INTERNATIONALER MALGARTENER

VOKALHERBST 2012DIE BESTEN STIMMEN DES NORDENS

// www.vokalherbst.deSchirmherr: Per Poulsen-Hansen Botschafter der Dänischen Botschaft Berlin

Erik

Wes

tber

g Vo

kale

nsem

ble

// K

raja

//

Ars

Nov

a //

Der

Sch

wed

isch

eK

amm

erch

or /

/ Ra

jato

n //

Orp

heus

Vok

alen

sem

ble

// 0

3.10

. - 0

2.12

.201

2

Verehrtes Publikum, alle Jahre wieder... wird der Herbst im Kloster Malgarten ein musikalischer. Zum nunmehr vierten Mal veranstaltet der Internationale Arbeitskreis für Musik e. V. ein Festival im ehemaligen Benediktinerinnen-Kloster des Osnabrücker Landes. Unter dem Motto »Die besten Stimmen des Nordens« fokussieren wir unseren Blick in diesem Jahr auf die äußerst spannende Vokal-musikszene im Norden Europas.

Singen hat in den nordischen Ländern eine lange Tradition und landauf, landab gibt es zahlreiche Singgruppen, Ensembles und Chöre, die gemeinsam eine ausgesprochene Leidenschaft für Vokal-musik jeglicher Couleur entwickeln. Angesichts dieser üppig ausgeprägten Basis erstaunt es nicht weiter, dass in regelmäßigen Abständen Sänger aus dem Norden für Begeisterung sorgen. Jüngstes Beispiel: Der Gewinn des Eurovision Song Contest durch die Vertreterin Schwedens; über »Abba« muss man nichts mehr sagen und »The Real Group« hat für viele in der A-cappella-Szene Aktiven Referenzcharakter. Aber auch die Chorszene ist bestens aufgestellt: So musizieren Kammerchöre und Vokalensembles seit Jahren in der europäischen Spitze (einige davon konnten wir für das dies-jährige Festival gewinnen) und Chorleiter aus Mitteleuropa »pilgern« regelmäßig in den Norden zur Fortbildung.

Gehen Sie in diesem Herbst mit uns auf musikalische Entdeckungsreise durch die reichhaltige Vo-kalmusik nördlich unserer Landesgrenzen – sie hat unendlich Spannendes zu bieten! Wir möchten insbesondere auch Chorleiterinnen und Chorleiter sowie aktive Sängerinnen und Sänger zum Kon-zertbesuch motivieren, dürfte jedes einzelne der fünf Konzerte doch für die Beschäftigung im eigenen Ensemble bzw. Chor äußerst anregende Impulse bereithalten.

Ich freue mich also mit Ihnen zusammen auf den »Internationalen Malgartener Vokalherbst 2012«!

Herzlichst,

Peter KochKünstlerischer Leiter

*Shuttleservice zwischen Osnabrück und Kloster Malgarten!

Abfahrt eine Stunde vor Konzertbeginn an der Haltestelle »Theater« (vor der ehemaligen Buchhandlung Jonscher)

in Osnabrück; Rückfahrt unmittelbar nach Konzertende.

Kosten: 3,- ¤ für die Hin- und Rückfahrt (beim Busfahrer zu entrichten).

Anmeldung unbedingt erforderlich bis 48 Stunden vor Konzertbeginn unter der

Telefonnummer 05461.99 63 0 oder per email an iamev@t-online.de.

