Intel

11
1 ¶Í´¤ÇÒÁ¨Ò¡ "Why Andy Grove can't stop" ¢Í§ Brent Schlender ã¹¹ÔμÂÊÒà Fortune, July 10, 1995 , ˹éÒ·Õè 74 - 80 â´Â "¤ÃÙà·¤â¹" "อินเทล" อหังการแห่งไอซี สุรพล ศรีบุญทรง เมื่อกล่าวถึงบริษัท "อินเทล" ยักษ์ใหญ่แห่งวงการผู้ผลิตไมโครโพรเซสเซอร์ เชื่อว่าท่านผู้อ่านน้อยคนนักทีจะไม่รู้จัก เพราะถ้าเราเปิดดูภายในเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ใช้งานกันอยู่ทั่วไปในโลกนีเราก็จะพบว่าแปดในสิบเครื่องนั้น มีหน่วยประมวลผลกลางที่เปรียบเสมือนมันสมองของเครื่องคอมพิวเตอร์พะยี่ห้อหราอยู่ว่า "INTEL" และที่ยิ่งไปกว่านั้น ในจํานวนเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ว่า บางเครื่องยังติดสติ้กเกอร์ "Intel Inside" ไว้ด้านนอกตัวเครื่องอีกต่างหาก ด้วย เหตุผลง่ายๆ ว่าลูกค้าบางรายไม่ยอมซื้อเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ไม่ใช้ไมโครโพรเซสเซอร์ของอินเทล ดังนั้น การที่เราจะมา ทําความรู้จักกับบริษัทอินเทล และบุคคลากรอันเปรียบเสมือนกลไกขับเคลื่อนให้อินเทลขึ้นมาผงาดเป็นอันดับหนึ่งของ วงการชิปไอซี จึงน่าจะยังประโยชน์ให้กับท่านผู้อ่านได้มากพอสมควร ที่มาของ "อินเทล" บริษัทอินเทล คอร์โพเรชั่น (Intel Corporation) ได้รับการก่อตั้งขึ้นในปี คศ. 1968 โดยความร่วมมือ กันระหว่างสองคู่หูอัจฉริยะ บ๊อบ น๊อยซ์ และ กอร์ดอน มัวร์ ซึ่งที่มาของคําว่าอินเทลนั้น ว่ากันว่ามาจากส่วนต้นของ คําว่า Int egrated El ectronics อันหมายถึงชิปวงจรอิเล็กทรอนิกส์เบ็ดเสร็จ หรือชิปไอซี ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์หลักของ บริษัทอินเทล เมื่อแรกเริ่มก่อตั้งบริษัทใหม่ๆ นั้น อินเทลมีพนักงานในบริษัทเพียง 12 คนเท่านั้น และยอดจําหน่าย ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดในปีแรกก็มีเพียงประมาณ 3,000 เหรียญสหรัฐเท่านั้น โดยผลิตภัณฑ์รุ่นแรกๆ ของบริษัทเป็นพวก หน่วยความจําชนิดสารกึ่งตัวนําสําหรับใช้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ๆ อย่างเครื่องเมนเฟรม หรือเครื่อง มินิคอมพิวเตอร์ แต่ในปัจจุบัน ด้วยเวลาเพียงยี่สิบกว่าปี บริษัทอินเทลก็สามารถถีบตัวเองขึ้นมาเป็นผู้นําอันดับหนึ่งใน โลกไอซีด้วยยอดจําหน่ายรวมทั้งสิ้นสูงถึง 11.5 พันล้านเหรียญสหรัฐ และจํานวนพนักงานกว่าสามหมื่นสองพันคน โดย เราจะพบเห็นผลิตภัณฑ์ของอินเทลถูกประยุกต์ไปใช้กับอุตสาหกรรมต่างๆ มากมาย ตั้งแต่ เครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล, วงจรควบคุมภายในรถยนต์, หุ่นยนต์, ไปจนกระทั่งถึงเครื่องซูเปอร์คอมพิวเตอร์ โดยเฉพาะส่วนของเครื่องคอมพิวเตอร์ ส่วนบุคคลนั้น กว่า 80 เปอร์เซนต์ของเครื่องคอมพิวเตอร์บนโลกต่างก็ใช้ผลิตภัณฑ์ของอินเทลเป็นหน่วยประมวลผลกลาง ด้วยกันทั้งสิ้น อย่างไรก็ตาม แม้ว่าผลิตภัณฑ์ชิปหน่วยประมวลผลกลางจะเป็นบ่อเงินบ่อทองหลัก แต่บริษัทอินเทลก็ มิได้จํากัดตัวเองอยู่เฉพาะในตลาดส่วนนี้เท่านั้น มีการออกผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ มาให้ตลาดได้ฮือฮาเสมอ ยกตัวอย่างเช่น ชิป หน่วยความจํา "Flash memory" ซึ่งสามารถเก็บรักษาข้อมูลไว้แม้ในเวลาที่ไม่มีกระแสไฟเลี้ยง ก็เป็นผลงานประดิษฐ์ คิดค้นจากอินเทล (เป็นที่นิยมใช้ในหมู่ผู้ผลิตจําหน่ายอุปกรณ์ประเภทที่จําเป็นต้องมีการประหยัดพลังงานไฟฟ้ามากๆ อย่างโทรศัพท์มือถือ หรือ เครื่องคอมพิวเตอร์พกพา) , นอกจากนั้น อินเทลยังมีการผลิตไมโครโพรเซสเซอร์ชนิดพิเศษทีออกแบบมาเพื่อการทํางานเฉพาะอย่าง เช่น ชิปสําหรับแปลงสัญญาณภาพวิดีโอแบบดิจิตัลให้เป็นสัญญาณภาพอนาล็อก หรือชิปสําหรับควบคุมอุปกรณ์แฟกซ์ และเครื่องพิมพ์เลเซอร์, รวมทั้งมีการก่อตั้งแผนกขึ้นมาพัฒนาผลิตภัณฑ์เครื่อง ซูเปอร์คอมพิวเตอร์โดยเฉพาะ บริษัทอินเทลมีการก่อตั้งโรงงานผลิตชิปไอซีกระจายออกไปในหลายๆ พื้นที่ เพื่อความสะดวกในการ กระจายสินค้า และในแง่การลดต้นทุน บริเวณที่มีโรงงานขนาดใหญ่ (ภาษาในวงการอิเล็กทรอนิกส์เรียกโรงงานขนาดใหญ่ ว่า fabs) ของอินเทลตั้งอยู่นั้นได้แก่ แคลิฟอร์เนีย, โอเรกอน, อริโซนา, นิวเม็กซิโก, ไอร์แลนด์, อิสราเอล, มาเลเซีย และมี แผนที่จะขยายสาขาออกไปอีกเรื่อยๆ โดยมีการตั้งโรงงานขนาดย่อมลงมาจากที่กล่าวมาแล้วขึ้นอีก 7 แห่ง ล่าสุดก็กําลัง ขึ้นโรงงานในลักษณะที่ว่าเป็นแห่งที่แปดในประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน เล่ากันว่า บ๊อบ น๊อยซ์ และ กอร์ดอน มัวร์ สองผู้ก่อตั้งบริษัทอินเทลนั้น เริ่มรู้จักกันเมื่อได้ร่วมงานกัน ในบริษัท Shockley Semiconductor Labratory ซึ่งเป็นบริษัทผลิตวงจรอิเล็กทรอนิกส์อยู่ที่เมืองปาโบล อัลโต รัฐ คาร์ลิฟอร์เนีย หลังจากนั้นทั้งสองก็ได้ชวนกันออกมาตั้งบริษัทชื่อ Fairchild Semiconductor ในปี คศ. 1957 แต่

Transcript of Intel

Page 1: Intel

1

¶Í´¤ÇÒÁ¨Ò¡ "Why Andy Grove can't stop" ¢Í§ Brent Schlender ã¹¹ÔµÂÊÒà Fortune, July 10, 1995 , ˹éÒ·Õè 74 - 80 â´Â "¤ÃÙà·¤â¹"

"อนเทล" อหงการแหงไอซ สรพล ศรบญทรง

เมอกลาวถงบรษท "อนเทล" ยกษใหญแหงวงการผผลตไมโครโพรเซสเซอร เชอวาทานผอานนอยคนนกทจะไมรจก เพราะถาเราเปดดภายในเครองคอมพวเตอรทใชงานกนอยทวไปในโลกน เรากจะพบวาแปดในสบเครองนน มหนวยประมวลผลกลางทเปรยบเสมอนมนสมองของเครองคอมพวเตอรพะยหอหราอยวา "INTEL" และทยงไปกวานน ในจานวนเครองคอมพวเตอรทวา บางเครองยงตดสตกเกอร "Intel Inside" ไวดานนอกตวเครองอกตางหาก ดวยเหตผลงายๆ วาลกคาบางรายไมยอมซอเครองคอมพวเตอรทไมใชไมโครโพรเซสเซอรของอนเทล ดงนน การทเราจะมาทาความรจกกบบรษทอนเทล และบคคลากรอนเปรยบเสมอนกลไกขบเคลอนใหอนเทลขนมาผงาดเปนอนดบหนงของวงการชปไอซ จงนาจะยงประโยชนใหกบทานผอานไดมากพอสมควร

ทมาของ "อนเทล" บรษทอนเทล คอรโพเรชน (Intel Corporation) ไดรบการกอตงขนในป คศ. 1968 โดยความรวมมอ

กนระหวางสองคหอจฉรยะ บอบ นอยซ และ กอรดอน มวร ซงทมาของคาวาอนเทลนน วากนวามาจากสวนตนของคาวา Integrated Electronics อนหมายถงชปวงจรอเลกทรอนกสเบดเสรจ หรอชปไอซ ซงเปนผลตภณฑหลกของบรษทอนเทล เมอแรกเรมกอตงบรษทใหมๆ นน อนเทลมพนกงานในบรษทเพยง 12 คนเทานน และยอดจาหนายผลตภณฑทงหมดในปแรกกมเพยงประมาณ 3,000 เหรยญสหรฐเทานน โดยผลตภณฑรนแรกๆ ของบรษทเปนพวกหนวยความจาชนดสารกงตวนาสาหรบใชในเครองคอมพวเตอรขนาดใหญๆ อยางเครองเมนเฟรม หรอเครองมนคอมพวเตอร

