Iriny ekatalog 2010

jiz 19. sezónu

ŘECKO 2010s CK Iríny Tours spol. s r.o.

leteckyau tokaremkombinovane v lastn í dopravou

vnitrek.indd 1 7.12.09 22:59

Pár slov úvodem

Vážení a milí, když jsem byla malá holka, často jsem si hrála na dospělou. Oblékala jsem si šaty své maminky, lodičky mi byly o tři čísla větší a klapaly na mých nohou. Já s velkými naušnicemi v uších si představovala, jaké to asi bude, až budu skutečně dospělá… Tenkrát žena ve věku mé maminky mi připadala už stará. Kdy je vlastně člověk skutečně dospělý? Kdy příjde oka- mžik, ve kterém je člověk opravdu zralý? To nikdo z nás asi zřejmě neví. Jednou mi maminka řekla: „Tam, kde jsi ty, jsem byla i já. Tam, kde jsem já, budeš jednou i ty.“ Toto jsou slova pravdy.

Utekla řada let a já si stále říkám, že mám na tomto světě ještě mnoho úkolů a povinností. Bohužel doba je čím dál tím více uspěchaná a převážná část nás všech

zjišťuje, že nás „rychlost tohoto světa“ omezuje. Máme v tomto světě plném počítačů a mobilních telefonů vůbec čas na sebe, rodinu a své záliby? Máme čas na odpo-činek? Nepojídá nás ze všech směrů útočící reklama

„vynikajících nabídek a slev“? Přiznejme si, že i my jsme někdy vtlačeni do role tzv. „konzumentů“. Je ale možná čas se zamyslet, přibrzdit a skutečné hodnoty upřednostnit. Úcta, láska a slušnost jdou ruku v ruce oproti dr-zosti, neslušnosti a netoleran- ci. Musíme mít přece rádi sami

sebe, pečovat o své zdraví, abychom byli přínosem pro svou rodinu a okolí.

Každý člověk je originá-lem sám o sobě. Proto také každý klient, který přijde do naší cestovní kance-láře, má trochu jiné, někdy až diametrálně odlišné představy o své

dovolené. Ve výběru Vaší dovolené je tedy třeba sledovat mnoho

faktorů. Klaďte si otázky. Menší nebo větší letovisko? Penzion nebo

hotel? Se stravou či bez stravy? S fakultativními výlety či bez? A pokud s výlety, tak s jakými?

Vaše otázky by ale neměly brát konce. Využijte toho, že jsme v Řecku také doma, vždyť někteří z Vás našich

zna- lostí místa využívají již 19 let. Co třeba takové počasí – kdy jet do Řecka tak, abyste měli alespoň větší šanci, že bude počasí, jaké si přejete? Chcete zažít spíše aktivní dovolenou? Pak je vhodné přicestovat na jaře nebo na podzim. Chcete nao-pak nepřetržitě relaxovat na pláži a chytat bronz? Vyražte do Řecka v létě, kdy jsou nejvyšší teploty. Neměli byste ani opomenout fakt, s kým budete dovolenou trávit – s dětmi, partnerem, celou rodinou, sami či s přáteli? Naplánujte si pro Vás adekvátní program.

Přečtěte si naše tipy a rady, aby Vaše dovolená v Řecku proběhla co možná nejvíce podle Vašich představ, časových a finančních možností. Splňte si Vaše sny a namíchejte si ten správný koktejl Vaši dovolené v Řecku.

vnitrek.indd 2 7.12.09 22:59

Pondělí8.00-12.00,12.45-17.00 Úterý8.00-12.00,12.45-17.00 Středa8.00-12.00,12.45-17.00 Čtvrtek8.00-12.00,12.45-17.00 Pátek8.00-12.00,12.45-17.00

Markéta Strnadová delegátka, referentka prodeje, sekce Řecko

Renata Klepáčková vedoucí prodeje, sekce Řecko

a sekce provizního prodeje

Ing. Marcela Pašková ekonomka

Kolektiv Ck Iríny Tours

Držitelům karty „Handy Card“ poskytujeme slevu na všechny zájezdy 7%

Poskytujeme slevy 5% ze zájezdu držitelům Sphere card

Při platbě zájezdu lze použít i šeky dovolená

Můžete uplatnit kartu Benefit plus

Můžete uplatnit poukázky Accor Services

Bc. Iveta Strnadová referentka CK

Petr Korecký referent

CK Iríny Tours spol. s r.o.Střelecká 100, 261 01 Příbram 2 www.IrIny-TourS.CzSKyPE: CK.IrIny.TourS E-maIl: [email protected]

tel./fax: 318 620 542, 318 624 814mobil: 602 287 325

zapsáno 30. 12. 1994 v obchodnímrejstříku u městského soudu v Praze,oddíl C, vložka 34285.

vnitrek.indd 1 7.12.09 23:00

Slevový program, ceníky 4

Co při výběru dovolené promyslet VolbadopravydoŘecka6

Letecky6 Kombinovaně6,49 Vlastnídopravou6,50 Autokarem6,37,42

Penzionnebohotel?8Sestravounebobezstravy?9

Výběrlokality–klidnéneborušnémísto?11Výběrkonkrétnígarsoniery11

Výběrvhodnéhoturnusudleročníhoobdobí12Riskovatsenevyplácí,pojistětesesprávněnacestu13

TematickéokruhyŘeckem54

Výběr letoviska 15 Informace o letovisku Leptokárie15Letoviskoúvodem16Ranníprobouzení16Večernívyžití(náměstí,pobřežnítřídy,hlavnícentrálnítřídy) 19 Informace o Neos Panteleimonu19MěstečkoNeosPanteleimonúvodem19NejkrásnějšíPláže 20 Informace o městečku Litochoro20MěstečkoLitochoroúvodem20PlakaLitochoro

Sídlo bájných bohů – Olympská riviéra a její možnostiMapaOlympskériviéry51

Klimaapoloha21Rájprosportovce22

BuďtevŘeckujakodoma!26 Trhy26 Půjčovnyaut,skútrů,motorek26 Půjčovnavodníchšlapadel,kajaků,vodníatrakce26 Pošta27

Bankomat27Telefonníautomaty27

Autobusovázastávka28Internet29

Vlakovázastávka28Taxizastávka28

Kostel29Lékař29Zubař30

Koupánívbazénu30

obsah

vnitrek.indd 2 7.12.09 23:01

Prozrazujeme, která místa jsou pro místní nejoblíbenější a jak se na ně dostat, navštivte je také

HradPlatamonas31MěstečkoPlatamonas31

NeosPanteleimon32PaliosPanteleimon32

AgiaParaskevi33Ambelakia33

Karya33Katerini34

Thessaloniki34 Ubytování a ceníky Leptokárie36PenzionThomas38AparthotelAsterios40PenzionJanisKoukaras42PenzionVillaKolona43HotelAlexander44HotelPoseidonPalace NeosPanteleimon45HotelSanPanteleimon46PenzionStelios Litochoro48HotelLito

Fakultativní službyFakultativnívýlety52

Fakultativnělzedoobjednat53

Nejlepší na konec 58Receptynařeckéspeciality60Křížovka,Kviz56NarozeninyCKIrínyTours2010

Všeobecnésmluvnípodmínky63

vnitrek.indd 3 7.12.09 23:02

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Slevový program Ck Iríny Tours4

tato sleva „dítě zdarma“ nelze kombinovat s ostatními slevami!

Tato sleva lze uplatnit u všech námi nabízených ubytovacích kapacit (penziony a hotely).

Při zakoupení zájezdu a jeho 100% úhradě do 30.5.2010 JEDNO DÍTĚ 2 - 12 LET hradí jen POPLATEK 3.800 Kč.

Dítě zdarma u čtyřčlenné rodiny na pokoji

HRADÍ jen POPLATEK 3.800 Kč:

(Omezený počet míst) Nabídka platí jen pro letecké a autokarové zájezdy

Dítě od 2 do 12 let ubytování a letenka zdarma!

PlatíprovýšeuvedenékombinovanézájezdyaokruhŘeckem.

Nížeuvedenéslevy(Vánočnídárek)platípřiúhradě100%cenyzájezdudo10.1.2010!Vakci1+1platíjednaosobaplnoucenuzájezdu,druhápouzepoplatek3800,-Kč.Platíproleteckézájezdyvnížeuvedenýchtermínech.

SLEVA 20% z celkové ceny zájezdu!!!

31.5.-10.6.2010 do Steliosu,Thomasu!!!

Kombinace 19.5.-31.5.2010 do Thomasu, str.49

Kombinace 22.5.-31.5.2010 do Thomasu, str.49

Okruh Řeckem 3.10.-14.10.2010 – viz s. 54

30.5.-6.6.2010 do Janisu Koukarasu!!!

19.9.-3.10.2010 do Janisu Koukarasu!!!

23.9.-4.10.2010 do Steliosu, Thomasu!!!

AKCE 1 + 1 JEN za 3.800,- Kč

26.9.-3.10.2010 do Thomasu, Asteriosu, Janisu Koukarasu!!!

Vánoční dárek

jednorázová sleva 700,-Kč/osobu - na 1. a 2. osobu na lůžku, při úhradě 100% ceny zájezdu do 28.02.2010!

Sleva 7% při úhradě 100% ceny zájezdu do 28.02.2010! Platí pro vlastní dopravu a autokarové zájezdy.Platí pro letecké zájezdy.

Lze kombinovat s časově neomezenými slevami do max. výše 1.800,-Kč / osobu!!!

First minute

Slevový program CK Iríny Tours 2010

Cena za osobu/14 nocí: 10.990,-Kč

Cena za osobu/7 nocí: 6.990,-Kč

Cena za osobu/10/11 nocí: 8.990,-Kč

Doprodej zájezdů 2 pracovní dny před odletem:

„Kup a leť“Cenyplatíproleteckézájezdy,cenyjsoukonečnévčetněletištních,bezpečnostníchtaxapalivovéhopříplatkugarantovanéhoCKIrínytoursprocelouletnísezónu2010zapod-mínekuvedenýchvevšeobecnýchsmluvníchpodmínkách.

vnitrek.indd 4 7.12.09 23:02

5CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Slevový program Ck Iríny Tours

Časově neomezené slevy!• LZEJEKOMBINOVATANAČÍTATmeziseboudomax.výše1.100,-Kč!

Rodinné dovolenéVýhodnácena3.a4.lůžkavgarsoniérách–3.osobanapevnémlůžkua4.osobanarozkládacípřistýlcenad12letzacenu:9990,-Kč(Cenaplatíproleteckézájezdy)Dětskéceny– Dítědo2letpouzezapoplatek500,-Kč!!! (beznárokunaslužby) Dítě2–5letzacenu7700,-Kč Dítě5–12letzacenu8990,-KčDětskécenyplatívdoprovodu2osobobsazující1.a2.lůžkonapokoji,cenyplatíproleteckézájezdy,cenyjsoukonečnévčetněletištních,bezpečnostníchtaxapalivovéhopří-platkugarantovanéhoCKIrínytoursprocelouletnísezónu2010zapodmínekuvedenýchvevšeobecnýchsmluvníchpodmínkách.

Novomanželské slevyJednorázovásleva300,-Kč/os.(platíjenproleteckézájezdy,

platípro1.a2.osobunalůžku)

Dovolená pro seniory nad 60 letJednorázovásleva300,-Kč/os.(platíjenproleteckézájezdy,platípro1.a2.osobunalůžku)

Dovolená pro studentyJednorázovásleva300,-Kč/os.(platíjenproleteckézájezdy,

platípro1.a2.osobunalůžku),popředloženípotvrzeníostudiu.

Věrnostní slevaJednorázovásleva500,-Kč/os.(platíproleteckéaautokarovézájezdy,platípro1.a2.osobunalůžku)

Sleva na autokarové zájezdy!Jednorázovásleva–každá11.osobazdarma!

PlatíprovýšeuvedenékombinovanézájezdyaokruhŘeckem.

v penzionu Thomas, 30 m od pláže,

a neplatíte neobsazené lůžko!!!

31.5.-10.6.2010 – Cestujte „single“, jste sami v garsoniéře

„Single cestování“

Jak kombinovat slevy:

Kteréslevylzekombino

vatanačítat:

Firstminute+časověn

eomezenéslevy

KteréslevyNELZEkom

binovatanačítat:

Vánočnídárek

Dítědo6letzdarma

Kupaleť

Singlecestování

Každá11.osobazdarma

(autokarovýzájezd)

Slevový program CK Iríny Tours 2010

vnitrek.indd 5 7.12.09 23:03

6 CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Doprava

Doprava - jak cestovat do Řecka

Letecky – pohodlně a rychle CestovánídoŘeckaletadlemjevelicepohodlné.NaletištivRuzynijetřebabýtvždydvěhodinypředodletem.PovyzvednutíletenekuodbavovacíchpultůaodbavenímůžetezbylývolnýčasvyužítknákupuvobchodechDutyfree,pozorovánímletadelapitímkávy,vněkterézrestaurací.Přinástupudoletadladostanetenapaluběvždynějakénovinynačteníapostartuastabilizacepolohyletadlaiobčerstveníanápoj.LetzPrahydoThessaloniktrvánecelédvěhodiny.Transferzletištědomístavašehoubytovánítrvádvěhodiny.Zdomovajstetedynacestějenněkolikhodin.

KombinovaněKombinovanécestovánízahrnujevždyjednucestuletadlemadruhoucestuautobusem.Tytozájezdysepořádajívždynajařeanapodzim.Cenajevel-mivýhodnáaproklienty,kteřísichtějívyzkoušetcestováníjakautobusem,takletadlemjetatovolbaideální.

AutokaremCestováníautokaremjepofinančnístráncevelmipřijatelné.Komutedyne-vadícestovatcca24hodinveskupiněautobusem,jemožnévyužítitentozpůsobdopravy.Autobusyjsouluxusní,sklimatizacíamožnostízakoupitsiobčerstvenívčeskýchkorunách.

Upozornění:Vášcestovnípasmusíbýtplatnýmin.5měsícůpopříjezdudoŔecka.Upozornění:Pokudcestujeteautobusem,kombinovaněaneboautem,jenutnémítssebouplatnýcestovnípas,jelikožprojíždítestáty,kterénejsousoučástíEU.

Vlastní dopravou – svobodně a nespoutaně MožnéjevšakdoŘeckavyrazittakévlastnídopravou,atojakautem,

vlakem,takijinýmidopravnímiprostředky.Ubytovánísevždyrezervujevdanýchleteckýchturnusech.Pakližeserozhodneteproindividuální

cestováníautem,rádiVámvnašíCKporadímescestou.Oblíbe-nátrasanašichklientůvedepřesSlovensko,Maďarsko,SrbskoaMakedonii,kdyjedetezPrahyaždoOlympskériviéryneustálepodálnici.Pokudmátesvůjvlastnínápad,kambysteseještěpocestěrádipodívali,jevýhodou,ženejsteničímsvazováni–jaknacestě,

kterátrváprůměrněkolem22hodin,takpoceloudobuVašehopobytuvOlympskériviéře.

ProklientyCKIRÍNYTOURS7%slevapřizakoupenínovéhovozuzAutopoly–PříbramProklientyAutopolyPříbram7%slevazezájezdudoŘeckasCKIRÍNYTOURS.

Trasa z ČRdo Řecka

vnitrek.indd 6 7.12.09 23:03

ProklientyCKIRÍNYTOURS7%slevapřizakoupenínovéhovozuzAutopoly–PříbramProklientyAutopolyPříbram7%slevazezájezdudoŘeckasCKIRÍNYTOURS.

vnitrek.indd 7 7.12.09 23:03

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Penzion nebo hotel?8

Penzion nebo hotel?

Žádné starosti s nakupováním, bazén u hotelu

přímo v ubytování většinou restaurace i bar.

Hotely

ObrovskéhotelovéluxusníkomplexyjsouvŘeckuobvyklevystavěnydáleodměsteček,alenabízejívelkémnožstvíslužebavyžití.PokudVámnezáležínacenězájezduachcetesidopřátnadstandardníkomfort,můžetezvolititakovéubytování.(str.44).Pokudalepatřítekeklientele,kterásichcedopřátvŘecku

většíkomfortaskutečněsenezatěžovatnakupovánímahledánímvhodnérestaurace,apokudkladetedůraznačistélůžkoviny,ručníkyauklizenýpokoj,alezároveňchcetestrávitpříjemnoudovolenousmilýmřeckýmausměvavýmpersonálemhotelu,kterýsevynasnažíVámzpříjemnitVašidovolenou,protože

jimnapéčiozákazníkyzáleží,pakbychnaVašemmístěur-čitěvolilarodinnýhotel.VrodinnémhotelutotižpanujeřeckáatmosféraapracujízdemilíŘeko-

vé,kteřísvouprácimilují,aikdyžtojsoumajiteléhotelu,neprocházejísejenstro-

jeněporecepci,aleklidněpobíhajípohoteluvzástěřeapřipravujíVámvkuchyniřeckéspecialityjako

šéfkuchaři.(str.43,45,48)

Zařízené stravování, min.polopenze,

která je většinou formou bufetů

Větší komfort na pokojích, úklid, čisté povlečení, ručníky

Poradíte?

Ubytovánívpenzionechskýtáspoustumožnostíindividuálníhostravování,protobytutocestumělivolitklienti,kteřípreferujísvoboduvčaseavezpůsobu

stravování.Pokudtedypatřítekeklientům,kterýmvyhovujechoditnavečeřikaždýdenspontánnětam,kdese

jimtolíbí,nemáteproblémzajítsiprosnídanidonedaleképekárnypročerstvépečivo,nebosijendomapřipravitněcolehkého,nevyžadujeteuklízeníastlanípostelína

pokoji,pakvtakovýchpřípadechjeopravdusprávnouvolbouubytovánívpenzionech.(Vkaždégarsoniéřejekuchyňskýkoutek

vybavenzákladnímvybavenímjakojehrnec,základnínádobí,příbory,dvojvařič,dřeza

lednicesmalýmmrazícímboxem.)Garsonié-ryjsouvětšinoutřílůžkovésvlastnímsociálnímzařízením,balkónem/

teráskou.Dozákladníhovybavenípatříilůžkovinyamaléručníky,(doporučujemevšaksivzítiručníkyvlastní,stejnětakjakoostrýnůž,utěrku,mycíprostředeknanádobí,popř.

rychlovarnoukonvici,sáčkydoodpadkovýchkošůatd.)-str.36–41,46-47.Můžesealestát,žepatříteknáročnějšíklientele,kterávícenežsvobodunamístěpobytuupřednostňuje

komfortapéči.Vtakovémpřípaděbychurčitědoporučovalahotely,atopředevšímhotelyrodinnéhocharakteru.

Penzion, garsoniéry

Finanční přijatelnost - možnost si dovolenou

ekonomicky přizpůsobit dle vlastní potřeby

Možnost vlastní přípravy jídel

v garsoniéře - vybavená kuchyňka s ledničkou

Nemusíte se přizpůsobovat hotelovému řádu

Není zajištěn úklid v průběhu pobytu

Blízkost od moře 30 m a centra 400 m

Větší vzdálenost od centra městečka

Vyšší cenové relace

Přizpůsobujete se harmonogramu hotelu

vnitrek.indd 8 7.12.09 23:04

9

Se stravou nebo beze stravy?

Připlatitsistravovánínamístěčinikoliv?Jsounamístěvdanémturnuse,vkterémpřijíždítenadovolenoudoŘecka,možnostiindividuálníhostravování?Vjakýchcenovýchrelacíchsetakovéstravovánípohybuje?

TavernyVOlympskériviéřevkaždémročnímobdobínajdetemenšíčivětšípočetotevřenýchrestaurací.Cenyjídelsepohybujívrestauracíchvpřibližněpodobnýchcenovýchrelacích,jakojetomuvčeskýchvelkoměstech.Řekovésevtavernáchstravujívelmirodinně,sedíkolemjednohostolu,nakterémjevětšinoupapírovýubrus,přičemžseobjednajínapř.dva,třihlavníchody,ktomusalátarůznépřílohy,akaždýsipakberezkaždéhotalířenasvůjprázdnýto,cokonkrétněchce.Vgrilbarechjeoprotitomugrilovanémasoobvyklepodávánosmalouporcírýžečihranolekazeleninovouoblohou.VOlympskériviéřenajdetejakklasickéřeckétavernyařeckéfastfoodyagrilbary,kdesedánajístcelkemlacině,takirybítaverny,kdeochutnátedražšímořskéspeciality.

Názevpokrmuvřečtině

Cosipodtímmůžetepředstavit ccaCena/EUR

ChoriatikiSalata vesnickýsalátsrajčaty,okurkami,cibulí,olivamiaovčímsýrem cca4,5

Tzaziki jogurtovýsalátsestrouhanouokurkouačesnekem cca2

Melitsanosalata lilkovápomazánka cca2

Fetapsitý ovčísýrzapečenývtroubě cca2,5

Musaka zapečenéplátkybramborslilkem,mletýmmasem,zalitébešamelem cca7

Pastitsio zapečenémakarónyshovězímmletýmmasem,zalitébešamelem cca7

Dolmádes zapečenévinnélistyplněnérýží,masemazalitévaječnouomáčkou cca8

Suvlaki grilovanémasonajehle cca7

Brisola kotleta,většinouskostí cca7

Kokoretsi opečenévnitřnostinajehle cca8

Paidakia skopovážebírka cca6

Arni jehněčí cca8

Moskari telecí cca9

Chirino vepřové cca7

Biftéki mletýkarbenátek cca6

Kotopulo kuře cca6

Psária ryby 6avícedledruhu

Ochtapody chobotnice cca8

Kalamaria kalamári cca8

Gavros malésmaženérybky cca6

Patates hranolky cca2,5

Rísi rýže cca2

Gyros opečenénařezanémasonatalíři cca5

Gyrospita opečnenařezanémasovplacceshranolkama,zeleninou cca2,5

vnitrek.indd 9 7.12.09 23:04

10 CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Strava

StravenkyHledáte-lizpůsob,jaksestravovatcelkemsvobodně,alezarozumnoucenu,vyplatísevámzakoupitsitzv.“stravenky“.Takovéstravenkyfungujínazákladěaktuálnídohodysněkolikarestauracemi,jejichžpočetsevprůběhusezónyrůzněmění.Natytokartičkydostanetemenudlevlastníhovýběruvevybranýchrestauracíchvevolitelnémčase(od11.hod.–23.hod.)adni.Neplatítecouvert,neplatítepečivoavodu,kterouVámdonesounastůl.Menujekompletní–tj.ispřílohou,pokudsekjídlupodává,aoblohounebosalátem.Cenastravenkyje200,-KčpřizakoupenívCK,kupónyjemožnésizakoupitipopříjezdunamístěvŘecku,nicméněpřizakoupenístravenekvČRzískávátejistotuneměnnostitétocenypoceloudobu.

Vaření v garsoniéřeVletoviskáchvOlympskériviéřesedánakupovatvmenšíchivětšíchobchodech.CenypotravinsevevětšíchobchodechpřibližujícenámpotravinvČechách.Vmenších„supermarketech“,jaksejimříkávŘecku,nakupujemesmíšenézboží.Jetřebapočítatstím,žecenybudoumírnědražší,aleobchůdkytakovéhotypunajdetenakaždémrohu.Maso,masnévýrobkyarybykupujtevevětšíchobchodechnebopřímovmasnách,rybárnáchanatrhu.PečivoVámnejvícezachutnáčerstvépřímozpekárny,pečesedvakrátdenně,každýdenvtýdnu.OvoceazeleninuprodávajíŘekovévOlympskériviéřevestáncíchpředobchůdky,vpojízdnýchvozechanatrzích.Ovoceazeleninusimůžetevybíratsami,kdyžsehezkyusmějete,dostanetemožnáonějakoutubroskevnavíc.(str.26)

Cena stravenky je 200,-Kč při zakoupení

v CK, kupóny je možné si zakoupit

i po příjezdu na místě v Řecku, nicméně

při zakoupení stravenek v ČR

získáváte jistotu neměnnosti této

ceny po celou dobu.

vnitrek.indd 10 7.12.09 23:05

11CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Lokalita

Výběr lokality:klidné nebo rušné místo?

Ruch a život

Pracujetevklidnémprostředían

ejvíceVásdokáže

nabítvírvelkoměsta,hudbalino

ucísezrestauracía

mnohoobchůdků,vkterýchstál

eobjevujetenovéa

novévěci?Nechcetezažítanina

okamžiknudupři

Vašídovolenéatoužítebýtvce

ntruvšehoděnía

mnohamožností?Pakjeprávě

proVásjakostvořená

dovolenávletoviskuLeptokárii.

MěstečkoLeptokárie

ježivoucíapulsujícíletovisko,k

teréskýtámnoho

možností,ježsenásobíspřichá

zejícíatrvajícíletní

hlavnísezónou,atojakprodos

pělé,takprodětii

seniory.

NašeCKseodlišujeodmnohaostatníchkancelářítím,ženabízímožnostprodejepřímourčitéhopokoje(tedyjižpředodjezdemnaVašidovolenouznátekonkrétníčísloVašehopokojeajehopolohuvpenzionu).Jetedymožné,pokudsizakoupíteVašidovolenousvětšímpředstihem,můžetevýběrpřizpůsobitVašimpotřebám.PokudcestujetevevětšískupiněatoužítepřiVašídovolenépopíjetvínkonabalkónkuspolečněisVašimiznámými,rozhodněklaďtedůraznato,žechcetebydletvedlesebe.Máteproblémyschůzídoschodů?Voltepřízemnípokoj.Neradibystebydlelinaopakvpřízemí?ZeptejtesevnašíCK,zdajeještěvolnýpokojvpatře.Potécozvážíte,vjaksituovanégarsoniéřebysterádibydleli,můžetezaměřitsvépožadavkyinakomfortubytování.Kladetedůrazspíšnavýhled,kterýVášpokojnabízí,nebonaopaknavnitřníútulnostpokojeaatmosféru?PečlivězvažteVašepriority,ptejtese,sledujtefotografieavybertealternativuproVásnejlepší.Ubytovánínaleznetenastr.36-48.

Výběr konkrétní garsoniéry

Klid a přírodaPracujeteceloročněvhlučnémprostředíčiveslužbáchmezispoustoulidíazanejvětšíodpočinekpovažujeteprocházkyvleseazpěvptáků?PakjevhodnénamístorušnéholetoviskaLeptokáriezvolitspíšeněcoklidnějšího.IdeálnívolbouseproVásstávábuďtojedenzrodinnýchhotelůležícínaokrajiletovisek,zkterýchtodoměstečeknenídaleko,aleplážejsoupříjemněpoloprázdné,vokolíjevětšíklidnežvcentru.(TakovédruhyubytovánínabízejíkomfortníslužbyaVysitakbáječněodpočinete.)Dalšíalternativouklidnédovolenéjevýběrklidnéholetoviska–NeosPantelei-monu.Vtakovémletoviskunekorzujemnoholidíaplážeipřesplnousezonunejsouúplněpřeplněné.

vnitrek.indd 11 7.12.09 23:06

12 CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Turnusy

NejenvýběrpokojealokalityjepronaplněníVašehoočekávánídůležitý,aletakéobdobí,vkterémdoŘeckacestujete.Řeckojeznámétím,žespíšnežojaru,létu,

podzimuazimě,hovořímeotřechobdobích,kterénámzjejichnázvusamotnánapo-ví–obdobídešťů(říjen–únor),obdobíkvětůazrání(březen–červen),

obdobísucha(červen–září).

