ISBN :2-913199-32-1 leur rcheur r de es à la SSILLE 4-...

MORGOAT Enquête Tourisme 2005

4- La fréquentation touristiquefrançaise extra-régionale en Bretagne en 2005 selon “dix ensembles régionaux”

Publication partenariale

Févri

er

20

07

Les partenaires financiers de MORGOAT ENQUÊTE TOURISME en Bretagne en 2005

ILLE ET VILAINE

Il est composé d’experts : Jean-Claude DEVILLE responsable du laboratoire de statistique d’enquête CREST-ENSAI (BRUZ), Laurent VASSILLEconseiller auprès du Directeur du Tourisme, Frédéric TARDIEU chef du Bureau des Etudes, des Statistiques et des Comptes économiques à laDirection du Tourisme, Jean-Marc CALVAT responsable du pôle national de compétence tourisme de l’INSEE, Gildas BROSSIER professeur destatistiques à l’Université de Rennes 2, Myriam MAUMY maître de conférences à l’Université de mathématiques de Strasbourg et chercheurau laboratoire de statistiques de Rennes 2.

Les techniciens des CDT, des CCI de Bretagne, le responsable des études de la CRCI et l’ORTB ont participé, pour ce qui relève de leurdomaine de compétence, à la mise en oeuvre de la méthodologie et à la production des résultats.

Pour toute information, contactez l’ORTB au 02-99-38-84-94.

Le comité technique de MORGOAT ENQUÊTE TOURISME en Bretagne en 2005

Impr

essio

n :Im

prim

erie

du

Rim

on

ISBN : 2-913199-32-1

4-La fréquentation touristiquefrançaise extra-régionale en Bretagne en 2005 selon “dix ensembles régionaux”


Source : MORGOAT enquête Tourisme 2005 - TNS SOFRES - Traitement ORTB

SOMMAIRE

3

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5DÉFINITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61. MÉTHODOLOGIE DE L’ENQUÊTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72. DONNÉES DE CADRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113. PROFIL DES TOURISTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.1 Âge des touristes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.2 Profession et Catégorie Sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.3 Revenus nets mensuels du foyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.4 Type de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.5 Type de foyer touristique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. COMPORTEMENT DES TOURISTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214.1 Modes de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224.2 Déplacements à partir du lieu de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.3 Moyens de préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.4 Organisation du séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264.5 Réservation du séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274.6 Moyens de réservation du séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.7 Modes d’hébergement marchand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.8 Modes d’hébergement non marchand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 Source : MORGOAT enquête Tourisme 2005 - TNS SOFRES - Traitement ORTB

SOMMAIRE

5. LE SÉJOUR : PRATIQUE, SATISFACTION ET FIDÉLITÉ . . . . . . . . . . . . . 335.1 Raisons de choix de la Bretagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345.2 Points positifs et négatifs du séjour en Bretagne . . . . . . . . . . . . . 365.3 Facteurs de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.4 Activités pratiquées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395.5 Cadre de réalisation du séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415.6 Fidélité à la Bretagne au cours des cinq dernières années . . . . . 425.7 Durée de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435.8 Période de réalisation du séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445.9 Intention de retour en Bretagne d’ici deux ans . . . . . . . . . . . . . . 455.10 Pays et régions concurrents de la destination Bretagne . . . . . . .47

6. CONSOMMATION TOURISTIQUE ET DURÉE DE SÉJOUR . . . . . . . . . 496.1 Indicateurs de la consommation touristique en 2005 . . . . . . . . . 506.2 Estimation de la fréquentation

et de la consommation touristique en 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . .51CONCLUSION ET SYNTHÈSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5Source : MORGOAT enquête Tourisme 2005 - TNS SOFRES - Traitement ORTB

INTRODUCTION

Les partenaires financiers deMORGOAT enquête Tourisme enBretagne en 2005 sont :

L’Etat, le Conseil Régional de Bretagne, le C.D.T., le Conseil Général etla C.C.I. des Côtes d’Armor, le C.D.T., le Conseil Général duFinistère et C.C.I. 29, le C.D.T. de Haute Bretagne, Illeet Vilaine, le Conseil Générald’Ille et Vilaine et Force 5, le C.D.T., le Conseil Général etla C.C.I. du Morbihan, l’Observatoire Régional duTourisme de Bretagne.

Suite au naufrage de l’Erika, à ses effets sur le tourisme en 2000, etdans un contexte concurrentiel en croissance, il était nécessaire dedisposer de données statistiques nouvelles et fiables. Elles permet-tront à la région, aux départements, mais aussi à l’ensemble desprofessionnels du tourisme de déterminer les orientations à pren-dre à l’avenir pour adapter et développer le tourisme en Bretagne.

Les dernières données disponibles étaient issues de l’enquête“Cordon” réalisée d’avril à septembre 1997. Aussi, en 2002, l’en-semble des partenaires du tourisme breton ont décidé d’effectuerune nouvelle enquête de fréquentation touristique.

La méthode d’enquête utilisée en 1997 ne pouvant plus être adop-tée, une nouvelle méthodologie a vu le jour en 2005 en Bretagne.

MORGOAT enquête Tourisme a pour principal objectif d’éclairerles comportements actuels des touristes en Bretagne. Nous noussommes intéressés, pour des contraintes méthodologiques, uni-quement au tourisme individuel d’agrément.

Après avoir publié les trois premiers numéros du panorama globalde la fréquentation touristique de la Bretagne en 2005, nous enta-mons avec ce numéro partenarial n°4 une analyse segmentée de lafréquentation touristique française extra-régionale selon dixensembles régionaux.


DÉFINITIONS

Tourisme extra-régional : voyage d’une personne ayant passé au moinsune nuit hors de sa région de résidence habituelle.Tourisme intra-régional : voyage d’une personne ayant passé au moins unenuit en dehors de chez elle, mais dans sa région de résidence habituelle.Touriste : toute personne ayant passé au moins une nuit dans un lieu diffé-rent de son lieu de résidence habituel.Voyage : départ du domicile, retour au domicile avec au moins une nuit pas-sée hors de celui-ci. Un voyage peut comprendre un ou plusieurs séjours.Nuitée : période égale à une nuit de présence d’un touriste sur un territoi-re observé.Séjour : période continue incluant au moins une nuit effectuée par un tou-riste. Un séjour peut comporter un ou plusieurs lieux de séjour.Court séjour : séjour comprenant entre une et trois nuits.Long séjour : séjour comprenant quatre nuits ou plus.Séjour professionnel : rendez-vous, stage, formation, congrès, colloque, ...où l’on s’est rendu pour motif professionnel.Séjour personnel : séjour pour motifs d’agrément, familial, ... à l’exclusiondes séjours pour motif professionnel.Séjour d’agrément : partie des séjours personnels consacrée essentielle-ment aux loisirs-vacances.Tourisme itinérant : séjour réalisé dans différentes communes par une per-sonne effectuant un voyage en circuit libre ou organisé.Hébergement marchand : hébergement donnant lieu à une rémunérationde la prestation offerte.Cœur de saison : mois de juillet et d’août.Bord de saison : mois d’avril, de mai, de juin et de septembre.Hors saison : vacances scolaires des mois d’octobre à mars.

Le champ de cette nouvelle publi-cation partenariale de MORGOATenquête Tourisme porte sur la fré-quentation touristique françaiseextra-régionale en Bretagne en2005. L’origine géographique destouristes est ventilée selon les “dixensembles régionaux” décritsdans le tableau ci-dessous etreprésentés à la page 12.

Bases d’analyse des Nb de dix ensembles régionaux questionnairesFrançais extra-régionaux 13 747Région Parisienne 2 502Bassin Parisien 2 234Nord Ouest 1 704Ouest 1 172Nord 1 134Sud Est 1 166Centre 1 015Nord Est 905Sud Ouest 627Massif Central 577Ont été exclus de l’analyse les départements d’origine non renseignés soit : 711


MÉTHODOLOGIEDE L’ENQUÊTE1.

7


1. MÉTHODOLOGIE DE L’ENQUÊTE

Entre février et décembre 2005,plus de 17 000 questionnairesont été recueillis sur les différentspoints d’enquête représentatifs etemblématiques du tourisme enBretagne :

• des sites de loisirs regroupésen 3 catégories : sites natu-rels, sites familiaux, sitespatrimoniaux historiques,

• des boulangeries situéesdans des communes touris-tiques, afin d’interroger lestouristes ne visitant pas desites de loisirs,

• le péage de La Gravelle(entrée de l’autoroute A81vers Paris).

Pointe du Grouin

Péage de La Gravelle

Château de Fougères

Office de Tourismede Saint-Malo

Château de Dinan

Cap Fréhel

Ile de Bréhat

Musée des Télécommunicationsde Pleumeur-Bodou

Ile de Batz

Océanopolis

Pointe du Raz

Ville Close de Concarneau

Zoo de Pont-Scorff

Office de Tourisme de Quiberon

Aquarium de Vannes

Château de Josselin

Alignements de Carnac

Mûr de Bretagne Carhaix

Mûr de Bretagne Carhaix

Cancale Dinard

Crozon

Larmor Plage

Pénestin

St LunaireSt Coulomb

St Cast Le Guildo

St Quay Portrieux

Pléneuf Val André

Perros GuirecTrébeurden

Carantec

Plouguerneau

Fouesnant

Clohars Carnoët

St Pierre QuiberonLocmariaquer

Arzon

Paimpont

Messac

Pontivy

Les sites enquêtés

Les boulangeries enquêtées



L’enquête s’est déroulée princi-palement sur les périodes devacances scolaires et de ponts,périodes durant lesquelles la fré-quentation touristique est maxi-male en Bretagne.

Aussi les résultats ne porterontpas sur la fréquentation de l’en-semble de l’année civile 2005,mais sur près de 85% des nuitéestouristiques de celle-ci, ce qui cor-respond aux dates de l’enquêtesurlignées sur le calendrier ci-contre.