แตในปจจบน ดวยเวลาเพยงยสบกวาป บรษทอนเทลกสามารถถบตวเองขนมาเปนผนาอนดบหนงในโลกไอซดวยยอดจาหนายรวมทงสนสงถง 11.5 พนลานเหรยญสหรฐ และจานวนพนกงานกวาสามหมนสองพนคน โดยเราจะพบเหนผลตภณฑของอนเทลถกประยกตไปใชกบอตสาหกรรมตางๆ มากมาย ตงแต เครองคอมพวเตอรสวนบคคล, วงจรควบคมภายในรถยนต, หนยนต, ไปจนกระทงถงเครองซเปอรคอมพวเตอร โดยเฉพาะสวนของเครองคอมพวเตอรสวนบคคลนน กวา 80 เปอรเซนตของเครองคอมพวเตอรบนโลกตางกใชผลตภณฑของอนเทลเปนหนวยประมวลผลกลางดวยกนทงสน

อยางไรกตาม แมวาผลตภณฑชปหนวยประมวลผลกลางจะเปนบอเงนบอทองหลก แตบรษทอนเทลกมไดจากดตวเองอยเฉพาะในตลาดสวนนเทานน มการออกผลตภณฑใหมๆ มาใหตลาดไดฮอฮาเสมอ ยกตวอยางเชน ชปหนวยความจา "Flash memory" ซงสามารถเกบรกษาขอมลไวแมในเวลาทไมมกระแสไฟเลยง กเปนผลงานประดษฐคดคนจากอนเทล (เปนทนยมใชในหมผผลตจาหนายอปกรณประเภททจาเปนตองมการประหยดพลงงานไฟฟามากๆ อยางโทรศพทมอถอ หรอ เครองคอมพวเตอรพกพา) , นอกจากนน อนเทลยงมการผลตไมโครโพรเซสเซอรชนดพเศษทออกแบบมาเพอการทางานเฉพาะอยาง เชน ชปสาหรบแปลงสญญาณภาพวดโอแบบดจตลใหเปนสญญาณภาพอนาลอก หรอชปสาหรบควบคมอปกรณแฟกซ และเครองพมพเลเซอร, รวมทงมการกอตงแผนกขนมาพฒนาผลตภณฑเครองซเปอรคอมพวเตอรโดยเฉพาะ

บรษทอนเทลมการกอตงโรงงานผลตชปไอซกระจายออกไปในหลายๆ พนท เพอความสะดวกในการกระจายสนคา และในแงการลดตนทน บรเวณทมโรงงานขนาดใหญ (ภาษาในวงการอเลกทรอนกสเรยกโรงงานขนาดใหญวา fabs) ของอนเทลตงอยนนไดแก แคลฟอรเนย, โอเรกอน, อรโซนา, นวเมกซโก, ไอรแลนด, อสราเอล, มาเลเซย และมแผนทจะขยายสาขาออกไปอกเรอยๆ โดยมการตงโรงงานขนาดยอมลงมาจากทกลาวมาแลวขนอก 7 แหง ลาสดกกาลงขนโรงงานในลกษณะทวาเปนแหงทแปดในประเทศสาธารณรฐประชาชนจน

เลากนวา บอบ นอยซ และ กอรดอน มวร สองผกอตงบรษทอนเทลนน เรมรจกกนเมอไดรวมงานกนในบรษท Shockley Semiconductor Labratory ซงเปนบรษทผลตวงจรอเลกทรอนกสอยทเมองปาโบล อลโต รฐคารลฟอรเนย หลงจากนนทงสองกไดชวนกนออกมาตงบรษทชอ Fairchild Semiconductor ในป คศ. 1957 แต

Page 2: Intel

2

¶Í´¤ÇÒÁ¨Ò¡ "Why Andy Grove can't stop" ¢Í§ Brent Schlender ã¹¹ÔµÂÊÒà Fortune, July 10, 1995 , ˹éÒ·Õè 74 - 80 â´Â "¤ÃÙà·¤â¹"

หลงจากตงมาไดสบเอดป พวกเขากลบทงบรษท Fairchild ทตงมากบมอเสย แลวออกมาตงบรษทอนเทลในป คศ. 1968 เพอผลตและจาหนายหนวยความจาชนดสารกงตวนาโดยเฉพาะ (ในขณะนน หนวยความจาแบบทวามราคาแพงกวาหนวยความจาหลกทใชกนอยถง 200 เทา)

ภายใตการรวมมอกนระหวางวศวกรอเลกทรอนกสทงสอง ไดรงสรรคชนงานอนจดไดวาเปนนวตกรรมใหมแหงโลกอเลกทรอนกส และคอมพวเตอรออกมาเปนระยะๆ ไมวาจะเปน ชป 1103 ซงเปนหนวยความจา LSI ชนดทสามารถเขาถงขอมลแบบสมตวแรกของโลกในป คศ. 1970, ไมโครโพรเซสเซอร Intel 4004 และหนวยความจา EPROM 1702 ซงประกอบกนขนเปนเครองไมโครคอมพวเตอรเครองแรกของโลกในป คศ. 1971, ในป คศ. 1978 พวกเขาคดคนไมโครโพรเซสเซอรชนดใหม รน 8086 ซงใชโครงสรางทางสถาปตยทตอมาถกใชเปนแบบแผนของไมโครคอมพวเตอรรนตอๆ มา, ป คศ. 1982 อนเทลออกไมโครโพรเซสเซอรชนด 16 บทตวแรกออกมา, ป คศ. 1989 ผลตไมโครโพรเซสเซอรทประกอบไปดวยทรานซสเตอรถงกวาลานตวอยภายใน, และลาสด กคอ ชปเพนเทยมทเรากาลงใชอยในขณะน

ดวยประวตอนเกรกเกยรตเชนน จงไมนาประหลาดใจวาทง บอบ นอยซ และกอรดอน มวร จะเปนทรจกและยอมรบกนอยางกวางขวางในวงการอเลกทรอนกส และคอมพวเตอร หลกประกนในความสาเรจของพวกเขาคอ รางวล the Nation Medal of Science และรางวล Drapper Prize ซงมความสาคญเทยบไดกบรางวลโนเบล ไพรซ ในสาขาวศวกรรมนนเลยทเดยว เราอาจกลาวไดวาในโลกของการประดษฐคดคน และงานวจยดานไมโครโพรเซสเซอรของเครองไมโครคอมพวเตอรนน ไมมใครจะอาจหาญขนมาเทยบเคยงกบบรษทอนเทลไดเลย (แมวาจะมบางบรษท อยางเชน บรษท AMD จะเขามาแชรสวนแบงตลาดไปไดบาง แตกยงตามอนเทลไมทน) และสงทอนเทลจะตองทาการแขงขนดวยกมเพยงความสาเรจในอดตของตวเองเทานน

"แอนด โกรฟ" ประธานบรหารคนปจจบน

แอนด โกรฟ เปนหนอเนอเชอกษตรยของอนเทลทไดรวมงานกบบรษทมาตงแตเรมกอตงในป คศ. 1968 โดยในระหวางการทางานกบบรษทอนเทลมาตลอดยสบกวาปน แอนด โกรฟ ไดแสดงฝไมลายมอใหเปนทประจกษ จนไดรบตาแหนงสาคญๆ ในบรษทมาโดยตลอด และสดทายกไดรบการแตงตงใหเปนประธานบรหาร (CEO, Chief Executive Officer) อนเปนตาแหนงสงสดทางดานการบรหารของบรษทอนเทลในป คศ. 1987 ซงหลงจากขนดารงตาแหนงประธานบรหารแลว แอนด โกรฟ กมไดทาใหกลมผถอหนของบรษทอนเทลตองผดหวงกบการตดสนใจครงนนแมแตนอยนด

เพราะหลงจากป คศ. 1987 เปนตนมา ยอดจาหนายของผลตภณฑอนเทลกเพมขนพรวดๆ จนทาใหรายไดของบรษทเพมสงขนในอตราโดยเฉลยหกเทาตว อยางในปทแลวหลงจากสรปยอดประกอบการปรากฏวาบรษทอนเทลมรายไดสงถง 11.5 พนลานเหรยญสหรฐ สงผลใหอนเทลกลายสภาพมาเปนบรษทผผลตชปไอซอนดบหนงของโลก (หลงจากทเคยยาอยแถวๆ อนดบทสบ) และประมาณการกนวาในจานวนเครองพซทจาหนายกนอยทวโลกนน กวา 80% ใชไมโครโพรเซสเซอรของอนเทล สาหรบในปคศ. 1995 น บรษทอนเทลกมแผนทจะวางผลตภณฑชปเพนเทยมออกไปสตลาดคอมพวเตอรจานวนกวา 35 ลานชน พรอมกบทเตรยมออกผลตภณฑไมโครโพรเซสเซอรชปรนใหม P6 ออกไปลองตลาดอกสกครงลานชนในชวงครงปหลง

นกวจยในตลากหลกทรพยวอลลสตรทของสหรฐอเมรกาวเคราะหกนวา ผลประกอบการของบรษทอนเทลในป คศ. 1995 นาจะมอตราการเจรญเตบโตไมตางจากขนาดเชนทผานมา ซงนนกหมายความถงวาบรษทอนเทลจะมยอดจาหนายในป 1995 สงถง 16 พนลานเหรยญสหรฐ และถาประเมนถงสดสวนผลกาไรตามปรกตทวๆ ไป กาไรเมอหกคาใชจายตางๆ กจะอยทประมาณ 3.6 พนลานเหรยญสหรฐนนเลยทเดยว ไมเพยงเทานน นกวเคราะหหนบางรายอยาง แดน เครสเคน แหงบรษทโรเบรตสน สตเฟน แอนด โค ยงมองไกลไปอกถงหาปขางหนา พรอมกบระบออกมาวาเมอสนทศวรรษ บรษทอนเทลจะมยอดจาหนายสงถง 50 พนลานเหรยญสหรฐ ดงนน จงไมนาแปลกใจเลยทราคาหนของอนเทลถงไดขนเอาๆ จนลาสดทราบวาอยทประมาณ 111 เหรยญสหรฐตอหน สงกวาราคาเมอตนปถงหนงเทาตว