Jarníturnusy,kterézačínajíkoncemkvětnaakončíkon-

cemčervnaspadajípodobdobíkvětůazrání.Vtomtoobdobílzedleminulýchněkolikadesetiletísoudit,žepočasíjepříjemněletní.Většinoujasno,občaspolojasno,málokdyzaprší,akdyžuž,jetorychlápřeháňka.Dnyjsoudlouhé,naOlympusedržíještěsníh.Pole,lesy,hory,parkyizahrádkyjsouzelenéakvetouvšemibarvami.Moředosahuje

teplotycca20-22°C.Denníteplotysevelmičastopohybujíkolem25-30°C.OvoceazeleninamajípodobnécenyjakovČR.PokudpřicestujetevtomtoobdobídoOlympskériviéry,takjetřebamysletnato,žetakdo15.června,kdyzačínajívŘeckuprázdninyasezona,jeotevřenoméněobchodůarestaurací,alenadruhoustranunaplážíchnajdetevíceopuštěnýchromantickýchzákoutí.Jarojetakévhodnépropěstovánírůznýchsportů.

Podzimníturnusy,kterézačínajípočátkemzáříakončívpoloviněříjnaspadajídoobdobísucha,kterépozvolnapřecházívobdobídešťů.Vtentočasdozrávápromilovníkyvínavinnárévaavšudetakpořídítetmavéizelenéhroznyvelicelacině.Teplotymořeavzduchudosahujípodobnýchteplot,tj.cca25-27°C.Častosestává,žejemořeteplejší.Vpodzimníchtermínechmůžetepočítatstím,ževprůběhuVašídovolenézažijeteněkolikpřekrásněslunnýchdní,kdyvyrazítenapláž,aleipolojasnýchdní,kdybudepočasíjakostvoře-nénaprocházkypopláži,sportavšemožnévýlety.Pokudpoznátevtomtoobdobíiolympskýdéšť,poslechnětejehovolání,kterýmjakobyVásvyzývalknávštěvětamějšíchhospůdek,taverenaklubů.Právětakovépočasíjenajednounejlepšímpřítelemvšechgurmánů,kteřírádisedívpříjemnérestauraci,poslouchajířeckouhudbuazkoušíchutěřeckýchpečenýchagrilovanýchjídelvkombinacisbílýmřeckýmstolnímvínemretsina.

Obdobísuchazpravidlazačínápřelomemčervnaačervenceakončípřelomemsrpnaazáří.Vtomtoobdobíjepočasístabilněletní,okolíjevícevysušenéateplotydosahujíteplotníchmaxim.Teplotavzduchusepohybujepřesdenmezi30-35°C.Teplotavodydosahujeaž28/29°C.Ovoceazeleninabývávelmilacináavšechnyobchody,restaurace,kavárnyatavernyjsouotevřené.Městečkapulsují,nakaždémrohuavkaždémzapadlémkoutkusenabízínějakévyžití.Plážejsouzaplněnéanabízejímnohoslužebvpodoběbarůnapláži,lehátekaslunečníkůnapláží,možnostipůjčenívodníchšlapadel,kajakůaadrenalinovýchatrakcínamořivLeptokárii.

Obvyklé teploty v Řecku Denní teploty ve °C Noční teploty ve °C Teplota vody ve °C

Květen 25 15 21

Červen 27 19 23

Červenec 32 24 25

Srpen 32 24 28

září 29 21 26

Říjen 25 16 24

Výběr vhodného turnusu

Jaro

Podzim

Léto

vnitrek.indd 12 7.12.09 23:06

13CK Iríny Tours | katalog léto 2010 |

Před odjezdem si nezapomeňte sjednat zdravotní pojištění sestornem, pro případ, že by se před dovolenou naneštěstí něcozdravotníhopřihodiloaVyjstenemohliodcestovat.Takovýdruhpojištěníjetřebasjednávatvden,kdyplatíteprvnízálohuzájezdu,protože posléze byVás už na storno také nemusela pojišťovnapojistit. Zdravotní připojištění do zahraničí vždy nabízímnohoslužebakaždápojišťovnamánabídkutěchtoslužebjinou.Je třeba si vždy přečíst veškeré informace před cestou, abystepředemvěděli, coodpojištění očekávat a cone.Mnohodruhůpojištěnísenevztahujenapř.nazubníošetření,anebouvádí,žesepojistkavztahujepouzeproošetřenínadurčitoufinančníčást-ku.Světové,evropsképojišťovnynabízejízpravidladobréslužby.Následněpakmátevětšinouvýhodu,žeVáslékařnamístěošetřía doktorovi namístě nic nehradíte. Jiné pojišťovnymají plněnítakovouformou,žeúhraduulékařeplatítehotově,aažvČRvámnazákladěprotokolupojišťovnavzniklévýdajeproplácí. Posledním připojištěním, kterým tohomůžetemnohézachránitavpřípaděvzniklýchškodtakédostfi-nancí ušetřit je pojištění proti neúmyslně napáchaným škodám.Pokudsinapř.budetevmístěpobytupůjčovatauto,motorkuneboskútr, informujte se i při sjednávání tohoto pojištění, zda by seeventuelnětatopojistkavztahovalainaškodytohototypu.

DOPORUČENÍ!

DoporučujemeVámpojistitseo

den déle z důvodu neočekáva-

ných událostí, možného zpož-

děnídopravy.(Tosetýkápřede-

všímzájezdůvlastnídopravou.)

Klientům, kteří trpí chronickými

onemocněními, doporučujeme

před odjezdem navštívit lékaře

a vyžádat si od něho potvrzení

o stabilizaci svého zdravotního

stavu. Pro Vašeho delegáta si

připravte dle Vašeho uvážení

informace o Vašem zdravotním

stavu. Tato informace nám již

několikrátpomohlapřizáchraně

lidskéhoživota.

riskovat se nevyplácí - pojistěte se správně.

vnitrek.indd 13 7.12.09 23:07

Pod křídly lva.

klientský servis: 844 188 188 www.generali.cz

*pro osoby starší 70 let se pojistné zvyšuje o 200%, tzn. trojnásobek pojistného

**maximální limit pojistného plnění pro fakultativní připojištění zrušení cesty (storno) a přerušení cesty (storno+) lze navýšit za paušální příplatek k celkovému pojistnému podle tohoto klíče:

• zrušení cesty – zvýšení limitu na 16 000 Kč + přerušení cesty – zvýšení limitu na 8 000 Kč 150 Kč • zrušení cesty – zvýšení limitu na 24 000 Kč + přerušení cesty – zvýšení limitu na 12 000 Kč 300 Kč

Cestovní pojištěníRozsah pojistného krytí Exkluziv Exkluziv + Storno

léčebné výlohy včetně repatriace•- zubní ošetření- teroristické útoky

přivolání opatrovníka•

3 400 000 Kč 10 000 Kč

pojištěny

50 000 Kč

3 400 000 Kč 10 000 Kč

pojištěny

50 000 Kč

úrazové připojištění:•- trvalé následky úrazu - smrt následkem úrazu

osobní věci a zavazadla•- limit na jedno zavazadlo- pojištění zpoždění zavazadel

odpovědnost za způsobenou škodu:•- na zdraví- na majetku- finanční náhrada za ušlý zisk

zrušení cesty (storno)**•

přerušení cesty (storno+)•

500 000 Kč500 000 Kč

30 000 Kč30 000 Kč

5 000 Kč

2 050 000 Kč1 000 000 Kč1 000 000 Kč

50 000 Kč

nepojištěno

nepojištěno

500 000 Kč500 000 Kč

30 000 Kč30 000 Kč

5 000 Kč

2 050 000 Kč1 000 000 Kč1 000 000 Kč

50 000 Kč

80 % skutečných nákladůmax. 11 000 Kč


Pojistné na den pro „Evropu“ pro osobu ve věku 18-69 let* 28 Kč 41 Kč


rekreační zimní a letní sporty

Pojistné na den pro „Evropu“ pro osobu ve věku 18-69 let* +10 Kč +10 Kč


Pod křídly lva.





Cestovní pojištěníRozsah pojistného krytíExkluzivExkluziv + Storno

léčebné výlohy včetně repatriace •- zubní ošetření- teroristické útoky

přivolání opatrovníka •

3 400 000 Kč 10 000 Kč

pojištěny

50 000 Kč

3 400 000 Kč 10 000 Kč

pojištěny

50 000 Kč

úrazové připojištění: •- trvalé následky úrazu - smrt následkem úrazu

osobní věci a zavazadla •- limit na jedno zavazadlo- pojištění zpoždění zavazadel

odpovědnost za způsobenou škodu: •- na zdraví- na majetku- finanční náhrada za ušlý zisk

zrušení cesty (storno)** •

přerušení cesty (storno+) •

500 000 Kč500 000 Kč

30 000 Kč30 000 Kč

5 000 Kč

2 050 000 Kč1 000 000 Kč1 000 000 Kč

50 000 Kč

nepojištěno

nepojištěno

500 000 Kč500 000 Kč

30 000 Kč30 000 Kč

5 000 Kč

2 050 000 Kč1 000 000 Kč1 000 000 Kč

50 000 Kč



Pojistné na den pro „Evropu“ pro osobu ve věku 18-69 let*28 Kč41 Kč

Pojistné na den pro „Evropu“ pro osobu ve věku 0-17 let* 14 Kč29 Kč



Pojistné na den pro „Evropu“ pro osobu ve věku 0-17 let*+5 Kč+5 Kč

vnitrek.indd 14 7.12.09 23:07

15CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Leptokárie

Pod křídly lva.





Cestovní pojištěníRozsah pojistného krytí Exkluziv Exkluziv + Storno

léčebné výlohy včetně repatriace•- zubní ošetření- teroristické útoky

přivolání opatrovníka•

3 400 000 Kč 10 000 Kč

pojištěny

50 000 Kč

3 400 000 Kč 10 000 Kč

pojištěny

50 000 Kč

úrazové připojištění:•- trvalé následky úrazu - smrt následkem úrazu

osobní věci a zavazadla•- limit na jedno zavazadlo- pojištění zpoždění zavazadel

odpovědnost za způsobenou škodu:•- na zdraví- na majetku- finanční náhrada za ušlý zisk

zrušení cesty (storno)**•

přerušení cesty (storno+)•

500 000 Kč500 000 Kč

30 000 Kč30 000 Kč

5 000 Kč

2 050 000 Kč1 000 000 Kč1 000 000 Kč

50 000 Kč

nepojištěno

nepojištěno

500 000 Kč500 000 Kč

30 000 Kč30 000 Kč

5 000 Kč

2 050 000 Kč1 000 000 Kč1 000 000 Kč

50 000 Kč








leptokárieinformace o letovisku

Vpadesátýchletechminuléhostoletívšakdošlovmístníoblastikzemětřesení.VládaŘeckasetedyusneslaotom,žepostiženýmŘekůmpomůže,atoformoudarovanýchpozemkůvblízkostimoře.Tentofaktučinilzrybářůabývalýchzemědělcůprvnímajitelepenzionůahotelů.Nynívtomtoměstěžijeceloročněcca7000Řeků.Městečkoserozvinulovletoviskonabízejícírůznorodévyžitíproturistyvšechmožnýchnárodností.Přestosizachovávásvůjřeckýráz,kterýpoznátezmístníhokostelaAgioseNikolaose,ztrhů,kteréseužlétakonajíkaždéúterýdopoledne.SrdceLeptoká-rietvořísamozřejměmístníŘekové,kteřízdesezónněčiceloročněpracují,majísvérodiny,děti,kteréchodídoškol.Rybáři,ježkaždéránovytahujísítězmořeababičkyadědečkovéposedávajícínalavičkáchpředdomyananáměstípatříneodmyslitelněkmístnímukoloritu.PláževLeptokáriijsoupísčitésoblázkovýmvstupemdomoře.Přivstaňtesivranníchhodináchavyzkoušejtekoupánívmořizavýchoduslunce,jaktočinímístníŘekové.Plážejsouvranníchapozdníchvečerníchhodináchtéměřliduprázdnéakoupánísepotéproměnívnevšednízážitek.Tovšeasamozřejměmnohédalšínabízíprávětotokouzelnéměstečko,kdesilzeužítjakkrás-nouletnídovolenou,takinenásilněnahlédnoutdokaždodenníhoživotaŘeků.

Přivstaňte si v ranních hodinách

a vyzkoušejte koupání v moři

za východu slunce, jak to činí místní

Řekové. Pláže jsou v ranních a pozdních

večerních hodinách téměř liduprázdné

a koupání se poté promění v nevšední zážitek.

Hurá do vody!

Leptokárie úvodem

MěstečkoLeptokárie(vpřekladuznamenajícídrobnéoříšky)neníjenumělevytvořenýmturistickýmletoviskem,alepředevšímřeckýmměstečkem,kde

celoročněmístníobyvateléprožívajísvékaždodenníradostiistarosti.PůvodníobyvateléstaréLeptokárie,stejnětakjakoiobyvatelézbylýchpřímořskýchletovisekvOlympskériviéře,sídlilipřímopodolympskýmpohořím.Tatopolohaproněbylastrategickájednakzdůvoduobživy(původnímístníŘekovéseživilipředevšímpastevectvímazemědělstvím),atakézaúčelemochranyměstečekpřednájezdynepřátelskýchvojsk(zezápadujechránilynejvyššíhoryŘeckaazvýchodudostatečněbezpečnávzdálenostodmoře,přičemžvpřípaděnebezpečízmořebysepastevciazemědělcisesvýmirodinamistihlipřesunoutisesvýmmajetkemdohoratamseschovat.)

vnitrek.indd 15 7.12.09 23:07

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Leptokárie16

Ranní probouzeníŘeckýživotvletoviskuLeptokáriesepřeslétonezastaví,naopak,tenpravýřeckýživotprávězačíná.Dětiod15.červnado15.zářídoškol,školekanina

gymnáziumnechodí,nicméněnabasketbalovýchavolejbalovýchhřištíchseivevečerníchpozdníchhodináchhrajíturnajemezimladýminadějnýmiřeckýmisportovci.PřesletníměsíceŘekovédodržujízákonemstanovenou

siestuanočníklid.Nočníklidjeodpůlnocidosedmidorána.Potéprvnířeckéženyzačínajíkropitulicevodouazačínajísechystatnadalšíslunnýden.Ko-lemsedméhodinyjsoutakéotevřenéprvnípekárny,kdesekaždýdenpečečerstvýchléb,atoivsobotuaneděli.Zhrubavosm,vdevěthodinseotvírajíiostatnímaléobchodysoblečením,suvenýry,zmrzlinou,sladkostmi,adálemasnyarybárny.Pooběděsevšakvšechnyobchodyzavřou,začínásiesta.

Večerní vyžitíVečerselidépomalustahujízpláží,zvýletůapodnikajíprocházkypoměstečku.Ulicezačínajíožívatapulzovat.Zkaváren,barůirestauracíselinehudbarůznýchžánrů.Obchůdkysesuvenýryseotevírajíccav17hod.alákajísvézákazníkyvystavenýmzbožímvulicíchazářivýmivýlohami.

vnitrek.indd 16 7.12.09 23:08

náměstíNacentrálnímnáměstíavparkujeslyšetdětskýsmích,protožeprávětamsesoustřeďujezábavaprodětivpodoběhoupaček,nafukovacíchdětskýchatrakcíatrampolín.Naněkteréskákacíanafukovacíatrakcejepotřebazaplatitvstup.Tenvšakčiníjen

2-3euranacca20minut,pokterýchjsoudětivyřáděnéapřipravenésVámistrávitpoklidnouvečeřiveměstě.Známěstítakévsezóněvyjíždínavelkéamaléokruhymalývýletnívláček.Pozakoupenílístku(cca2/5euro)přímoumašinkyvparkupakmůžeteveselenasednoutnamalásedátkavkaždémvagónkuavyrazitnaokružníprojížďkuLeptokárií.

Pozor!Vřeckémbarusicezaplatítenapř.zaalkoholickýnápojvbarucca6eur,alevěřte,žeVámčíšníknepřinesejednohomaléhopanáčka,nýbrždopolovinynaplněnouvysokouskleniciste-kutinoualedem.Pokudsidátekombinaci-alkoanealko,opětpočítej-te,žedrinkvevýsledkubudeponěkudsilnější,neboVámsurovinydonesouzvlášť.

Pobřežní třídaNejvíceplážovýchbarů,kamzavítatzahlučnoumuzikouabavícísespolečností,senacházínapobřežnípromenáděvLeptokárii.Nacházísetambaryjakýmijsounapř.Different,Paralia,Afroditiaostatní,kdejepříjemnéposezeníjakvbarovéčástihotelu,takpřímovsedačkáchakřeslechnapláži.Řekovépřílišneholdujímíchanýmkoktejlům,jenvevybranýchbarechnajdetezákladnínabídkuněkterýchmezinárodněznámýchdrinků,pijípředevšímpivo,vínoapotétakéklasickytvrdšíalkohol.PobřežnítřídavLeptokárii,tam,kdekončípodcentrálníulicípromenádaazačínáuličkameziřeckýmipsarotavernami(rybímitavernami-hospůdkami),nabírávtétočástiměstečkazcelajinýráz.Zrestau-racíataverenVáslákápředevšímřeckáhudba.Vtavernáchvidítenejenturisty,alepředevšímřeckérodinyistěminejmenšímidětmiposedávataochutnávatmořsképlody.Tuatampotkátetakéřeckérodiny,kteréněcooslavujíaužívajísivečeranejenposezenímnaddobrýmipochoutkami,aletakétancemsirtaki,kterýmobklopujísvůjstůlaúsměvylákajíiostatní,abyseknimpřidali.

Ceny nápojů

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Leptokárie 17

Názvy nápojů v řečtině

Názvy nápojů v češtině

Přibližná cena v eurech

áspro krasí bílé víno sklenka cca 2eura

kókino krasí červené víno sklenka cca 2eura

býra pivo půl litr cca 2,5eura

sfináti úzo malý panáček ouza cca 3eura

sfináti cipuro malý panáček cipura cca 3eura

potýri úzo sklenička ouza cca 6eur

potýri cipuro sklenička cipura cca 6eur

chymó portokáli pomerančový džus cca 2,5eura

neró voda cca 1,5eura

portokaláda pomerančáda cca 2,5eura

lemonáda limonáda cca 2,5eura

sóda sodovka cca 2,5eura

bukáli krasí láhev vína cca 9euro

vnitrek.indd 17 7.12.09 23:08

Centrální třídaCentrálnítřídavedoucíodmořesměremkpodchodupodželeznicí,vedoucíodmísta,kdeserozdělujepromenádaatřídastavernami,jeplnározmanitýchob-chodů.Najdetetamjaksuvenýryaobchodysoblečenímamódnímidoplňky,taktakézlatnictví,restaurace,grilbary,palačinkárnu(kdesmažívýbornépala-činky„crepes“naslanýisladkýzpůsob-takovápalačinkavyjdepřibližněna2,5euraamůžetesisamivybrat,jakésurovinydovnitřchcetedát),dáletaképekárny,internetovoukavárnu,hernyproděti.(Pozor!Nečekejtehernyshracímiautomaty!TatozábavajevŘeckuvšeobecnězakázanáatakovéautomatysenacházíjenvevybranýchkasínechvŘecku.Vtěchtohernáchsimůžetezahrátnapř.ručníhokej,zaházetsinakoš,zahrátsinějakoupočítačovouhruazkusitsizaboxovatnaboxovacípytel.)Poté,codorazítek

podchodupodželeznicíapodejdeteho,vyjdetenazačátkucentrálníhonáměstí,okterémjsemsejižzmínila.Právěvtomtomístěstojípovečerechnejvícestánkůsovocemazeleninouatakéstánekmístníchinformací.

Hlavní třída Metaxa

HlavnítřídaMetaxa,někdytakénazývanájako„českýváclaváček“jehlavnínákupníulicevLeptokárii.Vedeodnáměstísměrempoddálnici.Jetonapůlpěšízóna,zkterésměrem

severněvedeněkolikdalšíchmenšíchbočníchnákupníchuliček.Vtěchtomístechsenachá-zejíjakobchodysoděvy,módou,takčetnázlatnictví,kožešnictví,domácípotřeby,hračkárny,cukrárny,kafetérieakavárny.Vyskytujísezdeikafenia,cožjsounaprvnípohledobyčejnéka-várny,nadruhýpohledjeovšempatrné,žeprávěvtěchtozařízeníchposedávajípouzemístnímuži.Pijíkávu,nějakýtendrinkavětšinousihrajísesvýmikomboloji(korálkynaprovázku),

nebověnujísvůjčasspolečenskéhřetavli.Titomístnímužizdemajísvůjráj.Existujenepsanépravidlo,žeženydotěchtopodnikůnechodí,protoseVámmůžestát,žepokudjsteženaa

sednetesiskamarádkoudotakovéhopodniku,budetesamozřejměpředmětemzájmuavšemneustálenaočích.


vnitrek.indd 18 7.12.09 23:08

19CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Neos Pantaleimon

Městečko úvodemMěstečkoNeosPanteleimonjepřímořskoučástíměsteč-kauhraduajetedypřevážněcampingovýmaturistickýmletoviskem,ježsepyšnísnadnejkrásnějšímiplážemivcelériviéřeaklidnýmcentrem.LetoviskojesituovánopřímopodstředověkýmhrademPlatamonas.

Nejkrásnější plážeNejkrásnějšípláže,kterénabízíoblastOlympskériviéry,můžetenavštívitprávězde.Campingovéměstečkosepyšníbohatouzelení,kterárámujepláže,jentuatamuvidítenějakoututavernuaplážovýbarpřímonapláži.Plážejsouširoké,prostorné,písčité,vstupdomořejeoblázkový.Pokudsichcetedopřátkomfortnapláži,vyhledejtebar,jehožsoučástíjsouilehátkaseslunečníky,zakonzu-macivtomtobarumůžetepohodlněležetiněkolikhodinpodslunečníkemzdarma.ZpláževidítepřímonahradnípevnostPlatamonas.Podtímtohradem,kdeplážútesemkončí,jevýborná

možnostpotápění.IkdyžŘeckojakotakovénenípřílišbohaténa

podmořskýsvět,právěnatomtomístějemožnénatrhatčernéslávky,ulovitnějakéchobotnice,

sépieavidětsasanky,mořskékoníky,ježkyahvězdice.

neos Panteleimon - informace o městečku

I když Řecko jako takové není

příliš bohaté na podmořský

svět, právě na tomto místě je možné

natrhat černé slávky, ulovit nějaké

chobotnice, sépie a vidět sasanky,

mořské koníky, ježky a hvězdice.

Hurá do vody!

vnitrek.indd 19 7.12.09 23:09

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Litochoro20

litochoro - informace o městečku

MěstečkoLitochorojepodhorskýmměstečkemspřímýmvýhledemnatřinejvyššívr-cholyŘecka,naMytikas,StefanosaSkolios.Totoměstečkosiceloročnězachovávásvůjřeckýcharakteraatmosférutéměřnedotčenouturistickýmruchem.Centremměstečkajenáměstískašnou,kdestavíjednakautobusymístnímeziměstskédo-pravyatakétaxi.Kolemnáměstíjeněkolikkavárenagrilbarůatakéjednavelmipříjemnápekárna.Nanáměstítakémůžetenajítkostelsv.Nikolaoseapolicejnístanici.LitochorosloužíjakovýchozíbodproprocházkydokaňonuEnipeas,provýšlapnasamotnýOlymp,čiproobjevovánístaréhokláštěravhoráchsv.Dionisia.ZLitochorasedálenejpohodlnějidostaneteautemnavyhlídkusrestaurací

Stavros,ježsenacházípřesněv1000m.n.m.čiještěvýšdomístapodnázvemPrionia,kdejižhor-skoumístnírestauraciobklopujejenomles(Víceinformacípromožnostihorskéturistiky

najdetenastr.24,25)

Plaka LitochoroPlakaLitochorojeoblastíplážovýchbarůakempůanacházísecca3-12kmseverněodLeptokáriea

cca5kmvýchodněodměstečkaLitochora.VtétočástíplážíjetedymožnénajítjednyznejvyhlášenějšíchbarůOlympskériviéry,kamjezdípředevšímŘekové,kteřítato

místaznají.Takovétobarynavštěvujíinašečeskécelebrity,kdyžtrávísvojidovolenouvoblastiOlympskériviéry.

NaokrajiPlakyLitochorosenacházíprvníznámýbar–Notos.NotossepyšnívyhlídkounapanensképlážeGritsaanaplážpodhotelemLito.Barposazenývzelenitaknabízíjakpřesden,takipřesnocvelmipříjemnéposezenísromantickou atmosférou.Dalšímznámýmbaremasi2kmodNotosusměremkLep- tokáriinajihjeklubShark.Tentoklubnabízí

přesdenpříjemnéposezenívevelmiluxusnímprostředíakoupánínauměleudržovanépláži.Vpátečnínočníhodiny(odpůlnocidoranníchhodin)sezdevelmičastopořádajídiskotékovépárty.

MeziřeckouomladinoujeasinejoblíbenějšícentrumplážovýchtanečníchbarůznámépodnázvemMylos.Přesdenzdemládežpopíjíledovékávyfrapéahrajeplážovývolejbal.Vnočníchpátečníchasobotních

večerechsezdečastopořádajíletnítanečnípárty.Stejnouzábavumůžeteočekávattakévbaru,kterémuseříkáBarakia.

Beach voleyball a párty

Zahrajte si voleyball s místními,

zaskočte večer na párty

do jednoho z klubů či barů

a pokud se Vám poštěstí, možná

potkáte i některou z českých

celebrit právě na své dovolené.

vnitrek.indd 20 7.12.09 23:09

21CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Olympská riviéra

Klima a polohaOblastpodOlympemjejedinečnádíkysvépolozeaklimatu,kterýnabízí.KombinacenejvyššíchhorŘeckaaEgejskéhomořejeideálníproodpo-činek,ozdravnýpobytiaktivnídovolenou.Právětatooblastsemimojinépyšnímodrouvlajkoučistotymoře.Díkynejvyššímupohoří–Olympu,jetatooblastzelenějšíaatraktivnější,nežjinélokalityvŘecku.PolohaOlympskériviéryjesituovánavelmioptimálněiknávštěvěrůznýcharcheologickýchnalezišť,pamětihodnostíipřírodníchúkazů.

