24 ta’ Novembru 2016

7th May 2014

Laqgħa ta’ Informazzjoni - Programmgħall-IżviluppRurali

Mi żura 4 – Investimenti f’assi fiżiċi

1

Mi żura 4 – Investimenti f’assi fiżiċi

– Sotto Miżura 4.1 – Sapport għall-investimentifl -azjendiagrikoliinvestimentifl -azjendiagrikoli

– Sotto Miżura 4.4 - Sapport għall-investimenti mux produttivi marbuta mal-kisba tal-objettivi Agro-Ambjent Klima

2

Xi punti importanti:

• Nefqiet qabel ma jkun iffirmat il-kuntratt mhuxħajkunu eliġibli għall-ħlas;

• Biex nefqiet f’ xiri ta’ makkinarju u siġar ikunueliġibbli għall-ħlas huma meħtieġa mill-inqas tlietkwotazzjonijietkomparabbli;kwotazzjonijietkomparabbli;

• Biex nefqiet f’ Kostruzzjoni u xogħlijiet strutturali,(inkluż ħitan tas-sejjieħ) ikunu eliġibbli għall-ħlas,huma meħtieġa mill-inqas tliet kwotazzjonijietkomparabbli u stima preventiva 'minn perit (BOQ);

3

• Fil-każ ta’ xiri ta’ makkinarju, investimenti f’apparatġdid biss huwa eliġibbli;

• Is-sostituzzjoni sempliċi ta’ investimenti mhuxeliġibbli;eliġibbli;

• L-appoġġ mhux ser jingħata lil azjendi jewintrapriżif’diffikultà finanzjarja;

4

• L-investiment fizici igibu magħhom obbligu li l-benefiċjarju għandu jżomm l-investiment għal numruta 'snin, hekk kif stipulat mill -Artikolu 71 tar-ta 'snin, hekk kif stipulat mill -Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Dan ikun ukolrifless fil-kuntratt;

5

• L-appoġġ mhux ser jingħata meta dan ikun diġà ingħata taħt il-Pilastru I tal-Politika Agrikola Komuni (PAK);

• Xiri tad-drittijiet tal-produzzjoni agrikola,intitolamenti għal ħlasijiet, annimali, pjanti annwali ut-tħawwil tagħhommhux eliġibbli;

6

• Makkinarju jew tagħmir użat mhux eliġibbli;

• Din il-Mi żura mhux ser tiffinanzja interventi li, fil-ħin tal-applikazzjoni, huma direttament (jiġifieri l-investimentspeċifiku) moqdija b'avviż ta’ ksur mill -investimentspeċifiku) moqdija b'avviż ta’ ksur mill -awtorità responsabbli inkluż ERA u PA;

7

• F’ cans ta’ effetti negattivi fuq l-ambjent, qabel l-operazzjonijiet tal-investiment għandha ssirvalutazzjoni tal-impatt mistenni (assessment of the

expected environment impact) fuq l-ambjentskont il -expected environment impact) fuq l-ambjentskont il -leġiżlazzjonijiet speċifi ċi;

• Fuq dawn il- miżuri, ser ikun hemmprocess ta’għażla kompetittiva minn bord indipendenti;

8

‘

Blokok ta’ Sejħiet Miftuħa’ (Open Block Calls for proposals).

L-Awtorità ta' Ġestjoni (MA) se tadottat ‘Blokok ta’Sejħiet Miftuħa’ (Open Block Calls for proposals). Lottta 'applikazzjonijiet riċevuti f’ kull blokk se jiġuta 'applikazzjonijiet riċevuti f’ kull blokk se jiġupproċessati separatament mill-applikazzjonijiet li wasluf'lottijiet sussegwenti. Il-blokok ta 'żmien se jiġu definitimill-MA u ppubblikat fuq is-sit elettroniku MA:www.eufunds.gov.m

9

Eżempju:

• Blokk 1: 1 ta’ Jannar sa 31 ta’ Marzu,

• Blokk 2: 1 ta’ April sa 30 ta’ Ġunju,

10

4.1 – Sotto Miżura – Appoġġgħall-Investimenti f’Azjendi

AgrikoliDin is-sotto miżura se tipprovdi għall-investiment fi-rziezet bil-għan li ttejjeb il-prestazzjoni globali u s-sostenibbiltà tal-azjendi agrikoli;

L-għanijiet tas-sotto miżura huma li tappoġġja l-investiment f’sistemi u tagħmir kosteffettiv uambjentalment effiċjenti mmirati lejn l-immaniġġjar tal-ħamrija, maghqad tal-ilma (water capture), l-użu tal-enerġija rinnovabbli, il-ġestjoni tal-iskart, it-titjib fl-effiċjenza fil-kontroll tal-fertilizzanti u l-pestiċidi.