Page 3: Intel

3

¶Í´¤ÇÒÁ¨Ò¡ "Why Andy Grove can't stop" ¢Í§ Brent Schlender ã¹¹ÔµÂÊÒà Fortune, July 10, 1995 , ˹éÒ·Õè 74 - 80 â´Â "¤ÃÙà·¤â¹"

อยางไรกตาม ยอดจาหนาย และอตรากาไรเชนนน กลบมไดทาให แอนด โกรฟ ประธานบรหารวย 58 ปของอนเทล หลบฝนหวานสบายใจเลย เพราะหากใครรจกกบเขาด จะรวาเขาเปนคนประเภททไมยอมอยนงกบท และจะไมยอมรบกบความสาเรจอะไรงายๆ สมองของเขาเตมไปดวยพลงงานมากมายจนมกจะทาใหเพอนรวมงานตองแปลกใจอยเสมอ ไอเดย และขอคดของเขามกจะลานาหนายคสมยไปกวาหนงกาว จนทาใหทกครงทเขาเอยปากพดใหสมภาษณตอสอมวลชน ถอยคาของเขามกจะถกนาไปพาดหวขาว และกระตนใหเกดการวเคราะหถกเถยงในประเดนดงกลาวตดตามมา

ซงตวแอนด โกรฟ เองกดเหมอนจะมความพอใจในตาแหนงทดารง และการเปนจดสนใจของสงคมอยมใชนอย เพราะหลงจากทตองหลบอยในมมมานาน พอเจานายทงสองคอ นอยซ และมวร วางมอ โกรฟกออกมาวาดลวดลายแสดงบทบาททางสงคมเปนการใหญ คอไมเพยงแตจะทาหนาทเปนประธานบรหารเทานน แตโกรฟยงทาตวเปนประชาสมพนธ เปนกระบอกเสยงใหกบอนเทลไปกลายๆ ในตวดวย อยางเมอเรวๆ นเขากเดนทางไปวอชงตนเพอเขารวมการประชมเพอหาลทางยกเลกฏระเบยบขอบงคบดานการสอสารโทรคมนาคมทลาสมย

โดยแอนด โกรฟใหความเหนเกยวกบนโยบายดานการสอสารโทรคมนาคมของสหรฐอเมรกาวา รฐควรเปดอสระใหกบผประกอบการดานสอสารโทรคมนาคม และยงมปรมาณธรกจประเภทหลากหลายมากมายเทาใด มนกจะยงเปนการดขนเทานน (สงสยวาอกสกพกตองลงมาเลนการเมองเปนแน ลองมวาทะคมๆ อยางนละก) นอกจากการออกมาใหสมภาษณบอยๆ และการเขาไปสวนรวมในกจกรรมสงคมแลว แอนด โกรฟ ยงเจยดเวลาวางมาเขยนหนงสออกตางหาก อยางลาสดนกไดยนวากาลงจะออกเลมทสามแลวอนเปนเรองทมเนอหาเกยวกบรปแบบการบรหารทกาลงจะเปลยนไป

ในฐานะประธานบรหาร แอนด โกรฟ มกจะปลอยใหงานในสวนของการดาเนนการ เชน การวางแผน และออกแบบไมโครโพรเซสเซอรตวใหม ฯลฯ อยภายใตความรบผดชอบของผบรหารระดบลางลงมา แตงานหนงทเขาไมเคยปลอยและตองลงมากากบเองเสมอคอ สวนของการกาหนดยทธศาสตรการตลาดทจะเปดตวสนคาตวใหมออกสตลาด เขาเชอวาการเปดตวทดและมประสทธภาพเทานนทจะทาใหสนคาไปไดโลด อยางผลตภณฑตวลาสด P6 ทกาลงจะออกสตลาดนน แอนด โกรฟ กาหนดแนวทางภาพพจนสนคาไวคราวๆ วา "ชป P6 คอเครองจกรทใชขบเคลอนระบบมลตมเดย" และสาหรบลกคาเปาหมายกลมทอยตามสานกงานธรกจกจะสรางภาพพจนวา "ชป P6 คอไมโครโพรเซสเซอรทออกแบบมาเพองานดานธรกจโดยเฉพาะ" อยางไรกตาม กอนทสนคาจะออกสตลาดจรงๆ คงมเรองใหตองถกเถยงกนอกมากในทมงานการตลาดของแอนด โกรฟ

"กราว และตนตว" คอแอนด โกรฟ

การทจะบรรยายลกษณะบคคลก และแนวคดของ แอนด โกรฟ ใหกบคนทไมเคยรจกเขามากอนดเหมอนวาจะเปนเรองทคอนขางยากเอาการทเดยว บางคนวาเขาเปนคนกราวราว เปนตวของตวเองสง และมแนวโนมทจะมองโลกไปในลกษณะอดมคตอยคอนขางมาก ดงจะเหนไดจากการสมภาษณครงหนง มผถามเขาวา เขานยมชนชอบนกธรกจคนไหนมากทสด หรอวามใครทสรางแรงบนดาลใจใหกบเขามากทสด ? โกรฟตอบวา "สตฟ จอบ" ในฐานะของบคคลแรกททาใหโลกรจกกบเครองคอมพวเตอรพซ เปนคนแรกทรวาเครองพมพเลเซอรจะเขามามบทบาทสาคญในวงการธรกจ , เปนผเปดแนวคดเรองระบบการตดตอผใชดวยภาพ (Graphic user interface) ซงงายตอการเขาใจมากกวาทจะตองสงดวยภาษาเฉพาะของโปรแกรมมากนก อกทงแนวคดเรองการโปรแกรมแบบ Object-oriented software กยงเปนเรองควรใหเครดตกบ สตฟ จอบ ดวย

คาตอบของแอนด โกรฟ สรางความแปลกใจใหกบเฮนร โกลดแบลต ผสมภาษณมใชนอย เพราะปรกตมกไมพบการพดจาชนชมยกยองนกธรกจในรนวยเยากวา หรอนกธรกจในสายงานประเภทเดยวกนนก (สตฟ จอบ อายเพยง 40 ป ในขณะท แอนด โกรฟ อาย 59 ป เขาไปแลว) อยางในกรณทคาถามเดยวกนนถกถามไปยง บล เกตต ประธานบรหารบรษทไมโครซอฟท บลล เกตต ตอบวา อลเฟรด พ สโลน อดตประธานบรหารบรษทเจเนอรรล มอเตอร ผซงนาพาบรษทกาวขนมาเปนธรกจอนดบหนงของสหรฐอเมรกา ซงอนนไมนาแปลกใจ เพราะสโลนนนเปนอจฉรยะทกลายเปนตานานไปนานแลว

Page 4: Intel

4

¶Í´¤ÇÒÁ¨Ò¡ "Why Andy Grove can't stop" ¢Í§ Brent Schlender ã¹¹ÔµÂÊÒà Fortune, July 10, 1995 , ˹éÒ·Õè 74 - 80 â´Â "¤ÃÙà·¤â¹"

อยางไรกตาม มนอาจจะงายขนถาเราลองยอนประวตตงแตวยเดกของเขา เปนไปไดวา ความยากลาบากทเขาตองประสบในวยเยาวในฐานะของฮงกาเรยนอพยพ คอสงเคยวกราใหเขามลกษณะแกรงกราวเชนในปจจบนน เพราะถาเราลองศกษาประวตของบคคลสาคญในประวตศาสตรหลายๆ คน เรากมกจะพบวามอยมากมายทเดยวทตองประสบกบชตากรรมอนวบากกอนทจะประสบความสาเรจอนยงใหญจนโลกตองยอมรบจารกไว

สาหรบตว แอนด โกรฟ เอง เขามกจะไมคอยไดเคยเผยแยมอดตวยเยาวใหกบใครรบรกนมากนก นอกจากทวาเขานนเกดในประเทศฮงการ เมอป คศ. 1936 และมชอในภาษาฮงการวา อนดราส โกรฟ (Andr…s Gr•f ) ชวงวยเยาวของเขาตรงกบชวงทลทธนาซทตอตานชาวยว และพวกซงไมใชอารยน (Anti-Semitic atrocities) กาลงระบาดไปทวยโรปดวยอานาจของจอมเผดจการบาเลอดฮตเลอร และกเหมอนหนเสอปะจรเข หลงจากนาซเยอรมนถกการาบไปโดยกองกาลงสมพนธมตร ฮงการบานเกดของแอนด โกรฟ กกลบตองอยใตการปกครองอนกดขทารณของจอมเผดจการสตาลนแหงสหภาพโซเวยตรสเซยตอ

ในป คศ. 1957 เมอเขาอายได 21 ป แอนด โกรฟ จงไดหลบหนออกจากประเทศฮงการโดยอาศยมากบเรอรบสมยสงครามโลกครงทสองอนเกาแกคราคราซงบรรทกมาดวยผอพยพเชอสายเดยวกบเขามาเตมลาเรอ และถงแมวาเรอจะเทยบทาท Brooklyn Navy Yard เมองนวยอรค แตการทตองแออดอยใตทองเรอกทาใหแอนด โกรฟไมมโอกาสไดสงเกตเหนเลยวาเมองหลวงของสหรฐอเมรกา และเทพสนตภาพนนมสภาพเชนไร เขาเลาวาพวกทอพยพมาดวยกนกบเขาถกนาไปยงคายคลเมอร รฐนวเจอรซย ซงเคยถกใชเปนทกกขงเชลยในสมยสงครามโลก ทนททเรอเทยบทา และดวยสภาพการตอน (รบ) ดงกลาว ทาใหเขาเองกชกจะเชอโฆษณาชวนเชอของคอมมวนสตทวา "ประเทศสหรฐเปนประเทศเผดจการเบดเสรจซงไมมอะไรนาสนใจ" อยเหมอนกนในตอนนน