Minerální olympská voda – do roka a do dne krásnějšíMístnílokalitajevŘeckuhodnocenajakooblastmalýchřeckýchláz-ní,atozejménadíkytomu,žeprávěvtétolokalitěnejsteodkázáninanakupováníkartonůvoddencoden,nýbržpitnáavelmikvalitníminerálnívodaVámvgarsoniéráchavhotelíchtečepřímozestude-néhokohoutku.Podlestaréřeckébájetatovodačišízolympskýchhor,kdeseoplachovalabohyněkrásyalásky–Afrodité.Kdosetoutovodouopláchne,takdlelegendydorokaadodnezkrásní.

Sídlo bájných bohů - olympská riviéra a její možnosti

Beach voleyball a párty

Podle staré řecké báje tato voda

čiší z olympských vod, kde se

oplachovala bohyně krásy a lásky

– Afrodité. Kdo se touto vodou opláchne,

tak dle legendy do roka

a do dne zkrásní.

Minerálka z Olympu

vnitrek.indd 21 7.12.09 23:10

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Olympská riviéra22

Ráj pro sportovce

CyklistikaAčmezireprezentantycyklistickýchklubůvelkézastoupeníŘekůnena-jdeme,aačsamotníŘekovévětšinoutvrdí,ženakolechpřecijezdíjenděti,takpřestovšechnojevOlympskériviéřemnohocest,kteréjsoujakostvořenéproobjevováníokolínakolech.Cyklistickéstezkynejsouoficiálněznačené.NicméněpozhlédnutíinternetuanebopozhlédnutípodrobnějšímapyŘeckasnadnozjistíte,ževokolíměstečekLeptokárieaNeosPanteleimonujemnohovedlejšíchatedyimálofrekventovanýchsilnic,vedoucíchpředevšímpodélpobřeží,adálepakmnohovedlejšíchcestsměřujícíchnasamotnýOlymp,atojakdorůznýchskanzenů,takimoderníchmenšíchměsteček,kdevyjíždítemírnýkopeczvedajícísevprudší.Popodaře-némanáročnémvýjezdunaVásvšakbudečekatkrásnývýhlednamořeapřidobréviditelnostidohlédneteažnapoloostrovChalkidiki,kterýje80kmvzdálenvzdušnoučarouodnašehopobřeží. Dálemůžetezakotvitnapárokamžikůvmístechstarýchskanzenů,kdejakobysezastavilčas.PůjčovnykolvŘecku

najdetebohuželjenmálokdeavětšinousortiment,kterýnabízejíneníkvalitní,atedynepřílišvhodný,pakližeplánujetevýletynakolenatéměřkaždýden.Cenytakovýchnekvalitníchkoldosahují10-15eurozapůjčenínajedenden.Pokudsivšaksložítedokrabicekolovlastní,lzehoponahlášenívCKaúhraděcca80euro(jednacesta40eur)naletištipřevéztletadlemtamizpět.Paknavlastnímkole,kteréznáteavíte,žesenanějmůžetekopcispolehnout,můžetepohodlněvyrazitnaindividuálnívýlety.

Na Olympské riviéře je mnoho

možností také pro sportovce.

Není tajemstvím, že i mnozí slavní sportovci

vyrážejí právě v podzimních a jarních

turnusech do těchto končin za splněním

svého tréninkového plánu.

Pokud Vás sportovat skutečně

baví a hledáte nějakou

vhodnou aktivitu na Vaší dovolené,

proč si nesplnit svůj sen

a neabsolvovat něco akčního.

Joga, pilates, tai-chiRádibystezamířilidoŘeckaseskupinouznámých,kteřísevěnujíjóze,tai-chinebopilates?Potéjemožnéjednakcvičenínaplážiajednak,přivhodnémzvoleníubytování(Stelios,VilaKolona)icvičenínazahraděpředpenzionem.Vbrzkýchranníchhodináchnebudetenatěchtomístechrušeni.

vnitrek.indd 22 7.12.09 23:10


RybařeníProrybařenínaplážíchvŘeckunenípotřebaspeci-álníhoprůkazu.Pokudtedyrádirybaříte,vezmětesimenšíprutssebouavečerysepotěštenahozenímháčku.Nečekejtesicezázračnéúlovky,alepokudbudetešikovní,naromantickouvečeřiproVásaVašipartnerkurybkypostačí.

FitnessVLeptokáriijejednavelmioblíbená,středněvelkáposilovnanabízejícímasáže.Možnézaříditpermanentkunavyžádání.

Projížďka na koníchVpodhorskýchvesničkáchseshromažďujíovčí,kozíikoňskéfarmy.Nafarměsitakmůžetezajezditnakoníchastrávitzdepříjemnýromantickývečernadpečenímovčíchžebírek„paidak-kia“.DoobjednatlzenamístěvŘecku.Cenatakovéhovečerasepohybujekolem25eurozaosobu.

PotápěníJednodenníponorspotápěčskouvýzbrojíneníanivOlympskériviéřetabu.Den,přikterémstrávíte

časspříjemnýmiinstruktory,kteříVámrádivysvětlí,jaksesprávněpotopit,váspřijdenacca50euro.

Stihnetesipřitomvyzkoušetponořeníjakvbazénu,takvmoři.Doobjednatlzeopětnamístě.

Plážový volejbalNaplážíchvLeptokárii,NeosPanteleimonuivoblastiPlakaLitochorosimůžetezahráttaképlážovývolejbal.MístníŘekovéazaměstnanciplážo-výchbarůvětšinoujižbrzoránonatáhnousítě.VLeptokáriijsoumístaproplážovývolejbalccatři,vNeosPanteleimonucca2-4,voblastiPlakaLitochoropřes10(str.20).

JoggingŘekovéžijínočnímživotem,aprotoivtakovémživelnémletovisku,jímžjeLeptokárie,jevranníchhodináchvulicíchtéměřprázdno.PodélLeptokáriejetedymožnésizaběhatpocca5kmtrase(tamizpátky)naasfaltovésilnicipřecházejícídoneasfaltovécestypodélmořeažkvětšímuhotelovémukomplexuPoseidonPalace.VletoviskuNeosPanteleimonusimůžetezaběhatpopláži–kterájepísčitáapozvolnapřecházívoblázky.Naplážijsoukviděnívbrzkýchranníchhodináchpředevšímrybáři,atak,kdyžbudetemíttakéchuť,můžetesenaněusmátapřitrošeštěstíVámdarujínějakoutumušličkunapamátku.

vnitrek.indd 23 7.12.09 23:12

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Olympská riviéra24

Prosportovce,ježpreferujíhorskouturistikubytobylhřích–nepodívatsenanejvyššípohoříŘecka,naOlymp.OlympjezletovisekvzdálenjenněkolikkilometrůajeopětproVásotázkou,kamažbystesenaOlympchtělipodívat.PokudVámpostačívidětjenkrásytamějšíhookolí,postačíVámvyrazitdopodhorskéhoměstečkaLitochora,aodtudsevydatdoprůsmykuEnipeaskjezírkůmbohyněAfrodité,ježbylabohyněláskyakrásy.DálezLitochoramůžetepěškyvyrazitkestarémuklášterusvatéhoDionýsa,kdejeskutečněpřekrásnákrajina,malévodopády,studánkyavšudekolemlesprovoněnýexotickýmibylinkamiavšudezpívajíptáci.DalšíalternativoujevýšlapkaňonemEnipeasdomístaPrionia,jakpopisujenášklientpanMichalVašík:

Dobrodružné povahy

s dobrou kondicí můžou

zkusit přejít pohoří na jih do cca

15 km vzdálené Karye, ale cesta není

v terénu vidět a jde

o orientačně náročnou akci.

Horská turistika

vnitrek.indd 24 7.12.09 23:12


„CestazačínánahornímokrajiLitochora,kzačátkukaňonuVásnavedousměrovky.Jednáseonáročnějšítúru,nakteroubyjstemělipočítatalespoňspětihodinamichůze.Stezkaněkolikrátstoupákhorníhraněkaňonuazaseklesáažkestejnojmennéříčce,kterásloužíjakozdrojpitnévodyproLitochoroajeprotozakázanésevníkoupat.Několikrátjirovněžpřecházíporomantickýchdřevěnýchmůstcích.Vkaždémpřípadějdeokrásnoucestuvede-noučástečnělesem,sestřídavýmivýhledynavodopády,horyamoře.“

Pokudovšemzamýšlítevýšlapažnasamotnývrcholjetřebazvážitněkolikmožnostívýšlapu.NejvyššívrcholOlympskéhopohoříjeMytikasadosahujevýšky2917m.Nejprvejetřebapoložitsiotázku,zdachcetevýšlapzvládnoutvjedenjedinýdenčizdasiradějirozdělítevýšlapdodvoudnů.Obvyklejetřebapůjčeným/vlastnímautemvyrazitještěpředrozbřeskemdonejvyššíhobodu,kamlzeještězajetautem–doPrionia(1100m.n.m).Natomtomístěnajdeteužjenomles,všudekolemVás,amalouhospůdku,kdemimochodemvařívýbornoufazolovoupolévku.Odtudzarozbřeskuvyrážíte.Jetřebapočítatsvhodnýmoblečenímaobuví.Míjítetotižpřivýstupuvýchodníizápadnístranyhřebenů.NachvilkusepřislunečnímsvituavyššíchhodnotáchstupňůCelsiadokoncebrodítesněhem.Vevysokénadmořskévýšcejetakéopoznáníoněkolikstupňůméně,nežjetomuvpřímořskýchoblastech.NášklientpanMichalVašík,kterýnejvyššívrcholzdolal,poznamenává:

StezkakchatěRefuge„A“(2100mn.m.)vedepřevážnělesem,trváasitřihodinyajsouzní,vpřípaděpěknéhopočasí,překrásnévýhledynaokolníhory.Itohlejepoměrněnáročnátúra…ChataRefuge„A“jejižpřímopodnejvyššímivrcholypohoří.Lzezdedoplnitvodu,naterasesiodpočinout,doplnitenergii.Poněkudzvláštníje,žeikdyžsitadynechcetenickoupit,vyžadujímajitelézapouhýpobytčástku1,60Euro.Jestližejstevhoráchnadvadny,jetahlechataideálnípronocleh.Většinounenítřebasehlásitpředem,zanocsevespolečnýchprostoráchsevroce2009platilo12Euro.Jemožnésedomluvitnavečeřiisnídani.Obsluhamluvíkroměřečtinyianglickyaněmecky.VýstupnaMytikas,s2.917mn.m.nejvyššívrcholpohoříiceléhoŘeckatrvázchatyRefuge„A“kolemtříhodin,alejepotřebasepřipravitnato,žekdosaženícílebudetepotřebovatiruce.Pohodlnější,ikdyžtakénáročnoualternativoujedruhánejvyššíhoraScala(2.911mn.m.).Návratdoporučuje-meopětpřesRefuge„A“aPrioniu.Dobrodružnépovahysdobroukondicímůžouzkusitpřejítpohořínajihdocca15kmvzdálenéKarie,alecestanenívterénuvidětajdeoorientačněnáročnouakci.“

Povýšlapusevšakvšichnishodují,žetakovýzážiteksinemohlinechatujít.StejnětakinášklientpanVašík.

„VýletdopohoříOlymprozhodněstojízato,…“

DěkujemenašemuklientoviMichaloviVašíkovizaposkytnutéinformaceafotografie.

Dobrodružné povahy

s dobrou kondicí můžou

zkusit přejít pohoří na jih do cca

15 km vzdálené Karye, ale cesta není

v terénu vidět a jde

o orientačně náročnou akci.

Horská turistika

vnitrek.indd 25 7.12.09 23:12

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | V Recku jako doma26

Den konání Místo konání Čas konání

Pondělí Litochoro cca 8-13:00

Úterý Leptokárie cca 8-13:00

Sobota Katerini cca 8-13:00

Auto na 1 den

Skůtr na 1 den

Motorka na 1 den

Čtyřkolka na 1 den

cca 45euro cca 25euro cca 35euro cca 35euro

Trampolíny/hod. Šlapadlo/hod. Kajak/hod. Vodní lyže/15 min.Jízda na nafukovacích

atrakcích/15 min.

cca 7euro cca 7euro cca7euro cca15eurocca13-15euro dle typu

atrakce

Buďte V Řecku jako doma

Půjčovny, atrakce, adrenalin V Leptokárii je možné absolvovat při dobrém počasí adrenalinové jízdy na banánu, kruzích, matracích a vodních lyžích v moři. Také si zde ve „Water fun parku“ můžete zapůjčit vodní kajaky a šlapad-la. Pro děti je zde příležitost vyřádit se na trampolínách na moři a vyšplhat si na sněžnou nafukovací horu.

Pujcovny

Trhy Návštěva trhů už odnepaměti v Řecku patřila k rituálům každo-denního života. Sokrates považoval tržiště za výborné místo k přemýšlení a diskusím. Dnes slouží trh v Řecku především k obstarání čerstvých surovin pro vaření – a to zeleniny, ovoce, masa, mořských plodů, oliv, bylinek, čaje, vajíček, rýže, suchých plodů i cukrovinek. Každý dnešní trh je v Řecku také obohacen o pár stánků s oděvy a bavlněnými výrobky. Výhodou nákupu na trhu oproti nakupování v obchodech je, že můžete smlouvat a ochutnávat drobné plody.

Trhy

Půjčovna aut, skútrů

Půjčoven aut sídlí v Leptokárii několik, ale pokud bydlíte pár km od sídla půjčovny, je možné auto přes delegáta s předstihem objednat a nechat ho k apartmánu přistavit. Půjčovny skútrů tuto službu bohužel nenabízejí, takže nezbývá nic jiného než se vydat na vlastní pěst do půjčovny do Leptokárie a motorku si půjčit. Buďte opatrní na pojištění dopravních prostředků. Auta jsou většinou pojištěná proti zničení, ale podepisujete spoluúčast, která je někdy i cca 300 eur. Motorky většinou nejsou pojištěné proti poškození, proto řiďte opatrně. V každém případě Vám bude užitečné pojištění proti škodám, které si můžete sjednat před odjezdem na Vaši dovolenou (více v kapitole o pojištění).Pozor, pokud plánujete půjčení dopravního prostředku, nezapo-meňte si vzít s sebou svůj evropský řidičský průkaz.

Pujcovna

vnitrek.indd 26 7.12.09 23:12

27CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | V Recku jako doma

Poštovní známka do států EU cca 0,7 euro

Internet na půl hodiny v net kafé cca 1,5 euro

Telefonní karta klasická cca 4 eura

Telefonní karta Ya! (typ X karty) cca 3/5 euro

Vlaková jízdenka 1 zastávka cca 1,5 eura

Vlaková jízdenka do Soluně cca 8 eur

Autobusová jízdenka 1 zastávka cca 2 eura

Autobusová jízdenka do Katerini cca 4 eura

Taxíkem cca 5 km cca 5/8 eur

Taxíkem cca 30 km cca 30 eur

Taxíkem cca 100 km cca 120 eur

Ošetření bez pojištění u lékaře od 50 eur

Ošetření bez pojištění u zubaře od 20 eur

Buďte V Řecku jako doma

Telefonní automatyKdyž selže Váš operátor a Váš mobilní telefon, i přesto, že máte aktivovaný roaming, který je potřebný pro volání a posílání sms ze zahraničí, pak nezbývá nic jiného, než využít další možnosti spojení. Telefonovat se vyplatí z místních telefonních automatů, které jsou na každém kroku. V Leptokárii i v Neos Panteleimonu seženete v supermarketech (malých obchodech, které se tak na-zývají) a v malých stáncích podél hlavních tříd základní telefonní karty (řecky „tylekárta“). Volíte nejprve předvolbu do ČR a poté předvolbu města a číslo samotné, např. 00420/318/620542. Pro ty z Vás, kteří ocení delší volání a potřebují si toho sdělit více, jsou tady také výhodné kódované karty, (něco na způsob českých „X karet“). To jsou karty jako např. „Forever World“ a nebo „Ya! Q telecom“ aj., přičemž tuto kartu do automatu nezasouváte, ale následujete pokyny na kartě uvedené v angličtině, vymačkáváte různé kódy, až nakonec zjistíte, že můžete volat do ČR na pevnou linku hodinu nebo i více.

Telefon

Bankomat České koruny na eura v Řecku nesměníte. Pro výběr hotovosti však můžete využít místních bankomatů v Leptokárii a v Litocho-ru.

BankomatPujcovny

Pošta

Při procházení stánků se suvenýry někdy zrak přechází nad množstvím krásných pohledů, které je možné si zakoupit a poslat. Je však dobré pamatovat na pravidlo, že jen tam, kde si koupíte pohledy k nim můžete přikoupit i známky. Je dobré také vědět, kde se nachází místní pošta. Poštu najdeme v Leptokárii na náměstí

a má otevřeno od pondělí do pátku 7:30-14:30hod. Před poštou v Leptokárii a v centru městečka Neos Panteleimonu se vyskytuje také poštovní schránka, kam můžete jakýkoliv jiný den vhodit pohled už olepený známkou.

Pošta

vnitrek.indd 27 7.12.09 23:12


Autobusová zastávka Autobusová zastávka v Leptokárii byla původně na náměstí. Tam je možné ještě dnes zahléd-nout prázdnou a opuštěnou cihlovou budku. Ta je nyní již ale nefunkční. Nová zastávka se nachází nyní pod velkým podchodem pod železnicí. Není nijak jinak značená, jen přilepeným jízdním řádem na stromě ve směru na Katerini a Platamonas. Občas i tyto jízdní řády zmizí. Pak nezbývá nic jiného než na místo přijít a čekat, až něco směrem, kterým chcete jet, pojede. Zastávka pro městečko Neos Panteleimon je hned u hradu (asi 1,5km z centra). Je to zastávka na znamení, na autobus proto mávejte :-) .Většinou jezdí zeleno-modré, bílo-zelené a nebo modro-bílé autobusy společnosti meziměstské dopravy K.T.E.L., kterými se nejpohodlněji dostanete do malých vesniček a městeček v Olymp-ské riviéře. Cestování autobusem je ovšem v Řecku celkem dobrodružné. Jízdní řády, které si můžete vyžádat na informacích, jsou psané pro Čechy nepochopitelným systémem. Zkrátka a dobře si musíte připočítávat a odečítat časy z výjezdových stanic. Na některých zastávkách, kde se nastupuje a není v dosahu žádná prodejna lístků, platíte až v autobuse. Ve větších městech, jako je např. okresní město Katerini, tam kupujete lístek již na plánovaný čas a hodinu odjezdu v prodejně na autobusovém nádraží. Mnoho zastávek je na znamení, to znamená, že při vystupování klepete řidiči na rameno a ukazujete, že chcete vystoupit. Při nastupování máváte na projíždějící autobus, aby Vám zastavil a Vy jste se mohli svézt.

Autobus

Vlaková zastávka Nejbližší vlakovou zastávku pro městečka Neos Panteleimon a Leptokárii najdete na trati, která protíná Leptokárii ve středu města pod náměstím, proto přímo v centru tohoto letoviska můžete najít vlakovou zastávku. (Jestli bydlíte v oblasti Plaka Litochoro, využijte raději pro Vás bližší zastávku „Litochoro“. ) Vlaky odsud jezdí ve dvou směrech a to ve směru na sever do Thessalonik a ve směru na jih – do Athén. Jízdní řád je vždy vypsán na nádraží, orientace v něm není složitá. Pokud se domlu-víte anglicky, nebude pro Vás problém se domluvit. Místní už jsou však zvyklí také na „obrázkovou“ komunikaci, kdy naši klienti pomocí šipek, časů a namalovaných vláčků nakoupí jízdenky stejně pohodlně, jako ostatní. Pokud cestujete do nějakého většího a vzdálenějšího města, promyslete si předem datum. Pokud si totiž zakoupíte jízdenku přímo před cestou, sedadlo se na Vás už nedostane. Pokud si však jízdenku koupíte s min. denním předstihem na určitý den a čas, budete mít i místenku, a tak vaše cestování bude o mnoho pohodlnější.

Vlak

Taxi V Leptokárii nad náměstím, pod hlavní třídou Metaxou, stojí permanentně dva až tři stříbrné taxíky, toto místo je také označené cedulí „P – taxi“ i s mobilními čísly, na které můžete volat, pokud taxi sháníte. Tato taxi slouží pro oblast a okolí Leptokárie. Taxi v Neos Panteleimonu si můžete nechat zavolat z recepce hotelu San Panteleimon nebo telefonicky. Na čísla taxikářů se zeptejte svého delegáta. Do Letokárie pojedete za 5-8 eur, do Platamonasu za cca 5eur, do Nei pori za cca 6-8 eur. Vzhledem k tomu, že jsou taxi v Řecku využívána častěji než místní MHD, musí se na ně někdy čekat. Na krátké vzdálenosti se nedají rezervovat.

Taxi

vnitrek.indd 28 7.12.09 23:12

29

Internet VLeptokáriinatříděMetaxanajdetejednuinternetovoukavárnu,nacentrálnítříděpodželeznicídruhou.VměstečkuNeosPanteleimonsepřipojíteksítivzábavnéherněnaprotihoteluSanPanteleimon.Internetovékavárnyjsouvesměsvybavenyisluchátkyamikrofonem,někdydokonceiwebkamerou,takžesemůžetesdomovempohodlněspojitipřesprogramSkype.Dáleprověčněpracující-vtéměřkaždémpočítačivtakovýchkavárnáchjeportnapřipojeníUSBkabelunebodisku.

Internet

Lékař V oblasti Olympské riviéry je velká výhoda, že se v celkem malé vzdálenosti nachází několik nemocničních zařízení různého druhu. Přímo v Leptokárii (7km od Neos Pantelei-monu) najdete několik ordinací obvodních lékařů jak pro dospělé, tak i pro děti. Nejlepší zkušenosti mají klienti např. v ordinaci pana doktora Achilease a jeho ženy Eleny, kteří se domluví i lámanou češtinou. Pokud se přihodí naneštěstí nějaký vážnější úraz, u Litochora (asi 10km od Leptokárie) se nachází zdravotní středisko, a následně pak v okresním měs-tě Katerini (33km od Leptokárie) je kvalitní státní nemocnice. V nemocnicích opět probíhá ošetření na základě Vašeho cestovního pojištění do zahraničí. U každého ošetření je třeba mít tedy kartičku pojištění do zahraničí, zdravotní kartičku a nějaký osobní doklad, dále pak - pokud cestujete k lékaři s delegátem do jiného města je třeba mít s sebou peníze na taxík (přičemž účet z taxíku do nemocnice si schováte a můžete je dle typu pojištění uplatnit pro možnou kompenzaci).

Lékar

KostelV každém řeckém menším i větším městečku najdete dvě nejoblíbenější místa, kde se schází rodiny s dětmi. A to nějaký park s houpačkami a prolézačkami pro děti a pak řecký kostel. Řec-ká společnost je z 95 % věřící, vyznává ortodoxní pravoslavnou církev. V Leptokárii je patronem Agios Nikolaos, který je patronem především rybářů, námořníků a dětí. Jméno Nikolaos v pře-kladu znamená vítězství lidu. Právě tento svatý je patronem i mnohých místních Řeků, které zde jejich rodiče nechali křtít jako malé děti. V letovisku Neos Panteleimon najdete malý byzantský kostelík zasvěcený svatému Panteleimonu. Tento kostelík však bývá otevírán především v ne-dělní rána a ve svátky. (Podívejte se na kostelík alespoň zvenku, a pokud Vám bude přát štěstí, nevyhýbejte se tomu zavítat také dovnitř.) Místní tradice řeckých kostelů dýchá tajemnem na cizince a návštěvníky. Páteční a sobotní večery občas kolem kostela uvidíte nazdobená auta, krásně oblečené ženy, muže a rozruch. Pokud budete mít takové štěstí, neváhejte a zavítejte dovnitř, protože v těchto dnech, ve večerních hodinách často probíhají svatby a křtiny.

Kostel

Vlak

vnitrek.indd 29 7.12.09 23:13


Dentista Někdy se však i v zahraničí stane, že místo sluneční alergie a spálenin od sluníčka propukne zánět v dutině ústní. Takový problém pak místní obvodní lékaři nechávají na zubařích. Zubaři jsou v Leptokárii tři. Stejně jako lékařské ošetření je i zubní ošetření v cizině celkem nákladnou záležitostí, důležité je v tento okamžik opět vědět, jaké pojiš-tění máte. Místní zubaři bohužel nemají smlouvy přímo se zahraničními pojišťovnami, proto ať máte jakékoliv dobré pojištění, zubní ošetření budete hradit vždy na místě. Zubař se vždy snaží, když vidí, že se jedná o ošetření cizince, ošetřit bolavé místo tak, aby klient mohl nadále pokračovat bezbolestně v dovolené a zároveň, aby ho to příliš finančně „nevysálo“. Cena ošetření zubů se poté pohybuje většinou mezi 20-50 eury. Na veškeré ošetření a pak následně v lékárně obdržíte doklad, který můžete dle pojištění po příjezdu opět uplatnit.

Dentista

Koupání v bazénu Kdonemůžebýtaninadovolenéumořebezvykoupánívbazénu,můžeseprocházkouzLeptokárieprojítkhotelovémukomplexuPoseidonPalace(cca2,5kmzLeptokáriejižně)nebokhoteluAlexander(cca2kmseverně),tamsidátněcodobréhokpitíazaplavatsi.StejnětakvletoviskuNeosPanteleimonvyužijtetěchtoslužebvhoteluSanPanteleimon.VoblastiPlakaLitochoromůžetevyužítslužebmístníhobazénuhoteluLito.ZabazényasladkouvodoumůžetetakézavítatdoSolunědovodníhosvětaplnéhotobogánůaskluzavek.(Watterland,vícenastr.52)

Koupání

vnitrek.indd 30 7.12.09 23:13

31CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Výlety

Prozrazujeme, která místa jsou pro místní nejoblíbenější a jak se na ně dostat.

navštivte je také!

Hrad PlatamonasHradPlatamonasjevystavěnnamístě,kdekdysistálostaro-věkéměstoHerakleion.Jehostavbasedatujemezi9.ažpočátkem13.stoletín.l.Uvnitřtohotohradumůžetezblízkaprohlédnouthradby,osmibokouvěž,starépecenapečeníchleba,místníkostelíkadálezhradebshlédnoutpřekrásnéokolí(celépohoříOlympuavelkoučástThermajskéhozálivu).Návštěvníhodinytohotohradujsouvmimosezóněvdopoled-níchhodináchkroměpondělí8:00-14:00hod.,vsezóněpocelýtýdenod8:00do20:00hod.Dospěláosobanad18letplatí2euravstupné,studentizdemohouvyužítplatnýchISICkaret,nakteréVásvpustínaprohlídkuzdarma,dítěamládeždo18letpřiprokázánívěkuneplatívstupné.

Poloha:7,5kmzLeptokáriejižně,1,5kmzpobřežíNeosPanteleimonujižně.Jaksetamdostat:autobusem,autobusovázastávkanaznamení„Pirgo/kástroPlatamonas“).

