Isabel Allende

2
AMARILLOAZULROJONEGRO PAGINA: D-1 EDICION: 33.099, HORA: 19:45 É î Ó é í ó î Á ó á Ó Ó | ó á ñ ñ “ í” ó ó í á í ñ ú á á á ñ ó í á ó ó ñ á í ó á í —¿ó ñ — é í ñ á í í ñ ñ ó —¿í ó á — í á ñ í —¿é —¡ — ó ú í í ¿ é í — ñ ¿ — é í ñ í é é ó á ó á — é “” “ í” ¿ í í “ í” á í á é —é ¿ — ñ ¿ — ñ í ñ ñ é í í ñ í ó í ó —é é ¿á é — á é í ñ á á í “” — ñ é ó í ó é —¿ó í í í ¡ó í í á ¿í é í ó —í á á í í á í í ñ í á é — ó — “ í ” í ó í “ ñ á í í ñ ó” á ó á í á ó ú ó ó ñ í ó í é ó á á í

description

"Estoy enamorada y sigo escribiendo": Isabel Allende. La autora chilena celebrará 70 años de vida, este 2 de agosto de 2012, con una exitosa carrera literaria. Desde "La casa de los espíritus", como llamó a su vivienda en honor a su primera novela, conversó con PANORAMA. Ahí escribe un nuevo libro, que presentará en 2013.

Transcript of Isabel Allende

Page 1: Isabel Allende

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: D-1EDICION: 3 3 . 0 9 9, HORA: 19:45

������������� ��������

����������������

� �����

�������

������

���������

î�

�����Ó�������������� ���������� ��� �� �� �� ���� �� ��� �� ������� ������� ��� �� ��� � �������� ���� ���� �� �� ��� � �� ���������� ��é��� ��� í�� �������� �� �������ó��

î�

�������������� ������ ����Á� ������� ó�� ��� �� ��� ������ �� � ����� �������� ����� �� ���� �� � ����� �� ��� �������� � �� ��� ��������

����� �� ��

“������

� ��

�����

������

��������

������������“��� � ������� ��� �������� �”�������� | ������������������ó��������������á�ñ��ñ�����������������������������������“ ����������í�����”��������ó��������������������������������ó��� !"# $ � �í����������������%���������á�&�'��

����� ���������� ( )������� �*��+���� , �������� �� ������� ��� � �������� -�.��� ����� , ��.���/������� +�����.

������ �� ���� ����� ��� ����� (����������� �������� ��� ��� ������������0��,��,�������������%����.��� ����� � ������ ��� � ú�����á�������á����á�����ñ�&�������� ����, �������� ���������.+����������������������ó�1������í� ���������� ����� �

����� ��� �������� ����������� ��.��� �� ����á� ����� +������ , ��� ������� ���� "���� ��� ����� ����� �������ó� � �������� �� � .!"# $ ���������������+����0������ ��������� �ó�� � ������������������ñ��,��������� ����.��������������������������� ��� ��������� � ���� ����.

����� �á� ��í� ��� ���� ���.������ � �������ó �� ������ ������%�� ����á � �� ������í� � &�'�� �������� ������ , �� ���������������������,�����������������.��� �� ������ ��� ����� , �� ������0�%�� �������/ �� ��������� , ����������������

—¿�ó�� ��� � ���� �� �� �ñ��

—���� %�� �� �é�� �� � �������+í��� �� ���/�� ���� ��� ����� ��+�.�����������1�������ñ���á���.+í��� +�� � '22&� ���� �����í 3� ñ������� � ��� � ���� ��� ���%�� +�� ��ñ� %�� �� ��0 ��� ������ �+��� ,����ó�

—¿����í� ����������� �ó�� � � �

����á�

—4������í������ ������./� ��� �� ��0� !����á�� �� �������������%��ñ��������+����&5���.��� � ����� � �� ���+���� ��� +���, �( )������� ���� �� �� �� +��� ��� �� , ��� ���������� ������ �� ���í�

—¿��é ��� � ����

—¡!�6!������������������������.+����������

—������ ���� �ó �� ���� �� �ú� ��

�í� � ���í� � � ����� ¿�� � ����

��� ����� � � ���

—1���, ������ � , ���� �����.������ ��� �� ����� ����������� � ����!��������� �0�������� ��.�� ���� ���� �������� , ����í ���������

—� ���! ��� � �ñ�" ����

�� ! ����" ¿�� ���� � ����� �

����

—(�, +����é��� ��� ��� �� ����� %������������������������������. �� �����í � ������ �� ñ�� �� �.� �� � ���/ ��� ����� ����� ���� ��������%��,������� ��� ���������%�� �� ����í ��, ��� ����� ����'�3��������� 1 ����� �é����� ��������������������,�é��%����%������� �ó���%�������,������� �����������á�����������ó������������ ����� %���������, ������ ��%�����á�������0���*�������.�������0������%����,���������������������

—#�� é$��� � “��� �” ! “�� ����

� �í�”" ¿ ��� �í� � ������ � ��

%� ����� � � ���� �� �� �����

��

—����%��������������������.��� ���� %�� +��� ������� ����� 7�.�������������,,��!�%������������������ ���� ������ ���%���� ��, ������ %�� � ������ ���� �� ������� ��%�� +�0 � ����� ���� � � +�����.+í� ����0������ �“ ����� ����í�”�������� �� %����������� � � �.+�� , ������ %�� ��� , �� ������%�� � � ���������� 1����� �����á������� �� �í���� �� ����� �� ���� �.%�� ���á +���/���� ���� �� ���.

0���������,������������/�������.���������

—&��é � ������ � ����� �

���������" ¿ ������� � %���

������� � ���

—!�����%����� �������� �������� %�� ��� � ��� ������� ���%��0���

—' (�������� ���� ����ñ�

� � ���� � � %��� ��� �" ¿����

� � �� ���� ���� %����� �����

��� � �� ��%� �������

—�����������ñ���!�����í�� %�� � ���� �� ���� �, +���� ����� ��� ���� ����� � �� �� , � ���+�������ñ������� �������������� ��� &8 ñ��� ���� �é %�� ��� ��.��í ����� , ����� ����í �� ,����������0���9�������ñ��������������� �� �� ������� ��, � ���%������������������/��1���í�������/ , �������ó� !� �� � �í������� ���%�� ����%�� ������� +����������ó �� �� ��0� ���� ������������������

—&��é � ��� ���� ��� � é$���

������� " ¿��á � ���� �������

�� !��� ��é�

—1������%���á�������������������� �������� �� ���� ���� 0��� �������+�� �� �� ��0� ��� �,���� �������+�� ������� 9��� ������ ���.� �é����� , �������� 9���í� ����ñ���á������ �������������������� ��������%�����á ��,����� ��í��“���”����������������

—'� �ñ� �����é� ���� )� ����

����� � � ��� �����ó� � �� ���

� � �������

— ����� �� %�� � �� ����� ����� ��������� !� ���� %�� �� ������������ ����� ����� ����������� ������ ������ %�� ������ó �� ���� ������� ��� %�� ������ �����é�� )�� �����+������

—¿�ó�� ���� � � ���������

—!� �� ������ ������� ���� ��������%����������í��������� ������,����� ��������!���í ����� ��%�� ���� ������� � ������ %�� ���������� �� ������í ��� ���� � ���.���������,������������ ������ ������� ��� ������� ¡*ó�� %����������������í������������6!�������.

�� �������� �í� ��� ������ %�� ����������������������á��

—*������ �� ������� � ������"

¿����í� ��������� � ���� ��é����� ��

�������� ��� �� ��� � � ����"

�� �����ó ��������

—1�����í � � �á%�� ����á��� ��,

����� ������í �� � �í%���� ��������� �,���� ����� �á��+�� �� ��0�.��� ������í����������,������.����������4�,���������������.��� � ���� � � ���������� 1�.����í��������������,� +�����ñ� ��í 3���á���������� ��.� , �+é� ���� � ����� �� �,��� ,

������%�����������

—*� ���%� �� ���� � ó � ��

�����

— ������������� “ ���� ������í��.���”��������í�������ó������í

������� � �� ����� �� �� ��� ������

���� �� � � �� �� �� ��� ������

������ ����� � ���� ���

����� ����� ��������

“�� �������ñ� �á����í��� ��� � ���� ��� � �����í !" ��� �� �� ���� �� ��#�� ��� �� �ñ#�� $���� ����� ����� � ����ó”���� ����������������

������ �������� ��� �� ��������� ����� ��� �� �á� �������� ����� � ������� �� �� ������� ��� ��������ó ��� � ������� �� �� ���

�á���������!���������í������á���"�� �����ó���#$������%��ú ���#&'�����ó"�� ����� �� (�������������) ����! �����(��������(��������*� �ó��+���,�� (���-ñ�� !��í�������ó���� ����(í�������##������������é*������ ��������ó�� ��,��������� ������� �����������á���(�������� ����������� .��������'�(���������á����/(í���

$�% ����� �������

0����1 ��� 2��

Page 2: Isabel Allende

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: D-3EDICION: 3 3 . 0 9 9, HORA: 19:45

������������������������������� ������� �

������ �� � �� � �����������

������������������������������� ���� ���ó���� �� ���� ��� � ������ ���á� �� �� ����ó� � �� ����������������������ó��

—���� ���ñ�� ¿ó���� á �� ��������

�ó� � �� �� �� � ��������� ��� �����

���� ���� ��������

—��������ó������������������� ���� ����� ����������� �� � �����!� ���������������������������������á�������������

—¿� �� ��������ó� ����� ����� �����

—"����� �� �������� � ������ �����������������������������

—¿��é �� �� ������ � �� �� � � ��� ��

������ ������� ��� ��������

—#������� �� ����� �� ���� �������������������ó����"����������������� �$����� %������������� ��������� ����� ��� ������������ &�������� �����������%�é�����������¿�� ���á ����� �� �������' (��� ��������� �� ��� �� ������ �� �� ���í������ ��� ����� � ����� � ����������

—¿��á��� �������� �� ����� �����

���� �� ��� ����� � �� ��é �� ��í� ��

������������

—!���� ������������������ �� �á��� ����������� �� ������������ �������� %�é ��á �������� !���� %�� �� �����%�� �� ) �*� !��������� ������ ������������������������������ñ�� �� ������í �� �� ������ �����������������(�����������������%�������������������������������ó$���� #�� ��������� �� ������������������ó$���+��������

—¿��é ����� ������ � ��� �� ���� ��

��� �� ����� ��� �� ��á� ��������

�� ���� �� �� �� �������

—¡,����� ������ ����� ����� ���

��� �����- "�� �������� %�� �� �����ñ�� ���������� ¿%�é ���í ���í'

—����� ���!���� �� ��í� ��� "� ���

"� �� ����� �ó �� ���� ��� �� ������

��� �� ����! ������ñ�� ����� � �����

����###

—.� ������ ��� ������� �� ���� ��%������/���������0��í�������é�������� ����é� ��� ���������� �� 1���� ���23*���í ������������������í�������������������������í�������������� ������������í������,�����

�������� �� ������� �� � ������ �� ��

������ É �� ��� �� ������ � ��

����� � “�����” � “�� ���� �� í� ”

�� � ������� � ���� ����

ò ��� �� ������ ���� � �� ��� � ������� � � �� �� ��� � ����� � ������

�� �ñ � �� �����ó�� “��� ���� � ���� ��� ������ � � ����� � ��� ��� � ���

���� ���� �� �”� ������ �� ��� ��

���� � !��� � �� ��� "������ ��� �� �� ���ñ� � � ��� ����� � ������ # �� �� ��������

�� ��� ���

“�����é�� �” �� ������ ���ó ��� ��� � �� �����ó �� ������� ���í ���

������ ��� �� ���� � �������������� ��� �������� �� � ���

����������� �� ���� ����� ���� � é���ó �� � ������� ��� ��� ��� �� � ������� � ���ó �� �ñ�� ���� é� �� �� ���

� ��������������

������ ������ ��� ñ�� �� ������í���� ���� ����� �� ��������� �������� ��/������������ ����������� �� ��/ � ����ó������� ��������ó�� �����������������ó ������� ������ ������� ��� ������ ��� ���������� ����������������������

—$� �� � �ñ� �� ������������ ����é�

�� ������ %& �ñ�� �� �� �� �������

�� '����� (�����# ¿�ó�� ��� ����

���� �� �����

—4����� �� �� ��� ��������� �� %���������� 1��� %���� �%�é � �����í ���é����%������ú�������������� ������������í����������������������� �� �� ����� �������� �� ���������� ����� �� ��� ������� ú���������������ó���������$í����� � é�� #��� 4����� �� �� ��� ������� é� ����� �� ���� ������ ��� �������� ��������� ������ "������� ��������������� ��� ������ ������������� 5�� �������� � ����������������� ��� ��í��� ������� �����������������í�������������6��� %������� � ����� ����� �����������/����&�������������������� ����1���������� ������������ �� ������� ��������� � �� %���������� �� ���������� ������ �� ����������������

—¿��é ��� ��� �� �� �á� ����� �� �

��� "� ��������� �� �� ���� )�� � �

'������

—���������%��������í�������%�� ���� ����� ��� ��� ���� ��4������� �� ������� %�� �� ����� ���� �������%���������������������������� �� ���� ���� ���������%�� é�������������������������������� �� é�� �� ������� %�� �� ������������� ��� �����������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��� ���������� ��� �����������

����������������