Année 2005Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

samedi 01 mardi 01 mardi 01 vendredi 01 dimanche 01 mercredi 01 vendredi 01 lundi 01 jeudi 01 samedi 01 mardi 01 jeudi 01dimanche 02 mercredi 02 mercredi 02 samedi 02 lundi 02 jeudi 02 samedi 02 mardi 02 vendredi 02 dimanche 02 mercredi 02 vendredi 02

lundi 03 jeudi 03 jeudi 03 dimanche 03 mardi 03 vendredi 03 dimanche 03 mercredi 03 samedi 03 lundi 03 jeudi 03 samedi 03mardi 04 vendredi 04 vendredi 04 lundi 04 mercredi 04 samedi 04 lundi 04 jeudi 04 dimanche 04 mardi 04 vendredi 04 dimanche 04

mercredi 05 samedi 05 samedi 05 mardi 05 jeudi 05 dimanche 05 mardi 05 vendredi 05 lundi 05 mercredi 05 samedi 05 lundi 05jeudi 06 dimanche 06 dimanche 06 mercredi 06 vendredi 06 lundi 06 mercredi 06 samedi 06 mardi 06 jeudi 06 dimanche 06 mardi 06

vendredi 07 lundi 07 lundi 07 jeudi 07 samedi 07 mardi 07 jeudi 07 dimanche 07 mercredi 07 vendredi 07 lundi 07 mercredi 07samedi 08 mardi 08 mardi 08 vendredi 08 dimanche 08 mercredi 08 vendredi 08 lundi 08 jeudi 08 samedi 08 mardi 08 jeudi 08

dimanche 09 mercredi 09 mercredi 09 samedi 09 lundi 09 jeudi 09 samedi 09 mardi 09 vendredi 09 dimanche 09 mercredi 09 vendredi 09lundi 10 jeudi 10 jeudi 10 dimanche 10 mardi 10 vendredi 10 dimanche 10 mercredi 10 samedi 10 lundi 10 jeudi 10 samedi 10mardi 11 vendredi 11 vendredi 11 lundi 11 mercredi 11 samedi 11 lundi 11 jeudi 11 dimanche 11 mardi 11 vendredi 11 dimanche 11








vendredi 28 lundi 28 lundi 28 jeudi 28 samedi 28 mardi 28 jeudi 28 dimanche 28 mercredi 28 vendredi 28 lundi 28 mercredi 28samedi 29 mardi 29 vendredi 29 dimanche 29 mercredi 29 vendredi 29 lundi 29 jeudi 29 samedi 29 mardi 29 jeudi 29

dimanche 30 mercredi 30 samedi 30 lundi 30 jeudi 30 samedi 30 mardi 30 vendredi 30 dimanche 30 mercredi 30 vendredi 30lundi 31 jeudi 31 mardi 31 dimanche 31 mercredi 31 lundi 31 samedi 31

Périodes d’enquête



Cette enquête a été réalisée àl’aide d’un questionnaire ferméde 4 pages (voir illustration ci-contre). Il y a eu 2 modes de pas-sation du questionnaire en fonc-tion du lieu d’enquête : sur lessites de loisirs, le questionnaireétait complété sur place alors quepour les lieux de passage(embarcadères, péage) et lesboulangeries, un sachet conte-nant le questionnaire et uneenveloppe T était remis pour unretour différé de celui-ci.

Avant toute remise de question-naire, l’enquêteur procédait à unsondage appelé “bâtonnage”afin de vérifier entre autres quela personne entrait bien dans lechamp de l’enquête.

Le Cap F

réhel

Bonjour,

Les partenaires du tourisme deBretagne réalisent une enquêteauprès des personnes effectuantun séjour d’au moins une nuit enBretagne, pour mieux connaîtreleur fréquentation et améliorer àl’avenir leur prochain séjour dansla région. Merci de consacrerquelques instants à cette enquête. I – QUEL VISITEUR ÊTES-VOUS ?

• Etes-vous venu(e) en Bretagne ?

en couple

en couple avec des amis

seul(e)

seul(e) avec des amis

en famille

en famille avec des amis

• Pour chacune de ces personnes, pouvez-vous préciser leur sexe etleur âge ?

Vous êtes : un homme

un homme

un homme

un homme

un homme

un homme

un homme

une femme

une femme

une femme

une femme

une femme

une femme

une femme

âgé(e) de :

Personne 2 :

Personne 3 :

Personne 4 :

Personne 5 :

Personne 6 :

• Où est situé votre lieu de résidence principale ?

Votre pays de résidence:

Votre code postal :

La Pointe du Raz

Quiberon

Remparts deSaint−Malo

Crédit

photo : C

RT

B / S

PIE

-

GE

LH

ALT

ER

Eric

hC

rédit

photo :

CR

TB

/

MA

RC

OU

H

enry

Crédit

photo :

CR

TB

/ FIS

-H

ER

G

eorge

Crédit

photo : C

RT

B / S

PIE

-

GE

LH

ALT

ER

Eric

h

• Pouvez-vous indiquer :

la date du début de séjour en Bretagne

la date de fin de séjour en Bretagne

la date de réponse au questionnaire

/ /

/ // /

• Parmi les lieux mentionnés ci-dessous et en considérant uniquement ce séjour en Bretagne, entourez les lieux :- sur lesquels vous vous êtes rendu(e) (ou une personne partageant ce séjour avec vous),- ou sur lesquels vous avez l’intention de vous rendre.

Vous n’avez visité aucun de ces lieux durant votre séjour et n’en avez pas l’intention.0-

• Combien de personnes séjournent avec vous en Bretagne (vous compris) ?

Personne 7 :

• Etes-vous venu(e) en Bretagne principalement dans le cadre de :

congés

week-end, pont

journées de RTT

déplacement professionnel

autre (événement, retraite ...)

NE PAS REMPLIR

Code enquêteurLieuDate

/ /

Pointe du Raz (29)

Océanopolis (29)

Ville Close de Concarneau (29)

Ile de Batz (29)

Château de Fougères (35)

Pointe du Grouin (35)

Office de Tourisme de Saint-Malo (35)

Alignements de Carnac (56)

Zoo de Pont-Scorff (56)

Château de Josselin (56)

Office de Tourisme de Quiberon (56)

Aquarium de Vannes (56)

1-

1-

1-

1-

1-

1-

1-

2-

2-

2-

2-

2-

2-

2-

1-

2-

3-

4-

5-

1-

2-

3-

4-

5-

6-

Entourez le numéro correspondant à votre réponse ouremplissez les cases prévues pour recueillir l’information

Cap Fréhel (22)

Ile de Bréhat (22)

Musée des Télécommunicationsde Pleumeur Bodou (22)

Château de Dinan (22)

1-

2-

3-

4-

5-

6-

7-

8-

9-

10-

11-

12-

13-

14-

15-

16-

âgé(e) de :

âgé(e) de :

âgé(e) de :

âgé(e) de :

âgé(e) de :

âgé(e) de :


DONNÉES DECADRAGE 2.

11

Le tableau ci-contre présente lapart de séjours des touristes enBretagne en 2005 selon dixensembles géographiques régio-naux, ainsi que le taux de péné-tration* touristique de la Breta-gne pour ces ensembles.

Cette géographie a été réaliséeen s’appuyant davantage surune logique de regroupementsgéographiques plutôt qu’admi-nistratifs.

On observe par exemple que lapart de séjours réalisés en Breta-gne en 2005 par des touristesvenus du Sud Est se situe dansune valeur moyenne (8,4%),mais que le taux de pénétrationtouristique de la Bretagne pourcette région reste faible (3,3%).

* Le taux de pénétration touristique est lenombre de ménages d’une région à avoirréalisé un séjour en Bretagne en 2005par rapport au volume de ménages decette région.


2. DONNÉES DE CADRAGE Champ de l’enquête

En % Séjours Taux de Ensembles géographiques pénétration*Région Parisienne 19,5 11,5Bassin Parisien 16,9 15,8Nord Ouest 13,9 13,3Ouest 10,4 10,3Nord 8,6 5,5Sud Est 8,4 3,3Centre 7,4 8,6Nord Est 6,3 4,9Sud Ouest 4,5 3,1Massif Central 4,1 3,1

Nord-Est

Sud-Est

Nord

Nord-Ouest

OuestCentre

Bassin ParisienRégion Parisienne

Sud-Ouest

Massif Central

Nord-Est

Sud-Est

Nord

Nord-Ouest

OuestCentre

Bassin ParisienRégion Parisienne

Sud-Ouest

Massif Central

≥15%

≥10% à <15%

≥8% à <10%

≥5% à <8%

≥1% à <5%

Légende

Parts de séjours Taux de pénétration*


Code de lecture avec à l’appui un exemple 2. DONNÉES DE CADRAGE

Afin de permettre une lecturerapide des caractéristiques destouristes venus en Bretagne en2005 et originaires de dixensembles régionaux, nousavons présenté l’ensemble dudocument selon deux codes delecture.

En premier, nous avons distinguéles régions les plus fortementémettrices de celles les moins for-tement émettrices en terme deséjours. Les premières sont enorange, les secondes en bleu, cequi génère deux tableaux parpage.

En second, nous avons indiquépar des flèches ascendantes oudescendantes les principalesvaleurs sur ou sous-représentéespar certains ensembles régio-naux au regard de la moyenneobservée pour les Français extra-régionaux (colonne blanche).

Ces éléments permettent une lec-ture rapide horizontalementou/et verticalement des différen-ces.

Nuitées en % Français Région Bassin Nord Ouest Nordextra-rég. Parisienne Parisien Ouest

Moins de 20 ans 18,6 18,7 19,5 19,0 18,3 17,8de 20 à 29 ans 9,4 9,0 8,4 10,0 10,7 10,6de 30 à 39 ans 16,0 15,5 15,1 16,3 17,4 16,1de 40 à 49 ans 17,5 16,0 16,2 16,8 16,4 18,2de 50 à 59 ans 17,7 15,5 18,1 18,0 16,5 18,460 ans et plus 20,8 25,3 22,7 19,9 20,7 18,9

Nuitées en % Français Sud Est Centre Nord Est Sud Massif extra-rég. Ouest Central


Régions les plus fortement émettrices de touristes en Bretagne

Régions les moins fortement émettrices de touristes en Bretagne


2. DONNÉES DE CADRAGE Contexte

La cartographie des parts deséjours des touristes en Bretagneen 2005 présentée en anamor-phose(1) traduit, au regard dupoids de ces séjours, la sur ousous-représentation des originesgéographiques des touristes pro-venant des dix ensembles régio-naux observés.

Cette géographie nous montrel’extrême prédominance de laclientèle du Bassin Parisien et del’Ouest de la France, en mêmetemps qu’une sous-représenta-tion touristique des régions Mas-sif Central et Sud Ouest de laFrance.

