IS TS-2 E-45-RUS - TS-24CSJ-2...1 x Бумажный шаблон 6 x Силиконовая...

90

67

8E-

R/0

-RU

S

MASTER 45008

TS-24CSJ-2/HSTKM/3Pb3 x Корпус муфты

6 x Липкая медная лента (фольга)

3 x Двухслойная манжета

1 x Вытяжной крюк

3 x Болтовой соединитель

2 x Роликовая пружина (большая)

6 x Роликовая пружина (малая)

15 x Мастика-регулятор, тип MACDC 38 (полоса)

4 x Мастика регулятор, тип MFC (пластина)

IS TS-24CSJ2/HSTKM/3Pb-E-45-RUSДекабрь 2003 - Лист 1 из 16

Supersedes edition of August 2001

Внимание! Перед началом монтажавнимательно изучите настоящую инструкцию

Монтажная инструкция

Переходная соединительная муфта12/20 кВ

Состав комплекта:

3 x Изолирующая термоусаж. трубка GT4-50

3 x Маслостойкая трубка хол.усадки

1 x Термоусаживаемая перчатка

3 x Медный сетчатый чулок

3 x Медный плоский поводок

2 x ПВХ лента

1 x Изолирующая лента

1 x Армированная стекловолоконная лента

5 x Герметизирующая мастика, тип MWS NGAF

1 x Бумажный шаблон

6 x Силиконовая смазка

12 x Салфетки4 x Перчатки1 x Монтажная инструкция

1. Очистите оболочку кабелей на длину примерно 2 м.

2. Отметьте центр соединения.

3. Обрежьте кабели с нахлестом приблизительно 100 мм.

Для соединения трехжильных кабелей с бумажно-пропитаннойизоляцией с фазами в отдельных свинцовых оболочках

с одножильными кабелями с полимерной изоляцией (СПЭ или ЭПР)с экструдированным полупроводящим слоем

и медным проволочным экраном

Кабель с БПИ

Кабели с полимерной изоляцией

Nexans Power Accessories Germany GmbH

E-Mail: [email protected] Web: www.nexans-power-accessories.com

Монтаж изделия разрешается выполнять только квалифицированным специалистам, допущенным кработе с высоковольтным оборудованием. Ознакомление с данным документом не заменяетпрохождения соответствующего курса подготовки и опыта работы в данной области. Содержаниенастоящего документа не может охватить все возможные ситуации. Несоблюдение требований данногодокумента может привести к повреждению оборудования и серьезной травме вплоть до смертельногоисхода. ВНИМАНИЕ! Перед монтажом изделия обесточьте кабели, отключите и заприте на замоккоммутационные аппараты и вывесите плакаты «Не включать! Работают люди».

Translated by M.Krasnoperov (Nexans Rus) 19.01.2015

~100 ~100

10 x Мастика регулятор, тип MFC STEP (полоса)

IS TS-24CSJ2/HSTKM/3Pb-E-45-RUSЛист 2 из 16

1. Снимите внешнюю оболочку кабеля с БПИ на длину 1100 мм от среза кабеля.

2. Удалите броню, оставив 40 мм до среза внешней оболочки. Остаток брони зачистить.

3. Удалите подушку под броню, оставив 60 мм до среза внешней оболочки.

4. Очистите участки свинцовой оболочки как показано на рисунке.

40

1100

60

броня

ПВХ подушка под броню

150600прибл. 300

очистить оболочку

очиститьоболочку

свинцовая оболочкавнешняя оболочка

5. Наложите первый слой мастики MWS на поверхность подушки под броню.6. Уложите медные плоские поводки на свинцовую оболочку вдоль фаз на участке длиной 150 мм от среза подушки под броню. Паяный водо- блокирующий участок на поводках должен находиться над мастикой. Закрепите поводки роликовыми пружинами меньшего диаметра как показано на рисунке.7. Наложите 2-3 слоя ПВХ ленты поверх установленных пружин.8. Закрепите поводки на броне роликовой пружиной большего диа- метра в 20 мм от среза внешней оболочки. Наложите 2-3 слоя ПВХ поверх роликовой пружины.9. Наложите второй слой герметизирующей мастики MWS поверх первого.10. С помощью второй роликовой пружины большего диаметра прижмите поводки к поверности свинцовых оболочек в непосред- ственной близости от мастики. Наложите 2-3 слоя ПВХ ленты поверх пружины.

