Instruktionsbok - Kia · 2021. 2. 19. · F1 Kia, företaget Tack för att du valt en Kia. Som...

Kia Venga

Instruktionsbok

Så här hittar du rätt sida i instruktionsboken1. I det alfabetiska registret, sombörjar på sidan 5 i den här

PDF:en,letarduframdetduvillläsaom.

2. OmdutexvillläsaomBarnsäkra dörrlåssåfinnsdenin-formationenpåsidan4-15.Dåkanduantingenskrollaframtilldensidanellergörasåhär:UpptillirutandärdetstårSökskriverduin4 15.(Detskavaraettmellanslagmellan4:ansomärkapitelnumretoch15somärsidanikapitlet).

3. TryckdärefterpåEntersåkommerdutillrättsida.

(OBS!Dukanbehövatryckameränengångpåenterefter-somdatornvisarallaställenibokendärdetstår4-15.Närdufåttenmarkeringöversidnumretlängstnedpåsidan,dåhardukommittillrättsida).

4. Förattkommatillbakatillförstasidanavinstruktionsboken,förattgöraennysökning,görsåhär:

Klickapåsidanduärpå,såattsökmarkeringenförsvinner.TrycksedanpåCtrl + Home.

F1

Kia, företaget

Tack för att du valt en Kia.Som global biltillverkare är vi fokuserade på att bygga bilar med högkvalitet och konkurrentkraftiga priser. Kia Motors strävar också efter atterbjuda service som mer än väl motsvarar förväntningarna.

Kia-verkstäderna strävar därför efter att ta hand om bilen på bästa sätt.Internationellt kallas det "Family-Like Care" och i Sverige kallas kon-ceptet Kia Premium Service.

Uppgifterna i boken bygger på information som fanns tillgänglig närden trycktes. P g a löpande produktutveckling förbehåller sig Kia rät-ten att när som helst införa ändringar i specifikationer ochutförand.

Boken beskriver all utrustning som kan förekomma i bilen. Det bety-der att det kan finnas information om utrustningsdetaljer som inte finnsi den bil du köpt.

YN Swd-FOREWORD.QXP 2/28/2012 10:56 AM Page 1

i

Lär känna din bil genom att läsa igenom instruktionsboken.Instruktionsboken beskriver bilens olika funktioner och säkerhetsutrustningen samt hur du ska utföra kontroller avoljenivåer och underhåll m m. Du måste också läsa Service- och garantiboken, så att du är informerad om de omfat-tande garantierna och de villkor som gäller samt vilka serviceintervaller som är aktuella för just din bil.Om du behöver några tillbehör till din Kia, så finns det ett stort urval hos t ex den Kia-återförsäljare där du köpt dinbil. Det är också till återförsäljaren du ska vända dig till om du har några frågor som gäller bilen.Du hittar också mycket information på återförsäljarens hemsida samt på www.kia.se.Vi hoppas att du kommer att vara nöjd med din Kia.

© 2012 Kia Motors Slovakia s.r.o.All reproduktion av denna handbok, såväl elektronisk som mekanisk, inklusive kopiering, lagring i något informa-tionshanteringssystem eller översättning av hela eller delar av dokument är förbjuden såvida inte Kia MotorsSlovakia s.r.o. har gett skriftligt tillstånd till detta.

FÖRORD

YN Swd-FOREWORD.QXP 2/28/2012 10:56 AM Page 2

Alfabetiskt register

2I

A/C-kompressor, fakta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9ABS, låsningsfria bromsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28AC/luftkonditionering, manuellt system . . . . . . . . . . . 4-68Air bag, bortkoppling/passagerarsida . . . . . . . . . . . . . . 3-40Air bags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48utlöser/utlöser inte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

Anslutning av mobiltelefon via Bluetooth . . . . . . . . . 4-117 Antenn för radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94Antisladdsystem, ESP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29Armstöd i baksätet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12Askkopp/cigarettändare (finns normalt inte) . . . . . . . . 4-89Automatisk farthållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34Automatisk växellåda

funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20nivåkontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

AUX-ingång och USB-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90Avancerat antisladdsystem - VSM . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32Avgaser, varning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Avgasreningssystem, beskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62

Backkamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56Backkamera, display i backspegel . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Backspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32med display för backkamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33automatiskt avbländningsbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Backspeglarmanuellt infällbara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34elektriskt infällbara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35elmanövrerade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34eluppvärmda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Backvarnare/parkeringshjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53Bagagenät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-92Bagagerumslampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17Bagageutrymme, höj-/sänkbart golv. . . . . . . . . . . . . . . 4-92Bagageutrymmets golvfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87Baklucka, nödöppning inifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17Bakluckans lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16Bakrutedefroster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67Bakrutetorkare/-spolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65Baksäte

fälla ryggstöd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9justering framåt/bakåt & lutning . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Barnstolsfästen, Isofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31Barnsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25Barnsäkra dörrlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15Batteri, underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26Batteribyte i fjärrkontroll,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6Belysning, yttre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

A

B

YN Swd INDEX.QXP 9/30/2011 9:21 AM Page 2

I 3


Bilbarnstolar, montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26Bilvård

exteriör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56interiör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60

Blinkers, reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60Bluetooth-anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-116Bluetooth, allmänt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98Bogsera igång bilen, läs varning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5Bogsering i nödfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26Bogsering/bärgning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23Bogserögla

fast bakre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25montering framtill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Broms- och kopplingsvätska, nivåkontroll. . . . . . . . . . 7-15Bromsar

teknisk beskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25tips vid körning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33varning för slitna bromsbelägg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Bränslefilterdränering (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19luftning (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

Bränslemätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39Bränslerekommendation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Bälten ej fastspända, varningslampa . . . . . . . . . . . . . . 3-14Bälten, 3-punkts säkerhetsbälten . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15Bältessträckare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Bältesvarnare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14Bärgning/bogsering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

CD-skivor, information om hantering . . . . . . . . . . . . 4-100CD-spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-108Chassinummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7Cigarettändare/askkopp (finns normalt inte) . . . . . . . . 4-88Cruise Control/Farthållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34

Datum/klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87Defroster för bakrutan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67Defroster för vindrutan, elektrisk . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67Dieselpartikelfilter, viktigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64Dimbakljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61Dimljus, reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61Dimmer för instrumentpanelbelysning. . . . . . . . . . . . . 4-38Domkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Dragkrok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49Dryckeshållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88Däck och hjul, utförlig information . . . . . . . . . . . . . . . 7-29Däcken

lufttryck och dimensioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3lufttryck, dekal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Dörrar, stöldskyddslåsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

C

D



4I

Dörrlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12barnsäkra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Dörrlåsning, automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Eko-körning, speciell funktion på gaspedalen . . . . . . . 5-39Elektriska fönsterhissar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18Elektriskt

fällbara backspeglar, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35justerbara backspeglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34manövrerbar taklucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26uppvärmda backspeglar, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Elektroniskt antisladdsystem, ESP . . . . . . . . . . . . . . . 5-29Eluppvärmd bakruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67Eluppvärmd vindruta, reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67Eluppvärmda backspeglar, reglage . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67Eluppvärmda säten,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Eluttag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90ESP, antisladdsystem, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29ESS - Panikbromsljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

Fartgräns-/hastighetsvarnare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37Farthållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34Fickor på främre ryggstöd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8Fjärrkontroll för centrallås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Fjärrkontroll, batteribyte i nyckel typ B. . . . . . . . . . . . . 4-6Fordonsdatadekal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7Framsäten

justering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4eluppvärmda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Friskluftfilter, byte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21Fälgar och däck, utförlig information. . . . . . . . . . . . . . 7-29Färddator/trippmätare/vägmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39Fönsterhiss (förarsidan), klämskydd. . . . . . . . . . . . . . . 4-20Fönsterhissar, elektriska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18Förarsäte, justering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Förvaringsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86Förvaringsfack under bagagerumsgolvet . . . . . . . . . . . 4-87

Garantivillkor, se separat häfteGlastak, elektriskt manövrerbart. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26Glödlampor, typ/watt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Glödlampsbyten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48Golvfack i bagageutrymmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87Golvmattor, fästkrokar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91

E

F

G


I 5


HAC - Hill Assist Control = Hjälp vid start i backe . . 5-32Halv-/helljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60Halvljusautomatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62Handbroms

funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26funktionskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Handskfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86Hastighets-/fartgränsvarnare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37Hastighetsmätare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38Helljusblink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60Hjul och däck, utförlig information . . . . . . . . . . . . . . . 7-29Hjulbyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8Hjälpstart med startkablar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4Huven, öppna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Immobilizer (startspärr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Inbrottslarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Inkörning av bilen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Innerbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66Instruktionsboken, allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Instrumentpanel, översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Instrumentpanelbelysning, dimmer . . . . . . . . . . . . . . . 4-38Interiör, översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

iPod och MP3-anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90iPod, information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99iPod-anslutning till radion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111ISG, stopp-/startsystem, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14Isofix-fästen för barnstolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Kartläsarlampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66Katalysator, viktigt! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64Klimatanläggning

automatisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76manuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

Klocka/datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87Klädkrokar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91Klämskydd

fönsterhiss (förarsidan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20taklucka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Komfortdetaljer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86Kompressor för luftkonditioneringen, fakta . . . . . . . . . . 8-9Kontroll- och varningslampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43Kopplings- och bromsvätska, nivåkontroll. . . . . . . . . . 7-15Krockgardiner och sidokrockkuddar . . . . . . . . . . . . . . 3-42Krockkuddar/krockgardiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33Krockkuddar

varningslampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

H

I

K



6I

utlöser/utlöser inte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44Krockkudde, bortkoppling/passagerarsida . . . . . . . . . . 3-40Krocksensor/automatisk dörrupplåsning . . . . . . . . . . . 4-14Kupéluftfilter

byte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75

Kyl-/värmefack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86Kylsystemet, kontroll/påfyllning/byte . . . . . . . . . . . . . 7-12Körning

Åtgärder före . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3Gaspedalens ekofunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39Ekonomisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39Svåra förhållanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40"Gunga" loss bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40I mörker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41I regn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42Genom vatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42I hög hastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42I vinterväglag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44Med snökedjor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45Med släp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48

Körriktningsvisare, reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60

Lampbyten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48Lampor, typ/watt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Lastnät/lastförskjutningsskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-92Ljudanläggningen, felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124Ljustuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60Luftkonditionering

automatisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76manuellt system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

Luftkonditioneringens kompressor, fakta . . . . . . . . . . . . 8-9Luftrenare, motor, filterbyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20Lufttryck i däcken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Lufttryck i däcken, dekal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8Lufttryckvarnare/lågt lufttryck i däcken. . . . . . . . . . . . 6-18Lyssna på radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-105Lås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12Låsningsfria bromsar, ABS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28Läslampor fram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66

Make up-spegel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89Manuell växellåda, funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17Mobiltelefonreglage på ratten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119Motorhuv, öppna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22Motorluftrenare, filterbyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20Motorn överhettad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6Motornummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8Motorolja och motoroljefilter, kontroll/byte. . . . . . . . . 7-11Motorolja, viskositetstabell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

L

M


I 7


Motorrum, översikt för alla motorer. . . . . . . . . . . . . . . . 7-2Motorrum, översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Motorstopp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2MP3-spelare ansluten till radion (AUX) . . . . . . . . . . 4-115Mugghållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88Mått. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Mätare/instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36Mörkerkörning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41

Nackskyddbaksätet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11framsätet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Nycklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Nödreservhjul, att tänka på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Olja för motorn, viskositetstabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6Olje- och vätskespecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4Oljenivåkontroll, motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Panikbromsljus - ESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32Panoramaglastak, elektriskt manövrerbart . . . . . . . . . . 4-26Parkeringsbroms, funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Parkeringsbroms, funktionskontroll . . . . . . . . . . . . . . . 7-18Parkeringshjälp/backvarnare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53Parkeringsljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58Partikelfilter (diesel), viktigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64Pisksnärtskador/whiplashskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Pollenfilter

byte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75

Punktering när du kör? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2Punktering

bil med reservhjul/hjulbyte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7bil med reparationssats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Radiopanelen, knapparnas funktioner . . . . . . . . . . . . 4-101Radio

felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124förklaring till förkortningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126

Radio-/telefonreglage på ratten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119Radioantenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94Radiomottagning, allmänt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95Radions stöldskyddskod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123Ratt, justerbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30Ratt-/tändningslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4Rattreglage för radio och telefon . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119Regnsensor för vindrutetorkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64

O

P

R

N



8I

Reostat/dimmer för instrumentbelysning . . . . . . . . . . . 4-38Reservhjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8Rulla eller skjut igång bilen, läs varning . . . . . . . . . . . . 6-5Rutor, öppna med fönsterhissar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18Ryggstöd i baksätet, fällning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9Ryggstödsfickor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Service- och garantibok, se separat häfteService och underhåll - Förarens ansvar . . . . . . . . . . . . 1-5Service och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3Service som kan utföras av bilägaren. . . . . . . . . . . . . . . 7-5Sidokrockkuddar och krockgardiner . . . . . . . . . . . . . . 3-42Sidorutor, öppna med fönsterhissar . . . . . . . . . . . . . . . 4-18Signalhorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31Skjut eller rulla igång bilen, läs varning . . . . . . . . . . . . 6-5Släpvagnskoppling/dragkrok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49Släpvagnskörning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48Släpvagnsvikter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54Smart Key

nyckelfri upplåsning och start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7batteribyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Sminkspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89Snökedjor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45Solskydd med makeup-spegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89Soltak, elektriskt manövrerbart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1Spolare för vindrutan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64Spolare och torkare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63Spolarvätska, nivåkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18Stabiliseringskontroll/antisladdsystem, ESP . . . . . . . . 5-29Start av motorn

bil med Smart Key/startknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8bil med tändningslås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Start i backe med HAC - Hill Assist Control . . . . . . . . 5-32Startbogsering, läs varning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5Startkablar, hjälpstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4Startproblem, motorn startar inte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3Startspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Stopp-/startsystem, ISG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14Strålkastare

fördröjd släckning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58tända med fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58nivåreglering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62

Styrning, elektrisk styrservo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30Stöldlarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Stöldskydd (startspärr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Stöldskyddslåsning av dörrarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15Säkerhetsbälten ej fastspända, varningslampa . . . . . . . 3-14Säkerhetsbälten, beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Säkringar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37Säten, eluppvärmda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

S


I 9


Säten, justering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Taklucka, elektriskt manövrerbar . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26Tankning/tanklucka/tanklock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24Tekniska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1Telefon-/radioreglage på ratten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119Termometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87Tjuvlarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Torkarblad, underhåll och byte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23Torkare och spolare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63TPMS - Varning för lågt lufttryck i däcken . . . . . . . . . 6-18Trippmätare/färddator/vägmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39Tuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31Tvätta bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56Tändnings-/rattlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Underhåll och service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3Underhåll som kan utföras av bilägaren. . . . . . . . . . . . . 7-5USB-anslutning till radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112USB-minnen, allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98USB-port och AUX-ingång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90

Varnings- och kontrollampor, översikt . . . . . . . . . . . . . . 1-6Varningsblinkers, användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2Varningsblinkers, reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57Varnings- och kontrollampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Fel på krockkuddarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43Låsningsfria bromsar, ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44Elektronisk bromskraftfördelning, EBD . . . . . . . . . . 4-44Bältespåminnare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44Lågt oljetryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45Blinkers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45Helljus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45Dimljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46Dimbakljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46Yttre belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46Låg bromsvätskenivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46Parkeringsbromsen är ansatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46Växellägesindikator, automatisk växellåda . . . . . . . . 4-47Växlingsindikator, manuell växellåda . . . . . . . . . . . . 4-47Överhettad motor/hög kylvätsketemperatur. . . . . . . . 4-47Dålig laddning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47Elektrisk styrservo, EPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47Öppen baklucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48Öppen dörr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48Startspärr (immobilizer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

T

U

V



10I

Låg bränslenivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48Motorkontrollampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48Elektroniskt antisladdsystem, ESP. . . . . . . . . . . . . . . 4-49Farthållare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50Farthållning aktiveras, SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50Varning för överskriden hastighet . . . . . . . . . . . . . . . 4-50Lågt lufttryck i däcken, TPMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51Stopp-/startsystemet, AUTO STOP . . . . . . . . . . . . . . 4-51Key Out - Ingen Smart Key i bilen . . . . . . . . . . . . . . 4-52Glömt nyckeln i tändningslåset, varningssignal. . . . . 4-52Glödning (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52Vatten i bränslefiltret (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

Varselljusautomatik/halvljusautomatik. . . . . . . . . . . . . 4-62Varvräknare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38Whiplashskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Vindrutedefroster, elektrisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67Vindrutetorkarblad, underhåll och byte . . . . . . . . . . . . 7-23Vindrutetorkare och spolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63Vinterkörning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44Viskositetstabell, motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 Volymer för oljor och vätskor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4VSM - Avancerat antisladdsystem . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32Vägmätare/trippmätare/färddator . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39Värme- och ventilation, automatiskt system . . . . . . . . 4-76Värme- och ventilation, manuellt system. . . . . . . . . . . 4-68Värme-/kylfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86

Vätske- och oljespecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4Vätskevolymer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4Växellåda, automatisk

funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20nivåkontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Växellåda, manuell, funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Yttertemperaturmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87Yttre belysning,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

Överhettad motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Ö

Y


1

Lär känna bilen genom att läsa igenominstruktionsboken / 1-2

Bränslerekommendation / 1-3Dieselmotor / 1-4Inkörning av bilen / 1-5Ansvar för service och underhåll / 1-5Modifieringar på bilen kan medföra

att garantikrav kan avvisas / 1-5Varnings- och kontrollampor / 1-6

Inledning

YN Swd-1.qxp 9/29/2011 6:27 PM Page 1

Inledning

21

Vi rekommenderar att du läser igenominstruktionsboken för att lära känna allafunktioner i bilen.Det finns råd om körning och vad du skagöra om något händer, t ex om du fårpunktering eller måste starta bilen medhjälpstartkablar.Läs också noga allting som har att göramed säkerhet och för dig som har barn äravsnittet barnsäkerhet mycket viktigt.När du själv ska utföra service ochunderhåll är det viktigt att följaanvisningarna i boken, så att du undvikerpersonskador samt skador på bilen.

Boken är visserligen uppdelad i olikakapitel, men för att hitta rätt iinstruktionsboken finns ett alfabetisktregister längst bak. Det är upplagt så attman ska söka på benämningen på denfunktion man vill veta mer om. För attgöra det enkelt finns det ibland olikasökbegrepp för samma funktion,"Parkeringsbroms" finns t ex också som"Handbroms".

I anslutning till bokens informationstexterfinns det också textstycken som kräveratt du är extra uppmärksam:

✽✽ OBSNyttig information finns under dennarubrik.

LÄR KÄNNA BILEN GENOM ATT LÄSA IGENOM INSTRUKTIONSBOKEN

VARNINGDenna rubrik innebär att det finnsrisk för allvarliga personskador ominstruktionen inte följs.

VIKTIGTDenna rubrik innebär att bilen ellerdess utrustning kan skadas ominstruktionen inte följs.

YN Swd-1.qxp 9/29/2011 6:27 PM Page 2

1 3

Inledning

BensinmotorBlyfri bensinFör bästa prestanda rekommenderar viatt du tankar 95-oktanig blyfri bensin.Lägsta tillåtna oktantal är 91 (blyfri).

Inblandning av etanol i bensinenMotorn är konstruerad för inblandning avhögst 10 % etanol inget annat fårblandas i bensinen.