11

It-Tip ta’ Appo ġġ eliġibbli taħt din is-sotto miżura jinkludi:

• Kostruzzjoni, akkwist, anka permezz ta’ lokazzjoni(leasing), jew titjib ta’ proprjetà immobbli(immovable property);

• Xiri jew xiri bil-kiri ( lease-purchase) ta’ makkinarjuu tagħmir ġdid;

• L-ispejjeż ta’ kuntratturi speċjali biex iwettqu l-ġestjoni tal-proġett biex jitwettaq l-investiment;

12

• Spejjeż ta’ periti, inġiniera u konsultazzjoni samassimu ta’ 15% tal-ispiża totali tal-proġett;

• Spejjeż għall-kejl tal-ilma;• Spejjeż għall-kejl tal-ilma;

13

Kundizzjonijiet tal-Eliġibbiltà

• L-applikanti jridu jkunu azjendi li huma effiċjenti uekonomikament vijabbli;

• Azjendi effiċjenti u ekonomikament vijabbli humadefiniti bħala impriżi agrikulturali bi produzzjonistandard (SO) li huwa ogħla mil-limitu minimustabbilit ta '15000 SO/ azjenda. Dan japplika kemmgħal- bdiewa kif ukoll għar raħħala.

14

Investimenti fuql-ilma

• F'dan l-istadju din il-miżura se tappoġġja l-bini ta‘ġibjuni ġodda, l-investimenti l-oħra pħal sistemi ta’rrigazzjoni se jsiru disponibbli fil-futur;

• Kejl ta 'użu tal-ilma (water metering) fil-livell tal-investiment appoġġjat għandu jkun f'postu, jewgħandhomjiġu mwaħħla parti mill-investiment;

15

• Kull sors ta’ ilma finanzjat mill-iskema għandu jiġireġistrat ma' l-awtoritajiet regolatorji kompetenti.

• Fil-każ ta’ investimenti relatati mal-ħazna tal-ilma, il-propostagħandhatkun akkumpanjataminn rapportpropostagħandhatkun akkumpanjataminn rapportminn perit jew inġinier li ji ċċertifika l-impattpotenzjali tal-investiment fejn jigi cċertifikat it-tnaqqis fil-konsumta ilma;

16

Enerġija Rinnovabble

• Investiment f’energija rinnovabbli għandha tiġiutilizzata għall-konsumproprju;

• Benefiċjarju għandu l-ewwel juża l-enerġijaġġenerata minn sorsi ta’ energija rinnovabbli għall-konsum proprju u mbagħad jistgħu jbiegħu biss l-enerġija li tibqa żejda.

17

Benefiċjarji Eli ġibbli

• Bdiewa jewgruppi ta’ bdiewa, kemmjekk persunifiżiċi kif ukoll jekk ġuridiċi (whether natural or legal persons).

18

Rata ta’ Appoġġ

• Din is-sotto miżura ser tiffinanzja 50% tal-ammonteliġibbli;

• Għall-proġetti li majaqbżux it-EUR 300,000(eskluża• Għall-proġetti li majaqbżux it-EUR 300,000(esklużal-VAT), il-benefiċjarju jkun intitolat għal 50% tal-ispiża totali eliġibbli tal-proġett. Fil-każ tal-proġettili jaqbżu t-EUR 300,000 (eskluża l-VAT), l-ammonttal-għotja massima eliġibbli se jkun EUR 150,000(eskluża l-VAT).

19

Sotto Miżura 4.4 – Appoġġ għal Investimenti Mhux Produttivi Marbuta

mal-Ilħuq tal-Objettivi tal-KlimaAgroambjentali

L-għan ta’ din il -miżura huwa li tipprovdi għalL-għan ta’ din il -miżura huwa li tipprovdi għalinvestiment mhux rimunerattiv previst li jikkontribwixxigħall-ilħuq ta’ objettivi tal-klima agroambjentali u setinkludi r-restawr tal-ħabitats u l-pajsaġġi, il-konservazzjoni tal-ħamrija, u l-ġestjoni tal-ilma fejnm’hemmx ritorn ekonomiku sinifikanti għal razzett jewnegozju rurali ieħor minn tali azzjoni.

