Viktória Optika ISKOLAKEZDÉSI AKCIÓ szeptember 1-től október 15-ig

minden elkészített szemüvegre 20% kedvezmény! Életkor: 0-18 évig Dioptriás napszemüveg lencse akció: 3200 Ft/db, +4,00 – -6,00

dioptria között Egyes keretek 50%-os akcióban!

nyitva: hétfő 8-13 óráig és 15-18 óráig, kedd 8-13 óráig és 15-19 óráig,szerda 12-17 óráig, csütörtök, péntek 8-13 óráig, szombaton 8-10 óráig

Kistelek, Kossuth u. 20/A – a szakorvosi rendelővel szemben Telefon: 62/258-104, +36 (30) 858-7071 • Fizethet bankkártyával is!

Minden héten előzetes

bejelentkezéssel szemvizsgálat

szemészorvosokkal!

Telefon: 06 (30) 983-7756, 62/259-635

ÁLLÁSLEHETŐSÉG!Baromfifeldolgozóba keresünk

férfi és női munkavállalókat 45 éves korig!Csak bALáStyAI ÉS KIStELEKI LAKOSOK jelentkezését

várjuk, munkanapokon 8-15 óráig.Telefon: 06-62/278-307

mobilgarázsok3x5 m-es már 148.580 Ft-tól szállítással, összeszereléssel

06 (30) 748-1298 www.bomstal.hu

232.560 Ft148.580 Ft

Bomstal® Bomstal®

A MÁRVÁNY ÉPÍTŐKŐ KFT. BALÁSTYAI TEMETKEZÉSI IRODÁJAA SZÉCHENYI U. 14. SZÁM ALATT NYITVA HÉTFŐTŐL PÉNTEKIg 9-16 óRÁIg. TELEFON: 06 (70) 940-2179

• Teljes körű ügyintézés! • Halottszállítás • Temetkezési ügyintézés • Kegyeleti tárgyak értékesítése • Temetés lebonyolítása (Legolcsóbb teljes körű temetkezés 70 000 Ft+áfa) • Síremlékkészítés márványból, gránitból, műkőbőlEgyszemélyes gránit síremlék már 160 000 Ft + áfától! Halottszállítás: 06 (30) 958-9667

Kisteleki iroda: 62/597-360 • Kistelek, Temető sor. 1.

2. oldal – FONTANA Credit Takarékszövetkezet

K I S T E L E K , B A L Á S T YA , C S E N G E L E , P U S Z TA S Z E r , B A K S , Ó P U S Z TA S Z E r

3. oldal – Hotel Orchidea – Székvásár – Drogéria és Biobolt – Molnár Gábor fodrász –Pentagram Földmérő Iroda – Hegedűs ABC – Impresszum

IV. ÉVfoLyam 2012/8

MEG

jELE

NIK

73

00 P

éLdÁ

NYBA

N

2. oldal – Kék Láng ABC – Széntelep – Belányi Autószerviz – Házépítők Áruháza – Gyógymasszázs

hIrDeTőújSÁGKISTeLeKKISTÉrSÉGI

4. oldal – Szanka Autószerviz – T-Home – Arc- és Testkezelő Stúdió – Kisteleki Temető Üzemeltető Kft. – Üveges

KRIPTÁK, SÍRKAMRÁK KÉSZÍTÉSE MŰKŐBŐL, GRáNItSZEMCSÉS SÍREMLÉKEK

• Régi síremlékek felújítása, tagcseréje, márványtáblák cseréje és betűk felújítása

• Az általam készített síremlékek felújítására és tisztítására 20-30% kedvezmény!

PaPP Pál e. v., Kistelek, Temető sor 1.

* az ajánlat 500 kg feletti megrendelés esetén érvényes.

TÉL ELEJI SZÉN aKCIÓa kisteleki

BrIKeTTGYÁr-ban

Amíg a készlet

tart!

Érdeklődni lehet a 06 (20) 539-3879-es telefonszámon. INGYENES házhozszállítás

bruttó 3 300 - 4 200 ft/q* áron!