Motorskador eller andra problem somuppstår på grund av att felaktigt bränsletankats omfattas inte av bilens garantier.

Körning utomlands• Se till att bilens försäkring gäller i det

aktuella landet.• Kontrollera att det finns rillgång till

bränsle av rätt kvalitet.

BRÄNSLEREKOMMENDATION

VIKTIGT• Motorn och avgasrenings-

systemet skadas om du tankarblyad bensin även i mycket litenmängd.

• Häll inga tillsatser i bränslet sominte rekommenderas av Kia-verkstaden.

• Avbryt tankningen när pumpenautomatiskt stängs av. Fyll aldrigpå maximalt med bränsle.

• Kontrollera att tanklocket blirordentligt fastskruvat eftertankningen.

VIKTIGTInget annat än etanol får blandas ibensinen och högst 10%.

YN Swd-1.qxp 9/29/2011 6:27 PM Page 3

Inledning

41

DIESELMOTORDieselbränsleTanka endast bränsle enligtspecifikationen EN 590 och fyll inte påmed några tillsatser som inte godkäntsav tillverkaren. Om du tankar felaktigtbränsle kan motorn skadas ochgarantikrav kan avvisas.Undvik bränslestopp. Om motorn stannarpå grund av bränslebrist måstebränslesystemet luftas innan motorn kanstartas.

BiodieselPå marknaden förekommande biodiesel-blandningar med under 7 % biodiesel,vanligtvis benämnda "B7 biodiesel" kananvändas. Användningen av olikabiobränslen som rapsmetylester (RME),fettsyre-metyl-ester (FAME), vegetabiliskolje-metyl-ester (VME) etc. ellerblandning av dessa med diesel kanorsaka ökat slitage eller skada på motornoch bränslesystemet. Reparation ellerutbyte av delar som är slitna ellerskadade genom användande av ickegodkända bränslen täcks inte avtillverkarens garantier.Skador orsakade av att bilen körts medicke godkänt bränsle, omfattas inte avfabriksgarantin.

VIKTIGTOm du skulle råka tanka bensineller få vatten i tanken måste dentömmas och bränsleledningarnaluftas för att förhindra attdieselpump och motor tar skada.

VIKTIGT• Om du tankar ett välkänt märke i

Sverige får du rätt typ avdieselbränsle.

• Använd aldrig något bränsle,diesel eller B7 biodiesel, som inteföljer specifikationerna frånPetroleuminstitutet.

• Tillsätt aldrig additiv som integodkänts av biltillverkaren.

VIKTIGT - DieselbränsleBilen är utrustad med katalysator.Det är därför viktigt att du tankarbränsle enligt rekommendationenhär till vänster.Tankar du bränsle med sämrekvalitet kan partikelfiltret skadasoch det bildas vit avgasrök.

YN Swd-1.qxp 9/29/2011 6:27 PM Page 4

1 5

Inledning

Någon egentlig inkörning behövs inte.Men följ nedanstående anvisningar tillsdu kört 100 mil. Då uppnår du totalt settbra bränsleekonomi och högtillförlitlighet.• Rusa inte motorn.• Överskrid inte 3 000 varv/min. Se

varvräknaren.• Kör med varierat motorvarvtal, låt inte

motorn ligga på konstant sammavarvtal.

• Undvik häftiga inbromsningar.• Låt inte motorn gå på tomgång mer än

3 minuter åt gången (Följ gällanderegler för tomgångskörning).

• Dra inte släp förrän bilen körts minst200 mil.

Som ägare ansvarar du för att serviceoch underhåll sker enligt detserviceprogram som föreskrivs av Kia.Aktuellt serviceprogram finns hosauktoriserade Kia-verkstäder. Om bilenanvänds under s k krävandekörförhållanden ska viss service utförasmed tätare intervaller. Hör medverkstaden vad som gäller.

Gör inga som helst modifieringar. De kanallvarligt påverka säkerhet, driftsäkerhetoch prestanda.Skador som orsakats av komponentersom monterats i eller modifierar bilentäcks inte av nybilsgarantin.Uppgifterna i boken bygger påinformation som fanns tillgänglig när dentrycktes. P g a löpande produktutvecklingförbehåller sig Kia rätten att när somhelst införa ändringar i specifikationeroch utförande.

Boken beskriver all utrustning somkan förekomma i bilen. Det betyder attdet kan finnas information omutrustningsdetaljer som inte finns iden bil du köpt.

Service och garantierInformation finns i ett separat häfte,Service- och garantibok.

INKÖRNING AV BILEN MODIFIERINGAR PÅ BILEN KANMEDFÖRA ATT GARANTIKRAVKAN AVVISAS

ANSVAR FÖR SERVICE OCHUNDERHÅLL

YN Swd-1.qxp 9/29/2011 6:27 PM Page 5

Inledning

61

VARNINGS- OCH KONTROLLAMPOR

Varning för öppen dörr

Spänn fast säkerhetsbältet!

Helljus

Blinkers

Fel i ABS-systemet

Parkeringsbromsen ansatt/lågbromsvätskenivå

ESP (Antisladdsystem)

ESP OFF

Motorkontrollampa

Fel i krockkuddesystemet

Startspärr (immobilizer)

Låg bränslenivå

Glödning (diesel)

Vatten i bränslefiltret (diesel)

Bakluckan inte helt stängd

❈ Mer information om lamporna finns i kapitel 4.

Batteriet laddas inte

För lågt oljetryck i motorn

Varningslampa för elektriskstyrservo

Dimbakljus

Farthållning aktiverad

Dimljus

Farthållaren aktiverad

Yttre belysning tänd

Växellägesindikator, automatiskväxellåda

Växellägesindikator för ekonomiskkörning, manuell växellåda

För lågt lufttryck i däcken / Fel på lufttryckmätaren - TPMS

Stopp-/startsystemetAUTOSTOP

Varning för överskridenhastighetsgräns

Hög kylvätsketemperaturIndikatorlampa för öppen dörr

Indikatorlampa - Sökning efter Smart Key

KEYOUT

Varning för lågt lufttryck

YN Swd-1.qxp 9/29/2011 6:27 PM Page 6

2

Interiör / 2-2Instrumentpanel / 2-3Motorrum / 2-4

En snabb överblick

YN Swd-2.qxp 9/29/2011 6:28 PM Page 1

En snabb överblick

22

INTERIÖR

1. Dörrhandtag......................................4-13

2. Knapp för fällning av yttre backspeglar.......................................4-35

3. Reglage för inställning av yttrebackspeglar.......................................4-34

4. Spärrknapp för fönsterhissarna. .......4-21

5. Knappar för elektriska fönsterhissar,öppna/stäng ......................................4-19

6. Reglage för huvöppning....................4-22

7. Säkringshållare .................................7-37

8. Reglage för justering av strålkastarna .....................................4-62

9. ISG OFF = Stopp/start-systemetbortkopplat ........................................5-14

10. ESP OFF ........................................5-29

11. Dimmer för instrumentbelysning.....4-38

12. Parkeringssensorerna bortkopplade ...................................4-53

13. Ratt med krockkudde......................4-30

14. Reglage för justering av ratten .......4-30

15. Eluppvärmt säte................................3-2

16. Spak för öppning av tanklucka .......4-24

OYN029001-1

YN Swd-2.qxp 9/29/2011 6:28 PM Page 2

2 3

En snabb överblick

INSTRUMENTPANEL

1. Krockkudde ......................................3-39

2. Reglage för yttre belysning och blinkers ......................................4-58

3. Mätare, varnings- och kontrollampor....................................4-36

4. Reglage för torkare och spolare ......4-63

5. Reglage för radion..........................4-119

6. Auto Reglage för farthållare/hastighetsvarnare .....................5-34/5-37

7. Informationsdisplay ...................4-87/4-40

8. Radio ................................................4-94

9. Varningsblinkers ........................4-57/6-2

10. Centrallåset - lås/lås upp ...............4-13

11. Eluppvärmda säten .........................3-7

12. Värme-och ventilationssystem ......4-68

13. Krockkudde ...................................3-38

14. Handskfack ....................................4-86

15. Eluttag eller cigarettändare....4-90/4-88

16. Växelspak/växelväljare ..................5-20

17. Parkeringsbromsen .......................5-26

18. Bromspedal ...................................5-25

19. Gaspedal .........................................5-5

20. Ventilationsmunstycken .................4-71

OYN029002Anm. Vissa variationer kan förekomma mellan olika modeller

YN Swd-2.qxp 9/29/2011 6:28 PM Page 3

En snabb överblick

42

MOTORRUM

OYN022003/OYN072002-1

■■ Bensinmotor

❈ Det kan finnas vissa variationer imotorrummet mellan olika modeller.

■■ Dieselmotor

1. Behållare för kylvätska...................7-27

2. Påfyllning av motorolja...................7-26

3. Bromsvätskebehållare ...................7-30

4. Pluspol, batteri ...............................7-41

5. Minuspol, batteri ............................7-41

6. Säkringshållare ..............................7-56

7. Luftrenare.......................................7-35

8. Mätsticka för oljenivå i automatiskväxellåda* ......................................7-31

9. Kylarlock.........................................7-29

10. Oljemätsticka ...............................7-26

11. Behållare för spolarväska .............7-33

12. Bränslefilter ..................................7-34

YN Swd-2.qxp 9/29/2011 6:28 PM Page 4

3Säten och säkerhet

Säten / 3-2Säkerhetsbälten / 3-13Barnsäkerhet / 3-25Krockkuddesystemet / 3-33

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:37 AM Page 1

Säten och säkerhet

23

Justeringar av sätena m mFörarsätet(1) Framåt/bakåt(2) Ryggstödets lutning(3) Sittdynans höjd(4) Reglage för värme(5) Nedfällbart armstöd(6) Nackskydd

Höger framsäte(7) Framåt/bakåt(8) Ryggstödets lutning(9) Reglage för värme(10) Nackskydd

Baksätet(11) Framåt/bakåt(12) Nedfällbart armstöd(13) Nackskydd(14) Fällning av ryggstöden

Detaljerad beskrivning finns på deföljande sidorna.

SÄTEN

OYN032001

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:37 AM Page 2

3 3


VARNING - Förarsätet• Justera aldrig sätet när bilen är i

rörelse. Det kan medföra att duförlorar kontrollen över bilen ochkan råka ut för en olycka.

• Lasta inget mot ryggstödet ochpåverka det inte på något sättsom kan medföra att den inte ärspärrat i upprätt läge och därmedkan fällas framåt vid en häftiginbromsning eller kollision.

• Föraren ska se till att alla i bilenanvänder säkerhetsbältena närbilen är i rörelse. Höftdelen avbältet ska vara åtdraget överhöften och diagonaldelen skaligga tätt an mot kroppen ochlöpa över axeln och nära halsen.Det är också viktigt att man sitterupprätt och lutad mot ryggstödet.

• Föraren ska alltid sitta så långtfrån ratten som möjligt (minst 25cm) och i upprätt ställning. Dåger krockkudden det bästaskyddet i kombination medfastspänt säkerhetsbälte.

VARNING - Räta upp sätetOm ryggstödet varit lutat bakåt ochska rätas upp, håll i det så att detinte fjädrar framåt och smäller tillnågon.

VARNING - FörarenSe till att inga lösa föremål ligger pågolvet vid förarens fötter. De kanorsaka att t ex bromspedalen intekan trampas ner. Placera ingetunder framsätena.

VARNING - Bakre ryggstöd• Ryggstöden ska alltid vara

spärrade så att de inte riskerar attfällas framåt vid en häftiginbromsning eller kollision.

• Last i bagageutrymmet skaplaceras så långt fram sommöjligt och med de tyngstaföremålen underst. Surra all lastnoga och lasta inte högre än tillöverkant på ryggstöden.

• Om ett ryggstöd återställs efteratt ha varit nedfällt, kontrollera attdet blir spärrat i uppfällt lägegenom att vicka på det.

VARNING När sätet är justerat, kontrollera attdet är spärrat i önskat läge genomatt försöka flytta det. Om det inte ärspärrat kan det plötsligt åka framåteller bakåt så att du tapparkontrollen över bilen.

VARNING - Sitt rätt i bilenAlla åkande i bilen ska varafastspända och sitta i upprättställning. Den som sitter för myckettillbakalutad riskerar att glida urbältet vid en häftig inbromsningeller eventuell kollision.

VARNING Sitt inte på en lös filt eller annatsom kan glida på sätet. Det finnsrisk att du glider ur bältet vid enhäftig inbromsning eller kollision.

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:37 AM Page 3


43

Framsätets justering framåt/bakåt1.Lyft reglaget i sätets framkant.2.Åk med sätet tills avståndet till ratt och

pedaler är rätt.3.Släpp reglaget och kontrollera att sätet

är spärrat i önskat läge genom attförsöka åka med det.

All justering av sätet ska göras med bilenstillastående.

Justering av ryggstödets lutningVrid på ratten.

OYN039002 OYN039003

VARNING• Gör alla justeringar av sätet

innan du spänner fast bältet. Omdu t ex åker framåt med sätet närbältet är fastspänt kan bältetklämmas åt för hårt över höften.

• Se till att ingen klämmer sig närsätets inställning justeras.

• Låt aldrig en cigarettändare liggalös på ett säte eller golvet. Denkan tändas av misstag när sätetjusteras.

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:37 AM Page 4

3 5


Höjdjustering av förarsätet• Höj sätet genom att pumpa uppåt med

spaken.• Sänk sätet genom att pumpa nedåt

med spaken.

Fällbara armstöd

NackskyddNackskydden ska vara justerade till rätthöjd för att ge bästa tänkbara skydd.

VARNING• Nackskyddens överkant ska vara

i nivå med överkanten på öronenför att ge effektivt skydd motpisksnärtskador (whiplash).Det är idealiskt om avståndet tillbakhuvudet är ungefär som enknuten näve.

• Nackskydden ska alltid vara rättinställda på de platser där åkandesitter.

• Justera alltid nackskydden innanbilen körs.

OPA039052OYN039004

OYN032049

OYN032050

■■■■ FFFFöööörrrraaaarrrrssssäääätttteeeetttt

■■ Passagerarsätet

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:37 AM Page 5


63

Justering av nackskydden framåt/bakåtDet finns fyra lägen. Dra i nackskyddetför att justera det framåt. För att flytta dettill bakersta läget, dra det så långt framåtsom det går och släpp det.

Justering av nackskydden i höjdLyft för att höja (1). För att nackskyddenska kunna sänkas (3) måste spärr-knappen (2) på staget tryckas in.

Demontering av nackskyddenGäller bilar med säten utan aktivanackskydd.Demontera nackskyddet genom att dradet uppåt. Tryck på spärrknappen (1) föratt få loss det från ryggstödet (2).Montera nackskyddet genom att sticka instagen (3) i hålen och håll in spärr-knappen för att skjuta ner det. Justeradärefter till rätt höjd.

VARNINGKontrollera att nackskydden ärspärrade i rätt läge.

OYN039007 OYN039008OYN039039

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:38 AM Page 6

3 7


Skydd mot nackskador vid påkörningbakifrånVissa modeller är utrustade med s kaktiva nackskydd som skyddar motpisksnärtskador. Vid påkörning bakifrånaktiveras det s k whiplashskyddet somfinns i framsätena. Det trycker nack-skyddet framåt för att huvudet inte skakastas bakåt, vilket skulle kunna medföraallvarliga nackskador. Dessa nackskyddär inte demonterbara.

Eluppvärmda framsätenTryck på knapparna för att sättapå/stänga av värmen. När värmen är pålyser lamporna i knapparna.Värmen stängs alltid av när du stängerav tändningen.• Tryck på knappen för att stegvis ändra

från hög till låg temperatur och tillFRÅN.

✽✽ OBS• Temperaturen i sätena regleras av en

termostat.• Om värmen inte fungerar när

temperaturen är 20° eller lägre,rekommenderar vi dig att du vänderdig till en Kia-verkstad för att få feletavhjälpt.

HNF2041-1

VIKTIGT• Vid rengöring av klädseln på

sätena får thinner, bensen, bensineller rengöringsmedel medalkohol inte användas.

• Filtar, kuddar och överdrags-klädsel kan orsaka överhettning ide eluppvärmda sätena.

• Placera inga föremål med vassakanter på sätet. De kan skada devärmeledande trådarna i sätet.

VARNINGNär du sitter i sätet eller tryckerryggstödet bakåt kan det uppstå ettmellanrum mellan knappen somfrigör nackskyddet ochryggstödets överkant. Var försiktigså att ingen klämmer dig där.

OYN032009

FRÅN → HÖG( ) → LÅG( )

→

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:38 AM Page 7


83

RyggstödsfickaFicka kan finnas på ena eller bäggefrämre ryggstöden.

Justera baksätet framåt/bakåt1. Lyft reglaget i underkant på sätet.2. Åk med sätet till önskat läge.3. Släpp reglaget och kontrollera att sätet

är spärrat i önskat läge.

Justera lutningen på ryggstödet 1. Håll upp reglaget i ryggstödets över-

kant.2. Justera lutningen.3. Släpp reglaget när du har önskad

lutning på ryggstödet och kontrolleraatt det är spärrat.

OYN039014

VARNING - FickornaFörvara inga föremål som är tungaeller har vassa kanter i fickorna.

OYN039010 OYN039040

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:38 AM Page 8

3 9


Fäll ryggstöden för att ökalastutrymmet

Fällning av bakre ryggstöden 1. Stoppa först in bälteslåsen i fickorna

som finns mellan sätet och ryggstödetsamt stick in bältenas blanka låstungori de hållare som finns på sidorna påryggstöden.Se utförlig beskrivning på sidan 3-16.

2. Tryck ner nackskydden helt.3. Justera eventuellt både fram- och

baksätena framåt eller bakåt.

4. Lyft på reglaget i ryggstödets överkantoch fäll ryggstödet långsamtframåt/nedåt.

5. Återställ ryggstödet genom att lyftaupp det och trycka det bakåt så att detlåser fast med ett klick.

6. Återställ säkerhetsbältena så att de ärklara att använda och justeranackskydden till rätt höjd.

OYN039013

VARNINGLasta de tyngsta föremålen längstfram och underst och surra all lastordentligt så att den inte kastasframåt och orsakar personskadorvid en häftig inbromsning ellerkollision.Lasta inte högre än till överkant påframsätenas ryggstöd. OYN039035

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:38 AM Page 9


103

VIKTIGT - Bakre bältenaÅterställ säkerhetsbältena så att deär klara att använda när baksätenaär i upprätt läge.

VARNING - Last i bilenMed last i bagageutrymmet ska detyngsta föremålen placeras längstfram och underst. All last skasurras ordentligt så att den intekastas framåt och orsakar person-skador vid en häftig inbromsningeller kollision.Lasta inte högre än till överkant påframförvarande sätens ryggstöd.

VARNING - LastningNär du ska lasta bilen ska du försäkerhet skull stänga av motorn,lägga i 1:ans växel eller backen (Pför automat) och sätta anparkeringsbromsen.

VIKTIGT - Akta bälteslåsenoch klädseln

När sätena är nedfällda är detviktigt att bälteslåsen är instoppadei fickorna som finns mellansittdynan och ryggstödet samt attbältesbanden är fasthakade i dehållare som finns på sidorna avryggstödet. Annars kan bälten ochklädsel skadas.

VARNING Tänk på följande när baksätenaåterställs:Se upp så att bältena inte kommer ikläm och skadas.Kontrollera att ryggstöden är låsta iupprätta lägen. I annat fall kan defällas framåt i samband med enhäftig inbromsning eller kollision.Om det då finns bagage i bilen kandet kastas framåt och skada deåkande.

