IRGOEN OLEI HOLLANDAfdeling Beer Sheva: Deze afdeling had in het verslagjaar geen eigen bestuur. De...

Jaarverslag Irgoen Olei Holland 2014 pag. 1

IRGOEN OLEI HOLLAND

ארגון עולי הולנד

Jaarverslag 2014


Inhoudsopgave

Pagina

Inhoudsopgave en algemene informatie 2

Agenda van de Algemene Vergadering 3

Kandidaatstellingen 4

Voorwoord van de voorzitter 5

Overleden in 2014 6

Jaarverslag van het Hoofdbestuur van de IOH 7

Jaarverslag van de penningmeester 11

Uittreksel financiële jaarstukken 12

Jaarverslag Keren Mejoechedet 15

Jaarverslag Leningfonds 15

Jad Davids, the Joseph Zvi Davids Welfare Fund 16

Stipendium Fonds voor Oliem uit Nederland en hun nakomelingen 18

Nini Czopp – Extra Murale Zorg en Maatschappelijk werk 20

Beth Joles Ltd. Parents Home 23

Beth Juliana Ltd. Parents Home 26

Algemene informatie

Het kantoor van de Irgoen Olei Holland is gevestigd aan de Sderoth Yehudit 10 te Tel-Aviv. Het is zeer goed bereikbaar met het openbaar vervoer. Telefoon: 03-5625611 Fax: 03-5625575 Postadres: P.O.Box 57704, 61575 Tel-Aviv E-mail: [email protected] Website: www.ioh.co.il Facebook: IrgoenOleiHolland Kantooruren: zondag t/m donderdag van 09:00 tot 16:00 uur Medewerkers: Jetty Rosner, bureauleidster Chris Bonfeel, projectmanager

N.B. De financiële stukken en het דו"ח מילולי voor de רשם העמותות liggen vanaf 10 dagen voor de Algemene Vergadering ter inzage op het kantoor van de Irgoen Olei Holland.


Het Hoofdbestuur van de Irgoen Olei Holland

nodigt de leden van de vereniging uit tot bijwoning van de

Algemene Vergadering over het jaar 2014

De Algemene Vergadering (AV) wordt gehouden op woensdag 10 juni 2015

om 16:00 uur in Beth Juliana, David Raziel St. 22, Herzliya.

AGENDA VAN DE ALGEMENE VERGADERING

1 Opening van de Algemene Vergadering 2 Verkiezing voorzitter van de vergadering 3 Openingswoord van de voorzitter van de Irgoen Olei Holland, Ephraim Eisenmann 4 Goedkeuring notulen AV van 11 juni 2014 en notulen van de Buitengewone AV van 13 april 2015¹ 5 Ingekomen stukken 6 Algemene beschouwingen 7 Bespreking van de uitgebrachte jaarverslagen 2014 van: 7.1. het Leningfonds 7.2. het Keren Mejoechedet 8. Goedkeuring jaarstukken² 8.1. mondeling verslag van de penningmeester

8.2. verslag van de controlecommissie 8.3. goedkeuring jaarstukken 2014 9 Herbenoeming accountantskantoor Deloitte Brightman Almagor Zohar 10 Décharge Hoofdbestuur 11 Verkiezingen: ³ 11.1. Hoofdbestuur IOH 11.2. Controlecommissie 11.3. bestuur Leningfonds 11.4. redactie Aleh 12 Rondvraag 13 Sluiting Algemene Vergadering ¹ De notulen bevinden zich op de website van de IOH: www.ioh.co.il ² De jaarstukken 2014 in woorden en cijfers liggen 10 dagen voor de AV ter inzage op het IOH kantoor.

Geїnteresseerde leden, die de contributie over 2015 betaald hebben, kunnen de jaarstukken op verzoek per email ontvangen.

3 Kandidaten die zich verkiesbaar resp. herkiesbaar stellen vindt u op de volgende pagina. Tegenkandidaten kunnen hun verzoek, vergezeld van 20 handtekeningen van medeleden, tot 15 dagen voor de AV schriftelijk indienen bij het kantoor van de IOH, POB 57704, 6157602 Tel Aviv.

Voor geïnteresseerden: Mincha om 15:45 uur; Arwit direkt na de vergadering


Kandidaatstellingen

Voorzitter IOH Ephraim Eisenmann (kandidaatstelling door het Hoofdbestuur)

Hoofdbestuur IOH

Marc Boas lid (kandidaatstelling door het Hoofdbestuur) Andre Boers (afgevaardigde afdeling Netanya/Sharon) Milly de Boer (afgevaardigde afdeling Tel Aviv) Chaya Brasz (afgevaardigde afdeling Jeruzalem) Jochanan Hartog (afgevaardigde afdeling Haifa/Noorden) Avraham (Albert) de Vries lid (kandidaatstelling door het Hoofdbestuur)

Controle- commissie:

Bestuur Leningfonds:

Redactie Aleh:

Jakov Houdijk Arie Sznaj

Bram Nathans

Hans Reens Ya’akov Almor

Bart Berman

Greet Coopman-Troostwijk

Yael Gera

Lia Kadosh,

redactiesecretaresse

Het Jaarverslag over kalenderjaar 2014 is te lezen op de IOH website: http://www.ioh.co.il

http://www.ioh.co.il/images/pdf/2014/jaarverslag2013.pdf


Voorwoord van de voorzitter In dit jaarverslag van de Irgoen Olei Holland over 2014 krijgt u, zoals ieder jaar een verslag over al wat

organisatorisch en financieel door het Hoofdbestuur van uw vereniging dit jaar verricht is. Ook ontvangt u een

uitnodiging voor en de agenda van de Algemene Vergadering die op 10 juni a.s. in Beth Juliana wordt gehouden.

En zoals gewoonlijk wordt in het Jaarverslag van de IOH ook verslag gedaan door de met de IOH organisatorisch

verbonden organisaties.

Het jaar 2014 moet in feite organisatorisch in tweeën gedeeld worden. Tot juni 2014 was het vorige Hoofdbestuur

onder het voorzitterschap van Henoch Wajsberg actief. In juni 2014 werd door u tijdens de tumultvolle AV, een

nieuw Hoofdbestuur met drie nieuwe leden en een nieuwe voorzitter gekozen.

Hoewel wij aanvankelijk wat lopende activiteiten betreft geen veranderingen aanbrachten, formuleerden wij wel

al in het begin een aantal programmapunten, voor het komende verenigingsjaar.

1-Het aanpassen van de Statuten en het Huishoudelijk Reglement aan de ontwikkelingen van de laatste jaren.

2-Een actiever beleid ten aanzien van Aliya, maar meer nog Klita (absorptie) van nieuwe immigranten uit

Nederland, met de nadruk op de jongeren onder hen.

3-Het onderzoeken van de mogelijkheden tot samenwerking met andere verenigingen zoals "het Centrum voor

onderzoek naar de geschiedenis van het Nederlandse Jodendom" en Elah.

Wij zij daar ook dit jaar mee begonnen, maar de uitvoering van de drie punten vond pas plaats in 2015.Daarover

misschien mondeling meer en natuurlijk in het verslag van volgend jaar.

De problemen in sommige afdelingen, die al het vorige jaarverslag werden genoemd, zijn helaas niet opgelost.

Tijdens Tzuk Eitan bezochten wij samen met vertegenwoordigers van de Ambassade, leden in het Zuiden. Daarna

hadden wij een prettige en productieve vergadering met een aantal leden uit Beer Sheva en omgeving en zetten

een plan op voor een aantal activiteiten gedurende het jaar. Helaas is dat maar gedeeltelijk uitgevoerd.

Ook in Haifa wordt het moeilijker; de leden worden ouder, bestuurders voelen dat zij niet langer hun functie

kunnen uitvoeren en nieuwe leden treden nauwelijks toe. Wij hopen in de tweede helft van 2015 hier nog meer

aandacht aan te kunnen besteden.

Tijdens Tzuk Eitan nam het Bestuur het initiatief om in samenwerking met andere Nederlandse organisaties bij

middel van een Noodfonds, hulp te bieden aan Nederlanders die in de bestookte gebieden in het Zuiden van het

land woonden en wel via twee trajecten: 1- Voorschotten op uitkeringen die men voor economische of materiele

schade van de regering kon eisen 2-Het financieren van "een paar dagen eruit" naar elders in het land voor

mensen uit deze gebieden.

SCMI besloot deze projecten te financieren. Aanvragen konden bij het kantoor van de IOH worden ingediend. De

financiële afwerking was in handen van het Keren Mejoechedet. Van het eerste traject werd geen gebruik

gemaakt. Van het tweede traject maakten daarentegen 10 families gebruik.