Městečko PlatamonasPřístavníletoviskoPlatamonasležízahradem.Jetorybářskéměstečkolákajícínavečerníprocházky,pozorovánípřístavusrybářskýmibárkamiajachtamianakupováním.PokudzamýšlítevyrazitdoŘeckanadovole-nousvousoukromoujachtoupromax.8lidí,kotvenívPlatamonasuVásvyjdepřibližněna20eurzaden.(Cenysesamozřejměodvíjejíodvelikostilodi.)LoděsevšakvPlatamonunepůjčují.PůjčovnyjachetbystevŘeckunašlijenvevětšíchpřístavech(Thessaloniki,Athény,Patra,Volosatd.)

Poloha:OdletoviskaNeosPanteleimon2-4km(cca9kmodLeptokárie)jižně.Jaksetamdostat:Autobusem,zastávkaautobusu„Platamonas“.

Uvnitř tohoto hradu můžete

zblízka prohlédnout hradby,

osmibokou věž, staré pece na pečení

chleba, místní kostelík a dále z hradeb

shlédnout překrásné okolí

Thermajského zálivu.

Hrad Platamonas

Koupání

vnitrek.indd 31 7.12.09 23:13

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Výlety32

Neos PanteleimonLákáVásstrávitjedenvečersesvoupartnerkou/svýmpartneremnavelmiromantic-kémmístě?Částměstečkaležícínaprotihradunabízímnohokavárenarestauracíspřímýmvýhledemnahrad,kterývnocibývánádherněosvícený,astejnětaknarozzářenáletoviskaOlympskériviéry.

Poloha:naprotihraduPlatamonas.Jaksetamdostat:autobusem,autobusovázastávkanaznamení.„NeosPanteleimon/Pirgos/kástroPlatamonas“.

Palios Panteleimon, ranní pohled na malebné zákoutí tohoto horského městečka

Palios PanteleimonZachovalýskanzenvhoráchvevzdálenosticca10kmodNeosPanteleimonu.Jetopřekrásná,malebnávesnička,kteránabízívesvýchuličkáchneobyčejnouatmosféru.ProjdětesemalýmnáměstímskostelemsvatéhoPanteleimo-naavypijtesitradičnířeckoukávuvjednézútulnýchkavárensvýhledemnaOlympskouriviéruadouličekskanzenu.Uvěříte,žesenamístěčasprávězastavil,žeměstečko,vněmžsenacházíte,jejakonamalovanézřecképohádky.

Poloha:cca6kmzaNeosPanteleimonem–sjezdzdálnicenaLarisu.Jaksetamdostat:autem,taxíkem,pěškynebonakole(náročnějšítrasadokopce).

vnitrek.indd 32 7.12.09 23:14

33CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Výlety

Agia Paraskevi PoutnímístovThembáchležítam,kdesescházípohoříOlympuapohoříOssa.TečezdezázračnýpramennymfyDafné,kterýúdajněléčílidskýzrak.PoutnímístosepyšnívysutýmbetonovýmhoupacímmostempřesřekuPiniosvedoucímkekostelíkusvaté

Paraskevi,patronkyočí.VkostelíkuzapuštěnémveskálemůžetenalísteknapsatVašepřáníavložitdozlatavékrabičky.Říkáse,žedorokaadodnebyseVámpřánímělo

vyplnit.Vedlekostelíkuveskálejedruhývchoddoskály,kterýsevelmizužuje,tenvedekprameninymfyDafné.Opláchnětesivodouztohotoprameneočiadorokaadodnese

Vámdlelegendyzlepšízrak.

Poloha–cca25kmzLeptokárieautemnadálnicisměremnaLarisu.Jaksetamdostat–autem.

AmbelakiaStarétkalcovskéměstečkovhorách,kdemůžeteobdivovatzachovalédomyzdoby

osvobozeneckýchřeckýchbojů19.století,naVásdýchneúplněodlišnouatmosféruŘec-ka,nežjakoujstedoposudznali.Křivolakéuličky,vdovyvčernémanabílonabarvenéplotyadomyVásokouzlítajemstvímhorskýchvesniček,ježsehrályvhistoriivelkouroli

jakvosvobozeneckýchbojích,takzadruhésvětovéválkyvbojíchprotifašismu.

Poloha–cca45kmzLeptokárieautemnadálnicinaLarisu–zníodbočkanaAmbelakiadolevahneduvýběrupoplatkůzadálnici.

Jaksetamdostat–autem.

KaryaMístníŘekovévyrážejídotohotovnitrozemskéhoměstečkavestředníčástiolympskéhopohořípředevšímzasvýmipříbuznýmiatakézaoslavamiahodováním.Vevnitrozemskýchhorskýchvesničkáchsehospodářispecializujínachováníkozaovcíanáslednémuzpracováníaúpravějejichmasa.

Poloha–cca25kmzLeptokáriedleukazatelů.Jaksetamdostat–autem.

Palios Panteleimon, ranní pohled na malebné zákoutí tohoto horského městečka

vnitrek.indd 33 7.12.09 23:14

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Výlety34

KateriniOkresnívnitrozemskéměstosečtyřicetitisíciobyvatelinabízívcentrumnohoulicimenšíchuličekplnýchobchodů.Tímsestávápřímorájemproturisty,kteřírádinakupujívzahraničíjakmódnízboží,takCDsmístnímoderníhudbou,hudebnínástroje,hračkyaostatní.Doporučujitotomístonavštívitzejménaženámvkaždémvěku.Zavítejtedoměstavdopoledníchhodináchavevšedníden,kdyjsouvšechnyobchodyotevřené.VsobotusenavícvKateřináchpořádajímístnívelkéokresnítrhy.

Poloha–cca30kmodLeptokárieudálnicesměremnaThessaloniki.Jaksetamdostat–autobusem(zastávka„Katerini“-cca10min.chůzídocentra),vlakem(zastávka„Katerini“-docentrataxíkem).

Thessaloniki/SoluňjedruhýmnejvětšímměstemŘeckaazároveňhlavnímměstemoblastiřeckéMakedonie.Vcentrujemnoho

krásnýchmíst,kterámůžeteobdivovat.Soluňjetotižvelkoměstem,vjehožhlavníchulicíchsebáječněnakupuje(obzvláštěmóda)av

jehožzákoutíchnajdeteimnohopamátek,atojakzobdobířímského,takzobdobíbyzant-skéhoatureckého.SrdíčkemThessalonikjeAristotelovonáměstí,kteréjelemovánopo

celémsvémobvodučervenýmisloupy.ZAris-totelovanáměstísemůžetedostatpřímona

zastřešenétureckétrhy,nebonanejznámějšínákupníahistorickétřídySoluně–Metropolis,Tsimisky,Egnatiaakpobřeží.Zpobřežímáte

krásnývýhlednamístnípřístavasymbolcelýchThessalonik–Bílouvěž.TřídouEgnátia,ježzakončujeAristotelovonáměstí,nezapomeňtedojítažkeGaleriovuobloukuakrotunděsv.Jiří.VblízkostitřídyEg-natiastojídálezazhlédnutínejvětšíbyzantskýkostelŘecka–sv.Demetriosavelmi

známýsoluňskýkostel–sv.Sofie.Dotohotoměstadoporučujivyrazitbrzyráno,protožeobchodyavětšinapamátekjsouobvykleotevřenydo14hod.PakzavršteVašicestuposezenímvjednézkavárennapobřeží,poznátetakpravouatmosféru

tohotokrásnéhostudentskéhoměsta,ježzaložilkrálKassandrosužvroce315př.n.l.apojmenovalhopodlesvémanželky–Thessaloniké.

Poloha–cca100kmseverněodletovisek.Jaksetamdostat:vlakem(zastávka„Thessaloniki“).

Thessaloniki a Kateriniužijte si druhé největší město Řecka Thessaloniki a ráj turistů Katerini

nákupy i historie

vnitrek.indd 34 7.12.09 23:15

Thessaloniki a Kateriniužijte si druhé největší město Řecka Thessaloniki a ráj turistů Katerini

nákupy i historie

první krok k úspěchu...

Jediný prodejce dámské značkové konfekce Infinite

v PříbramiPo-Pá: 10-17 So: 9-12 Střelecká 100, Příbram II vedle CK Iríny Tours Tel: 318 637 889

www.infinite-inifinite.com

Bonusy pro stálé klienty

vnitrek.indd 35 7.12.09 23:16


PoloHa: oblíbený penzion, standardně zařízený, v blízkosti aparthotelu asterios, objekt se nachází kolmo k moři i horám (svěží vzduch od moře i hor)

PoPIS: menší útulné 2-3 lůžkové garsoniéry, z většiny je krásný výhled na východ slunce a pohoří olymp

KaPaCITa: 23 garsoniér – z toho 20 třílůžkových, 3 dvoulůžkové (garsoniéra č. 10, 11 a 17), 5 garsoniér v přízemí, 6 garsoniér v 1., 2., a 3.patře, 3 garsoniéry s přímým výhledem na moře (č. 11, 17, 23)

KonEČnÁ CEna zaHrnuJE: pronájem garsoniéry, spotřebu energií a vody, lůžkoviny, služby stálého delegáta v místě pobytu, závěrečný úklid a DPH.FaKulTaTIVnÍ SluŽBy: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, stravování, přistýlka, garsoniéry se obsazují pouze dle termínů letového řádu.

30 m od moře

Thomas

Leptokárie

Thomas - vlastní dopravou v Kč

Olympská riviéra - Leptokárie, ubytování ve studiích beze stravy

ubytovací období cena za

garsonié-ru/noc

16.05.-30.05. 03.10.-17.10.2010 790 ,-

30.05.-13.06. 19.09.-03.10.2010 910 ,-

13.06.-27.06. 29.08.-19.09.2010 1 080 ,-

27.06.-25.07.2010 1 540 ,-

25.07.-29.08.2010 1 770 ,-

známka spokojenosti

1. 2. 3.

vnitrek.indd 36 7.12.09 23:17

37

Konečná cena zahrnuje: autobusovou přepravu luxusním zahraničním autobusem, ubytování včetně souvisejících služeb včetně poskytnutých lůžkovin a závěrečného úklidu, služby delegáta, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb.a DPH.

Fakultativní služby: stravování, cestovní pojištění, fakultativní výlety, při-stýlka, místenka v autobuse (možnost doobjednání, více na str. 53).

Skupina nad 11 osob má možnost si zvolit odjezd dle vlastního poža-davku + KAŽDÁ 11 OSOBA ZDARMA!!Viz slevový program (str. 4,5)

UPOZORNĚNÍ: v čase mezi odjezdem a příjezdem nové skupiny klien-tů (cca 5 hodin) jsou garsoniéry k využití pro obě skupiny dohromady. Pokoje se uvolňují v čas stanovený delegátem. Autobusová přeprava je zajištěna zahraničním autobusem s klimatizací, možnost občerstvení.

Trasa 1: Plzeň - Rokycany – Příbram – Dobříš – Praha – Brno – Bratisla-va/ dále cesta do Řecka – Leptokárie, trvá cca 24hod.

Trasa 2: Praha – Příbram – Milevsko – Tábor – Soběslav – Jindřichův Hradec – Telč – Třebíč – Brno – Bratislava/ dále cesta do Řecka – Lep-tokárie, trvá cca 24hod.

/Odjezdy a příjezdy z České republiky – středa, neděle a úterý./

Autobusová přeprava je zajištěna luxusním autobusem s klimatizací, možností občerstvení a TV.

Cestovní kancelář si vyhrazuje právo zrušení zájezdu či nabídnutí jiné alternativy zájezdu v případě neobsazenosti zájezdu (minimální počet 35 osob), a to nejdéle 21dní před plánovaným odjezdem.

oblíbený penzion, standardně

zařízený, v blízkosti

aparthotelu Asterios, objekt

se nachází kolmo k moři i horám

(svěží vzduch od moře i hor)

KONEČNÉ CENY ZÁJEZDŮ ZAHRNUJÍ: zpáteční letenku Praha – Thessaloniki – Praha (zajišťuje letecká společnost Travel Service, a.s.), letištní, bezpečnostní taxy a palivový přípla-tek garantovaný CK IRÍNY TOURS spol.s.r.o. pro celou letní sezónu 2010 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách, a dále související služby zájezdů tj. zahra-niční transfery včetně doprovodu, ubytování v garsoniéře v Leptokarii, služby delegáta v místě pobytu, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (Generali pojišťovna a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje: TV v garsoniérách (č. 1, 6, 11, 17, 18, 19, 22, 23), větrák v každé garsoniéře, závěrečný úklid.

FAKULTATIVNÍ SLUŽBY: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, stravování, přistýlka, transfer z/na letiště Praha - Ruzyně (vše možno doobjednat, viz str str. 53).

Ubytování v Thomasu 30 m od moře autobusovou přepravou v Kč

Olympská riviéra - Leptokárie, ubytování v garsoniérách beze stravy

Odjezd z ČR Pobyt Řecko Příjezd do ČR

Cena za 1., 2. a 3. osobu

dítě do 12 let na 3. lůžku

osoba na 4. rozkládacím

lůžku

dítě do 12 let bez nároku

na lůžko

30.5 .2010 31.05. – 10.06. 11.6. 5.590,- 4.090,- 4.500,- 2.900,-

09.6 .2010 10.06. – 21.06. 22.6. 6.590,- 5.090,- 4.500,- 2.900,-

20.6 .2010 21.06. – 01.07. 02.7. 7.200,- 5.700,- 4.500,- 2.900,-

30.6. 2010 01.07. – 12.07. 13.7. 7.200,- 5.700,- 4.500,- 2.900,-

11.7. 2010 12.07. – 22.07. 23.7. 7.810,- 6.310,- 4.500,- 2.900,-

21.7 .2010 22.07. – 02.08 03.8. 7.250,- 5.750,- 4.500,- 2.900,-

01.8 .2010 02.08. – 12.08. 13.8. 8.700,- 7.200,- 4.500,- 2.900,-

11.8. 2010 12.08. – 23.08. 24.8. 8.100,- 6.600,- 4.500,- 2.900,-

možnost prodloužení pobytu od 12.8.-28.8.2010 za 1.500,- Kč / osoba

22.8. 2010 23.08. – 28.08. 29.8. 5.590,- 4.090,- 4.090,- 2.900,-

07.9. 2010 08.09. – 13.09. 14.9. 5.590,- 4.090,- 4.090,- 2.900,-

12.9. 2010 13.09. – 23.09. 24.9. 7.590,- 6.090,- 4.500,- 2.900,-

22.9. 2010 23.09. – 04.10. 05.9. 6.590,- 5.090,- 4.500,- 2.900,-

Upozornění: při cestě autobusem je NUTNÉ mít s sebou platný cestovní pas s minimální platností 5 měsíců po příjezdu do Řecka.

8 denní letecké zájezdy - denní odlety (neděle) v Kč


termínypočet

nocí/dní1. a 2. osoba

na pokoji3. a 4. os. dítě 5-12 let dítě 2-5 let dítě do 2 let

30.5.-6.6.2010 7 / 8 10 950 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

6.6.-13.6.2010 7 / 8 10 950 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

13.6.-20.6.2010 7 / 8 10 950 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

20.6.-27.6.2010 7 / 8 11 150 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

27.6.-4.7.2010 7 / 8 11 450 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

4.7.-11.7.2010 7 / 8 11 950 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

11.7.-18.7.2010 7 / 8 11 950 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

18.7.-25.7.2010 7 / 8 11 950 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

25.7.-1.8.2010 7 / 8 11 950 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

1.8.-8.8.2010 7 / 8 11 950 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

8.8.-15.8.2010 7 / 8 11 950 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

15.8.-22.8.2010 7 / 8 11 950 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

22.8.-29.8.2010 7 / 8 11 950 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

29.8.-5.9.2010 7 / 8 11 450 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

5.9.-12.9.2010 7 / 8 11 450 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

12.9.-19.9.2010 7 / 8 11 450 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

19.9.-26.9.2010 7 / 8 11 450 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

*26.9.-3.10.2010 7 / 8 11 450 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

*) AKCE1+1

Ceník 10/11 a 11/12 denních zájezdů - denní odlety (po/čt) v Kč


termínypočet



*31.5.-10.6.2010 10 / 11 13 650 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

10.6.-21.6.2010 11 / 12 13 650 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

21.6.-1.7.2010 10 / 11 13 650 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

1.7.-12.7.2010 11 / 12 14 500 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

12.7.-22.7.2010 10 / 11 14 500 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

22.7.-2.8.2010 11 / 12 14 500 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

2.8.-12.8.2010 10 / 11 14 500 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

12.8.-23.8.2010 11 / 12 14 500 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

23.8.-2.9.2010 10 / 11 14 500 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

2.9.-13.9.2010 11 / 12 13 650 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

13.9.-23.9.2010 10 / 11 13 650 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

*23.9.-4.10.2010 11 / 12 13 650 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

*) AKCE1+1

15 denní letecké zájezdy - denní odlety (neděle) v Kč


termínypočet



30.5.-13.6. 2010 14/15 14 650 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

06.6.-20.6. 2010 14/15 15 990 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

13.6.-27.6. 2010 14/15 15 990 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

20.6.-04.7. 2010 14/15 15 990 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

27.6.-11.7. 2010 14/15 15 990 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

04.7.-18.7. 2010 14/15 15 990 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

11.7.-25.7. 2010 14/15 16 010 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

18.7.-01.8. 2010 14/15 16 010 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

25.7.-08.8. 2010 14/15 16 310 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

01.8.-15.8. 2010 14/15 16 610 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

08.8.-22.8. 2010 14/15 16 610 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

15.8.-29.8. 2010 14/15 16 610 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

22.8.-05.9. 2010 14/15 16 610 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

29.8.-12.9. 2010 14/15 15 610 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

05.9.-19.9. 2010 14/15 15 610 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

12.9.-26.9. 2010 14/15 15 610 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

19.9.-03.10 .2010 14/15 15 610 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

vnitrek.indd 37 7.12.09 23:17


PoloHa: oblíbený aparthotel asterios s předzahrád-kou. Do garsoniér se vchází ze západní strany od olym-pu, balkónky a terásky jsou situovány směrem k moři a do městečka.

PoPIS: prostorné garsoniéry, velmi příjemně zařízené, součástí vybavení každé garsoniéry je i televize, možnost přistýlky, některé garsoniéry v patře mají výhled na moře i olymp, ve 2. patře je klimatizace (povinný příplatek), v ostatních jsou větráky bez příplatku

KaPaCITa: 15 třílůžkových garsoniér:5 garsoniér v přízemí 5 garsoniér v 1. patře s nepřímým výhledem na moře 5 garsoniér ve 2. patře s výhledem na moře a do městečka

KonEČnÁ CEna zaHrnuJE: pronájem garsoniéry, spotřebu energií a vody, lůžkoviny, služby stálého delegáta v místě pobytu, závěrečný úklid a DPHFaKulTaTIVnÍ SluŽBy: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, stravování, přistýlka, klimatizace ve 2.patře apart-hotelu č. 301-305 od 27.6.-29.8.2010 (vše možno doob-jednat, viz str. 53), garsoniéry se obsazují pouze dle termínů letového řádumožnost dokoupení stravy - obědů/ večeří - v místních restauracích. Cena za hlavní jídlo formou menu činí 200,-Kč (hlavní jídlo, couvert, salát). na všechny zájezdy pro jejich uskutečnění je potřeba minimálního počtu účastníků (35 osob).

30 m od moře

asterios

Leptokárie

Asterios - vlastní dopravou v Kč

Olympská riviéra - Leptokárie bez stravy


garsoniéru / noc

16.05.-30.05. 03.10.-17.10.10 890 ,-

30.05.-13.06. 19.09.-03.10.10 1 010 ,-

13.06.-27.06. 29.08.-19.09.10 1 180 ,-

27.06.-25.07.10 1 640 ,-

25.07.-29.08.10 1 870 ,-

vnitrek.indd 38 7.12.09 23:17


oblíbený aparthotel Asterios s předzahrádkou.

Do garsoniér se vchází ze západní

strany od Olympu, balkónky

a terásky jsou situovány směrem

k moři a do městečka.

KonEČnÉ CEny zÁJEzDŮ zaHrnuJÍ: zpáteční letenku Praha – Thessaloniki – Praha (zajišťuje letecká společnost Travel Service, a.s.), letištní, bezpečnostní taxy a pa-livový příplatek garantovaný CK IrÍny TourS spol.s.r.o. pro celou letní sezónu 2010 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách, a dále související služby zájezdů tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v garsoniéře v leptokarii, služby delegáta v místě pobytu, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (Generali pojišťovna a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje: TV v garsoniérách , závěrečný úklid.FaKulTaTIVnÍ SluŽBy: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, stravování, přistýlka, transfer z/na letiště Praha – ruzyně, klimatizace ve 2.patře aparthotelu č. 301-305 od 27.6.-29.8.2010 (vše možno doobjednat, viz str. 53)


1. 2. 3.

Ceník 8 denních leteckých zájezdů, denní lety (neděle) v Kč

Olympská riviéra - Leptokárie, ubytování bez stravy

termíny počet nocí/dní

1. a 2. osoba na pokoji 3. a 4. os. dítě 5-12 let dítě 2-5 let dítě do 2 let

30.5.-06.6.2010 7 / 8 12 250 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

06.6.-13.6.2010 7 / 8 12 250 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

13.6.-20.6.2010 7 / 8 12 250 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

20.6.-27.6.2010 7 / 8 12 750 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

27.6.-04.7.2010 7 / 8 13 050 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

04.7.-11.7.2010 7 / 8 13 050 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

11.7.-18.7.2010 7 / 8 13 250 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

18.7.-25.7.2010 7 / 8 13 250 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

25.7.-01.8.2010 7 / 8 13 250 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

01.8.-08.8.2010 7 / 8 13 650 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

08.8.-15.8.2010 7 / 8 13 650 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

15.8.-22.8.2010 7 / 8 13 650 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

22.8.-29.8.2010 7 / 8 13 650 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

29.8.-05.9.2010 7 / 8 13 650 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

05.9.-12.9.2010 7 / 8 12 750 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

12.9.-19.9.2010 7 / 8 12 750 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

19.9.-26.9.2010 7 / 8 12 750 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

26.9.-3.10.2010 7 / 8 *12 750,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

*) AKCE1+1




1. a 2. osoba na pokoji 3. a 4. os. dítě 5-12 let dítě 2-5 let dítě do 2 let

30.5.-13.6.2010 14/15 13 410 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

06.6.-20.6.2010 14/15 14 510 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

13.6.-27.6.2010 14/15 14 800 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

20.6.-04.7.2010 14/15 15 800 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

27.6.-11.7.2010 14/15 16 810 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

04.7.-18.7.2010 14/15 17 810 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

11.7.-25.7.2010 14/15 17 210 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

18.7.-01.8.2010 14/15 17 210 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

25.7.-08.8.2010 14/15 17 610 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

01.8.-15.8.2010 14/15 17 610 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

08.8.-22.8.2010 14/15 17 610 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

15.8.-29.8.2010 14/15 17 610 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

22.8.-05.9.2010 14/15 17 610 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

29.8.-12.9.2010 14/15 16 810 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

05.9.-19.9.2010 14/15 15 800 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

12.9.-26.9.2010 14/15 14 800 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

19.9.-3.10.2010 14/15 13 410 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

vnitrek.indd 39 7.12.09 23:17


PoloHa: menší penzion blízko moře v klidnějším prostředí s rodinnou atmosférou, standardně vybave-ný, maximální soukromí (pouze 6 garsoniér), objekt do-poručujeme skupinám a klientům, kteří upřednostňují klidnější místo v leptokarii v blízkosti moře a centra, u penzionu možnost posezení, objekt obklopen zelení

PoPIS: přízemní garsoniéry v létě poskytují příjemný chládek, v 1. patře malá garsoniéra č. 4 pouze s jedním dvoulůžkem, zato s velkou terasou, je vhodná např. pro maminku cestující s malým dítětem či klienta, který cestuje sám (bez příplatku za neobsazené lůžko)

KaPaCITa: 6 garsoniér, z toho 5 třílůžkových a 1 dvoulůžková (č.4), 2 garsoniéry v přízemí, 4 garsoniéry v 1. patře, z toho 1 dvoulůžková s terasou

KonEČnÁ CEna zaHrnuJE: pronájem garsoniéry, spotřebu energií a vody, lůžkoviny, služby stálého delegáta v místě pobytu, závěrečný úklid a DPH.FaKulTaTIVnÍ SluŽBy: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, stravování, přistýlka, (vše možno doobjednat, viz str. 53), garsoniéry se obsazují pouze dle termínů letového řádu

50 m od moře

Janis Koukaras

Leptokárie


1. 2. 3.garsoniéry Janis Koukaras - vlastní dopravou v Kč

Olympská riviéra - Leptokárie bez stravy


garsonié-ru/noc

16.05.-30.05. 03.10.-17.10.2010 790 ,-

30.05.-13.06. 19.09.-03.10.2010 910 ,-

13.06.-27.06. 29.08.-19.09.2010 1 080 ,-

27.06.-25.07.2010 1 540 ,-

25.07.-29.08.2010 1 770 ,-

vnitrek.indd 40 7.12.09 23:18

41

klidný menší penzion blízko moře v klidnějším

prostředí s rodinnou atmosférou,

standardně vybavený, maximální

soukromí v blízkosti moře a centra,

u penzionu možnost posezení.

KonEČnÉ CEny zÁJEzDŮ zaHrnuJÍ: zpáteční letenku Praha – Thessaloniki – Praha (zajišťuje letecká společnost Travel Service, a.s.), letištní, bezpečnostní taxy a pa-livový příplatek garantovaný CK IrÍny TourS spol.s.r.o. pro celou letní sezónu 2010 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách, a dále související služby zájezdů tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v garsoniéře v leptokarii, služby delegáta v místě pobytu, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (Generali pojišťovna a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje: závěrečný úklid.FaKulTaTIVnÍ SluŽBy: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, stravování, přistýlka, transfer z/na letiště Praha – ruzyně, (vše možno doobjednat, viz str. 53)

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Leptokárie




1. a 2. osoba

na pokoji3. a 4. os. dítě 5-12

letdítě 2-5

letdítě do 2 let

30.5.-6.6.2010 7 / 8 *11 450,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

6.6.-13.6.2010 7 / 8 11 450 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

13.6.-20.6.2010 7 / 8 11 750 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

20.6.-27.6.2010 7 / 8 11 950 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

27.6.-4.7.2010 7 / 8 12 250 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

4.7.-11.7.2010 7 / 8 12 250 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

11.7.-18.7.2010 7 / 8 12 550 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

18.7.-25.7.2010 7 / 8 12 550 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

25.7.-1.8.2010 7 / 8 12 550 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

1.8.-8.8.2010 7 / 8 12 750 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

8.8.-15.8.2010 7 / 8 12 750 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

15.8.-22.8.2010 7 / 8 12 750 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

22.8.-29.8.2010 7 / 8 12 750 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

29.8.-5.9.2010 7 / 8 12 750 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

5.9.-12.9.2010 7 / 8 11 250 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

12.9.-19.9.2010 7 / 8 11 250 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

19.9.-26.9.2010 7 / 8 11 250 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

26.9.-3.10.2010 7 / 8 *11 250,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

(AKCE1+1)




1. a 2. osoba na pokoji 3. a 4. os. dítě

5-12 letdítě

2-5 letdítě do 2 let

30.5.-13.6.2010 14/15 12 610 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

6.6.-20.6.2010 14/15 13 610 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

13.6.-27.6.2010 14/15 14 610 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

20.6.-4.7.2010 14/15 14 610 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

27.6.-11.7.2010 14/15 14 610 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

4.7.-18.7.2010 14/15 15 010 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

11.7.-25.7.2010 14/15 15 010 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

18.7.-1.8.2010 14/15 15 310 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

25.7.-8.8.2010 14/15 15 810 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

1.8.-15.8.2010 14/15 15 810 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

8.8.-22.8.2010 14/15 15 810 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

15.8.-29.8.2010 14/15 15 810 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

22.8.-5.9.2010 14/15 15 810 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

29.8.-12.9.2010 14/15 15 810 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

5.9.-19.9.2010 14/15 14 610 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

12.9.-26.9.2010 14/15 13 610 ,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

*19.9.-3.10.2010 14/15 12 610,- 9 990 ,- 8 990 ,- 7 700 ,- 500 ,-

(AKCE1+1)

vnitrek.indd 41 7.12.09 23:18


PoloHa: nadstandardně vybavený penzion s bazénem na okraji letoviska leptokárie (cca 1.100 m do městečka), objekt do-poručujeme skupinám a klientům, kteří chtějí společně posedět u venkovního grilu, v altánku, mít možnost koupání v bazénu

PoPIS: penzion s bazénem nabízí příjemné prostředí pro do-volenou především větším skupinám. na každou garsoniéru/dvougarsoniéru v penzionu lze za poplatek (cca 10 eur) zapůj-čit na celou dobu pobytu kolo. Součástí penzionu je také spole-čenská místnost pro případné sezení, školení, společenské hry apod. (místnost k dispozici pouze pro skupiny).