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:38 AM Page 10

3 11


NackskyddNackskydden i baksätet ska varajusterade till rätt höjd för att ge bästatänkbara skydd.

Justering av nackskydden i höjdDra uppåt (1) för att höja nackskyddet.Tryck och håll in spärrknappen (2) för attsänka (3) nackskyddet.

OYN039011

VARNING• Nackskyddens överkant ska vara

i nivå med överkanten på öronenför att ge effektivt skydd motpisksnärtskador (whiplash).Det är idealiskt om avståndet tillbakhuvudet är ungefär som enknuten näve.

• Nackskydden ska alltid vara rättinställda på de platser där åkandesitter.

OPA039053

*

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:38 AM Page 11


123

Demontering av nackskyddenDemontera nackskyddet genom att dradet uppåt. Tryck på spärrknappen (1) föratt få loss det från ryggstödet (2).Montera nackskyddet genom att sticka instagen (3) i hålen och håll in spärr-knappen för att skjuta ner det. Justeradärefter till rätt höjd.

ArmstödArmstödet är integrerat i den mitterstabaksätesplatsen.

VARNINGKontrollera att nackskydden ärspärrade i rätt läge.

OYN039012 OYN039015

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:38 AM Page 12

3 13


SÄKERHETSBÄLTEN

VARNING• Enligt lag måste alla åkande

använda säkerhetsbälten närbilen är i rörelse.

• Alla åkande i bilen ska sitta iupprätt ställning. Den som sitterför mycket tillbakalutad riskeraratt glida ur bältet vid en häftiginbromsning eller eventuellkollision.

• Varje bälte ska vara åtdraget överhöften och diagonaldelen skalöpa tätt intill kroppen och närahalsen.

• Bältena får inte vara snodda. Dåfinns risk att de inte ger rättskydd.

• Om ett bälte är skadat på minstavis ska det bytas ut.

• Barn upp till ca 12 år och som ärkortare än 135 - 140 cm ska sitta ieller på särskild barnsäkerhets-utrustning.

VARNINGSäkerhetsbältet ger effektivastskydd när: Den åkande sitterupprätt i sätet och lutad motryggstödet. Bältet är åtdraget överhöften och diagonaldelen löper tättintill kroppen och nära halsen.Benen är riktade rakt fram ochfötterna är på golvet.Bältet ger optimalt skydd när det ärligger an mot kroppen.

VARNING• Gör inga försök att modifiera,

reparera eller utföra service påsäkerhetsbältena.

• Du får aldrig koppla ihop ett bältemed fel bälteslås. Det medför attbältet inte ger rätt skydd.

• Lossa inte och spänn inte fast ettbälte när bilen är i rörelse. Bältetska spännas fast innan bilenstartar och inte lossas förränbilen stannat. Detta gällerspeciellt föraren som kandistraheras under körningen.

• Se till att bältet löper som det skaöver kroppen och att det intetrycker mot några hårda ellerömtåliga föremål i kläderna.

• Kontrollera alltid att bältet ärfastspänt genom att dra i det.

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:38 AM Page 13


143

Sätt på säkerhetsbältet!Varningslampor och varningssignalTyp AVarje gång tändningsnyckeln vrids till ONtänds varningslampan och lyser tillsföraren spänt fast säkerhetsbältena. Ombältena inte är fastspända efter 6sekunder hörs också en varningssignal.

Typ B(1) Bältesvarnare för föraren(2) Bältesvarnare för framsätespassa-

geraren

Varningslamporna för bältena i framsätetlyser i 6 sekunder varje gång tändningenslås på.• Om ett bälte i framsätet inte spänns

fast eller lossas när tändningen är iläge ON kommer varningslampan fördet bältet att lysa tills bältet ärfastspänt.

• Om den åkande inte är fastspänd närhastigheten överstiger 9 km/tim börjarlampan blinka. Den övergår till fastsken om farten sjunker till 6 km/tim.

• Om föraren eller passageraren inte ärfastspänd när bilen körs i mer än 20km/tim blinkar lampan och envarningssignal ljuder i ca 1 1/2 minut.

✽✽ OBS• Även om ingen sitter i höger framsäte

lyser/blinkar lampan 6 sekunder varjegång tändningsnyckeln vrids till ON.

• Om du placerar något bagage påhöger framsäte kan det medföra attlampan lyser/blinkar.

1GQA2083 OYN039016

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:38 AM Page 14

3 15


3-punkts rullbälteTa tag i delen med låstungan (1) och dralångsamt ned bältet över axeln. Stick inlåstungan i låset (2) så att det hörs ettklick. Kontrollera att bältet inte är snottoch att det låst.Rullbältet ger en viss rörelsefrihet menlåses direkt om den åkande kastasframåt.

✽✽ OBSOm bältet inte går att dra ut, släpp efteroch dra sedan försiktigt i det.

Justering av övre bältesfästetFör att bältet ska sitta bekvämt och görabäst nytta är det övre fästet justerbart ihöjd i 4 olika lägen.Bältet ska löpa så vågrätt som möjligtfrån fästet och över axeln.Höj genom att skjuta fästet uppåt (1).Sänk fästet genom att trycka nerspärrknappen (2) och samtidigt skjutafästet nedåt. Släpp spärrknappen ochkontrollera att fästet är låst i önskat läge.

B180A01NF-1 OUN026100

FramsätenVARNING

• Kontrollera att bältesfästet harlåst i önskat läge efter höjdjuste-ringen.

• Om bältena varit utsatta förbelastning i samband med enkollision ska de bytas omgående,även om de inte har några synligaskador.

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:38 AM Page 15


163

Lossa bältet så här:Tryck på den röda knappen (1) påbälteslåset och håll i bältet så att detrullas tillbaka långsamt och se till att detinte snor sig.

När bältena inte ska användasBaksätets bälteslås kan stoppas ner isina fickor mellan bakre ryggstödet ochsittdynan när de inte används.

B200A02NF

VARNINGDet är viktigt att du trycker nerbältet så att midjedelen sitter lågtöver höften. Dra diagonaldelenuppåt så att den smiter åt motkroppen och löper över axeln närahalsen.

B210A01NF-1 OYN039017

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:38 AM Page 16

3 17


Mittbältet i baksätetOm bältet inte ska användas kan detvara upprullat i taket.När det ska användas, gör så här:1. Dra loss låstungan från fästet i taket

och dra långsamt ut bältet.

2. Koppla ihop låstungan A med låset C.Det ska höras ett klick när det låser. Setill att bältet inte har snott sig.

3. När passageraren ska spänna fastbältet ska låstungan B tryckas fast ilåset D. Ett klick markerar att bältet ärlåst.

OYN039018

VIKTIGT - Last i bilenOm bakre ryggstödet är nedfälltoch du har last i bilen, se till attsurra lasten så att den inte kan åkaframåt vid inbromsning. Se ocksåtill att mittbältet är upprullat ochfasthakat i taket.

1LDN3208A/H

A

C

D

B

OYN032051

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:38 AM Page 17


183

4. Justera midjedelen av bältet så att densitter spänd över höften.Diagonaldelen av bältet justerasautomatisk med hjälp av rullme-kanismen i taket.

När bältet inte ska användas

1. Om bältet ska lossas och vara klart attanvändas igen, tryck på den rödaspärrknappen på låset D och dra losslåstungan B.

2. Om du vill rulla upp bältet i taket, lossalåstungan A genom att trycka inspärrknappen på låset C med t extändningsnyckeln eller något annatsmalt föremål.

VARNINGBältet måste användas exakt enligtanvisningarna för att det skafungera på rätt sätt.

OYN032052

OYN032053

OYN032054

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 18

3 19


3. Låt bältet rullas upp och haka fastlåstungan A i hållaren i taket.

Låstungan på mittbältet får bara kopplasihop med bälteslåset som är märktCENTER.

BältessträckareBältena i framsätet är försedda medbältessträckare som stramar åt bältenavid en eventuell kollision, för att förarenoch framsätespassageraren inte skakastas framåt. Bältessträckarna utlöserseparat eller tillsammans med de främrekrockkuddarna, beroende på hur kraftigen kollision är. En åtstramnings-begränsare gör att bältena inte dras åtför hårt.

OYN039044 OED030300

VARNINGSitt upprätt och se till att bältet ärspänt över höften och bröstet samtatt det inte är snott.

OYN032019

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 19


203

Systemet med bältessträckarna:1.Varningslampa (samma som för

krockkuddarna).2.Bältessträckaren är hopbyggd med

bältets rullmekanism.3.Kontrollenhet som utlöser krockkuddar

och/eller bältessträckarna.

✽✽ OBS• Om en krock inte är tillräckligt

kraftig för att utlösa krockkuddarnakan det hända att enbartbältesträckarna utlöses.

• Det hörs en knall och bildas rök ombältessträckarna utlöses. Det ärnormalt och inte farligt.

• Röken innehåller partiklar som kanirritera huden och den bör inte andasin under en längre period. Tvätta borteventuella partiklar från huden.

8KMB3311

VARNING1.Bältessträckarna och krock-

kuddarna ger effektivt skyddendast om säkerhetsbältetanvänds på rätt sätt. Läs nogainformation om säkerhet-sutrustningen på de följandesidorna.

2.Alla åkande ska alltid varafastspända när bilen är i rörelse.Barn under ca 12 år och som ärkortare än 135 - 140 cm skaanvända särskild barnsäkerhets-utrustning.

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 20

3 21


✽✽ OBSBältessträckarna styrs av sammakontrollenhet som krockkuddarna ochhar samma varningslampa ( ). Denska lysa eller blinka i ca 6 sekunder efteratt tändningsnyckeln vridits till ON ochsedan slockna.

Beträffande säkerhetsbältena

Detta gäller för barn i bilenBarn upp till ca 12 år och som är kortareän 135 - 140 cm ska sitta i eller påsärskild barnsäkerhetsutrustning.

VIKTIGTOm det uppstått något fel påbältessträckarna tänds lampanäven om det inte är något fel påkrockkuddarna. Om lampan intetänds när nyckeln vrids till ON ellerom den fortsätter att lysa efter de 6sekunderna eller om den tändsunder körning har det sannoliktuppstått ett fel på bältessträckarnaeller krockkuddarna. Kontakta i såfall en verkstad omgående. Virekommenderar att du vänder digtill en Kia-verkstad.

VARNING• Bältessträckarna kan bara

utlösas en gång. Om de löst utmåste hela bältesenheten bytasut. Alla bälten som varit utsattaför belastning i samband medkrock måste bytas.

• Enheten med bältessträckarnablir mycket het när den utlöses.Rör den inte förrän den svalnat.

• Gör inga ingrepp i bältesenhe-terna och försök inte att självbyta ut dem. Allt sådant arbetemåste utföras av specialutbil-dade mekaniker. Vi rekommen-derar därför att du vänder dig tillen Kia-verkstad.

• Slå inte på bältesrullarna /bältessträckarna.

• Gör inga försök att modifiera,reparera eller utföra service påbältessträckarna.

• Kontakta en verkstad om enbältessträckare ska kasseras/bytas. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.

VARNINGEnligt lag måste alla åkandeanvända säkerhetsbältena på ettkorrekt sätt när bilen är i rörelse.Säkerhetsbältena är den viktigastesäkerhetsutrustningen i bilen. Omman sitter på rätt sätt och använderbältena rätt hindras man också frånatt träffas av krockkuddarna om deutlöses.

VARNINGAlla i bilen ska alltid ha bältenafastspända när bilen är i rörelse.Barn får aldrig färdas i knät på envuxen. Ingen är stark nog att hållaens ett litet barn om en krock skulleinträffa.

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 21


223

✽✽ OBSDen säkraste platsen för ett litet barn äri en bakåtvänd monterad stol iframsätet och med passagerarenskrockkudde bortkopplad. Kontrolleraatt lampan för bortkopplad kudde lyser.Montera stolen enligt tillverkarensanvisningar och se till att monterings-anvisningen finns tillsammans medstolen i bilen. Om stolen monteras medbilens säkerhetsbälten, kontrollera,genom att dra i bältet, att den ärordentligt fastspänd.Sätet ska skjutas så långt bakåt sommöjligt. Barn som är stora noga attfärdas framlänges bör sitta i baksätet.

Anpassa utrustningen efter barnetslängd och viktBarn som är äldre än 5 år kan färdasframåtvända och lämpligen i baksätet.Varje barn ska dock ha sin egensäkerhetsutrustning. Barn som är litestörre kan använda en bilkudde.Barn som är minst 135 - 140 cm behöveringen specialutrustning utan kananvända bilens ordinarie bälten.Kontrollera med jämna mellanrum underfärden att barnet sitter på rätt sätt ochinte har lossat bältet.Om barn ska färdas i framsätet ska sätetskjutas så långt bakåt som möjligt.Krockkudden ska vara bortkoppladoavsett om barnet färdas fram- ellerbaklänges.Om bilens bälte används för att spännafast barnet, kontrollera att det inte liggeran mot barnets hals. Om så är fallet,flytta barnstolen mot mitten.

VARNING - Barn ochsäkerhet

• Se till att säkerhetsbältet inteligger an mot barnets hals.

• Se till att barnet alltid har rättsäkerhetsutrustning med tankepå längd och vikt.

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 22

3 23


Gravida kvinnorDet är viktigt att midjedelen av bältetskjuts ner lågt över höften.Diagonaldelen ska löpa över axeln meninte över magen.

Endast en person får vara fastspänd irespektive bälte

Färdas aldrig liggandeSäkerhetsbältet ger effektivast skydd närde åkande sitter i upprätt ställning ochlutade mot ryggstöden samt har bältenaspända över brösten och höfterna.

Att tänka på för bältenaÅtgärda ingenting på bältena och se tillatt de inte skadas genom att klämmas idörrar eller på annat sätt.

VARNING - Gravida kvinnorGravida kvinnor ska aldrig placerahöftbandet till säkerhetsbältet påeller ovanför magen, eftersomtrycket från bältet kan skada fostretvid en eventuell krock.

VARNINGNär du återställer baksäten somvarit nedfällda ska du se till att duinte får bältena i kläm så att deskadas. Ett säkerhetsbälte medskadat band eller lås kanske intefungerar som det ska vid enkollision eller plötsligt stopp, vilketkan resultera i allvarlig skada. Bytut dem omgående om de ärskadade.

VARNINGMed för mycket lutning finns detrisk att man glider ur bältet vid eneventuell kollision. Då skyddarvarken bälten eller krockkuddarsom de ska. Sitt därför upprätt,lutad mot ryggstödet och användbältena på ett korrekt sätt.

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 23


243

Regelbundna kontrollerKontrollera regelbundet att alla delar avsäkerhetsbältena inte har några skadoroch att banden inte är fransiga. Trasigadelar i bältessystemet måste bytasomgående.

Håll bältena torra och renaOm bältena är smutsiga, rengör med enmild tvållösning och låt bältena torka iskugga eller inomhus helt utdragna urrullarna.Använd aldrig några starka rengörings-medel eller blekmedel på bältena,materialet kan försvagas så att bältenabrister i en kollision.

När bälten måste bytasBälten som utsatts för belastning isamband med en kollision måste bytasäven om de inte har några synligaskador. Har du några frågor omsäkerhetsbältenas funktion, kontakta enverkstad. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 24

3 25


BARNSÄKERHETAlla i bilen ska använda säker-hetsutrustningen för att få optimalt skyddom en olycka skulle inträffa.För barn tillkommer speciell barn-säkerhetsutrustning som ska användasav barn som är kortare än 135 - 140 cm.Barn har huvuden som är proportionelltstörre än hos vuxna. Påfrestningen på ettbarns kropp blir större vid en eventuellkollision och därför krävs speciellutrustning.Barnstolar ska fästas enligt anvisningarfrån tillverkaren, antingen med bilenssäkerhetsbälten eller i Isofix-fästena.

Tänk på följande när barn skafärdas i bilen:1. Den säkraste platsen för ett litet barn

är i en bakåtvänd monterad stol iframsätet. När stolen placeras fram påpassagerarsidan måste passagerar-krockkudden vara bortkopplad ochsätet tillbakaskjutet så långt sommöjligt. Kontrollera att lampan förbortkopplad kudde lyser.

2. Montera stolen enligt tillverkarensanvisningar och se till attmonteringsanvisningen finnstillsammans med stolen i bilen.

3. Om stolen monteras med bilenssäkerhetsbälten, kontrollera, genomatt dra i bältet, att den är ordentligtfastspänd.

4. Barn som är äldre än 5 år kan färdasframåtvända och i baksätet.

5. Varje barn ska dock ha sin egensäkerhetsutrustning.

6. Om bilens bälte används, kontrolleraatt det inte ligger an mot barnets hals.

7. Kontrollera med jämna mellanrumunder färden att barnet sitter på rättsätt och inte har lossat bältet.

8. Barn får aldrig färdas i knät på envuxen. Ingen är stark nog att hålla ensett litet barn om en krock skulleinträffa.

9. Om en barnstol varit utsatt för en krockbör den bytas.

✽✽ OBSVi rekommenderar att barn upp till ca 5års ålder färdas i bakåtvänd monteradstol. När stolen placeras i framsätetmåste krockkudden vara bortkopplad.

VIKTIGT - Varmametalldelar

Om bilen har stått i direkt solljusmed dörrarna stängda, kansäkerhetsbälten och säten bli såvarma att ett barn kan bränna sig pådem. Känn först på klädseln ochspännen om de är varma innan dusätter barnet i till exempelbilbarnstolen.

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 25


263

Den europeiska standarden (ECE-R44)delar upp barnsäkerhetsutrustningen ifem grupper:

Grupp 0 0 - 10 kgGrupp 0+ 0 - 13 kgGrupp 1 9 - 18 kgGrupp 2 15 - 25 kgGrupp 3 22 - 36 kg

Lägg märke till att grupperna överlapparvarandra. Det finns också säker-hetsutrustning som uppfyller kraven förmer än en grupp.

All barnsäkerhetsutrustning ska varagodkänd och ha en märkning som angerdet. Den märkningen får inte tas bort.Barn som är längre än ca 135 - 140 cmkan använda bilens ordinarie säkerhets-bälten.

Placera aldrig en bakåtvänd monteradbarnstol i framsätet i en bil med aktiveradkrockkudde på passagerarsidan. Enkudde som utlöses krossar barnstolen.Se "Bortkoppling av krockkudde" längrefram i detta kapitel. Justera ocksåframsätet till dess bakersta läge.Barn som är ca 5 år och äldre kan åkaframåtvända i baksätet.

Grupp 0 och 0+Barn som väger upp till ca 13 kg skaalltid färdas i bakåtvänd monterad stol.Den typ av stol som visas i bilden monterasmed bilens ordinarie säkerhetsbälten. Varnoga med att följa stoltillverkarensanvisningar vid monteringen.

VIKTIGTDet förekommer barnstolar som ärklassade både för grupp 0 och 1. Dekan vara konstruerade för att fästasmed bilens bälten och att barnetspänns fast med stolens bälte. Omdu använder en sådan stol, följnoga tillverkarens anvisningar förmontering.

VARNINGVi rekommenderar att barn upp tillca 5 års ålder färdas i bakåtvändmonterad stol. Om stolen placeras iframsätet måste krockkudden varabortkopplad.

SWE34400

VIKTIGT - Välj rättbilbarnstol!

Alla stolar med E-godkännandekanske inte är tillräckligt säkra. Omman vill ha en riktigt säkerbilbarnstol ska man välja en stolsom klarat Plus Test.

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 26

3 27


Grupp 1Denna grupp avser stolar för barn mellan9 och 18 kg. Dessa stolar kan monterasbåde framåt- och bakåtvända.

Vi rekommenderar att barn färdas ibakåtvänt monterade stolar upp till ca5 års ålder. Om barnet är placerat iframsätet ska krockkudden kopplasbort.