Helaas ontvallen ons zoals elk jaar leden door overlijden. Hun namen komen in dit verslag voor. Anderzijds

komen er gelukkig ook nieuwe leden. In 2014 waren dat er 43.

Gedurende 2014 organiseerden wij een aantal landelijke activiteiten zoals de familiedag op Chol Hamoed Soekoth

en de Cleveringa lezing op 26 november. Voor beide aktiviteiten was ruime belangstelling.

Ook dit jaar hadden wij heel goede contacten met de Nederlandse Ambassade die ons waar dat mogelijk was

voor specifieke activiteiten een subsidie gaven.


Ook met andere Israëlische en Nederlandse instanties hadden wij contact. De CIA in Nederland heeft helaas

besloten de subsidie die wij jarenlang van hen mochten ontvangen, in te trekken. Uit onze gesprekken met hen

werd begrepen dat dit voort kwam uit teruglopende inkomsten van de CIA zelf.

Een woord over het Bestuur. Het Hoofdbestuur hield ieder maand een vergadering waarin eenmalige en lopende

zaken aan de orde kwamen. Het Dagelijkse Bestuur vergaderde minstens nog een maal per maand, maar de leden

van het DB waren bijna dagelijks met elkaar in contact, per mail of per telefoon. Het DB voerde ook een novum in

en een groot deel van de vergaderingen geschiedt nu via een Skype conferentie, wat ons tijd en de IOH geld

spaart.

In begin 2015 namen wij afscheid van Jetty Rosner die met verdiend pensioen ging. Het kantoor wordt nu

beheerd door Chris Bonfeel die u allen reeds vele jaren kent en Ariane Boeken-Rubin die sinds begin 2015 bij ons

is. Wij bedanken hen allen voor hun inzet voor onze IOH.

Tot slot mijn dank aan alle leden van het HB die hun tijd, hun hersens en hun energie als vrijwilligers aan de IOH

gaven. Natuurlijk geldt dit ook voor alle andere vrijwilligers binnen onze vereniging en met name de

afdelingsbesturen.

Ephraim Eisenmann, voorzitter

Overleden in 2014

Dhr. Aharon Angel, Rehovot Mw. Ernestine van Baaren, Tel Aviv Dhr. David Ben Heled (van Gelderen), Jeruzalem Mw. Bertha Braaf-Jaffe, Haifa Dhr. Shlomo Broer, Ramat Gan Mw. Annie Bromet-Navarro, Herzliya Mw. Elishewa Bugel-Boeri, Mitzpe Ramon Dhr. Daan Daniel, Jeruzalem Mw. Chaja Dasberg-Sondervan, Modi’in Dhr. Awraham Dromi (van Zuiden), Amiad Mw. Ineke (Regina) Drukker, Tel Aviv Mw. Sonja Ellern-Nerden, Jeruzalem Mw. Alida Freund-Lissouer, Herzliya Mw. Channa Friede, Herzliya Mw. Dini Getzow-Kleinman, Givatayim Dhr. Shlomo Gidron (Sal Goudstikker), Herzliya Dhr. Arije Gol, Jeruzalem Dhr. Walter Guttmann, Herzliya Dhr. Shmuel HaCohen, Tivon Dhr. Zvi Hammelburg Dhr. Jacques (Ya’acov) Herz, Maccabim Dhr. Yitschak Horneman, Neve Tzuf Dhr. Dik (David) Isidor Jacobs, Herzliya Mw. Zipora Lavie (de Leeuw-Wolff), Kiryat Motzkin Dhr. Yehuda (Hans) Lindenbaum, Haifa

Mw. Tikva Bat Edele Lock-Seijffers, London/Jeruzalem Dhr. Isidor (Doris) Markus, Jeruzalem Mw. Jetty Markus-Pais, Jeruzalem Dhr. Benjamin Maoz, Even Jehuda Dhr. Eddy (Eduard) Meijer, Herzliya Mw. Sophie Meir-Rössler, Jeruzalem Dhr. Oren Noach, Hoshea Dhr. Adolf Reich, Kiryat Gat Dhr. Werner Rothschild, Jeruzalem Mw. Vardit (Rosy) Salinger-Jacobs, Kityat Tivon Mw. Nina Sevy-Le Grand, Tel Aviv Dhr. Shachar Shalev, Alonei HaBashan Dhr. Amos Spiro, Herzliya Dhr. Leon (Kees) Jehuda Straschnow, Netanya Mw. Betty Nizza Tal, Omer Mw. Flory Tibon, Herzliya Dhr. Raffi Tzoref, Faran Mw. Rivka (Heintje) van der Velde-Kats, Herzliya Dhr. Sal Vas Diaz, Herzliya Mw. Mirjam Viskoper-Slijper, Ashkelon Mw. Esther Weisberg, Jeruzalem Mw. Gerda (Channa) Wijler-Meijer, Nordia Dhr. Willy Wolters, Moshav Moledet Mw. Rivka Wolff, Kiryat Bialik

זכרם לברכה


Jaarverslag van het Hoofdbestuur van de IOH

Halverwege het verslagjaar 2014 werd door de Algemene Vergadering (AV) een nieuw hoofdbestuur gekozen met Ephraim Eisenmann als voorzitter. Op de eerste hoofdbestuursvergadering na deze AV werden de taken verder als volgt verdeeld: Ephraim Eisenmann, voorzitter

Andre Boers, secretaris, afgevaardigde van de afdeling Netanya/Sharon

Avraham (Albert) de Vries, penningmeester

Marc Boas, lid

Milly de Boer, lid, afgevaardigde van de afdeling Tel-Aviv

Chaya Brasz, lid, afgevaardigde van de afdeling Jeruzalem

Jochanan Hartog, lid, afgevaardigde van de afdeling Haifa en het Noorden

In het dagelijks bestuur hadden zitting:

Ephraim Eisenmann, Andre Boers en Avraham (Albert) de Vries

De samenstelling van de afdelingsbesturen was als volgt :

Afdeling Netanya-Sharon:

Yvonne Ben Hador, voorzitter; Reoeween Kleerekoper , secretaris; Henry Velleman, penningmeester;

Alice Markowitz, Ilushka Spiro, Henriette Ophir, leden ; Andre Boers, lid en afgevaardigde HB

Afdeling Jerusalem:

Marion Levkovits, voorzitter; Dini Goldschmidt, secretaris; Michael Polak, penningmeester; Gideon van der Sluis,

Benjamin Ricardo, Hanna Friedman, leden, en Chaya Brasz lid en afgevaardigde HB

Afdeling Tel Aviv:

Baruch Bartel, voorzitter; Milly Horowitz,secretaris; Moshe Stemmer, penningmeester; Yael Gera-Hartong en

Riek Roet, leden; Milly de Boer was afgevaardigde HB namens de afdeling Tel Aviv.

Afdeling Haifa en het Noorden:

Menno Hartuv, penningmeester; Shira Ben Gad en Helen Raz, leden; Jochanan Hartog lid en afgevaardigde HB.

Afdeling Beer Sheva:

Deze afdeling had in het verslagjaar geen eigen bestuur. De organisatie van activiteiten voor de leden in de

afdeling werd, met locale ondersteuning van Malka Shamir en David en Saskia de Leeuw, verricht door de

afdeling Tel Aviv en het kantoor van de IOH.

Het Hoofdbestuur

Het Hoofdbestuur (HB) en het Dagelijks Bestuur (DB) zijn ook in het verslagjaar geregeld bijeen gekomen. Het HB

vergaderde 13 maal; het DB vergaderde in totaal 12 maal.

Het door de AV in juni 2014 gekozen bestuur besteedde vanaf de eerste vergadering speciale aandacht aan het

aanpassen van de Statuten en het Huishoudelijk Reglement (HHR) en aan de verdergaande democratisering en

transparantie, die de huidige tijd in de maatschappij kenmerken. De amendementen van de statuten en het HHR

zijn in april van 2015 voorgelegd aan een Buitengewone Algemene Vergadering van de vereniging.

Over de vele andere landelijke activiteiten en evenementen alsook de aandacht die besteed werd aan

intensivering van de opvang van nieuwe immigranten (oliem) kunt u lezen in het jaarverslag van de voorzitter.


Het verloop van het ledenbestand over het jaar 2014 was als volgt: aan het eind van het verslagjaar telde de IOH

812 betalende leden. Voor zover ons bekend, zijn in deze periode 32 oliem gekomen. Daarbij dient aangetekend

te worden, dat lang niet alle oliem met behulp van de Jewish Agency het land binnen komen en dus aangenomen

moet worden dat het werkelijke aantal immigranten hoger ligt. Wij konden 43 nieuwe betalende leden aan ons

ledenbestand toevoegen. Helaas zijn ons ook een groot aantal leden ontvallen.