GyÓGyMASSZáZS, NyIROKMASSZáZS (DUZZADt KÉZ, Láb), tALPMASSZáZS (REFLEXOLÓGIA) ÉS FOGyASZtÓ MASSZáZS 1500 FT/ALKALOM/40 PERC – SZÉCHENYINÉ KLÁRI, A FÜRDŐ VOLT MASSZŐRE: 06 (30) 318-3525

Kistelek, Gőzmalom u. 2. Telefon: 62/597-018belanyi@vnet.hu - www.belanyiauto.hu

belányiAutószerviz és vizsgaállomás – alkatrész kereskedés Kistelek

Nálunk vásárolt gumi cseréjéhez akciós futómű beállítás!

MŰSZAKI VIZSGÁZTATÁS MINDEN MUNKANAPON!Ismét új szolgáltatás: motorkerékpárok, traktor

és utánfutó vizsgáztatás 3,5 t-ig, lassújárművek vizsgáztatása• Személygépkocsi, 3,5 t-ig teher-

gépkocsi – magas felépítménnyel is, és pótkocsi vizsgáztatás

Klímaszerviz, feltöltés, nyomáspróba, fertőtlenítés• EREDETISÉGVIZSGÁLAT• FUTóMŰ BEÁLLÍTÁS, legkorszerűbb,

4 fejes ccd kamerás berendezéssel• Autóvillamossági javítás• Gumiszerviz, defektjavítás,

centrírozás, gumiárusításMinden típus időszakos szervizelése, olajcsere, futóműjavítás, számítógépes diagnosztikatérjen be hozzánk akár egy izzócserére is!

• Minden bel- és kültéri festék -15%• Munkavédelmi cipők -15%• Linóleumok -15%• Fa- és kovácsoltvas karnisok -15%• Csillárok, falikarok -15%• Cement (beremendi) 2 750 ft/q• Új tERMÉK: öntapadós padló és falburkolat

Magic Floor bevezető áron: 1690 ft/m2

Kifutó és maradék termékek kirakodó vására (Padlólapok, lámpák, képek, tapétacsíkok, szerszámok...)

Egész napos bAXI gázkazán bemutató!!!

MINDeN HóNAP eLSő CSÜTörTöK, bEVÁSÁrLÓ CSüTörTöK!

SZEPTEmbEr 6-ÁNCsak egy napig őszi áreső!

2

KISTELEKEN a KÉK LÁNG mINI abC ÉJJEL-NaPPaLI PLuSZ SZoLGÁLTaTÁSaI ( a Kék Láng ABC mellett)

Szegedi vonaljegyek (busz, villamos, troli), és parkolójegyek értékesítése

e-MATrICA autópályára

Telefonkártya feltöltés: T-Mobil, Vodafon, Pannon GSM

LOTTóZó az AKCIóS NAPOKON egész napos nyitva tartással!

a kÉk lánG abC akCiÓJa AUGUSZTUS 27-TŐL SZEPTEMBER 9-IG

Tojás nélküli tészta 40 dkg 1 db 119 Ft 297,50 Ft/kg Pallini Húsmester sertés virsli 1 kg 499 FtREÁL nyári turista szalámi 1 kg 1199 Ft

Nyitva: hétfőtől péntekig 6-19 óráig szombaton 6-13 óráig vasárnap 7-11 óráigTelefon: 62/597-270

tICKEt REStAURANt, SODEXO, CHÉQUE DÉjEUNER HIDEG- ÉS MELEGKONyHAI ÉTELUTALVÁNYOKAT, PLUSZ AZ AJÁNDÉKUTALVÁNYOKAT BEVÁLTJUK!

hirdetőújságKISTELEKKISTérSéGI

6787 Zákányszék, Tanya 783.Mobil: 36 (30) 985-7615

E-mail: eurostonetradekft@gmail.com

SZÉNTELEP

Friss beszerzésű kazánszén

akció!!!6000 kalóriás!!!

Bruttó: 4 990 Ft/q

Az akciók egyéb kedvezményekkel

nem vonhatók össze.

