!z ap !!upo l!nplod DOI ne a!le.asp!wpv ap !nln!l!suoD alpaleozap (p

aw!pataid ap lepizaid alsa nile.asiu!wpv inwsuop (3

10uazaid

Joipqwaw le I 101 inJewnu up ?rims ealelpolew no pemoti e! !§ les Joipowaw

le !elm InJewnu up Eiz e eluazaid 1.11, l!un.aui le0al else aae.ps!uppv ap inwsuoD (q

•apnau alsa po aleo ap po

nes 'mum eA0P101A1 nuowJeud in!pas el aSaun4ut as Ouls!up.upV ap Inmsuoj (e

ezeawin wno ednp ealewkpe ?notplsap itgansyquipvingisuo3

•a!leilsiu!wpv ap !ninwsuo3 eo!unwoo as alpeieloy !s lepads ruls!2ai

un-Aul ezeau asuoo as JoialunDes ale aiecpan alasaowd •aieupJo !un!sas ul aponau

alsa po aleo a po alsaurulu! as Is npelinsuoo ioi no ws!ue2Jo un alsa opspie in!!!suo3 (L)

fieJaua2 InlopaJp alsa opspitt !ninmsuoD aialupasaid (9)

Asel enoploij llo!uowieud

Ie leiaua2 lniupaalp aim ap a!zpap upd !i!wnu funs on.s!pv !ninwsuoj !!NwatAl (s)

•ejnosp as ao alawalcioJd

ap !lesaJalul a uawpiedwoo ap !jet !Ieww! lod n!le4s!uppv !nin!!!suoD aialupa§ ei (b)

twul!.17A" 09It'la"-HZ.0 x13.4 :60S:7 I Z-ZIZO '131 :Y.111 'LOOOL POD 'ILI TP(1, \ 11/11.) .J1S

“VA0(11101,AL, VDINDIAINV113 NvalaunT IIIIISNOD Inlauaf

YINV111011

6

•aluaumiedwo3 Is pnaim ad peApruls alsa Is ?zeauo!lounj !se! onopioliv wpiouliong •oz *Pt(

'OZZ ap alsa levude prnsod ap w!xew InnwnN (z)

au exauv ui psupdn3 !aweAueSio wioluo3 'apdaid popolez!uaio

?.m13ruls o aie !sei enoploiAj e3Nowiend a3wads ales JomInqple eanz!leal mailed (I)'6I'litf

yDnioivziNvotio vannnais - IA Inlolldep

•aJeo2!A u! epels!2alap arzenaid funs eugdps!a ap !a!s!woD

e ruml ap einpaaaid Is aiez!sas ap inpow `a!!!lnqple 'eluauodwo3 'ai!nl!lsuo3 ap InpoN (z)

.!a!lnl!lsu!

Joylefaue ayqe3mde allunpues aundoid Is anundps113 pJaleqe e3 alez!sas alaldej

ezealaDia3 aie3 eundps!G ap eis!woD ezeauopunj Isel enopioN !!3!uowiend rupeo ul (I)'EIVVIV

la!Inmsul le sJawinunq pu,qz!A awayloid alle appo ui (a

f!a!Inlpsu! e Dpspn lepesaAwl ap ca!luaSe !!Ip!n!pe eampaide (p

fola laleu0euialu! !t auialu! pnienRsal el pqdp!ved 'oap!n-o!pne pqwpdwl

aawn1) alelpuw.ns nes gni u!13 - !Joipm 14t!los - auialxa apppoqe1o3 pu!Apd paundaid (3

fao!ls!lie Jowlewiol Joipqwaw e !§ Joialopepads e a3ps!ve !!Iple3 eaJapaide (q

falepovadai JolaweiSoid eaienciela (e

UI lelinsuo3 alsa Is leJaua2 !ninioloaim e!zpap uud l!wnu alsa 3gswvinllguo.)

lippoq dope Aleils!u!wpv In!!!suo3 'ales Joy!Inqple eaielpiaxa ul (z)

•alepeles prildaJp

Jolle e !§ Joy!waid `JoyinJods eampio3e no ?inlOal ui awielsaluo3 gzeauoilnios (>1

faieopalin allipaldwo3 !t alpg313lpow n3 '9661/6•Ju

!ninwanng !a ueuoruo alpapanaid n3 alel!wioluo3 ui 'aiela2nqema pnl!uan

u!13 alez!leai a awns alewapo funs !t inla2nq pzeaz!!!ln as aJe3 ui inpow altaimels (1 fal!nuppd Joiaqn2ed eamadn3a.! nAuad 'ze3 pdnp'!t aJe.ns!u!wpe

u!p !niniuowpled ylppSalul eamin2!se ruluad aiesapau ayins?,w pup! '!a!inl!lsul

ale aiepueuu !§ alepalew JoiaDeoll!w e ai!soloi I§ aippodso2 eunq al§a4win (I

fplpin!pe e aieuoil3apad

ap paundald Itt !!pras pugz!A Vunw e puapja eaiez!ueSio niluad prinw ?,qoAle (4

fsinpuo3 ap eDilewal

?qoide i§ alueaen JoyAlsod eaiednDo ruluad JoyinsJnouo3 eaJez!ue2Jo al§ppou (2 gal 1!Aplod 'Ayiepeles

eaienowoid ! eaJelpe3u! 'eanuoiloaliad ruluad pnsgw ?qcude !§ ?,zeaz!leue

tip 111.11111IMMM :09117 z-azo :60S:ZT !1!1 'L4000L POD '6Z, '111 TPC)A 111n.)

ccVA0(1101AL VDINOINIIV111 ISVI NV313(1111 innisNoD - 'Oa iniaurif

VINyIN011

OFS!1?3!Ill

OT lalualadwo3 aial!wq u! Jopadns 3!Lpeml inlas el

ap allwud !up alsau!idapu! is !a!lnl!lsu! aialuawftiedwo3 aleol n3 ezeaioqeioD (d

punw epeisiSai pu!npd aie2a!