De activiteiten van de Irgoen Olei Holland worden gepland en georganiseerd door de leden van de organisatie die

dit in hun vrije tijd doen. Enorm veel tijd en energie wordt door vrijwilligers en bestuursleden op velerlei niveau

besteed aan de IOH en aan de met de IOH verbonden organisaties.

Algemene Vergadering 2014

De AV werd gehouden in de grote zaal van Beth Juliana. Voor het eerst sinds vele jaren waren er twee kandidaten

voor het voorzitterschap, hetgeen geleid heeft tot een tumultueuze vergadering. Anderzijds toont dit aan dat de

IOH leeft en dat de leden zich interesseren in het wel en wee van de organisatie.

Afdelingen

De activiteiten van de IOH worden over het algemeen georganiseerd door en binnen de afdelingen. Dat sommige

afdelingen actiever zijn dan andere afdelingen is een logisch fenomeen. Het HB hecht er grote waarde aan dat alle

afdelingen hun leden regelmatig programmas aanbieden en tracht steun te verlenen met name aan die

afdelingen, die soms moeite hebben die regelmaat te vinden in het aanbieden van activiteiten voor hun leden.

Daar staat tegenover, dat de leden in Beer Sheva en het Zuiden weer duidelijke tekenen van leven vertonen. Het

HB juicht dit zeer toe en hoopt, dat Beer Sheva en het Zuiden in de loop van het komende jaar weer een

bloeiende afdeling met een eigen bestuur zal worden.

De IOH speld

De IOH speld is bedoeld als erkenning van individuele leden van de IOH voor hun verdiensten voor de organisatie

in het bijzonder en de gemeenschap van uit Nederland afkomstigen in het algemeen. In het afgelopen

verenigingsjaar werd de speld met oorkonde uitgereikt aan Henoch Wajsberg ter gelegenheid van zijn aftreden

als voorzitter.

Diverse landelijke activiteiten

Herdenking Transport 222

Op 13 juni organiseerde wij een bijzondere bijeenkomst in Athlit. Wij herdachten toen dat 70 jaar

geleden Nederlanders uit Bergen-Belsen uitgewisseld werden tegen Tempeliers en via Turkije en Syrië in

Athlit arriveerden. Overlevenden, begeleid door hun kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen,

herdachten deze bijzondere gebeurtenis tezamen. Er waren ongeveer 350 deelnemers.

Mifgash Hadorot-IOH Familiedag

De jaarlijkse grote kinderdag vond dit jaar plaats op 12 oktober in Kibbutz Ramot Menashe voor ruim 200

deelnemers onder wie vele (groot)ouders en (klein)kinderen. Dit evenement is langzamerhand een populaire

traditie in de Soekot week geworden, een ware familiedag waar vrienden van weleer elkaar treffen samen met

hun nazaten.

Cleveringa lezing

Op 26 november hield Prof. Dr. Andre Gerrits, hoogleraar aan de Universiteit van Leiden een lezing getiteld “The

World Adrift? Russia, the Middle East and the new Global (Dis)order”


De bijeenkomst vond plaats in de Universiteit van Bar Ilan en werd door ongeveer honderdvijftig mensen

bijgewoond. Deze bijeenkomst kwam mede tot stand door een bijdrage van Stichting Levi Lassen en het Leids

Universitair Fonds en de alumni van de Universiteit van Leiden in Israël.

Communicatie en Informatie

De IOH-mail die in augustus 2006 is gestart als informatieorgaan van het Hoofdbestuur van de IOH heeft in het

verenigingsjaar 78 berichten gestuurd. Deze berichten worden naar alle bij de IOH bekende Nederlanders in Israël

gestuurd alsook naar geїnteresseerden in Nederland. Momenteel ontvangen circa 2400 personen de IOH mail.

Daarnaast vervullen de website en Facebook pagina van de IOH een belangrijke functie in de communicatie van

de IOH. Chris Bonfeel is de IOH webmaster en zorgde in 2014 voor het voortdurend bijwerken van de site alsook

de Facebook pagina. Met name de laatste wordt met groeiende intensiviteit door leden en niet leden gebruikt.

Aleh

De redactie van Aleh publiceert 5 keer per jaar het verenigingsorgaan. De redactie, gekozen door de AV, bestond

uit: Yaakov Almor, Bart Berman, Greet en Rob Coopman en Yael Gera-Hartong.

Een niet onaanzienlijk aantal IOH leden draagt als vaste medewerker bij aan het schrijven van artikelen voor de

Aleh.

Het HB en de redactie van Aleh kwamen na de AV bijeen om een dialoog op gang te brengen die – naar wij hopen-

met een bepaalde regelmaat gevoerd zal worden en zal leiden tot een verantwoord bestuur - met name

financieel - van Aleh enerzijds en een zelfstandige redactie die de inhoudelijke kwaliteit van Aleh verantwoordt

tegenover de leden anderzijds.

Vertegenwoordiging in andere organisaties

De vertegenwoordiging van de IOH in andere organisaties is een belangrijke taak van het Hoofdbestuur. Henoch

Wajsberg vertegenwoordigde de IOH in de Stichting Platform Israël (SPI), Ephraim Eisenmann is daar

plaatsvervangend lid; Albert de Vries vertegenwoordigt de IOH in de SCMI, Marc Boas is plaatsvervangend lid.

De leden van het bestuur van Jad Davids die door de IOH worden benoemd zijn: Simon van Buren, die als

voorzitter van Jad Davids fungeert, Paulinka Kreisberg en Ephraim Eisenmann. Milly de Boer is de vaste

plaatsvervanger van Ephraim Eisenmann in het bestuur van Jad Davids.

De commissie van het Keren Mejoechedet wordt door het Hoofdbestuur benoemd.

De commissie van het Leningsfonds, eveneens benoemd door het Hoofdbestuur bestaat uit Mirjam Herskowits-

Englander, Bram Nathans en Hans Reens.

Als aandeelhouder is de IOH betrokken bij Beth Joles en Beth Juliana. Gedurende het verslagjaar was de IOH

veelvuldig betrokken bij diverse organisatorische en financiële ontwikkelingen in deze ouderhuizen.

Externe belangenbehartiging

Nederlandse Ambassade

De contacten van de IOH met de Nederlandse Ambassade verliepen zoals altijd in een uitstekende atmosfeer. De

Ambassadeur en leden van de staf van de Nederlandse Ambassade waren regelmatig aanwezig bij evenementen

die door de IOH zijn georganiseerd. Over diverse onderwerpen die betrekking hebben op de Nederlandse

gemeenschap in Israël, was contact tussen het DB van de IOH en Ambassadeur Caspar Veldkamp alsook de heer

William Veldhuijzen van Zanten


Organisaties in Nederland

Gedurende het verslagjaar heeft het bestuur met diverse organisaties in Nederland contact gehad.

Aliya en Klita

Het afhalen van oliem wordt actief door de Jewish Agency (Sochnoet) en het Misrad HaKlita ontmoedigd. De

contacten met nieuwe oliem en hun begeleiding wordt door Chris Bonfeel gecoördineerd.

Speciale aandacht wordt door de IOH besteed aan de zg. ‘chayalim bodedim’. Dit zijn uit Nederland afkomstige

jongeren die soldaat zijn in Tzahal. Over het algemeen hebben zij in Israël geen directe familie en de IOH stuurt

hun één keer per jaar een pakket, staat met hen in contact en helpt hun bij mogelijke problemen.

In 2014 werd de IOH door de Jewish Agency (Sochnoet) op de hoogte gesteld van de aankomst van 32 oliem uit

Nederland. Ephraim Eisenmann ontmoette in Nederland een aantal potentiele oliem en bood, waar mogelijk,

assistentie aan namens de IOH.

IOH kantoor

Het functioneren van de Irgoen Olei Holland is niet mogelijk zonder de uiterst professionele ondersteuning van

het kantoor van de IOH. Het bestuur spreekt zijn dank uit voor de staf van het IOH kantoor, bestaande uit Jetty

Rosner en Chris Bonfeel, die met toewijding en op efficiënte wijze hun taak vervullen. Tegen het eind van 2014

sprak Jetty de wens uit de haar toekomende pensionering begin 2015 te willen verwezenlijken. Het bestuur begon

in voorbereiding van Jetty’s vertrek in 2015 onmiddellijk met de noodzakelijke voorbereidingen voor

plaatsvervanging.