(1) Anamorphose : déformation des sur-faces proportionnelle à l’unité observée.

≥15%

≥10% à <15%

≥8% à <10%

≥5% à <8%

≥1% à <5%

Parts des séjours

Séjours

Anamorphose(1)

Parts des séjours français extra-régionaux selon leur origine géographique

NB : la Bretagne a été volontairement exclue des cartographies présentéespuisque ce sont les séjours des Français extra-régionaux qui sont ici analysés.


PROFIL DES TOURISTES 3.

15


3. PROFIL DES TOURISTES Âge des touristes

Concernant la répartition desnuitées françaises extra-régiona-les par tranches d’âge, on noteune légère sur-représentationdes nuitées effectuées par destouristes de 60 ans et plus venantde la Région Parisienne (25,3%des nuitées contre 20,8% au glo-bal).

Les nuitées des touristes venantdes régions Sud Ouest et MassifCentral âgés de 50-59 ans sontsur-représentées (respectivement21,0% et 21,8% des nuitéescontre 17,7% au global).

NB : Attention, il s’agit d’une ventilationde l’âge de l’ensemble des personnesdéclarées composant le foyer touristique.








Profession et Catégorie Sociale 3. PROFIL DES TOURISTES

Les Professions et CatégoriesSociales pour lesquelles les diffé-rences sont les plus importantessont les cadres supérieurs et pro-fessions libérales, les employés etles ouvriers.

Ainsi, on compte davantage decadres supérieurs et professionslibérales parmi les touristes de laRégion Parisienne en séjour enBretagne en 2005, mais moinsparmi ceux venant du NordOuest, de l’Ouest ou encore duCentre de la France.

Les employés sont à l’inversesous-représentés dans les séjoursdes touristes de la Région Pari-sienne, et sur-représentés dansceux de l’Ouest et du Nord Est.

Séjours en % Français Région Bassin Nord Ouest Nord(multi-réponses) extra-rég. Parisienne Parisien OuestAgriculteur 1,3 0,2 0,5 2,3 2,2 2,1Artisan, commerçant, 5,8 3,1 4,5 7,3 6,7 6,4chef d'entrepriseCadre moyen 30,1 32,9 34,2 28,6 26,0 29,7Cadre supérieur, 23,9 36,3 26,1 15,6 15,7 20,6profession libéraleEmployé, service 26,3 17,5 24,0 29,3 32,7 28,1Ouvrier 6,4 2,7 3,6 10,3 11,4 7,2Etudiant, chômeur, inactif 6,7 6,3 5,6 7,4 6,8 7,0Retraité 19,2 18,4 20,3 19,8 18,1 18,9

Séjours en % Français Sud Est Centre Nord Est Sud Massif (multi-réponses) extra-rég. Ouest CentralAgriculteur 1,3 1,1 1,8 1,3 2,5 2,6Artisan, commerçant, 5,8 6,4 6,2 6,8 7,9 7,8chef d'entrepriseCadre moyen 30,1 32,0 30,2 28,5 26,9 27,8Cadre supérieur, 23,9 21,9 18,3 20,8 19,0 20,7profession libéraleEmployé, service 26,3 26,9 29,8 31,7 29,1 25,9Ouvrier 6,4 5,8 8,8 8,2 5,5 6,6Etudiant, chômeur, inactif 6,7 7,3 6,1 5,4 7,5 7,3Retraité 19,2 19,2 22,6 19,2 21,0 18,8




3. PROFIL DES TOURISTES Revenus nets mensuels du foyer

Les touristes de la Région Pari-sienne et du Bassin Parisiendisposant de revenus nets men-suels supérieurs ou égaux à 4 000 euros et inférieurs à 6 000euros sont sur-représentés, alorsque les touristes des régionsNord Ouest, Ouest et Nord ontplutôt des revenus inférieurs à 2 000 euros.

Pour l’ensemble des régions lesmoins émettrices, on note unepart plus importante de séjourseffectués par des touristes ayantdes revenus nets mensuels com-pris entre 2 000 et moins de 3 000 euros.

Séjours en % Français Région Bassin Nord Ouest Nordextra-rég. Parisienne Parisien Ouest

< 1200 euros 5,1 3,3 3,2 7,0 8,1 5,6≥1200 à <2000 euros 16,9 13,2 13,0 20,8 22,4 19,1≥2000 à <3000 euros 28,3 21,9 24,1 31,5 32,7 28,1≥3000 à <4000 euros 23,4 21,7 26,1 23,4 20,6 24,8≥4000 à <6000 euros 17,2 22,8 23,4 11,7 12,5 15,7≥ 6000 euros 9,1 17,1 10,2 5,6 3,7 6,7

Séjours en % Français Sud Est Centre Nord Est Sud Massif extra-rég. Ouest Central

< 1200 euros 5,1 4,6 5,5 4,5 6,9 6,5≥1200 à <2000 euros 16,9 14,3 21,0 18,8 19,4 19,0≥2000 à <3000 euros 28,3 32,4 30,1 34,3 34,0 34,9≥3000 à <4000 euros 23,4 25,5 24,7 21,4 21,1 25,7≥4000 à <6000 euros 17,2 16,8 14,2 15,5 12,4 10,5≥ 6000 euros 9,1 6,4 4,5 5,5 6,2 3,4



19

Type de groupe 3. PROFIL DES TOURISTES


Les touristes du Bassin Parisienséjournent plus en famille quel’ensemble des touristes françaisextra-régionaux venus en Breta-gne en 2005 (53,6% des séjourscontre 47,1%).

A l’inverse, les touristes del’Ouest et du Massif Centralséjournent plus en couple (res-pectivement 46,8% et 48,9%contre 38,0% pour les touristesfrançais extra-régionaux), maismoins en famille. Notons égale-ment que les touristes de laRégion Parisienne séjournentmoins en couple que les touristesfrançais extra-régionaux.

Séjours en % Français Région Bassin Nord Ouest Nord(multi-réponses) extra-rég. Parisienne Parisien OuestSeul(e) 5,3 7,9 5,4 4,7 3,1 3,1Seul(e) avec des amis 3,6 4,8 3,0 2,5 3,1 3,3En couple 38,0 32,0 33,4 39,3 46,8 39,0En couple avec des amis 3,4 2,6 2,5 3,4 3,7 3,5En famille 47,1 48,6 53,6 47,9 41,9 48,4En famille avec des amis 3,5 4,8 3,1 3,2 2,8 3,2

Séjours en % Français Sud Est Centre Nord Est Sud Massif (multi-réponses) extra-rég. Ouest CentralSeul(e) 5,3 6,5 4,1 3,6 4,9 6,2Seul(e) avec des amis 3,6 3,8 4,5 3,0 4,5 3,0En couple 38,0 38,2 39,4 39,0 40,3 48,9En couple avec des amis 3,4 4,8 3,7 3,1 5,0 2,0En famille 47,1 44,5 44,4 47,6 43,6 37,6En famille avec des amis 3,5 3,0 4,5 4,0 2,3 3,0




3. PROFIL DES TOURISTES Type de foyer touristique

Il y a globalement peu de diffé-rences entre les ensembles régio-naux concernant le type de foyertouristique.

Seuls le Massif Central et le NordEst présentent des particularités,le premier comptant davantagede séjours réalisés par des cou-ples sans enfant (55,1% contre44,6% pour l’ensemble des tou-ristes français extra-régionaux)et le deuxième, davantage defamilles avec 1 ou 2 enfants(34,4% contre 28,8%).

NB : les profils de foyers touristiques sontissus d’une analyse typologique permet-tant de regrouper des individus ayant desprofils de composition de foyer touris-tique homogènes entre eux.


Couples sans enfant 44,6 40,5 41,9 45,2 43,5 43,7Familles avec 1 ou 2 enfants 28,8 26,2 32,4 29,4 28,2 32,2Familles avec 3 enfants et plus 12,7 14,3 13,0 13,0 14,7 10,9Jeunes avec amis 8,1 10,5 7,2 8,0 8,5 6,6Seniors sans enfant 5,8 8,5 5,5 4,4 5,1 6,6


Couples sans enfant 44,6 44,5 45,8 45,0 47,4 55,1Familles avec 1 ou 2 enfants 28,8 29,8 27,6 34,4 24,8 24,1Familles avec 3 enfants et plus 12,7 12,3 13,3 11,0 12,7 9,9Jeunes avec amis 8,1 8,4 7,0 6,1 8,0 5,9Seniors sans enfant 5,8 5,0 6,3 3,5 7,1 5,0




COMPORTEMENTDES TOURISTES4.

21


4. COMPORTEMENT DES TOURISTES Modes de transport

La voiture reste le moyen detransport prédominant quelleque soit la région d’origine. Onobserve malgré tout quelquesmodes de transport sur-repré-sentés selon la région de prove-nance par rapport à l’ensembledes touristes français extra-régionaux venus en Bretagne en2005. Ainsi, les touristes de laRégion Parisienne et du Sud Estviennent plus en train (respective-ment 17,5% et 13,6% des séjourscontre 7,2% pour l’ensemble), cequi est le reflet de la desserte(TGV) de la Bretagne par rapportau réseau ferroviaire français.

De même, les touristes de l’Ouestet du Sud Ouest viennent davan-tage en camping-car (respective-ment 8,5% et 6,4% des séjourscontre 3,4%).

*Autre mode de transport : moto, vélo,péniche, bateau, autre non précisé.

Séjours en % Français Région Bassin Nord Ouest Nord(multi-réponses) extra-rég. Parisienne Parisien OuestVoiture 89,0 83,0 94,4 92,9 89,8 92,9Camping car 3,4 0,6 0,9 4,5 8,5 3,5Train 7,2 17,5 5,3 1,9 1,4 3,9Avion 0,8 0,3 0,1 0,0 0,0 0,0Autre* 1,3 0,6 0,5 2,0 1,8 0,8

Séjours en % Français Sud Est Centre Nord Est Sud Massif (multi-réponses) extra-rég. Ouest CentralVoiture 89,0 79,2 95,0 91,1 89,0 87,5Camping car 3,4 4,3 2,6 3,8 6,4 5,5Train 7,2 13,6 2,4 4,4 3,0 5,8Avion 0,8 3,5 0,5 1,2 0,9 1,4Autre* 1,3 1,9 0,7 0,9 1,8 1,6




Déplacements à partir du lieu de séjour 4. COMPORTEMENT DES TOURISTES

Le comportement des touristesvarie selon leur région de prove-nance. Les touristes des régionsSud Est, Nord Est, Sud Ouest etMassif Central, comme ceux del’Ouest rayonnent plus que l’en-semble à partir de leur lieu deséjour.