Joipeluawapai e ainude u! !paund eampan ul alel!!!qe a!!!lnlilsu! n3 ezeaJoqelo3 ( o

amain u! !aileis!Sa! wiojuo3 aienNie mailed alaluawn3op alsam2aid (u

eicnsape

e p!poped ea.! z!n ap eaml!pa ap edn3o as ' np!mas ap Jounew0al eluap!na aun (w

famo2in ul e!mis!Sal ap alnzenaJd alepeles prildaip

Kale eampio3e is !!punt Li! eamnowoJd 'amtpan ap Jods Ipaw ap Joupeles eampio3e

pu!npd a!!!zpa• ' e3unw ap aienp!nipu! alapeiluo3 is anieSue ap a!!!zpap ezeapepai (I

:112ai l!nplod '.1 uawpiedwo3 ad al!upolui Joipnisod Joias!J eluap!na au!l!s alsaiewin

.amuo!suad ap aiansop al§aw3olui (f

fauewn

asansai ap l!nipe pu!npd alp4spels al!!!qels alauaupal aundap !t altaw3olui (!

fpienue gieuo!sajoJd anniena ap aiat4 ?zeauo!lsa8 is Jonefe2ue

ale alenp!n!pu! ieuo!sajoJd Jolawatuopad e amniena ap einpaDoid ienue ezeaziueam (q

faml!lepads ut 'apasaw ui 'pun w ui eawitpan 'elsa3e

ap pein§eisap eamiln!pe sae amp aluawn3op !ninlefe2ue eaielpios el ?zeamq!ia (8

fe3unw ap lenp!n!pu! !ninpeiluo3

eaielaDui 'ewe•uadsns lean3wpow 'eamln3axa n3 eanle2al ui ?,3unw ap aop elan

!!min§gisap inp ad uvualu! am3 aiplenl!s `eiolsa3e ale p3unw ap aiapeiluo3

peazpapen3 D aialuawaia 'ioulepeles aoanlnl e aingiluap! ap alamp apupdn3 en

am3 '!ailnmsu! olilere2ue ie pluap!na ap iemua2 qzeaz!ienpe !§ qzealaidwo3 (I

f!a!inlpsu!

Joniefe2ue ale •Dunes ap Jollinvodei e anlapui nes anie2ue ap alawaoj al§awDolu! (a

f!!Bal upoluo3

lalnuasns Joip SirlDUOD ew.in ui minieuosiad eamnowaid n.nuad alawioj altawoolui (p

!sei enoI low HD!uowiend ale amuopunj is aJez!uealo ap inwawein2ai !!hunt

ap e3p•lez!ue2Jo empruls ienue ezeazuenpe ap ap els altawDolui (3

f!a!Inlpsu! eam3npuo3 ap amqoide i§ aBai ap alnzgnaid alepeles

prildaip alpe !• pruods '!!lez!uwapu! ap 1pio3e `a3!lspels aluapina 4!muoaDues

'punw ap a 3eiluo3 ap papejsap '!muo!suad 'anzpeies `p,cnowaid 41eie8ue

`pns.m3uoD na uad aleSai Jolawloi !t paeluawn3op 'Joiape eanwpolui pn2!se (q

•am3!unwo3 'ieuosJad '3!pprif naim ap ininlasleuopioqns alsa (e

pinqple alamomw.in am lawman asansai ) puawsuo) -

•anNunwo3 leuovad '3!ppn! pima (t)

tunilL'Amm :09Tt1 x”:1 :6W_-7Z1Z-HZ0 131 :!;111 'LOOOL POD .6Z .-111 .?P0A tin.) '31S

ISVI 44VA043101A1“

NivIiHunf - I VI Intiunf vuslywom

IT

eaJaonpuoo ap al!imels

opne !s oapin aialepalew ezeaJenniaid !s ezealuow 'eze!doo 'veaiegs!2aiu! (q

aieo!unwoo leuosiad 'oippnf nanq ap !ninlasleuopioqns alsa (e

:puns ap puoguado -

falenpaia JOA ao Joiaawni eanziuealo ap apundseJ (8

f!uialxa !s !walu! ipauaved no amoqeioo ap alape.quoo ezeapepai 0

Jeliovind iniepalew ezeaz!le!paiu is ezeapepai (a

fealsaDe aleol aidsap !a!lnlgsu! ealaonpuoo ezeawioju! !s cnpne nes oap!A

'Al-o!pe.1 _lope4s!Salu! e nes eat.unl ap Joiavajo e aiez!leai ap ampueuil ampuoo ezealeil (p foipne nes oapin 'N-onoei pewpdw! ap aialiajo aundoid !s ezeazneue 'alsawpd (0

a3Rsnie

aawnl ap aialiajo no einleSal !apnmsu! eaJaonpuoo ezeaupolu! !s ezeaz!leue 'alsawpd (q aieo!unwoo `Ieuosiad lo!ppn[ nonq ap !ninjas leuopioqos alsa

pupsaidwi -

n!leJaq!iap ws!ueBio !nlsaoe inJelanas pupl nile.ns!u!wpv ininn!suo3 inlepelanas einS!se

falesaJaw! Joialuatinvedwoo

ezealtneu! a1 is muoiluend le ieJaua2 iniopanp ap as!wa Joillzpap elualo!na

falesaialu! aialuawiliedwoo aileo !apnmsu! Joigpap eamoiunwoo ein2ise

falineu! aio tz u!lnd iao no eluaiale egewawnoop !s !z ap eaupo puelitusueil

feu!idps!a ap iars!woD ' oRs!litt !ninmsuoD 'agans!uiwpv ap !ninwsuoD aialunoas alsale2aid 0.1 feiolsaoe e aia!pawai ap paundaid

aoej !§ allunqoajap ezeazisas '(sups ap !Intew `Jalndwoo ixwax `xe.1 `uojaial) aJelop u!p

!pnleiede e anuo!louni ap eaiels al§anwin eaaleJnoe !t ealemeo ap apundsp (8 fa!zpap ap Joipopel eaienonos ei lepelanas ap nip!nipe aoWDads !!Ip!npoe aowoads

pponi alie aopo pnoaxa 'aunqoanp et Joialua!pne eaupo ap al§a1p2u,t as 'Joino!tuas

!§ !paonpuoo aipnoim tn, Jonlepeies !§ nno!iqnd insane ap apundsp !t al§aiquAn

•awapca is atualu! aiezneioads ap Jownsano ealez!uelio ap apundsei (a

annlilsu! eiolsaDe eanaalu! enipel

e mailed !lefeSue Jonou le aponpu! ap !ninsaowd eanuopi000 !s eanowueid ap apundsei (p fnovues !§!!Inmsu!