Andre Boers, secretaris


Verslag van de penningmeester van de IOH

Voor de korte termijn heeft de organisatie geen grote financiële zorgen. Anders ligt dat ten aanzien van de

langere termijn. De inkomsten van de Irgoen Olei Holland komen uit drie bronnen:

1.De inkomsten uit de jaarlijkse contributie. Het Hoofdbestuur is zich ervan bewust, dat de hoogte van de

contributie voor een aantal leden een grote belasting is en voor diverse (oud)-Nederlanders in Israël zelfs een

reden zou kunnen zijn om geen lid te zijn. Het Hoofdbestuur stelt zich op het standpunt dat financiële

overwegingen geen belemmering mogen zijn voor het lidmaatschap van de organisatie en daarom kan altijd een

individuele regeling worden getroffen waardoor iedereen lid van de IOH kan zijn en blijven. De hoogte van de

contributie is in het verslagjaar niet gewijzigd en gerealiseerd moet worden dat de inkomsten uit contributies

ongeveer een derde van de uitgaven van de vereniging dekken. Ondanks bovenstaande is per 1.1.2015 de

contributie verlaagd tot NIS 250

2. De ondersteuning voor diverse projecten door de SCMI. Dankzij de ondersteuning van de SCMI is het de IOH

mogelijk het huidige niveau van activiteiten en dienstverlening te handhaven. Maar omdat de Collectieve Maror-

gelden niet onuitputtelijk zijn, bereidt het Hoofdbestuur zich nu al voor op de magere jaren die ongetwijfeld

komen gaan.

3. De Cleveringa lezing in november 2014 is mede mogelijk gemaakt door een subsidie die wij ontvingen van de

Levi Lassen stichting. Wij zijn de stichting hiervoor bijzonder erkentelijk.

Om ons voor te bereiden op “de dag na de MAROR gelden” is op initiatief van SCMI een project geïnitieerd om,

met behulp van een professionele fondsenwerver, alternatieve financieringsbronnen aan te boren. IOH, Elah. Jad

Davids en Beth Joles doen aan het project mee. Twaalf maanden na aanvang van dit project zullen de resultaten

geëvalueerd worden en besloten worden over de continuïteit van dit project.

Ook het afgelopen verenigingsjaar werd de nadruk gelegd op het feit dat de afdelingen, in feite de leden zelf, een

centrale plaats in nemen in het dagelijkse leven van onze vereniging. De activiteiten die de afdelingen initïeren

worden in principe goedgekeurd, ervan uitgaande dat de uitgaven binnen het kader van het goedgekeurde

budget vallen. Een speciaal woord van dank aan de afdelingspenningmeesters voor de goede samenwerking die

het tevens mogelijk maakte op voorbeeldige wijze in het kader van het budget te blijven zonder schade te doen

aan de activiteiten van de respectieve afdelingen.

Avraham (Albert) de Vries, penningmeester


ה ט ו י ט

ארגון עולי הולנד )ע"ר( 4201בדצמבר 31דוחות כספיים ליום

ארגון עולי הולנד )ע"ר( מ א ז נ י ם

בדצמבר 31ליום

4 1 0 2 3 1 0 2

ש " ח ש " ח ביאור

רכוש שוטף

2,774,599 1,480,519 3 מזומנים ושווי מזומנים

780,530 2,126,989 4 השקעות לזמן קצר

466,756 439,395 5 חייבים ויתרות חובה

4,046,903 4,021,885

השקעות והלוואות לזמן ארוך

215,545 148,796 6 הלוואות לנזקקים )לאחר ניכוי חלויות שוטפות(

1 1 7 מניות בבתי אבות

148,797 215,546

43,869 34,053 8 רכוש קבוע, נטו

4,229,753 4,281,300

התחייבויות שוטפות

48,689 51,671 ספקים ונותני שירותים

147,897 147,132 9 זכאים ויתרות זכות

198,803 196,586

התחייבויות לזמן ארוך

26,542 28,483 10 התחייבות בשל סיום יחסי עובד מעביד, נטו

נכסים נטו

נכסים נטו שלא קיימת לגביהם הגבלה:

980,501 900,295 יותלשימוש לפעילו

43,869 34,053 ששימשו לרכוש קבוע

3,026,019 3,061,924 14 שיועדו על ידי העמותה

3,996,272 4,050,389

7,783 6,195 15 בעלת אופי זמני נכסים נטו שקיימת לגביהם הגבלה

4,002,467 4,058,172

4,229,753 4,281,300

2015

אברהם דה פריס אפרים אייזנמן תאריך אישור הדוחות הכספיים

גזבר וחבר הועד המנהל יו"ר הועד המנהל

הביאורים לדוחות הכספיים מהווים חלק בלתי נפרד מהם.


ה ט ו י ט

)ע"ר( ארגון עולי הולנד דוחות על הפעילויות

לשנה שנסתיימה

בדצמבר 31ביום

2 0 1 3 2 0 1 4 ביאור

ש " ח ש " ח

1,537,494 1,674,705 11 מחזור הפעילויות

1,593,339 1,385,224 12 עלות הפעילויות

(55,845) 289,481 מפעילויות, נטו)הוצאות( עודף הכנסות

294,854 355,791 13 הוצאות הנהלה וכלליות

(350,699) (66,310) הוצאות מפעילויות רגילות

(968) 10,605 הכנסות )הוצאות( מימון, נטו

(351,667) (55,705) גרעון לשנה

רד מהם.הביאורים לדוחות הכספיים מהווים חלק בלתי נפ


ה ט ו י ט

ארגון עולי הולנד )ע"ר( דוחות על השינויים בנכסים נטו

שקיימת

לגביהם שלא קיימת לגביהם הגבלה

הגבלה בעלת שיועדו על ידי ששימשו לשימוש

סה"כ זמני )**(אופי העמותה )*( לרכוש קבוע תיולפעילו

ש " ח ש " ח ש " ח ש " ח ש " ח

4,409,839 19,813 2,348,324 44,329 1,997,373 2013בינואר 1ה ליום יתר

תוספות במהלך השנה:

(351,667) - - - (351,667) גרעון לשנה

- - 677,695 - (677,695) סכומים שיועדו על ידי הועד המנהל

- (12,030) - 12,030 - סכומים ששימשו לרכישת רכוש קבוע

גריעות במהלך השנה:

- - - (12,490) 12,490 סכומים שהועברו לכיסוי הוצאות פחת

4,058,172 7,783 3,026,019 43,869 980,501 2013בדצמבר 31יתרה ליום

תוספות במהלך השנה:

(55,705) - - - (55,705) גרעון לשנה

- - 35,905 - (35,905) שיועדו על ידי הועד המנהלסכומים

- (1,588) - 1,588 - סכומים ששימשו לרכישת רכוש קבוע

גריעות במהלך השנה:

- - - (11,404) 11,404 סכומים שהועברו לכיסוי הוצאות פחת

4,002,467 6,195 3,061,924 34,053 900,295 2014בדצמבר 31יתרה ליום

.14ראה ביאור )*(

.15ראה ביאור )**(

הביאורים לדוחות הכספיים מהווים חלק בלתי נפרד מהם.


Keren Mejoechedet

In het jaar 2014 hebben de gezamenlijke besturen van het Keren Mejoechedet en het Leningfonds vier maal vergaderd. Er werden 42 nieuwe en vervolgaanvragen behandeld. In totaal werd een bedrag van NIS 180,199 uitgekeerd aan 38 clienten. Alleen waar er medische of educatieve moeilijkheden waren, heeft het KM geassisteerd. Ook in 2014 is gebleken dat er in de uit Nederland afkomstige gemeenschap helaas leden zijn die als gevolg van de bestaande wetten en regelingen vaak niet de vereiste speciale medicijnen kunnen aanschaffen. Jonge kinderen met behoeften aan bijzonder onderwijs op speciale scholen of die speciale cursussen moesten volgen, werden door het KM geholpen. Er is besloten het bedrag waarover electronisch gestemd kan worden - in noodgevallen en als voorschot in probleemsituaties - te verhogen naar NIS 2.500 Ook in 2014 kreeg het fonds administratieve assistentie van Chris Bonfeel van het kantoor van de IOH. Vanaf begin 2015 wordt het fonds administratief geassisteerd door Ariane Boeken-Rubin van het IOH-kantoor. De Commissie van het Keren Mejoechedet

Leningsfonds, het fonds voor de vereniging en door de vereniging

De laatste jaren is het aantal leningen door ons verstrekt fors gedaald: 12 nieuwe leningen in 2011; 11 nieuwe leningen in 2012; 5 nieuwe leningen in 2013 en maar 2 nieuwe leningen in 2014. Deze trend is echter nu veranderd en we hebben in de eerste maanden van 2015 al 4 leningen verstrekt en zijn er nog 2 leningen goedgekeurd,maar die zijn nog in behandeling. Zoals altijd worden alle leningen behandeld en wel of niet goedgekeurd door het Leningsfonds samen met het Keren Mejoechedet en is de samenwerking tussen de fondsen prima. In het jaar 2014 hebben we 2 leningen verstrekt met een totaalbedrag van NIS 80.000. Aantal uitstaande leningen: 20 met een huidige totaalwaarde van NIS 299.687. Aangezien het leningsfonds een onderdeel vormt van de IOH, is de algemene financiële controle in de handen van het boekhoud – en accountantskantoor van de organisatie en is het financieel jaarverslag van het fonds verwerkt in de balans van de IOH. Deze gegevens zijn ter inzage beschikbaar vóór de Algemene Vergadering op het kantoor. Namens het bestuur, Bram Nathans, penningmeester


The Joseph Zvi Davids Welfare Fund

In het jaar 2014 waren er enkele veranderingen in het bestuur.