หลงจากนนไมนานนก แอนด โกรฟ กไดยายเขามาอาศยอยกบลงของเขาในเขตบรองซ ของเมองนวยอรค พรอมกบสมครเขาเรยนในวทยาลย City College of New York โดยเลอกเรยนในสาขาวศวกรรมเคม และในระหวางทเรยนนนเขาจะไปหารายไดพเศษเปนพนกงานยกกระเปาตามสถานทพกตากอากาศยานแคทสกลลในทกชวงฤดรอน แตถงจะตองเรยนไปดวยทางานไปดวยผลการเรยนของเขากยงโดดเดนเปนอยางมากจนไดรบขอเสนอจากรฐใหโอกาสศกษาตอไปจนจบระดบปรญญาเอก ซงแอนด โกรฟ กเลอกทไปเรยนตอทมหาวทยาลยแคลฟอรเนย (เบรกเลย) อนเปนมหาวทยาลยทมความโดงดงเปนอยางมากดานคอมพวเตอรซงอยอกฟากมหาสมทรหนงของสหรฐ (โกรฟเลาวาเหตผลทเขาเลอกเบรกเลยกเพราะวาเปนมหาวทยาลยทมชอเสยง แตทสาคญยงไปกวานนกคอ อากาศหนาหนาวของชายฝงดานตะวนตกเฉยงใตของสหรฐนนมนไมไดหนาวดเดอดรนแรงเชนในนวยอรคทเขาอาศยอย)

แอนด โกรฟ สาเรจปรญญาเอกในป คศ. 1963 และทงทมโอกาสอนดทจะสรางชอเสยงในวงการศกษา และวจย เขากลบเลอกทจะเขยนใบสมครสงไปสมครงานกบเอกชนตามคาแนะนาของอาจารยทปรกษา โดยเขาไปสมครไวสองแหง แหงแรกคอ บรษทเบลล แลบบอราตอรส อนเปนยกษใหญดานการสอสารโทรคมนาคมของสหรฐในขณะนน แหงทสองเปนบรษทผผลตชนสวนไอซขนาดเลกๆ ทเพงกอตงขนมาไดไมนานนกชอ "บรษทแฟรไชลด เซมคอนดกเตอร" และเขากสรางความพศวงอกครงเมอเลอกทจะทางานกบบรษทเลกแทนทจะเปนบรษทใหญททงมงคง และมนคง อยางไรกตาม บรษทแฟรไชลดทดเหมอนวาจะเลกนนกลบกลายเปนตานานอนยงใหญของวงการอเลกทรอนกส เพราะมนถกกอตงขนโดยสองผยงใหญ กอรดอน มวร และโรเบรต นอยซ หลงจากนนอกสป เมอมวร และนอยซ ตกลงใจกนกอตงบรษทอนเทลขนมา แอนด โกรฟ จงเปนคนแรกทสองคนนชวนใหเขามารวมงานดวย

ตาแหนงแรกในบรษทอนเทลของโกรฟคอผอานวยการฝายวศวกรรม (Director og engineering) แตความทมพนกงานเพยง 12 คน โกรฟกเลยตองรบผดชอบกบงานทกอยางทกแผนก ดวยความกระตอรอลน บวกศลปะในการจดการทมอยในตวโกรฟกทาใหบรษทอนเทลมความเจรญกาวหนาอยางกาวกระโดดชนดทแมแต กอรดอน มวร ซงเปนเจานายของเขาเองกยงไมอยากเชอ มวรเลาวา ฝายวศวกรรมของอนเทลภายใตการจดการของโกรฟมกจะมคาใชจายตากวางบทตงไว และทางานเสรจกอนหมายกาหนดการเสมอ แตกระนน แอนด โกรฟ กยงเฝาถามเขาเสมอวา "ทายงไงเราถงจะสามารถผลตสนคาใหเรวขน และถกขนกวานไดนะ ?" ดงนน หลงจากรวมงานกนมายสบป กอรดอน มวรกเลยลอยตวขนไปจากตาแหนงดานการบรหาร แลวปลอยใหแอนด โกรฟ วาดลวดลายอยางเตมทในฐานะประธานบรหารของอนเทล

Page 5: Intel

5

¶Í´¤ÇÒÁ¨Ò¡ "Why Andy Grove can't stop" ¢Í§ Brent Schlender ã¹¹ÔµÂÊÒà Fortune, July 10, 1995 , ˹éÒ·Õè 74 - 80 â´Â "¤ÃÙà·¤â¹"

ตวอยางฝมอของแอนด โกรฟทโลกประจกษกคอ การทเขาคดคนแคมเปญ "Intel Inside" ขนมา แลวกระตนใหบรรดาบรษทผผลตเครองคอมพวเตอรทงหลายตดสตกเกอร Intel inside ไวบนผลตภณฑของตน เพอรบประกนคณภาพตอผซอวาภายในเครองใชไมโครโพรเซสเซอรของอนเทลแทๆ ไมใชยหออน ซงผลจากแคมเปญอนนกสงผลใหบรษทอนเทลสามารถพลกสถานการณทเคยยาแยจากการทมบรษทผผลตไมโครโพรเซสเซอรรายอน (เชน AMD) กาลงเซาะฐานทมนทางการตลาด กลบมายนอยางมนคงอกครง

และเมอเรวๆ นเอง แอนด โกรฟ กไดแสดงฝมอใหวงการตลาดคอมพวเตอรไดประจกษอกครง เมอเกดขาวลอทเปนจรงวา ชปไมโครโพรเซสเซอรรนเพนเทยมของอนเทลนนมบกอยขางใน แถมยงคานวนสมการทางคณตศาสตรผดพลาดอกดวย (เปนการคานวนเลขสมการทยากจะเกดขนไดจรงๆ ในการใชงาน) ในระยะแรกโกรฟยนยนปฏเสธขาวลอดงกลาวอยางสนเชง ในขณะทอกดานหนงกพยายามจบลกคารายสาคญๆ ไวไมใหปฏเสธผลตภณฑของอนเทล แตหลงจาการพสจนทยนยนวาชปเพนเทยมคานวนสมการผดจรง เขากออกมายอมรบอยางลกผชายพรอมยนเงอนไขรบเปลยนชปรนทมปญหาใหกบลกคาทกรายฟรๆ โดยกนเงนออกมาเพอการนถง 475 ลานเหรยญสหรฐ อยางไรกตาม ผลลพธกลบจบลงวามผมาขอเปลยนไมโครโพรเซสเซอรชปรนดงกลาวนอยมาก และตลาดของชปเพนเทยมกกาลงโตวนโตคนตามขนาดผบรโภคทขยายออกไป

กฏแหงอนเทล

ความสาเรจในการกาเนดและเตบโตของบรษทอนเทลมไดนามาซงตานานของวงการอเลกทรอนกส และคอมพวเตอรเทานน แตผลงาน และคมวาทะของผบรหารอนเทลหลายๆ ชนยงไดกลายมาเปนกฏเกณฑ และวถแหงการดารงชพของธรกจคอมพวเตอร ไมตางไปจากกฏของนวตน, วถแหงเตา, กฏแหงกรรม, หรอ กฏของเมอรฟย ฯลฯ ทหลายคนเชอถอ บางคนเชอฟง บางคนศรทธา และบางคนงมงาย โดยกฏเกณฑทฤษฏของอนเทลอนเปนทรจกกนมากทสดมอยสองกฏ คอ "กฏของมวร" และ "กฏของโกรฟ"

กฏของมวร (Moore's Law) เรมเปนทรจกของโลกคอมพวเตอรกนเปนครงแรกในป ค.ศ. 1965 เปนทฤษฎดานพฒนาการของชปไอซ ซงถกเสนอขนโดย กอรดอน มวร มขอสรปงายๆ วา "พฒนาการของชปไอซทมอยในทองตลาดนน จะทาใหผลตภณฑไอซชปมประสทธภาพเพมขนเปนสองเทาตวในชวงเวลาราวๆ ทก 18 เดอน ในขณะทราคาของชปไอซกจะมการเปลยนแปลงไปดวยอตราเรวเดยวกน เพยงแตสวนทศทางกนเทานน" กฏของมวรนจะนาไปใชอธบายเหตผลทเครองคอมพวเตอรทเพงซอมาใชงานไดเพยงแหมบๆ ตองมราคาตกลงไปอยางฮวบฮาบไดเปนอยางด

สาหรบในวงการผผลต และผคาผลตภณฑคอมพวเตอร กฏของมวรกใชอธบายถงความกาวราวในการแขงขนอนรนแรงภายในตลาดไดอยางเหนภาพพจน จนบางคนเรยกมนวา "หลกการของมนษยกนคน (Cannibal Principal)" แทนทจะเรยกมนวา "กฏของมวร" โดยกอรดอน มวรไดอธบายถงวตถประสงคแหงวถการดารงชพของชปไอซไววา "หวใจของชปไอซอยทการรวมเอาความสามารถในการทางานของวงจรอเลกทรอนกสประเภทตางๆ เขามาไวภายในชปตวเลกๆ เพยงตวเดยว เพอทวาผผลตอปกรณอเลกทรอนกส และคอมพวเตอรจะไดไมตองสนเปลองคาใชจายไปกบชนสวนการทางานตางๆ ทเคยตองแยกกระจายออกไปเปนวงจรเดยวๆ ผลจากการกระทาดงกลาวสงผลในแงดตรงททาใหคอมพวเตอร และอปกรณอเลกทรอนกสมราคาถกลง เพราะสวนของการทางานทเพมเขามาในชปไอซมกจะทาใหมราคาแพงขนจากเดมเพยงเลกนอย แถมบางทเพอผลทางการคา ผผลตสนคาเหลานนอาจจะแถมมนมาใหฟรๆ เสยดวยซาไป

อยางไรกตาม ถามองยอนกลบไปกอาจจะเกดคาถามขนวา แลวผประกอบการทเคยผลตชนสวนวงจรการทางานยอยๆ เหลานนจะทาอยางไร ในเมอสนคาทตนเองผลตอย หรอมความชานาญอยไดกลายไปเปนสวนหนงของตลาดชปไอซสาเรจรปไปเสยแลว คาตอบคอ เขาตองปรบแนวตวเองไปผลตชปไอซทรวมเอาการทางานอนๆ เขามาตามกระแสนยมเชนเดยวกน หรอมฉนนกตองเลกกจการไปเลย โลกแหงอตสาหกรรมเปนสงคมทสตวใหญกนสตวเลก สตวทแขงแรงกวาฉลาดกวาเทานนทจะดารงชพอยได ใครฝนกระแสหรอตามกระแสไมทนกจะตองถกเหยยบยาทาลายไปในทสด