BUOS Shuttleservice

*

**An

biet

er: T

alen

t Par

tyse

rvic

e

BUOS Shuttleservice

*

© Jo

nas

Tann

fors

EröffnungskonzertErik Westberg Vokalensemble & Kraja // SchwedenMittwoch 03. Oktober 2012 //18.00 Uhr Klosterkirche Hin und wieder ergeben sich glückliche Konstellationen, die schon bemerkenswert sind. So geschehen bei der chor.com 2011, dem Fachtreffen der deutschen Chorszene: Eine von uns sehr geschätzte Sängerin und Arrangeurin kam zum Stand des Intern. Arbeits-kreises für Musik e. V. und schwärmte in den höchsten Tönen vom Erik Westberg Vokalensemble. »Anhören, verzaubern lassen und engagieren!«, lautete ihre Empfehlung. Gesagt, getan. So präsentieren wir Ihnen im Eröffnungskonzert einen der besten und gleich-sam spannendsten Kammerchöre Schwedens – und zusammen mit »Kraja« die beiden Ensembles mit der längsten Anreise zum Fes-tival: üppige 2.000 km! (Bis zum Polarkreis sind es dann nur noch 150 km.) Mitbringen werden die 19 Sängerinnen und Sänger sowie ihr Leiter Vokalwerke schwedischer Komponisten, darunter auch eine Welturaufführung, die speziell für das Ensemble komponiert wurde. Konzerte des Erik Westberg Vokalensembles werden regelmäßig vom Schwedischen Rundfunk mitgeschnitten. Der Chor hat mehrere exzellente CDs veröffentlicht und sorgte erst jüngst für Begeisterungsstürme bei einer Tournee durch Brasilien. Freuen Sie sich außerdem auf das vermutlich schönste »Ma-ri-a« des gesamten Festivals.Ebenfalls aus Nordschweden kommen die vier sympathischen Sängerinnen von »Kraja«, eine der Entdeckungen beim diesjährigen A-cappella-Festival in Leipzig. Sie widmen sich der Volksmusik ihrer Heimat, die sie in attraktive, zeitgemäße Arrangements »verpa-cken« und überaus stimmig präsentieren. In der Summe bietet unser Eröffnungskonzert also die seltene Gelegenheit, das Beste aus zwei ganz unterschiedlichen vokalen Welten - hier Volksmusik, dort klassische Chormusik - auf einen Streich zu erleben. Und in der Pause bieten wir »drinks and nibbles« im geschlossenen Teil des Klosterkreuzgangs an.

Partner des Eröffnungskonzertes:

Eintritt: 31,- ¤ zzgl. 4,- ¤ für Getränke & Häppchen ** (erm. 25,- ¤ zzgl. 4,- ¤ )

freie Platzwahl!

Ars Nova // KopenhagenPaul Hillier Leitung Sonntag 14. Oktober 2012 // 11.30 Uhr // Klosterkirche Das Hilliard Ensemble gehört zu den bekanntesten Vokalensembles der Welt. Einer seiner Mitbegründer war der Brite Paul Hillier, der mittlerweile seine große musikalische Kompetenz an anderer Stelle einbringt: So ist er u. a. Artistic Director und Chief Conductor des National Chamber Choir of Ireland, und in Portugal baut er seit 2009 den Choro Casa da Musica auf. In Dänemark leitet er das Theatre of Voices sowie Ars Nova - und formte Letztere zu einer Gruppe, die viele als eines der besten Vokalensembles in Europa betrachten. Wer die letzte CD (»The Christmas Story«) hört, weiß wieso: Ein höheres Niveau und eine stimmigere Interpretation der dort versammelten Werke sind kaum vorstellbar. Prompt wurde die Aufnahme »CD der Woche« im Kulturradio des RBB. Die CD »The Little Match Girl Passion« (David Lang) wurde 2010 mit einem »Grammy« (dem ‚Oscar‘ der Musikbranche) und dem Pulitzer Prize ausgezeichnet.Ars Nova stellt Werke der Renaissance sowie zeitgenössische Vokalmusik in den Mittelpunkt ihrer Arbeit. Insofern ist es nur konse-quent, dass das Programm im Kloster Malgarten drei besonderen Komponisten gewidmet sein wird: dem flämischen Renaissance-komponisten Johannes Ockeghem, dem Esten Arvo Pärt und dem Dänen Bent Sörensen. Erleben Sie an diesem Vormittag das faszinierende und unmittelbare Aufeinandertreffen von Vokalmusik, die im Abstand von mehr als 500 Jahren entstanden ist und die auf herausragendem Niveau interpretiert wird!