no aiaonpuoo ap alelpnos !§ aunprualu! faueqin aoiuojaial aipnlgSai altamels

ap awamoid alle `pnien4saj aipe.asapuew ruluad awiel!Au! alawoolui (0 pugz!on nes xej 'Wad upd JoOp!saDau !t !paonpuoo Joialupao

wioluoo '!aluapuodsano e uawial tit eaJa!padxa !t eaienigie 'eamils!Bann, .q.m2!se (q ano!unwoo Ieuosiad `o!ppnf 'noim ap !niniasleuopioqns alsa (e

:aied!oupd Hinqple aialeowLwn aie lid "imams -

oa s!up!tidwirl!fmmm xe:1 :60cZTZ-Z£Z0 •PJ. :!131 'LiTOOOL Pop "6Z. 'Au TP0A .A1. “VAOOTON“ VDMOTAINVIIA

NV311Unf innisNo3 - I VI Iniaanf viNywoN

Z1 ealemqeluo3 leqoJde !ninla2nq l!nplod `ale!u!ie !t aloo!Lie ad 'eiolsaoe irupeo

ut !§ !ta!nliat.p ap aplideoqns !§ apl!deo ad qzeainpruis an!pala away-RIND !t pse3

ap al!Wid aipmpan lamluanqns f!!Ip!imeluoo inpeo Lit 'pelanq e!leou!selo

u!p Joialol!decqns !§ Joiapl!deo wiojuoo aimeluoo !aluap!na eaiezHeai pn2!se

fa eptput oppeiwoo eaniniap oiwouooa aiapan ap pund altaiguun

fiowl!lsanu! eajeiruap niluad alenpaja aiepueuu anun!leiado ap apundseJ

fale2al

Jowl!zodsp ealepadsai no 'uawial alenpala es allipid !§ aip?seout e3 altanw.in

faieSai

Joilll!zodsip 1!n Jlod aielanqema J opnl!uan eaians!2aiut !§ eaieseout ap apundseJ

fulpinue

!§ !!Ip!leaJ imiruqn!tpa '!!imesJan!un `!!Ipp!un Joilldpupd eaiepadsai no 'elepads

al u!lsap no Joipnpuoi e !§ aJelanqema Joiapeoll!w e legoide !ninla2nq l!nplod

alenpaja Jollia!nliatp e !t aleseout Joipnl!uan ealemqeluoo aonpuoo !§ ?zeaz!ue2Jo

:aled!oupd !!Inqple alamomuin al§auNdaput

!s 3!wouoDa punfpe !niniopai!G leuopoqns else mo3uo3-aopuoug 4uawpiodwo.)(z)

:!a!lnmsu! ale an!roaxa ataluaw4Jed woo aleol no ezeaJoqepo (2

:Joipoleioqepo Joialanq eaminowd !s !pezeo eaiein2!se ap apundseJ

f!a!lnlpsu!Joialuawnpop eaienve !s eam.nsed ap apundseJ (a

f!a!lnmsu! eleaapno ap ealel!nnoe ein2!se (p

fJoi esdq pelsuoo pup undw! as as aninsm e!'iolappepads

e dwp u!p eaie§!je al§anwin 'aleleuawe iepads !moo! Lit alaret!je .co!jpan (3

fposuods !§ poleioqepo

'polepads ap aJew !ew 4g3 Jewnu !nun eaJaSeJle nJluad `atue `alue!id pugznIp

ItmLuplcnut ap !Ip!un '!Ipapos 'papupdailut '41!un ui alappepads ?zeazpeindod (q

roepads ap eies ut !altpq !§!aunolo

!!Jaq2aneJdns !§ !pau!luaw '!pplscd le ampan ap pund u!p Joiapoepads !ppin4Isap

el!tna.1 niluad 'npvuas ap all!Inqple altau!idaput !§1 am Lit inpow ruluad apundseJ (e

:!!lnqple alaieolewm aie !s

ano!unwoo leuosiad 'oppnl noim ap !ninjas leuopioqos else mos inimayBanvidns -

alelupaiout nes an!leiwou ape upd al!imels Hinqple !§ altau!idapui (4

Lualu! Inluawein2aH cpadsa

(a

•(aielpiiqnd alepalew aleo!znw pnlwed

!anznl!lsu! Joialuawwedwoo aiesaoau Joialepalew eanoild!linw ap apundselj (13

leo!zniu inlpelanas 81 Jo' eampaJd !s

(aAa '03) !le112!P fliodns ad alez!leai oamn owl Joialepalew eaienve ap apundse>j (D

OFS!"!UUalleig MMAN :09i ti Z-ZYZO :60S:Z Z-ZiTO 'RI, :Ym1 'LOOOL P03 '6Z .11-1 TN:\

“VA00101A1,, VDINOWNVIIA ISVI NIV:411(111f rlaITISNO3 Inlaufif

VINy1A1011

(4

(a

(P

(D

(q

(e

EI linoveo ap vnpow +ave2av

pruods + ampeouv ap invieves) auewn as.msai pain ev ap alvwvid Jovvvlewioluv ezeq

ui as-npuenpao ininoveo ' anvlewiou ape ui eleindvls evepeves einieu ap aJeowpow

o auvnialuv po aleo ap po venpeJwoo inveuosiad mailed veuosiad ap avalels alsawooluv (n

falueoen Jovvinlsod e veuosiad no vvieJpeouv eaJapan u! avvvieves

no awa!nlvago ev aieol!Apd alep auewn asinsa)j vninluawvliedwoD Jeuni alvwsueg

faleleues ap peinBvse ap eseD is fewos ap inpuod

iisuad ap eseD ev anuni avvvleiepap aundap vs apaiozaJi ev aupeves eovjpanfz *Ju eveosvi

esvI is I Ju eveosu esvj lepeves amoavj rpluad esvuosap vvieves ap evenpvmpu! esij aonpuoo (s

'mid ap vvle2vvqo alsaoe ei aiempajai aieunv aonsnels avvvlenlvs alvwsuan

is alsawoolu! 'avevoads avala2nq is avepos JoipeinS!se ima2nq InlaBnq aileo

Jovvvle2vvqo eateivn alsaiewin ap avalels alsawooluv is avenue amwaid ezeamoveo

'veovpaw nvpaouoo is euqvpo ap nvpaouoa ap avaleis ap avalels alsawooluv (.1

fvviapeluanui

e!zeoo no alelelsuoo aovldel avao no aleiedwoo vj e ruluad aavldpos avalep aiapewanu!