HÁZÉPÍTŐK ÁRUHÁZA Kistelek, Kossuth u. 171. telefon: 62/598-050, 06 (30) 637-7633www.hazepitokaruhaza.hu • info@hazepitokaruhaza.hu

PENTAGRAM FÖLDMÉRŐ IRODAszeged, attila u. 7.Telefon/fax: 62/317-343, +36 (30) 554-4346

SZOLGÁLTATÁSAINK: • megosztási • telekhatár-rendezési, művelésiág változási • épületfeltüntetési vázrajzok,

telekhatár kitűzések

Fiatalos vágástechnikák, professzionális TIGI termékek használata és árusítása

MOLNÁr GÁBOr+36 (30) 837-6035KISTeLeK, KOSSuTH u. 33.

Fashion hajstúdióNőI, FÉrFI ÉS GYerMeK FODrÁSZAT

KISTELEK KISTÉRSÉGI HIRDETŐÚJSÁG SZERKESZTŐSÉGE Balástya, Széchenyi u. 18/B. (A Lottózó mellett.)Nyitva: ELŐZETES IDŐPONTEGYEZTETÉS ESETÉN!

Lapzárta: minden hónap 20-án.E-mail: mediairoda@invitel.hu • www.illinklara.huLapterjesztés: Magyar Posta • Nyomda: Innovariant Nyomdaipari Kft.

Lapkiadó, szerkesztő: ILLIN KLÁRA • Telefon: +36 (30) 345-5053

K I S T E L E K , B A L Á S T YA , C S E N G E L E , P U S Z TA S Z E R , B A K S , Ó P U S Z TA S Z E R

III. ÉVFOLYAM 2011/9

MEG

JELE

NIK

73

00 P

ÉLDÁ

NYBA

N hIRDETŐÚJSÁGKISTELEKKISTÉRSÉGI

2012/8IV. ÉVfoLyam

KISTELEK – TELEFON: 62/597-430

A hét minden napján friss tőkehúsokkal, szerda délutántól friss baromfi húsokkal várjuk vásárlóinkat.

Egyre nagyobb választék, továbbra is udvarias kiszolgálás!Kéthetente megújuló AKCIó!

Akciós ajánlatunk szeptember 5-től:Sertés comb 1 230 Ft/kgSertés darálthús 950 Ft/kgHázi füstölt szelőmájas 799 Ft/kgNapraforgó étolaj 425 FtTchibo Family kávé 469 Ft

tovább tart a KuPoN aKCIÓNK!2 500 Ft feletti készpénzes vásárlás esetén 100 Ft értékű kupont adunk ajándékba!!!!!

Nyitva tartás: hétfőtől-péntekig 6.00-19.00 óráig,

szombaton 6.00-12.00 óráig

Vendéglátás „Orchidea” módra:- udvarias kiszolgálás- házias ízek- szombaton és vasárnap

kedvezményes étlap- bőséges, választékos

előfizetéses menü 650 Ft/adag- Új szolgáltatásunk: WIFI, számítógép!

MEGÚjULt KöRNyEZEtbEN továbbra is vállaljuk családi és baráti rendezvények színvonalas lebonyolítását (akár) 350 főig!

Kedvező szálláslehetőség félpanzióval is! • Üdülési csekket, Szép Kártyát, Erzsébet-utalványt elfogadunk! • Az étterem nyitva minden nap 8-22 óráig!Szeretettel várunk minden kedves Vendéget! Érdeklődni: 62/278-272, 06 (30) 235-5083, www.hotelorchidea.vnet.hu, e-mail: hotel.orchidea@v-net.hu

balástya

3

hirdetőújságKISTELEKKISTérSéGI

MÉLybARNÍtÓ, áLLÓ SZOLáRIUM 0-24 óráig!