медные плоскиеповодки

первый слоймастики MWS

свинцовая оболочка

20150 макс.

роликовые пружины

(большие)

роликовые пружины(малые)

A. Кабель с бумажно-пропитанной изоляцией

ПВХ лента второй слоймастики MWS

ПВХлента


11. На каждую фазу наденьте медный сетчатый чулок, установив край в 550 мм от среза внешней оболочки. Закрепите края чулка ПВХ лентой.12. Установите роликовую пружину постоянного давления поверх медного чулка на расстоянии 20 мм от края и закрепите 2-3 слоями ПВХ ленты (см. рисунок).13. Наложите один слой герметизирующей мастики MWS на свинцовую оболочкув 20 мм от края чулка.

550

роликовая пружина+ ПВХ лента

свинцоваяоболочка

16. Наденьте термоусаживаемую перчатку на корешок кабеля до упора и проведите термоусадку начиная с середины перчатки.

изолирующая термо-усаживаемая трубка

ПВХ лента

20 20

маркировочное кольцоиз ПВХ ленты

термоусаживаемаяперчатка

герметизирующаямастика MWS

770

направление термоусадки

медный сетчатый чулоквнешняя оболочка

ПВХ лента

14. Отметьте на каждой фазе расстояние 770 мм от среза внешней оболочки с помощью 2-3 витков ПВХ ленты.15. Наденьте на фазы изолирующие термоусаживаемые трубки, состыковав край трубки и маркировочное кольцо. Проведите термоусадку трубок начиная от маркировочного кольца и продвигаясь к корешку кабеля.


17. Оберните термоусаживаемую изолирующую трубку липкой медной лентой у края трубки (см.рисунок).18. Снимите ПВХ ленту с края медного чулка.

19. Заверните медный чулок в сторону термоусаживаемой изолирующей трубки.20. Обрежьте медный чулок на расстоянии 65 мм от края термоусаживаемой трубки и закрепите срез чулка 2-3 слоями ПВХ ленты.Внимание! Общая длина (включая ПВХ ленту не должна превышать 70 мм! (см.рисунок)

21. Обрежьте жилы кабеля на расстоянии 235 мм от края медного чулка.22. Удалите свинцовую оболочку жил, оставив 45 мм до края медного чулка. Внимание! Будьте аккуратны, не повредите бумажную изоляцию под оболочкой.23. Удалите проводящий слой, оставив 10 мм до среза свинцовой оболочки. Также удалите один слой изоляционной бумаги до среза проводящего слоя.24. Снимите изоляцию жилы на длину X + 10 мм ( X = 1/2 длины соединителя).

70 макс.

изолирующая термо-усаживаемая трубка

липкая медная лента

ПВХ лента

медный чулок

65

X + 10 10

235

45

свинцовая оболочкаизоляция жилыжила

проводящийслой бумаги

медный чулок


25. Установите соединитель на жилу и смонтируйте соответствующую половину соединителя. Для опрессуемых соединителей направление опрессовки от центра к краю соединителя. Для монтажа болтовых соединителей используйте инструкцию к соединителю, при необходимости установите центрирующие кольца.26. При использовании болтовых соединителей вкрутите свободные болты внутрь соединителя от руки насколько это возможно, чтобы они не мешали установке трубок при последующих этапах монтажа.27. Наложите один слой мастики-регулятора MACDC 38 вплотную к срезу свинцовой оболочки, покрывая проводящий слой и заходя на бумажную изоляцию.28. Заполните мастикой-регулятором MACDC 38 промежуток между соединителем и изоляцией жилы. Затем наложите один слой этой же мастики поверх, покрывая в равной степени соединитель и бумажную изоляцию.29. Наложите пластину мастики-регулятора MFC, покрывая 15 мм свинцовой оболочки, изоляцию и край соединителя.

