1

IP-66 SENSOR

© 2014 AREXX - HOLLAND - CHINA HAVINGA SOFTWARE - HOLLAND

**Deutsch ** English ** Français ** Nederlands

2

AREXX IP66 SENSOREN

IP66 Wasserfest Temperatur Sensor mit Externer Fühler:

Reichweite 90 m. (Freifeld: 180 m.)

Bereich und genauigkeit:• ±1°C (max.) von +25°C bis +65°C• ±2°C (max.) von -40°C bis +85°C• ±3°C (max.) von -55°C bis +125°C

Kabellänge ± 750 mmStromversorgung 2 St. AA-Batterien Abmessung (WxTxH) 60x33x120 mm

AREXX Multilogger IP66 Wasserfest Temperatur Sensor:

Reichweite 90 m. (Freifeld: 180 m.)

Bereich und genauigkeit:• ±1°C (max.) von +25°C bis +65°C• ±2°C (max.) von -40°C bis +85°C• ±3°C (max.) von -55°C bis +125°C

Stromversorgung 2 St. AA-Batterien Abmessung (WxTxH) 60x33x100 mm

DEUTSCH

IP-52

IP-58ext

Externer Fühler

IP66 Funk-Sensoren wasserfest für AREXX Multilogger System.

Ein IP66 Funk Temperatursensor geeignet für den Industrieeinsatz. Unter schwierigen Bedingungen (Feucht, Extreme Temperaturen etc.) sind exakte Temperatur Messungen möglich.

3

IP66 Wasserfest hohe genauigkeit Temperatur Sensor externer Fühler:

Reichweite 90 m. (Freifeld: 180 m.)

Bereich und genauigkeit:• ±0,25°C (Typ.) von -40°C bis +125°C• ±0,5°C (Max.) von -20°C bis +100°C• ±1°C (Max.) von -40°C bis +125°C

Kabellänge ± 750 mmStromversorgung 2 St. AA-Batterien Abmessung (WxTxH) 60x33x120 mm

IP66 Wasserfest Temperatur und Luftfeuchtigkeit Sensor mit externer Fühler:

Reichweite 90 m. (Freifeld: 180 m.)

Bereich und genauigkeit:Temperatur; • >±1°C von +10°C bis +40°C• >±1,5°C von -10°C bis +50°C • >±2,5°C von -40°C bis +100°C Luftfeuchtigkeit;*± 0,5% von 20% bis 80%*± 7% von 0-20% und 80-100%

Kabellänge ± 750 mmStromversorgung 2 St. AA-Batterien Abmessung (WxTxH) 60x33x120 mm

DEUTSCH

IP-HA90AREXX Multilogger IP66 Wasserfest hohe genauigkeit Temperatur Sensor:

Reichweite 90 m. (Freifeld: 180 m.)

Bereich und genauigkeit:• ±0,25°C (Typ.) von -40C bis +125°C• ±0,5°C (max.) von -20°C bis +100°C• ±1°C (max.) von -40°C bis +125°C

Stromversorgung 2 St. AA-Batterien Abmessung (WxTxH) 60x33x100 mm

IP-HA90ext

Externer Fühler

IP-TH78ext

Externer Fühler

4

ENGLISH

IP66 Waterproof temperature sensor with external probe:

Transmitting range 90 m. (Freifeld: 180 m.)

Measurement range and accurancy:• ±1°C (max.) from +25°C bis +65°C• ±2°C (max.) from -40°C bis +85°C• ±3°C (max.) from -55°C bis +125°C

Wirelength ± 750 mmPowered by 2 Pcs. AA-Batteries Size (WxDxH) 60x33x100 mm

IP66 Waterproof temperature sensor:

Transmitting range 90 m. (Freifeld: 180 m.)

Measurement range and accurancy:• ±1°C (max.) from +25°C bis +65°C• ±2°C (max.) from -40°C bis +85°C• ±3°C (max.) from -55°C bis +125°C

Powered by 2 Pcs. AA-BatteriesSize (WxDxH) 60x33x100 mm

IP-52

IP-58ext

External probe

AREXX MULTILOGGER IP66 SENSORS

IP66 waterproof wireless sensors for AREXX Multi Logger system.

An IP66 wireless waterproof sensor suitable for industrial use.Under difficult conditions (wet, extreme temperatures, etc.) are accurate measurements possible.

5

IP66 Waterproof high accurancy temperature sensor:

Transmitting range 90 m. (Freifeld: 180 m.)

Measurement range and accurancy:• ±0,25°C (Typ.) from -40C to +125°C• ±0,5°C (Max.) from -20°C to +100°C• ±1°C (Max.) from -40°C to +125°C

Powered by 2 Pcs. AA-Batteries Size (WxDxH) 60x33x100 mm

ENGLISH

IP66 Waterproof high accurancy temperature sensor with external probe:

Transmitting range 90 m. (Freifeld: 180 m.)

Measurement range and accurancy:• ±0,25°C (Typ.) from -40°C to +125°C• ±0,5°C (max.) from -20°C to +100°C• ±1°C (max.) from -40°C to +125°C

Wirelength ± 750 mmPowered by 2 Pcs. AA-Batteries Size (WxDxH) 60x33x120 mm

IP66 Waterproof Humidity and temperature sensor with external probe:

Transmitting range 90 m. (Freifeld: 180 m.)

Measurement range and accurancy:

Temperature; • >±1°C from +10°C to +40°C• >±1,5°C from -10°C to +50°C • >±2,5°C from -40°C to +100°C Humidity;*± 0,5% from 20% to 80%*± 7% from 0-20% and 80-100%

Wirelength ± 750 mmPowered by 2 Pcs. AA-Batteries Size (WxDxH) 60x33x120 mm

IP-HA90

IP-HA95ext

External probe

IP-TH78ext

External probe

6

IP66 Capteur de température résistance à l’eauavec sonde externe:

Portée 90 m. (en champs libre: 180 m.)