ap Jovvvs!woo evlvzodsvp ev aund is vse! enoploiN vvo!uounevid !ninvuowpled e avenue

vpapeluanui eapenpaja ev 'aluawvvedwoo allepovao pepeves ap pnleve 'edvovlied (b

flvivqels ve2av inuawial

u! aonqnd Jovalueuvj vninialsvu!A ezealuveuv o is alvpan ap vedvoupd vniruoleuopio

vpeqoide aundns o leuosiad ap Jovviavnlvauo vpezpolvuow e eieuni eqemvs alsawooluv (d

fvenuaSe epayseo is eveiluao epayseo num eoupan (o

fn!luanaid-Jevoueuvi invo.nuoo n.quad avaluawnoop aleol eluvzaid (u

favepalew ap avvinools puvApd aize8ew ap alasij mum eovIpan (w

favvqeluoo alou 'peunv amovipan ap elueveq Vvlvveue

v§ pvlaluvs Ipivqeluoo Ouapvna ap avatvi :aluawnoop ap avaiemuun al§awoolut (I

fvlAal amo v§ vavInlvlsui vilepeves a.qco vlqd if inseoul, ap avvunvIeJado ?zeanpaia

aomeue v§

aovlaluvs vJnluoo ut anvleovjgsni Jovaluawnoop 'flunvsaDons ealepadsaJ no 'alelvivqewoo

ui avevuowpled JollunvIeJado e govlewalsys v§ qov8ovouon eaJeals!BaJut qin8vse (I

feJoisaoe e zn uvp eaJaleoos ruluad evlewawnoop

alsawooluv tieluanul ap apavqo is axvi apeolfvw aieseo ap aills!woo uvp alied ape'. (v

polvzod woo ruluad avvini.day is avooepads

ad inlvzodwv ezeaJvn is ezeavnoveo lalavvq pezuen ap Jovvinoiapioq ealelipexa eovipan (q

falelllnewoo ui Joipeils!Saiui

ezeq efi nels a.leo anvleoupsni Jovaluawnoop eamilsed is evleino.ivo eaJvwooluv ein2vse (8

fAvpadsai vninpuoi

lvAplod JovviavnIvauo vavleovivsep vavieowoads avavol!deoqns if avavolvdeo ad vevoads puol

aieDavj muad ?snpuoo if pezvue8Jo alsa avevoads vinpuol uvp aleiueuu Jovviavnlvaip

orw.3!u(Diniuumsm :09 It I Z-Zg:0 xu:I :60ca- I Z-Zi:ZO tYml 'Ll.000L POD '67j -?po A tlyn.) '.11ti

IAVI cc VA0C11101A1,4 VDINOINHVIN tsw3lauaf innisNo3 - Iniaunf

VINFYINON

bI

fo!pprif !ninluawRiedwoo inz!Ae no !§!ailnl!lsu! !niniomnpuoo

ealegoide no `qsucilsa.i ear nes ?s!ilosap eaelp!! lgoap elle alsa peonde !I e ruluad

?sndoid ai!nqple ap e.mpaooid u!, aillienl!s aleol ui an!leovsnf alalou ?zealoqeia (I

1.1!nqiile

!I e ezeawin aJe3 pe.quo3 aieDag ruluad aieniena ap Joins!woo eluauodwoo aundoid (a

900Z/VE Ouaain ap elueuopio

ui ainz?AaJd ealsaoe funs wno !apse 'alelp!!qnd el aiempajaJ ai0e2!!qo altawidapu! (p

fannqple ap !!inpaDoid iinoude inlxawoo ui aleniozaJ pzeawin

ano JoiawaiqaJd ealel!xaidwoo ap a!lounj ui `!a!Witpe ealel!unliodo !t ealel!saoau

?nap.' amp aialuaw!Liedwoo nes ainmas no aJeJogeloo ui 'sinouoo ap !a!lewawn3op

e ap sinouoo !nun !!4,zwe2Jo inzeo ut nes aiinwile ap e!iewawnoop gzeamqeia (o

fpnpuol aolle e aia2e.ne

ap auipmwsod ap !§ alegoide aipnpuoj ap a!).ounj ui '!a!Inlpsu! inianw el aleognuap!

Joulppopd it Joiap!saoau ezeq ad ao!iqnd JoiOzwe le ienue inweaaid pzeaJoqeia (q

punfpe !ninioloa.qa leuopioqns alsa (e

aollqna gmzypte inwaummatuo,) (E.

•feluod ap

alto} no eiolseoe ealelpexa pu!Apd Joialuawwedwoo aoanlnl e ewazaid ap ap!puoo

eoupanfaiezpei es !§ ieuosJad ap Joialuap!Aa e 'ao!Is!lels Jo!!!!lerws eaJiwoolu!, qan2!se (Do

•a!Inoaxa ap pnwoo !t iiraueuq ui

asposui Joialep eaiez!iew !t auqewoo !aluapina eaJaonpuoo IninieuoRsa2 aipapundsp

!§ aillleSllqo 'illueieS ap eai!nmsuoo !§ eaJein2!se 'Joipapeluanu! `Joi!Wid !§

Joi!!Idaoai eannpaja 1!1§aum !t aiepalew Jolapeoll!w eaiez!on aopo ap Joipnunq

eaJeimd !t ealelp2alu! `elualsixa el ampd no ale2ai Joiawiou eaieloadsaJ ?o!Ipan (qq

fale2ai !s aielanq Jolawaweraue eaielJodei !s eluap!Aa ezeaziue2io (ee

fioina!nliaqo wig !s eaielueuopm 'eaiep!tpil `eaJele2ue Apadsai `Joina!nliaqo e

aiela2nq !a!lnoexa ale azej v Joiao eaialmoied puiApd Jollinpapoid eampadsai ein2ise (z

feiolsaoe e uawial eamowsni alsaiew.in !s aleleweils !s

eael u! fininio!mas insaialu! La! lezeaseidap as ano minieuosiad ansaoau elnien !s !a! u!