A l’inverse, les touristes prove-nant de la Région Parisienne nebougent pratiquement pas deleur lieu de séjour par rapport àl’ensemble des touristes françaisextra-régionaux (21,1% desséjours contre 11,4%).


Vous rayonnez beaucoup 45,3 31,9 36,5 45,4 51,7 48,0Vous circulez de temps 43,3 47,0 50,1 44,3 38,1 43,3en temps mais pas forcément tous les joursVous ne bougez 11,4 21,1 13,4 10,3 10,2 8,7pratiquement pas


Vous rayonnez beaucoup 45,3 57,3 49,9 52,8 59,8 56,0Vous circulez de temps 43,3 35,7 42,2 42,5 34,9 37,7en temps mais pas forcément tous les joursVous ne bougez 11,4 7,0 7,9 4,7 5,3 6,3pratiquement pas




Les touristes en séjour en Breta-gne en 2005 provenant de laRégion Parisienne et du BassinParisien préparent globalementmoins leur séjour que l’ensembledes touristes français extra-régionaux, car ils connaissent larégion et/ou en sont originaires. A l’inverse, ceux venant du Nordpréparent davantage leur séjour,par l’intermédiaire d’un office detourisme, par Internet ou encorepar le bouche à oreille.

4. COMPORTEMENT DES TOURISTES Moyens de préparation

Séjours en % (multi-réponses) Français Région Bassin Nord Ouest Nordextra-rég.Parisienne Parisien Ouest

Aucune préparation 45,9 53,5 52,0 50,3 49,0 41,0Connaît la région 43,1 52,8 51,9 41,8 38,5 39,3Guide touristique 30,4 23,8 22,5 26,1 28,3 33,3Internet 27,0 24,5 21,3 23,0 25,7 33,1Office de tourisme 23,6 17,1 20,3 25,0 25,1 30,4Bouche à oreille 22,3 17,8 17,4 24,1 22,5 27,7Originaire de la région 16,2 22,2 22,6 13,3 15,3 9,3Forte notoriété 6,7 4,8 6,6 6,3 7,4 7,4Publicité 6,3 4,2 5,0 6,8 6,3 8,2(presse, radio, télévision)et prospectusComité d'entreprise, association 3,5 2,7 4,1 2,4 2,9 3,9Agence de voyage 1,3 1,1 1,1 0,6 0,5 1,6Foire, exposition, salon 0,8 1,0 1,2 1,1 1,0 0,6Autre (non précisé) 10,2 9,1 11,0 10,2 9,1 10,4



Moyens de préparation 4. COMPORTEMENT DES TOURISTES

Concernant les touristes desrégions les moins fortementémettrices, ils préparent globale-ment plus leur séjour en Bretagneque l’ensemble des Françaisextra-régionaux, avec des gui-des touristiques et/ou par Inter-net, à l’exception des touristesvenant de régions du Centre dela France.

Séjours en % (multi-réponses) Français Sud Est Centre Nord Est Sud Massif extra-rég. Ouest Central

Aucune préparation 45,9 37,1 48,2 36,1 39,6 31,9Connaît la région 43,1 34,7 42,9 39,1 30,2 33,5Guide touristique 30,4 40,6 27,9 39,2 42,2 41,8Internet 27,0 33,8 22,0 33,6 25,4 31,9Office de tourisme 23,6 24,9 24,2 28,7 24,6 29,1Bouche à oreille 22,3 25,2 22,2 24,9 25,8 24,2Originaire de la région 16,2 15,7 12,5 10,0 17,4 10,4Forte notoriété 6,7 6,5 7,7 7,2 6,7 11,2Publicité 6,3 7,2 7,5 8,5 5,6 6,7(presse, radio, télévision)et prospectus

Comité d'entreprise, association 3,5 3,6 4,2 5,6 4,9 5,6Agence de voyage 1,3 1,4 0,5 2,3 0,8 1,6Foire, exposition, salon 0,8 0,2 0,5 0,4 0,9 0,8Autre (non précisé) 10,2 9,8 14,8 9,6 10,4 9,1



4. COMPORTEMENT DES TOURISTES Organisation du séjour

De manière quasi-générale, lamajorité des touristes des régionsles plus fortement émettricesorganisent leur séjour moinsd’un mois à l’avance ou l’impro-visent. Ainsi, les séjours réalisésen Bretagne en 2005 par les tou-ristes de l’Ouest sont davantageimprovisés (18,4% contre 11,3%pour l’ensemble des touristesfrançais extra-régionaux), maissont aussi organisés moins d’unesemaine à l’avance. Par contre, ily a moins de séjours organisésplus d’un mois à l’avance.

A l’inverse, la plupart de ceuxvenant des régions les moins for-tement émettrices l’organisentplus d’un mois à l’avance.


A l'improviste 11,3 9,6 8,4 15,1 18,4 7,7Moins d'une semaine avant 12,4 12,0 12,5 15,0 22,3 10,5Entre 1 semaine et 1 mois 28,0 33,5 29,1 29,3 27,3 26,1Entre 1 et 3 mois 22,9 24,3 26,5 19,1 17,8 21,8Entre 3 et 6 mois 15,6 11,7 15,0 11,8 8,9 20,2Plus de 6 mois à l'avance 9,8 8,9 8,5 9,7 5,3 13,7


A l'improviste 11,3 10,3 11,4 9,4 14,1 11,9Moins d'une semaine avant 12,4 9,3 10,7 9,1 9,1 11,0Entre 1 semaine et 1 mois 28,0 22,7 31,3 23,0 22,7 23,7Entre 1 et 3 mois 22,9 24,1 21,9 22,6 24,7 23,9Entre 3 et 6 mois 15,6 21,2 17,0 23,9 18,4 18,2Plus de 6 mois à l'avance 9,8 12,4 7,7 12,0 11,0 11,3




Réservation du séjour 4. COMPORTEMENT DES TOURISTES

Pour la majorité des touristes desrégions les plus fortement émet-trices, aucune prestation duséjour n’est réservée à l’avance.Seuls les touristes venant duNord réservent beaucoup plusl’hébergement seul, et ceux de laRégion Parisienne le mode detransport.

Il apparaît par ailleurs que lestouristes des régions Sud Est,Nord Est et Massif Central réser-vent davantage l’hébergementseul. Pour le transport, on noterala part importante de réserva-tions des touristes venant du SudEst.

Séjours en % Français Région Bassin Nord Ouest Nord(multi-réponses) extra-rég.Parisienne Parisien OuestAucune 48,5 48,7 56,9 54,4 56,9 40,8L’hébergement seul 39,7 33,6 33,3 40,0 36,6 48,4Le transport 7,0 14,6 4,8 1,8 1,7 3,5L’hébergement en demi-pension 3,6 3,2 3,0 2,4 2,6 3,1Les activités 2,6 3,2 2,9 1,6 2,3 2,6La location de véhicule 1,6 2,6 0,4 0,1 0,8 0,5L’hébergement 1,5 1,3 2,0 1,0 0,8 2,2en pension complèteUn ensemble de prestations 0,9 0,8 1,0 0,6 1,2 1,7

Séjours en % Français Sud Est Centre Nord Est Sud Massif (multi-réponses) extra-rég. Ouest CentralAucune 48,5 38,8 49,2 38,6 51,3 38,9L’hébergement seul 39,7 43,9 42,3 49,6 40,2 48,3Le transport 7,0 14,9 2,4 4,7 2,0 6,1L’hébergement en demi-pension 3,6 6,0 3,7 5,4 3,9 3,9Les activités 2,6 2,9 2,2 2,2 3,0 1,8La location de véhicule 1,6 3,2 0,6 0,9 1,7 1,9L’hébergement 1,5 1,2 1,2 2,5 0,8 2,3en pension complèteUn ensemble de prestations 0,9 0,6 0,6 1,1 0,4 1,2




4. COMPORTEMENT DES TOURISTES Moyens de réservation du séjour

Les touristes provenant du NordOuest et de l’Ouest effectuentdavantage leurs réservations partéléphone que l’ensemble destouristes français extra-régio-naux venus en Bretagne en 2005(respectivement 58,1% et 56,0%des séjours contre 47,0%).

On note aussi que les touristes duNord Ouest réservent moins parInternet (20,8% des séjourscontre 28,3%).

Séjours en % Français Région Bassin Nord Ouest Nord(multi-réponses) extra-rég. Parisienne Parisien OuestPar téléphone 47,0 44,4 44,9 58,1 56,0 47,2Par Internet 28,3 29,7 27,1 20,8 27,1 29,4Par courrier ou fax 9,3 8,5 10,3 8,8 7,1 9,5Sur place, au guichet 5,8 10,1 4,5 3,8 4,9 3,9Par un comité d'entreprise 5,8 4,5 7,9 4,0 4,7 6,1Par une tierce personne 4,6 4,2 5,1 3,6 5,8 3,9Par une agence de voyage 2,7 1,7 1,6 0,9 0,9 3,6Par un office de tourisme 2,4 1,8 2,2 3,6 3,7 2,3Par une centrale de réservation 2,1 1,9 3,4 1,9 2,0 1,7Autre (non précisé) 4,6 6,6 3,5 4,4 2,2 3,1



Moyens de réservation du séjour 4. COMPORTEMENT DES TOURISTES

Les touristes venant du Sud Estréservent moins par téléphoneque l’ensemble des touristesfrançais extra-régionaux (41,8%des séjours contre 47,0%).

Par ailleurs les touristes du SudOuest réservent davantage parl’intermédiaire d’un comité d’en-treprise (10,9% des séjourscontre 5,8%).