KaPaCITa: celková kapacita objektu – 8 garsoniér, 2 dvougar-soniéry. V přízemí je jedna dvougarsoniéra pro 5 osob a 3 třílůž-kové garsoniéry, taktéž je tomu i v patře. Ve druhém patře jsou 2 třílůžkové garsoniéry.

KonEČnÉ CEny zaHrnuJÍ: pronájem garsoniéry/dvougarsoniéry, spotřebu energií a vody, lůžkoviny, služby stálého delegáta v místě pobytu, závěrečný úklid a DPHFaKulTaTIVnÍ SluŽBy: cestovní pojištění (možné do-objednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, stravování, při-stýlka, garsoniéry / dvougarsoniéry se obsazují pouze dle termínů letového řádu

upozornění: při cestě autokarem je nuTnÉ mít s sebou platný cestovní pas s minimální platností 5 měsíců po příjezdu do Řecka.

Konečná cena zahrnuje: autobusovou přepravu luxusním zahraničním autobusem, ubytování včetně souvisejí-cích služeb včetně poskytnutých lůžkovin a závěrečného úklidu, služby delegáta, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb.a DPH. Fakultativní služby: stravování, cestovní pojištění, fakultativní výlety, přistýlka, místen-ka v autobuse (možnost doobjednání, více na str. 53).Skupina nad 11 osob má možnost si zvolit odjezd dle vlastní-ho požadavku + KaŽDÁ 11 oSoBa zDarma!!Viz slevový program (str. 4,5)uPozornĚnÍ: v čase mezi od-jezdem a příjezdem nové skupiny klientů (cca 5 hodin) jsou garsoniéry k využití pro obě skupiny dohromady. Po-koje se uvolňují v čas stanovený delegátem. Trasa 1: Plzeň - rokycany – Příbram – Dobříš – Praha – Brno – Bra-tislava/ dále cesta do Řecka – leptokárie, trvá cca 24hod.Trasa 2: Praha – Příbram – milevsko – Tábor – Sobě-slav – Jindřichův Hradec – Telč – Třebíč – Brno – Bratislava/ dále cesta do Řecka – leptokárie, trvá cca 24hod./odjezdy a příjezdy z České republiky – středa, neděle a úterý./autobusová přeprava je zajištěna luxusním auto-busem s klimatizací, možností občerstvení a TV.Cestovní kancelář si vyhrazuje právo zrušení zájezdu či nabídnu-tí jiné alternativy zájezdu v případě neobsazenosti zájezdu (minimální počet 35 osob), a to nejdéle 21dní před plá-novaným odjezdem.

Vila Kolona450 m od moře

Vlastní dopravou v KčOlympská riviéra - Leptokárie, bez stravy


garsonié-ru/noc

16.05.-30.05. 03.10.-17.10.2010 790 ,-

30.05.-13.06. 19.09.-03.10.2010 910 ,-

13.06.-27.06. 29.08.-19.09.2010 1 080 ,-

27.06.-25.07.2010 1 540 ,-

25.07.-29.08.2010 1 770 ,-

Autobusovou přepravou v KčOlympská riviéra - Leptokárie, ubytování v garsoniérách bez stravy

Odjezd z ČR Pobyt Řecko Příjezd do ČR

Cena za 1., 2. a 3. osobu

dítě do 12 let na 3. lůžku

osoba na 4. rozkládacím

lůžku

dítě do 12 let bez nároku

na lůžko

30.5 .2010 31.05. – 10.06. 11.6. 5.590,- 4.090,- 4.500,- 2.900,-

09.6 .2010 10.06. – 21.06. 22.6. 6.590,- 5.090,- 4.500,- 2.900,-

20.6 .2010 21.06. – 01.07. 02.7. 7.200,- 5.700,- 4.500,- 2.900,-

30.6. 2010 01.07. – 12.07. 13.7. 7.200,- 5.700,- 4.500,- 2.900,-

11.7. 2010 12.07. – 22.07. 23.7. 7.810,- 6.310,- 4.500,- 2.900,-

21.7 .2010 22.07. – 02.08 03.8. 7.250,- 5.750,- 4.500,- 2.900,-

01.8 .2010 02.08. – 12.08. 13.8. 8.700,- 7.200,- 4.500,- 2.900,-

11.8. 2010 12.08. – 23.08. 24.8. 8.100,- 6.600,- 4.500,- 2.900,-

možnost prodloužení pobytu od 12.8.-28.8.2010 za 1.500,- Kč / osoba 22.8. 2010 23.08. – 28.08. 29.8. 5.590,- 4.090,- 4.090,- 2.900,-

07.9. 2010 08.09. – 13.09. 14.9. 5.590,- 4.090,- 4.090,- 2.900,-

12.9. 2010 13.09. – 23.09. 24.9. 7.590,- 6.090,- 4.500,- 2.900,-

22.9. 2010 23.09. – 04.10. 05.10. 6.590,- 5.090,- 4.500,- 2.900,-

vnitrek.indd 42 7.12.09 23:18


PoloHa: rodinný hotel s vynikajícím personálem a řeckou atmosférou, vzdálený cca 1.500 m od letoviska leptokárie

PoPIS: k areálu hotelu patří bazén s lehátky a slunečníky zdarma, dětský venkovní kout, hostům je k dispozici venkovní i vnitřní bar a restaurace, zdarma transfer denně mikrobusem do leptokarie (vždy v 10:00, 12:00 hod.) a zpět do hotelu (vždy v 10:15, 12:15 hod.). na pláži lze zapůjčit lehátka a slunečníky (2 lehátka + 1 slunečník cca 4 eura/den), možnost pronájmu trezoru za poplatek na recepci (cca 3 eura/den).

STraVoVÁnÍ: snídaně a večeře formou bufetu, možnost přiobjednat oběd z denní zvýhodněné nabídky za cca 8 eur anebo dle jídelního lístku. V sezóně probíhají zajímavé akce (v minulém roce např.každý pátek soukromý řecký večer s živou hudbou a tanečníky).

KaPaCITa: 50 pokojů, hotel nabízí 2lůžkové, 3lůžkové pokoje s možností přistýlky, vkusně zařízené, k vybavení pokoje patří telefon, wC, sprcha, balkón, lednice, klimatizace, TV. Pro novomanžele je připravená pozornost podniku.

Dítě do 6 let zdarma v doprovodu 2 dospělých.KonEČnÁ CEna zaHrnuJE: ubytování v hotelu s polopenzí, TV a ledničku na pokojích, spotřebu energií a vody, lůžkoviny, služby stálé-ho delegáta v místě pobytu, úklid a DPHFaKulTaTIVnÍ SluŽBy: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, doobjednání obědů, přistýlka, (vše mož-no doobjednat, viz str. 53), pokoje se obsazují pouze dle termínů leto-vého řádu

KonEČnÉ CEny zÁJEzDŮ zaHrnuJÍ: zpáteční letenku Praha – Thessaloniki – Praha (za-jišťuje letecká společnost Travel Service, a.s.), letištní, bezpečnostní taxy a palivový příplatek ga-rantovaný CK IrÍny TourS spol.s.r.o. pro celou letní sezónu 2010 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách, a dále související služby zájezdů tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v hotelu s polopenzí, služby delegáta v místě pobytu, smluvní po-jištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (Generali pojišťovna a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje: TV a ledničku na pokojích, úklid na pokojích.FaKulTaTIVnÍ SluŽBy: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní vý-lety, možnost dokoupení obědů, přistýlka, transfer z/na letiště Praha – ruzyně, (vše možno do-objednat, viz str. 53)

Hotel alexander

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Leptokárie

300 m od moře

Letecky na 7/14 nocí 8/15 dní v KčOlympská riviéra - Leptokárie, ubytování s polopenzí

termíny

1.a 2. a 3. osoba na pevném lůžku

přistýlka dospělý / 3. a 4 osoba

přistýlka dítě 6-12 let+platí 1 pro

dítě 2-6 let

2. dítě 2-6 let v doprovodu 2 dospělých

1.týden další týden 1.týden další

týden 1.týden další týden 1.týden další

týden

30.05.-06.06.10 13 890 ,- 5 600 ,- 12 390 ,- 3 800 ,-

10 990 3 000 8 990 3 000

06.06.-13.06.10 13 890 ,- 5 600 ,- 12 390 ,- 3 800 ,-

13.06.-27.06.10 15 390 ,- 5 600 ,- 13 590 ,- 3 800 ,-

27.06.-04.07.10 15 890 ,- 6 600 ,- 13 790 ,- 4 900 ,-

04.07.-29.08.10 16 990 ,- 6 600 ,- 14 790 ,- 4 900 ,-

29.08.-12.09.10 15 590 ,- 5 600 ,- 14 590 ,- 3 800 ,-

12.09.-19.09.10 14 390 ,- 5 600 ,- 12 790 ,- 3 800 ,-

19.09.-26.09.10 13 890 ,- 5 600 ,- 12 390 ,- 3 800 ,-

Vlastní dopravou na 7/14 nocí 8/15 dní v KčOlympská riviéra - Leptokárie, ubytování s polopenzí

termíny

1.a 2. a 3. osoba na pevném lůžku přistýlka dospělý přistýlka

dítě 6-12 let

1.týden další týden 1.týden další

týden 1.týden další týden

30.05.-06.06.10 5 690 ,- 5 600 ,- 4 190 ,- 3 800 ,-

3 000 2 600

06.06.-13.06.10 5 690 ,- 5 600 ,- 4 190 ,- 3 800 ,-

13.06.-27.06.10 7 190 ,- 5 600 ,- 5 390 ,- 3 800 ,-

27.06.-04.07.10 7 690 ,- 6 600 ,- 5 590 ,- 4 900 ,-

04.07.-29.08.10 8 790 ,- 6 600 ,- 6 590 ,- 4 900 ,-

29.08.-12.09.10 7 390 ,- 5 600 ,- 6 390 ,- 3 800 ,-

12.09.-19.09.10 6 190 ,- 5 600 ,- 4 590 ,- 3 800 ,-

19.09.-26.09.10 5 690 ,- 5 600 ,- 4 190 ,- 3 800 ,-

Polopenzevnitrek.indd 43 7.12.09 23:19


PoPIS: luxusní hotelový areál leží na okraji městečka leptokárie (cca 2,5-3,5 km od centra). areál je moderně zrekonstruovaný. Pláže jsou obláz-kové s lehátky se slunečníky (poplatek 6 euro za set / den) na plážích jsou k dispozici také sprchy a převlékací kabinky. Taxi do letoviska leptoká-rie stojí cca 3 eura, z hotelu také jednou denně kromě neděle jezdí do měs-tečka mikrobus.

KaPaCITa HoTElu: kapacita hotelového areálu je 228 pokojů. Ho-tel nabízí 1- a 2 lůžkové pokoje s možností 1 – 2 přistýlek, dále pokoje typu suites pro 4 – 5 osob (tyto pokoje jsou za příplatek – cena na vyžádání). Standardní pokoje jsou vybaveny koupelnou s vanou/sprchou/sprcho-vým koutem, wC, klimatizací (červen – září), fénem, telefonem, TV se sa-telitním příjmem a hudebními kanály, chladničkou, trezorem, balkónem/terasou s výhledem do zahrady /na moře/ olymp/ bazén.Dětská postýlka na vyžádání zdarma. některé pokoje jsou bezbariérové.

SluŽBy: v hlavní budově – vstupní hala s recepcí, salónek, minimarket, zlatnictví, internetový koutek (poplatek 3 eura/1hod.), TV místnost, hlav-ní restaurace, konferenční sál, vnitřní bar a piano bar, kavárna. Ve venkovní části areálu – taverna s TV se satelitním příjmem, snack bar u bazénu a ven-kovní bar na pláži. možnost praní v hotelu (za cca 5 euro). zahrada, parkoviš-tě, wiFi v prostorách recepce (poplatek 3 eura).

SPorT a zÁBaVa: bazény v areálu (dětský bazén, bazén slunečníky a le-hátka u bazénu zdarma), dětské hřiště a klub, moderní fitnesscentrum, sauna (cca 15 euro /osoba/ hod.), hydromasáže (cca 10 euro /osoba/ 30 minut), masá-že (cca 30 euro/osobu/cca 45 min) – saunu a masáže je třeba rezervovat na re-cepci min.1 den dopředu. V hotelovém areálu je také hřiště na tenis, volejbal, minigolf, basketbal a fotbal. V hotelu Vás v průběhu dne zabaví obvykle ně-mecky mluvící animátoři různými animačními programy. Je možné absolvo-vat vodní sporty na pláži (za poplatek od cca 15 euro).

KonEČnÉ CEny zÁJEzDŮ zaHrnuJÍ: zpáteční letenku Praha – Thessaloniki – Praha (zajišťuje letecká společnost Travel Service, a.s.), letištní, bezpečnostní taxy a palivový příplatek garantovaný CK IrÍny TourS spol.s.r.o. pro celou letní sezónu 2010 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách, a dále souvisejí-cí služby zájezdů tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v hotelu s all in-clusive,TV a klimatizaci na pokojích, služby delegáta v místě pobytu, smluvní pojiště-ní CK ve znění zákona 159/99 Sb. (Generali pojišťovna a.s.) a DPH. Cena dále zahrnu-je: úklid na pokojích.FaKulTaTIVnÍ SluŽBy: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, přistýlka, transfer z/na letiště Praha – ruzyně, (vše možno doobjednat, viz str. 53)

Poseidon Palace

all InCluSIVE: snídaně (07:00-10:00 hod.), obědy (12:00-14:00 hod.), večeře (19:00-21:30 hod.) formou švédských stolů, neomezenou konzuma-ci místních nealkoholických nápojů (voda, soda, ovocné šťávy, džusy, cola aj.), neomezenou konzumaci místních alkoholických nápojů (pivo, víno, koňak, ouzo, brandy aj.), sladkosti a dezerty (10:00-23:00 hod), espresso, cappuccino, čaj (10:00-23:00 hod), zmrzlinu (u oběda, u večeře), využití ně-kterých sportovních částí areálu – minigolf, tenis (je třeba vlastního vy-bavení), stolní tenis (za vratnou zálohu). Čerpání služeb – v areálu hote-lu dle pokynů na místě. nápoje v baru na pláži nejsou zahrnuty v progra-mu all inclusive.

50 m od moře

Letecky - ubytování s polopenzí - 8 dní/7 nocí v Kč

Olympská riviéra - Leptokárie, ubytování ALL INCLUSIVE

"odlet - přílet neděle - neděle" DS 1/2 DS 1/1 DS E/B DT 1/2 DT E/B DT 2.E/B

30.5.-6.6. 21.300,- 26.500,- 18.300,- 18.200,- 14.800,- 11.400,-

6.6.-13.6. 22.900,- 30.800,- 20.000,- 19.900,- 14.800,- 11.400,-

13.6.-20.6. 24.300,- 32.000,- 22.700,- 22.600,- 14.800,- 11.400,-

20.6.-27.6. 25.300,- 33.000,- 22.700,- 22.600,- 14.800,- 11.400,-

27.6.-4.7. 29.900,- 38.000,- 24.700,- 24.600,- 14.800,- 11.400,-

4.7.-11.7. 30.800,- 38.800,- 26.800,- 26.700,- 14.800,- 11.400,-

11.7.-18.7. 30.800,- 38.800,- 26.800,- 26.700,- 14.800,- 11.400,-

18.7.-25.7. 30.800,- 38.800,- 26.800,- 26.700,- 14.800,- 11.400,-

25.7.-1.8. 30.800,- 38.800,- 26.800,- 26.700,- 14.800,- 11.400,-

1.8.-8.8. 30.800,- 38.800,- 26.800,- 26.700,- 14.800,- 11.400,-

8.8.-15.8. 30.800,- 38.800,- 26.800,- 26.700,- 14.800,- 11.400,-

15.8.-22.8. 30.800,- 38.800,- 26.800,- 26.700,- 14.800,- 11.400,-

22.8.-29.8. 30.800,- 38.800,- 26.800,- 26.700,- 14.800,- 11.400,-

29.8.-5.9. 25.300,- 33.000,- 22.700,- 22.600,- 14.800,- 11.400,-

5.9.-12.9. 25.300,- 33.000,- 22.700,- 22.600,- 14.800,- 11.400,-

12.9.-19.9. 25.300,- 33.000,- 22.700,- 22.600,- 14.800,- 11.400,-

19.9.-26.9. 22.900,- 30.800,- 20.000,- 19.900,- 14.800,- 11.400,-

26.9.-3.10. 21.300,- 26.500,- 18.300,- 18.300,- 14.800,- 11.400,-

„DS1/2 - dospělá osoba ve dvoulůžkovém pokoji, DS1/1 - dospělá osoba v jednolůžkovém pokoji, DS E/B - dospělá osoba na první nebo druhé přistýlce, event. na třetím a čtvrtém lůžku, DT 1/2 - dítě od 6 do 12 let ve dvoulůžkovém pokoji (podmínkou je dítě ubytované společně s jednou dospělou osobou), DT E/B - dítě od 6 do 12 let na první přistýlce, event. na třetím lůžku, DT 2.E/B - dítě od 6 do 12 let na druhé přistýlce, event. na čtvrtém lůžku V případě poptávky o prodloužení pobytu - kontaktujte CK Iríny Tours spol. s r.o.“

All inclusive

vnitrek.indd 44 7.12.09 23:19

45CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Neos Pantaleimon

PoPIS: rodinný hotel s velmi příjemnou atmosférou se nachází v klidné čás-ti neos Panteleimonu, ve vzdálenosti cca 170 m od písčité pláže. Cesta k pláži je lemovaná okrasnou zelení.

KaPaCITa: celková kapacita hotelu v hlavní a vedlejší budově je 72 poko-jů (1lůžkové a 2lůžkové pokoje s možností přistýlky nebo pokoje pro rodiny, které jsou s možností 2 dalších lůžek)

TyPy PoKoJŮ: 1) standardní pokoje: součástí je koupelna se sprchou / spr-chovým koutem, wC, klimatizace, TV se satelitním příjmem, lednička, tele-fon, balkón nebo terasa s výhledem na letovisko, hory /z jiné strany na bazén a zahradu/, pokoje ve vyšších patrech mají výhled směrem k moři. Trezor na recepci (za poplatek). Dětská postýlka na vyžádání zdarma. 2) pokoje typu su-ites (cenu a vybavení Vám rádi sdělíme na vyžádání).

SluŽBy: vstupní hala, recepce, výtah, salónek s krbem a elektronickými hrami, pizzerie, cukrárna, restaurace s TV, bar u bazénu, zahrada, parkoviště

STraVoVÁnÍ: polopenze. Snídaně i večeře – formou bufetu. Klienti s po-lopenzí si na místě mohou dokoupit obědy v ceně 9 euro.

SPorT a zÁBaVa: bazén, dětský bazén, slunečníky a lehátka u bazénu zdarma, dětské hřiště, dětský koutek. Slunečníky a lehátka na pláži (za popla-tek 3 eura / lehátko), vodní sporty na pláži (za poplatek)

KonEČnÉ CEny zÁJEzDŮ zaHrnuJÍ: zpáteční letenku Praha – Thessaloniki – Praha (zajišťu-je letecká společnost Travel Service, a.s.), letištní, bezpečnostní taxy a palivový příplatek garantovaný CK IrÍny TourS spol.s.r.o. pro celou letní sezónu 2010 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách, a dále související služby zájezdů tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v hotelu s polopenzí,TV a klimatizaci, služby delegáta, smluvní pojištění CK ve znění zá-kona 159/99 Sb. (Generali pojišťovna a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje: úklid na pokojích.FaKulTaTIVnÍ SluŽBy: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, přistýlka, transfer z/na letiště Praha – ruzyně, (vše možno doobjednat, viz str. 53, stravování light all inclusive 400,-Kč / osoba / den.

KonEČnÁ CEna zaHrnuJE: ubytování v hotelu s polopenzí, TV na pokojích, klimatizaci, spotřebu energií a vody, lůžkoviny, služby delegáta v místě pobytu, úklid a DPHFaKulTaTIVnÍ SluŽBy: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, přistýlka, (vše možno doobjednat, viz str. 53), stravování light all inclusive za 400,-Kč / osoba / den, pokoje se obsazují pouze dle termínů letového řádu

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Neos Pantaleimon

Neos PanteleimonSan Panteleimon

lIGHT all InCluSIVE (za PŘÍPla-TEK 400,-KČ/oS/DEn) zaHrnuJE: sní-dani formou bufetu, servírované obědy s výběrem ze 2 jídel a večeře formou bu-fetu, snídaně od 7:30 do 9:30 hodin, obě-dy od 12:30 do 14:00 hodin, večeře od 19:00 do 21:30 hodin, od 10:00 do 22:30 hodin ne-omezenou konzumaci místních alkoholic-kých nápojů (bílé a červené víno, točené pivo, ouzo, koňak) a nealkoholických nápo-jů (voda, cola, džusy, ovocné šťávy, filtrova-ná káva, frappé, čaj), zmrzlinu pro děti bě-hem dne.

170 m od moře

Letecky na 7 nocí/8 dní, 14/15dní v Kč

Olympská riviéra - San Panteleimon, ubytování s polopenzí

termíny

1.a 2. a 3. osoba na pevném lůžku

přistýlka dospělý / 3. a 4 osoba

přistýlka dítě 6-12 let + platí i pro 1.

dítě 2-6 let

2. dítě 2 - 6 let v doprovodu 2 dospělých

1.týden další týden 1.týden další týden 1.týden další


30.05.-06.06. 14 890 ,-

6 600 ,-

13 390 ,-

4 800 ,- 10 990 ,- 3 000 ,- 8 990 ,- 3 000 ,-

06.06.-13.06. 15 990 ,- 14 390 ,-

13.06.-27.06. 16 390 ,- 14 590 ,-

27.06.-04.07. 16 890 ,- 14 790 ,-

04.07.-29.08. 17 990 ,- 15 790 ,-

29.08.-12.09. 17 990 ,- 15 790 ,-

12.09.-19.09. 15 390 ,- 13 790 ,-

19.09.-26.09. 14 890 ,- 13 390 ,-

Vlastní dopravou na 7 nocí/8 dní, 14/15dní v Kč

Olympská riviéra - San Panteleimon ubytování s polopenzí

termíny

1.a 2. a 3. osoba na pevném lůžku přistýlka dospělý přistýlka dítě

6-12 let

1.týden další tý-den 1.týden další


30.05.-06.06. 6 690 ,- 6 200 ,- 5 190 ,- 4 800 ,- 3 790 ,-

3 500 ,-

06.06.-13.06. 7 790 ,- 6 600 ,- 6 190 ,- 4 800 ,- 4 690 ,-

13.06.-27.06. 8 190 ,- 6 600 ,- 6 390 ,- 4 800 ,- 4 790 ,-

27.06.-04.07. 8 690 ,- 7 200 ,- 6 590 ,- 5 500 ,- 5 390 ,-

04.07.-29.08. 9 790 ,- 9 200 ,- 8 800 ,- 7 590 ,- 6 990 ,-

29.08.-12.09. 9 790 ,- 9 200 ,- 8 800 ,- 7 590 ,- 6 990 ,-

12.09.-19.09. 7 190 ,- 6 600 ,- 5 590 ,- 4 800 ,- 4 490 ,-

19.09.-26.09. 6 690 ,- 6 200 ,- 5 190 ,- 4 800 ,- 3 790 ,-

Polopenze

vnitrek.indd 45 7.12.09 23:19

46 CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Neos Panteleimon

PoloHa: velmi pěkný nadstandardní penzion, na-chází se na klidném místě v letovisku neos Pantelei-mon, v blízkosti jsou restaurace a obchůdky

PoPIS: objekt je obklopen prostornou zahradou s al-tánkem, je zde dětský koutek, v zahradě jsou k dispozi-ci plážová lehátka, možnost grilování, pokoje jsou pří-jemně zařízené, součástí vybavení garsoniéry je televi-ze, lůžkoviny, mýdlo a ručník na osobu a pobyt

KaPaCITa: 12 garsoniér, ve zvýšeném přízemí 2 čtyř-lůžkové a 4 třílůžkové garsoniéry, v 1. patře 4 třílůžko-vé a 2 dvoulůžkové garsoniéry. Tento nadstandardní penzion doporučujeme především rodinám s dětmi. Je zde zahrada, dětský koutek, ale i posezení v altánku, které Vám umožní relaxovat a zároveň mít děti ve své blízkosti. Vhodný pro klienty na vlastní dopravu. Kli-enti především ocení polohu penzionu, blízkost plá-že, krásnou zelenou zahradu, kvalitní ubytování, pro-storné pokoje.

DElEGÁT je v nedaleké leptokarii. Ve Steliosu není přítomen denně, ale 2x za pobyt. V případě potřeby je telefonicky dostupný. Veškeré svozy na fakultativní výlety z místa ubytování jsou zajištěny od minimarke-tu (cca 60 m od Steliosu!).

STraVoVÁnÍ: možnost stravování obědy / veče-ře – v místní restauraci aegeon. Cena za hlavní jídlo formou menu (hlavní jídlo, salát, couvert) činí 200,-Kč.