Jolawns eaJeplooe eJa!se :Vaal aneo JouileSmqo eleid !s Joialiqap ealeseow alsaiewin (A

ffaieopalin aipelaidwoo !s alpeowpow no leleoqqndai `T661/Z8 •JU

peln!qmoo !!Dal JoipapaAaJd wmjuoo Jeluanui lnalsi as !s iewnf inAs!SaJ alsawoolu! (x

f!papeluanu!

e!zeoo no alelelsuoo a3Rdej alai no aleiedwo3 e ruluad ao!ldpos alalep aiapeluanu!

ap Jows!woo emzodsuo el aund !s Ise! enopioN llowowieud minwowpled e aienue

!papeluanu! eaienpaja ei 'aluawniedwoo allepoiao pepeies ap iediowed (AA

felnien !s !al 'apaiseo uud Joneid eaienpaja is !ninJeJawnu eanomp ein2!se (n

ors!ra!uouliElTmmm xr.4 :60cz I Z-ZIZO 'LMOOL POD -6z nin,) '11S

“VA043101/11“ V3INOINEV1IJ 11VI NV:41343fir /1113(Iflf

VINywaH

ROMANIA ,TUDETUL IASI — CONSILIUL JUDETEAN IASI

FILARMONICA "MOLDOVA" 1A$1 Str. Cuza voda. nr. 29, cod 700037, Itt*i; Tel. 0232-212509; Fax 0232-214160; www.filarmonicais.ro

g) asigura activitatea de informare 5i de publicare privind pregatirea 5i organizarea

licitatiilor, obiectul acestora, organizatorii, termenele, precum alte informatii care sa

edifice -espectarea principiilor care stau Ia baza atribuirii contractelor de achizitii publice;

h) asigura aplicarea 5i finalizarea procedurilor de atribuire, pe baza proceselor verbale 5i a

hotararlor de licitatii, in scopul incheierii contractelor de achizitie public5;

i) cola boreaza cu serviciile 5i compartimentele de specialitate pentru rezolvarea

problernelor legate de procedura de atribuire 5i pentru urmarirea contractelor incheiate

(derula -ea acestora fiind responsabilitatea celor implicati);

j) urma re5te 5i asigura respectarea prevederilor legate, Ia desfa5urarea procedurilor privind

pastrarea confidentialitatii documentelor de licitatie 5i a securitatii acestora;

k) asigura constituirea 5i pastrarea dosarului achizitiei, document cu caracter public;

I) opereaza modificari sau completari ulterioare in programul anual al achizitiilor, tend

situatia o impune, cu aprobarea conducatorului institutiei 5i avizul compartimentului

financiar contabil;

m) intocme5te transmite catre Autoritatea Nationale pentru Reglementarea

5i Monitorizarea Achizitiilor Publice a unui raport anual privind contractele de atribuire, in

format electronic, pan5 la data de 31 martie a fiecarui an pentru anul precedent;

n) asigur5, Ia cerere compartimentelor din institutie, asistenta privind aplicarea 5i

respectarea legislatiei in procesul de achizitie 5i Incheiere a contractelor de achizitii publice;

o) asigura arhivarea documentelor repartizate, produce 5i gestionate, conform actelor

normative in vigoare;

p) indepline5te 5i alte atributii stabilite sau incredintate de conducerea institutiei.

(4) Comoartimentul Secretariat muzical si biblioteca muzicala este alcatuit din consultantul

artistic, secretarul muzical si bibliotecarul si este subordonat directorului adjunct artistic

avand urmatoarele atributii principale:

a) programeaza eficient spectacolele, repetitiile 5i urmare5te consecventa cu care se

desfa5oara intreaga activitate aferenta acestora 5i incadrarea in termenele stabilite;

b) tine evidenta spectacolelor , a repetitiilor 5i programarilor;

c) in colaborare cu personalul de organizare, intocme5te 5i prezinta Consiliului de

Adm nistratie Cosiliului artistic programarile de repertoriu curent lunar;

d) in colaborare cu dirijorii 5i sefii de compartimente intocme5te distributiile 5i stabile5te

debuturile in roluri;

e) intocme5te programul zilnic de repetitii 5i manifestari artistice urmare5te afi5area la

avizer in timp util;

f) face propuneri de noi proiecte artistice, noi modalitati de lucru, coproductii, imbogatirea

continua a repertoriului cu noi lucrari muzicale;

g) redacteaza materiale de specialitate, manuscrisele pentru tiparirea afi5elor, panourilor

publicitare, pliantelor, programe de sala, a altor tiparituri legate de viata artistica 5i

istoricul Filarmonicii Moldova Iasi;

15

ROMANIA JUDETUL IASI - CONSILIUL JUDETEAN IASI

FILARMONICA "MOLDOVA" IASI Str. Cuz. voda, nr. 29, cod 700037, Ia*i; Tel. 0232-212509; Fax 0232-214160; www.filarmonicaisso

h) reda teaza orice fel de materiale legate de viata artistica a institutiei, la solicitarea

cond cerii artistice sau a forurilor superioare;

i) face ropuneri directorului general al Filarmonicii Moldova 14 cu privire la colaborarea

cu a

din tara strainatate, intocmete contracte de colaborare cu ace0a;

j) asigu 5 legatura cu mass-media, Uniunea Compozitorilor, institutiile artistice de

spec cole din tara;

k) asigu a programarea activitatii de pregatire a manifestasrilor artistice respectarea

term nelor de realizare;

I) rasps, nde de redactarea si aparitia la timp a afiselor;

m) stabi ete cu invitati data ora sosirii §i plecarii acestora precum si conditiile de

caza

n) elab• reaza calendarul general al stagiunii de concerte;

o) stabi este repertoriul de ansamblu in concordanta cu cele ale stagiunilor precedente;

p) rasp nde de alimentarea ritmica a paginii de internet — agenda de concerte, bigrafia

inter retilor permanenti, fotografii, extrase de presa;

q) rasp nde in verificarea si catalogarea inregistrarilor institutiei;

r) rasp nde de arhivarea informatiilor privind activitatea artistica a institutiei;

s) este rezent Ia toate spectacolele institutiei;

t) cola oreaza cu, dirijorii, maeWii de cor, corepetitorii, concert maestru, vocali, de

balet ref orchestra inclusiv tehnic de scen5 pentru buna desfawrare a activitatii;

u) cola • oreaza cu omologii sal din institutiile de profit din tara strainatate;

v) asigu a materialele necesare ( partituri muzicale) necesare desfasurarii activitatii

cole ivelor artistice din institutia noastra;

w) cola oreaza cu alte institutii similare din tara sau strainatate in vederea procurarii

mat rialelor mai sus mentionate

x)inde

orice alte atributii specifice, potrivit legii.