Page 6: Intel

6

¶Í´¤ÇÒÁ¨Ò¡ "Why Andy Grove can't stop" ¢Í§ Brent Schlender ã¹¹ÔµÂÊÒà Fortune, July 10, 1995 , ˹éÒ·Õè 74 - 80 â´Â "¤ÃÙà·¤â¹"

การปรบตวและทศทางธรกจไปตามกฏเกณฑดานอเลกทรอนกสทเขาเชอถอ และมสวนรวมในการใหกาเนดมนขนมา ทาให กอรดอน มวร ประสพความเรจเปนอยางยงในวย 68 ป เพราะดวยจานวนหน 5.6 % ทเขามอยในบรษทอนเทล นนหมายถงทรพยสนทตคาเปนตวเงนไดมหาศาลถง 2.6 พนลานเหรยญสหรฐ มากกวาจานวนหนทแอนด โกรฟถอไวถง 26 เทาตว (โกรฟมหนในอนเทลประมาณ 102 ลานเหรยญสหรฐ) และอาจจะเปนดวยสาเหตนเองททาให แอนด โกรฟ ตองดาเนนการบรหารอนเทลไปในลกษณะทอาจเรยกไดวาเคยวกรา และเอาจรงเอาจง เพอรกษาระดบการเตบโตของอนเทลใหเปนไปอยางตอเนองภายในตลาดไอซทแขงขนกนอยางเอาเปนเอาตาย

กฏของโกรฟ (Grove's Law) ซงเปนทรกนโดยทวไปมากวา 10 ป มอยสนๆ งายๆ วา "มแตคนทระวงตวแจเทานนทอยรอดได (Only the paranoid survive)" แตความหมายของกฏสนๆ ทดเหมอนกาวราวรนแรงน กลบกนความกวาง และแสดงออกถงสถาณการณทเปนอยในวงการชปไอซไดเปนอยางด แนนอน คาวา Paranoid ของโกรฟ ไมไดหมายถงคนโรคจตประเภท Paranoid จรงๆ แตหมายถงพฤตกรรมขระแวง และไมไววางใจใครเลยของผปวยโรคจตประเภทน เพราะในสภาพการแขงขนอนรนแรงทผเขาแขงถอสจจะวาไมมมตรแทศตรถาวรของวงการชปไอซนน ถาไมมพฤตกรรม Paranoid อยบางกคงตองถกถลกหนงกนเขาไดสกวน

ทศทางทอนเทลกาลงจะกาวไป

มผกลาววา การกาวขนสอนดบหนงนนเปนเรองยาก แตการคงสถานะอนดบหนงไวกลบยงยากกวาเสยอก ซงบรษทอนเทลเองกกาลงอยในสภาพเชนทวานเหมอนกนในฐานะทมยอดจาหนายไมโครโพรเซสเซอรกวา 80 % ของตลาด เรยกไดวาเปนเปาใหญทใครๆ ในวงการกมงทจะเขามาเฉอนสวนแบงตลาดไป ดงนนกฏเกณฑการตลาดไหนเจงๆ เปนไดถกอนเทลขดมาใชจนหมด แถมเผลอๆ ยงตองตงกฏขนมาเองเสยอก ไมวาจะเปนกฏของมวร หรอกฏของโกรฟ และในการดาเนนยทธวธทางการตลาดนน อนเทลกตองนาหนาตลาดอยกาวหนงเสมอ จะทาเปนลกเจาสวนอนกนบญเกาอยเฉยๆ สดทายกคงตองตกจากอนดบหนงไปจนได

เมอบรษทอนเทลมสภาพเปนผชนาตลาดอยกลายๆ การรบรถงทศทางทบรษทอนเทลกาลงจะมงหนาไปจงเปนสงทผคนในวงการอเลกทรอนกส และคอมพวเตอรตองการรบร ทางทดทสดทบอกไดถงทศทางดงกลาวกคงจะตองเปนคาพดทออกมาจากตว แอนด โกรฟ ซงเปนประธานบรหารโดยตรง อยางในกรณทใหสมภาษณกบ เฮนร โกลดแบลท คอลมนสตประจานตยสารฟอรจนนน โกรฟไดใหความเหนกวางๆ ถงเรองคอมพวเตอรพซไววา "เรานาจะทาใหเครองคอมพวเตอรพซมความสามารถมากไปกวาทเปนอย ไมนาจะเปนอปกรณทถกจากดการใชงานเฉพาะคนบางกลม มนควรจะเปนอปกรณทใหความบนเทงไดไมตางไปจากการชมรายการโทรทศน ในขณะเดยวกน กควรมความสามารถในการสอสารโทรคมนาคมภายในตวระดบทสามารถใชงานไดอยางกวางขวางทวไป ทงในสานกงานและบานพกอาศย"

ถาความฝนของแอนด โกรฟ เปนจรงขนมาได มนยอมหมายถงตลาดทเปดกวางและไมมขดจากดสาหรบบรษทอนเทล อนจะสงผลใหบรษทอนเทลกลายไปเปนบรษททมยอดจาหนาย, กาไร และอนาคตดทสดบนโลก ทสาคญ ความฝนของโกรฟนมใชเรองเพอฝนทเปนไปไมได เพราะถาเราพจารณาดสภาพแนวโนมของตลาดคอมพวเตอรเทาทผานมา จะเหนไดวาตลาดเซมคอนดกเตอรมอตราขยายตวขนอยางพรวดพราด ในขณะทกลมลกคาเปาหมายของผลตภณฑคอมพวเตอรกเรมจะเปลยนไป จากเดมทเคยมเฉพาะนกเทคนค หรอเจาหนาทตามสานกงาน กกลายเปนผบรโภคทวไปตามบานทเรมตองการอะไรทแปลกใหมไปกวาการชมรายการโทรทศน

เมอกลมลกคาเปลยน พฤตกรรมการบรโภคของลกคากพลอยเปลยนไปดวย เพราะในขณะทนกเทคนค และหนวยงานธรกจมกจะคดใครครวญถงผลตอบแทนตอการลงทนกบเครองคอมพวเตอรอยางรอบคอบ จะซออปกรณประกอบระบบเพมสกชนกตองคานวนวาคมหรอไมคม เมอซอมาแลวจะทาใหบรษทเพมยอดจาหนายไดเทาไร เพมประสทธภาพพนกงานไดเทาไร ฯลฯ พวกผบรโภคตามบานกลบไมสนใจในเรองนน พวกเขายนดทจะจายไดอยางไมอนในฐานะทมนเปนการลงทนเพอความบนเทง คลายๆ กบการควกกระเปาจายคาเครองเสยงดๆ สกชนหนง คงไมมใครมานงคานวนวาจะฟงไดคมไหม มเวลาฟงวนละกชวโมง กนาท

Page 7: Intel

7

¶Í´¤ÇÒÁ¨Ò¡ "Why Andy Grove can't stop" ¢Í§ Brent Schlender ã¹¹ÔµÂÊÒà Fortune, July 10, 1995 , ˹éÒ·Õè 74 - 80 â´Â "¤ÃÙà·¤â¹"

ความตองการดานบนเทง ยงทาใหลกคาประเภทผบรโภคตามบานตองการเครองคอมพวเตอรทมสมรรถนะสง เพอใหสามารถรองรบกบการทางานแบบมลตมเดยได ไมเหมอนลกคาประเภทหนวยงานธรกจทมกจะมการลงทนไปกบเครองคอมพวเตอร และอปกรณตางๆ ไปอยแลว ซงหากระบบคอมพวเตอรทมอยยงสามารถรองรบงานทดาเนนอยได กคงไมมผบรหารรายใดตองการลงทนเพมกบระบบใหมๆ ถงแมวาระบบคอมพวเตอรทมอยคราคราโบราณเทาใดกตาม และดวยแนวโนมการตลาดแบบสนคาอปโภค (Consumer market) อนเยายวนเชนน กทาให แอนด โกรฟ อยนงไมไดตองพยายามคดหายทธศาตร และกลยทธตางๆ มาเปดตลาดสวนนใหได กอนทจะมใครมาชงเขาไปเสยกอน

แอนด โกรฟ มงมนทจะทาใหบรษทอนเทลเปนผกาหนดทศทางการพฒนาเครองคอมพวเตอรพซเสยเอง เขาจนตนาการถงเครองคอมพวเตอรมาตรฐานทเพยบพรอมไปดวยการทางานทกอยางทระบบมลตมเดยชนดตองการ ไมวาจะเปนระบบเสยงใสแจวระดบไฮไฟ, ระบบสญญาณภาพวดโอทชดคมสมจรงแบบดจตล, ระบบการสรางภาพกราฟฟกแบบสามมต, ความสามารถในการรบ/สงสญญาณแฟกซ, การสอสารดวยสญญาณเสยงสาหรบการตดตอกบระบบโทรศพทแบบเดมๆ, และการสอสารขอมล ฯลฯ โดยคณสมบตทงหมดทกลาวมานจะตองรวมอยในเครองคอมพวเตอรทมราคาไมแพงเกนกวาคนทวไปจะจายเงนซอหามาไดดวย

ซงตรงนหลายคนอาจจะนกแยงในใจวาเปนไปไดยงไง ทวาจะไดทงของดทงของถก แตสาหรบตว แอนด โกรฟ เองเขามคาตอบสาหรบอนนอยแลว นนคอ เขาจะใหไมโครโพรเซสเซอร P 6 หรอเพนเทยม (รนทไดรบการปรบปรงใหมประสทธภาพสงขน, Supercharged pentium) เปนตวรบผดชอบงานดานมลตมเดยเหลานไป แทนทจะปลอยใหอยในความรบผดชอบของชนสวนอปกรณฮารดแวรทจะตองถกเพมเตมเขามาตางหาก เพราะในเรองอปกรณเสรมนกเปนทรกนอยแลววายงไงกตองเพมเงนขนอกไมตาไปกวาพน แถมบางครงซอมาแลวอาจจะทางานรวมกบระบบเดมไดไมดเทาทมนควรจะเปนอกตางหาก