Das Konzert wird vom Deutschlandfunk aufgezeichnet Partner des Konzertesund zu einem späteren Zeitpunkt gesendet.

BUOS Shuttleservice

*

Eintritt: 19,- ¤ (erm. 14,- ¤ )

freie Platzwahl!

Der Schwedische Kammerchor // GöteborgSimon Phipps Leitung Sonntag 11. November 2012 // 11.30 Uhr // KlosterkircheDass es Laienensembles im Ausnahmefall gelingt, auf professionellem Niveau zu musizieren, stellt »Der Schwedische Kammerchor« seit Jahren unter Beweis. Sein international exzellenter Ruf basiert auf dem Gewinn renommierter Chorwettbewerbe in den vergan-genen Jahren: 2005 ein erster Preis beim Intern. Kammerchor-Wettbewerb in Marktoberdorf, 2010 erster Preisträger in Arezzo, 2011 Gesamtsieger des Wettbewerbs der European Broadcasting Union (EBU) innerhalb einer höchst anspruchsvollen Konkurrenz und noch im selben Jahr der Gewinn des Europäischen Grand Prix in Tolosa (Spanien).Ganz erheblichen Anteil am Erfolg des 25-köpfigen Chores hat sein künstlerischer Leiter Simon Phipps. Zusätzlich zu seiner intensi-ven Arbeit mit dem Schwedischen Kammerchor ist er künstlerischer Direktor und Dirigent der Opernaufführungen im Schloss Läckö im Westen Schwedens. Als international gefragter Gastdirigent arbeitete er z. B. 2011 mit dem Choeur de l’Orchestre de Paris.»Der Schwedische Kammerchor« - übrigens das einzige Laienensemble des Festivals - hat für sein Konzert im Kloster Malgarten ein Programm zusammengestellt, das für jeden Geschmack etwas bereit hält: So werden im ersten Drittel Werke der englischen Renaissance (u. a. von Thomas Tallis) zu hören sein; im zweiten Drittel stehen dann Vokalwerke aus der Feder skandinavischer Kom-ponisten im Mittelpunkt. Und im dritten Teil werden Chorwerke zu hören sein, deren Schöpfer sich von Werken William Shakespeares inspirieren ließen.

Partner des Konzertes

BUOS Shuttleservice

*

Eintritt: 19,- ¤ (erm. 14,- ¤ )

freie Platzwahl!

Rajaton // HelsinkiSonntag 25. November 2012 // 18.00 Uhr // KlosterkircheBedarf es eigentlich noch informierender Worte, wenn es darum geht, ein Konzert mit Rajaton anzukündigen? Seit Jahren musizie-ren die sechs sympathischen Finnen an der Spitze der europäischen A-cappella-Szene, ihre Konzerte sind regelmäßig ausverkauft und ihre zahlreichen CDs landen mit schöner Regelmäßigkeit unter den Top Ten der finnischen Charts. In der Summe sind sie wohl der erfolgreichste musikalische »Exportartikel« ihres Heimatlandes. Wer Rajatons Musik kennt, wundert sich kaum über ihre Popula-rität: reizvolle Arrangements, erstklassig interpretiert, höchst wandelbar, ein toller Ensembleklang und Vokalstücke ganz unterschied-licher Herkunft. Ausgangspunkt dieser Erfolgsgeschichte war der Gewinn des internationalen Wettbewerbs für Vokalensembles im finnischen Tampere im Jahr 1999. Seitdem folgten weltweite Einladungen u. a. zur Internationalen A-cappella-Woche in Hannover und zum Leipziger A-cappella-Festival. Im Juni diesen Jahres tourten sie durch Kanada und im September durch Australien. Die von Rajaton interpretierten Arrangements haben mittlerweile auch Eingang in die A-cappella-Szene Deutschlands gefunden. Deren Mitglieder können damit rechnen, dass auch das ein oder andere der von ihnen gesungenen Stücke im heutigen Konzert zur Aufführung kommen wird.