(5) Cvart tul Ad libitum este subordonat directorului general si are urmatoarele atributii

princ pale:

ateste si executa in concerte lucrarile specifice genului;

aterea diverselor stiluri tehnici muzicale;

ovarea repertoriului autohton;

asterea intregului repertoriu stabilit de conducerea institutiei Ia cel mai inalt nivel

esional;

iciparea Ia toate repetitiile spectacolele stabilite de conducerea institutiei, atat la

u cat in deplasari, turnee, precum §i Ia alte manifestari cultural-artistice

ramate;

tinerea si perfectionarea stapanirii repertoriului de baza prin studiul aprofundat al

arilor noi;

a) pre

b) cu

c) pro

d) cu

pro

e) par

sed

pro

f) int

luc

16

ROMANIA JUDETUL IA5I — CONSILIUL JUDETEAN IASI

FILARMONICA "MOLDOVA" IASI Str. Cuza voda. nr. 29, cod 700037, 14; Tel. 0232-212509; Fax 0232-214160; www.filarmonicais.ro

g) capacitatea de adaptare Ia activitati in conditii speciale, respectiv turnee in tiara

stra n5tate, festivaluri, inregistrari, alte manifestari artistice.

(6) Orchestra simfonica este subordonata directorului adjunct artistic si are urmatoarele

principale:

a) cunoa5terea partiturii muzicale conform recomandarilor dirijorilor, Inca de la prima

repetitie;

b) pregatirea intregului repertoriu stabilit de conducerea institutiei ;

c) studiu individual pentru mentinerea formei fizice stilului interpretativ;

d) interpretarea corecta a partiturii, respectarea indicatiilor muzicale si a indicatiilor

dirijo rul ui;

e) respects formatia orchestrala stability de dirijor tinuta completa la spectacol, care

este obligatorie, indiferent de genul productiei artistice;

f) desfaoara activitate solistica In functie de solicitare necesitatile artistice ale

inst tutiei;

g) capacitatea de adaptare Ia activitati in conditii speciale, respectiv turnee in tiara

strain5tate, festival uri, In registr5 ri, a lte manifestari artistice.

(7) Corul "Gavriil Musicescu" este subordonat directorului adjunct artistic si are urmatoarele

atributii principale:

a) interpretarea corecta a partiturii, respectarea indicatiilor muzicale si a indicatiilor

dirijorului;

b) cunoaterea diverselor stiluri tehnici muzicale, adaptare contributie Ia munca cu

dirijorii;

c) intretinerea formei vocale fizice, muzicalitate, dictie, pe care le cultiva le pastreaza

prin studiu individual, colectiv, solfegiu, vocalize, initiere vocal5;

d) memorizarea cu rapiditate a textului, atat in limba romans cat in original (italiana,

germana, francez5), precum a partiturii muzicale de specialitate cu respectarea

indicatiilor primite de Ia dirijori, dirjor cor;

e) cunoasterea intregului repertoriu stabilit de conducerea institutiei a partiturii

corale;

f) participarea la toate repetitiile §i spectacolele stabilite de conducerea institutiei, atat la

sediu cat in deplaski, turnee, precum la alte manifestari cultural-artistice

progra mate;

g) desf4oara activitate solistica in functie de solicitare necesitatile artistice ale

institutiei;

(8) Compartimentul oublicitate este subordonat Directorului adjunct economic si are

urmatoarele atributii principale:

- Graficianul este sobordonat Directorului adjunct economic si are urmatoarele atributii

princ pale:

17

ROMANIA JUDETUL IASI - CONSILIUL JUDETEAN IASI

FILARMONICA "MOLDOVA" IASI Str. CuiL Voda. nr. 29, cod 700037, 14; Tel. 0232-212509; Fax 0232-214160: www.filarrnonicais.ro

a. colaboreaza cu compartimentul secretariat muzical pentru actualizarea, intretinerea si

dezvpItarea paginii Web a institutiei (Internet)

b. realizeaza solutii si prezentari grafice

c. elaboreaza si prelucreaza materialele (imagine, text) pentru realizarea designului

publ catiilor institutiei (programe sala, afise, pliante)

d. raspunde de multiplicarea materialelor necesare compartimentelor institutiei (parituri muzicale, materiale publicitare, acte, documente, materiale legislative)

- Secretarul marketing este sobordonat Directorului adjunct economic si are

urmatoarele atributii principale:

a. elaborarea si fundamentarea strategiei de marketing

b. crea -ea si implementarea politicii de comunicare si marketing a companiei

c. elaborarea tehnicilor si politicilor de marketing

d. stabilirea politicii de preturi.

e. elaborarea actiunilor de promovare a activitatii institutiei

f. elaborarea si fundamentarea bugetului de marketing

g. implementarea tehnicilor si politicilor de marketing

h. elaborarea si aplicarea planurilor de marketing pe termen scurt, mediu si lung

i. analiza concurentei

j. monitorizare media

k. sigurarea participarii la diferite evenimente

I. negcciere contracte barter cu firme de media

m. asigurarea si mentinerea relatiei cu agentiile de publicitate

(9) Compartiment personal — deservire (muncitor din activitatea specifica institutiilor de

spectacole, sofer, muncitor deservire, muncitor calificat ) este subordonat directorului

adjunct tehnic si are urmatoarele atributii principale:

a) asigura, manipuleaza gestioneaza materialelor de recuzita necesare desfawrarii

manifestarilor artistice;

b) cunoate desf4urarea manifestarilor artistice si asigura toate materialele necesare;

c) asigura Intretine obiectele de recuzita din depozit, transports, incarca-descarca

asigura obiectele de recuzita in timpul deplasarilor turneelor;

d) asigura instalarea si montarea microfoanele pentru diverse inregistrari sau manifestari

stabilite de conducerea institutiei

e) Intretine In stare de functionare aparatura din dotare, executa lucrarile de intretinere

spe ifice activitatii institutiei;

18

ROMANIA JUDETUL IASI — CONSILIUL JUDETEAN IASI

FILARMONICA "MOLDOVA" IASI Str. Cua Vocla. nr. 29, cod 700037, Ia*i; Tel. 0232-212509; Fax 0232-214160; www.filarmonicais.ro

f) executa manual lucrari cu caracter de unicat, dup5 schite si indicatii scenografice,

folosite

g) executa lucrari de tamplarie si reparatii , conform cerintelor;

h) gestioneaza, dup5 caz, materialele si bunurile incredintate;

i) respects programul de lucru, normele de protectia muncii si PSI.