свинцовая оболочка

изоляция жилы

соединитель полупроводящий слоймастика-регулятор(Тип: MACDC 38)

маслостойкая трубкахолодной усадки свинцовая оболочка

соединитель обрезать по центру

соединителя

15

пластина мастики-регулятора( Тип: MFC )

30. Смажьте поверхность мастики тонким слоем силиконовой смазки. Допускается использовать только смазку из комплекта поставки. Удалите прозрачную ленту с пластикового основания маслостойкой трубки холодной усадки. Наденьте трубку на пластиковом основании на жилу и установите ее вплотную к краю медного сетчатого чулка. Вставьте вытяжной крюк в отверстия в пластиковом основании (см. рисунок). Одной рукой удерживайте трубку холодной усадки, второй вытяните пластиковое основание используя вытяжной крюк. Основание следует вытягивать ровно, не прокручивая по оси. Обрежьте трубку по линии центра соединителя.

мастика-регулятор(Тип: MACDC 38)


3. Обрежьте проволоки экрана в 100 мм от среза внешней оболочки.

1. Удалите внешнюю оболочку кабеля на длину 270 мм от линии центра соединения ( учитывайте, что кабели обрезаны внахлест ~100 мм ).2. Удалите подмотку из лент и скрепляющую медную ленту экрана. Внимание! Не повредите проволоки экрана.

100

270

B. Кабели с полимерной изоляцией (СПЭ и ЭПР)


35

30

35

235 липкаямедная лента

70 макс.

9. Загните проволоки экрана на медную ленту и распределите их.10. Зафиксируйте проволоки экрана ПВХ лентой в 1 ширину, закрывая острые края проволок.Внимание! общая длина зоны соединения экранов с лентойПВХ не должна превышать 70 мм.

3. Наложите 2-3 слоя ПВХ ленты как показано на рисунке.

первый слой мастики(тип: MFC STEP)

полу-проводящий

слой

30

проволоки экранавнешняя

оболочка

7. Обмотайте весь участок герметизации ПВХ лентой в 1 слой, но длиной не более 70 мм.

8. Наложите медную липкую ленту поверх последнего слоя ПВХ ленты. Обрежьте жилу кабеля в 235 мм от края намотки ПВХ лентой.

ПВХ лента

фиксация проволок экрана

ПВХ лента

второй слоймастики

(тип: MFC STEP)

ГЕРМЕТИЗАЦИЯ ЗОНЫ СОЕДИНЕНИЯ ЭКРАНОВ

1. Временно отогните проволоки экрана в сторону оболочки и удалите ленточную подмотку с полупроводящего слоя.2. Наложите первый слой мастики MFC STEP шириной 30 мм на полупроводящий слой у среза оболочки.

4. Загните проволоки экрана обратно в сторону среза кабеля, равномерно распредлите их и вдавите в первый слой мастики.5. Наложите 10 слоев ПВХ ленты поверх предыдущей намотки и экрана в 35 мм от среза оболочки.6. Заполните мастикой MFC STEP промежуток между срезом оболочки и ПВХ лентой. Наложите третью полосу мастики поверх, покрывая 10-15 мм внешней оболочки.

70 макс.

1 ширина ПВХ ленты

1. Снимите полупроводящий слой с изоляции, оставив 45 мм до проволок экрана.

2. Снимите изоляцию жилы на длину 82 мм. Обмотайте срез жилы несколькими слоями ПВХ ленты для защиты.3. Удалите возможные остатки полупроводящего слоя с изоляции и тщательно протрите изоляцию кабельным растворителем в направлении от среза жилы к полупроводящему слою.