Gidon Dolev nam de plaats van Yitschak Voet als penningmeester in en Doris Cohen nam afscheid als

lid en penningmeester van Jad Davids. Het bestuur bedankt haar voor de vele jaren van inzet en de

financiële begeleiding van het Fonds. Haar bijdrage was buitengewoon.

Eline Simha Schrijver werd gekozen als lid en vertegenwooriger van Beth Joles in het bestuur.

Bestuursleden Jad Davids 2014

Simon van Buren, voorzitter Jad Davids (IOH)

Afgevaardigden van Beth Juliana:

David Eisenmann, voorzitter bestuur Beth Juliana, vertegenwoordigd door Jettie Frank, secretaris

Gidon Dolev, penningmeester

Sera Shina, lid

Afgevaardigden van Beth Joles:

Jossi Beck, voorzitter bestuur Beth Joles, vertegenwoordigd door Eline Simha, lid.

Judith Millul, lid

Naomi (Maud) Altmann, lid

Afgevaardigde van IOH:

Ephraim Eisenmann, voorzitter IOH, vertegenwoordigd door Milly de Boer, lid

Paulinka Kreisberg, lid

Nechemja Davids, erelid.

We namen afscheid van Chaim Elata en Chava Dinner in de controlecommissie. De heren Shimon

Cohen en Mordechai Sasson werden gekozen als nieuwe leden van de Controle Commissie.

Bovendien blijft Maud Altmann de contacten houden met de vrijwilligers in het hele land.

Judith Millul is onze vertegenwoordigster in Stichting Platform IsraeI. Milly de Boer werd

plaatsvevanger van Judith in SPI.

Gedurende het jaar 2014 behandelden wij weer ruim 40 clienten, die een vaste ondersteuning

ontvingen, variërend van NIS 500 tot NIS 7.000 per maand.

Daarnaast krijgen wij maandelijks verschillende aanvragen voor uitkeringen voor speciale

voorzieningen zoals tandheelkundige behandelingen, medische kosten, revalidatie en medische

apparatuur.

In beide ouderhuizen heeft Jad Davids verschillende cliënten. Anderen wonen zelfstandig. Deze

laatsten, verspreid over het gehele land, werden aangebracht door NINI Czopp. De samenwerking

met NINI was goed.

Dit jaar gaven wij aan 22 van de minst bedeelden een extra uitkering voor verwarmingskosten en

twee keer per jaar een extraatje voor Pesach en Rosh Hashana, die in grote dank ontvangen werden.


Het totale bedrag voor ondersteuningen stijgt voortdurend. Dit jaar was het omstreeks NIS

1.300,000. De armoede stijgt in Israël, ook in de Nederlandse gemeenschap. Een groot deel van de

uit Nederland afkomstige ouderen krijgen uitkeringen van de WUV. Diegenen zonder steun van de

WUV, de tweede generatie vlak na de oorlog geboren, hebben vaak te kampen met de grootste

moeilijkheden. De aanvragen voor Jad Davids blijven binnenkomen met een steeds groter aantal

aanvragen van de Tweede Generatie, het aantal in deze groep van cliënten stijgt steeds meer,

hetgeen inhoudt dat er meer gelden voor ondersteuningen nodig zullen zijn. In dit verband wil ik

memoreren dat de inkomsten uit giften, certificaten, bazaars en verkoop van materiaal dit jaar

daalde tot minder dan NIS 100.000.Wij hopen op een grotere medewerking van de Nederlandse

gemeenschap.

De steun van de Stichting Collectieve Marorgelden Israël wordt de komende jaren gestadig minder en

we vrezen dat, als alleen onze eigen bronnen gebruikt worden, deze in enkele jaren uitgeput zullen

zijn.

De administratieve kosten bleven laag, dankzij de grote inzet van de leden van het bestuur, die -zoals

vaker vermeld- het werk op vrijwillige basis verrichtten.

In onze website plaatsen wij de actualiteiten. Het adres van de “Vrienden van Jad Davids “ in

Nederland staat daar ook in vermeld. De laatste jaren krijgen wij geregeld medewerking van hen en

we hopen dat we daarop kunnen blijven rekenen. We denken op deze manier gemakkelijker een

wijdere kring van mensen te bereiken.

Wij hopen met nieuwe activiteiten, zoals fundraising en giften betere resultaten te verkrijgen voor

de komende jaren zodat de behoeftigen in onze gemeenschap nog vele jaren kunnen genieten van

onze steun.

Simon van Buren, voorzitter


)ע"ר( קרן מילגות לעולי הולנד וצאצאיהם ע"ש ליאו וריק כהן 6273725-04, פקס 6270203-04, טל. 3711601פרדס חנה 1659לוי, ת"ד -יו"ר ומזכיר: זאב דה

E-mail: [email protected]

774/13273 הפועלים סניף נתב"ג, חשבון:בנק :

8-823-005-58עמותה מספר STIPENDIUM FONDS VOOR OLIEM UIT NEDERLAND EN HUN NAKOMELINGEN TEN NAME VAN LEO EN RIEK COHEN (A.R.)

Voorzitter/Secretaris: Ze’ev de Levie. P.O. Box 1659 Pardes Hanna 3711601

tel.+972-46270203, fax: +972-46273725, e-mail: [email protected] Bank : HaPoalim, Ben Gurion Airport Branch Israel, Account No. 774/13273, Swiftcode: POALILIT

Jaarverslag 2014

Bestuur Gedurende het jaar 2014 (Studiejaar 2013/2014) was de samenstelling van het bestuur als volgt:

Voorzitter/Secretaris Zeev de Levie Plaatsvervangend voorzitter Loekie (Aryeh) Themans Penningmeester Yissaschar Polak Afgevaardigde IOH Henri Velleman Controle Commissie Yossi Obstfeld, Micha Wertheim Computer Coordinator Jochevet Colthov Leden Yossi Obstfeld, Micha Wertheim, Sonja Shenkar,

Jochevet Colthof, Raffie Stiel Accountant Benbenishty & Yogev C.P.A.

Regels en beperkingen opgelegd door het beschikbare budget

Tot onze spijt waren ook dit jaar de bijdragen van de donateurs uit Nederland bijna nihil. Gelukkig hebben

we nog de uitkering van SCMI, die ons in staat stelde dit jaar weer de nodige studenten van Nederlandse

afkomst zo goed mogelijk te helpen.

In overeenkomst met onze statuten werden Stipendia verleend aan Oliem uit Nederland, hun kinderen of

kleinkinderen, voor studie aan universiteit, college of andere vakopleidingen in Israël voor jongeren die

voor het eerst een beroepsopleiding volgen.

Hoogte van collegegelden.

Het collegegeld voor studie aan universiteiten lag ook dit jaar rond de NIS 10.000 voor BA (gesubsidieerd

door de overheid), en rond de NIS 14.000 voor MA, terwijl het bij diverse erkende colleges uiteenloopt van

ca NIS 15.000 tot zelfs ca. NIS 40.000 per jaar.

Wegens onze zeer bekrimpte inkomen heeft het bestuur besloten alleen maar stipendia uit te reiken aan

studenten die een studie volgen die niet meer dan NIS 20.000 shekel en niet minder dan NIS 8.000 per jaar

kosten.

Financiële middelen en verdeling.

In het studiejaar 2013/14 werden 227 aanvragen ingediend waarvan 155 werden gehonoreerd voor een

totaal bedrag van NIS 345.500.

Afscheid van Chaja Dasberg.

Tot ons groot verdriet moesten we dit jaar, na haar lange ziekte, afscheid nemen van Chaja die 7 jaar als

mailto:[email protected]:[email protected]


lid van ons bestuur onze website beheerde.

Chaja had verantwoordelijksheidbesef ,was buitengewoon consciëntieus, met een zeer groot

rechtvaardigheidsgevoel, en stond bij meningsverschillen altijd op haar stuk en had daarbij meestal

uiteindelijk ook gelijk. Het woord onmogelijk kende ze niet en bleef volhouden tot ze een oplossing voor

de diverse problemen vond.