หากแผนของ แอนด โกรฟ สาเรจตามทเขาตงความหวงไว บรษทอนเทลจะมยอดจาหนายเพมขนในตลาดสวนนอกหลายพนลานเหรยญสหรฐ ไมเพยงเทานน บรษทยงจะกลายสภาพมาเปนผกาหนดทศทาง และรปแบบพฒนาการของเทคโนโลยคอมพวเตอรสวนบคคลไปโดยปรยาย เผลอๆ ยงจะรวมไปถงเทคโนโลยดานการสอสารโทรคมนาคม, ระบบโทรทศน และวดโออกตางหาก ซงแนวโนมเชนนกมโอกาสเปนจรงไดมากพอสมควร เพราะเทาทเปนอยในปจจบน บรษทอนเทลกมผลตภณฑซงจะชวยใหความฝนนเปนจรงไดอยหลายตว

ผลตภณฑทวาไดแก ผลตภณฑ Proshare สาหรบการประชมสมนาทางไกลในระดบเครองพซ, ผลตภณฑเคเบลโมเดม (cable modem) ททาใหผใชเครองพซสามารถเชอมโยงตนเองเขากบเครอขายเนตเวรกอนเตอรเนต หรอ บรการออนไลนอนๆ ผานทางเครอขายเคเบลทว และสามารถสงผาน/หรอโหลดขอมลมาใชงานไดเรวกวาการสงผานสญญาณขอมลทางสายโทรศพทตามปรกตถงพนเทา, แตถาไมอยากสอสารผานทางเครอขายเคเบลทว เพราะไมไดเปนสมาชก หรอไมอยากเสยคาบรการ อนเทลกยงมโมเดมทสงผานสญญาณขอมลทางสายโทรศพทตามปรกต แตมพเศษกวาระบบโมเดมธรรมดาอยนดตรงทวา โมเดมของอนเทลอนญาตใหผใชสามารถพดคยโทรศพทไปพรอมๆ กบการสงผานสญญาณขอมลไดดวย, นอกจากน กยงมเครองคอมพวเตอรพซทสามารถทางานเลยนแบบอปกรณ set-top box ทใชสาหรบเลนเกมสชนดอนเทอรแอคทฟทมการตอบโตไปมาระหวางคนเลนกบเครอง และใชปรบเปลยนชองรายการเคเบลทว ฯลฯ

อยางไรกตาม ถงจะใหความสาคญกบทศทางการพฒนาเครองพซไปในแบบสนคาอปโภค แตแอนด โกรฟเองกยงไมกลาละทงฐานทมนเดมของตนไป เขายงคงพยายามคงความสมพนธกบลกคาซงซอชปไอซของอนเทลไปผลต/ประกอบเครองพซจาหนาย โดยเฉพาะกบพนธมตรทมความสมพนธอนดงามมากวา 15 ปอยางบรษทไมโครซอฟทดวยแลว แอนด โกรฟ ยงยนยนวาทงอนเทล และไมโครซอฟทตางกมวตถประสงครวมกนในการพฒนาพซใหดทสด เพยงแตมขอโอดครวญเลกนอยทอยากจะฝากไปถงลกคา และพนธมตรของอนเทลวา "เทาทเปนอยในปจจบนน เครองคอมพวเตอรพซทมอยในทองตลาดยงไมสามารถดงเอาศกยภาพทงหมดทมอยภายในผลตภณฑไมโครโพรเซสเซอรของอนเทลออกมาใชงานได ซงนบวาเปนเรองนาเสยดายมาก โดยเฉพาะกบลกคาทใชเครองคอมพวเตอรพซอย"

Page 8: Intel

8

¶Í´¤ÇÒÁ¨Ò¡ "Why Andy Grove can't stop" ¢Í§ Brent Schlender ã¹¹ÔµÂÊÒà Fortune, July 10, 1995 , ˹éÒ·Õè 74 - 80 â´Â "¤ÃÙà·¤â¹"

แนวคดและทศนคตของแอนด โกรฟ

มขอสงสยอยางหนงทเคยสะดดใจผทมโอกาสไดเขาไปเยยมชมหองทางานของ แอนด โกรฟ ทบรษทอนเทล นนคอ ภายในหองทางานทตกแตงไวอยางหรหราดวยสไตลเฟอรนเจอรแบบปลายยค 80s ของเขานนไมมเครองคอมพวเตอรพซไวใชงาน ทงทบรษทอนเทลเองเปนผผลตไมโครโพรเซสเซอรรายสาคญ ซงตรงจดน แอนด โกรฟ เคยใหคาตอบวาเขารสกวาเครองพซเปนอปกรณทไมไดอานวยความสะดวกใหกบผใชนก คนทจะใชเครองพซไดจาเปนตองเปนผเชยวชาญดานคอมพวเตอร และถาเกดมขอผดพลาดอะไรขนมา การแกไขผานเครองพซกดเหมอนจะทาใหเวลาอนมคาตองสญไปอยางนาเสยดาย

แตแอนด โกรฟ กจาเปนตองยอมใชเครองพซกบเขาจนได เมอบรษทอนเทลตกลงใจทจะใชวธการสอสารภายในองคกรโดยผานทางไปรษณยอเลกทรอนกส ในป คศ. 1989 และดวยตาแหนงประธานบรหาร ทาให แอนด โกรฟ จาเปนตองเปดเครองพซขนมาทกวนเพอดวามการเคลอนไหวอะไรบางภายในบรษท อยางไรกตาม การใชงานเครองพซในตอนนนเรมสะดวกงายดายขนมามากแลว เพราะในป คศ. 1990 ระบบปฏบตการวนโดวส 3.0 กเรมออกสตลาด และรปแบบการตดตอกบผใชแบบรปภาพของวนสโดวส กทาให แอนด โกรฟ รสกวาการใชงานเครองคอมพวเตอรพซเปนเรองไมยงยากอกตอไป (กระนน งานสวนใหญทเขาใชกยงคงเปนเรองของการสอสารขอมลอยด)

ผลจากการทลงมาใชเครองคอมพวเตอรพซดวยตนเองนน ทาใหเขาอดเกดความหงดหงดราคาญใจไมไดวา เครองพซทมอยทางานไมไดมากเทาทควรจะเปนตามสมรรถนะของไมโครโพรเซสเซอรทบรษทอนเทลผลตมา และยงหงดหงดขนไปอกเมอรวาสงททาใหเขาหงดหงดนนอยนอกเหนอขอบเขตทอนเทลจะไปแกไขจดการอะไรได บรษทอนเทลเพยงแตผลตไมโครโพรเซสเซอรซงเปรยบเสมอนเนอสมองชนดออกไปใหผผลตเครองพซ แตคนทจะใสวญญาณความฉลาดใหกบเครองพซกลบเปนบรษทไมโครซอฟทในฐานะของผเขยนซอฟทแวรระบบปฏบตการ ทาใหบางครงอนเทลผลตเนอสมองไปเพอการทางานอยางหนง แตไมโครซอฟทกลบเลอกทจะกาหนดใหไปโดดเดน/ไปฉลาดในงานอกอยางหนง

โดยเฉพาะเรองการทางานแบบมลตมเดยดวยแลว ดเหมอนวาจะเปนเรองททาใหแอนด โกรฟไมสบใจมากทสด เพราะทางไมโครซอฟทออกจะออยองไปหนอยในการเสรมขดความสามารถดานการรองรบสญญาณเสยง, สญญาณวดโอ และสญญาณภาพกราฟฟกใหกบเครองพซ ทาใหกลมผใชคอมพวเตอรสวนหนงทมความชานาญพอ และรอไมไหวตองหนไปใชการตดตงระบบมลตมเดยดวยตนเอง ทงในสวนของแผงวงจรเสรม, ซอฟทแวรควบคม, และอปกรณประกอบระบบ ฯลฯ ผลทตามมาคอ ปรากฏการณทมตลาดสวนมลตมเดยนแตกยอยออกไปตางหากจากตลาดของเครองคอมพวเตอรพซ แลวตางคนตางกออกผลตภณฑดานมลตมเดยของตนออกมาในรปแบบทตนเองถนด มมาตรฐานบางไมมมาตรฐานบาง บางครงกใชมาตรฐานทตางกนออกไป จนพอนามาใชดวยกนกเกดปญหา

แลวในชวงเวลาเพยงสนๆ ยงไมทนถงสนป คศ. 1992 ตลาดมลตมเดยกบมขนสดๆ ผคนในวงการคอมพวเตอรพซตางกลาวขานถงคาวามลตมเดย ประดจวามนเปนคาภาวนาทจะนาพวกเขาไปสสรวงสวรรค และยกษใหญอยางอนเทลเองกชกอยเฉยไมได ตวแอนด โกรฟเองถงกบมบญชาไปยงหองปฏบตการวจยและพฒนา Intel Architecture Labs (ซงเดมทเมอสองปกอนถกตงขนมาเพอวตถประสงคในการหาแนวทางลดตนทนผลตภณฑเพอแขงขนกบตลาด) ใหเรงพฒนาเทคโนโลยใหมขนมาเพอใหผลตภณฑชปเพนเทยมของอนเทลสามารถรองรบการทางานดานมลตมเดยไดดวยตวเอง โดยไมจาเปนตองอาศยการทางานจากอปกรณฮารดแวรอนๆ ทจะตองถกเสรมเขามาในภายหลง เทคโนโลยเชงยทธศาสตรทถกกาหนดขนมาใหมนมชอเรยกขานวา "Native Signal Processing" หรอชอยอวา "NSP"

ดวยระบบการประมวลผลแบบ NSP ทกาลงอยระหวางการพฒนาน จะทาใหอนเทลไมตองคอยประสานงานกบไมโครซอฟท และบรษทผผลตอปกรณประกอบระบบทมอยมากมายหลากหลายอกตอไป สามารถตดตอกบบรษทผผลตเครองคอมพวเตอรพซ และบรษทผพฒนาโปรแกรมซอฟทแวรสาหรบเครองพซไดโดยตรงเลย กระนน การทจะทาเชนนนได หมายความวาทมงานผวจยและพฒนาไมโครโพรเซสเซอรชปเพนเทยมของอนเทลจะตองเรงเพมสมรรถนะของชปตวใหมใหสงขนกวาทเปนอยมาก และตองรวมเอารปแบบการทางานอนๆ ทเคยตองอาศยการทางานของวงจรอเลกทรอนกสภายในอปกรณประกอบระบบเขามาไวภายในไมโครโพรเซสเซอรเพนเทยมเพยงตวเดยว ซงกตรงตามกฏของมวร หรอ กฏมนษยกนคนทกอรดอน มวรไดเคยบญญตไวเมอสามสบปกอนเปะเลย