Séjours en % Français Sud Est Centre Nord Est Sud Massif (multi-réponses) extra-rég. Ouest CentralPar téléphone 47,0 41,8 47,5 46,8 43,3 51,0Par Internet 28,3 31,5 23,1 31,5 25,6 24,9Par courrier ou fax 9,3 11,4 9,7 12,8 9,8 9,4Sur place, au guichet 5,8 8,6 4,0 4,5 3,6 4,7Par un comité d'entreprise 5,8 6,1 7,4 8,7 10,9 4,7Par une tierce personne 4,6 6,1 5,5 3,5 4,9 5,7Par une agence de voyage 2,7 3,1 1,4 0,8 2,7 2,4Par un office de tourisme 2,4 1,9 3,5 2,3 0,4 2,6Par une centrale de réservation 2,1 1,8 1,5 1,7 2,8 2,7Autre (non précisé) 4,6 4,5 7,0 2,8 6,1 2,2



4. COMPORTEMENT DES TOURISTES Modes d’hébergement marchand

Les touristes venant de la RégionParisienne et du Bassin Parisienséjournent moins en héberge-ment marchand que l’ensembledes touristes français extra-régionaux en séjour en Bretagneen 2005, alors que ceux venantdes régions Nord, Sud Est, NordEst et Massif Central y séjournentdavantage.

Si 13,4% des nuitées françaisesextra-régionales sont effectuéesen camping, ce mode d’héberge-ment est largement sur-repré-senté parmi les nuitées des tou-ristes du Nord Ouest (23,2%), del’Ouest (24,1%) et du Massif Cen-tral (22,7%), alors qu’il est sous-représenté pour celles des touris-tes de la Région Parisienne(4,7%) et du Bassin Parisien(8,4%).


Meublé ou location saisonnière 14,3 12,8 14,5 12,8 9,2 16,9Camping 13,4 4,7 8,4 23,2 24,1 15,2Gîte rural 5,3 3,1 4,3 4,4 5,0 8,2Hôtel 5,1 3,3 3,4 4,9 5,0 4,2Résidence de Tourisme 3,3 3,7 3,8 2,2 2,5 4,9Village de vacances, 2,4 1,9 2,2 1,8 1,2 1,9hébergement collectifChambre d'hôtes 1,5 0,7 0,6 1,3 1,4 1,7Total hébergement marchand 45,3 30,2 37,2 50,6 48,4 53,0



Meublé ou location saisonnière 14,3 15,9 14,0 19,8 12,5 18,4Camping 13,4 15,9 17,2 17,8 14,2 22,7Gîte rural 5,3 6,6 6,5 7,7 6,8 6,9Hôtel 5,1 6,2 5,3 7,4 7,8 6,8Résidence de Tourisme 3,3 2,3 3,0 4,6 2,0 3,3Village de vacances, 2,4 2,5 3,4 5,0 2,1 6,7hébergement collectifChambre d'hôtes 1,5 2,9 1,3 2,5 3,9 2,6Total hébergement marchand 45,3 52,3 50,7 64,8 49,3 67,5



Modes d’hébergement non marchand 4. COMPORTEMENT DES TOURISTES

Plus de 3/5 des nuitées touris-tiques générées en Bretagne en2005 par des touristes venant dela Région Parisienne et du BassinParisien sont réalisées en héber-gement non marchand, contreplus de la moitié pour l’ensembledes nuitées françaises extra-régionales.

Ces deux régions privilégient sur-tout la résidence secondaire per-sonnelle avec respectivement39,0% et 31,8% des nuitéesréalisées dans ce mode d’héber-gement.

L’ensemble des touristes desrégions les moins fortementémettrices réalisent moins de nui-tées en hébergement non mar-chand (notamment moins en rési-dence secondaire personnelle) etceci est particulièrement vraipour les touristes venant desensembles régionaux du NordEst et du Massif Central.

*Autre non marchand : camping car sau-vage, propriétaire de mobil home...


Résidence secondaire 24,6 39,0 31,8 21,5 20,0 22,2personnelleRésidence secondaire 15,2 19,2 16,3 13,0 14,5 13,1de parents et amisRésidence principale 11,1 9,9 12,5 10,0 10,8 8,1de parents et amisAutre non marchand* 2,1 0,7 0,9 3,2 4,4 3,1Total hébergement non marchand 53,0 68,8 61,5 47,7 49,7 46,5Autre (non précisé) 1,7 1,0 1,3 1,7 1,9 0,5



Résidence secondaire 24,6 16,5 15,7 8,1 14,0 8,0personnelleRésidence secondaire 15,2 14,2 16,1 12,9 11,4 5,3de parents et amisRésidence principale 11,1 12,9 12,7 9,9 18,8 14,6de parents et amisAutre non marchand* 2,1 2,4 2,9 2,2 3,3 2,7Total hébergement non marchand 53,0 46,0 47,4 33,1 47,5 30,6Autre (non précisé) 1,7 1,7 1,9 2,1 3,2 1,9



LE SÉJOUR : PRATIQUE, SATISFACTION ET FIDÉLITÉ

5.

33

5. LE SÉJOUR : PRATIQUE, SATISFACTION Raisons de choix ET FIDÉLITÉ de la Bretagne


Les raisons de choix de la Breta-gne sont propres aux régions deprovenance des touristes.

En effet, les touristes de la RégionParisienne et du Bassin Parisienviennent davantage du fait deleurs origines bretonnes, pourrendre visite à des parents etamis, et pour séjourner dans leurrésidence secondaire. Ils vien-nent moins pour le patrimoinenaturel et la découverte de laBretagne.

Les touristes du Nord Ouest et del’Ouest quant à eux, viennentdavantage pour le patrimoinenaturel de la Bretagne et pour laproximité.

Les touristes du Nord, région pluséloignée de la Bretagne parmiles régions les plus fortementémettrices, en sont moins origi-naires et viennent donc surtoutpour la découverte de la région.

Séjours en % Français Région Bassin Nord Ouest Nord(multi-réponses) extra-rég. Parisienne Parisien OuestCôtes et activités liées à la mer 45,3 46,6 45,2 47,9 46,0 47,9Patrimoine naturel 42,8 34,4 38,2 40,0 48,7 46,5Découverte de la Bretagne 32,3 18,5 23,1 32,4 35,6 41,3Visite à des parents et amis 27,4 31,9 32,2 21,7 22,9 22,7Origines bretonnes 23,5 31,2 31,9 20,4 24,2 13,4Attaches à la région 21,7 29,1 24,6 21,2 19,2 19,5(souvenirs, …)Moins de concentration 18,2 17,3 18,3 13,9 14,8 18,6touristiqueOpportunité d'un hébergement 16,3 19,8 19,1 16,0 15,8 13,2gratuit (famille, amis…)Résidence secondaire 15,6 26,4 22,2 15,4 13,2 13,6Spécialités culinaires régionales 13,5 9,5 11,2 13,0 12,0 15,4Cultures et traditions 12,5 8,7 9,9 10,9 12,8 15,3Climat 11,9 11,8 11,6 10,3 8,3 12,6Patrimoine architectural 10,6 7,8 8,9 8,5 11,9 10,4Proximité 9,3 6,2 6,5 25,1 23,5 7,5Festival, événement, fest-noz 4,2 2,8 4,0 6,1 4,8 3,5Santé, remise en forme, 3,5 4,9 3,7 2,9 1,7 4,1thalassothérapiePrix attractifs 2,3 2,8 2,1 2,9 1,5 3,2Autre (travail, transit…) 1,6 1,3 1,1 1,9 2,5 1,4



Raisons de choix 5. LE SÉJOUR : PRATIQUE, SATISFACTION de la Bretagne ET FIDÉLITÉ

Par rapport à l’ensemble destouristes français extra-régio-naux, ceux des régions les moinsfortement émettrices viennentdavantage pour le patrimoinenaturel, la découverte de la Bre-tagne, mais moins pour la proxi-mité et l’opportunité d’un héber-gement en résidence secondaire.Les raisons de choix de la régions’expliquent entre autres par l’é-loignement géographique de cesrégions par rapport à la Breta-gne.

Séjours en % Français Sud Est Centre Nord Est Sud Massif (multi-réponses) extra-rég. Ouest CentralCôtes et activités liées à la mer 45,3 36,7 48,4 48,1 35,7 38,7Patrimoine naturel 42,8 45,7 44,3 48,9 53,2 53,5Découverte de la Bretagne 32,3 41,3 36,3 43,5 40,8 44,9Visite à des parents et amis 27,4 31,0 25,7 25,0 34,7 26,5Origines bretonnes 23,5 22,4 22,4 12,6 22,0 16,7Attaches à la région 21,7 19,5 21,0 14,6 20,0 15,9(souvenirs, …)Moins de concentration 18,2 23,2 19,2 27,2 13,8 24,4touristiqueOpportunité d'un hébergement 16,3 12,1 18,7 13,8 16,5 11,2gratuit (famille, amis…)Résidence secondaire 15,6 8,7 11,9 6,4 4,1 3,7Spécialités culinaires régionales 13,5 13,9 15,8 19,4 15,2 14,7Cultures et traditions 12,5 15,6 14,3 12,5 16,6 17,5Climat 11,9 11,1 13,9 16,9 11,0 12,0Patrimoine architectural 10,6 14,2 11,5 12,3 15,2 16,4Proximité 9,3 0,7 5,9 0,6 1,6 0,6Festival, événement, fest-noz 4,2 3,6 4,2 4,2 4,4 5,4Santé, remise en forme, 3,5 4,1 3,7 3,1 1,2 1,8thalassothérapiePrix attractifs 2,3 2,1 0,9 2,3 1,0 3,5Autre (travail, transit…) 1,6 1,6 1,8 1,1 1,1 2,1



5. LE SÉJOUR : PRATIQUE, SATISFACTION Points positifs et négatifsET FIDÉLITÉ du séjour en Bretagne

Les sites naturels, le cadre de vie,et l’environnement sont les troiséléments les plus plébiscités parles touristes français extra-régio-naux venus en séjour en Breta-gne en 2005.

A l’inverse, les premiers pointsnégatifs sont les prix, la circula-tion, le stationnement, les condi-tions météorologiques et lasignalisation.

Concernant les points positifs etles points négatifs du séjour, onne note pas de différence signifi-cative de résultats entre les dixensembles régionaux observéset celui de la fréquentation fran-çaise extra-régionale. C’estpourquoi, nous ne présentonspas les histogrammes respectifsdes dix ensembles géogra-phiques observés, mais unique-ment celui de la fréquentationfrançaise extra-régionale.