45

полупроводящий слой

82

ПВХ лента

изоляция жилы жила



УСТАНОВКА СОЕДИНИТЕЛЯ И ПРОВЕРКА РАЗМЕРОВ РАЗДЕЛКИ КАБЕЛЯ

2. Вставьте кабель с полимерной изоляцией в соединитель и смонтируйте вторую половину соединителя.

3. После монтажа соединителя проверьте с помощью шаблона «A» попадают ли срезы полупроводящего слоя и свинцовой оболочки в обозначенные диапазоны «I»

4. Установите шаблон по центру между срезами полупроводящего слоя и свинцовой оболочки. Поставьте на соединителе центральную метку напротив стрелки «II». Внимание! Центральная метка может не совпадать с центром соединителя.

////

==

I

A

III

24CSJ2-Euromold a Nexans company

кабельный хомут корпус муфты

1. Наденьте корпус муфты на кабель с полимерной изоляцией. Внимание! Надевайте муфту стороной, на которой установлен кабельный хомут!

срез полу-проводящего слоя

срез свинцовойоболочки

I

A

III


соединитель

центральная метка

срез полу-проводящего слоя

срез свинцовойоболочки


изоляцияполупроводящий слой

срез полу-проводящего слоя тип: MACDC

ПОДРОБНО

Кабель с СПЭ/ЭПР изоляциейНаложите одну полоску мастики MACDC встык со срезом полупроводящего слоя.(см. подробный рисунок).Внимание! Не растягивайте мастику при наложении!

1. Наложите минимум 5 слоев ПВХ ленты для маркировки с обеих сторон соединения на расстоянии 380 мм от центральной метки (см.рисунок). Для этого можно воспользоваться шаблоном (сторона «B»).

2. ТЩАТЕЛЬНО ОЧИСТИТЕ ИЗОЛЯЦИЮ И ПОВЕРХНОСТЬ МАСЛОСТОЙКОЙ ТРУБКИ ОТ ЛЮБЫХ ЭЛЕКТРОПРОВОДЯЩИХ ЧАСТИЦ.

УСТАНОВКА МАРКЕРОВ ИЗ ПВХ ЛЕНТЫ

НАЛОЖЕНИЕ МАСТИКИ-РЕГУЛЯТОРА

380380

маркер из ПВХ ленты

24CSJ2-Euromold a Nexans companyB

смотрите подробныйрисунок ниже

полоса мастики-регулятора



полоса мастики-регулятора

НАЛОЖЕНИЕ ДВУХСЛОЙНОЙ МАНЖЕТЫ

1. Удалите возможные остатки смазки с соединителя.

2. Удалите защитную бумагу с черной стороны двухслойной мастичной манжеты..

3. Расположите манжету по центру соединения черным (полупроводящим) слоем внутрь, серым (регулирующим поле) - наружу. Направляющий блок должен примыкать к изоляции жилы. Внимание! Убедитесь, что проводящий черный слой манжеты направлен к соединителю.

A B

4. Удалите защитную бумагу с тыльной серой стороны двухслойной манжеты.C

5. Оберните манжету вокруг соединителя (сначала потом )


A

B

защитная бумага на тыльной стороне Cнаправляющий блок

липкая лента

двухслойнаяманжета

двухслойнаяманжета

смазать силиконом

изоляция жилы

мастика-регулятор

полупроводящий слой

маслостойкая трубка

двухслойная манжета

ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ КОРПУСА МУФТЫ

2. Удалите черную ПВХ ленту по краям корпуса муфты и разверните края внутренней защитной пленки. Внимание! Не удаляйте прозрачные ленты.


3. Временно закрепите ПВХ лентой край защитной пленки со стороны оболочки. Ухватив обеими руками корпус муфты, переместите его на место соединения и расположите ровно по центру, сверяясь по маркерам из ПВХ ленты по краям муфты.