Page 9: Intel

9

¶Í´¤ÇÒÁ¨Ò¡ "Why Andy Grove can't stop" ¢Í§ Brent Schlender ã¹¹ÔµÂÊÒà Fortune, July 10, 1995 , ˹éÒ·Õè 74 - 80 â´Â "¤ÃÙà·¤â¹"

อยางไรกตาม การพฒนาระบบประมวลผลแบบ NSP จะสงผลใหบรษทอนเทลตองกาวลวงเขาไปในอาณาจกรธรกจดานซอฟทแวร อนเปนตลาดสวนทบรษทเคยเวนวางไวใหกบผประกอบการกลมทถอไดวาเปนลกคาของอนเทลเอง (คลายกบการแบงเขตกนหากน อนเทลเกงเรองฮารดแวรของไมโครโพรเซสเซอรกเลนทางฮารดแวรไป ไมเคยขามเขตไปหากนในเขตของพวกบรษทซอฟทแวร) โดยเฉพาะกบบรษทไมโครซอฟทดวยแลว ถามวาอนเทลจะแกตวอยางไรกบพนธมตรทเคยรวมมอกนทาตลาดคอมพวเตอรมาดวยกนกวา 20 ป จนตางคนตางกรงโรจนไปดวยกน หรอในทางกลบกน บรษทไมโครซอฟทจะทาอยางไร ทอยๆ เพอนซมาเลนเจาะตลาดทตวเองกาลงเสวยสขอยกนดอๆ อยางน

ทสาคญ จๆ บรษททเลนดานฮารดแวรมาตลอดอยางอนเทลกลบหนมาเลนบทบาทดานซอฟทแวรขนมา หลายๆ คนกคงมขอสงสยขนมาวามนจะเปนไปไดดมากนอยเพยงไร (เหมอนคนทเกงเรองสมรรถนะทางกายอยางพวกนกมวย เกดลกขนมาแสดงพรสวรรคดานศลปะอยางการรองเพลง ใครๆ กคงสนเทหวามนจะไดเรองหรอ ?) แตปญหาตรงนนาจะตดไปไดสาหรบบรษทอนเทล เพราะถาเราดจานวนพนกงาน 32,600 คนของอนเทลนน กวา 2,000 คน เปนโปรแกรมเมอรซงเชยวชาญกบการเขยนโปรแกรมระดบซอรสโคดซงฝงตวอยในผลตภณฑชปไอซจานวนมากมายทอนเทลจาหนายอยในขณะน

ระบบ NSP หนามคาใจไมโครซอฟท นอกจากนกโปรแกรมเมอรกวา 2,000 คนทประจาอยในสานกงานใหญแลว บรษทอนเทลยงมนก

คอมพวเตอรอกจานวนหนงทางานวจยเรองระบบประมวลผล NSP โดยเฉพาะอยในบรษทเลกๆ ชอ Spectron ในเมองซานตาบารบารา โดยเปาหมายวจยขณะนอยทการพฒนาใหไดรหสคาสงแบบ NSP ซงสามารถเสรมสมรรถนะการทางานของระบบปฏบตการวนโดวสไดดยงขน รหสทวานนจะควบคมกระบวนการจดสรรเวลาประมวลผลภายในชปเพนเทยมใหเปนไปอยางมประสทธภาพ และเหมาะสมกบงานของวนโดวสมากขน , มสวนการทางานชอ IA/Spox ขนมาสาหรบการทางานทจะชวยใหการตดตอกบผใชระบบมลตมเดยเปนไปอยางมประสทธภาพมากทสด สมจรงทสด ทงในแงของภาพทเหน และเสยงทผใชไดยน, มการทางานดานจดการขอมล และงานทตองกระทาเปนประจาของวนโดวสหลายๆ อยางทเคยบงคบใหผใชคอมพวเตอรตองรอๆ เครองทางานเปนระยะๆ ฯลฯ คาดกนวาผลตภณฑเครองคอมพวเตอรพซทประกอบมาดวยการทางานแบบ NSP ของอนเทลนจะมใหไดลองใชกนภายในเวลาไมเกนสนปน

แนนอน การพฒนาระบบ NSP ของบรษทอนเทลนนแมวาจะเคลอบคาหวานไววาเพอเพมประสทธภาพในการรองรบการทางานของระบบปฏบตการวนโดวส แตบรษทไมโครซอฟทซงเปนเจาของผลตภณฑวนโดวสกคงอดยอกแสยงใจไมไดกบปรากฏการณเชนน เพราะในขณะนบรษทไมโครซอฟทเองกกาลงพฒนารหสคาสงสาหรบเพมประสทธภาพใหกบระบบภาพ และเสยงของวนโดวสเวอรชนใหมทกาลงจะนาออกสตลาดเชนกน จงเหมอนกบเปนการพฒนาผลตภณฑททบไลนกนอยกลายๆ และไมใชบรษทไมโครซอฟทเทานนทจะไดรบผลกระทบจากแนวการพฒนาดาน NSP ของอนเทล บรษทคอมแพคซงเปนผผลตและจาหนายเครองคอมพวเตอรพซรายใหญทสดกอดจะหวนไหวไปการเหตการณนดวยไมได เพราะทางบรษทคอมแพคเพงจะเปดตวสนคาใหมออกสตลาดในรปลกษณของเครองคอมพวเตอรพซสาหรบผบรโภคตามบานทวไป อนมความโดดเดนเปนพเศษดานระบบสญญาณวดโอแบบดจตล ซงเฉพาะในสวนสญญาณวดโอดจตลนผซอจะตองจายเพมขนอกราวๆ พนเหรยญ สาหรบคา ชปไอซททางานดานวดโอโดยเฉพาะ

สาหรบคาชแจงเรองวตถประสงคของงานวจย NSP จากบรษทอนเทลนน คงตองฟงจากปากของ สตเวน แมคกด ซงดารงตาแหนงรองประธานหนวยงานวจย Intel Architecture Labs ซงตงอยในรฐโอเรกอน แมคกดชแจงถงสงททมงานวจยของเขากาลงดาเนนอยวาเปนเสมอนกระตายลอสนขในลวง ใหเรงฝเทาไปยงเปาหมายไดรวดเรวยงขน (ถาเคยไปชมการแขงขนสนขตามสนามแขง จะเหนวามปายรปวาดระตายวงลอฝงสนขใหวงไปยงเสนชย) ตว NSP เองอาจจะเปรยบเหมอนกระตาย ในขณะทผลตภณฑวนโดวสของไมโครซอฟทกคงหมายถงสนข บางครงสนขอาจจะไลตามมาอดเอากระตายไดบางเหมอนกน แตนนกหมายความวาไมโครซอฟทจะตองเรงฝเทาสนขของตนเพมขน และนนกเปนผลดกบลกคาผใชคอมพวเตอร

เพอเสรมฐานของแนวคดระบบประมวลผลแบบ NSP ใหแนนหนาขน บรษทอนเทลขงตองขยายขอบเขตธรกจของตนออกไป จากทเพยงแคผลตไมโครโพรเซสเซอรใหคนอนเอาไปใช กเปลยนไปผลตแผงวงจรหลก

Page 10: Intel

10

¶Í´¤ÇÒÁ¨Ò¡ "Why Andy Grove can't stop" ¢Í§ Brent Schlender ã¹¹ÔµÂÊÒà Fortune, July 10, 1995 , ˹éÒ·Õè 74 - 80 â´Â "¤ÃÙà·¤â¹"

(motherboard) ซงตดตงดวยไมโครโพรเซสเซอรพรอมองคประกอบวงจรอเลกทรอนกสอนๆ ภายในตวไปเลย ทาใหเปนการสะดวกมากสาหรบบรษทผผลตเครองคอมพวเตอรพซบรษทเลกๆ เพราะไมตองออกแบบและผลตแผงวงจรขนมาเอง แตมนกทาใหบรษทผผลตเครองคอมพวเตอรพซรายใหญๆ อยาง คอมแพค และรายอนๆ เกดประสาทเสยขนมาบางเหมอนกน

เพราะกลายเปนวาบรษทอนเทลกาลงจะเขามาทาธรกจทบไลนกบบรษทผผลตคอมพวเตอรพซรายใหญๆ เหลาน อกทงยงสงผลใหรปแบบการดาเนนงานการตลาดคอมพวเตอรพซจะตองเปลยนแนวไปจากเดมชนดหนามอเปนหลงมอ เพราะเดมทนนบรษทคอมพวเตอรรายใหญๆ เหลานอาศยขอไดเปรยบในแงความชานาญดานการออกแบบวงจร และปรมาณการผลตลอตใหญๆ ทาใหสามารถขายผลตภณฑคณภาพสงไดในราคาไมแพงเมอเทยบกบบรษทเลกๆ แตเมอขอไดเปรยบนถกกาจดไปโดยผลตภณฑแผงวงจรหลกซงมาจากบรษทอนเทลโดยตรง บรษทผผลตคอมพวเตอรพซรายใหญกจาเปนตองหนไปใชกลยทธดานราคา, ชองทางการจดจาหนาย, หรอการสนบสนนดานเทคนคหลงการขาย ฯลฯ อนเปนกลยทธดานการตลาดทเลนไมงายเลย

อยางไรกตาม ถามองโลกในแงดคงจะตองบอกวาการทบรษทอนเทลผลตแผงวงจรหลกสาหรบเครองคอมพวเตอรออกมาจาหนายนนนบเปนการดสาหรบผบรโภค เพราะในเมอบรษทผผลตหนวยประมวลผลกลางมาทาแผงวงจรหลกเสยเองมนกยอมเปนการยนยนไดวาการทางานรวมกนระหวางมลตมเดย และวงจรอเลกทรอนกสอนๆ นนจะประสานสมพนธไปดวยกนไดเปนอยางด ไมมปญหาเรองการไมเขากนระหวางอปกรณ (Incompatability) และในกรณทบรษทอนเทลมการอพเกรดผลตภณฑไมโครโพรเซสเซอรของตนแตละครง วงจรทอนเทลออกแบบไวบนแผงวงจรหลกกยอมจะทางานไดทนกบไมโครโพรเซสเซอรตวใหม ไมลาหลงกนเหมอนเชนการใชแผงวงจรทผลตโดยผผลตคอมพวเตอรรายอนๆ ผลจากการพฒนาผลตภณฑในลกษณะดงกลาว นกวเคราะหประมาณการกนวา ในจานวนสนคาไมโครโพรเซสเซอรชปรนเพนเทยมลอตแรกหาลานชนทอนเทลจะปลอยออกสตลาดนน เกอบสลานชนจะเปนผลตภณฑทจาหนายไปในรปแผงวงจรหลกเลย