Grupp 2För barn som väger mellan 15 och 25 kgfinns stolar som ger bra stöd i sidled ochför nacken samt gör att barnet kommer irätt läge för att kunna spännas fast medbilens säkerhetsbälte.

Grupp 3För barn från 22 till 36 kg är enbälteskudde oftast tillräcklig för att barnetska komma i rätt läge för att spännas fastmed ett av bilens säkerhetsbälten.Följ alltid stoltillverkarens anvisningar förmontering.Barn som är längre än 135 - 140 cmbehöver ingen speciell utrustning.

SWE34401 SWE34402 SWE34500

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 27


283

Montering av framåtvänd bilstol medbilens 3-punktsbälteMontera barnstolar i baksätet så här:1. Placera stolen på sätet.2. Dra bältet genom stolen enligt

stoltillverkarens anvisningar.

3. Se till att låstungan fäster med ett klicki bälteslåset.

4. Spänn fast stolen så att den sitterstadigt genom att dra i bältet, motbältesrullen, som bilden visar.Kontrollera därefter att stolen inte kanvicka framåt eller åt sidorna.

E2MS103005 MMSA3030E2BLD310

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 28

3 29


Placering av bilbarnstolarBilen uppfyller direktiven 2000/3/EC för användning och placering av barnstolar.Tabellen anger lämplig typ av bilbarnstol och rekommenderad placering.

OK = Lämplig placering av bilbarnstol enligt European Standard ECE-R44 förrespektive grupp.

* Passagerarens krockkudde måste kopplas bort, sätet skjutas så långt bakåt sommöjligt och ryggstödet ska vara upprätt. Det gäller oavsett om stolen monteras fram-eller baklänges. Om bilen har höjdjusterbart passagerarsäte ska det höjas maximalt.

**Här kan stolar med Isofix-fästen monteras.

Grupp

Grupp 0, 0+

Grupp 1

Grupp 2

Grupp 3

Barnets vikt

Upp till 13 kg

9 - 18 kg

15 - 25 kg

22 - 36 kg

Framsäte

OK*

OK*

OK*

OK*

Ytterplatseri baksätet

OK**

OK**

OK**

OK**

Mittplatsi baksätet

OK

OK

OK

OK

VARNINGNär en barnstol monteras iframsätet ska krockkudden kopplasbort och sätet skjutas så långtbakåt som möjligt oavsett ombarnstolen monteras fram- ellerbaklänges.

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 29


303

Bakre fästen för barnstolar sommonteras i baksätetBagagerumsgolvet måste vara i detnedre läget för att du ska enkelt skakunna komma åt fästena.Små lock (inringade på bilden) döljer desvarta fästöglorna.

1. Fästbandet ska dras undernackskyddet, mellan de två stagen.

2. Vik upp locket och haka fast bandet igolvfästet som föregående bild visar.

3. Spänn bandet så att stolen sitterstadigt.

VARNING - Fästena förmontering

Endast en barnstol får spännas fasti respektive fäste på baksidan avryggstöden.

VARNING - Kontrollera attstolen sitter stadigt

Vicka på stolen i alla riktningar föratt kontrollera att den blivitordentligt fastspänd, så att barnetsitter säkert.

VARNINGSe till att stolen sitter fast ordentligtså att den inte lossnar vid en häftiginbromsning eller kollision. Följstoltillverkarens monteringsanvis-ningar.

OYN039021OYN039020

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 30

3 31


Isofix-fästen för barnstolarISOFIX är en standard för att fästabarnstolar, denna infästningsstandardtillåter en säkrare montering samt gör detenklare och snabbare att monterabarnstolar.

En ISOFIX-bilbarnstol skall endastmonteras om stolen har en bilspecifikeller universalt godkännande som möterECE-R 44.

Det finns symboler för barnstolsfästenanedtill på höger och vänster sida påryggstöden i baksätet. De markerarfästpunkterna för barnstolarna.

VARNING - Belastningenpå barnstolsfästena

• Varje fäste är dimensionerat fören barnstol. De får inte användasför att t ex fästa spännband ochatt förankra bagage.

• Fästband på barnstolar bör intehakas fast på några andra ställenän i de speciella fästena påryggstödets baksida.

1SAE3090A OYN039022

ISOFIX-fäste

Markering förISOFIX-fäste

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 31


323

På de yttre platserna i baksätet finnsIsofix-fästen för barnstolar. Följ nogaanvisningarna för monteringen.

Montering i ISOFIX-fästen:1.Rikta in stolens fästen mot de två

byglarna och tryck fast den. Det skahöras ett tydligt klick när stolen fäster ibägge byglarna.

2.Spänn fast stolen med bandet i fästet igolvet bakom ryggstödet.

3.Kontrollera att stolen sitter fast i Isofix-fästena. Stolens inbyggda säkerhets-mekanism gör att den inte ska kunnalåsas fast i bara den ena bygeln.

VARNING• Gör inga försök att montera en

stol med ISOFIX-fästen påmittplatsen. Där kan en stol intemonteras.

• Varje fäste för band, på baksidanav ryggstödet, är dimensioneratför endast en barnstol.

• Barnstolar med ISOFIX-fästenkan endast monteras påytterplatserna i baksätet.

• Var alltid noga med att följastoltillverkarens anvisningar vidmontering av barnstolen.

VARNING• Om en barnstol monteras i

ISOFIX-fästen ska bältet på denplatsen kopplas ihop (låstunganska vara intryckt i låset) ochbältet ska placeras inklämtmellan barnstolen ochryggstödet.

• Se till att bältena i baksätet intekommer i kläm när en barnstolmed ISOFIX-fästen monteras.

VARNINGNär en barnstol monterasframåtvänd ska ryggstödets lutningvara två hack framåt från det mestbakåtlutade läget.

OYN039041

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 32

3 33


(1) Krockkudde i ratten(2) Passagerarkrockkudde(3) Sidokrockkuddar i framsätena(4) Krockgardiner(5) Reglage för bortkoppling av

passagerarens krockkudde

KROCKKUDDESYSTEMET

VARNING Det är lag på att alla i bilen ska varafastspända med säkerhetsbältenanär bilen är i rörelse. Bältena ger detbästa skyddet. Krockkuddarna, sominte utlöser inte i alla situationer, ärett komplement till säkerhets-bältena.

OYN032042/OYN039026

* Bilden visar en bil med komplett krockkuddesystem.

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 33


343

Så här fungerar systemet förkrockkuddarna• Kuddarna och krockgardinerna kan

endast utlösas när tändningsnyckelnär i läge ON.

• Kuddarna och krockgardinerna utlösesendast när sensorerna mäter att enkollision är tillräckligt kraftig för att deska ge något extra skydd.

• Det är många faktorer som avgör omkrockkuddarna ska utlösas eller inte,bl a hastighet och krockvinkel samt omobjektet man kolliderar med är stumteller eftergivligt.

• Kuddarna och krockgardinerna tömsdirekt efter att de utlösts och blåstsupp. Det går så snabbt att man barahinner uppfatta en smäll och sedan sede tomma kuddarna.

• För att skyddet ska bli effektivt gåruppblåsningen på tusendelar av ensekund. En utlösande krockkudde kanorsaka större skador än skrapsåreftersom den utlöser med stor kraft.Det är därför viktigt att användasäkerhetsbältet för att inte slå ikrockkudden.

• En förare som sitter för nära rattenkan skadas av en utlösandekrockkudde eftersom kuddenkanske inte har tillräckligt utrymmeatt expandera mellan ratten ochföraren.

Utlösande krockkuddar smäller ochsläpper ut rökDet är en normal följd av uppblåsningen.Efter att kuddarna utlösts kan det kanskekännas lite tungt att andas på grundtrycket från säkerhetsbältet ellerkontakten med kudden.Den rök som uppstått kan också irritera.Öppna i så fall dörrar eller sidorutoroch ventilera ut röken.Röken är inte giftig men kan irriterahalsen, huden och ögonen. Om så ärfallet tvätta med vatten och kontakta enläkare om problemet därefter kvarstår.

VARNING• Föraren ska alltid sitta så långt

från ratten som möjligt (minst 25cm) och i upprätt ställning. Då gerkrockkudden det bästa skyddet ikombination med fastspäntsäkerhetsbälte och förarenriskerar inte att skadas avkrockkudden.

• Framsätespassageraren skaskjuta sätet så långt bakåt sommöjligt och sitta i upprättställning samt lutad motryggstödet.

• Det kan hända att en kuddeorsakar mindre skrapskador iansiktet, t ex om föraren sitter förnära ratten när kudden utlöser.Glasögon kan också gå söndervid kontakt med krockkudden.

VARNINGNär krockkuddarna utlöserupphettas vissa delar i ratten,instrumentpanelen, ryggstödenoch i taket. Rör därför inte deutrymmen där kuddarna varitmonterade. Det finns risk förbrännskador.Se till att barn som sitter i baksätetinte lutar sig ut mot sidorna avbilen, de kan skadas avkrockgardiner som utlöses.

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 34

3 35


Det är absolut förbjudet att monteraen barnstol på främre passagerarplatsnär krockkudden är aktiverad.Framsätet är en säker plats underförutsättning att krockkudden kopplasbort. Sätet bör skjutas så långt bakåtsom möjligt.Främre passagerarkrockkudden kan, omdet behövs, kopplas bort om bilen ärutrustad med reglage för detta. Se sid 3-39 för utförlig information.

KrockkuddesystemetsvarningslampaLampan tänds om det uppstått något fel isystemet.Lampan ska dock tändas och lysa ellerblinka i ca 6 sekunder när tändnings-nyckeln vridits till ON och sedan slockna.

Vi rekommenderar att du låter en Kia-verkstad kontrollera systemet om:• Lampan inte tänds när nyckeln vrids till

ON.• Lampan lyser längre än 6 sekunder

eller inte slocknar när motorn startats.• Lampan tänds under körning.• Lampan blinkar när tändningen är på.

VARNING• Bakåtmonterad barnstol får

endast monteras fram närpassagerarens krockkudde ärbortkopplad.

• Oavsett om en barnstol monterasframåt- eller bakåtvänd skakrockkudden kopplas bort ochsätet skjutas så långt bakåt sommöjligt.

• Var alltid noga med att monterabarnstolen enligt stoltillverka-rens anvisningar.

• Om bilen är utrustad medsidokrockkuddar/krockgardineroch ett barn är placerat på enytterplats är det viktigt attförsöka placera barnet så långt inmot mitten som möjligt. Enutlösande krockkudde/krockgardin kan annars skadabarnet.

1JBH3051 W7-147

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 35


363

Varningslampa förkrockkudden påpassagerarsidan

Passagerarens krockkudde ärinkopplad!Lampan lyser i ca 4 sekunder närtändningen slås på som en kontroll attden är hel.Lampan lyser i ca 1 minut närkrockkudden aktiveras efter att ha varitbortkopplad och tändningen är på.

Passagerarens krockkuddebortkopplad

Lampan ska lysa ca 4 sekunder närtändningsnyckeln vrids till ON eller tillsmotorn startats.Om krockkudden är bortkopplad medreglaget på sidan av instrumentpanelenska lampan lysa för att markera attpassagerarens krockkudde är bort-kopplad.

VIKTIGTOm det är något fel på reglaget förbortkoppling av kudden kommerOFF-lampan inte att lysa. (ON-lampan tänds och slocknar efter caen minut). Det innebär att krock-kudden kan utlösas i samband meden krock, även om reglaget förbortkoppling är i läge OFF.Kontakta i så fall omgående enverkstad för kontroll av reglagetoch krockkuddesystemet. Vi rekom-menderar att du vänder dig till enKia-verkstad.

OYN039028 OYN039036

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 36

3 37


Systemet med krockkuddar1. Krockkudde i ratten2. Passagerarkrockkudde3. Sidokrockkuddar i framsätena4. Krockgardiner5. Bältessträckare6. Varningslampa för krockkudde-

systemet7. Kontrollenhet för krockkuddarna8. Sensorer för frontalkrock9. Sensorer för påkörning från sidan10.Varningslampa för bortkopplad

passagerarkrockkudde11.Reglage för bortkoppling av passa-

gerarkrockkudden

När tändningsnyckeln är i läge ONkänner kontrollenheten hela tiden avfunktionerna för komponenterna ikrockkuddesystemet och utlöser aktuellakrockkuddar om en eventuell kollision ärtillräckligt kraftig för att de ska behövassom komplement till säkerhetsbältena.

Varningslampan i instrumentpanelen skalysa i ca 6 sekunder varje gångtändningsnyckeln vrids till ON. Det är enkontroll av att lampan är hel.

Vi rekommenderar att du vänder dig tillen Kia-verkstad för att få systemet medkrockkuddarna kontrollerat om:• Lampan inte lyser en kort stund när

tändningsnyckeln vrids till ON.• Lampan fortsätter att lysa mer än 6

sekunder.• Lampan tänds under körning.

De bägge främre krockkuddarna utlösesvid en kollision rakt eller snett framifrån.Men endast om kontrollenheten känneratt krocken är så kraftig att det extraskyddet, som krockkuddarna ger,behövs.

B240B01L

Krockkudden i ratten (1)

OAM039049L/Q

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 37


383

Krockkuddarna spräcker klädseln irattcentrum och på instrumentpanelennär de utlöser.

Tillsammans med korrekt användasäkerhetsbälten ger krockkuddarna ettbra skydd för huvud och överkropp vid eneventuell kollision.

Kuddarna töms direkt efter att de blåstsupp. Det gör att bilen kan köras om deninte blivit allvarligt skadad och är itrafiksäkert skick.

B240B02L B240B03L

Krockkudden i ratten (2) Krockkudden i ratten (3)

VARNING • Placera inget föremål eller

tillbehör och klistra inga dekalerovanpå instrumentpanelen därkudden är monterad. Det kanorsaka skador om kuddenutlöses.

• Om du ska ha en behållare meddoftmedel eller liknande, placeraden inte nära mätartavlan ellernågonstans på instrument-panelen. Sådana detaljer kanlossna och skada de åkande omen krockkudde utlöses.

B240B05L

Passagerarkrockkudden

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 38

3 39


Märkning markerarkrockkuddarnas placeringBilen har dubbla krockkuddar fram.Texten AIRBAG är präglad på ratten ochtill höger på instrument-panelen därkuddar är monterade.

De främre krockkuddarna kan inteersätta säkerhetsbältena. De är ettkomplement, som inte utlöser vid lättarekollisioner. Därför ska säkerhetsbältenaalltid användas när bilen är i rörelse.

VARNING• När en krockkudde utlöses hörs

en knall och det bildas rök. Det ärnormalt och inte farligt.Partiklarna från krockkudden kani vissa fall irritera huden ochögonen samt orsaka andnings-problem för personer med astma.Tvätta bar hud med tvål ochvatten och skölj ögonen medvatten.

• Krockkuddarna utlöser endastnär tändningsnyckeln är i lägeON.

• Före ett säkringsbyte och innanen batterikabel lossas skatändningsnyckeln vridas tillLOCK och nyckeln tas ur låset.Om du inte gör så kanvarningslampan tändas.

OYN039024

OYN039025

Krockkudde i ratten

Passagerarkrockkudden

VARNINGSäkerhetsbältena ska alltidanvändas och barn ska alltid sitta ispeciella bilbarnstolar! Bältenahåller de åkande på plats så att deinte slår emot de främrekrockkuddarna om de utlöses,vilket de i så fall gör med stor kraftoch på några millisekunder.• Sitt alltid upprätt i sätena och

aldrig lutad åt ena eller andrasidan.

• Främre passagerarsätet skaskjutas så långt bakåt sommöjligt.

• Föraren ska alltid sitta så långtfrån ratten som möjligt (minst 25cm) och i upprätt ställning.

• Om en vuxen passagerare färdasi framsätet ska höger krockkuddevara aktiverad.

(forts)

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 39


403

Reglage för bortkoppling avpassagerarens krockkuddeOm ett barn ska åka i framsätet skakrockkudden kopplas bort (OFF) oavsettom barnet sitter i en bakåtvänd monteradstol eller åker framlänges.

Kudden kan lämpligen också kopplasbort om ingen ska färdas i passa-gerarsätet.

Som extra säkerhet för bortkoppladkrockkudde, sätt en tejpbit över reglagetså att det inte ställs om av misstag.

(forts)• Placera inget föremål eller

tillbehör och klistra inga dekalerovanpå instrumentpanelen därkudden är monterad. Det kanorsaka skador om kuddenutlöses.

• Täck inte framsätena medöverdragsklädsel, filtar ellerannat som kan påverka krock-kuddarna på utsidan avryggstöden.

• Åtgärda ingenting som har medkrockkuddarna att göra. Det kanmedföra att de utlöses oväntateller inte utlöser i samband meden krock.

• Vi rekommenderar att du låter enKia-verkstad snarast undersökasystemet om varningslampan förkrockkuddarna fortsätter att lysaeller blinkar under körning.

• Krockkuddar kan bara utlösa engång.Vänd dig till en verkstad omde måste ersättas. Vi rekommen-derar att du vänder dig till en Kia-verkstad.

• De främre krockkuddarna utlöserendast vid kraftigare kollisionerrakt framifrån eller vid högst 30°vinkel snett framifrån.

(forts)

(forts)• De utlöser inte vid påkörning från

sidan eller om bilen slår runt.Använd därför alltid säkerhets-bälte!

• När en barnstol monteras iframsätet ska krockkuddenkopplas bort och sätet skjutas sålångt bakåt som möjligt.

• Barn som är längre än 135 - 140cm kan använda bilens ordinariebälten och bör sitta i baksätet.

• Alla åkande ska alltid vara korrektfastspända när bilen är i rörelse.Sitt så långt från alla krockkuddarsom möjligt.

• Alla i bilen ska sitta i upprättställning och inte lutade åt någonsida. Fötterna ska vara på golvetmed undantag för mindre barn ibarnstolar.

• Den som inte sitter enligtovanstående anvisningar kanskadas av en utlösandekrockkudde eller krockgardin.

OYN039027

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:39 AM Page 40

3 41


Passagerarkudden ON eller OFF:I läge ON är höger krockkudde inkoppladoch utlöser vid en eventuell krock. Denhär ( ) varningslampan lyser i panelen.Därför får inget barn placeras i framsätet,varken framåt- eller bakåtvänt.När höger krockkudde är bortkopplad(läge OFF) ska den här lampan ( ) lysai panelen. Barn kan placeras i framsätet igodkänd barnsäkerhetsutrustning.

✽✽ OBS• När reglaget är i läge ON kan

krockkudden utlösas vid en kollision.Om en barnstol då är monterad iframsätet krossas den av krock-kudden.

• Kontrollera alltid att reglaget är i lägeOFF om ett barn ska färdas iframsätet.

VARNINGAnvänd tändningsnyckeln ellernågot liknande för att vrida reglagetför bortkoppling av passagerarenskrockkudde. Kontrollera att kontrol-lampan för bortkopplad kudde lysernär kudden bortkopplad.

OYN039048

VIKTIGT• Om reglaget inte fungerar som

det ska kommer varningslampanAIR BAG ( ) att tändas.

• Kontrollampan för bortkoppladkrockkudde (OFF) ( ) kommerinte att lysa. Däremot kommerlampan för inkopplad kudde (ON)att lysa i ca 60 sekunder närtändningen slås på. Systemet förkrockkuddarna aktiverar denhögra krockkudden. Det betyderatt den utlöser vid en kollision,även om reglaget för bortkopplingär vridet till OFF.