j) executa lucrari de reparatie si intretinere instalatii sanitare si mecanice;

k) realizeaz5 orice alte lucrari compatibile cu meseria sa, ajut5 la intretinerea instalatiilor

de ventilatie, incalzire, canalizare;

I) raspunde de exploatarea autoturismelor aflate in parcul auto a institutiei;

(10) Compartiment personal de primire a publicului si intretinere (administrator, recuziter,

controlor bilete, plasator, garderobier) este subordonat directorului adjunct economic si

are urmatoarele atributii principale:

a) primew pastreazd bunurile achizitionate, asigura securitatea bunurilor impotriva

sustragerilor, degraddrii oricaror fapte ce ar putea afecta integritatea acestora:

b) depoziteaza gestioneaza in bune conditii materialele achizitionate

c) tine Ia zi evidenta tehnico-operative a gestiunii precla in termen documentele de

contabilitate;

d) Ia primirea bunurilor in magazie, intocmeste impreun5 cu comisia de receptie nota de

receptie si constatare diferente, actul de primire in custodie (dad este cazul) pe care le

preda la cornpartimentul financiar-contabil;

e) gestioneaza formularele cu regim special si le preg5teste in vederea eliberarii din magazie,

intocmeste periodic, Ia solicitarea conducerii, lista cu materialele fare miscare sau cu

miscare lenta, precum si propuneri de scoatere din uz a materialelor degradate;

f) asigura administrarea corpurilor si incaperilor din cladirea in care iii desfasoara activitatea

Filarmonica Moldova Iasi si rezolvarea tuturor problemelor de ordin administrativ;

g) organizeaza, coordoneaza asigura activitatea de gospodarire, intretinere si deservire si

raspunde de executarea in timp a serviciilor;

h) asigura evidenta, utilizarea, depozitarea si manipularea in deplina siguranta si securitate a

bunurilor din inventarul gospodaresc, se ingrijeste de pastrarea in conditii optime a

acestora, face propuneri de casare, declasare sau transferare a inventarului gospodaresc

motivand luarea acestor masuri, asigur5 si tine evidenta mijloacelor de transport,

intocmeste situatiile necesare, asigura transportul materialelor, se ingrijeste de starea

autovehiculelor din dotare, intretinerea lor in stare de functionare asigura cursele

dispuse de conducerea institutiei;

i) verifica starea de functionare a instalatiilor sanitare, electrice, de incalzire etc. Sesizeaza

conducerea institutiei despre defectiunile care apar si is masuri, conform aprobarii primite

pentru repararea si reglementarea deficientelor;

j) asigura serviciul de paza a cladirii, urm'arind cu strictete accesul personalului si persoanelor

straine in incinta institutiei;

19

ROMANIA JUDETUL IASI - CONSILIUL JUDETEAN IASI

FILARMONICA "MOLDOVA" 1A51 Sir. Cuza Voda. nr. 29, cod 700037, Itti; Tel. 0232-212509; Fax 0232-214160; www.filarmonicais.ro

k) asigura curatenia 5i intretinerea incintei institutiei, a scenei, mobilierului 5i spatiilor unde 5i

desfa5oara activitatea personalul angajat;

I) asigura curatenia 5i intretinerea fatadelor, a curtii, anexelor;

m) indepline5te orice alte atributii legate de activitatea de administrare, gospodarire,

intretinere 5i deservire stabilite de conducerea institutiei

n) respects programul de lucru stabilit de conducerea institutiei, precum normele de

protect'a muncii 5i cele de PSI;

o) execut5 orice dispozitii ale conducerii, in legatura cu munca sa, pentru bunul mers al

institut ei.

p) desfa5oara activitate de sala, in functie de necesitatile curente ale institutiei, angajatii

indeplinind atributii fie de controlor bilete, plasatoare sau garderobiera;

q) controleaza biletele, tichetele sau invitatiile, intampina, indruma 5i plaseaza spectatorii in

sala, Ia locurile indicate pe bilete, primesc 5i pastreaza in garderoba imbracamintea

incredintata de publicul spectator, asigurand aceste activitati de sala pentru fiecare

spectacol in parte;

r) realizeaza, Ia fiecare spectacol in parte, verificarea 5i supravegherea mentinerii

corespunzatoare a aspectului salii de spectacole, a anexelor 5i spatiului din jur, primirea 5i

indrumarea spectatorilor Inca de Ia intrare, pastrarea lini5tei 5i ordinea in sal5 5i holuri;

s) asigura curatenia salii 5i a spatiilor anexe;

t) asigura manipuleaz5 5i gestioneaza materialelor de recuzita necesare desfa5urarii

manifestarilor artistice;

u) cunoa5te desfa5urarea manifestarilor artistice si asigura toate materialele necesare;

v) asigura intretine obiectele de recuzita din depozit, transporta, incarca-descarca 5i asigura

obiectele de recuzita in timpul deplasarilor 5i turneelor;

w) asigura instalarea si montarea microfoanele pentru diverse inregistrari sau manifestari

stabilite de conducerea institutiei

x) se adapteaza Ia activitatea intensa din timpul festivalurilor 5i a altor manifestari artistice 5i

culturale in interesul institutiei, Ia strategia manageriala a institutiei;

11.) Corflpartimentul paza-pompieri ( sef formatie pompier, pompier, paznic) este

subordonat directorului adjunct tehnic si are urmatoarele atributii :

a) asigura paza Filarmonicii Moldova Iasi (obiectiv, bunuri, valori primite in paza)

b) permite accesul in institutiei numai in conformitate cu reglementarile legate in vigoare si a

dispozitiilor si deciziilor interne;

c) colaboreaza cu politia in vederea desfasurarii legate a activitatii de paza si de prindere a

infractorilor

d) is masuri urgente , specifice, in cazul producerii unor avarii, incendii, accidente

e) asigura respectarea normelor PSI in cladire zilnic (program non-stop)

f) participa la stingerea si inlaturarea consecintelor eventualelor incendii, evacuarea

persoanelor si bunurilor materiale;

20

ROMANIA JUDETUL IASI — CONSILIUL JUDETEAN IASI

FILARMONICA "MOLDOVA" IASI Str. Cuz.4 Voda. nr. 29, cod 700037, Iasi; Tel. 0232-212509: Fax 0232-214160; www.filarmonicais.ro

g) asigura intretinerea in buna stare de functionare a mijloacelor de stingere si prevenire a

incendi lor;

h) respects normele de protectia muncii, PSI, regulament intern si legislatia in vigoare

i) executa orice dispozitii ale conducerii, in legatura cu munca sa, pentru bunul mers al

institutiei.