Door haar grote kennis op het computergebied, bespaarde ze ons veel extra onkosten. Ook in haar

contact met de diverse software leveranciers wist ze uitgaven te beperken, zoals ze altijd zei: "het

geld dat wij hebben is allereerst voor onze studenten bestemd", zodanig uitte ze haar mening ook

tijdens onze bestuursvergaderingen. Ondanks haar gezondheidssituatie zorgde ze ervoor dat ook dit jaar

de studenten tijdig hun stipendia kregen.

Moge zij rusten in vrede.

Nu kunt u geld terug krijgen!

Het Stipendiumfonds is door Misrad Ha'otsar (Ministerie van Financiën) erkend als liefdadigheidsinstelling

en heeft als zodanig de 46 סעיף לפי אישור verkregen. Dit betekent dat op giften aan het Stipendiumfonds

een restitutie van 35% kan worden verkregen van Mas Hachnasa (de Israëlische belastingdienst).

Ter verduidelijking even een rekenvoorbeeld: op een donatie van NIS 1.000 kan van de belasting NIS 350

terug gevorderd worden. Derhalve bedraagt de gift netto slechts NIS 650.

Stipendia Dr. Henriëtte Boas z.l.

Het bestuur van het Stipendium Fonds en de vertegenwoordigers van de familie Boas in Israël bepaalden

weer gezamenlijk welke studenten in welke studierichtingen Dr. Boas als voorkeur aangaf. De zes gekozen

studenten kregen ieder een stipendium van NIS 5.000 uitgekeerd. Deze studenten kregen geen

stipendium uit de algemeene middelen van het Stipendium Fonds.

De Rotterdamse stichtingen De Rotterdamse stichtingen Studiefonds Frenkel Serphos en het Maurits Zilversmit Fonds, hierna genoemd de Rotterdamse Fondsen of RF, hebben ook dit jaar een bedrag aan het Stipendium Fonds beschikbaar gesteld, te besteden aan het voorzien van alle studiekosten van maximaal zes studenten. Ook deze studenten kregen geen stipendium uit de algemeene middelen van het Stipendium Fonds. Hoe kunt U doneren?

U besluit dat uw bijdrage in de “algemene pot” gestort wordt en u laat aan het bestuur van het Stipendium Fonds over hoe dit geld te verdelen.

U mag bepalen of uw bijdrage gegeven wordt aan 1 student of verdeeld moet worden onder meerdere studenten.

“Adoptie” van een student. U laat ons weten wat uw voorkeur is voor “uw” student, b.v. studierichting, welke studiegraad, geslacht en dergelijke. U bepaalt ook of u de student wilt steunen gedurende zijn/haar hele opleiding of alleen maar voor een jaar. Wij kiezen voor u de meest passende student en als u niet anoniem wilt blijven geven wij aan u en de student elkaars informatie. Uw bijdrage is dan het jaarlijkse collegegeld van de student.

Ook als uzelf uw bijdrage wilt bepalen, maar geen hele student wilt adopteren, kunt u nog steeds een specifieke opleiding bepalen of uw voorkeur wat betreft het geslacht van de student.

U kunt ook een bijdrage geven ter nagedachtenis van familieleden of bekenden. Ook in dit geval bent u van harte welkom om ons uw preferenties te laten weten en wij zullen ons best


doen om die zo nauwkeurig mogelijk te volgen.

Bijdragen

Hartelijk dank aan de volgende stichtingen en fondsen waarvan wij in 2014 bijdragen ontvingen:

Stichting Collectieve Marorgelden Israël (SCMI)

Gezamelijke Rotterdamse Fondsen

Dank

Hiermede willen we het personeel van Beth Juliana waar wij onze vergaderingen mogen houden, weer

hartelijk bedanken voor de gastvrijheid die we bij hun genieten en de positieve reacties die we altijd

krijgen wanneer het nodig is.

Zeév de Levie, voorzitter/secretaris

Nini Czopp (a.r.)

Extra Murale Zorg en Maatschappelijk werk

Doelstelling De Israëlisch wettelijke Stichting (Amuta) Nini Czopp verleent sociale diensten aan Shoah overlevenden van Nederlandse afkomst en hun partners. De Stichting streeft ernaar om de cliënt zolang hij/zij in zijn/haar eigen natuurlijke omgeving woont, een zo goed mogelijke verzorging en steun te geven, zowel aangaande zijn lichamelijke, financiële, sociale als wel mentale behoeftes. Aan het eind van het verslagjaar 2014 stonden de 12 maatschappelijk werkers en 2 freelancers van de Stichting in regelmatig in contact met 1006 cliënten (in 2013 waren dat 941). De maatschappelijke werkers bezoeken de cliënten regelmatig thuis. Aangezien het merendeel van de maatschappelijke werkers al ettelijke jaren bij de Stichting in dienst zijn, bestaat er vaak een hechte en intieme relatie tussen maatschappelijke werker en cliënt en ook met zijn/haar familie, kinderen en verdere belangrijke personen in zijn/haar omgeving. Deze band komt vooral tot uiting bij ziekte en crisissituaties, zoals overlijden van de partner. Eén van de taken van de maatschappelijk werkers van Nini is de begeleiding van de hulpverlenende omgeving van de cliënt, als deze gehandicapt is door ernstige fysieke en/of psychische problemen en afhankelijk is van deze hulpverleners. Door middel van het Homecare project zijn de maatschappelijke werkers in staat om onmiddelijke hulp te bieden in geval van crisis situaties. Dankzij de financiële hulp van de Stichting Collectieve Marorgelden werd het unieke “Chronisch zieken” project, dat ernstig zieken in staat stelt om in hun eigen woning te blijven wonen, voortgezet. In het jaar 2014 deden meer cliënten een beroep op deze dienstverlening. In het kader van dit project worden onder meer de volgende diensten verleend: oppas, hulp bij het wassen en aankleden, huishoudelijke


werkzaamheden en preventieve - en pijnverlichtende therapieën ter bevordering van de kwaliteit van het leven van de cliënt in zijn eigen leefomgeving. De maatschappelijk werkers van Nini Czopp hebben in het verslagjaar meer en meer gevariëerde voorzieningen kunnen aanbieden, zoals een bijdrage in de kosten van dagverblijven, palliatieve zorg, therapieën met kunst en muziek, bijdragen in vervoerskosten, enz. Vanwege het werk met chronisch zieken staat de maatschappelijk werker in contact met vele externe medische en andere instanties. Door de nauwe contacten die de Stichting onderhoudt met Jad Davids en Keren Mejoechedet vormen de sociale rapporten die de maatschappelijk werkers schrijven naar aanleiding van aanvragen, een solide basis voor het toekennen van finaciële steun. Via deze aanvragen komt Nini ook in contact met een beperkt aantal jongere Nederlanders, tweede - en soms zelfs derde - generatie. Gebleken is dat een deel van de problemen van de eerste generatie cliënten het gevolg zijn van de moeilijkheden van hun kinderen of kleinkinderen. Het behulpzaam zijn bij een aanvraag voor Jad Davids en Keren Mejoechedet is soms essentieel voor de innerlijke rust van de ouders of grootouders. Speciale aandacht wordt ook besteedt aan cliënten die lijden aan Alzheimer en dementie waarvan het aantal gestadig toeneemt. Een onafscheidelijk onderdeel van de taken van de maatschappelijk werkers van Nini is het bieden van morele ondersteuning en het richting geven aan de steun die de voornaamste hulpverleners, vaak niet hiervoor opgeleide familieleden, na de diagnose moeten verlenen aan de cliënten. Lezingen voor Shoah overlevenden –Het benutten van de financiële en wettelijke rechten In het jaar 2014 organiseerde Nini Czopp 7 presentaties voor Shoah overlevenden in het gehele land. Deze bijeenkomsten werden bijgewoond door 312 belangstellenden, waaronder 185 personen die reeds contact met een van onze maatschappelijk werkers hebben. Aan het eind van elke presentatie was er gelegenheid voor een persoonlijk gesprek, waarin de overlevende zijn/haar situatie en problemen kon bespreken. Elke belangstellende kreeg persoonlijke aandacht en hulp met als doel het maximale benutten van zijn/ haar rechten onder de diverse wetgevingen. Bezoeken aan bewoners in niet-Nederlandse bejaardentehuizen Alle goede verzorging ten spijt lijden vele bewoners van deze tehuizen onder eenzaamheid, kampen met teleurstellingen vanwege de niet-uitgekomen verwachtingen ten aanzien van hun nieuwe omgeving. In deze constellatie zijn de bezoeken van de Nini medewerkers zeer belangrijk. Het project ter verlichting van de eenzaamheid Als gevolg van de resultaten van een onderzoek dat Nini Czopp eind 2014 heeft uitgevoerd, zijn de medewerkers van Nini Czopp een project voor vrouwelijke cliënten gestart ter verlichting van eenzaamheid. Het betreft oudere vrouwen die een belangrijke ervaring in hun leven ondervonden (verlies van echtgenoot, verandering van de sociale omgeving, afstand tot de woonplaats van kinderen en kleinkinderen, het ervaren van posttraumatische symptomen na de oorlog in Gaza, enz.). Het betreft ook vrouwen die in het contact met de maatschappelijk werker spraken over hun subjectieve gevoelens van eenzaamheid. Het Henriette Boas Fonds ondersteunt de uitvoering van dit project. Verdere informatie over de hulpverlening die Nini biedt kunt u vinden op onze website www.nini.org.il Bijscholing De maatschappelijk werkers van Nini ontvangen continue bijscholing. Dit jaar werd speciale aandacht besteed aan de communicatie met en de behandeling van dementerende cliënten, die als gevolg van hun ziekte moeite hebben zich te uiten. De medewerkers van Nini Czopp kregen scholing in alternatieve communicatiemethoden en creatieve therapieën, zoals therapie met kunst en muziek, aromatherapie,