80 m od moře

Stelios

Neos Panteleimon

vnitrek.indd 46 7.12.09 23:19

47CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Neos Panteleimon

velmi pěkný nadstandardní penzion,

nachází se na klidném místě

letoviska Neos Panteleimon,

v blízkosti jsou restaurace,

obchůdky a ještě něco.

KonEČnÉ CEny zÁJEzDŮ zaHrnuJÍ: zpáteční letenku Praha – Thessaloniki – Praha (zajišťuje letecká společnost Travel Service, a.s.), letištní, bezpečnostní taxy a palivový pří-platek garantovaný CK IrÍny TourS spol.s.r.o. pro celou letní sezónu 2010 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách, a dále související služby zájezdů tj. za-hraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v garsoniéře v neos Panteleimonu, služby delegáta, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (Generali pojišťovna a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje: využití grilu a altánu v zahradě, lehátka v zahradě, využití dětského koutku a pingpongového stolu, závěrečný úklid, TV v garsoniérách.FaKulTaTIVnÍ SluŽBy: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakulta-tivní výlety, přistýlka, transfer z/na letiště Praha – ruzyně, (vše možno doobjednat, viz str. 53), stravování v taverně aegeon za 200,-Kč / osobu / hlavní jídlo formou menu, strava v hotelu San Panteleimon – snídaně 250,-Kč / osobu, večeře – 350,-Kč / osobu (vždy formou buffe). Časy stravování v hotelu SP – info na místě u delegáta.

KonEČnÁ CEna zaHrnuJE: pronájem garsoniéry, spotřebu energií a vody, lůžkoviny, využití grilu a altánu v zahradě, lehátka v zahradě, využití dětského koutku a pingpongového stolu, služby delegáta,závěrečný úklid a DPHFaKulTaTIVnÍ SluŽBy: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), parkovné v objektu Stelios 100,-Kč / noc, fakultativní výlety, přistýlku, (vše možno doobjednat, viz str. 53), stravování v taverně aegeonu za 200,-Kč / osobu / hlavní jídlo formou menu, strava v hotelu San Panteleimon – snídaně 250,-Kč / osobu, večeře – 350,-Kč / osobu (vždy formou buffe). Časy stravování v hote-lu SP – info na místě u delegáta, garsoniéry se obsazují pouze dle termínů leto-vého řádu.


1. 2. 3.

Letecké zájezdy - 11/12 denní, denní lety (po., čtv.) v KčOlympská riviéra - Stelios, ubytování bez stravy

termíny dní/nocí přistýlka dospělý

31.5.-10.6.2010 10 / 11 *14 150,-

10.6.-21.6.2010 11 / 12 14 150 ,-

21.6.-1.7.2010 10 / 11 14 150 ,-

1.7.-12.7.2010 11 / 12 14 650 ,-

12.7.-22.7.2010 10 / 11 15 250 ,-

22.7.-2.8.2010 11 / 12 14 650 ,-

2.8.-12.8.2010 10 / 11 14 650 ,-

12.8.-23.8.2010 11 / 12 14 650 ,-

23.8.-2.9.2010 10 / 11 14 650 ,-

2.9.-13.9.2010 11 / 12 14 100 ,-

13.9.-23.9.2010 10 / 11 14 100 ,-

23.9.-4.10.2010 11 / 12 *14 100,-

(AKCE 1+1)

Vlastní dopravou v KčStelios, Neos Panteleimon - vlastní dopravou

ubztovací období cena za studio/noc

20.05.-31.05. 23.09.-14.10.2010 990 ,-

31.05.-10.06. 13.09.-23.09.2010 1 100 ,-

10.06.-01.07. 23.08.-13.09.2010 1 450 ,-

01.07.-22.07.2010 1 750 ,-

22.07.-23.08.2010 1 850 ,-

vnitrek.indd 47 7.12.09 23:20

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Litochoro48

PoPIS: hotelový areál leží v lokalitě – Plaka litochoro (cca 4,5 km od centra městečka litochora, cca 12 km od centra městečka leptokárie). V areálu je větší ba-zén, volejbalové, tenisové, nohejbalové a basketbalové hřiště. Pláže jsou oblázkové, možnost použití lehátek se slunečníky (za konzumaci v místním baru notos). Taxi do letoviska leptokárie stojí cca 15 eur.

KaPaCITa HoTElu: v hotelu jsou k dispozici typy pokojů se standardním i nadstandardním vybavením

SluŽBy: v hlavní budově – vstupní hala s recepcí, salónek, minimarket, TV místnost, hlavní restaurace, vnitřní bar. Ve venkovní části areálu – snack bar u bazénu a venkovní bar na pláži - notos. zahrada, parkoviště.

STraVoVÁnÍ: polopenze/plná penze

Doporučujeme pro klienty přijíždějící na vlastní do-pravu a pro velké skupiny.

Ceníky: pro velké skupiny na vyžádání

------------------------------------------------------------------

uByToVaCÍ KaPaCITa BEz urČEnÍ (no namE): při zakoupení zájezdu na poslední chví-li si CK IrÍny TourS vyhrazuje právo prodat zájezd bez určení ubytování ve vzdálenosti do 800 m od pláže a kombinovat v průběhu pobytu objekty.

400 m od moře

Hotel lito

Litochoro

vnitrek.indd 48 7.12.09 23:20

49CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Kombinace

Kombinovaně do ŘeckaProdlužte si léto, užijte si procházky po okolí, sport i koupání v moři!!!

JaRníKOMBINACE– autobusem do Řecka, letadlem zpět do ČR:

KOMB 1: 19.5. odjezd z ČR – 31.5. odlet z Řecka – 8300,-Kč za 1. a 2. os., osoba 3. a 4.lůžku 6990,- Kč, cena dítěte 2-5 let bez nároku na lůžko 5990,-Ubytování - Janis Koukaras, Thomas

KOMB 2: 22.5. odjezd z ČR – 31.5. odlet z Řecka – 1. a 2.os. 8300,-Kč, osoba 3. a 4.lůžku 6990,- Kč, cena dítěte 2-5 let bez nároku na lůžko 5990,-Ubytování – Janis Koukaras, Thomas

PoDZimní KOMBINACE – letadlem do Řecka, autobusem zpět do ČR:KOMB 3: 3.10. odlet z ČR z Prahy – 11.10. příjezd do ČR - 1. a 2.os. 8300,-Kč, osoba 3. a 4.lůžku 6990,- Kč, cena dítě-te 2-5 let bez nároku na lůžko 5990,-Ubytování – Thomas, Asterios

KOMB 4: 4.10. odlet z ČR z Prahy – 11.10. příjezd - 8300,-Kč, osoba 3. a 4.lůžku 6990,- Kč, cena dítěte 2-5 let bez ná-roku na lůžko 5990,-Ubytování – Thomas, Asterios

Konečná cena zájezdu zahrnuje: autokarovou přepravu včetně technického doprovodu do / z Řecka, ubyto-vání v garsoniérách dle výběru Janis Koukaras a Thomas, Asterios, služby delegáta v místě pobytu, transfer na/z letiště Thessaloniki v Řecku, letenku Praha – Thessaloniki / Thessaloniki – Praha (zajišťuje letecká společnost Tra-vel Service, a.s.), letištní, bezpečnostní taxy a palivový příplatek garantovaný CK IRÍNY TOURS spol.s.r.o. pro ce-lou letní sezónu 2010 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách, pojištění úpadku CK dle zák. 159/99 Sb. a DPH. Tyto ceny jsou konečné.Cena nezahrnuje: fakultativní služby (možné doobjednat)Minimální účast: pro konání zájezdu je potřeba minimálního počtu účastníků 35 osob. V případě nedosažení tohoto počtu může CK oznámit zrušení zájezdu nejpozději 21 dní před konáním zájezdu. Upozornění: cestovní pas musí být platný min. 5 měsíců po příjezdu do Řecka.

kombinace – cena zájezdu je včetně letištní, bezpečnostní taxy a palivového příplatku.

vnitrek.indd 49 7.12.09 23:20

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Autem50

Do Řecka auTEmPro koho je cesta autem?Cesta do Řecka autem je vhodnou alternativou pro klienty, kteří se nechtějí časově ani programem nijak vázat na skupi-nu, chtějí na místě své dovolené podnikat individuální výle-ty za poznáním a mít po celou dobu své dovolené auto k dis-pozici

Jak daleko do Řecka autem cestujete? Vzdušnou čarou je Soluň vzdálená z Prahy jen 1376 km, což je zhruba stejná vzdálenost, jako kdybyste cestovali do již-ních oblastí států bývalé Jugoslávie. Cestu Vám také usnad-ní skutečnost, že z Prahy jedete až na Olympskou riviéru po dálnici. Nejoblíbenější cesta bývá přes Slovensko, Ma-ďarsko, Srbsko a Makedonii. V závěru je jedna cesta dlouhá cca 1800 km. Pokud však plánujete auto využít i na místě Vašeho pobytu pro nějaké ty výlety, je potřeba počítat cel-kem s cca 4000 odjetými kilometry.

Co před cestou zkontrolovat? Z tohoto důvodu byste před cestou měli mít v pořádku technický stav Vašeho vozidla, doplněný olej, chladicí ka-palinu, kompletní povinnou výbavu, mapy, zelenou kar-tu – bez které Vám na každých hranicích dělají problémy a platné cestovní pasy. Pokud cestujete s miminkem – musí-te ho mít v pase zapsané, nebo by Vaše dítko mělo mít pas vlastní. Pokud na dovolenou berete i Vašeho čtyřnohého přítele, měl by mít opět pas pro zvířátka.

Koho kontaktovat po příjezdu? Po příjezdu do Řecka – do Leptokárie / Neos Panteleimo-nu kontaktujte Vašeho delegáta. Ten si s Vámi hned v den Vašeho příjezdu sjedná schůzku, ubytuje Vás a poskyt-ne Vám podrobnější informace. Pokud přijíždíte do loka-lity poprvé – je vhodné zavolat delegátovi již po překroče-ní řeckých hranic, aby Vás mohl co možná nejdříve do leto-viska navést.

Jak se dozvím o zajímavých mís-tech, která mohu autem navštívit? Vašeho delegáta uvidíte v průběhu Vaší dovolené něko-likrát. Pokud tedy budete mít podrobnější dotazy o tom, kam se podívat a co tam navštívit, můžete se odkázat na něj. Dalším Vaším pomocníkem v místě pobytu bude urči-tě tento katalog pro léto 2010, kde najdete různé tipy na in-dividuální výlety.

Upozornění: cestovní pas musí být platný min. 5 měsíců po příjezdu do Řecka.

vnitrek.indd 50 7.12.09 23:20

51CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Mapa

vnitrek.indd 51 7.12.09 23:21

52 CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Fakultativní výlety

Fakultativní služby Fakultativní výlety

olymp (cca 8.00-14.30 hod) Dospělá osoba – 650,-Kč Dítě do 12 let – 600,-Kč Výlet na Olymp zahrnuje jak poznání pamá-tek, tak poznání přírody a není časově ani fyzicky náročný. Za tento půlden na-vštívíte krásné podhorské městečko Litochoro, které bylo dle báje zasvěceno bo-hem Diem víle Lito, odtud pak dále pokračujeme do průsmyku Enipeas. Zde ucí-títe na okamžik vůni divoké máty a oregána. Na konci krásné procházky uvidí-te jezírka bohyně Afrodité. Vaše cesta z Litochora pokračuje posléze do bodu Sta-vros (1000 m.n.m.), zde pokoříte Olymp do jedné třetiny (autobusem) a bude-te mít možnost kochat se impozantním výhledem na Olympskou riviéru a na tři nejvyšší vrcholy Olympského pohoří. Výlet završíte návštěvou archeologické-ho prostranství kultovního města ze 4.st.př.n.l. - Dionu, kam se vracel i Alexandr Veliký ze svých vojenských tažení.

lifidra (cca 17.00-20.00 hod.)Dospělá osoba - 600,-Kč Dítě do 12 let - 500,-Kč Na Olympu je mnoho záhadných míst, jed-ním z nich je i místo někdy nesprávně označované jako „magnetická hora“. Na tomto místě v úseku na silnici dlouhém asi 30 m neplatí gravitační zákony tak, jak by platit měly. Auto roztlačíte do kopce, ale z kopce ne. Pokud vylijete vodu na zem, rozteče se do kopce, ale z kopce ne. Vám samotným se půjde snáze do kopce, než z kopce. Nevěříte? Pojeďte a uvěříte. A aby to nebylo jen o zázračných jevech, součástí výletu je posezení v příjemné kavárně Lifidra s výhledem na rivi-éru, moře a pohoštění formou drinku dle vlastního výběru.

meteora (cca 7-17hod.)Dospělá osoba - 950,-KčDítě do 12 let - 850,-Kč Zde Vás zláká tajemství života asketických mnichů žijících v klášterech ortodoxní řecké církve. V Thessálské rovině, obilni-ci Řecka, se náhle z roviny zdvíhají až do výšky 600 m.n.m. vysoká skaliska, na nichž se hrdě tyčí až 700 let staré kláštery, které přečkaly doby různých diktatur, nadvlád a válek. Z původních 21 se jich dochovalo 6. Vy navštívíte dva z nich.

romantická plaVba (cca 6.30-20.00hod.) Dospělá osoba - 1.400,-KčDítě do 12 let - 1.200,-Kč Romantická plavba v Pagasitickém zálivu je celodenní plavbou, při které uvidíte jak místa nedotčená turistickým ruchem, tak místa provoněná olivovými háji a eukalyptem, obydlená jen místními Řeky. V brzkých hodinách vyjíždíte z oblasti Olympské riviéry a cestujete k přístavnímu městu Volos, Kalanera asi dvě hodinky. Poté se nalodíte na větší výletní loď a uží-váte si nerušeně cestování. V průběhu dne také zastavíte na jednom z ostrůvků, kde v taverně ochutnáte řecký oběd.

noVinka:Vergina (přesné časy výletu upřesníme před zahájením letní sezóny) Dospělá osoba - 1.000,-KčDítě do 12 let - 800,-Kč Navštivte místo, kde byl údajně pohřben Filip II. Makedonský, jeho vnuk a manželka. Zhlédněte úžasnou expozici zlatých po-kladů, ozdob a bronzového i stříbrného kultovního nádobí. Vše bylo objeveno v druhé polovině 20. stol.!

vnitrek.indd 52 7.12.09 23:21

53

Waterland (cca 8.00-17.30 hod.)Dospělá osoba - 1.100,-KčDítě do 12 let - 950,-Kč V Soluni, 100 km severně od letovisek, je jeden z nejna-vštěvovanějších vodních světů v Řecku. Tento aquapark nabízí návštěvníkům radovánky na tobogánech a skluzavkách všech možných druhů, dále také vířivé proudy, umělé moř-ské vlny a nafukovací vodní dětské atrakce.

alikes (cca 8:00-16:00 hod) Dospělá osoba - 900,-KčDítě do 12 let - 900,-Kč Veřejné přírodní bahenní lázně nedaleko okresního města Katerini působí blahodárně na pohybový aparát a na pokožku. V průběhu dne na-vštívíte navíc velké sobotní trhy v Katerinách a krásný ženský klášter Efrém, kde Vás pře-kvapí nádherná zahrada a voliéry s ptáky.

athény (cca01.00-20.00hod.) Dospělá osoba - 1.300,-KčDítě do 12 let - 1.100,-Kč Celodenní výlet do Athén je jedním z nejkrásnějších historických výletů. Do hlavního města cestujete klimatizovaným pohodlným autobusem a již v ranních hodinách přijíždíte do největšího řeckého přístavu – do Pirea. Míjíte všech-ny jeho části a poté pokračujete na akropolský pahorek. Zde Vás čeká procházka s průvod-cem. Dále shlédnete před Parlamentem na náměstí Syntagma slavnostní výměnu stráží. Na konec se určitě projděte starou Plakou a nejstaršími uličkami Athén. Na zpáteční cestě stavíte na místě, kde se konala bitva u Thermopyl.

řecký Večer (cca 19.30-00.30)Dospělá osoba - 800,-KčDítě do 12 let - 600,-Kč Pakliže se rozhodnete pro návštěvu novodobého hradu Kastra, kde se pořádají řecké večery, bude na Vás čekat večer plný zábavy, jídla, řecké hud-by, vína Retsina a tance. Řečtí tanečníci v krojích Vás vyzvou k zatančení si řeckého kru-hového tance sirtaki, halou Kastra se rozezní tóny řeckého strunného nástroje buzuki a sud, ze kterého si budete točit víno celý večer, se bude neustále doplňovat! Kdo se rádi ba-víte, nesmíte si tuto společenskou událost nechat ujít.

Fakultativně lze doobjednat:Strava – 200,-Kč / hlavní jídlo for-mou menu v Leptokárii a Neos Pan-teleimonuPřistýlka v garsoniérách – 150,-Kč / přistýlku / nocCestovní pojištění – viz str: 13, 14Transfer z/na letiště Praha Ruzyně: Příbram – Praha – Příbram: 280,- Kč, Dobříš – Praha – Dobříš: 260,- Kč, Mníšek p. Brdy – Praha – Mníšek p. Brdy: 260,- KčMístenka v autobuse u kombinací a autokarových zájezdů – 100,-KčKlimatizace – je možné si připla-tit klimatizaci ve 2. patře v Asterio-su 27.6.-29.8.2010 (301-305) 100,-Kč na pokoj / nocLight all inclusive v San Panteleimo-nas Hotelu – 400,-Kč / osoba / den.Příplatek za neobsazené lůžko - 300,-Kč / noc ( Pokud cestujete sami do 2/3 lůžkového pokoje a nechcete, aby-chom Vám obsadili druhé místo na pokoji cizí osobou, můžete si připlatit za neobsazené lůžko.)

Vstupné do archeologických prostranství není zahrnuto v ceně. co byste neměli s sebou zapomenout:

Vstupné do Dionu: do 18 let-0 eur, ISIC do 26 let-0 eur, nad 18 let-4 eura, nad 65 let-2 eura

Vstupné na Akropolis: do 18 let-0 eur, ISIC do 26 let-0 eur, nad 18 let-12 eur, nad 65 let-6 eur

Povinné oblečení do kláštera: chlapci a muži - zahalená ramena, nohavice (kalhoty) pod kolena

Povinné oblečení do kláštera: dívky a ženy - zahalená ramena, sukně (šaty) pod kolena

Vstupné do 1 kláštera: do 12 let - 0 eur, nad 12 let - 2 eura / jeden klášter

Zlevněné vstupné: můžete uplatnit učitelské a studentské mezinárodní průkazy

Na plavby nezapomenout: vodu, svačinu, plavky, ručník, opalovací krém

Vstupné do Watterlandu: je zahrnuté v ceně výletu

Vstupné do Verginy do 18 let - 0 eur, nad 18 let - 14 eura, sleva pro seniory na 65 let

Na Lifidru nezapomenout: láhev vody, plechovku jakéhokoliv nápoje

Uvedené ceny jsou pouze informativní, byly platné pro léto 2009

vnitrek.indd 53 7.12.09 23:22

54 CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Okruh

okruh ŘECKEm

Tématický3.10.2010-14.10.2010

Možnosti dopravy:1. bus – odjezd 3.10.2010 z ČR / loď 2. letadlo – odlet z Prahy 4.10.2010 / bus / loď

Program pro autokarový zá-jezd začíná prvním dnem, tj. 3.10.2010. Program pro klienty s odle-tem 4.10.2010 začíná druhým dnem bez procházky a indivi-duálního volna v Soluni.

Skupiny nad 35 osob si mohou vybrat libovolný termín tématického okruhu.

1.Den

odjezd z čr

trasa: Příbram, Dobříš, Praha, Brno, cesta přes Sloven-sko, Maďarsko, Srbsko, Makedonii do Řecka

2.Den

řecko-soluňranní zastávka v Soluni – procházka Soluní, ukázka zajímavých pamětihod-ností, rozchod v Soluni – volno pro nákupy a individuální prohlídky. Noc-leh v Leptokárii s večeří.

3.Den

kaVala a filipiKavala, Filipi – prohlídka Kavaly a rozchod, možné posezení v tavernách v přístavu Kavaly, či vystoupání do starého města. Odjezd do Filip – indivi-duální procházka archeologickým prostranstvím. Návrat ve večerních hodinách do Leptokárie, nocleh s večeří.

6.Den

delfy - prohlídka

individuální prohlídka archeologického prostranství v Delfách, poté přesun do hotelu v Athénách, nocleh s večeří a snídaní.

12.Den

náVrat do črv brzkých ranních hodinách návrat do ČR..

4.Den

dion a Vergina

výjezd do Dionu a Verginy – kultovní město a hrobky make-donských králů, individuální procházka archeologickým pro-stranstvím. Nocleh s večeří v Leptokárii.

5.Den

kláštery meteora

výjezd do meteorských klášterů, zastávka v Thembském průsmyku u Agia Paraskevi. V meteorských klášterech individuální prohlídka dvou vybraných klášterů. Po prohlídce odjezd do hotelu poblíž Delf, nocleh s večeří a snídaní.

vnitrek.indd 54 7.12.09 23:26

55CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Okruh

V případě zájmu celé skupiny po dohodě s prů-vodcem lze ve vybraných archeologických pro-stranstvích připlatit průvodce extra – cena prů-vodců činí 150-200 euro na hodinu, ceny vstupů do všech archeologických prostranství – do 100 eur / osobu starší 18 let.

Změna programu vyhrazena!Minimální počet účastníků na zájezd: 35 osob. V případě nedosažení tohoto počtu může CK oznámit zrušení zájezdu, nejpozději 21 dní před začátkem zájezdu

cena zájezdu – 1. okruh: 1., 2., 3. osoba na pokoji: 13.490,-kčDítě do 12 let na 3. lůžku a přistýlce: 11.950,-kč

Cena zahrnuje: autokarovou dopravu ČR – Řec-ko, ubytování v pokojích a garsoniérách dle programu, přejezdy mezi navštěvovanými mís-ty, služby technického doprovodu a průvodce během celého zájezdu kromě archeologických prostranství, pojištění úpadku Ck ve znění zá-kona 159/99 Sb. (Generali Pojišťovna, a.s.), ma-teriály k navštěvovaným památkám, stravu dle programu, trajekt Řecko – Itálie, autokarovou dopravu Itálie – ČR, ubytování na trajektu ve 4lůžkových kajutách.

Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh (možné doobjednat fakultativně), vstupy do navštěvovaných památek, stravu na trajektu a v autobusu po celou dobu zájezdu

cena zájezdu – 2. okruh:1., 2., 3. osoba na pokoji: 15.990,-kčDítě do 12 let na 3. lůžku a přistýlce: 14.490,-kč

Cena zahrnuje: letenku Praha – Thessaloniki včetně letištní, bezpečnostní taxy a palivového příplatku, transfer Thessaloniki – Leptokárie, ubytování v pokojích a garsoniérách dle progra-mu, přejezdy mezi navštěvovanými místy, služ-by technického doprovodu a průvodce během celého zájezdu kromě archeologického pro-stranství, pojištění úpadku CK ve znění zákona 159/99 Sb. (Generali Pojišťovna, a.s.), materiá-ly k navštěvovaným památkám, stravu dle pro-gramu, trajekt Řecko – Itálie, ubytování na tra-jektu ve 4lůžkových kajutách, autokarovou do-pravu Itálie – ČR.

Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh, vstupy do navštěvovaných památek, stravu na trajektu a v autobusu po celou dobu zájezdu.

okruh ŘECKEm

3.10.2010-14.10.2010

7.Den

athény

procházka Athénami (zahrady princezny Amalie, náměstí Syntagma, stará athénská univerzita, athénská knihovna, Hadriánova brána, aj.). Dále individuální návštěva ak-ropolského pahorku, návrat zpět do hotelu, rozchod, nocleh s večeří a snídaní.

8.Den

korintv ranních hodinách odjezd do Korintu, in-dividuální prohlídka starověkým Korintem, shlédnutí Korintského průplavu a přesun do přímořského letoviska Tollo, ubytování s večeří a snídaní.

9.Den

mykényodjezd do Mykén, Epidauru – individuál-ní návštěva archeologických prostranství, nocleh v hotelu v Tollu s večeří a snídaní.

10.Den

olympieodjezd z Tolla do Olympie – individuál-ní návštěva archeologického prostran-ství v Olympii, přesun do Patrasu, na-lodění na trajektovou loď, ubytování v 4lůžkových kajutách bez stravy

11.Den

itáliepřiplutí trajektem do Itálie, pokračování v cestě autobu-sem přes Itálii, Rakousko do Prahy (ČR) – trasa: České Budějovice, Písek, Příbram, Dobříš, Praha

12.Den

náVrat do črv brzkých ranních hodinách návrat do ČR..

vnitrek.indd 55 7.12.09 23:28

4.12.2010, zahájení ve 20.00hod.Narozeninový program připravujeme a bude na www.iriny-tours.cz od 1.6.2010Těšte se s námi na velmi zajímavý program a hodnotné ceny! Rezervujte si lístky už nyní!___________________________________________________________________________

Cena za lístek na stání bez občerstvení: 80,- Cena za lístek – místo v sále bez občersvetní: 190,-

Cena za lístek – místo v předsálí bez občerstvení: 150,-*Příplatek za občerstvení (alkoholické a nealkoholické nápoje, raut): 500,-

*]Příplatek obsahuje: 1) Nápoje podávané od 20.00 do 24.00 hod. (Víno retsina, rozlévaná červená a bílá vína, Metaxa, Ouzo, neperlivá voda, perlivá voda, Sprite, Coca Cola)

2) Raut s občerstvením otevřen od 21.00 do 23.00 hod.

Jako lístky do kola štěstí použijeme nejen vstupenky, ale i správně vyplněný kvíz a křížovku (naleznete na str. 60, 61),

které nám předem zašlete poštou nejpozději do 4.11.2010!

svatební dům je na národní!

Firmy ze všech svatebních oborů na jednom místě / svatba v pod-statě na počkání / zastoupení barcelonské pronovias pro prahudílna a prodejna jedinečných prstenů esterstyl / Florističtí specialisté Flower solutions svatební agentura absolute solutions / společenské oděvy pronovias 2010 / sva-tební šaty pronovias 2010 / svatební a společenské modely dalších prémiových značek / obuv a doplňky / svatební galanterie / italské kadeřnictví / svatební magazín

navštivte náš stánek na svatebním veletrhu v hotelu diplomat 12.–14. února 2010 v sále loreta. budete nadšeni!

www.nuance.cz 732 522 345

malena2010 mindanao2010 miramar2010 gaudi2010

pro zákazníky iríny tours sleva 10 % na svatební a společenské oděvy.

Víkend v Příbrami 3. až 5.12.2010možnost ubytování v hotelu se snídaní 550,- /os./nocPřipravujeme: Sv. Hora, zámek v Březnici, Hornické muzeum, mikulášská nadílka pro děti - program bude upřesněn dle zájmu. Večerní program: 4.12.2010

VÝJIMEČNÁ UDÁLOST ROKUBUĎTE U TOHO V PŘÍBRAMI S NÁMI!

vnitrek.indd 56 7.12.09 23:28

svatební dům je na národní!