Kistelek, Kossuth u. 13.Internetes infók: facebook.com/biobolt.kistelek Telefon: 62/259-235

Újdonságok a DrogÉriábaN:- vattacukor és rágógumi illat- Naturland termékek kedvező áron- új Police (női és férfi) illatok

Újdonságok a bioboLTbaN:- Preventa (deutérium mentes víz) - mosószóda és szódabikarbóna

kedvező áron- tönköly- és durumtészták cukor-

betegeknek

bioboLTDrogÉria és

aPoTÉKa GyÓGyNöVÉNyboLT ÉS ÁLLaTPaTIKaKistelek, Kossuth u. 37.

Nyitva: hétfőtől péntekig 9-17 óráig, szombaton 9-13 óráigForgóné Marika • Telefon: 06 (30) 303-1208

AjáNLAtUNK:• Egyes gyógyteák és gyógytermékek, kozmetikumok

10-30%-os árengedménnyel• Parfümök, arckrémek, rúzsok, körömlakkok, fodrász-

kellékek, fogyókúrát elősegítő és lúgosító termékek • biotermékek kaphatók!• További kínálatunk: állatgyógyászati készítmények,

állateledel, kisállattartás kellékei• Nagy választékban kaphatók bolha és kullancsirtó

szerek!ajándékutalvány

kapható!

Bejelentkezés: 06 (30) 657-4433, 06 (30) 303-1208ŐSZ

I AJ

ÁNLA

TUNK Kossuth u. 37.

ARC- ÉS TESTKEZELŐ STÚDIó KIStELEK

4

KISTELEKKISTérSéGI

ÜVEGEZÉS – síküveg, katedrálüveg, hőszigetelt üveg, munkagépek üvegezése, képkeretezés, tükör – Telefon: 06 (30) 456-7317, 06 (30) 456-6547

hirdetőújságKISTELEKKISTérSéGI

SírEMLÉkEk fELújíTáSa, cSiSZoLáSa, MEgroNgáLoDoTT ELEMEk cSErÉjE,

betűfestés, sírgondozás és beültetés.

A KIsteleKI teMetŐ üzeMeltetŐ Kft. telJesKÖrű teMetKezésI szolgáltAtásáVAl

MiNDENT EgY HELYEN iNTÉZHET a LakoSSág kiSTELEkEN ÉS baLáSTYáN!

Halottszállítás • temetkezési ügyintézés • kegytárgyak értékesítése • temetések lebonyolítása

április 1-től a balástyai köztemető üzemeltetését is átvettük.temető iroda nyitva tartása balástyán: kedd 8-12 óráig, (a ravatalozó épületében) pénteken 13-16 óráigegyéb időpontban telefonos egyeztetéssel: 06 (30) 526-1879

Kisteleken változatlanul hétfőtől péntekig 8-16 óráig tart nyitva a temetőgondnoki iroda: Kistelek, árpád u. 39., a ravatalozó épületében. telefon: 06 (30) 526-1879

HAlottszállítás: léVAI János – 06 (30) 451-0371

Őszi ajánlatunk október 31-ig 10% kedvezmény:

• ITT AZ ŐSZ, TÜNTESSE EL A NAP KÁROS HATÁSA áLtAL KIALAKULt PIGMENtFOLtOKAt, RáNCOKAt 20-55%-OS GYÜMöLCSSAVAS HÁMLASZTÁSSAL!

• GYANTÁZÁSRA: KAR, LÁB, HóNALJ, STB.• ARCMASSZÁZSRA• AJAKFELTöLTÉSRE (HIDEG FÉNNYEL, HYLAURONNAL)

további ajánlatunk: Nagykezeléshez szemöldökszedést adunk • újdonság: tincses műszempilla ragasztás • japán manikűr, klasszikus manikűr, francia manikűr, gél lakk • Oxigénkezelés • Derminológia • Testtekercselés • ultrahang arcon és testen • Mezoterápia arcon és testen • Slide-Styler

SZÉPKÁRTyA ÉS üDüLÉSI cSEKK ELFOGADóHELy!AjÁNDÉKUTALvÁNy vÁSÁROLHATó!

Dél-Home Kft.6760 Kistelek, Bercsényi utca 4. (buszpályaudvar mellett)Telefon: +36 30 206 7110