• Om varningslampan för krock-kuddarna blinkar eller inte tändsnär tändningen slås på eller tändsunder körning, låt en auktoriseradverkstad kontrollera krockkudd-desystemet snarast möjligt. Virekommenderar att du vänder digtill en Kia-verkstad.

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:40 AM Page 41


423

SidokrockkuddarKrockkuddarna är placerade i de främresätenas ryggstöd på utsidan. De utlöserendast på den sida där bilen blir påkörd.

VARNING• Föraren är ansvarig för att

reglaget är i rätt läge.• Det får inte sitta någon nyckel i

tändningslåset när reglaget ställsom mellan ON och OFF elleromvänt. I annat fall kan detuppstå ett fel i kontrollenhetensom medför att krockkuddar ochkrockgardinerna inte utlöser ellerinte fungerar som de ska vid eneventuell kollision.

• När en barnstol monteras iframsätet ska krockkuddenkopplas bort och sätet skjutas sålångt bakåt som möjligt. Enutlösande krockkudde krossar enbakåtvänt monterad barnstol iframsätet.

• Kudden kan lämpligen ocksåkopplas bort om ingen ska färdasi passagerarsätet.

• Barn som är längre än 135 - 140cm kan använda bilens ordinariebälten och bör sitta i baksätet.

VARNING• Ingen i bilen får luta sig mot

dörrarna, hålla armarna uppe moteller sticka ut armar genomsidorutorna. Det får inte hellerfinnas några föremål, som t exvanliga kuddar mellan de åkandeoch sidorutorna.

• För att sidokrockkuddarna ska geoptimalt skydd ska de åkande iframsätet sitta upprätt ochanvända säkerhetsbältena.Föraren ska hålla bäggehänderna på ratten.

• Ingen får luta sig mot en dörreller sticka ut armar eller huvudgenom sidorutorna.

• Ingenting får placeras på utsidanav ryggstöden där krockkud-darna är monterade.

• Sätt ingen överdragsklädsel påryggstöden i framsätet.

• Montera inga tillbehör intillsidokrockkuddarna.

• Stoppa inte paraplyer eller annatmellan de främre ryggstöden ochbilens sida. Sådana föremål kanorsaka skador om krockkuddarnautlöser.

(forts)

OYN032055

OYN039029

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:40 AM Page 42

3 43


KrockgardinerDe är monterade under klädseln ovanfördörrarna och är till för att skydda deåkandes huvuden i fram- och baksätetom bilen blir påkörd från sidan.Krockgardinerna utlöser endast på densida där bilen blir påkörd och omkollisionen är kraftig. De utlöser normaltinte vid frontalkollisioner, påkörningbakifrån eller om bilen slår runt.

VARNING• För att sidokrockkuddarna och

krockgardinerna ska ge optimaltskydd ska de åkande i framsätetoch på de yttre platserna ibaksätet sitta upprätt ochanvända säkerhetsbältena.

• Passagerare (barn och vuxna)som åker i framsätet eller påytterplatser i baksätena får inteluta sig mot bilens dörrar ellersidor eller sticka ut armar genomsidorutorna. De får inte heller hanågra föremål på utsidan av sig.

• Gör aldrig några ingrepp i ellerförsök att reparera någrakomponenter i krockkudde-systemet. Allt sådant arbetemåste utföras av special-utbildade mekaniker. Vi rekom-menderar att du vänder dig till enKia-verkstad.

Om inte ovanstående anvisningarföljs kan krockkuddarna utlösasoavsiktligt och orsaka allvarligaskador eller medföra att de inteutlöser som de ska i samband meden kollision.

(forts)• Se till att sensorerna för sido-

krockkuddarna inte utsätts förstötar när tändningsnyckeln är iläge ON.

• Om ett säte eller klädseln skadas,rekommenderar vi att du vänderdig till en Kia-verkstad förkontroll och reparation. Informeraom att bilen har sidokrockkuddar.

OED036098

OYN039043

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:40 AM Page 43


443

I vissa situationer kanskekrockkuddarna inte utlösesExempel: Vid påkörning bakifrån, ombilen blir påkörd en andra och entredje gång, om farten är låg vidkollisionstillfället eller om bilen slårrunt.

Komponenter i krockkuddesystemet(1) Kontrollenhet(2) Sensorer för frontalkrock(3) Sidokrocksensorer

OED030079/OYN039030/OYN039031/1LDA2054

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:40 AM Page 44

3 45


När utlöser de främrekrockkuddarna? De utlöser vid en kollision rakt eller snettframifrån och om sensorerna känner avatt kollisionen är kraftig. Om kollisioneninte är våldsam utlöser i vissa fall endastbältessträckarna.

När utlöser sidokrockkuddar ochkrockgardiner?De utlöser när sidokrocksensorerna, påden sida av bilen som blir påkörd, kännerav att kollisionen är kraftig nog att utlösasidokrockkudden och krockgardinen.

VARNING• Krockkuddar och sensorerna i

krockkuddesystemet får inteutsättas för stötar och slag. Dåfinns det risk att de utlöser ochorsakar skador.

• Gör inga ingrepp i någon del avsystemet. Det kan medföra att enkrockkudde oväntat utlöses. Alltarbete med krockkuddar ochsensorer måste utföras avspecialutbildade mekaniker. Virekommenderar därför att duvänder dig till en Kia-verkstad.

• Det kan uppstå problem medsensorernas funktion om denfrämre stötfångaren eller stolpenmellan dörrarna (B-stolpen)skadas. Om du råkar ut för enskada, se till att få bilenkontrollerad och reparerad. Virekommenderar att du vänder digtill en Kia-verkstad.

• Vi rekommenderar att du vänderdig till en Kia-verkstad om du villmontera några tillbehör i frontenpå bilen. Då kan du vara säker påmonteringen görs på ett sådantsätt att krocksensorerna intepåverkas.

OED036096

OYN039045

OYN032056

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:40 AM Page 45


463

Både de främre kuddarna ochsidokrockkuddarna kan i vissa fallutlösas i andra situationer är de normala,d v s vid krock framifrån, respektivepåkörning från sidan.Om bilen utsätts för en mycket kraftigsmäll, t ex om den kör ner i en grop, kankrockkuddarna utlösas. Kör därförförsiktigt på dåliga vägar.

Situationer då krockkuddarnanormalt inte utlöses• Vid lindrigare kollisioner, som t ex

kökrockar ger säkerhetsbältet tillräckligtskydd och därför utlöses intekrockkuddarna. Bältessträckarna kandäremot utlösas.

Skydd mot nackskador vid påkörningbakifrån finns i vissa modeller• Vid påkörning bakifrån utlöses inga

krockkuddar. Däremot aktiveras det s kwhiplashskyddet som finns i fram-sätena. Det trycker nackskyddet framåtför att huvudet inte ska kastas bakåt,vilket skulle kunna medföra allvarliganackskador.

OED036099 HNF2041-1

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:40 AM Page 46

3 47


• Vid en påkörning från sidan utlösesnormalt inte de främre krockkuddarna.Eftersom de åkande kastas åt sidan,mot den påkörande bilen, utlösersidokrockkudden och krockgardinenför att ge skydd såvida inte kollisionenär mindre kraftig.

• När en kollision sker med en vinkel,som bilden visar, kanske ingakrockkuddar utlöses.

• Om bilen reflexmässigt bromsaskraftigt och därefter pressas in under t ex ett bilflak kanske kollisionen inteblir så häftig att krockkuddarna utlöses.

OED036102 OED036103OYN039046

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:40 AM Page 47


483

• Om bilen slår runt kan eventuelltsidokrockkuddar och krockgardinerutlösas om bilen rullar runt på grund avatt den blivit påkörd från sidan.

• Krockkuddarna utlöser normalt inte vidlindrigare kollisioner med stolpar ellerträd eller om de ger efter eller omhastigheten är låg.

Krockkuddesystemet ärunderhållsfrittDet ingår inga komponenter som kräverservice. De enda tillfällen när någotmåste åtgärdas är om varningslampantänds för att det uppstått ett fel eller omden inte tänds i samband med att bilenstartas. Då måste en verkstad kontrollerasystemet. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.

Allt arbete med ratten och i krockkudde-systemet måste utföras av special-utbildade mekaniker. Vi rekommenderardärför att du vänder dig till en Kia-verkstad.

OED036104 OYN039047

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:40 AM Page 48

3 49


Med tanke på de åkandessäkerhet• Alla i bilen ska vara fastspända och

sitta i upprätt ställning samt ha fötternapå golvet när bilen är i rörelse.

• Om passagerare ska byta plats i bilen,stanna först innan bältena lossas.

• Endast en person får vara fastspänd irespektive säkerhetsbälte.

• Spänn inte fast någonting på självabältena.

• Åk aldrig med en pipa eller någotannat i munnen och ha aldrig någothårt i knäet. Det finns mycket stor riskför allvarliga skador om krockkuddenutlöses.

• Passagerare ska alltid sitta upprätt ochlutade mot ryggstöden samt hållafötterna på golvet och händerna bortafrån de ställen där krockkuddarna ärmonterade.

• Placera inget och klistra inga dekalerdär krockkuddarna är monterade.Funktionen för kuddarna kanpåverkas.

• Utför inga modifieringar påframsätena. Sidokrockkuddarnasfunktion kan påverkas.

VARNING• Gör inga försök att modifiera,

reparera eller utföra service pånågra komponenter i krock-kuddesystemet. Det kan medföraatt det inte fungerar som det skaeller att en kudde oavsiktligtutlöses.

• Rengöring av materialen somtäcker krockkuddarna ska skemed mjuka trasor, torra eller lättfuktade. Använd ingen form avrengöringsmedel.

• Placera inga föremål ellertillbehör och klistra inga dekalerdär krockkuddarna är monterade.Det kan orsaka skador omkudden utlöses.

• Om en krockkudde har löst ut skaden bytas. Det är ett arbete sommåste utföras av en special-utbildade mekaniker. Vi rekom-menderar därför att du vänder digtill en Kia-verkstad.

• Lossa inga anslutningar förkrockkuddesystemet. Det kanmedföra att det inte fungerar somdet ska eller att en kuddeoavsiktligt utlöses.

(forts)

(forts)• Komponenterna i krockkudde-

systemet måste omhändertas påett speciellt sätt när bilenslutligen ska skrotas. Detansvarar Kia-återförsäljaren för.

• Om bilen har översvämmats ellerom det av annan anledningkommit in vatten i bilen, sätt inteens in nyckeln i tändningslåset.Bogsera bilen till en verkstad förkontroll och eventuell reparation.Vi rekommenderar att du anlitaren Kia-verkstad.

YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:40 AM Page 49

Gör inga modifieringar på bilenFörändringar av chassit, karossen,stötfångarna eller frigångshöjden kanpåverka krockkuddarnas funktion.

Dekaler med information omkrockkuddarnaDekal med varningstext informerarpassagerarna om risken medkrockkuddar. Allt man ska tänka på närdet gäller krockkuddarna är utförligtbeskrivet på tidigare sidor här i boken.

VARNING• Den som sitter för mycket

tillbakalutad riskerar att glida urbältet vid en häftig inbromsningeller eventuell kollision.

• Alla åkande i bilen ska varafastspända och sitta i upprättställning lutade mot ryggstödensamt ha fötterna på golvet.

OYN039033

3 50


YN Swd-3.qxp 2/28/2012 10:40 AM Page 50

4

Nycklar / 4-2Fjärrkontroll för centrallås / 4-5Smart dörrupplåsning key – Nyckelfri / 4-7Stöldlarm / 4-10Dörrlåsen / 4-12Bakluckan / 4-16Sidorutor / 4-18Motorhuven / 4-22Tanklucka och tanklock / 4-24

Panoramaglastak / 4-26Styrning / 4-30Backspeglar / 4-32Mätare, varnings- och kontrollampor / 4-36Parkeringshjälp/backvarnare /4-53Backkamera / 4-56Varningsblinkers / 4-57Yttre belysning / 4-57Vindrutetorkare och spolare / 4-63Inre belysning / 4-66Bakrutedefroster / 4-67Manuell klimatanläggning / 4-68Automatisk klimatanläggning / 4-76Inställning för att ta bort imma och is från

vindrutan / 4-84Förvaringsfack / 4-86Komfortdetaljer / 4-87Radio / 4-94

Lär känna bilen och radion/ljudanläggningen

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:57 AM Page 1

Lär känna bilen

24

Nyckelnumret finnsstansat på en litenmetallbricka som med-följer vid leverans avbilen.

Ta för säkerhet skull bort brickan mednyckelnumret från nycklarna, men slarvainte bort den.Anteckna också numret på en lapp ochförvara den på ett säkert ställe. Du måstekunna uppge numret om du ska beställanya nycklar från en Kia-verkstad.

Det finns tre typer av nycklar

Typ A - Konventionell nyckelTyp B - Nyckel med infällbart ax och

fjärrkontrollHåll in på knappen (1) när nyckelaxet skafällas in eller ut.

Typ C - Smart Key För att lossa nyckelaxet frånfjärrkontrollen, tryck på spärrknappen (1)och dra ut axet (2).När du sätter tillbaka axet i fjärrkontrollenska det låsa fast med ett klick.Normalt behöver nyckelaxet inteanvändas eftersom både dörrupplåsningoch start av motorn sker viafjärrkontrollen.

NYCKLAR

VIKTIGTFörsök inte att fälla ihop nyckelnutan att trycka på knappen förnyckelns utfällningsmekanism, detkan skada nyckeln.

OYN049001

■ Typ A

■ Typ B

OXM049200L

■ Typ COAM049096L

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:57 AM Page 2

4 3

Lär känna bilen

Startspärr Startspärren är ett elektronisktstöldskydd som bara tillåter att bilenstartas med rätt nyckel.Systemet består av transpondrar inyckelgreppen, en sändare och enmottagare i bilen som känner av om rättnyckel används för att starta motorn.Om en felaktig nyckel används kanmotorn inte startas.

Startspärren stängs avDet sker automatiskt när en nyckel somär programmerad för bilen används föratt starta motorn.

Startspärren aktiverasStartspärren aktiveras automatiskt närtändningen är i läge OFF.

VARNING - Bilens nyckelLåt inte nyckeln vara kvar i bilen ombarn lämnas ensamma i den.

VARNINGEndast originalnycklarna ocheventuella nya nycklar som ärbeställda från en Kia-verkstad kananvändas för att starta bilen.

VARNINGFör att förhindra stöld ska du inteförvara någon av bilens nycklareller stöldskyddskoden, som ärunik för varje fordon, i bilen.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:57 AM Page 3

Lär känna bilen

44

✽✽ OBSNär bilen ska startas får det inte finnasandra nycklar med transpondrar inärheten av ratten. Det kan medföra attmotorn inte startar.

✽✽ OBSNya nycklar kan endast beställas frånauktoriserade Kia-verkstäder.

VIKTIGTTranspondern i nyckeln kräveringet underhåll och ska normaltfungera problemfritt i många år.Den kan dock sluta fungera om denutsätts för hårda stötar, statiskelektricitet, hög värme eller starktsolljus och fukt.

VIKTIGTGör inga ingrepp eller modifieringari systemet för startspärren. Alltarbete måste utföras avauktoriserade Kia-verkstäder.Fel som uppstått på grund avfelaktiga ingrepp omfattas inte avnybilsgarantin.

VIKTIGTHa inte metallföremål i närheten avfjärrkontrollen eller ratten.Metallföremål kan påverkatransponderns signal så att det integår att starta motorn.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:57 AM Page 4

4 5

Lär känna bilen

Lås/lås upp(1) Lås dörrarna och bakluckanTryck på knappen så låses alla dörrarnaoch bakluckan om alla dörrarna ochbakluckan stängts helt. Blinkerslampornablinkar en gång för att visa att bilen är låst.Om någon dörr eller bakluckan inte är heltstängd, när du trycker på knappen, låsesinte alla dörrarna.

Lås upp (2)Alla dörrarna och bakluckan låses uppsamtidigt.Alla blinkerslamporna blinkar två gångerför att markera att bilen är olåst.Om ingen dörr öppnas inom 30 sekunderkommer dörrarna att låsas automatisktigen.

Lås upp bakluckan (3)Håll knapp 3 intryckt i minst 1 sekund.Alla blinkerslamporna blinkar två gångerför att markera att luckan är olåst.Om inte luckan öppnas inom 30 sekunderkommer den att låsas automatiskt igen.Varje gång luckan stängs låses denautomatiskt.

Anm. Texten HOLD, som finns påknappen under symbolen medbakluckan, är en påminnelse om attknappen ska hållas in minst 1 sekund närbakluckan ska låsas upp.

Att tänka på för fjärrkontrollen✽✽ OBSFjärrkontrollen fungerar inte i följandefall:• Om det sitter en nyckel i

tändningslåset.• Avståndet till bilen är för långt (mer

än ca 10 m).• Batteriet i fjärrkontrollen är för

svagt.• Andra fordon eller föremål kan störa

signalen.• Den störs av en radiosändare som

finns i närheten.Om fjärrkontrollen inte fungerar somden ska, lås upp och lås bilen mednyckeln och kontakta en Kia-verkstadför att få problemet löst.• Om din fjärrkontroll är nära din

mobiltelefon kan signalen störas avtelefonen. Det kan förekommaspeciellt när du samtalar i den,skickar SMS m m.Se till att du inte har telefonen ochfjärrkontrollen i samma ficka ellerintill varandra i en väska.

FJÄRRKONTROLL FÖR CENTRALLÅS

VIKTIGTFjärrkontrollen är känslig för vattenoch andra vätskor. Fuktskadoromfattas inte av nybilsgarantin.

OAM049097L

OXM049001L

■ Typ B

■ Typ C

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:57 AM Page 5

Lär känna bilen

64

Batteribyte i fjärrkontroll typ BI fjärrkontrollen finns ett 3 voltslitiumbatteri som normalt räcker i flera år.När det är dags att byta, gör så här:

1.Använd en liten flat skruvmejsel för attbryta loss fjärrkontrollens lock (1).

2.Kontrollera åt vilket håll batteriet ärvänt och peta sedan loss det.

3. Sätt i ett nytt batteri med + åt sammahåll.

4.Tryck fast locket på fjärrkontrollen.

Om en fjärrkontroll måste bytas, vänd digtill en Kia-verkstad.

VIKTIGT• Fjärrkontrollen ska normalt

fungera problemfritt i många år.Den kan dock sluta fungera omden utsätts för hårda stötar,statisk elektricitet, hög värme,starkt solljus eller fukt. Om detuppstår något fel på fjärrkontrol-len eller om du behöver hjälp medbatteribyte, kontakta en verkstad.Vi rekommenderar att du vänderdig till en Kia-verkstad.

• Se till att det nya batteriet är avexakt samma typ som originalet.

• Fjärrkontrollen kan skadas om dutappar den, om den blir fuktigeller utsätts för hög värme ochstarkt solljus.

VIKTIGTModifiering kan innebära attutrustningen inte fungerar.Felfunktion beroende på ingrepptäcks inte av tillverkarens garanti.

VIKTIGTFelaktig kassering av förbrukatbatteri kan vara skadligt både förmiljö och hälsa. Returnera dittförbrukade batteri enligt gällandelokala föreskrifter.

OED039003A

■ Typ B

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:57 AM Page 6

4 7

Lär känna bilen

En Smart Key behöver man inte plockafram när man ska låsa upp dörrarna ellerstarta motornDen fungerar också som en vanligfjärrkontroll för dörrlåsen och bakluckanslås. Se en tidigare sida.

Automatisk upplåsningNär du närmar dig dörren och harnyckeln i fickan eller en väska (högst ca70 cm från bilen) behöver du bara ta tagi dörrhandtaget och sätta ett finger påknappen, som pilen visar. Då låses alladörrarna samt bakluckan upp ochblinkerlamporna blinkar två gånger.