Plage:• ±1°C (max.) de +25°C à +65°C• ±2°C (max.) de -40°C à +85°C• ±3°C (max.) de -55°C à +125°C

Longueur du cordon ± 750 mmAlimentation 2 Pcs. AA-pilesDimensions: (LxPxH) 60x33x120 mm

FRANÇAIS

IP-52

IP-58ext

Sonde externe

AREXX MULTILOGGER IP-66 CAPTEUR

IP66 Capteur de température résistance à l’eau:

Portée 90 m. (en champs libre: 180 m.)

Plage:

• ±1°C (max.) de +25°C à +65°C• ±2°C (max.) de -40°C à +85°C• ±3°C (max.) de -55°C à +125°C

Alimentation 2 Pcs. AA-piles Dimensions: (LxPxH) 60x33x100 mm

Capteurs sans fil étanches IP66 pour le système multi AREXX Logger.

Un capteur de température sans fil IP66 approprié pour une utilisation industrielle. Dans des conditions difficiles (températures extrêmes, humide, etc.) sont des mesures de température précises possibles.

7

IP66 Capteur de température Résistance à l’eau, haute précision avec sonde externe:

Portée 90 m. (en champs libre: 180 m.)

Plage:• ±0,25°C (Typ.) de -40°C à +125°C• ±0,5°C (max.) de -20°C à +100°C• ±1°C (max.) de -40°C à +125°C

Longueur du cordon 750 mmAlimentation 2 Pcs. AA-pilesDimensions: (LxPxH) 60x33x120 mm

IP66 Capteur de température/humidité résistance à l’eau avec sonde externe:

Portée 90 m. (en champs libre: 180 m.)

Plage:Température; • >±1°C de +10°C à +40°C• >±1,5°C de -10°C à +50°C • >±2,5°C de -40°C à +100°C

Humidité;*± 0,5% von 20% bis 80%*± 7% von 0-20% und 80-100%

Longueur du cordon 750 mmAlimentation 2 Pcs. AA-pilesDimensions: (LxPxH) 60x33x120 mm

FRANÇAIS

IP-HA90

IP-HA90ext

Sonde externe

IP-TH78ext

Sonde externe

IP66 Capteur de température Résistance à l’eau avec haute précision:

Portée 90 m. (en champs libre: 180 m.)

Plage:• ±0,25°C (Typ.) de -40C à +125°C• ±0,5°C (max.) de -20°C à +100°C• ±1°C (max.) de -40°C à +125°C

Alimentation 2 Pcs. AA-pilesDimensions: (LxPxH) 60x33x100 mm

8

IP66 Watervaste temperatur sensor met externe voeler:

Bereik 90 m. (Vrij veld: 180 m.)

Nauwkeurigheid:• ±1°C (max.) von +25°C bis +65°C• ±2°C (max.) von -40°C bis +85°C• ±3°C (max.) von -55°C bis +125°C

Kabellengte ± 750 mmSpanningsverzorging 2 St. AA-Batterijen Abmessung (BxDxH) 60x33x120 mm

NEDERLANDS

AREXX MULTILOGGER IP66 SENSOREN

AREXX Multilogger IP66 watervaste temperatuur sensor:

Bereik 90 m. (Vrij veld: 180 m.)

Nauwkeurigheid:• ±1°C (max.) van +25°C tot+65°C• ±2°C (max.) van -40°C tot +85°C• ±3°C (max.) van -55°C tot +125°C

Spanningsverzorging 2 St. AA-Batterijen Abmessung (BxDxH) 60x33x100 mm

IP-52

IP-58ext

Externe voeler

NEDERLANDS

IP66 waterdichte draadloze sensoren voor het AREXX Multi Logger systeem.

De IP66 draadloze waterdichte sensor is geschikt voor industrieel gebruik.Onder moeilijke omstandigheden (nat, extreme temperaturen, enz.) Zijn nauwkeurige metingen mogelijk.

9

IP66 watervaste temperatuur sensor met hoge nauwkeurigheid en externe voeler:

Bereik 90 m. (Vrij veld: 180 m.)

Nauwkeurigheid:• ±0,25°C (Typ.) van -40°C tot +125°C• ±0,5°C (max.) van -20°C tot +100°C• ±1°C (max.) van -40°C tot +125°C

Spanningsverzorging 2 St. AA-Batterijen Afmeting(BxDxH) 60x33x120 mm

NEDERLANDS

IP66 watervaste temperatuuren luchtvochtigheid sensor met externe voeler:

Bereik 90 m. (Vrij veld: 180 m.)Nauwkeurigheid:Temperatuur; • >±1°C van +10°C tot +40°C• >±1,5°C van -10°C tot +10°C• >±2,5°C van -10°C tot +100°C Luchtvochtigheid;*± 0,5% von 20% bis 80%*± 7% von 0-20% und 80-100% Kabellengte ± 750 mmSpanningsverzorging 2 St. AA-Batterijen Afmeting (BxDxH) 60x33x120 mm

IP-HA90IP66 watervaste temperatuur sensormet hoge nauwkeurigheid:

Bereik90 m. (Vrij veld: 180 m.)

Nauwkeurigheid:• ±0,25°C (Typ.) van -40°C tot +125°C• ±0,5°C (max.) van -20°C tot +100°C• ±1°C (max.) van -40°C tot +125°C

Spanningsverzorging 2 St. AA-Batterijen Afmeting (BxDxH) 60x33x100 mm

IP-HA90ext

Externe voeler

IP-TH78ext

Externe voeler