.

4. Удалите защитную пленку с оболочки кабеля (разрывается по перфорации).

защитная пленка

удалить черную ПВХ ленту

корпус муфты

временно закрепить


1. Смажьте тонким слоем силиконовой смазки участок между выводами экранов кабелей (маслостойкую трубку, двухслойную манжету, изоляцию жилы, полосу мастики-регулятора, п/п слой) Используйте силиконовую смазку только из комплекта поставки. ВНИМАНИЕ! : - Очень важно смазать всю поверхность на этом участке, без пробелов.

- После смазывания незамедлительно приступайте к следующим этапам до полной установки корпуса муфты (во избежание загрязнения и высыхания силикона)


маркериз ПВХ ленты



1. Закрепите корпус муфты на кабеле, туго затянув кабельный хомут на маркере из ПВХ ленты.

2. Удалите прозрачную ленту на незатянутой стороне корпуса муфты (противоположной кабельному хомуту).

3. Вставьте вытяжной крюк в отверстия пластикового основания муфты со стороны, противоположной кабельному хомуту.

4. Одной рукой придерживайте корпус муфты, а второй вытяните половину пластикового основания с помощью вытяжного крюка не вращая по оси.

тянуть не вращая

кабельный хомут

вытяжной крюк

удалить прозрачную ленту

кабельный хомут

УСТАНОВКА КОРПУСА МУФТЫ


5. Удалите пластиковое основание с кабеля (разрывается по перфорации вдоль). 6. Срежьте и удалите кабельный хомут.

7. Удалите прозрачную ленты со второй половины пластикового основания. 8. Вставьте вытяжной крюк в отверстия второй половины пластикового основания

кабельныйхомут

вытяжной крюк

удалить прозрачную ленту

тянуть не вращая

10. Удалите пластиковое основание с кабеля (разрывается по перфорации вдоль). 11. Плотно обожмите рукой места с встроенной герметизирующией мастикой (заметное утолщение по краям муфты).

9. Одной рукой придерживайте корпус муфты, а второй вытяните пластиковое основание с помощью вытяжного крюка не вращая по оси.


1. Расположите шаблон (сторона «B») таким образом, чтобы красная зона находилась ровно напротив одного из маркеров из ПВХ ленты (слева или справа).

Убедитесь, что стрелки на шаблоне, ограничивающие красную зону совпадают с краями ПВХ ленты.

2. Используя белый карандаш из комплекта поставки, поставьте центральную метку ровно напротив черной стрелки на шаблоне (см. рисунок).

ПРОВЕРКА РАСПОЛОЖЕНИЯ МУФТЫ

3. Используя шаблон (сторона «A») установите стрелку «II» напротив центральной метки.

4. Муфта считается установленной правильно, если обе красных зоны «I» на шаблоне находятся внутри изолирующего тела муфты. Край тела муфты определяется визуально как уменьшение диаметра (см. рисунок).

Муфта установлена неправильно, если один из краев попадает в красную зону «I» или, тем более, если находится между зонами «I».

//////// I

A

////////II

I


предполагаемыйкрай тела муфты α α


B

чернаястрелка

краснаязона



предполагаемыйкрай тела муфты

1. Используя армированную стекловолоконную липкую ленту, плотно стяните и закрепите жилы кабеля как можно ближе к корпусам муфт. Также скрепите армированной лентой сами муфты по центру.

2. Монтаж муфты завершен. Кабель можно подключать в сеть через 30 минут.

= =


армированная лента

армированная лента армированная лента

IS TS-2 E-45-RUS - TS-24CSJ-2...1 x Бумажный шаблон 6 x Силиконовая...

Documents

Transcript of IS TS-2 E-45-RUS - TS-24CSJ-2...1 x Бумажный шаблон 6 x Силиконовая...