"เคเบลโมเดม" & "ระบบบนเทงดจตล" สองจดสนใจของแอนด โกรฟ แมวาบรษทอนเทลจะดาเนนกลยทธการตลาดแบบดเดอดฉบพลน จนดเหมอนวากาลงพยายามเขาไป

รกรานตลาดของลกคาและพนธมตรของตนบางในบางครง แตนนออกจะเปนการมองโลกในทศนะทคบแคบและออกจะปดกนตนเองอยมใชนอย เพราะโลกของเทคโนโลยคอมพวเตอรนนมไดเปนโลกทมขนาดแนนอน และมทรพยากรตายตวเหมอนโลกมนษย อยางโลกมนษยเรานนหากเกดมประเทศใดทาตวเปนนกเลงโตเขาไปชวงชงตลาดการคาของอกประเทศ ทรพยากรทมอยจากดจะทาใหผถกรกรานตองลาบากและขาดแคลน ในโลกเชนน เมอมผไดประโยชนกตองมผเสยประโยชน

โลกของเทคโนโลยคอมพวเตอรเปนโลกของความร เมอทกคนใฝรกจะมแตคนไดไมมคนเสย มใชวาการทฝายหนงฉลาดขน แลวจะตองมอกฝายหนงโงลง อยางกรณของบรษทอนเทลพฒนาเทคโนโลยดาน NSP ของตนออกมานน แมวาจะสรางสถานการณคกคามใหกบบรษทไมโครซอฟท และบรษทคอมแพค แตกมไดหมายความวาระบบหรอผลตภณฑทใชระบบ NSP จะชวงชงสงทมอยในมอของบรษททถกคกคามเหลานนมา แตระบบ NSP กลบจะทาใหตลาดทพวกเขาแขงกนอยมขนาดใหญโตขนไปอก แลวไอสวนทขยายใหญขนไปนเองคอ สวนทผแขงขนทกคนในตลาดจะตองชวงชงกน ใครเกงมากชงเอาสวนแบงตลาดไปไดมาก

สาหรบ แอนด โกรฟ แลว เปาหมายสาคญทสดทเขาคาดหวงคอทาอยางไรจงทาใหตลาดคอมพวเตอรพซเตบโตขยายใหญขนไปกวาทเปนอยในขณะน ซงแนวทางสาคญทเขามองอยกมอยสองทางดวยกน ทางแรกคอสมรรถนะดานการสอสารโทรคมนาคม สวนอกทางคอ ดานการบนเทงโดยเฉพาะการบนเทงในระบบดจตลทมประสทธภาพ และสมรรถนะสงกวาระบบอนาลอกทเคยใชๆ กนมา ดงนน เราจงพอจะบอกไดถงทศทางเปาหมายของในผลตภณฑของบรษทอนเทลในลกษณะกวางๆ ไดวาจะตองครอบคลมถงสองแนวทางทโกรฟกลาวมาน

อยางในเรองระบบสญญาณวดโอแบบดจตลนน แอนด โกรฟ ไดลงไปเลนในเรองนมาไดนานนบสบกวาปแลว สงทยนยนไดถงการกระทาดงกลาวคอซอฟแวร Indeo ซงถกพฒนาขนเพอเพมขดความสามารถดานสญญาณ

Page 11: Intel

11

¶Í´¤ÇÒÁ¨Ò¡ "Why Andy Grove can't stop" ¢Í§ Brent Schlender ã¹¹ÔµÂÊÒà Fortune, July 10, 1995 , ˹éÒ·Õè 74 - 80 â´Â "¤ÃÙà·¤â¹"

วดโอใหกบชปเพนเทยมโดยเฉพาะ และในปจจบนกมผลตภณฑของอนเทลอยางนอยสองตวทใช Indeo เปนหวใจในการทางาน หนงนน คอผลตภณฑ ProShare ราคา 999 เหรยญสหรฐ ซงเปนระบบจดประชมทางไกลแบบ Videoconference สาหรบเครองคอมพวเตอรระดบพซ สวนอกหนงนนคอผลตภณฑ CNN at Work ซงอนญาตใหระบบเครอขายเนตเวรกทตดตงอยตามสานกงานสามารถปอนขอมลจากสานกขาว CNN ไปยงเครองคอมพวเตอรพซทเชอมโยงอยภายในเครอขายเนตเวรกของตน โดยผใชจะตองเสยคาตดตง CNN at Work ในราคา 4,995 เหรยญสหรฐ และเสยคาใชจายเปนรายเดอน 10 เหรยญสหรฐ สาหรบสญญาณวดโอทถกสงมาจากสานกขาว CNN

นอกจากน แอนด โกรฟ ยงเปนบคคลสาคญทมสวนสาคญใหเกดแนวคดในการเชอมเคเบลสาหรบโมเดม (Cable modems) ใหกบบานพกอาศยทวๆ ไป เพอทวาการการสอสารขอมลระหวางผบรโภคและหนวยงานธรกจผใหบรการดานเคเบลทวจะสามารถดาเนนไปไดอยางมประสทธภาพ เปนการสอสารสองทางแบบอนเทอรแอกทฟซงสามารถตอบโตกนไดทนททนควนอยางแทจรง นอกเหนอไปจากเครอขายสายโทรศพททมตดตงอยแตเดม (เครอขายสายโทรศพททมอยเดมกคงไวในฐานะระบบทจะชวยเสรมการทางานใหกบเครอขายเคเบลอกทหนง) อยางเมอเรวๆ น บรษทอนเทลกไดรวมมอกบบรษทเวยคอม และผใหบรการเคเบลทวอกหลายรายทาการทดสอบใหบรการระบบเคเบลโมเดมแกบานพกอาศยจานวน 180 หลง ในยานคาสโตรแวลลย แคลฟอรเนย

สงทเครอขายการสอสารแบบ เคเบลโมเดมจะนามาสผบรโภคนนไดแก ระบบการทางาน Translation ซงอนญาตใหผใชสามารถเรยกขอมลภาพถายมาด, ขอมลเอกสารชนดมภาพประกอบ, สญญาณเสยงระดบทเทยบไดกบการฟงเครองซดชนด, และสญญาณภาพวดโอทสงมาเปนตอนสนๆ ฯลฯ (ถาเปนหนงวดโอทงเรองจะมปรมาณสญญาณขอมลมากมายมหาศาลเกนไป หากตองการดภาพยนตเรองยาวขนาดนนควรใชระบบการสงผานสญญาณอนาลอกตามปรกตธรรมดา วตถประสงคสาคญของการรบสญญาณวดโอมาในลกษณะขอมลดจตล คอเราสามารถแกไขดดแปลงขอมลไดอยางงายดาย)

สาหรบแอนด โกรฟแลว ระบบเครอขายเคเบลโมเดมเปนเสมอนคาตอบของปญหาเรองขอจากดดานขนาดแบนดวดทในการสอสารขอมล อยางเชนทเปนอยในขณะน หากเราตองการเปดอานขอมลแมกกาซนภายในเครอขายอนเตอรเนท ผอานจะเปดผานแตละหนาไปไดกตองใชเวลารวม 30 วนาท แตถาเปลยนไปใชระบบเคเบลโมเดมจะใชเวลาเปลยนหนาเพยง 3 วนาทเทานน นแคเปนตวอยางหนงเทานน เพราะในสภาพการใชงานจรงๆ นนมนยงนามาซงความสะดวกสบายอกมากมาย จนถงขนาดทวา เมอทมงานผทดสอบตองการยายเครอขายเคเบลออกจากพนททดสอบยานคาสโตรแวลลยไปทาการทดสอบทอนบาง ผถกทดสอบกเรมโอดครวญไมอยากใหมนถกถอดออกไป อยางไรกตาม เนองจากการลงทนตดตงเครอขายเคเบลโมเดมนนตองสนเปลองคาใชจายและเวลาคอนขางมาก ดงนน หากในสหรฐอเมรกาจะมการตดตงเครอขายดงกลาวเพอใหบรการกบบคคลทวไปจรงๆ มนกคงตองใชเวลานานกวาสองปขนไปกวาจะเสรจ

สวนการใหบรการดานความบนเทงผานทางระบบคอมพวเตอรพซนน แอนด โกรฟ ใหคาจากดความมนวาเหมอน "soapy elephant" ซงกไมรวาทาไมตองเปรยบเทยบเปนชาง แตตวโกรฟเองบอกวามนทงใหญทงลนจนเขาไมรจะไปเรมตรงจดไหน เพราะถงแมวาเขาจะรวาตลาดสนคาตวนตองใหญแนๆ แตกไมมใครรวามนจะเปนอยางไร (ถาเปนคนไทยเราอาจจะตองเปรยบเทยบวาเหมอนตาบอดคลาปลาวาฬ ซงใหญกวาชางมากมายนก) และทาอยางไรจงจะดงความสนใจของผบรโภคชาวสหรฐใหหนเหมาจากจอทวได ซงเพอผลลพธดงกลาว แอนด โกรฟ เคยไดพยายามพบปะพดคยกบผคนในวงการบนเทงฮอลลวดอยบอยๆ แตมนกไมไดผลนก โกรฟเองสารภาพกบคนใกลชดวาเขากบคนในฮอลลวดพดกนคนละภาษา บางทพดกนตงเปนชวโมงสดทายกลบไมรวาคยเรองอะไรกน ดงนน มนจงเปนเรองคอนขางมวหมนพอสมควรเรองอนาคตในดานระบบบนเทงแบบดจตล สาหรบแอนด โกรฟ และอนเทล