20

Spejjeż Eliġibbli

• Il-kostruzzjoni, l-akkwist, inkluż permezz ta’lokazzjoni (leasing), jew it-titjib ta’ proprjetàimmobbli (immovable property);

• Spejjeż ġenerali bħal periti, inġiniera, spejjeż għall-ġestjoni tal-proġetti u tariffi tal-konsultazzjoni, studjital-fattibbiltà (feasibility studies), l-akkwist ta’drittijiet ta’ privattivi u liċenzji (acquisition of patent

rights and licences) sa massimu ta’ 15 % tal-ispiżatotali eliġibbli tal-proġett; 21

• Investimenti intanġibbli bħal drittijiet tal-awtur,trademarks jewproċessi;

• L-ispejjeż għall-istabbilimentta’ pjanijiet ta’ ġestjoni• L-ispejjeż għall-istabbilimentta’ pjanijiet ta’ ġestjoni(bħall-Pjanijiet ta’ Ġestjoni tan-Natura 2000, Pjanijietta’ Ġestjoni Integrati ta’ Organiżmi ta’ Ħsara u Pjanijiet tal-Immaniġġjar tal-Ħamrija) u l-ekwivalentitagħhom;

22

• Bini ta’ stekkati (fences) u xogħlijiet oħra meħtieġabiex tiġi ffaċilitata l-ġestjoni tal-konservazzjoni,inkluż il-protezzjoni tal-ilma u l-ħamrija;

• It-tneħħija ta’ speċijiet ta’ siġar aljeni invażivi jew it-• It-tneħħija ta’ speċijiet ta’ siġar aljeni invażivi jew it-tħawwil ta’ siġar ġodda fuqħbula inklinati (slopes)jew raba’ mtarġa;

• L-ispejjeż tar-restawr ta’ artijiet mistagħdra(wetlands), u pajsaġġi u karatteristiċi;

23

• L-ispejjeż għall-bini/ir-restawr ta’ ħitan tal-ġebelniexef (dry stone wall) uħitan tas-sejjieħ;

• Kostruzzjoni mill-ġdid ta' ħitan tal-ġebel niexef uħitan tas-sejjieħ li jaqsmu art agrikola mhumiexeliġibbli għal finanzjament. Għall-ħitan kollha lijaqsmu għelieqi ta’ bdiewa differenti (kemmdivisorjikif ukol ta’żamma), il-bidwi applikant għandu jiksebil-kunsens tal-bidwi jewbdiewa li l-għelieqi tagħhomjkunu jmissu mal-istess hajt. Minghajr dan il-kunsens, l-applikazzjoni ma tigix milqugha.

24

Ħitan tal-ġebel niexef u ħitan tas-sejjieħ

25

• Ir- rikostruzzjoni jewbini ta’ ħitan tal-ġebel niexef uħitan tas-sejjieħ għandu jkun konformi mal- liġijiet ur-regolamenti kollha tal- Awtorità tal-Ippjanar (PA) ul- Awtorità Riżorsi Ambjentali u (ERA);

• Mhumiex eliġibbli għall-finanzjament ħitan tas-sejjieħ li preċedentement kienuġew mibnija jewrestawrati permezz ta 'finanzjament (UEu fondinazzjonali) u fejn l-obbligu li jinżammgħadu validufil- ħin ta' l-applikazzjoni;

26

Żoni ta’ Natura 2000

• Approvazzjoni ta ERA(Awtorità Riżorsi Ambjentali)ghal kwalunkwe interventi f'żoni tan-Natura 2000.

• Interventi bħall attivitajiet jewżvilup li potenzjalmentjkollu impatt fuq siti ta’ Natura 2000 għandhomjkunukoperti minn permess mill-Awtorita’ għall-Ambjent ur-Riżorsi (ERA) qabel ma’ jsiru x-xogħolijiet.

27

• Permessi huma mehtiega wkoll sabiex isiru interventifuq sigar li huma imnizzlin fl-iskedi tal-ligi dwar il-ħarsientas-siġaru l-imsaġarħarsientas-siġaru l-imsaġar

28

Informazzjoni u dettalji ta 'kuntatt

• Il-lista ta’ siti li huma dikjarati bħala Natura 2000 tinstagħab fl-indirizzhawn taħt, fejn jinstagħbu wholl mapep ta’ dawn iż-żoni: http://era.org.mt/en/Pages/Natura-2000-Datasheets-Maps.aspx

• Il-formoli neċessarji sabiex wiehed jikseb permess mill-ERA jinstabu minn: http://era.org.mt/en/Pages/Nature-Permitting.aspx

• Applikazjonijiet għall permessi biex ikopru interventi fuq siġar protettijinkisbu minn: http://era.org.mt/en/Pages/Nature-Permitting-Applications.aspx

• Qabel ma’ jsir kwalunkwe intervent, u għal-aktar tagħrif u mistoqsijiet, ikkuntattja lil-Awtorita’ għall-Ambjent u Riżorsi fuqnature.permitting@era.org.mtjew 2292 3500

29

Benefiċjarji Eli ġibbli

• Bdiewa jew gruppi ta’ bdiewa, kemm jekk persuni fiżiċi kif ukoll jekk ġuridiċi (whether natural or legal persons);

• Negozji oħra / entitajiet pubbliċi / u ‘land managers’.