97,892,691,686,284,579,679,674,169,157,954,051,950,247,647,046,846,627,724,614,67,9

0,51,43,45,62,22,14,813,26,24,68,27,918,920,827,413,326,432,57,05,44,6

Pointspositifs

Pointsnégatifs

1,76,05,08,2

13,318,315,612,724,737,537,840,230,931,625,639,927,039,868,480,087,5

Sansopinion

Séjours en %

0 20 40 60 80 100 %L'accueil en langue étrangèreL'offre proposée aux seniorsL'offre proposée aux enfants

Les prixLes conditions météo

Les périodes d'ouvertures des sites et services touristiques

La circulation, le stationnementLa signalisation

Le nombre de touristes

L'offre d'activités et d'équipements de loisirs

Les fêtes et animationsLa qualité des hébergements

L'accès à l'information touristiqueL'accessibilité

L'accueilLa culture, les traditions

La gastronomieL'état des sites, des plages

L'environnementLe cadre de vie

Les sites naturels

Point positif Point négatif Sans opinion

Fréquentation française extra-régionale


Facteurs de choix 5. LE SÉJOUR : PRATIQUE, SATISFACTION ET FIDÉLITÉ

Il y a globalement peu de diffé-rences en terme de facteurs dechoix de la destination selon larégion de provenance des touris-tes. Le type d’environnement estle principal facteur de choixd’une destination, suivi de l’hé-bergement et du rapport qua-lité/prix, voire des prix.

Séjours en % Français Région Bassin Nord Ouest Nord(multi-réponses) extra-rég. Parisienne Parisien OuestLe type d’environnement 88,1 87,4 89,0 87,2 87,2 87,7(mer, ville, campagne…)L’hébergement 39,7 39,4 40,7 40,6 34,9 44,1Le rapport qualité/prix 28,9 30,4 30,6 26,9 27,5 30,9Les prix 28,8 26,7 27,9 32,4 29,7 29,0Les activités proposées 22,9 25,3 24,8 23,2 19,4 25,1L’opportunité 18,7 20,1 17,7 16,6 20,8 15,4Les habitudes 14,9 18,0 18,9 15,9 13,3 14,4Le hasard 10,3 8,1 6,6 11,9 14,6 8,4Le prestataire 1,8 2,2 3,0 1,3 1,3 1,6(agence de voyage,club de vacances,Tour Opérator)Autre (non précisé) 9,3 9,9 8,2 8,9 8,4 9,7



5. LE SÉJOUR : PRATIQUE, SATISFACTION ET FIDÉLITÉ Facteurs de choix

Pour les régions les moins forte-ment émettrices, seules les habi-tudes semblent moins mention-nées comme facteur de choixd’une destination. Il y a globale-ment peu de différences entre lesensembles régionaux.

Séjours en % Français Sud Est Centre Nord Est Sud Massif (multi-réponses) extra-rég. Ouest CentralLe type d’environnement 88,1 88,3 88,0 91,0 87,6 88,6(mer, ville, campagne…)L’hébergement 39,7 34,2 43,2 44,4 36,5 38,9Le rapport qualité/prix 28,9 30,1 27,6 27,8 24,9 26,7Les prix 28,8 30,6 27,1 31,4 26,6 30,2Les activités proposées 22,9 21,2 20,2 19,9 20,2 22,4L’opportunité 18,7 22,5 17,3 18,9 19,2 20,0Les habitudes 14,9 9,0 14,4 11,7 12,5 9,4Le hasard 10,3 13,2 10,4 11,0 12,4 13,6Le prestataire 1,8 1,4 1,5 1,3 1,7 1,2(agence de voyage,club de vacances,Tour Opérator)Autre (non précisé) 9,3 9,4 10,4 8,9 9,8 8,1



Activités pratiquées 5. LE SÉJOUR : PRATIQUE, SATISFACTION ET FIDÉLITÉ

Quelle que soit la région de pro-venance, la balade est la princi-pale activité pratiquée par lestouristes lors de leur séjour enBretagne en 2005 (plus de 3/4des séjours).

Par rapport à l’ensemble destouristes français extra-régio-naux, ceux de la Région Pari-sienne pratiquent davantage lerepos, mais moins la visite desites naturels, tout comme ceuxdu Bassin Parisien (pour rappel,ces deux régions réalisent plusde 3/5 de leurs nuitées en héber-gement non marchand).

Les touristes de l’Ouest prati-quent moins la plage, baignade,et ceux du Nord Ouest moins lavisite de monuments, de muséeset la découverte de spécialitésculinaires.

Séjours en % Français Région Bassin Nord Ouest Nord(multi-réponses) extra-rég. Parisienne Parisien OuestBalade (à pied, à vélo) 77,9 76,2 79,5 79,3 82,6 82,2Plage, baignade 45,5 48,3 49,9 45,6 37,5 46,0Repos 42,8 48,4 45,1 45,9 42,7 43,2Visite de sites naturels 42,0 32,3 35,2 41,7 45,5 42,7Visite de monuments ou musées 20,0 17,9 16,3 15,6 15,9 20,3Découverte des îles 14,5 12,1 12,7 13,8 15,9 13,6Bateau, activités maritimes, 14,4 18,0 15,7 14,1 12,7 14,9plongéeDécouverte de spécialités 13,2 9,8 9,9 9,1 12,1 15,1culinairesGrande randonnée pédestre 10,4 7,9 9,8 12,4 12,7 12,0Entretien, jardinage 9,4 17,1 13,3 6,9 9,0 7,0Fêtes, festivals, spectacles 7,5 6,6 8,1 7,1 7,6 6,1Activité sportive 5,9 9,2 6,7 4,7 4,5 6,8Visite d'un parc d'attraction, 5,1 3,9 4,4 5,9 6,0 5,3à thème ou d'un équipement de loisirsVisite de parcs et jardins 4,9 4,1 5,0 4,7 3,9 5,3Visite d'entreprises, 0,9 0,8 0,7 0,7 0,7 0,6de sites techniquesAutre (non précisée) 8,2 7,9 9,0 9,1 8,1 7,7



Pour les touristes des régions lesmoins fortement émettrices, labalade reste la principale activitépratiquée durant le séjour.

Globalement, ces touristes prati-quent davantage la visite de sitesnaturels et dans une moindremesure celle de monuments etmusées, mais aussi la découvertede spécialités culinaires pour cer-taines régions. Les touristes deces régions sont globalementmoins adeptes du repos que lesprécédents.

5. LE SÉJOUR : PRATIQUE, SATISFACTION Activités pratiquéesET FIDÉLITÉ

Séjours en % Français Sud Est Centre Nord Est Sud Massif (multi-réponses) extra-rég. Ouest CentralBalade (à pied, à vélo) 77,9 76,1 77,5 75,3 74,8 76,2Plage, baignade 45,5 42,5 44,5 50,8 38,6 39,3Repos 42,8 34,7 42,6 38,1 35,0 31,4Visite de sites naturels 42,0 52,4 45,6 46,5 51,3 57,0Visite de monuments ou musées 20,0 27,0 21,7 23,6 24,0 28,6Découverte des îles 14,5 18,1 15,3 16,1 18,5 16,4Bateau, activités maritimes, 14,4 12,3 13,7 12,2 11,2 10,6plongéeDécouverte de spécialités 13,2 16,2 15,0 19,0 15,3 19,5culinairesGrande randonnée pédestre 10,4 9,0 10,7 10,9 9,0 9,1Entretien, jardinage 9,4 4,6 7,4 5,0 3,0 4,4Fêtes, festivals, spectacles 7,5 7,4 7,9 7,8 7,5 10,1Activité sportive 5,9 4,9 4,0 3,6 4,4 3,2Visite d'un parc d'attraction, 5,1 6,0 3,2 5,9 8,1 6,4à thème ou d'un équipement de loisirsVisite de parcs et jardins 4,9 5,5 4,8 6,4 5,5 5,5Visite d'entreprises, 0,9 1,7 1,0 1,1 1,4 2,4de sites techniquesAutre (non précisée) 8,2 7,3 8,6 6,1 10,6 6,2



Cadre de réalisation 5. LE SÉJOUR : PRATIQUE, SATISFACTION du séjour ET FIDÉLITÉ

Du fait d’une plus grande proxi-mité géographique, les touristesdu Nord Ouest et de l’Ouest vien-nent davantage lors de week-ends ou de ponts, et moins dansle cadre de congés.

A l’inverse, les touristes desrégions plus éloignées de la Bre-tagne viennent majoritairementlors de congés.

Séjours en % (multi-réponses) Français Région Bassin Nord Ouest Nordextra-rég. Parisienne Parisien Ouest

Congé 73,0 70,8 70,8 68,2 57,4 78,7Week-end, pont 10,9 13,5 10,0 15,7 25,8 6,6Journées de RTT 2,5 3,6 3,8 2,5 2,7 2,6Déplacement professionnel 0,7 0,6 0,2 0,8 1,3 0,5Autre (événement, retraités…) 14,8 14,3 17,3 15,0 15,1 13,5



Congé 73,0 82,5 71,0 84,2 78,4 80,3Week-end, pont 10,9 3,6 10,0 1,4 4,7 4,3Journées de RTT 2,5 0,9 3,0 0,7 1,5 0,5Déplacement professionnel 0,7 0,9 0,6 0,5 0,7 2,7Autre (événement, retraités…) 14,8 13,9 17,4 13,6 15,8 14,0



5. LE SÉJOUR : PRATIQUE, SATISFACTION Fidélité à la Bretagne au coursET FIDÉLITÉ des cinq dernières annéesLes touristes venant de la RégionParisienne, du Bassin Parisien,du Nord Ouest et de l’Ouest sontmoins nombreux à effectuer en2005 un premier séjour dans larégion depuis cinq ans. Ils sontpar contre plus nombreux à yvenir très régulièrement.

A l’inverse, pour les régions lesmoins fortement émettrices detouristes en Bretagne, il s’agitdavantage de touristes en pre-mier séjour dans la région.

*On note qu’une faible part de touristes desdépartements limitrophes considèrent habiteren Bretagne, tout comme certains propriétairesde résidences secondaires. Pour rappel, l’en-quête a été réalisée en mode auto-administré(déclaratif).