http://www.nini.org.il/


therapie met huisdieren en validatietherapie. Ook werd aandacht besteed aan het leren omgaan en gebruiken van de behandelpakketten van de Israëlische Alzheimer Organisatie. In dit kader moet opgemerkt worden dat er bij de cliënten een groot interesse bestaat voor het opstellen van een zgn. Medical Life Testament. Dit regelt wie voor de cliënt besluiten mag nemen op medisch terrein wanneer deze daar zelf niet meer over kan beslissen. Dit Medical Life Testament kan ook bepalen wat de parameters voor een dergelijke medische beslissing mogen zijn. Organisatie en bestuur De nieuwe directeur van Stichting Nini Czopp, Maya Frenkel-Yosef, heeft zich goed ingewerkt in de organisatie en de taken en heeft de leiding van de organisatie met voortvarendheid aangepakt. Gedurende het verslagjaar hebben we afscheid genomen van één (1) medewerker en zijn vier (4) nieuwe maatschappelijk werkers voor bestaande vacatures aangenomen. Prof. Dr. Dani Brom, de directeur van het Psychotrauma Centrum in Jeruzalem, is bereid gevonden de taak van klinisch begeleider en ombudsman op zich te nemen. Als professionele organisatie voor maatschappelijk werk wordt aan de geheimhouding van de identiteit van cliënten en hun gesprekken met de medewerkers van de Stichting strikt de hand gehouden. De Stichting hoopt te kunnen blijven beschikken over voldoende financiële middelen om nog vele jaren onze werkzaamheden ten behoeve van de uit Nederland afkomstige bejaarden te blijven verrichten. Mede daarvoor is aan het eind van 2013 begonnen met een actief en intensief programma voor uitbreiding van financieringsbronnen.

Momenteel bestaat het bestuur uit: Paulinka Kreisberg (voorzitter), Channa Rinat (vice voorzitter) Adv. Jitzchak Alster, Chaim Even-Zohar, Jacky Landesman (penningmeester) en Henoch Wajsberg. Controlecommissie: Nito Hoffmann en Chanan Kisch. Het bestuur dankt alle medewerkers van de Stichting voor hun inzet en werk voor de Nederlandse gemeenschap. Hun betrokkenheid met de cliënten en het werk is groter dan veelal van een werknemer verwacht mag worden. Speciale dank moet hier worden gegeven aan de organisaties die het ons financieel mogelijk maken om ons werk voort te zetten. Dat zijn de Stichting Collectieve Marorgelden Israël (SCMI), de Stichting Levi Lassen en de Dr. Henriette Boas Stichting. Het bestuur van Amuta Nini Czopp (a.r.)


BETH JOLES Ltd. - PARENTS HOME בית הורים -בית יולס בע"מ Kikar Harakafot 1, Haifa 34749 34749, חיפה 1ככר הרקפות Tel: 077-7374100; Fax: 04-8372891 :077-7374100טל 04-8372891פקס: ;

Tijdens de AV in juni 2014 zijn de dames Doris Cohen en Judith Millul na lange jaren afgetreden uit het

bestuur. Mevrouw Elisabeth Panasoff was enige weken daarvoor al uit het bestuur afgetreden. Mevrouw

Mirjam Herskovits is als nieuw lid van het bestuur benoemd. Het bestuur van Beth Joles telt nu zes (6)

leden, i.p.v acht (8) tot nu toe. Gedurende Chanoeka is er een afscheidsfeestje voor Judith gehouden.

Verpleegafdeling

Gedurende 2014, zijn verschillende zelfstandige bewoners verhuisd naar de verpleegafdeling. Aan het eind

van het jaar was de gemiddelde bezetting van de verpleegafdeling rond de 97%.

Tegen het eind van het jaar waren er 29 bewoners in de verpleegafdeling, waarvan 42% bewoners van het

huis en 58% van buiten.

Statistische gegevens

In totaal zijn er in huis 88 bewoners, waarvan 75 dames en 13 heren.

De gemiddelde leeftijd is 87 jaar en 6 maanden.

46% van de bewoners zijn Nederlanders of echtgenoten/s van Nederlanders.

Er is 1 bewoner die meer dan 25 jaar in Beth Joles woont, 2 bewoners die meer dan 20 jaar in het huis zijn

en 4 meer dan 15 jaar.

Evenementen en feesten

Op 16 januari werd de Seder Tu Bi’svat gevierd, samen met de IOH Haifa. De opkomst was als vanouds

groot.

Op 4 februari kwamen Nederlandse criminologie studenten op bezoek.

Op 17 februari vond een gezellige avond plaats met de zangeres Shuli Natan met muzikale begeleiding van

Jonathan Miller.

Twee dagen later werd een bezoek afgelegd aan het Hecht Museum in Haifa.

Het Poerimfeest op 16 maart was erg geslaagd en de bewoners genoten. In de ochtend werd ook Poerim

gevierd op de verpleegafdeling. De Megilat Esther werd door de heer Claudio Millul gelezen.

Op 20 maart werd een lezing gehouden door de IOH en het Centrum for Onderzoek naar het Nederlandse

Jodendom over twee Nederlandse schilders: Joseph en Isaac Israels

Op 31 maart werd er weer een uitstapje gemaakt, deze keer naar de agrarische boerderij in Kfar Galim.

Een paar dagen voor Pesach werd een glaasje geheven ter gelegenheid van Pesach in aanwezigheid van

bestuursleden en op 14 april werd de Seideravond gehouden, die werd bijgewoond door 100 mensen,

waaronder familieleden van de bewoners.

Met als doel ook andere tradities te leren kennen, vond na Pesach een Maimoena feest plaats met uitleg

en lekkere hapjes.

Op 27 april, de vooravond van Jom Hasjoah, werd de herdenkingsplechtigheid weer bijgewoond door de

soldaten van de Israëlische Marine in een indrukwekkende ceremonie.


Twee dagen daarna kwam de Nederlandse Ambassadeur weer bij ons op bezoek.

Op 4 mei werd een Ceremonie t.g.v. Yom Hazikharon gehouden, wat erg indrukwekkend was.

Jom Ha-Atsmaut werd gevierd met een accordeonist en de traditionele barbeque.

Op 7 mei gaf het "Metarei Ha-Lev" koor een mooie voorstelling.

Op 13 mei werd een geslaagd uitstapje voor de bewoners naar de Emek Jizraeel vallei, Merchavia en de

Gilboa georganiseerd.

Op 18 mei ter gelegenheid van Lag be-Omer werd een concert gegeven rondom een kampvuur.

Op 28 mei werd Jom Jerushalajiem gevierd met verhalen over onze historische hoofdstad, gevolgd op 4 juni

met een kaas en wijn avond ter gelegenheid van het Sjavoeot feest.

Op 10 juni werd de jaarlijkse algemene aandeelhouders vergadering afgerond met een feestelijke maaltijd

met de bewoners.

Op 9 juli vond een informatieavond plaats over de rechten van de Sjoa overlevenden.

Ter gelegenheid van de finale van de wereldcup met het Nederlandse elftal werd op 13 juli de uitzending

op feestelijke wijze begeleid.

Op 29 juli hadden de bewoners een leuke ochtend in IKEA.

Op 11 augustus was er een avond met Israëlische, Ierse en Klassieke muziek.

En we bleven maar feesten! Op 1 september werd de jaarlijkse Barbeque van Beth Joles georganiseerd.

Bewoners en bestuur hebben erg genoten van de gerechten die Chef Ayal en zijn team hadden voorbereid.