Firmy ze všech svatebních oborů na jednom místě / svatba v pod-statě na počkání / zastoupení barcelonské pronovias pro prahudílna a prodejna jedinečných prstenů esterstyl / Florističtí specialisté Flower solutions svatební agentura absolute solutions / společenské oděvy pronovias 2010 / sva-tební šaty pronovias 2010 / svatební a společenské modely dalších prémiových značek / obuv a doplňky / svatební galanterie / italské kadeřnictví / svatební magazín

navštivte náš stánek na svatebním veletrhu v hotelu diplomat 12.–14. února 2010 v sále loreta. budete nadšeni!

www.nuance.cz 732 522 345

malena2010 mindanao2010 miramar2010 gaudi2010

pro zákazníky iríny tours sleva 10 % na svatební a společenské oděvy.

vnitrek.indd 57 7.12.09 23:28

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Recepty58

ŘECKÉ

rECEPTy

tZaZiky

jogurtoVý salát

Potřebujeme – salátovou okurku,

olivový olej, sůl, pepř, česnek, tučný jogurt,

popř.lučinu, olivy a kopr.

Příprava - okurku zbavenou zelené slupky

nastrouháme a vyždímeme přes utěrku, do misky

vylijeme všechen bílý jogurt, popř. přidáme luči-

nu, prolisujeme česnek, přidáme špetku soli, ješ-

tě menší množství pepře, podle libosti i kopr, na-

strouhanou a vymačkanou okurku, promícháme

tak, abychom získali tuhou bílou hmotu. Ozdo-

bíme lžičkou olivového oleje a olivami. Podáváme

k masu, k teplé bylinkové bagetě.

meliDZánes

tiganites

Potřebujeme – lilek, olivový olej, sůl,

hladkou mouku.

Příprava - lilek nakrájíme na slabé krouž-

ky do půl centimetru, posolíme z obou stran a

necháme „vypotit“. Otřeme hořkost po deseti mi-

nutách a obalujeme v hladké mouce. Na olivovém

rozpáleném oleji osmahneme. Podáváme jako

chuťovku k hlavnímu jídlu.

Mezi tradiční řecká jídla patří především zeleninové, zapékané a vařené pokrmy

na olivovém oleji. Jelikož bylo Řecko po dlouhá léta pod nadvládou Turků, staho-

vali se místní především do hor. Tam se věnovali pastevectví, zemědělství a sběru

bylinek, a právě proto je dnes přísadou mnoha tradičních jídel jehněčí, skopo-

vé, kozí maso, zelenina a oregano. Maso dominuje v řeckých pokrmech přede-

vším v mleté formě, ale na svátky se opéká jehně nebo kůzle na rožni. Polévky

ochucují Řekové citronem či octem, které se přidávají jak do vařených

zeleninových jídel, tak do salátu.

20 min

2 porce

15 min

4 porce

vnitrek.indd 58 7.12.09 23:32

59CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Recepty

tZaZiky

jogurtoVý salát

Potřebujeme – salátovou okurku,

olivový olej, sůl, pepř, česnek, tučný jogurt,

popř.lučinu, olivy a kopr.

Příprava - okurku zbavenou zelené slupky

nastrouháme a vyždímeme přes utěrku, do misky

vylijeme všechen bílý jogurt, popř. přidáme luči-

nu, prolisujeme česnek, přidáme špetku soli, ješ-

tě menší množství pepře, podle libosti i kopr, na-

strouhanou a vymačkanou okurku, promícháme

tak, abychom získali tuhou bílou hmotu. Ozdo-

bíme lžičkou olivového oleje a olivami. Podáváme

k masu, k teplé bylinkové bagetě.

FRaPé ledoVá káVa

Potřebujeme – shaker nebo malý šle-

hač na frapé kávu, rozpustnou kávu, cukr, mlé-

ko, led, vysoké skleničky a brčka.

Příprava - do vysoké skleničky nasype-

me lžičku a půl rozpustné kávy, pokud sladíte,

tak cukr, a panáčka vody. Z této směsi vyšlehá-

me hustou pěnu alespoň do ½ sklenice. Vhodíme

dvě kostky ledu, dolijeme studenou vodou a mlé-

kem. Podáváme s brčkem.

ChoRiátiky

saláta

Potřebujeme – salátovou okurku, čer-

vená rajčata, zelenou papriku, bílou cibuli, oli-

vový olej, vinný ocet, ovčí nebo kozí sýr feta, oli-

vy, oregáno, sůl.

Příprava - zeleninu nakrájíme na malé

kousky do salátové mísy, ochutíme solí a oregá-

nem, promícháme, navrch položíme silnější plá-

tek sýru feta a olivy, pokapeme dle chuti olivo-

vým olejem a vinným octem.

musaka

masoVý nákyp

Potřebujeme – větší lilek, tři

čtvrtě kila brambor, půl kila mletého hově-

zího masa, tučnější smetanu, nastrouhaný

tvrdý sýr, máslo, dva žloutky, hladkou mou-

ku, olivový olej, cibuli, oregano, sůl, pepř,

protlak, skořici.

Příprava - Připravíme si menší hlubší

keramickou misku nebo pekáček. Nakrájíme

půl kila brambor na asi půl centimetru silné

plátky, osolíme, posypeme trochou skořice,

předpečeme na pánvi a vložíme na dno pekáč-

ku, poté nakrájíme na slabé plátky lilek, osolíme

plátky z obou stran a necháme asi 10 minut lilek

„vypotit“ hořkost, poté osmahneme a položíme

na brambory. Dále připravíme masovou směs.

Do hlubší pánve na olivovém oleji orestujeme

nadrobno nakrájenou cibulku, po zesklovatění

přidáme hovězí maso ochucené solí, špetkou

pepře, skořicí, restujeme maso dohněda alespoň

20-30 minut, poté přidáme protlak a pokračujeme

dalších 10 minut. Směs vlijeme do pekáčku jako

třetí vrstvu na brambory a lilek. Nakonec na pánvi

necháme rozpustit máslo a přidáváme do rozpuště-

ného másla hladkou mouku, do této jíšky přilijeme

smetanu, přidáme špetku soli a pepře a mícháme

do zhoustnutí, po zhoustnutí přidáme nastrouhaný

tvrdý sýr, přimícháme dva žloutky. Po promíchání a

provaření touto směsí tři předchozí vrstvy přelijeme

a vložíme do trouby zapéct. Pečeme 30-40 minut, aby

byl bešamel na povrchu zlatavý.

5 min

1 porce 90 min

4 porce

20 min

4 porce

vnitrek.indd 59 7.12.09 23:34

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Kvíz60

Kvíz1. kolik má řeCko CCa obyvatel?a) Jako ČRb) Jako Německoc) Jako Island

2. kolik má řeCko CCa ostRovů?a) Jen dvab) Max. desetc) Přes dva tisíce

3. v JakýCh leteCh bylo Založeno městečko lePtokáRie a PRoč?a) V 70tých letech, aby se místní obyvatelé zabývali turistickým rucehm.b) Ve druhém století našeho letopočtu.c) V padesátých letech minulého století, z důvodu zemětřesení ve staré Leptokárii.

4. v Jakém Zálivu se kouPete v olymPské Riviéře?a) V Egejskémb) V Thermajskémc) V Korintském

5. Jak se JmenuJe hlavní město oblasti řeCké makeDonie?a) Thessalonikib) Lamiac) Larisa

6. Jak se naZývá řeka PRotékaJíCí thembským PRůsmykem?a) Vafirasb) Piniosc) Enipeas

7. Jak se JmenuJe hRaD naD městečkem neos Panteleimon?a) Platamonasb) Akrokorintc) Dionisos

8. Jak se JmenuJe hlavní město řeCka?a) Thessalonikib) Athényc) Katerini

9. Jaké výšky DosahuJe neJvyšší vRChol řeCka mytikas?a) 2100b) 1917c) 2917

10. Jak se naZývá tříPRstý PoloostRov CCa 80 km vZDálen výChoDně oD olymPské RiviéRy?a) Peloponésb) Chalkidikic) Kréta11. Jak se řeknou řeCky „velikonoCe“a) Christůjenab) Protochroniác) Páscha

12. Jak se naZývá o velikonoCíCh Den, kDy se ZaPaluJí svíCe v kostele?a) Megálo Pémptyb) Lambríc) Megálo Paraskeví

13. Jaký Z níže ZmiňovanýCh řeCkýCh autoRů Získal nobelovu Cenu Za liteRatuRu?a) Seferisb) Palamásc) Kazantzákis

14. Jsou v řeCkýCh oRtoDoxníCh kosteleCh vaRhany?a) Ano jsou, ale neužívají se.b) Ne nejsou, zpívají jen mniši.c) Jsou a používají se.

15. kolik se v meteoRáCh DoChovalo PřístuPnýCh kláštěRů?a) Celkem 6, z toho 2 ženské a 4 mužské.b) Celkem 24, z toho 2 ženské a 22 mužských.c) Celkem 6, z toho 4 ženské a 2 mužské.

16. v Jakém RoDinném vZtahu byla héRa k Diovi?a) Byla jen jeho ženou.b) Byla jen jeho sestrou.c) Byla i jeho ženou i jeho sestrou.

17. vyškRtněte nehoDíCí se slovo v kažDém řáDku:a) Zeus, Poseidon, Athéna, Afrodité, Litochorob) Musaka, Pastitsio, Gyros, Choriatiki saláta, Ouzoc) Kréta, Kos, Rhodos, Korfu, Elba

18. Z kolika PRoCent Jsou řekové oRtoDoxně věříCí křesťané?a) Z 50%b) Z 95%c) jsou ateisté

19. vyškRtněte nehoDíCí se slovo v kažDém řáDku:a) Aischilos, Sofokles, Eurípidés, Zeusb) Sokratés, Platón, Aristotelés, Ossac) Sirtáti, Zebétiko, Cifteteli, Ouzo

20. Co Znamená slovo „iRiny“a) Mírb) Hrdostc) Čest

vyplňte kvíz, pošlete nám ho s Vaším kontaktem do naší CK. Ze správně zodpovězených kvízů budou z kola štěstí vybrány na oslavě 20. naroze-nin CK IRÍNY TOURS 2 štastní, kteří obdrží po 1 poukazu na letecký pobytový zájezd na týden v sezóně 2011! – více informací o akci viz str. 56

vnitrek.indd 60 7.12.09 23:34

61CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Kvíz

Křížovka

I Jak se jmenovala víla, podle které bylo pojmenováno dle legendy městečko Litochoro?

A Jak se nazývá místo, kde se nachází v Olympské riviéře přírodní bahenní lázně?

I Jak se jmenuje řecký jogurtový salát?

A Y Jak se nazývá okresní město v Olympské riviéře, cca 30km od Leptokárie?

U Jak se říká místní řecké pálence z hroznů?

I Jak se jmenuje nejvyšší vrchol Olympu?

I H T Jak řecky popřejete „dobrou noc“?

Na jakou světovou stranu je orientován Olymp při pohledu z Leptokárie, N.Panteleimonu?

Jak se jmenuje česky koření, které se přidává do většiny řeckých pokrmů?

Řecky „na zdraví“.

S Slavný řecký filosof a učitel Alexandra Velikého

E Řecký mužský sólový tanec vyjadřující hrdost a nadřazenost.

I Bůh vína a oslav

I Bůh moře, bratr nejvyššího boha.

Název kraje, ve kterém se nachází Leptokárie, Neos Panteleimon a Katarini, začíná na „P“

Název nejvyššího pohoří Řecka

Jak se správně řecky vyslovuje oblíbený pokrm „gyros“?

Nejvyšší olympský bůh v 1.pádě.

Nejvyšší olympský bůh v 2.pádě.

L Název rybářského a přístavního městečka cca 8km od Leptokárie za hradem.

A Tradiční zapékaný řecký recept z brambor, lilků a mletého masa.

A Název klášterů „vznášejících se“ na skalách v Thessálské rovině.

S Název většího ze dvou ženských klášterů na skalách v Thessálské rovině u Kalambaky.

T Mýtický hrdina z antických dramat, který zabil svou matku.

Lidskými osudy v Řecku vždy hýbali z vysokého Olympu bájní …….. (v množném čísle).

Co symbolizuje tleskání k řeckému tanci?

Na jaké světové straně se nachází v oblasti Olympské riviéry moře?

A Jak se jmenuje vyhlídka na Olympu (1.000 m.n.m), kam ještě lze vyjet autobusem hromadně?

R Jak se nazývá nejznámější okrsek antických památek v Athénách?

Římská číslice - 100

R Sestra Orestea v antickém dramatu.

Kolik dětí měla a zabila zoufalá Médea v antické hře?

Jakou číslici symbolizuje římská číslice „L“?

Jakou číslici symbolizuje římská číslice „X“?

Počátek řeckých osvobozeneckých bojů v první polovině 19.století.

„Víno“ řecky.

Afrodita byla bohyně krásy a …….

S Jméno bojovníka, který bojoval v trojské válce a byl nesmrtelný kromě paty.

F Název řeky u archeologického prostranství Dion.

Na plážích v Leptokárii najdeme i oblázky i ………..


Řecky „voda“.

S Známá antická hra pod názvem „……… a Antigona“


T Bohyně lásky a krásy.

Do řeckého salátu se přidává mimo jiné i bílá ………..

„Pupek světa“, kultovní město s výhledem na Korintský záliv.

Starověké řecké město, dnes ležící v Turecku, kam unesl Paris krásnou Helenu.

P Název pobřežní části Litochora, oblast, kde se nachází kempy a plážové bary.

A Název ovčího a kozího řeckého sýra.

A Jak se řekne řecky telefonní karta?

vyplňte křížovku, pošlete nám ji s Vaším kontaktem do naší CK. Ze správně vyplněných křížovek budou z kola štěstí vybrány na oslavě 20. narozenin CK IRÍNY TOURS 2 štastní, kteří obdrží po 1 poukazu na letecký pobytový zájezd na týden v sezóně 2011! – více informací o akci viz str. 56

vnitrek.indd 61 7.12.09 23:34

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Informace - zájezdy62

Všeobecné informace k zájezdůmDOPRAVA - LETECKÁ

Je zajišťována letecky společností Travel Service, a.s. do Soluně (Olympská riviéra). Na letiště je třeba se dostavit 2 hodiny před odletem (pro mimopražské: metrem trasa A výstupní stanice Dejvic ká, odtud autobusem MHD č. 119 až na letiště) k pultu CK označeném naším logem, kde od našeho zástupce obdržíte pouzdro se zpáteční letenkou a pojišťo vací kartičkou. Při odbavení do letadla obdržíte od zástupců letecké společnosti palubní vstupenku a zavazadlový lístek (nutný pro příp. reklamaci). Na palubní vstupence pod označením „GATE“ (východ), je písmeno s číslicí - např. A1, A2 - dle směrovek s tímto označením budete směřovat k nástupu do letadla. Letenka je zpáteční, proto si ji po příletu do Soluně nezapomeňte dobře uschovat!

DOPRAVA – AUTOKAROVÁ

Autokarová doprava je zajišťována dopravní společností a) Rostislav Rubeš – přeprava zajištěna luxusními autobusy s klimatizací, WC a s možností sledování filmů na DVD, v těchto autobusech je také nabízeno občerstvení v české měně, b) Korona travel – přeprava pravidelnou linkovou dopravou, klimatizace. Ná-stupní místa naleznete v informačních pokynech na cestu, které obdržíte před Vaším odjezdem. U autokarové přepravy do Řecka je nutné mít s sebou platný cestovní pas!

UBYTOVÁNÍ

Vyberte si z naší nabídky ubytování, které odpovídá Vašim představám o prožití dovolené a je přiměřené Vašim finanč ním možnostem.

KANALIZACE

Řecko leží na Balkánském poloostrově a jako většina dalších jižních zemí má zastaralý způsob kanalizace. Proto se na WC toaletní papír odhazuje do odpadko vého koše.

UKONČENÍ UBYTOVÁNÍ

O času odjezdu ke zpátečnímu odletu z Řecka, popř. o času odjezdu autoka ru či uvolnění pokojů, Vás bude informovat náš zástupce osobně nebo písemně sdělením na informačních modrobílých tabulích, které jsou umístě ny na každém objektu. Naší snahou je ponechat Vám studia k dispozici co nejdéle. Ve výjimečných případech je nutné studia opustit dříve, aby mohl být proveden závěrečný úklid a ubytování připraveno pro nové klienty. Hotelové pokoje se obvykle uvolňují do 12 hodin.

VLASTNÍ DOPRAVA

V případě dopravy vlastním autem nebo pronajmutí vozu v Řecku, již není nut-ný mezinárodní řidičský průkaz. Ale přes některé tranzitní státy mezinárodní řidičský průkaz stále potřebujete (za poplatek 50 Kč + 1 foto vám ho na počkání vystaví na oddělení evidence řidičů, nachází se na okresním úřadu). Řecko disponuje hustou sítí čerpacích stanic. Ceny benzínu a nafty odpovídají cenám v ČR. Silnice a dálnice jsou bezplatné s výjimkou úseku dálnice mezi Aténami a Soluní. Je povoleno 0,5 promi le alkoholu v krvi. Rychlostní limit v obci je 50 km/hod., mimo obec 90 km/hod. a na dálnicích 120 km/hod. K povinné výbavě vozu patří hasicí přístroj. Ceny v půjčovnách aut se pohybují kolem 40 EUR na den. Cena klesá v závislosti na době pronájmu auta. Auta jsou zapůjčeny na základě vratné zálohy. Pokud pojede te do Řecka vlastním autem, doporučuje me Vám trasu, s kterou máme vlastní zkušenosti, a to přes Slovensko - Maďar-sko - Srbsko - Makedonii -Řecko. Na vyžádání Vám rádi zašleme popis cesty a další informace. V případě objednání ubytování a zajištění si vlastní dopravy, se nejedná o zájezd dle zákona 159/99 Sb., a tento produkt tak není pojištěn proti úpadku.

DELEGÁT

V ceně zájezdu máte i služby delegáta, který Vás přivítá na letišti, pomáhá s Vaším ubytováním, podá vám základní informace o letovisku, průběhu zájezdu a připravených doplňkových progra mech (akce s dětmi, fakultativní výlety). Ale především delegát bude vždy připra ven zpříjemnit Vám dovolenou a zároveň pomoci, aby proběhla hladce a k Vaší spokojenosti.

Delegatura denně v CK Margaritopoulos. Viz informační tabule na apartmá-nech/hotelech.

Řecko

nabízí kromě slunce a moře také poznávání památek, putování po stopách řecké

antiky. Doporučujeme proto využít možnosti fakultativních výletů. Je třeba vědět, že při návště vách v archeologických lokalitách a muzeích může podrobný výklad podávat pouze místní řecký průvodce. Průvodce cestovní kanceláře smí výklad jen překládat. Vstupné v roce 2009, pro Váš přehled, bylo na Akropoli 12 EUR, do kláštera v Meteorách 3 EUR, do arche ologického prostranství v Dionu 4 EUR. Děti do 10 let mají vstupy zdarma, slevy ve výši 50 % jsou poskytovány na studentské a novinářské průkazy, a seniorům (muži nad 65 let, ženy nad 62 let). V církevních objektech nejsou slevy poskytovány. V Řecku můžete obdivo vat kromě antických památek i zajímavé památky byzantské. Připomínáme nutnost vhodného oblečení. Při prohlídkách pravoslavných kostelů a chrámů nesmí být ženy oblečeny do šortek ani kalhot a oděv musí vždy krýt kolena a ramena, pro muže jsou nutné dlouhé kalhoty a tričko nebo košile s rukávem. Ceny fakul-tativních výletů prodávaných při zakoupení zájezdů jsou cenami sjednanými dohodou dle nabídky místní cestovní kanceláře Řecku z listopadu 2008. Tyto ceny může místní cestovní kancelář v průběhu následující sezóny měnit podle poptávky a prodávat je klientům přímo na místě za upravené ceny. Případný cenový rozdíl, který vznikne např. snížením ceny výletů pořádaných místní cestovní kanceláří, nezakládá nárok na snížení ceny výletů zakoupených v České republice. V muzeích je dovoleno fotografování jednoduchým přenosným apa-rátem bez blesku. Odjezdy některých výletů jsou časné, a proto si nezapomeňte vzít budík s sebou. V případě, že se nedostavíte k odjezdu na fakultativní výlet ve stanovený čas, nárok na čerpání Vám propadá.

POJIŠTĚNÍ CESTOVNÍ KANCELÁŘE

Pro rok 2010 cestovní kancelář IRÍNY TOURS, s.r.o. uzavřela „Pojistnou smlouvu na pojištění záruky pro případ úpadku cestovní kanceláře“ u pojišťov ny Generali, a.s. dle zákona 159/99 Sb. (č. smlouvy 1710600059). V souvislosti s tímto pojiště-ním Vám při podpisu předáme osobně (či zašleme poštou) doklad pro pojištěné, který stvrzuje toto pojištění.

POJIŠTĚNÍ NA LÉČEBNÉ VÝLOHY

Mnoho lidí považuje nyní cestovní pojiště ní pro výjezdy do zemí Evropské unie po vstupu Česka za zbytečné. Ale není to tak docela pravda. Pokud byste se rozhodli nepojistit se, musíte si před odjezdem vyzvednout u své zdravotní pojišťovny potvrzený formulář E 111, jímž se v případě lehkého ošetření pro-kážete. V některých zemích musíte s tímto formu lářem ještě před ošetřením nejprve navštívit takzvanou zdravotní pokladnu. Akutní ošetření je v zemích EU poskyto váno pouze ve státních zařízeních nikoliv v soukromých ordinacích. Nemůžete využít pomoci asistenční služby. Unijní dohoda se nevztahuje na repatriaci (přepravu zraněného či zemřelého). Připravte se na spoluúčast, český občan musí v členském státu hradit tytéž poplat ky jako tamní obyvatelé (např. za recept, za pobyt v nemocnici, za léky). Proto Vám rozhodně doporučujeme na léčebné výlohy se připojistit. Naše cestovní kancelář Vám nabízí pojištění s pojišťovnou GENERALI, a.s., jejímž prostřednictvím získáte spolehlivé cestovní pojištění, které svým komplex ním zabezpečením patří mezi nejlepší na českém trhu. Jde o balíček pojistných krytí, která Vám zajistí celkovou pojistnou ochra-nu. Více informací na str. 13,14.

ZDRAVOTNICKÁ PÉČE

Nemocnice s vybavením na dobré úrovni jsou v každém větším městě. V lékár-nách se prodávají léky na lékař ský předpis, můžete je však koupit i volně.

Upozornění!Pas s sebou! (auto, bus, kombinace)

vnitrek.indd 62 7.12.09 23:34

63CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Smluvní podmínky

Všeobecné smluvní podmínky článek I. - ÚVODNÍ USTANOVENÍ

1. Vzájemný vztah a právní poměr mezi provozovatelem cestovní kanceláře CK IRÍNY TOURS, spol. s r. o. (dále jen „cestovní kancelář“) a zákazníkem o poskytnutí služeb cestovní kanceláře, je upraven v těchto všeobecných podmínkách.

2. Tyto všeobecné podmínky se vztahují na služby standardní, tj. zejména nabídku a prodej jednotlivých služeb a zájezdů, které jsou uvedeny v nabíd-kovém katalogu, případně v jiné prokazatelné formě (dále jen „katalog“). Nadstandardní služby jsou poskytovány na základě zvláštních dohod a všeobecné podmínky se na ně nevztahují.

3. Cestovní kancelář má vyhrazeno právo změnit údaje v katalogu, nastanou-li objektivní skutečnosti tuto změnu odůvodňující, nebo pokud se na změně těchto údajů se zákazníkem dohodla (písemnou dodatečnou nabídkou). Jinak jsou údaje uvedené v katalogu pro cestovní kancelář závazné.

článek II. - UZAVÍRÁNÍ SMLUV

1. Každý zákazník má právo od cestovní kanceláře obdržet formulář Cestovní smlouvy (dále též jen „závazný formulář“). Cestovní smlouva je uzavřena okamžikem oboustranného podpisu závazného formuláře. Podle výše uve-dené cestovní smlouvy se cestovní kancelář zavazuje zákazníkovi poskytnout sjednané služby vyplývající ze závazného formuláře a v souladu se závazným formulářem vyplývající též z katalogu a z těchto všeobecných podmínek. V případě pochybností mají přednost ujednání obsažená v závazném formuláři.

2. Cestovní kancelář je oprávněna podmínit realizaci zájezdu dosažením minimálního počtu zákazníků (minimální počet 35 osob). Tato skutečnost musí být uvedena v závazném formuláři nebo v katalogu. V takovém případě cestovní kancelář současně písemně informuje zákazníka o zrušení zájezdu nejpozději ve lhůtě 20 dnů před smluveným zahájením zájezdu.

3. Narušuje-li zákazník vážně průběh zájezdu, cestovní kanceláři vzniká nárok na smluvní pokutu ve výši 20 % z ceny zájezdu a zároveň nárok na úhradu zvýšených nákladů, které tímto narušením cestovní kanceláři prokazatelně vznikly. Cestovní kancelář neodpovídá za případy, kdy si zákazník porušením či nesplněním povinností, které byly uvedeny v cestovní smlouvě, znemožní účast na dalším průběhu zájezdu. Každý zákazník je osobně zodpovědný za správnost uvedených údajů a svých cestovních dokladů (včetně splnění vízové povinnosti). Správné uvedení rodných čísel je podmínkou pojištění.

4. Zákazník, který je právnickou osobou, je povinen cestovní kanceláři na požá-dání předložit výpis z obchodního rejstříku, který není starší než tři měsíce. Dále je zákazník - právnická osoba povinen seznámit své účastníky s těmito všeobecnými podmínkami, jakož i dalšími informacemi, které od cestovní kanceláře obdrží, zejména je pak informovat o rozsahu a kvalitě služeb.

článek III. - PLATEBNÍ PODMÍNKY

1. Ceny zájezdů byly před jejich vyhlášením kalkulovány na základě měnových kurzů. Cestovní kancelář disponuje mechanizmy, které tlumí dopad výkyvů jednotlivých měn na ceny svých zájezdů, a je schopna z vlastních zdrojů a na základě akontací v zahraničí absorbovat do 10 % zvýšení kurzu české koruny oproti stavu ze dne kalkulace ceny, V případě, že by pokles koruny byl vyšší, bude cestovní kancelář nucena přistoupit k ukončení platnosti ceníků uveřejněných v katalogu a vydaní ceníků nových, kalkulovaných na základě nových kurzů, přičemž forma těchto ceníků nemusí být pouze tištěná. Nové ceny by se v tomto případě týkaly všech zákazníků, kteří zaplatili pouze zálohu, nikoliv však doplatek či celou cenu zájezdu, a nových objednávek. Ve výše uvedeném případě garantuje cestovní kancelář původní cenu zájezdu všem klientům, kteří budou mít v době vyhlášení cenové úpravy zaplacenou celkovou cenu zájezdu.