C'est le premier séjour 20,0 9,4 10,3 13,4 16,1 23,5Entre 2 et 4 séjours 31,0 25,3 26,4 32,9 30,8 36,4Entre 5 et 10 séjours 16,7 18,4 20,0 18,1 13,8 16,3Plus de 10 séjours 5,5 7,6 7,1 5,9 4,3 4,5Vous venez très régulièrement 26,4 38,9 35,9 29,6 33,3 19,0Vous habitez en Bretagne* 0,4 0,4 0,3 0,1 1,7 0,3



C'est le premier séjour 20,0 36,3 18,4 34,6 36,2 37,2Entre 2 et 4 séjours 31,0 35,6 34,9 36,3 33,7 36,5Entre 5 et 10 séjours 16,7 13,9 18,3 14,2 13,1 13,2Plus de 10 séjours 5,5 3,6 5,6 3,2 2,9 4,5Vous venez très régulièrement 26,4 10,5 22,8 11,7 13,8 8,6Vous habitez en Bretagne* 0,4 0,1 0,0 0,0 0,3 0,0



Durée de séjour 5. LE SÉJOUR : PRATIQUE, SATISFACTION ET FIDÉLITÉ

Plus de 1/3 des séjours réaliséspar des touristes venant del’Ouest (35,7%) sont d’une duréeinférieure à 4 nuits contre seule-ment 15,4% de l’ensemble desséjours français extra-régio-naux. A l’inverse, très peu deséjours réalisés par des touristesdes régions Nord, Sud Est, SudOuest, Massif Central et surtoutNord Est sont d’une durée infé-rieure à 4 nuits.

Les séjours de 6 à 10 nuits sontles plus fréquents, exceptés pourles touristes de l’Ouest.

On note une sur-représentationdes séjours de 11 à 15 nuits pourles touristes des régions Sud Est,Nord Est et Massif Central, et deceux de plus de 15 nuits pour lestouristes de la Région Parisienne.


Moins de 4 nuits 15,4 15,1 12,8 27,1 35,7 9,34 - 5 nuits 14,2 14,6 14,4 15,1 15,5 12,26 - 10 nuits 38,5 35,9 39,3 33,9 30,2 43,111 - 15 nuits 18,1 17,0 17,7 14,3 9,3 22,0Plus de 15 nuits 13,8 17,4 15,8 9,6 9,3 13,4



Moins de 4 nuits 15,4 7,4 14,2 2,6 8,9 7,44 - 5 nuits 14,2 11,5 18,1 12,7 16,9 11,56 - 10 nuits 38,5 43,3 44,5 47,8 47,8 43,311 - 15 nuits 18,1 23,9 13,1 25,8 15,6 23,9Plus de 15 nuits 13,8 13,9 10,1 11,1 10,8 13,9



5. LE SÉJOUR : PRATIQUE, SATISFACTION Période de réalisationET FIDÉLITÉ du séjourQuelle que soit la région de pro-venance des touristes, la majoritédes séjours est réalisée en cœurde saison.

Les touristes de la Région Pari-sienne et du Bassin Parisienséjournent plus en hors saisonque l’ensemble des touristesfrançais extra-régionaux enséjour en Bretagne en 2005,mais proportionnellement moinsen cœur de saison.

Pour les régions les moins forte-ment émettrices de touristes, lapart de séjours réalisés en cœurde saison est encore plus impor-tante, excepté pour l’ensemblegéographique du Centre de laFrance qui apprécie également lebord de saison.


Cœur de saison* 45,9 38,6 39,0 44,7 43,4 48,4Bord de saison* 32,5 32,4 33,5 33,1 34,8 34,5Hors saison* 21,6 29,0 27,5 22,2 21,8 17,1



Cœur de saison* 45,9 57,5 40,6 52,3 51,7 57,6Bord de saison* 32,5 27,9 38,2 31,0 35,1 28,3Hors saison* 21,6 14,6 21,2 16,7 13,2 14,1


*voir définitions page 6


Intention de retour 5. LE SÉJOUR : PRATIQUE, SATISFACTION en Bretagne d’ici deux ans ET FIDÉLITÉ

Seuls 2,7% des touristes fran-çais extra-régionaux n’envisa-gent pas de revenir en Bretagned’ici deux ans, mais pour lesrégions Sud Est, Nord Est etMassif Central, cette part estplus importante (comprise entre5,7% et 6,4%).

Les touristes provenant desrégions les plus fortement émet-trices sont davantage indiffé-rents quant à la période deretour en Bretagne d’ici deuxans (davantage de séjours enhébergement non marchand).

Par contre, pour l’ensemble desrégions les moins fortementémettrices de touristes en Breta-gne, la plus grande part d’entreeux reviendrait aux mois dejuillet et d’août.


Vous n'envisagez pas de revenir 2,7 1,0 1,5 1,2 1,8 2,5en Bretagne d'ici 2 ansEn juillet/août 31,6 29,0 30,2 32,0 23,0 36,1En juin/septembre 22,8 20,6 19,8 20,0 24,8 20,8Pendant les vacances scolaires 12,6 14,1 15,7 14,4 11,3 15,8(hors été)En dehors des vacances scolaires 10,4 10,7 11,2 11,2 12,6 9,3(hors été)Indifféremment 28,4 33,9 32,3 31,3 37,1 23,7



Vous n'envisagez pas de revenir 2,7 6,1 2,3 6,4 4,0 5,7en Bretagne d'ici 2 ansEn juillet/août 31,6 38,8 29,9 37,6 32,5 30,8En juin/septembre 22,8 25,7 24,4 26,1 27,9 28,9Pendant les vacances scolaires 12,6 5,9 14,6 10,7 10,9 8,4(hors été)En dehors des vacances scolaires 10,4 9,3 10,1 8,6 9,7 11,1(hors été)Indifféremment 28,4 19,9 28,5 15,6 20,3 19,8



5. LE SÉJOUR : PRATIQUE, SATISFACTION Intention de retour ET FIDÉLITÉ en Bretagne d’ici deux ans

Les touristes venant du NordOuest et de l’Ouest, et ayant l’in-tention de revenir en Bretagned’ici deux ans, préfèreraientréaliser des courts séjours ouvenir lors de week-ends et deponts.

Par contre, pour les touristes desrégions les moins fortementémettrices, les intentions deretour portent plutôt sur deslongs séjours (≥ 4 nuits).


Des week-ends, des ponts 12,5 13,8 12,6 20,1 31,7 6,9Des courts séjours (< 4 nuits) 24,9 23,5 22,8 36,1 38,7 20,0Des longs séjours (≥ 4 nuits) 67,8 68,1 69,1 57,0 48,8 75,1Des très longs séjours (> 1 mois) 9,6 14,0 12,6 6,4 7,7 8,2



Des week-ends, des ponts 12,5 2,7 10,9 0,7 2,8 2,2Des courts séjours (< 4 nuits) 24,9 13,0 30,3 12,9 25,0 20,1Des longs séjours (≥ 4 nuits) 67,8 79,4 65,1 81,8 71,4 76,2Des très longs séjours (> 1 mois) 9,6 9,3 7,9 7,1 5,5 4,9


47

Pays et régions concurrents 5. LE SÉJOUR : PRATIQUE, SATISFACTION de la destination Bretagne ET FIDÉLITÉ

Moins de 1/6 des touristes fran-çais extra-régionaux ont hésitédans le choix de leur destinationde séjour en 2005.

Lorsqu’il y a eu hésitation, 4/5des citations se sont portées surune autre destination en France,dont principalement l’Aquitaineet les Pays de la Loire.

Les destinations étrangères lesplus citées par la clientèle fran-çaise extra-régionale ayanthésité sont principalementl’Espagne et les Iles britanniques.* Bretagne : hésitation avec une destina-tion en Bretagne autre que celle choisie

Fréquentation française extra-régionale

A hésité dans le choix de sa destination de séjour :

15,2%

N’a pas hésité dans le choix de sa destination de séjour :

84,8%

Hésitation avec une destination en France

80,1%

Hésitation avec une destination à l’étranger

19,9%


Citations en % Françaisextra-rég.

Espagne 19,5Iles britanniques 17,4Italie 11,5Grèce 9,9Amérique du Sud 9,5Benelux 6,1Afrique 4,6

Citations en % Françaisextra-rég.

Aquitaine 15,8Pays de Loire 10,7Normandie 9,9PACA 8,6Corse 6,5Poitou-Charentes 5,3Bretagne* 5,2Rhône-Alpes 4,6Alsace 4,1

Principales destinations françaises citées Principales destinations étrangères citées

48

5. LE SÉJOUR : PRATIQUE, SATISFACTION Pays et régions concurrentsET FIDÉLITÉ de la destination BretagneEn ce qui concerne les régions lesplus fortement émettrices, on noteque la part des touristes ayanthésité dans la destination deséjour est comprise entre 1/7 et1/6 des séjours. Les hésitations seportent surtout sur d’autres desti-nations en France, mais pour lestouristes de la Région Parisienneon note davantage d’hésitationavec d’autres destinations à l’é-tranger par rapport à l’ensembledes touristes français extra-régio-naux.

Pour les régions les moins forte-ment émettrices, les bases d’ana-lyses (trop faibles) ne nous per-mettent pas d’obtenir de détailsquant aux destinations pour les-quelles il y a eu des hésitations.Celles-ci sont un peu plus nom-breuses pour les touristes originai-res des régions Sud Est, Nord Estet Massif Central.



A hésité dans le choix 15,2 13,9 13,2 14,1 15,9 16,8de sa destination de séjour

Hésitation avec 80,1 77,9 81,6 88,0 85,0 85,1une destination en FranceHésitation avec 19,9 22,1 18,4 12,0 15,0 14,9une destination à l’étranger

N’a pas hésité dans le choix 84,8 86,1 86,8 85,9 84,1 83,2de sa destination de séjour


Séjours en % Français Sud Est Centre Nord Est Sud Massif extra-rég extra-rég. Ouest Central

A hésité dans le choix 15,2 17,2 13,9 18,9 13,8 19,0de sa destination de séjour N’a pas hésité dans le choix 84,8 82,8 86,1 81,1 86,2 81,0de sa destination de séjour



CONSOMMATIONTOURISTIQUE ET DURÉE DE SÉJOUR

6.

49

6. CONSOMMATION TOURISTIQUE Indicateurs de ET DURÉE DE SÉJOUR la consommation touristique en 2005

Il y a globalement peu de diffé-rences en ce qui concerne le bud-get moyen des séjours.