Automatisk låsningNär alla dörrarna och bakluckan harstängts helt kan du låsa bilen utifrångenom att trycka på knappen på ett avframdörrarnas handtag. Blinkerlampornablinkar en gång för att markeralåsningen. Du kan kontrollera påspärrknappen på insidan av dörren omdörrarna är låsta eller prova med attöppna dörren utan att trycka på knappenpå handtaget.

Det går inte att låsa med knappen pådörrhandtaget om:• Det finns en Smart Key i bilen• Tändningen är i ON- eller ACC-läge.• Någon dörr eller bakluckan inte är helt

stängd.

SMART KEY - NYCKELFRI UPPLÅSNING AV DÖRRARNA OCH START AV MOTORN

OXM049001L OYN049005

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:57 AM Page 7

Lär känna bilen

84

Automatisk upplåsning av bakluckanNär du har med dig bilens Smart Key ochär högst 70 cm från bakluckan kan dulåsa upp den separat när du tar tag ibakluckans handtag.Blinkerlamporna blinkar två gånger föratt markera att backluckan har låsts upp.När bakluckan stängs låses denautomatiskt.

Start av bilen med Smart Keybeskrivs i kapitel 5.

✽✽ OBS• Om du tappar bort din Smart Key

kan du inte starta bilen. Den måstebogseras till en auktoriserad Kia-verkstad.

• Det går att ha högst 2 sådana härnycklar till bilen. Skaffa omgående enny om du tappar bort den ena. Vänddig till en Kia-verkstad.

• En Smart Key kanske inte fungerar idessa fall:- Den kan störas av en radiostation

eller radiosändare på t ex enflygplats.

- Den är nära en mobiltelefon ellerkommunikationsradio.

- Det finns en annan Smart Key nära.Om din Smart Key inte fungerar pågrund av störningar, användnyckelaxet för dörrlåsen. Om nyckelninte fungerar, kontakta en Kia-verkstad.

• Om din fjärrkontroll är nära dinmobiltelefon kan signalen störas avtelefonen. Det kan förekommaspeciellt när du samtalar i den,skickar SMS m m.Se till att du inte har telefonen ochfjärrkontrollen i samma ficka ellerintill varandra i en väska.

VIKTIGTSe till att din Smart Key intekommer i kontakt med vatten ellerandra vätskor. En fuktskada täcksinte av nybilsgarantin.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:57 AM Page 8

4 9

Lär känna bilen

Batteribyte i Smart KeyBatteriet har normalt flera års livslängd.När det är dags att byta, gör så här:1. Bryt försiktigt loss locket.2. Peta loss batteriet.3. Sätt i ett nytt batteri (CR2032) med +

uppåt.4. Tryck fast locket ordentligt.

✽✽ OBS• Är du tveksam om hur du ska utföra

batteribytet, vänd dig till en verkstad.Vi rekommenderar att du vänder digtill en Kia-verkstad.

• Fel typ av batteri kan skadaelektroniken i nyckeln.

• Det får inte komma in smuts eller fuktinnanför höljet.

• Elektroniken i nyckeln är känslig förstötar, fukt och statisk elektricitet.

• Om du misstänker att nyckeln blivitskadad eller om den inte fungerar somden ska, kontakta en Kia-verkstad.

OHM048005

VIKTIGTGamla batterier ska deponeras i s kbatteriholkar. De får inte kastasbland vanliga sopor.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:57 AM Page 9

Lär känna bilen

104

Om bilen är utrustad med stöldlarm finnsovanstående dekal på förarens sidoruta.

Larmet aktiveras automatiskt närlåsknappen på fjärrkontrollen trycks inoch ingen nyckel sitter i tändningslåsetsamt alla dörrar, huven och bakluckan ärstängda. Om larmet utlöses hörs en sirenoch blinkerlamporna börjar blinka.

Aktivera larmet 1. Ta nyckeln ur tändningslåset.2. Kontrollera att alla dörrar och

bakluckan samt motorhuven är heltstängda.

3. Lås dörrarna med fjärrkontrollen. Allablinkerslampor blinkar en gång för attbekräfta att larmet är aktiverat.

Om inte alla dörrarna bakluckan samtmotorhuven är helt stängda sker ingenblinkning. När allt är stängt blinkar allablinkerslampor en gång.

Aktivera inte larmet förrän alla lämnatbilen. Om larmet aktiveras när någonär kvar i bilen kommer det att utlösasnär de kliver ur. Om en dörr, bakluckaneller motorhuven öppnas inom 30sekunder efter att larmet aktiveratskommer larmet att stängas av.

STÖLDLARM

Larmet äraktiverat

Larmetutlöses

Larmet äravstängt

OJC040170

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:57 AM Page 10

4 11

Lär känna bilen

Larmet utlöses• Om ett dörr öppnas utan att ha blivit

upplåst med fjärrkontrollen.• Bakluckan öppnas utan att

fjärrkontrollen använts.• Motorhuven öppnas.En siren ljuder och varningsblinkersblinkar i 27 sekunder om larmet intestängs av.

Larmet stängs avBil med nyckel typ B medfjärrkontroll- När du trycker på lås-upp-knappen.- 3 sekunder efter att motorn startats.- Tändningen är i läge ON i 30 sekunder

eller mer.

Bil med nyckel typ C - Smart Key- Du låser upp bilen med knappen på

fjärrkontrollen.- Du låser upp bilen med knappen på

dörrhandtaget och din Smart Key finnsinom räckhåll.

- 3 sekunder efter att motorn startats.

När dörrarna låste upp blinkarblinkerslamporna två gånger för attmarkera att bilen är olåst.Om du inte öppnar någon dörr ellerbakluckan inom 30 sekunder låses bilenautomatiskt.

✽✽ OBS - Startspärren• Om du inte kopplar bort startspärren

med fjärrkontrollen, så kopplas denbort när du startar motorn.

• Om du tappar bort en nyckel, vänddig till en Kia-verkstad.

VIKTIGTGör inga ingrepp i bilens larm-system, det kan medföra att larmetinte fungerar som det ska. Vänd digtill en verkstad om det uppstårnågot fel. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.Fel som uppstår genom felaktigtingrepp eller modifiering omfattasinte av bilens nybilsgaranti.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:57 AM Page 11

Lär känna bilen

124

Lås/lås upp dörrarna utifrån• Vrid nyckeln framåt för att låsa och

bakåt för att låsa upp.Eller

• Alla dörrar låses/låses upp samtidigt.• Dörrarna kan också låsas/låsas upp

med fjärrkontrollen.• När dörrarna är olåsta, öppna med

handtagen.• När dörrarna stängs, se till att de går

igen helt.

Anm. Ovanstående gäller inte bilar medSmart Key.

✽✽ OBS• I sträng kyla finns det en viss risk att

låsmekanismerna fryser.• Om centrallåsningen skulle aktiveras

genom låsning/upplåsning snabbt ochmånga gånger i tät följd kan systemetautomatiskt kopplas bort någraminuter för att skyddas motöverbelastning.

I en nödsituation Om låsen inte fungerar elektriskt kandörrarna låsas utifrån med nyckeln.Dörrar utan yttre dörrlås låser du så här:1. Öppna dörren.2. Stick in nyckeln i nödlåsningslåset och

vrid den till horisontellt läge för attlåsa.

3. Stäng dörren ordentligt.Om den elektriska låsningen intefungerar så kan bakluckan intelåsas/låsas upp.

DÖRRLÅSEN

OYN049006

LåsLås upp

OYN049110

Lås

Lås upp

VARNING• Om du inte stänger dörren helt

finns det risk att den öppnasunder körning.

• Se till att ingen klämmer sig nären dörr stängs.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:57 AM Page 12

4 13

Lär känna bilen

Låsa/låsa upp dörrarna inifrånbilenOm dörrarna är låsta, låser du upp alladörrarna genom att dra en gång ihandtaget i förardörren.För att öppna dörren, dra en gång till ihandtaget.

Med centrallåsTryck på knappen.• Tryck på låsknappen så låses alla

dörrarna och lampan i knappen börjarlysa.Om någon dörr är öppen, när dutrycker på knappen, låses inte alladörrarna.

• Om någon dörr är olåst kommerlysdioden i dörrlåsknappen att blinka.Om du då trycker knappen låses alladörrarna.

• Tryck en gång till på knappen för attlåsa upp dörrarna. Lampan i knappensläcks.

OYN049008 OYN049009

VARNING - Fel pådörrlåsen

Om dörrarna inte går att låsa uppinifrån vid första försöket, prova engång till eller gör så här:• Dra i något av de andra dörrhand-

tagen.• Öppna sidorutan och öppna

dörren utifrån.• Klättra över till bagageutrymmet

och öppna bakluckan. Sebeskrivning på sidan 4-17.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:57 AM Page 13

Lär känna bilen

144

Krocksensor låser upp dörrarna Dörrlåsen låses automatiskt upp omkrockkuddarna utlöses vid en krock.

Automatisk dörrlåsning när bilenkörsNär bilen körts 1 sekund i mer än 15km/tim låses dörrarna automatiskt. Dukan vända dig till en Kia-verkstad somkopplar bort funktionen om du så önskar.

VARNING - Dörrarna• Se till att dörrarna alltid är

ordentligt stängda när bilen är irörelse.

• Se upp bakåt innan en dörröppnas så att den inte skadarnågon cyklist, motorcyklist ellergående.

VARNING - Olåst bilTa alltid med bilens nyckel sätt anparkeringsbromsen, stäng allarutor och lås bilen när du lämnarden.

VARNING - Överhettadkupé

En solig dag kan bilen bli mycketvarm invändigt. Undvik därför attlämna barn och husdjur ensamma ibilen. De kan då bli uttorkade och ivärsta fall dö.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:57 AM Page 14

4 15

Lär känna bilen

StöldskyddslåsningVissa modeller är utrustade medstöldskyddslåsning, som innebär att detinte går att öppna dörrarna medhandtagen på insidan av dörrarna. Dettaförsvårar för en tjuv, som t ex slagitsönder en ruta, att komma in i bilen.Om bilen har den här utrustningenaktiverar du stöldskyddslåsningengenom att trycka en gång till pålåsknappen på fjärrkontrollen, efter att dulåst bilen. När du låser upp bilen med lås-upp-knappen eller öppnar en dörr när duhar din Smart Key med dig avaktiverar dustöldskyddslåsningen.

Barnsäkra dörrlåsFör att göra bakdörrarna barnsäkra, görså här:1. Öppna bakdörrarna.2. Tryck reglagen på bägge dörrarna mot

symbolen för spärrade lås ( ).3. Stäng dörrarna.Bakdörrarna ska nu bara kunna öppnasmed handtaget på utsidan.Kontrollera att de inte kan öppnas medhandtagen på dörrarnas insidor.För att koppla bort spärren, tryckreglagen bort från låssymbolen.

VARNING - Bakdörrarnaslås

Se alltid till att bakdörrarna inte gåratt öppna inifrån när barn skafärdas i bilen. Då kan de av misstaginte öppna en dörr och riskera attfalla ur bilen.

OYN049007

VARNINGStöldskyddslås inte bilen omnågon är kvar i den. Bilen kan inteöppnas inifrån annat än medfjärrkontrollen eller med en SmartKey.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:57 AM Page 15

Lär känna bilen

164

Öppna• Bakluckan låses / låses upp samtidigt

med dörrarna.• För att låsa upp bakluckan separat,

använd fjärrkontrollen eller nyckeln.Bakluckan låses upp automatiskt närdu tar i handtaget, om bilen har SmartKey. När luckan stängs låses denautomatiskt.

• När luckan är olåst, ta tag i handtaget(1) och lyft luckan.

✽✽ OBS• I sträng kyla finns det en viss risk att

låsmekanismen fryser.• Bakluckan ska alltid vara stängd när

bilen ska lyftas med domkraft. Ominte kan den slå igen.

StängSänk ner luckan, tryck igen den ochkontrollera att den är helt stängd.

BAKLUCKAN

VARNING - AvgaserOm bakluckan inte är helt stängdkan giftiga avgaser sugas in i bilen.Om luckan måste vara öppen, körkupéfläkten på högsta hastighetoch ventilera genom kupén.

VARNING - LastLasta de tyngsta föremålen längstfram och underst och surra all tunglast. Lasta aldrig högre än tillöverkant av ryggstöden.

VARNING• Vid en hastig inbromsning kan

föremål på insynsskyddet kastasframåt och skada de åkande.

• Se upp så att du inte gör dig illa påhyllans kant när du lastar ibagageutrymmet.

VIKTIGTPlacera inga tunga föremål påinsynsskyddet, det kan skadas.

OYN049010

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:57 AM Page 16

4 17

Lär känna bilen

Bakluckan kan nödöppnas inifrån1.Peta bort luckan som den övre infällda

bilden visar.2.Skjut den blanka låsspärren åt höger

som den nedre infällda bilden visar.

Bagagerumslampa Lampan tänds när bakluckan öppnas ochsläcks när luckan är helt stängd.

✽✽ OBSSe till att luckan stängs helt så attlampan inte lyser och belastar batterietnär bilen står parkerad.

VARNING• Se till att alla som åker i bilen

känner till att bakluckan kanöppnas inifrån med nödöpp-ningsreglaget.

• Använd reglaget endast inödsituationer.

OYN049012OYN049011

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:57 AM Page 17

Lär känna bilen

184

Reglagen för de elektriskafönsterhissarna(1) Förarens sidoruta (Typ A, B och C

beskrivs på en följande sida)(2) Rutan i höger framdörr(3) Rutan i vänster bakdörr(4) Rutan i höger bakdörr(5) Enkel funktion för öppna/stäng(6) Ett-tryck-öppning/stängning av rutan(7) Knapp som spärrar reglagen på alla

dörrar utom på förardörren

✽✽ OBSI sträng kyla finns det en viss risk atthissmekanismerna fryser.

SIDORUTOR

OYN049013

■ Typ A ■ Typ B ■ Typ C

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:58 AM Page 18

4 19

Lär känna bilen

Fönsterhissarna fungerar medtändningen i läge ON.Med spärrknappen på förardörren kanreglagen på övriga dörrar spärras.Rutorna kan öppnas/stängas ca 30sekunder när motorn stannats ochtändningen inte är i läge ON, om ingenframdörr öppnas under den tiden.Alla rutorna kan öppnas/stängas medreglagen på förardörren. Övriga rutoröppnas/stängs med separata reglage pårespektive dörr.

✽✽ OBSOm du kör med en bakre sidorutaöppen eller bägge bakre sidorutornaöppna kan det uppstå pulserandevindstötar i bilen. Öppna i så fall defrämre sidorutorna ett par centimeter.Om en öppen taklucka orsakarvindstötar kan du prova att stängaluckan något.

Knapp typ A - För att öppna/stängaPil uppåt (5) = StängPil nedåt (5) = Öppna

Knapp typ B - För att öppna/stängaPil uppåt (5) = Stäng*Pil nedåt (5) = Öppna*Pil nedåt (6) = Ett-tryck-öppning***Lyft/tryck på knappen för attstänga/öppna. När du släpper knappenstannar rutan.**När knappen trycks ner förbi spärrlägetgår rutan hela vägen ner.Rutans rörelse går dock att stoppagenom att man lyfter knappen.

OYN049136

■ Typ A

OYN049137

■ Typ B

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:58 AM Page 19

Lär känna bilen

204

Typ C - För att öppna/stänga När knappen trycks ner eller lyfts förbispärrläget (5) och till ändläget (6) gårrutan hela vägen ner alternativt upp närman släppt knappen. Rutans rörelse gårdock att stoppa genom att man tryckerpå knappen (om rutan är på väg upp)och lyfter (om den är på väg ner).Om fönsterhissarna inte fungerar som deska, måste systemet återställas. Gör såhär:1. Tändningen ska vara i läge ON.2. Stäng förarens sidoruta och släpp inte

knappen förrän minst en sekund efteratt rutan är helt stängd.

Klämskydd (förarens ruta)Om något kommer i kläm när rutanstängs med ett-tryck-funktionen stannarrutan och sänks automatiskt till 30 cmöppning.Om något kommer i kläm när knappenhålls lyft hela tiden, stannar rutan ochsänks ca 25 mm.Om knappen lyfts upp igen inom 5sekunder efter att klämskyddet aktiveratsfungerar inte klämskyddet.

✽✽ OBSKlämskyddet fungerar bara när rutanstängs med ett-tryck-funktionen Detfungerar inte om knappen bara förs tillförsta stängningsläget (5).

VARNING Se till att inget kan komma i klämnär rutan ska stängas. Näröppningen är endast 4 mmfungerar inte klämskyddet.

OUN026013OYN049138

■ Typ C

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:58 AM Page 20

4 21

Lär känna bilen

Spärrknapp för reglagen påpassagerarnas dörrar• Med knappen på förardörren nedtryckt

är reglagen för fönsterhissarna påbakdörrarna spärrade.

• De bakre sidorutorna kan då öppnasendast med reglagen på förardörren.

Manuellt manövrerade fönster Vissa modeller kan vara utrustade medfönstervevar.

VARNING• Lämna aldrig nyckeln kvar i bilen.• Lämna inte barn ensamma i bilen

samt se till att de inte leker medfönsterhissarna och klämmer sig.Tryck ner spärrknappen så attreglagen på dörrarna inte kananvändas när barn färdas i bilen.

• Kontrollera alltid så att ingenkommer i kläm när en ruta skastängas.

• Se till att ingen sticker ut en armnär en ruta är öppen och bilen äri rörelse.

VIKTIGT• För att det inte ska uppstå några

skador på fönsterhissarna ochriskera att säkringen brinner avbör bara en ruta i tagetmanövreras.

• Manövrera inte samma ruta åtmotsatt håll med knappen påförardörren och en annan knapp.

OED036088

WARNINGSe till att ingen klämmer sig när enruta stängs.

OYN049017

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:58 AM Page 21

Lär känna bilen

224

Öppna huven1. Dra i reglaget som sitter längst till

vänster under instrumentpanelen.

2. Lyft huven något och tryck pålåsspärren (1) under huvens mitt (sompilen visar) samt lyft upp huven (2).

3. Dra loss huvstaget som sitter fast i ettclips i motorrummet på höger sida.

4. Stick in det i hålet (inringat) för attstötta huven.

MOTORHUVEN

OYN049019 OYN049020

VARNING - Risk förbrännskador

Om motorn varit igång är mångakomponenter i motorrummetvarma. Var försiktig så att du intebränner dig.

VARNINGNär du ska öppna huven bör bilenstå plant och motorn varaavstängd. Lägg i 1:ans växel ellerbacken (P för automat) och sätt anparkeringsbromsen.

OYN042018

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:58 AM Page 22

4 23

Lär känna bilen

Stäng huven1. Kontrollera först i motorrummet:• Att alla påfyllningslock och mätstickor

är på plats.• Att inget ligger löst i motorrummet, t ex

trasor eller verktyg.2. Tryck fast huvstaget i clipset.3. Sänk huven tills öppningen är ca 30

cm. Släpp huven och kontrollera attden är ordentligt låst.

VARNING• Kontrollera noga att huven är

ordentligt låst innan bilen körs.Annars finns det risk att denblåser upp och blockerar siktenhelt.

• Se till att huvstödet sitter som detska innan du lutar dig in underden. Då kan motorhuven inte fallaner och orsaka skada.

• Kör aldrig bilen när huven stöttadav huvstaget.VARNING

• Innan huven stängs, kontrolleraatt alla påfyllningslock ärordentligt fastskruvade och attinga verktyg, arbetshandskar,trasor eller annat brännbartmaterial finns i motorrummet.