Partner des Konzertes

BUOS Shuttleservice

*

Eintritt: 26,- ¤ (erm. 19,- ¤ )

freie Platzwahl!

AbschlusskonzertOrpheus Vokalensemble // OchsenhausenGunnar Eriksson Leitung Sonntag 02. Dezember 2012 // 11.30 Uhr // Klosterkirche Während landauf, landab Weihnachtsmärkte eine magische Anziehungskraft entwickeln, gönnen wir uns im Kloster Malgarten eine kleine, aber feine Auszeit und besinnen uns auf die eigentlichen Werte der Adventszeit - dank wunderbarer Musik. In diesem Jahr be-grüßen wir hierzu Künstler aus ganz Europa, an deren Spitze mit Gunnar Eriksson einer der großen schwedischen Dirigenten steht. Im Vorfeld des Konzertes wurden klassische deutsche Advents- und Weihnachtslieder von diversen Komponisten speziell für das Ensemble neu arrangiert. Diese Arrangements wurden im Anschluss im Carus-Verlag veröffentlicht, vom Orpheus Vokalensemble in Koproduktion mit dem SWR eingespielt und veröffentlicht. Die Ergebnisse dieser aufwändigen Zusammenarbeit werden Teil des heutigen Programms sein.Die Mitglieder des Orpheus Vokalensembles sind allesamt gestandene Profisängerinnen und -sänger. Viele von ihnen arbeiten im Hauptberuf als Sänger, Gesangslehrer oder Chorleiter. Für drei Konzerte in Stuttgart, Münster und Malgarten verpflichtete man den Schweden Gunnar Eriksson. Aus gutem Grund: Schwedische Advents- und Weihnachtsmusik wird das Programm in Malgarten ergänzen. Übrigens: Sangeslustige Konzertbesucher dürfen gespannt sein - Gunnar Eriksson hat eine ganz wunderbare Art entwickelt, das Konzertpublikum zum Singen zu motivieren. Aber keine Angst: all dies wird selbstverständlich freiwillig sein!Wir versprechen unserem Publikum schon jetzt einen fantastischen Kammerchor, der uns einen würdigen Abschluss dieses hoch-karätigen Festivals bescheren wird.

Partner des Konzertes

BUOS Shuttleservice

*

Eintritt: 19,- ¤ (erm. 14,- ¤ )

freie Platzwahl!

Förderer:

Partner:

Veranstalter:

Bremen

Vechta

Oldenburg

Cloppenburg

Kloster MalgartenAbfahrt 66 Bramsche-Nord

Osnabrück

Bramsche

Richtung Amsterdam

Münster

A1

A1

A1

A45

A30

A29

KartenvorverkaufTourist Information OsnabrückBierstraße 22-23 // 49074 Osnabrück // Tel. 0541.323 22 02

Kreissparkasse BersenbrückGroße Straße 22 // 49565 Bramsche // Tel. 05461.9 30 40

Intern. Arbeitskreis für Musik e. V.Am Kloster 1a // 49565 Bramsche-Malgarten // Tel. 05461.99 63 0

www.vokalherbst.de

Kartenrückgabe oder -umtausch ist leider nicht möglich. Die Tageskasse ist jeweils 30 Minuten vor Konzertbeginn geöffnet; Einlass 30 Minuten vor Konzertbeginn. Im Einzelfall sind Sitzplätze in der Klosterkirche sichtbehindert. Ermäßigungsberechtigt sind Schüler, Studenten (bis 26 Jahre), FSJler, Bundesfreiwilligendienstler, Auszubildende und Schwer-behinderte (ab 80 Prozent Behinderungsgrad). Kinder bis einschl. acht Jahren erhalten freien Eintritt in Begleitung mindestens zwei Vollzahlender. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Malgartener Klosterkonzerte unter www.vokalherbst.de.

Gestaltung und Illustration: www.vannuland.de