Capitolul VII — DISPOZITII FINALE $I TRANZITORII

Art. 21.- (1) Filarmonica Moldova Iasi dispune de tampila sigiliu propriu.

(2) Prezentul Regulament intr5 in vigoare la data aprobarii de catre Consiliul Judetean Iasi.

(3) Prezentul Regulament se completeaza de drept cu actele normative in vigoare.

(4) 0 -ice modificare completare a prezentului regulament va fi hotarata de catre

Consiliul Administrativ si aprobat prin hotarea Consiliul Judetean Iasi.

(5) Pe baza cu respectarea dispozitiilor legale a prezentului Regulament, Consiliul

Administrativ va adopta si armoniza Regulamentul Intern al Filarmonicii Moldova

Iasi.

Director General, Sef birou juridic personal comunicare

Prof. univ. dr. Bujor'RELIPCEAN Avocat dr. Dumitru ppa

<,\N Z

AOLDOV A" *

A 0

21

ROMANIA JUDETUL IASI

CONSILIUL JUDETEAN 1A51

Bulevardul Stefan cel Mare §i Slant, nr.69, cod. 700075, Iasi Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro

HOTARAREA nr.1 14 privind aprobarea Organigramei, Statului de functii Si

Regulamentului tie Organizare $1 Functionare a Filarmonicii de Stat "Moldova"

Consiliul Judetean la$i,

Ava ad in vedere: - Expunerea de motive privind aprobarea Organigramei, Statului de functii $i

Regulamentului de Organizare $i Functionare a Filarmonicii de Stat "Moldova" la$i, prezentata de domnul Vicepre$edinte cu atributii de Pre$edinte al Consiliului Judetean

inregistrata sub nr.14697 din 22.05.2015;

- Raportul de specialitate privind aprobarea Organigramei, Statului de functii $i Regulamentului de Organizare Functionare a Filarmonicii de Stat "Moldova" la$i, elaborat de catre Serviciul Resurse Umane $i Salarizare $i inregistrat sub nr. 14699/22.05.2015;

- Adresa Filarmonicii de Stat "Moldova" la$i nr.1099/14.05.2015 inregistrata la Consiliul Judetean la$i sub nr.14040/15.05.2015;

- Prevederile O.G. nr. 21/2007 privind institutiile $i companiile de spectacole sau concede, precum desfa$urarea activitatii de impresariat artistic, aprobatA cu modificarile

completarile ulterioare prin Legea nr. 353/2007;

Prevederile Legii nr. 53/2003 — Codul Muncii, cu modificArile $i completarile

ulterioare;

- Prevederile Legii - cadru nr. 284/2010 prig ind salarizarea unitary a personalului

plant din fonduri publice;

- Prevederile O.U.G. nr. 83/2014 modificatA $i aprobatA prin Legea nr. 71/2015

privind salarizarea personalului platit din fonduri publice in anul 2015 $i alte mAsuri in

domeniul cheltuielilor publice;

- Prevederile Hotararii Consiliului Judetean la$i nr. 191/27.07.2011 pentru aprobarea

statului de functii al Filarmonicii de Stat „Moldova" Ia.$i;

- Prevederile art. 91, alin. (1), lit. a) $i alin. (2), lit. c) din Legea administratiei publice

locale nr. 215/2001, republicata, cu modificarile $i completarile ulterioare;

- Avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Judetean la$i din data de 26 mai

2015;

Paging 1

HCJI nr.114/27.05.2015

- Uispozitia nr. 250 din 26.05.2015 privind desemnarea domnului Vicepresedinte Constan in Alin AivAnoaei pentru a conduce lucrarile sedintei ordinare de plen a Consiliului Judetean Iasi din data de 27 mai 2015;

- Votul in unanimitate exprimat in 5edinta ordinary de plen din data de 27 mai 2015 consemnat in procesul - verbal al acesteia;

In temeiul art. 97 alM. (1) 5i art. 115, alin. (1), lit. c) din Legea nr. 215/2001, republic:11a, cu modificarile 5i completArile ulterioare,

HOTARASTE:

Art. 1 — Se aproba organigrama - anexa 1, statul de functii — anexa 2 si Regulamentul de Organizare si Functionare — anexa 3 ale Filarmonicii de Stat „Moldova" Ia5i, cu aplicare de la 01 iunie 2015. Anexele 1, 2 5i 3 fac parte integrate din prezenta

hotarare.

Art. 2 — Prevederile prezentei Hotarari vor fi duse la indeplinire de Serviciul Resurse Umane si Salarizare prin grija 5efului de serviciu si de conducerea Filarmonicii de Stat „Moldova" Ia5i.

Art. 3 - Biroul Relatii Publice, Monitorul Oficial, Relatii cu Consiliile Locale, Consilierii Judeteni si Presa va comunica in copie prezenta Hotarire lnstitutiei Prefectului Judetului Iasi, Serviciului Resurse Umane si Salarizare din aparatul de specialitate al Consiliului Judetean Iasi si Filarmonicii de Stat „Moldova" Iasi.

Art. 4 - Aducerea la cunostinta publics a prevederilor Hotariri va fi asigurata de cite Biroul Relatii Publice, Monitorul Oficial, Relatii cu Consiliile Locale, Consilierii

Judeteni si Presa.

Data astazi: 27 mai 2015

ED TE, CON1 E NEAZA

INTE SECRETAR A UDETULUI 1A$1

>,Vi~to 1 J,Vpu Licram o a Vernica

FICH nr,114/27.05.2015

— —

— —

—

3d3N11.32:111\11 IS

nin

onand d

32:1111Idd 30 1V

NO

SH

3d

HV

ION

VN

IA

31V11119V

1NO

O

311J3ISV

O

IN3lA

llThV

c10100

r

od)

•

32:MA

2:1353a 1V

NO

SH

3d

it

* 3o

nan

d IL

LIZ

IHO

V

. ognvu . 19Is ivoiznvu 1:1V.132:103S

321VOIN111100 - 1V

NO

SH

3d oioN

nr - mode

wnl!q!I P

tfloPeA

0

unosRoisntA

l . 0„

inH

oo

o

rn

DIRECTOR ADJ. TEHNI O

r4 0

1

12:131cilAnd VZVd

VO

INO

AIN

IS

Va

LS

3H

al0

RECTOR ADJ. EC.