Les régions pour lesquelles lebudget est inférieur au budgetmoyen des touristes françaisextra-régionaux en séjour enBretagne en 2005 sont le NordOuest, l’Ouest, le Centre et le SudOuest, du fait d’une durée deséjour systématiquement infé-rieure à la durée moyenne deséjour.

Français Région Bassin Nord Ouest Nordextra-rég. Parisienne Parisien Ouest

Dépense moyenne/jour/ 25,5 21,8 22,8 24,2 22,0 26,4personne (en euros)Durée moyenne de séjour/ 11,3 13,3 12,2 9,0 8,3 11,5personne (en jours)Taille moyenne du foyer 3,5 3,7 3,6 3,5 3,3 3,5touristique (en personnes)Budget moyen du séjour 1 000 1 100 1 000 800 600 1 100du foyer touristique (en euros)


Français Sud Est Centre Nord Est Sud Massif extra-rég. Ouest Central

Dépense moyenne/jour/ 25,5 29,6 24,9 32,1 26,9 29,8personne (en euros)Durée moyenne de séjour/ 11,3 12,2 9,8 10,8 10,1 11,5personne (en jours)Taille moyenne du foyer 3,5 3,4 3,5 3,3 3,3 3,2touristique (en personnes)Budget moyen du séjour 1 000 1 200 900 1 100 900 1 100 du foyer touristique (en euros)




Les touristes venant de la RégionParisienne génèrent environ 22%des nuitées touristiques françai-ses extra-régionales réalisées enBretagne en 2005. L’ensembledes régions les moins fortementémettrices de touristes en Breta-gne en 2005 en génère environ28%.

Le constat est identique pour lesdeux autres indicateurs. Les tou-ristes originaires de la RégionParisienne constituent, en termesde volume et de consommation,la principale clientèle touristiqueen Bretagne.

NB : La somme des indicateurs des dif-férents ensembles régionaux observésn’égale pas le total “Français extra-régionaux”, car nous ne disposons pasde toutes les origines géographiquesdes touristes interrogés. En effet, 711questionnaires sur les 17 000 ne men-tionnent pas le département d’origine(voir tableau page 6).

Estimation de la fréquentation 6. CONSOMMATION TOURISTIQUEet de la consommation touristique en 2005 ET DURÉE DE SÉJOUR

* La consommation touristique générée en Bretagne au cours de l’année 2005 ne doit pas être confondueavec le “T2“ (agrégats de consommation touristique calculés par la Direction du Tourisme à partir des comp-tes du tourisme de la comptabilité nationale) dont le champ est beaucoup plus large, intégrant les achats pré-alables au voyage des touristes et la consommation de services touristiques non marchands. La consomma-tion touristique estimée ici s’appuie sur le déclaratif des touristes en ce qui concerne le budget global de leurséjour en Bretagne en 2005 (transport, déplacements en Bretagne, logement, alimentation, loisirs, etc…).

Français Région Bassin Nord Ouest Nordextra-rég. Parisienne Parisien Ouest

Fréquentation touristique 75,1 16,8 13,3 7,9 5,4 6,4(en millions de nuitées)Fréquentation touristique 6,7 1,3 1,1 0,9 0,6 0,6(en millions de touristes)Consommation touristique* 1,9 0,4 0,3 0,2 0,1 0,2(en milliards d’euros)


Français Sud Est Centre Nord Est Sud Massif extra-rég. Ouest Central

Fréquentation touristique 75,1 6,4 4,6 4,6 2,8 2,7(en millions de nuitées)Fréquentation touristique 6,7 0,5 0,5 0,4 0,3 0,2(en millions de touristes)Consommation touristique* 1,9 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1(en milliards d’euros)



CONCLUSION

53


SYNTHÈSE

Au delà d’une synthèse des dix ensemblesrégionaux regroupés en “cinq binômes géo-graphiques” comme ci-contre, d’autressynthèses plus fines ou plus vastes peuventêtre réalisées, à l’exemple des suivantes :

� les touristes du Nord, du Sud Est, du NordEst et du Massif Central réalisent des séjoursplus longs (entre 11 et 15 nuits en Bretagneen 2005) que ceux des autres ensemblesrégionaux. Ces touristes et ceux du SudOuest de la France viennent aussi davantageen premier séjour que ceux de la RégionParisienne, du Bassin Parisien, du Centre, duNord Ouest et de l’Ouest.

� les touristes des régions Nord Ouest,MassifCentral et Sud Est apprécient également plusque les autres la moindre concentration detouristes en région Bretagne qu’ailleurs.

� les touristes du Sud Est, du Massif Central etdu Sud Ouest de la France utilisent beaucoupplus que les autres les guides touristiques.

� les touristes en provenance des ensemblesgéographiques Nord Ouest, Ouest et MassifCentral séjournent beaucoup plus que lesautres en camping en Bretagne en 2005.

Cette synthèse permet de mieux compren-dre comment ce document peut être uti-lisé. Il permet d’effectuer des regroupe-ments d’ensembles géographiquespertinents, en fonction des actions de pro-motion et de communication envisageablessur le marché touristique français…

On observe que les comportements des clientèles touristiques des dix ensembles régionaux en Bre-tagne en 2005 peuvent se résumer en cinq grands binômes géographiques :� Les clientèles du Bassin Parisien et de la Région Parisienne sont relativement homogènes par rapportaux clientèles des huit autres ensembles régionaux ayant séjourné en Bretagne en 2005. Elles comptent plus decadres supérieurs séjournant en famille en hébergement non marchand. Elles viennent très régulièrement (souventoriginaires ou ayant des attaches à la région) pour se reposer ou pratiquer davantage une activité maritime, la plageet la baignade en saison. Ces clientèles ne préparent pas leurs séjours.� Les clientèles du Nord Ouest et de l’Ouest de la France peuvent être regroupées du fait de leur proxi-mité géographique par rapport à la destination Bretagne, ce qui explique en partie leurs similitudes de comporte-ment. Elles émettent en Bretagne des touristes plus jeunes que les huit autres ensembles régionaux,plus de coupleset de foyers à plus faibles revenus venant à l’improviste. Ces touristes séjournent davantage en camping. Ils appré-cient plus les festivals et pratiquent davantage la balade et la randonnée que ceux des autres ensembles régionaux.� Les clientèles du Nord et du Centre de la France présentent moins de caractéristiques distinctes quecelles des huit autres ensembles.On note toutefois que celle du Centre vient plus que toutes les autres en bord desaison en Bretagne, certainement du fait de la proximité géographique (mais pas seulement). La clientèle du Nordest très intéressée par la culture et les traditions bretonnes,elle effectue de plus longs séjours et pratique davantagela grande randonnée pédestre, la plage et la baignade.� Les clientèles du Nord Est de la France et du Massif Central en Bretagne se rejoignent dans leur com-portement touristique, elles sont davantage sur-représentées dans l’hébergement marchand et principalement dansles meublés par rapport aux clientèles des huit autres ensembles régionaux. Ces touristes, venus davantage en pre-mier séjour, recherchent plus une activité de découverte leur permettant de connaître la Bretagne, ils sont sensiblesà son patrimoine culturel, architectural et culinaire.� Les clientèles du Sud Est et du Sud Ouest de la France rayonnent beaucoup plus lors de leurs séjoursen Bretagne que les touristes des huit autres ensembles régionaux. Ce sont des clientèles davantage en premierséjour comme les deux précédentes. La clientèle du Sud Ouest se distingue par un goût plus marqué du patrimoinenaturel, de la visite des parcs d’attraction, et des séjours en chambre d’hôtes. En revanche, la clientèle touristique duSud Est utilise plus Internet et vient davantage en cœur de saison.


CONCLUSION

Cette publication partenariale est la quatrième d’une série pourchacun des départements et pour l’Observatoire Régional duTourisme de Bretagne au niveau régional.

Les différentes parutions sont mentionnées sur les sites Internetde chacun des partenaires de MORGOAT enquête Tourisme. Lelogo ci-contre permet visuellement de les identifier.

Nous remercions l’ensemble des sites et des boulangeries quinous ont permis de réaliser cette nouvelle méthodologie d’en-quête dans le tourisme, en nous autorisant à enquêter tout aulong de l’année 2005 dans leurs établissements.

Nous remercions les membres des Comités Technique et dePilotage de MORGOAT enquête Tourisme et tout particulière-ment Jean Claude DEVILLE, responsable du laboratoire de sta-tistique d’enquête CREST-ENSAI (BRUZ), sans qui nous n’au-rions pu produire ces résultats.

La méthodologie a été élaboréepar le Comité Technique deMORGOAT enquête Tourisme(dont la composition se trouvesur le dos de couverture).

Le terrain d’enquête et la saisiedes questionnaires ont étéeffectués par TNS SOFRES.

Les données statistiques sontproduites par l’ORTB.

Dépôt légal : février 2007ISBN : 2-913199-32-1

MORGOAT Enquête Tourisme 2005

4- La fréquentation touristiquefrançaise extra-régionale en Bretagne en 2005 selon “dix ensembles régionaux”


Févri

er

20

07

Les partenaires financiers de MORGOAT ENQUÊTE TOURISME en Bretagne en 2005

ILLE ET VILAINE

Il est composé d’experts : Jean-Claude DEVILLE responsable du laboratoire de statistique d’enquête CREST-ENSAI (BRUZ), Laurent VASSILLEconseiller auprès du Directeur du Tourisme, Frédéric TARDIEU chef du Bureau des Etudes, des Statistiques et des Comptes économiques à laDirection du Tourisme, Jean-Marc CALVAT responsable du pôle national de compétence tourisme de l’INSEE, Gildas BROSSIER professeur destatistiques à l’Université de Rennes 2, Myriam MAUMY maître de conférences à l’Université de mathématiques de Strasbourg et chercheurau laboratoire de statistiques de Rennes 2.

Les techniciens des CDT, des CCI de Bretagne, le responsable des études de la CRCI et l’ORTB ont participé, pour ce qui relève de leurdomaine de compétence, à la mise en oeuvre de la méthodologie et à la production des résultats.

Pour toute information, contactez l’ORTB au 02-99-38-84-94.

Le comité technique de MORGOAT ENQUÊTE TOURISME en Bretagne en 2005

ISBN : 2-913199-32-1

ISBN :2-913199-32-1 leur rcheur r de es à la SSILLE 4-...

Documents

Transcript of ISBN :2-913199-32-1 leur rcheur r de es à la SSILLE 4-...