2. Cestovní kancelář je oprávněna jednostranným úkonem zvýšit cenu zájezdu v následujících případech:

- dojde-li ke zvýšení ceny za dopravu včetně cen pohonných hmot, pak může cestovní kancelář zvýšit cenu zájezdu o částku, o kterou se skutečně zvýší takové ceny za dopravu v době zájezdu (v přepočtu na každého účastníka zájezdu) oproti době, kdy došlo k uzavření cestovní smlouvy;

- dojde-li ke zvýšení plateb spojených s dopravou, např. letištních a pří-stavních poplatků, které jsou zahrnuty v ceně zájezdu, pak může cestovní kancelář zvýšit cenu zájezdu o částku, o kterou se skutečně zvýší takové platby spojené s dopravou v době zájezdu (v přepočtu na každého účastníka zájezdu) oproti době, kdy došlo k uzavření cestovní smlouvy;

- dojde-li ke zvýšení směnného kursu české koruny použitého pro stanovení ceny zájezdu v průměru o více než 10 %, pak se stanoví s ohledem na to, že téměř všechny náklady spojené s realizací zájezdu jsou odvislé od kursu české koruny k americkému dolaru anebo euru, že se celková cena zájezdu zvýší o tolik procent, o kolik se posílí americký dolar či euro vůči české koruně

oproti směnnému kursu, který platil v době uzavření cestovní smlouvy. Kurz české koruny použitý pro stanovení ceny zájezdu je kurz české koruny ze dne 2.10.2009 ve výši 25,45 Kč/1 EUR (kurz dle České národní banky). Cestovní kanceláři vzniká právo na zvýšení ceny dle výše uvedených pravidel, pokud k této změně dojde do jednadvacátého dne před zahájením zájezdu. Písemné oznámení o zvýšení musí být odesláno nejpozději 21 dní před zahájením zájezdu. Rozdíl v ceně je splatný ve stejné lhůtě jako zbytek ceny zájezdu, uplynula-li tato lhůta, tak ve lhůtě 8 dnů od doručení oznámení. Při porušení závazku zákazníkem uvedeného v předchozí větě má cestovní kancelář právo od cestovní smlouvy odstoupit.

Zákazník se zavazuje zaplatit cestovní kanceláři cenu následujícím způsobem:

- spolu se závazným formulářem zaplatí cestovní kanceláři za každou fyzickou osobu, která má být účastníkem zájezdu: zálohu ve výši 4.000 Kč a 2.000 Kč za dítě (2–12 let) jde-li o zájezd s leteckou přepravou, nebo 50% za dospělou osobu i dítě (2–12 let) jde-li o zájezd s kombinovanou, popř. autoka-rovou přepravou;

- zbytek ceny zájezdu je povinen zákazník zaplatit ve lhůtě uvedené v závazném formuláři, případně na základě výzvy cestovní kanceláře. Pokud nedojde k úhradě celé části ceny zájezdu do deseti dnů před zahájením zájezdu, má cestovní kancelář právo od této smlouvy odstoupit, přičemž další nároky cestovní kanceláře vůči zákazníkovi se řídí ustanoveními všeobecných smluvních podmínek, v nichž jsou upraveny stornovací poplatky.

3. Platby prováděné zákazníkem ve prospěch cestovní kanceláře lze uskutečnit: - hotovostně v provozovně cestovní kanceláře; - příkazem k úhradě na bankovní účet cestovní kanceláře; - poštovní poukázkou, šekem;

4. Do ceny uvedené v bodu 1. tohoto článku nejsou započítány případné další služby, které si zákazník u cestovní kanceláře objedná a které jsou nad rámec služeb vyplývajících z formuláře a ve spojení s formulářem z katalogu.

článek IV. - POJIŠTĚNÍ

1. Do ceny uvedené v článku III. není zahrnuto kapesné ani pojistné pro případ nemoci či poškození zdraví, či pojištění pro případ odstoupení od smlouvy. O pojištění je zákazník oprávněn cestovní kancelář požádat v provozovnách této společnosti, která pak na základě smlouvy uzavřené mezi cestovní kanceláří a zákazníkem, pojištění zajistí a to v rozsahu podle smlouvy. Za poškození a ztrátu zavazadla při letecké přepravě přebírá veškerou odpověd-nost provozovatel letecké přepravy. Náklady spojené s vyřizováním takové odpovědnosti nese zájemce na vlastní účet. Tuto skutečnost je nutno během letu ihned nahlásit letecké společnosti, vyplnit příslušné formuláře a uplatnit ztrátu u provozovatele letecké společnosti. Cestovní kancelář za jakékoliv škody na zavazadlech vzniklé při letecké dopravě nepřebírá odpovědnost.

2. Ve výše uvedené ceně je zahrnuto povinné smluvní pojištění pro případ úpadku CK, které sjednává cestovní kancelář na základě zákona č.159/1999 Sb.

článek V. - ZAHÁJENÍ ZÁJEZDU Zahájením kombinovaného zájezdu se rozumí nástup do autokaru na předem určených zastávkách. Zahájením leteckého zájezdu se rozumí autokarová přeprava, tj. je-li sjednán transfer na letiště, popř. odbavení. Zahájení zájezdu bude v tomto smyslu specifikováno ve formuláři cestovní smlouvy. Zákazníci jsou povinni se dostavit k odbavení nejméně dvě hodiny před plánovaným odletem, současně musí splňovat všechny podmínky pro přepravu. Nejvyšší povolená hmotnost pro zavazadlo zákazníka činí 20 kg. Pro kabinové zavazadlo je nejvyšší povolená hmotnost 5 kg, přičemž rozměr kabinového zavazadla nesmí překročit stanovené rozměry, a to 45x35x15 cm. Při nesplnění této povinnosti si dodatečné letištní poplatky hradí zákazník sám. První a poslední den leteckých zájezdů je určen k přepravě a nikoliv již k vlastní dovolené.

článek VI. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PODLE MÍSTA PROVÁDĚNÝCH SLUŽEB

1. Jižní země, Řecko nevyjímaje, obsahují určité zvláštnosti. Jednou z nich je hmyz. Ačkoliv se místní správní úřady snaží jejich vliv na obyvatele co nejvíce potlačit, může se v určitých obdobích vyskytovat hmyz ve větším množství. Rovněž by pro dlouhodobá sucha mohlo dojít k potížím se zásobováním s vodou a elektrickým proudem případně s poskytováním některých služeb. Cestovní kancelář nemůže nést odpovědnost za výše uvedené skutečnosti, a pokud by k nim došlo, vynasnaží se, aby takové nedostatky byly odstraněny co možná nejdříve.

2. Topení a klimatizace je poskytována zájemci pouze tehdy, je-li to uvedeno v

vnitrek.indd 63 7.12.09 23:34

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Smluvní podmínky64

tomto nabídkovém prospektu.

3. Zákazníci cestující do Řecka, tak i do všech jižních států, by mohli být ohro-ženi nákazou virové hepatitidy typu A. Z tohoto důvodu doporučujeme před cestou do těchto zemí očkování proti této infekci. Bližší informace poskytne na základě žádosti zákazníka cestovní kancelář.

článek VII. - ŠPERKY A CENNOSTI

Cenné předměty je vhodné raději nechat doma. Převáží-li zájemce takové předměty, ručí si za ně osobně.

článek VIII. - POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB

1. Pro zajišťovaní služeb cestovní kancelář vybírá spolehlivé domácí i zahraniční společnosti. Veškeré hotely a ubytování jsou pečlivě voleny. Vzhledem k neustálému zvyšování cestovního ruchu je v turistických oblastech někdy prováděna stavební činnost, na kterou cestovní kancelář nemůže mít vliv. Rovněž ke každé dovolené patří i večerní zábava, diskotéky a noční kluby. V turistických centrech je ubytování prováděno ve standardně stavěných stavbách. Proto by mohlo výjimečně dojít k proslechům mezi místnost-mi. Rovněž v některých oblastech příp. zemích by mohlo též opakovaně dojít k výpadkům elektrické energie a zásobování vodou. Absolutní klid v turistických centrech jako i další výše uvedené vlivy cestovní kancelář ani jiná společnost nemůže vyloučit. Turistická sezona je od 15.5.–6.10. 10. Mimo tuto dobu se nedodržuje polední siesta.

2. Pokud bude na základě překnihování hotelu nutné ubytovat zákazníka v hotelu jiném, uskuteční se ubytování v hotelu stejné kategorie. Překnihování může být i na část pobytu. Další nároky vůči cestovní kanceláři jsou vylouče-ny.

3. Pokud po zahájení zájezdu nebude moci cestovní kancelář poskytnout řádně a včas všechny služby cestovního ruchu nebo jejich podstatnou část tak, jak bylo ujednáno v cestovní smlouvě, provede bezplatně a bez zbytečného odkladu taková opatření, aby mohl zájezd pokračovat.

4. Nelze-li pokračování zájezdu zajistit jinak, než prostřednictvím jiných služeb cestovního ruchu, než které byly sjednány v cestovní smlouvě avšak stejné kvality, nebo služeb cestovního ruchu jiných než byly sjednány v cestovní smlouvě avšak nižší kvality než uvedené v cestovní smlouvě, je cestovní kan-celář oprávněna tyto služby poskytnout a zákazník je povinen je akceptovat. V případě poskytnutí služeb nižší kvality je cestovní kancelář povinna vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně.

5. Pokud v průběhu zájezdu není poskytnuta určitá služba z důvodu vyšší moci, nemá zákazník právo na poskytnutí slevy z ceny zájezdu, ani na odstoupení od smlouvy.

6. V případě přerušení cesty z důvodů vyšší moci je cestovní kancelář povinna učinit veškerá opatření k dopravení zákazníka zpět. Dodatečné náklady s tím spojené pak nesou obě strany rovným dílem.

7. Leteckou dopravu zajišťují pro cestovní kancelář spolehlivé letecké společ-nosti a lety jsou prováděny výhradně moderními letadly. Časy odletů a příletů uvedené v tomto katalogu jsou pouze orientační. Letový řád a příslušné časové údaje odletů je někdy nutné změnit v krátké lhůtě (v některých případech i několik hodin před odletem). Aby byla letadla plně vytížena, a tak se udržely příznivé ceny, není možné všechny termíny odletů stanovit na ranní hodiny a podobně ani všechny termíny zpátečních letů není možné zabezpečit večer. To je způsobeno zejména přeplněním vzdušných koridorů. Zpoždění letových časů způsobené zejména z technických důvodů, z důvodů nepříznivého počasí či z důvodů provozních, popř. z důvodů přetížení leteckých cest, nemůže cestovní kancelář vyloučit a neodpovídá za ně. V případech zpoždění nevzniká zákazníkovi právo na odstoupení od smlouvy.

článek IX. - ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY

1. Zákazník může před zahájením zájezdu od cestovní smlouvy odstoupit. Odstoupil-li zákazník od cestovní smlouvy z důvodů změny smlouvy z objektivních podmínek ve smyslu čl. X. odst. 2, má právo požadovat, aby mu cestovní kancelář na základě nové cestovní smlouvy poskytla jiný zájezd nejméně v kvalitě odpovídající původní cestovní smlouvě, může-li kancelář takový zájezd nabídnout.

2. Cestovní kancelář může před zahájením zájezdu od smlouvy odstoupit s okamžitou platností nebo po započetí cesty smlouvu vypovědět v těchto případech:

- Neprodleně, když zákazník vážně narušuje průběh cesty nebo pobytu. Zákazníkovi v takovém případě nevzniká nárok na vrácení alikvotní části ceny služeb, které nebyly čerpány, a dále je zákazník povinen uhradit cestovní kanceláři náklady spojené se zpáteční dopravou.

- Do 20 dnů před započetím cesty při nesplnění minimálního počtu osob, uvedeného v katalogu, ve smlouvě, nebo v dodatečných nabídkách. Zákazník je obratem informován a je mu nabídnuta změna cestovní smlouvy.

- Dvacátý den před termínem zahájení zájezdu, jestliže uskutečnění zájezdu je pro cestovní kancelář neúnosné, protože náklady na uskutečnění cesty výrazně překračují náklady plánované. Zákazník je okamžitě informován a je

mu nabídnuta změna cestovní smlouvy.

- Bez stanovení lhůty – okamžitě, v důsledku tzv. vyšší moci, tj. z příčin, kterým cestovní kancelář nemohla zabránit ani při vynaložení veškerého úsilí. Cestovní kancelář má právo na úhradu dosud poskytnutých služeb.

- Před uzavřením cestovní smlouvy může cestovní kancelář od cestovní smlouvy odstoupit z důvodů porušení povinnosti zákazníkem nebo z důvodů zrušení zájezdu. Odstoupí-li cestovní kancelář od smlouvy z důvodu zrušení zájezdu, má zákazník právo požadovat, aby mu cestovní kancelář na základě nové cestovní smlouvy poskytla jiný zájezd nejméně v kvalitě odpovídající původní cestovní smlouvě, může-li kancelář takový zájezd nabídnout.

3. Dojde-li k uzavření nové cestovní smlouvy podle odstavců 1 a 2, považují se platby uskutečněné na základě původní smlouvy za platby uskutečněné podle nové cestovní smlouvy. Je-li cena nového zájezdu nižší, než již uskuteč-něné platby podle předchozí věty, je cestovní kancelář povinna tento rozdíl bez zbytečného odkladu zákazníkovi vrátit.

4. Cestovní kancelář je oprávněna zájezd před jeho zahájením zrušit. Zruší-li cestovní kancelář zájezd ve lhůtě kratší než 20 dnů před termínem jeho zahájení, je povinna uhradit zákazníkovi pokutu ve výši 10 % z ceny zájezdu. Právo zákazníka na náhradu škody tím není dotčeno. V tomto případě se cestovní kancelář může odpovědnosti za škodu způsobenou zrušením zájezdu zprostit, prokáže-li, že ke zrušení zájezdu došlo z důvodů nedosa-žení minimálního počtu zákazníků ve smyslu č. II. odst. 2 těchto smluvních podmínek nebo, že ke zrušení zájezdu došlo v důsledku neodvratitelné události, které nemohla cestovní kancelář zabránit ani při vynaložení veške-rého úsilí, jež lze požadovat. Totéž platí přiměřeně o odpovědnosti cestovní kanceláře za škodu způsobenou odstoupením od cestovní smlouvy z důvodů zrušení zájezdu před jeho zahájením.

5. Není-li důvodem odstoupení zákazníka porušení povinnosti cestovní kanceláře stanovené cestovní smlouvou nebo občanským zákoníkem případně odstoupí-li cestovní kancelář od cestovní smlouvy z důvodů porušení povinnosti zákazníkem, je zákazník povinen zaplatit cestovní kanceláři odstupné ve výši:

- 10 % z ceny zájezdu objednaného zákazníkem podle cestovní smlouvy, při zrušení smlouvy nejpozději do sedmi týdnů před zahájením zájezdu,

- 30 % z ceny zájezdu objednaného zákazníkem podle cestovní smlouvy, při zrušení smlouvy v době mezi sedmým týdnem a 21. dnem včetně před zahájením zájezdu,

- 50 % z ceny zájezdu objednaného zákazníkem podle cestovní smlouvy, při zrušení smlouvy v době mezi 20. dnem a 14. dnem včetně před zahájením zájezdu.

- 70 % z ceny zájezdu objednaného zákazníkem podle cestovní smlouvy, při zrušení smlouvy v době mezi 13. dnem a 48 hodinami před zahájením zájezdu,

- 100 % z ceny zájezdu objednaného zákazníkem podle cestovní smlouvy, při zrušení smlouvy v době kratší než 48 hodin před zahájením zájezdu a cestovní kancelář je po zaplacení odstupného zákazníkem povinna vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržela na úhradu ceny zájezdu podle zrušené cestovní smlouvy. Došlo-li před odstoupením od smlouvy dle č. IX/5 těchto smluvních podmínek k úhradě zájezdu zákazníkem, je cestovní kancelář oprávněna čerpat odstupné z této úhrady. V případě, že je odstupné, které je zákazník povinen zaplatit, nižší než uhrazená cena zájezdu, je cestovní kancelář povinna tento rozdíl zákazníkovi vrátit, nejpozději do 20 dnů od odstoupení od smlouvy. Za odstoupení zákazníka od cestovní smlouvy se též považuje, když zákazník na zájezd nenastoupí nebo dojde k vyloučení ze zájezdu z důvodu neúplnosti v cestovních dokladech (způsobené vinou zákazníka).

článek X. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

1. Každý zákazník je povinen si zajistit sám a na vlastní náklad platný cestovní doklad. Zákazník je rovněž povinen:

- dostavit se, podle instrukcí cestovní kanceláře, ve stanoveném čase na místo, kde má být zájezd na základě cestovní smlouvy zahájen,

- předat cestovní kanceláři podle jejích instrukcí platný cestovní doklad a prokázat cestovní kanceláři kontrolním dokladem doplatek ceny zájezdu objednaného na základě cestovní smlouvy,

- řádně označit a uzamknout svá zavazadla, což je základní podmínkou pro uplatnění případného nároku na náhradu škody.

2. Je-li cestovní kancelář nucena z objektivních důvodů před zahájením zájezdu změnit podmínky smlouvy, může navrhnout zákazníkovi změnu cestovní smlouvy. Pokud zákazník ve lhůtě 5 dnů od doručení návrhu na změnu od smlouvy neodstoupí, má se zato, že se změnou souhlasí.

3. Do 20 dnů před zahájením zájezdu může zákazník písemně oznámit cestovní kanceláři, že se zájezdu místo něho účastní jiná osoba v oznámení uvedená. Oznámení musí obsahovat prohlášení nového zákazníka, že souhlasí s uzavřenou cestovní smlouvou, původní a nový zákazník pak společně a nerozdílně odpovídají za zaplacení ceny zájezdu a úhradu nákladů, které cestovní kanceláři v souvislosti se změnou zákazníka vznik-

vnitrek.indd 64 7.12.09 23:34

nou, a to konkrétně při změně zákazníka do 4 týdnů před odletem 300 Kč.

4. Dojde-li na žádost zákazníka po uzavření cestovní smlouvy ke změně data odjezdu, odletu, místa pobytu, či ubytování, a to před vystavením poukazu (voucheru) nebo letenky, pak je zájemce povinen zaplatit cestovní kanceláři částku 300 Kč. Pokud dojde k takové změně po vystavení poukazu nebo letenky, je zájemce povinen zaplatit cestovní kanceláři částku 300 Kč za letenku a 300 Kč za voucher.

5. Zájemce bere na vědomí, že je osobně odpovědný za dodržování pasových, celních, zdravotnických a dalších předpisů země, do které cestuje. Veškeré náklady, které vzniknou nedodržením těchto předpisů nese zájemce.

6. Cestovní kancelář je oprávněna použít ke splnění smlouvy o cestování jiných osob.

7. Zákazník je povinen zajistit u osob mladších 15ti let doprovod a dohled dospělého účastníka, obdobně zajistit doprovod a dohled osob, jejichž zdravotní stav to vyžaduje. Dále je zákazník povinen předložit souhlas zá-konného zástupce v případě, že je starší 15ti let a mladší 18let a hodlá uzavřít cestovní smlouvu.

článek XI. - REKLAMAČNÍ ŘÁD

1. Poskytování služeb cestovní kanceláře zákazníkům, odpovědnost za poskytnutí služby a právo z odpovědnosti za vady poskytnuté služby se řídí ustanoveními cestovní smlouvy, příslušnými ustanoveními občanského zákoníku, zákonem č. 159/1999 Sb. o některých podmínkách podnikání v ČR a zákonem o ochraně spotřebitele.

- Jestliže zákazník zjistí, že služba mu poskytnutá, má vadu, může uplatnit své právo z odpovědnosti za vadu (dále jen reklamaci).

- Zákazník může uplatnit reklamaci pouze za svoji osobu a za osoby, za které reklamované služby objednal. V případě, že se jedná o vadu odstranitelnou, je zákazník povinen ústně nebo písemně uplatnit reklamaci neprodleně po jejím zjištění u průvodce kanceláře.

- Po ukončení čerpání služeb je zákazník povinen uplatnit reklamaci, a to bez zbytečného odkladu nejpozději však do 3 měsíců od skončení zájezdu, nebo v případě, že se zájezd neuskutečnil, ode dne, kdy měl být ukončen podle cestovní smlouvy, jinak právo zaniká, a to buď písemně prostřed-nictvím příslušného držitele poštovní licence nebo ústně v sídle cestovní kanceláře, kde o jeho reklamaci bude sepsán písemný protokol.

2. a) Reklamaci je zákazník povinen uplatnit v písemné formě nebo osobně na adrese sídla cestovní kanceláře, a to: CK IRÍNY TOURS, spol. s r. o., Střelec-ká 100, 261 01 Příbram II, pracovní doba: pondělí-pátek 8–17 hod.

b) Zákazník je povinen při provádění reklamace uvést všechny své osobní údaje, č. cestovní smlouvy, předmět reklamace a požadavek na způsob jejího vyřízení. V případě, že uplatněná reklamace neobsahuje výše uvedené skutečnosti, není cestovní kancelář povinna k této reklamaci přihlížet a je povinna o této skutečnosti zákazníka písemně informovat. V případě, že re-klamace bude zákazníkem dodatečně doplněna o chybějící údaje, běží lhůty podle písm. c) až ode dne doručení doplňujících údajů cestovní kanceláři.

c) Pracovník cestovní kanceláře, který je pověřen vyřizováním reklamací, je povinen ji vyřídit nejpozději do 30 dnů ode dne doručení reklamace ces-tovní kanceláři. V případě složitějších reklamací, zejména pokud je nutné vyžádat stanoviska třetích osob nebo vyjádření ze zahraničí, prodlužuje se uvedená lhůta o dalších 30 dnů.

3. Reklamuje-li zákazník vadu služeb cestovní kanceláře v průběhu jejich poskytování u pověřeného pracovníka cestovní kanceláře - průvodce zájezdu, sezónního zástupce, atd., (dále jen „průvodce“), může průvodce rozhodnout o reklamaci ihned. Jestliže není na základě uplatněné reklamace zjednána náprava ihned je zákazník povinen uplatnit svoji reklamaci po svém návratu dle odst. 2 tohoto reklamačního řádu.

4. Vyřízení oprávněné reklamace spočívá v bezplatném odstranění vady služby nebo doplnění služby a je-li to podle charakteru služby možné, rovněž v poskytnutí náhradní služby. Není-li to možné, poskytne cestovní kancelář přiměřenou slevu z ceny vadně poskytnuté služby.

článek XII. - ZÁJEZDY NA POSLEDNÍ CHVÍLI

1. Zájezdem „na poslední chvíli“ se rozumí zájezd, který je sjednán v době kratší než 7 dní před zahájením zájezdu podle cestovní smlouvy, případně též zájezd, který je v závazném formuláři pojmenován jako „zájezd na poslední chvíli“.

2. U zájezdu na poslední chvíli bude cena zájezdu sjednaná zpravidla již při podání závazného formuláře a při stanovení její výše se nepřihlíží k ceně uvedené v nabídkovém prospektu. Pokud nedojde k jiné dohodě, je cena zájezdu na poslední chvíli celá splatná v den podání závazného formuláře; cestovní smlouva zaniká okamžikem, kdy bude zájemce v prodlení s pla-cením ceny více než 1 den. Cena zájezdu na poslední chvíli je cenou, která nepodléhá zvýšením podle čl. III. odst. 2) těchto všeobecných smluvních podmínek.

3. Zákazník bere na vědomí, že údaj o místu ubytování je při sjednání zájezdu na poslední chvíli pouze orientační; totéž se týká i údajů o hotelo-vých pokojích, ve kterých budou zájemci ubytováni (zejména počtu lůžek). U zájezdů na poslední chvíli se zájemci doporučuje informovat se na před-pokládané podmínky zájezdu u cestovní kanceláře, neboť nelze vycházet z údajů vyplývajících z katalogů.

4. Jinak platí pro zájezd na poslední chvíli pravidla stanovená těmito všeo-becnými smluvními podmínkami, pokud z povahy jednotlivých ustanovení těchto podmínek nevyplývá něco jiného.

článek XIII. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

1. Právní vztahy v cestovní smlouvě neupravené, které vznikají mezi účastníky na základě cestovní smlouvy o cestování, se řídí příslušnými ustanoveními zák. č. 40/1964 Sb., ve znění pozdějších předpisů.

2. Tyto všeobecné smluvní podmínky jsou nedílnou součástí závazného formuláře.

3. Zákazník stvrzuje svým podpisem cestovní smlouvy, že těmto podmínkám rozumí a v plném rozsahu je respektuje.

Jak si lze zakoupit zájezd? Vážení klienti, pokud Vás zaujal některý z nabízených zájezdů v našem

katalogu pro léto 2010 a chcete si jej objednat, postupujte, prosím, násle-dovně:

1) Vyberte termín zájezdu, vhodné ubytování (lépe více alternativ), přichys-tejte si dotazy k dané lokalitě, pokud odpovědi na Vaše otázky nenajdete v katalogu a kontaktujte nás telefonicky, písemně e-mailem, poštou, nebo nás navštivte osobně.

2) Po Vaší rezervaci Vám zašleme potvrzení této rezervace (kalkulaci zájez-du) s přihláškou a složenkou na zálohu.

3) Vyplněnou a podepsanou přihlášku nám poté zašlete zpět (možno i faxem či e-mailem). Pokud si chcete přiobjednat některé z námi nabízených fakultativních služeb (cestovní pojištění, stravu, fakultativní výlety, klima-tizaci, přistýlku, transfery, místenky), informujte nás o této skutečnosti

a dodejte nám příslušné informace – např. pokud chcete pojištění se stornem, je třeba uvézt Vaše rodná čísla a datum narození atd.

4) Jakmile obdržíme od Vás vyplněnou přihlášku se Všemi údaji a popř. doobjednanými službami, zašlete nám zálohu či uhradíte celý zájezd, zašleme Vám obratem vyplněnou cetovní smlouvu ve dvojím vyhotovení. Údaje v cestovní smluvě překontrolujte, správnost potvrďte podpisem a originální cestovní smluvu zašlete obratem zpět. Na všechny objednané letecké zájezdy činí záloha na dospělou osobu 4000,-Kč a na dítě 2-12 let 2000,-Kč. Jde – li o zájezd s vlastní, kombinovanou nebo autokarovou dopravou, záloha činí 50% z konečné ceny zájezdu. Záloha je splatná do 7 dnů. Potvrzení o úhradě je možné i faxovat.

5) 8 – 4 týdny před začátkem zájezdu Vás písemně vyzveme k doplatku. Po jeho obdržení Vám zašleme / předáme vaucher (poukaz na objednané služby) a informační pokyny k Vašemu zájezdu.

65CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Smluvní podmínky

vnitrek.indd 65 7.12.09 23:34

Děkujeme panu Růžičkovi, panu Vašíkovi a ostatním klientům za poskytnuté fotografie.

vnitrek.indd 66 7.12.09 23:34

Iriny ekatalog 2010

Documents

Transcript of Iriny ekatalog 2010