• Se till att inget ligger i vägen närhuven ska stängas. Den kanskadas.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:58 AM Page 23

Lär känna bilen

244

Öppna tankluckanLyft reglaget som är placerat på golvetinnanför förarens dörr.

✽✽ OBSVintertid kan luckan eventuellt frysafast. Knacka i så fall försiktigt på denför att spräcka sönder isen. Användeventuellt avisningssprej eller kör inbilen i ett varmgarage. Bryt aldrig påluckan.

Tankning1. Stanna motorn.2. Lyft reglaget som är placerat på golvet

innanför förarens dörr och vik uttankluckan (1).

3. Lossa tanklocket (2).4. Häng locket på luckan som bilden

visar.5. Tanka endast rekommenderat bränsle.

Efter tankningen1. Skruva fast locket så att det hörs ett

ljudligt klick.2. Tryck igen luckan och kontrollera att

den är låst.

TANKLUCKA OCH TANKLOCK

VARNINGDet kan förekomma ett visstövertryck i tanken. Lossa därförtanklocket sakta och låt övertrycketpysa ut innan du skruvar loss dethelt.

OYN049021OYN040141

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:58 AM Page 24

4 25

Lär känna bilen

(forts)• Rökning och öppen eld eller

något som kan orsakagnistbildning får inte förekommai samband med tankning.

• Om brand skulle uppstå isamband med tankning, se till attkomma bort från bilen.

VARNING - TankningBilbränslet är eldfarligt. Följ därförnedanstående anvisningar isamband med tankning.• Följ anvisningarna på bensinsta-

tionen.• Eliminera risken för statisk

elektricitet genom att vidrörabilen innan du lyfter avmunstycket från pumpen.

• Kliv inte in i bilen när den tankasså att det uppstår statiskelektricitet när du tar i eller sätterdig i sätet. Om du måste in i bilenvidrör först en metalldel på den.

• Om du ska fylla en reservdunk,placera den på marken, låt deninte stå kvar i bilen. Användendast godkänd reservdunk ochse till att den sedan blir ordentligtsurrad i bilen.

• Tala inte i mobiltelefon i sambandmed tankning.

• Motorn ska alltid vara avstängd isamband med tankning ochtanklocket ska vara ordentligtåtskruvat innan motorn startasefter tankning.

(forts)

VIKTIGT• Var noga med att endast tanka

bilen med det bränsle som ärangivet under ”Bränslere-kommendation” i kapitel 1.

• Om tanklocket måste bytasrekommenderar vii att du ersätterdet med ett Kia originallock iannat fall kan det uppstå problemmed bränslesystemet elleravgasreningen.

• Om du spiller bränsle på lacken,tvätta omgående bort det så attdet inte blir några lackskador.

• Efter tankningen, skruva fastlocket tills det hörs ett ljudligtklick så att bränsle inte kan läckaut.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:58 AM Page 25

Lär känna bilen

264

Den främre sektionen av glastaket kanöppnas helt genom att den skjuts bakåt.Det kan också vinklas upp i bakkant.

Tändningen måste vara i läge ON närglasluckan manövreras med knappen itakpanelen.

Solskyddet skjuts manuellt.

Den bakre delen av glastaket är fast.

Varningssignal för öppen takluckaOm föraren tar nyckeln ur tändningslåseteller stänger av motorn i bilar med SmartKey och öppnar förardörren närtakluckan inte är helt stängd, då ljuder envarningssignal i ca 7 sekunder.Stäng alltid takluckan helt när du lämnarbilen!

✽✽ OBS• Glasluckan kan inte vinklas uppåt i

bakkant när den skjutits bakåt, menden kan skjutas bakåt när den vinklatsupp i bakkant.

• Vintertid finns det risk att luckanfryser fast.

• Om du ska öppna luckan efter att bilentvättats eller efter ett regn, se till attdet är torrt på taket.

PANORAMAGLASTAK

VIKTIGTSläpp knappen när luckan nått sittändläge, annars kan elmotornskadas.

VARNING • Föraren bör av trafiksäker-

hetsskäl inte manövreraglasluckan under körning.

• Öppna inte glasluckan om du harlast på taket.

• Lasta inget tungt på taket ovanförglasluckan.

OYN049022

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:58 AM Page 26

4 27

Lär känna bilen

Öppna/stäng glasluckanDra först undan det främre solskyddet.Om du drar i knappen glider luckan bakåttill du släpper knappen. Men dra inteknappen förbi sparrläget.När du skjuter knappen framåt stängsluckan.

Öppna glasluckan maximalt bakåt:Dra knappen förbi spärrläget så öppnarluckan helt bakåt.Du kan stanna upp rörelsen, innanluckan öppnat helt, genom att tryckaknappen framåt.Om du stannat luckan och vill öppna denytterligare, måste du hålla i knappenbakåt för att luckan ska öppnas.

Stäng glasluckan:Tryck knappen framåt förbi spärrläget föratt stänga luckan. Luckan stänger dockinte helt.Du kan stanna upp rörelsen genom atttrycka snabbt en gång till på knappen.För att stänga luckan helt håll knappentryckt framåt.

Takluckans klämskyddOm något kommer i kläm när luckanhåller på att stängas stannar denautomatiskt och öppnas en bit.Klämskyddet fungerar inte för smalaföremål som kommer mellan luckan ochkanten eller t ex ett finger.

OYN049023 OYN049026

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:58 AM Page 27

Lär känna bilen

284

Vinkla upp luckans bakkantDra först undan det främre solskyddet.Vinkla upp luckan helt genom att trycka ibakkant på knappen, förbi spärrläget.Stoppa rörelsen genom att trycka engång till på knappen.Stäng genom att dra knappen nedåt.

Solskydd Solskyddet sitter under glasluckan ochmanövreras manuellt. Dra undansolskyddet innan du öppnar takluckan.

✽✽ OBSSolskyddet skrynklas när det drasbakåt. Det är normalt.

VARNING - Glasluckan• Stick inte ut en arm eller huvudet

genom luckan när bilen är irörelse.

• Se till att ingen klämmer sig närluckan stängs.

VIKTIGT• Håll inte någon knapp intryckt när

luckan är helt öppen eller stängd.Luckans elmotor kan skadas.

• Rengör lite då och då skenornasom takluckan löper i.

• Om det är minusgrader kanluckan frysa fast. Försök inte attöppna den i så fall eftersomelmotorn för luckan kan skadas.

• Solskyddet måste alltid varaskjutet bakåt när luckan är öppen.

OYN049025 OXM049031N

VIKTIGTSolskyddet kan skadas om duförsöker öppna eller stänga det påannat sätt än med handtaget (1).

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:58 AM Page 28

4 29

Lär känna bilen

Återställning av takluckans funktionOm batteriet varit bortkopplat ellerurladdat måste takluckans funktioneråterställas. Gör så här:1. Tändningen ska vara i läge ON.2. Skjut det främre solskyddet bakåt.3. Stäng luckan med knappen i taket.4. Släpp knappen.5. Tryck knappen framåt, som för att

stänga luckan, i ca 10 sekunder ochsläpp knappen när luckan rört sig lite.

6. Tryck knappen framåt igen, som föratt stänga luckan, tills den fungerar såhär:

VINKLAS UPP I BAKKANT →ÖPPNAS BAKÅT → STÄNGS

Släpp knappen.

Nu ska takluckans funktion varaåterställd.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:58 AM Page 29

Lär känna bilen

304

Elektrisk styrservoServon fungerar endast när motorn ärigång. Det går dock att styra bilen ommotorn inte går eller om det uppstår felpå servon, men det krävs mer kraft.Servoeffekten är störst vid låg hastighetoch avtar när farten ökar. Bilen blirdärmed lättstyrd vid parkeringsmanövreroch körkänslan blir bättre högrehastigheter.Om styrningen inte känns normal, vänddig till en verkstad för kontroll. Virekommenderar att du vänder dig till enKia-verkstad.

✽✽ OBSFöljande kan hända under normalaomständigheter:• EPS varningslampan tänds inte. • Styrningen känns trögare när

tändningen är på. Det kan bero på attsystemet gör en självdiagnos. När denär avslutad ska styrningen kännasnormal igen.

• Ett klickljud hörs när tändningensläge ändras till ON eller LOCK.

• Ett visst ljud från servons elmotor kanhöras i låg fart och när bilen stårstilla.

• Styrningen kan plötsligt bli trögareom styrservon kopplas bort för att detfinns risk att det kan uppstå ett felsom upptäcks genom självdiagnosen.

• Om den elektriska styrservon intefungerar som den ska tänds varnings-lampan i instrumentpanelen. Dukommer också att märka det genomatt bilen blir tungstyrd.Kontakta i så fall en verkstad. Virekommenderar att du vänder dig tillen Kia-verkstad.

• När det är kallt ute kan det hörasvissa ljud från servostyrningen. Det ärnormalt och ljuden ska försvinna närmotorn blivit varm.

Justering av rattenJustera ratten så att körställningen blirbekväm och att det går lätt att se allamätare och kontrollampor.Du kan också höja ratten maximalt för attlättare kunna kliva in i och ur bilen.

STYRNING

VARNING• Justera ratten före avfärd, aldrig

när bilen är i rörelse. Det kanmedföra att du tappar kontrollenöver den.

• Efter justering, kontrollera attratten är låst i önskat läge. Testagenom att försöka höja/sänkaratten.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:58 AM Page 30

4 31

Lär känna bilen

Ratten kan justeras både i höjd- ochlängdled:1. Tryck ner spärrhandtaget (1).2. Justera ratten i höjd (2) och i längdled

(3).3. Lås ratten i rätt läge genom att dra upp

spärrhandtaget (1).

SignalhornTryck på någon av symbolerna försignalhornet som finns på ratten.Kontrollera regelbundet att signalhornetfungerar.

✽✽ OBSSignalhornet fungerar endast när dutrycker på eller intill symbolerna.

VIKTIGTSlå inte på ratten för att signaleraoch tryck inte med något vasst påden.

OYN049029OYN049028

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:58 AM Page 31

Lär känna bilen

324

Manuellt avbländningsbar inrebackspegelJustera alltid backspegeln innan dubörjar köra.

AvbländningMed den lilla spaken nedtill på spegelnjusterar du den för dagsljus ellermörkerkörning. Normalt ska spaken varatryckt framåt. Om du bländas av ljusetfrån bakomvarande fordon, dra spakenbakåt.Tänk på att sikten genom backspegelnförsämras i mörkerläget.

Automatiskt avbländningsbar inrebackspegelNär motorn är igång mäter en sensorljusstyrkan som träffar spegeln och enkemisk reaktion dämpar spegelnsreflexion om ljuset är så starkt att förarenriskerar att bli bländad.När backväxeln läggs i sker ingendämpning av ljuset. Föraren får optimalsikt med backspegeln.

BACKSPEGLAR

VARNING - BakåtsiktLasta inte baktill så att du inte harfri sikt genom bakrutan.

VIKTIGTVid rengöring av spegeln, fukta enmjuk trasa eller mjukt papper medfönsterputsmedel. Spreja aldrigdirekt på spegeln.

VARNING - BakåtsiktAv säkerhetsskäl ska du justeraalla speglar innan du kör iväg ochinte under körning.

OAM049023

Dagsljus

Mörker

VARNING Gör inga modifieringar på den inrebackspegeln och montera inte envidvinkelbackspegel. Den kanorsaka skador vid en eventuellolycka eller om krockkuddarnautlöser.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:58 AM Page 32

4 33

Lär känna bilen

Avbländningsfunktionen ON/OFF• När tändningen är på aktiveras alltid

funktionen för automatisk avbländningoch markeras av en lysdiod.

• Tryck på ON/OFF-knappen (1) för attaktivera alternativt stänga avfunktionen för avbländning.

Yttre backspeglarKontrollera alltid före körning att back-speglarna är korrekt inställda.Fäll in speglarna om bilen parkeras på ensmal gata eller en trång parkeringsplats.

Reglage för inställningStäll in yttre backspegeln med reglaget.

VARNING - Bakåtsikt• Backspeglarna har konvexa glas

vilket medför att bakomvarandefordon ser ut att vara längre bortän de är.

• För att kunna bedöma avståndetkorrekt, titta i den inre back-spegeln eller bakåt.

VIKTIGTSpegelglaset är repkänsligt. Skrapadärför inte bort is.Om spegeln frusit fast, tvinga deninte till ett annat läge. Använd enavisningsspray eller varmt vatten.

VARNING Gör inga justeringar av speglarnanär bilen är i rörelse.

OYN049030

OYN049031

■ Typ A

■ Typ B

Lysdiod Sensor

Lysdiod

SensorDisplay för

backkamera

OYN042203

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:59 AM Page 33

Lär känna bilen

344

Elektriskt justerbara backspeglarVicka den lilla spaken (1) mot den spegelsom ska justeras.Tryck sedan på reglaget runt om spakenför att justera spegeln uppåt-nedåt-höger-vänster.Återställ spaken till mittläget efterjusteringen.

Manuellt infällbara speglarVik in de yttre backspeglarna vidpassage genom trånga portar eller ombilen parkeras på en smal gata ellertrång parkeringsplats.

VIKTIGT• Speglarna stannar när de nått

sina ändlägen men motornfortsätter att arbeta så längereglaget hålls nedtryckt. Släppdärför reglaget när spegelnstannat, så att elmotorn inteöverbelastas.

• Justera inte spegeln manuellt,den kan skadas.

OYN049032 OYN042202

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:59 AM Page 34

4 35

Lär känna bilen

Elektriskt infällbara backspeglarFäll in/vik ut spegeln med knappen vidpilen.

Eluppvärmda yttre backspeglarVärmen i backspeglarna kopplas på medsamma knapp som bakrutedefrostern( ).Värmen stängs automatiskt av efter ca20 minuter för att batteriet inte skabelastas för hårt.

VIKTIGTSpeglarna kan justeras även mednär tändningen är av. Tänk dock påatt de förbrukar ström eftersombatteriet inte laddas när motorn inteär igång.

VIKTIGTFäll inte in spegeln manuellt, detkan skada elmotorn i den.OYN049034

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:59 AM Page 35

Lär känna bilen

364

MÄTARE, VARNINGS- OCH KONTROLLAMPOR

OYN049040Det kan se något annorlunda i din bil jämförd med bilden.

■ Bensinversion

1. Varvräknare

2. Kontrollampor för blinkers

3. Hastighetsmätare.

4. Varnings- och kontrollampor

5. Automatisk växellåda - Visar valt växelläge.Manuell växellåda - Växlingsindikator.

6. Vägmätare/trippmätare

7. Bränslemätare

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:59 AM Page 36

4 37

Lär känna bilen

OYN049042Det kan se något annorlunda i din bil jämförd med bilden.

■ Dieselversion

1. Varvräknare

2. Kontrollampor för blinkers

3. Hastighetsmätare.

4. Varnings- och kontrollampor

5. Automatisk växellåda - Visar valt växelläge.Manuell växellåda - Växlingsindikator.

6. Vägmätare/trippmätare

7. Bränslemätare

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:59 AM Page 37

Lär känna bilen

384

Dimmer förinstrumentbelysningenLjusstyrkan i instrumentbelysningen kanjusteras med reglaget till vänster omratten när den yttre belysningen är tänd.

MÄTAREHastighetsmätareHastighetsmätaren har i vissa modelleren mindre skala som även visarmiles/timme.

VarvräknareMätaren visar motorns varvtal/minut.Ta den till hjälp för att göra upp- ochnedväxlingar vid rätta varvtalen.Nålen i mätaren kan röra sig en aning närtändningen är i läge ACC eller ON. Det ärfullt normalt. Visningen blir korrekt närmotorn är igång.

VIKTIGTVarva inte motorn så att nålenkommer in i den röda zonen. Detkan medföra motorskador.

OYN049044

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:59 AM Page 38

4 39

Lär känna bilen

BränslemätareMätaren visar ungefär hur mycketbränsle som finns i tanken som rymmer48 liter.En varningslampa i instrumentpanelentänds när det återstår bränsle för någramils körning.I sluttningar och kurvor kan bränsle-mätaren visa fel och varningslampan förlåg bränslenivå kan tändas för tidigt. Detberor på att bränslet skvimpar i tanken.

: Pilen bredvid symbolen markerar atttanklocket sitter på bilens vänstrasida. Vägmätare/trippmätare

Växla mellan vägmätaren och tripp-mätarna A och B genom att trycka påTRIP-knappen.

VägmätareVägmätaren visar bilens totalakörsträcka i km alternativt miles. Siffrornavisas tills displayen släcks.Se i Service- och garantiboken vid vilkakörsträckor bilen ska till service.

✽✽ OBSOm du manipulerar/ändrar vägmätars-tällningen påverkas garantiåtagandet.Eventuellt byte av vägmätare skanoteras i Service- och garantiboken.

VARNING - Lågbränslenivå

Du kan råka ut för en olycka ommotorn stannar under körning pågrund av att bränslet tar slut.

VIKTIGTTanka i god tid så att du aldrigriskerar att köra slut på bränslet.Om bränslet tar slut kan detresultera i att motorn misständer,vilket kan medföra allvarliga skadorpå katalysatorn.

OYN049045 OYN049100

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:59 AM Page 39

Lär känna bilen

404

Trippmätaren visar körsträckan eftersenaste nollställningen. Den visar max999,9 km.Nollställ den trippmätare som visas idisplayen genom att hålla in TRIP-knappen i mer än 1 sekund.

Trippmätare och färddatorTrippmätare A och B - Läs separatinformation.Färddatorn visar information som ärrelaterad till körningen. Se till högervilken information som visas.Färddatorinformation kan nollställas medundantag för återstående körsträcka ochmomentan bränsleförbrukning.Om batteriet kopplas bort nollställs allinformation utom vägmätaren,återstående körsträcka och momentanbränsleförbrukning.

Tryck på TRIP-knappen för att stegvisvälja nedanstående:

Trippmätare A och B

OYN049045/Q

Display

OYN049129

Trippmätare B

Körtid

Trippmätare A

Återstående körsträcka

Genomsnittligbränsleförbrukning

Momentan bränsleförbrukning

Genomsnittligbränsleförbrukning efter

föregående tankning

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:59 AM Page 40

4 41

Lär känna bilen

Trippmätare A och BTrippmätaren visar körsträckan eftersenaste nollställningen. Den visar max999,9 km.Nollställ den trippmätare som visas idisplayen genom att hålla in TRIP-knappen i mer än 1 sekund.

Återstående körsträcka med det bränslesom finns i tankenSiffran visar den beräknade återståendekörsträckan med det bränsle som finns itanken. När det återstår bränsle för ca 5mil visas --- och symbolen börjar blinka.

Genomsnittlig bränsleförbrukning efterföregående tankningFärddatorn räknar ut den genomsnittligabränsleförbrukningen baserad påkörsträckan efter den senastetankningen.Mätaren nollställs i samband medtankning och korrekt visning sker närbilen körts minst 50 meter efter att hatankats.

OYN049130 OYN049102 OYN042204

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:59 AM Page 41

Lär känna bilen

424

Mätningen sker från det att mätarennollställts. Exakt visning sker inte förränbilen körts minst 50 m. Nollställ genomatt hålla in RESET-knappen mer än 1sekund när siffrorna visas.Nollställ genom att hålla in TRIP-knappen i mer än 1 sekund.

Momentan bränsleförbrukningMomentan bränsleförbrukning mäts närbilen körs och beräknas varje sekund.Momentan förbrukning kan ändras frånliter/100 km till miles per gallon (MPG).Håll in TRIP-knappen i mer än 3sekunder när displayen visar en bildenligt ovan.

✽✽ OBS• Om bilen körs i backar eller om

strömmen brutits kanske visningeninte blir korrekt.