Op 21 september was het weer tijd om een glaasje te heffen ter gelegenheid van Rosj Hasjana in

aanwezigheid van bestuursleden. Rosj Hasjana werd gevierd met 100 aanwezigen. Op Rosj Hasjana en Jom

Kippoer werden er zoals ieder jaar gebeden uitgeproken en Claudio Millul en Suzie Loewenheim hebben

weer de juiste sfeer weten te scheppen.

Daarna kwam Soekot en op 14 oktober werd in de grote Soeka van Beth Joles op het terras een gezellige

"Oespezin" bijeenkomst gehouden met bewoners en bestuursleden.

Op 10 november vond een voorstelling plaats van het "Tslielee Nesjer" koor, twee dagen later gevolgd door

een vrolijke morgen van Noord en Zuid Amerikaanse liedjes met de zangeres Galia Tsoer.

Op 13 november bracht de nieuwe voorzitter van de IOH, Ephraim Eisenman, een uitgebreid

kennismakingsbezoek aan Beth Joles.

Op 3 december vond de jaarlijkse grote Bazaar plaats ten goede van Jad Davids. Dit jaar was het motto

"Blauw-Wit en ook Rood’. Honderden mensen kwamen de bazaar bezoeken. Verder waren er stalletjes,

waar o.a. zelfgemaakte artikelen verkocht werden. Ook waren er spelletjes voor kinderen en natuurlijk de

stalletjes met etenswaren.

Gedurende Chanoeka vonden er veel evenementen plaats. Onder andere werd er een Chanoekafeestje

gehouden waar ook afscheid werd genomen van Judith Millul die eerder dat jaar haar bestuurspositie had

neergelegd. Er was ook een voorstelling van het koor "Tse'ieriem le-Netsach".

Bovendien vonden er het hele jaar door 54 concerten en voorstellingen plaats, er werden 50 mooie films

getoond en 116 interessante lezingen gehouden. En iedere week is er natuurlijk de spelletjesmiddag en

vinden er gevariëerde activiteiten plaats, waaronder 18 'choegiem' zoals gymnastiek, computerles en

handwerken.

Er vonden 9 contactdagen plaats met de IOH en 8 bezoeken van de kinderen van de 4de klas van de Reali

school.

Onderhoud en vernieuwingen

Net voor de zomer van 2014 is het gehele airco systeem van Beth Joles vervangen. Het nieuwe systeem is


modern en geldbesparend. Het gehele project was zo gepland dat het zo min mogelijk ongemak zou

veroorzaken voor de bewoners. Natuurlijk is dit niet niet geheel te vermijden, maar de bewoners ontvingen

dit met goed begrip, wetende dat na afloop van dit project, in de zomer van 2014, ze al konden genieten

van een brandnieuw en effectief systeem.

Tegen het eind van 2014 zijn de plannen voor de renovatie en bouw waar de oude verpleegafdeling was

helemaal uitgewerkt, zodat meteen aan het begin van 2015 met de bouw kon worden begonnen. Bij het

schrijven van deze regels (mei 2015) is het werk in volle gang en zal vóór eind juli 2015 klaar zijn. Er worden

vier wooneenheden gebouwd, drie twee-kamer en één drie-kamer. Deze laatste heeft een oppervlakte van

ongeveer 90 vierkante meter. Daarnaast wordt een zaal gebouwd van 150 vierkante meter, die plaats biedt

aan 80 tot 100 personen, en die gebruikt zal worden voor allerlei mogelijke evenementen, zoals lezingen,

films, sommige cursussen, enz.

In 2014 zijn weer een aantal woningen gerenoveerd en we kunnen met voldoening zeggen dat nu bijna alle

woningen in het huis gerenoveerd zijn.

Algemeen

De interne auditor, in samenwerking met de controle commissie, blijft consequent doorgaan met zijn

intensieve werk. Zijn rapporten helpen het bestuur om het huis zo efficiënt mogelijk te beheren.

Ook in 2014 vonden er maandelijkse besprekingen met de bewonerscommissie plaats. Bij deze

besprekingen zijn aanwezig de directeur en stafleden alsmede de voorzitter van het bestuur en

bestuursleden. Deze besprekingen vormen een uitstekend platform voor samenwerking en informatie

uitwisseling. Tijdens de bespreking geeft de voorzitter van het bestuur de bewonerscommissie ook een

samenvatting van wat er in de laatste bestuursvergadering is besproken.

Op 21 juli werd een dialoog gehouden tussen de bewoners, de directeur en de bestuursleden. Hier kon

men vragen stellen over het wel en wee in Beth Joles.

Evenals in vorige jaren verliep de samenwerking met de Nederlandse organisaties op een prettige wijze. In

het bijzonder die organisaties, die zich bezig houden met het welzijn van de bewoners. Wij hopen dat deze

organisaties onze verwachtingen zullen vervullen en ons in staat zullen stellen de best mogelijke

behandeling aan onze bewoners te geven.

De nauwe en prettige samenwerking tussen staf, directie en bestuursleden vormen de basis voor de warme

sfeer die Beth Joles karakteriseert.


Beth Juliana Ltd.

, במחלקת התמיכה ובמחלקה הסיעודית התפוסה 93%-התפוסה הממוצעת בדירות לעצמאים היתה לאורך השנה כ

. 100%-על פני השנה הייתה קרוב ל

שה לדירות דירות, מרביתם ממתינים לדירות גדולות יותר. כמענה לדרי 37קיימת רשימת המתנה )ממוצעת( ל

נבצע איחוד דומה לשתי דירות קטנות 2015גדולות, ביצענו איחוד של שתי דירות קטנות לדירה גדולה ובמהלך

נוספות. זאת, בנוסף לבניה המיועדת לדירות גדולות בקומה ג'.

ננו, בהתאם, נמשכו המגעים עם עיריית הרצליה לגבי אישורי בניית הדירות )הגדולות( בקומה השלישית. לדאבו

הנושאים הבירוקרטים מקשים על קבלת האישורים הסופיים. ישנה התקדמות ונראה שבמהלך מחצית שניה של

תתחיל הבניה. ראוי לציון שחלק מרשימת ההמתנה )הנ"ל( הינם לדירות אלה. 2015

ו מסיבות קייץ, כן נערכ-כפי שנהגנו בעבר, גם השנה הוצאנו טיולים בהם השתתפו הדיירים וצוות עובדי הבית. כמו

באזר שנתי )שהכנסותיו נתרמו ליד דוידס(, אירועי תרבות לאורך כל השנה ובהם ביקור והופעה של מקהלה יפנית,

לשני 100מסיבת חנוכה לילדי/נכדי/ניני הדיירים וצוות, הכנסת ספר תורה ועוד. בשמחה וגאווה חגגנו ימי הולדת

דיירים )עצמאיים(.

ות לצוות העובדים בנושאים שונים כמו עזרה ראשונה, הדרכה מפיקוד העורף ונושאי אחזקה נערכו ימי עיון והדרכ

שונים.

במהלך מבצע צוק איתן, עודכנו והודרכו הדיירים והצוות כיצד לנהוג. נקבעו "אחראי קומות" וכן נערכה סריקה

בחדרים לוודא שכל הדיירים מודעים ומוגנים.

בתי אבות בארץ כמו גם נציגים מרוסיה שבאו 48 -של נציגים מ -כמודל לחיקוי –נערכו סיורים בבית יוליאנה

להתרשם מהבית. גם השנה, כבשנים קודמות, זכה הבית בתחרות "בית גיל שלישי נאה בישראל" )מטעם המועצה

כוכבי יופי. 5 –לישראל יפה(, ב

שים והמפות. פתחנו חדר מחשב לדיירי הבית. במחלקת הסיעוד שיפצנו את "אשכול ג". הוחלפו המושבים, טפטים חד

ניתנו )בהתנדבות( למעוניינים קורסים לשימוש בסיסי במחשב. בנוסף, הותקן אינטרנט בכל רחבי הבית לשימוש

חופשי.

כפירסום לבית. –הרכב הישן להסעת דיירים והסעות עובדים הוחלף ברכב חדש. על הרכב לוגו ופרטי בית יוליאנה

גזבר, רחל פיש, חיה טימנס, יטי –יו"ר, ד"ר משה מוק, יצחק פוט -חברים. דוד אייזנמן 7ליאנה מונה הנהלת בית יו

פרנק, וגדעון דולב )מזכיר( שהחליף במהלך השנה את אנדריי בורס.

מזכיר ההנהלה., נרשם ע"י גדעון דולב

IRGOEN OLEI HOLLANDAfdeling Beer Sheva: Deze afdeling had in het verslagjaar geen eigen bestuur. De...

Documents

Transcript of IRGOEN OLEI HOLLANDAfdeling Beer Sheva: Deze afdeling had in het verslagjaar geen eigen bestuur. De...