30

• R-rata massima ta’ intensità tal-għajnuna permessahija ta '80% tal-ispiża totali eliġibbli tal-proġett u l-ammont massimu eliġibbli se jkun € 150,000

Rata tal-Appoġġ

ammont massimu eliġibbli se jkun € 150,000(eskluża l-VAT). Il-baġit disponibbli għal din il-miżurahuwa ta‘ €12 miljun .

31

Kriterji ta ’ Għażla

L-kriterji ta’ Selezzjoni li jinkludu il- marka għal kullkriterja, jistgħu jiġu aċċessati minn fuq is-sitelettroniku:elettroniku:

http://eufunds.gov.mt/en/EU%20Funds%20Programmes/European%20Agricultural%20Fund/Documents/MC/Eligibility%20and%20Selection%20Criteria%202014-2020.pdf

32

Il-valur ta SO ta' ‘Azjenda• Standard Output (SO) ta 'azjenda huwa kkalkolat billi

jiġi assenjat il-valur ta SOta' kull wiċċ ta’ raba’ /bhejjemmil-lista hawn taħt;

the SO value is per crop planted on a parcel in one year. Therefore if a farmer grows two or more crops on a single parcel all grown crops need to be added for the SO Value.

• fil-każ ta 'uċuħ, li il-valur ta’ SO huwa kkalkulat fuqkull wiċċ mħawwel fuq raba' fiżmien sena. Għalhekkjekk bidwi ikkabar tnejn jewaktar uċuħ fuq biċċa artwaħda l-uċuħ kollha mkabbra, iridu jigu miżjuda biexjigi kkalkulat il-Valur SO.

33

Unit Crop SO Value

ECU_per_ha Potatoes 6664

ECU_per_ha Fresh vegetables, melons, strawberries - outdoor 12708

ECU_per_ha Fresh vegetables, melons, strawberries - outdoor - open field 12708

ECU_per_ha Fresh vegetables, melons, strawberries - outdoor - market gardening 12708

ECU_per_ha Fresh vegetables, melons, strawberries - under glass 24397

ECU_per_ha Flowers - outdoor 82080

ECU_per_ha Flowers - under glass 277468

ECU_per_ha Forage plants - total 764

Tabella: Il-valur ta SO ta' ‘Azjenda għall wiċċ ta’ raba’ / bhejjem

ECU_per_ha Forage plants - total 764

ECU_per_ha Forage plants - other green fodder - total 764

ECU_per_ha Forage plants - other green fodder - other than green maize 764

ECU_per_ha Seeds and seedlings 97108

ECU_per_ha Fallow land without subsidies 0

ECU_per_ha Fruit and berry plantations - total 3906

ECU_per_ha Fruit species 3906

ECU_per_ha Fruit species of temperate climate zones 3906

ECU_per_ha Citrus plantations 10202

ECU_per_ha Olive plantations - total 611

ECU_per_ha Olive plantations - table olives 611

ECU_per_ha Olive plantations - oil production 611

ECU_per_ha Vineyards - quality wine 4227

ECU_per_ha Vineyards - other wines 1335

ECU_per_ha Vineyards - table grapes 1572

ECU_per_ha Nurseries 100

ECU_per_100_m2 Mushrooms 29866

ECU_per_head Equidae 2

34

Unit Livestock SO Value

ECU_per_head Bovine under one year old - total 338

ECU_per_head Bovine under 2 years - males 582

ECU_per_head Bovine under 2 years - females 548

ECU_per_head Bovine 2 years and older - males 33

ECU_per_head Heifers, 2 years and older 114

ECU_per_head Dairy cows 2772

ECU_per_head Bovine 2 years old and over - other cows 233

ECU_per_head Sheep - total 246

ECU_per_head Sheep - breeding females 447

ECU_per_head Sheep - others 46

35

ECU_per_head Goats 228

ECU_per_head Goats - breeding females 425

ECU_per_head Goats - others 30

ECU_per_head Pigs - piglets under 20 kg 163

ECU_per_head Pigs - breeding sows over 50 kg 872

ECU_per_head Pigs - others 163

ECU_per_100_hds Poultry - broilers 997

ECU_per_100_hds Laying hens 1483

ECU_per_100_hds Poultry - others 1330

ECU_per_100_hds Turkeys 1330

ECU_per_head Rabbits (breeding females) 218

ECU_per_hive Beehives 12

Dettalji fuq il mi żura ser jiġu elenkati fil-linji gwidatal-miżura applikabbli u jistg ħu jvarjaw mill-preżentazzjoni tal-lum.preżentazzjoni tal-lum

36

European Agricultural Fund for Rural Development

Co-Financing Rate: 75% EU Funds 25% Beneficiary’s

Funds

Europe investing in rural areas

37