• För att färddatorn ska kunnauppdateras i samband med tankningmåste mer än 6 liter fyllas på.

• Den beräknade återståendekörsträckan kan ändras (förlängaseller kortas) om körförhållandenaförändras.

• Tänk också på att återståendekörsträcka är en beräkning och alltsåinte exakt.

Genomsnittlig bränsleförbrukning

OYN049104OYN042205

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:59 AM Page 42

4 43

Lär känna bilen

KörtidTotal tid efter senaste nollställning visas.Tiden beräknas även när bilen står stillaom motorn är igång. Total tid som kanmätas är 99 timmar och 59 minuter.Nollställ genom att hålla in TRIP-knappen mer än 1 sekund när displayenvisar en bild enligt ovan.

Varnings- och kontrollamporOm någon av lamporna inte tänds närnär tändningen är på och motorn intestartas, rekommenderar vi att du vänderdig till en Kia-verkstad för kontroll.När motorn startats ska allavarningslampor vara släckta i annat felhar det uppstått något fel. Undantag:Lampan för parkeringsbromsen ska lysatills bromsen är helt frigjord ochvarningslampan för låg bränslenivå skalysa om bränslenivån är låg.

Varning för fel i systemetför krockkuddarna

Lampan ska lysa ca 6 sekunder varjegång tändningsnyckeln vrids till ON.Om lampan fortsätter att lysa eller tändsunder körning, kan det ha uppstått ett felpå krockkuddarna. Kontakta omgåendeen verkstad. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.Instruktioner för bortkoppling av passa-gerarens krockkudde finns i kapitel 3. Därbeskrivs också kontrollampan som visasnär krockkudden är bortkopplad.

OYN049105

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:59 AM Page 43

Lär känna bilen

444

Varningslampa förlåsningsfria bromsar

Lampan ska tändas och lysa i ca 3sekunder när tändningsnyckeln vrids tillON. Den ska sedan slockna om det inteär något fel i systemet.Om lampan fortsätter att lysa eller tändsunder körning kan det vara något fel isystemet. Kontakta en verkstad. Virekommenderar att du vänder dig till enKia-verkstad.Bilens bromssystem i övrigt fungerarsom det ska. Det är bara ABS-funktionensom kan ha upphört att fungera.

Varningslampa för denelektroniskabromskraftfördelningen(EBD)Om dessa båda lamportänds samtidigt underkörning har det uppståttproblem med ABS- ochEBD-systemen.Vänd dig till en verkstad så snart sommöjligt. Vi rekommenderar att du anlitaren Kia-verkstad.

Varningslampa för glömtsäkerhetsbälte

Bältespåminnaren blinkar eller lyser i ca6 sekunder när tändningsnyckeln vriditstill ON.Läs mer i kapitel 3.

VARNINGOm båda lamporna lyser fungerarinte bromssystemet som det ska.Det finns risk att bakhjulen låsesvid en inbromsning och att bilen fårsladd. Vänd dig till en verkstad såsnart som möjligt. Vi rekommen-derar att du anlitar en Kia-verkstad.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:59 AM Page 44

4 45

Lär känna bilen

Varningslampa för lågt oljetryck

Om lampan tänds under körning:1. Parkera bilen på en säker plats.2. Stanna motorn och kontrollera

oljenivån. Fyll på motorolja om nivånär för låg.

Om lampan fortfarande lyser näroljenivån är korrekt, kontakta enverkstad. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.

Blinkers

Pilarna markerar på vilken sida somblinkerslamporna blinkar. Om en pil lysermed fast sken, blinkar snabbare ännormalt eller inte tänds alls kan det beropå att en glödlampa är trasig eller ettannat fel. Kontakta en verkstad om dubehöver hjälp med lampbytet. Virekommenderar att du vänder dig till enKia-verkstad.Kontrollamporna blinkar när varnings-blinkers är på.

Helljuset tänt

Lampan lyser när helljuset är tänt ochnär du använder helljusblinken.

VIKTIGTMotorn kan få allvarliga skador omvarningslampan för lågt oljetrycklyser när motorn är igång.Lampan ska bara lysa en kort stundinnan motorn startas.Om lampan tänds under körningparkera bilen på en säker plats såsnart det är möjligt. Stanna motornoch kontrollera oljenivån. Fyll påom det behövs. Om lampanfortsätter att lysa när du startarmotorn med korrekt oljenivå, stängav den direkt och kontakta enverkstad. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.

VIKTIGTMotorn kan få allvarliga skador omdu inte stannar den när lampantänds.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:59 AM Page 45

Lär känna bilen

464

Dimljus

Lampan lyser när dimljusen är tända.

Dimbakljus

Kontrollampan visar att dimbakljusen ärtända.

Yttre belysning tänd

Lampan lyser när parkeringsljuset ellerstrålkastarna är tända.

Varning för ansattparkeringsbroms och lågbromsvätskenivå

Ansatt parkeringsbromsLampan lyser när parkeringsbromseninte är helt frigjord när tändningen är iläge START eller ON. När motorn ärigång ska varningslampan slockna närparkeringsbromsen är helt frigjord.Vissa bilar är utrustade med ettvarningsljud som varnar föraren omparkeringsbromsen är ansatt och bilenkörs i 10 km/tim eller mer.

Låg bromsvätskenivåOm lampan lyser när motorn är igång görså här:1. Parkera bilen på en säker plats.2. Stanna motorn och kontrollera

bromsvätskenivån. Fyll på vätska omnivån är för låg. Kontrollera också attdet inte förekommer något läckagefrån bromsledningar eller anslutningar.

3. Om du hittar något läckage, lampanfortsätter att lysa eller om bromsarnainte känns som de ska, se till att bilenblir bärgad till en verkstad. Virekommenderar att du anlitar en Kia-verkstad.

Bilen har två separata bromskretsarvilket innebär att det finns bromseffekt påtvå hjul om det uppstår något fel i denena bromskretsen. Om bromsarna påbara två hjul fungerar krävs det mer kraftför att bromsa och pedalen sjunkernärmare golvet. Dessutom förlängsbromssträckan avsevärt. Om du fårbromsbortfall under körning, växla neroch stanna bilen så snart som möjligt.Om varningslampan är hel ska den lysanär parkeringsbromsen är ansatt ochtändas när du vrider tändningsnyckeln tillON.

VARNING Om lampan lyser under körning,kontrollera först om parkerings-bromsen helt frigjord. Om den ärfrigjord och du har följtanvisningarna ovan och lampanändå fortsätter att lysa bör bilenbärgas till en verkstad. Virekommenderar att du anlitar enKia-verkstad.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:59 AM Page 46

4 47

Lär känna bilen

Indikator för växellägen(bilar med automatiskväxellåda)

Aktuellt växelläge visas i displayenframför föraren.

Växlingsindikator förekonomisk körning(bilar med manuellväxellåda)

Växla upp eller ner till den växel somvisas.

: Siffran + pilen vänd uppåt är enuppmaning att växla upp till denhögre växel, som siffran visar. Idetta fall från 2:an till 3:an.

: Siffran + pilen vänd nedåt är enuppmaning att växla ned till enlägre växel. I detta fall från 4:an till3:an.

Om det blivit något fel påväxlingsindikatorn kommer inga pilareller siffror att visas i displayen.

Varning för högkylvätsketemperatur

Varningslampan tänds när tändningen ärpå och temperaturen på kylvätskan är förhög, d v s över 120 .Motorn kan bli överhettad och skadas omdu fortsätter att köra när lampan lyser.Se "Överhettad motor" i registret för atthitta till rätt sida i boken och läsa om hurdu ska göra.

Batteriet laddas inte

Det kan bero på fel i laddningssystemeteller på generatorn.Om lampan tänds under körning:1. Parkera bilen på en säker plats.2. Stanna motorn och kontrollera om

drivremmen till generatorn är hel ochspänd.

3. Om remmen är hel och spänd är detsannolikt ett fel i laddningssystemet.Kontakta snarast en verkstad. Virekommenderar att du vänder dig tillen Kia-verkstad.

Varningslampa för elektrisk styrservo (EPS)

Lampan tänds, som en kontroll av att denär hel, när tändningen slås på. Denslocknar när motorn startat.Om lampan tänds under körning har detuppstått något fel på styrservon.Kontakta så fall en verkstad. Vi rekom-menderar att du vänder dig till en Kia-verkstad.

EPS

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:59 AM Page 47

Lär känna bilen

484

Varning för öppen dörr

Lampan lyser när någon dörr eller fleraav dörrarna inte är helt stängda.

Bakluckan är öppen

Lampan lyser när bakluckan inte är heltstängd.

Varningslampan visar omen eller flera dörrar inte ärhelt stängda

Dörrarna markeras var och en för sig.

Startspärr (immobilizer)

Lampan tänds när när tändningen slåspå. Det indikerar att motorn kan startas.Lampan slocknar när motorn startats.Om lampan blinkar tändningen är i ON-läget, vänd dig till en Kia-verkstad förkontroll av startspärrsystemet.

Låg bränslenivå

Lampan tänds när det återstår bränsleför bara några mils körning. Tanka så fortsom möjligt när lampan tänds i annat fallkan den låga bränslenivån medföra attmotorn misständer och att katalysatornskadas.

Motorkontrollampa

Lampan ingår som en del i systemet somövervakar avgasreningen. Om lampantänds under körning innebär det att detuppstått något fel i avgasreningssystemet.Lampan ska lysa några sekunder efteratt tändningen slagits på eller slocknanär motorn startats.Om lampan inte tänds eller börjar lysaunder körning, kontakta snarast enverkstad för att få felet avhjälpt. Virekommenderar att du vänder dig till enKia-verkstad.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:59 AM Page 48

4 49

Lär känna bilen

ESP - Elektroniskstabilitetskontroll

Lampan ska lysa i ca 3 sekunder närtändningsnyckeln vrids till ON och sedanslockna.Lampan ska blinka när ESP-systemetaktiveras vid körning på halt eller löstunderlag som t ex grus.Vid fel i ESP-systemet lyser lampankonstant. Vänd dig till en verkstad för attfå systemet kontrollerat. Vi rekommen-derar att du vänder dig till en Kia-verkstad.

VIKTIGTBilen bör inte köras någon längresträcka med lampan lysande. Dåfinns det risk för skador iavgasreningssystemet inklusivekatalysatorn. Dessutom fungerarinte motorn som den ska ochbränsleförbrukningen kan öka.Kontakta snarast en verkstad för attfå felet avhjälpt. Vi rekommenderaratt du vänder dig till en Kia-verkstad.

VIKTIGT - DieselmotorOm motorkontrollampan börjarblinka har det samlats för mycketsot i partikelfiltret. Du kanförbränna sotet och få lampan attslockna om du gör så här: Kör bileni högre hastighet än 60 km/tim ellerpå 2:ans växel och med motorninom varvtalsområdet 1 500 - 2 000varv/min i ca 25 min.Om lampan inte slocknar när dukört enligt ovan, vänd dig till enverkstad för att få partikelfiltretkontrollerat. Vi rekommenderar attdu vänder dig till en Kia-verkstad.Om du kör bilen en längre sträckanär lampan blinkar kan partikel-filtret skadas och dessutom kanbränsleförbrukningen öka.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:59 AM Page 49

Lär känna bilen

504

ESP-Systemet bortkopplat

Lampan ska lysa i ca 3 sekunder närtändningen slagits på och sedan slockna.Tryck på ESP-knappen för att koppla bortsystemet och ESP OFF tänds i panelen.

✽✽ OBSOm batteriet varit bortkopplat ellerblivit uppladdat efter att ha variturladdat kan ESP OFF-lampan tändas.Gör då så här för att få lampan attslockna: Vrid ratten helt åt vänster ochsedan helt åt höger med tändningen iläge ON och därefter till läge OFF ochstarta därefter motorn. Om lampan inteslocknar, vänd dig snarast till enverkstad. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.

Automatisk farthållare

Kontrollampan lyser när farthållaren äraktiverad.Farthållaren beskrivs i kapitel 5.

Farthållning aktiverad

Kontrollampan lyser när en viss hastighetär inställd.

Inställning av hastighetsgräns

Farthållaren kan användas för att ställa inen hastighetsgräns som varnar dig omdu kör fortare än den inprogrammeradehastigheten.Anm. Med inställd hastighetsgräns gårdet inte samtidigt att ställa in en visshastighet för farthållning.1. När symbolen visas är systemet

aktiverat.2. Symbolen och siffran visas är en

hastighet inställd.3. Om symbolen OFF visas är ingen

hastighet inställd.I kapitel 5 beskrivs hur du ställer inönskad hastighet

SET

① ② ③

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:59 AM Page 50

4 51

Lär känna bilen

Varning för lågt lufttryck i däcken(TPMS - Tire Pressure MonitoringSystem)Varningslampa -lufttryckssensorer

Varningslampor för lågtlufttryck i däcken

Lamporna lyser i ca 3 sekunder närtändningen slagits på. Det är en kontrollsom visar att lamporna är hela.Den översta lampan tänds om detuppstått något fel på systemet medlufttryckssensorerna.Den nedre varningslampan markerar omdet är för lågt lufttryck i ett eller fleradäck. Fyll i så fall på med luft.Om det uppstår något fel i systemet,kontakta en verkstad. Vi rekommenderaratt du vänder dig till en Kia-verkstad.Se beskrivning av TPMS-systemet ikapitel 6.

AUTO STOP-lampan

Lampan lyser med konstant sken närmotorn stannats av stopp-/startsystemet.Lampan blinkar i ca 5 sekunder närmotorn startas automatiskt.

Hur stopp-/startsystemet fungerarbeskrivs i kapitel 6.

✽✽ OBSNär motorn startas automatiskt avsystemet kan varningslamporna förABS, ESP, ESP OFF, ESP och varnings-lampan för parkeringsbromsen lysa enkort stund.Det händer om batteriet har dåligladdning och beror inte på fel i systemet.

VARNING - Stanna säkert• Systemet kan inte varna för

snabb lufttrycksminskning somkan uppstå vid en punktering.

• Om bilen verkar instabil, släppgasen och bromsa försiktigt ochparkera på en trafiksäker plats.

VARNING - Lågt lufttryckFör lågt lufttryck medför att bilensköregenskaper försämras. Ett däckmed för lågt lufttryck kan ocksåöverhettas och värsta fallexplodera.

AUTOSTOP

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:59 AM Page 51

Lär känna bilen

524

Indikator för Smart Key- Ingen nyckel i bilen

Nyckeln ska finnas i bilen när motorn skastartas. Den kan t ex placeras i facket iinstrumentpanelen.När START/STOPP-knappen är i lägeACC eller ON och någon dörr är öppensöker bilens system efter nyckeln (SmartKey). Om nyckeln inte finns i bilen blinkarKEY OUT-lampan. Om alla dörrarna ärstängda hörs också en ljudsignal i ca 5sekunder (i vissa modeller).Lampan lyser inte när motors startatsoch bilen rör sig.

Nyckeln kvar i tändningslåset! -VarningsljudOm nyckeln sitter kvar i tändningslåsetnär förardörren öppnas hörs ettvarningsljud. Ljudet upphör när nyckelntas ur låset eller när förardörren stängs.

Glödning (diesel)

Lampan lyser vid förvärmning när närtändningen slagits på. När den slocknarkan motorn startas. Förvärmningen berorpå motor- och lufttemperaturen samtbatteriets kondition.

✽✽ OBSOm motorn inte startats inom 10sekunder efter att glödningen äravslutad, vrid nyckeln till LOCK ochvänta 10 sekunder innan du åter vridertill ON. Vänta tills lampan för glödningslocknat och vrid därefter nyckeln tillSTART.

Vatten i bränslefiltret(diesel)

Lampan ska lysa ca 3 sekunder när närtändningen slagits på. Den tänds ocksånär det är dags att tappa vatten urbränslefiltret. Se anvisningar i kapitel 7.

VIKTIGTOm lampan för glödning blinkareller lyser när förvärmningen är klareller under körning, låt en verkstadkontrollera systemet så snart sommöjligt. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.

VIKTIGTOm varningslampan lyser kanmotoreffekten och tomgångsvarvetsjunka. Kör därför inte med bilenom lampan lyser. Motorn ochinsprutningssystemet kan skadas.Om det inträffar, vänd dig till enverkstad för att få bilen kontrol-lerad. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.

KEYOUT

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 10:59 AM Page 52

4 53

Lär känna bilen

Sensorer i stötfångaren registrerarföremål på ett avstånd upp till 120 cmoch varnar föraren genom en föränderligljudsignal.Tänk på att backvarnaren endast är etthjälpmedel. Var lika uppmärksam på vadsom finns bakom bilen som vid backningmed en bil som inte är utrustad medparkeringshjälp/backvarnare.

Parkeringshjälpens/backvarnarens funktionSå här fungerar den• De bakre sensorerna aktiveras när

bilen backas i högst 5 km/tim.• Systemet kan känna av föremål på upp

till 1,2 meters avstånd.• Om sensorerna känner av två föremål

samtidigt mäts avståndet till detnärmaste.

• Det går att stänga av sensorerna medknappen P-OFF. Att sensorerna äravstängda markeras av att lampan iknappen lyser.

PARKERINGSHJÄLP/BACKVARNARE

VARNINGBackvarnaren är endast etthjälpmedel. Systemet kan påverkasav faktorer som gör att det i vissasituationer inte fungerar 100%-igt.Föraren är alltid ansvarig för allamanövrer med bilen och bör varaextremt försiktig i samband medbackning.

OYN049128OYN049046

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:00 AM Page 53

Lär känna bilen

544

Varningsljuden• Lång intervall mellan varningsljuden:

120 - 81 cm mellan hinder och bakrestötfångaren.

• Kort intervall mellan varningsljuden: 80- 41 cm mellan hinder och bakrestötfångaren.

• Fast signal: Upp till 40 cm till hindret.

Situationer då systemet kanskeinte fungerarExempel:1. Is eller snö täcker sensorerna.2. Sensorerna täcks av sand, lera eller

annat.3. Backningen sker på mycket ojämnt

underlag eller i en lutning.4. Störning av höga ljudfrekvenser från

signalhorn, högvarviga motorer ellertryckluftbromsar på tunga fordon.

5. Kraftigt regn och vattenkaskader.6. Fjärrkontroller, mobiltelefoner och

annan kommunikationsutrustning kanstöra sensorerna.

7. När släp är kopplat till bilen kopplasbackvarnarna bort.

8. Sensorerna inte är helt rena.9. Det är extremt varmt eller kallt.

Sensorerna kanske inte upptäcker:1. Smala stolpar, rep och kedjor.2. Mjuka och svampiga material samt

snö.3. Föremål som är mindre än 1 m och

under 14 cm diameter.

Försiktighetsåtgärder beträffandeparkeringshjälp• Backvarnarens signal kan ha olika

intervall beroende på bilens hastighetoch formen på det upptäcktaföremålet.

• Backvarnarens funktion kan påverkasav att stötfångarens höjd ellersensorernas läge har ändrats.Tillbehör som monterats och som inteär Kia original kan också störasensorernas funktion.

• Det kan hända att sensorerna interegistrerar föremål som är närmare än40 cm eller ger felaktig avstånds-indikation. Var försiktig.

• Om sensorerna är täckta av snö, iseller smuts, rengör med vatten och ensvamp eller mjuk trasa.

• Se till att sensorerna inte skadasgenom att de repas, utsätts för tryckeller slag.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:00 AM Page 54

4 55

Lär känna bilen

✽✽ OBSSensorerna känner endast av ettbegränsat område bakom bilen.Små föremål, smala stolpar och föremålsom hamnar mellan sensorerna kanskeinte upptäcks av sensorerna.Kontrollera alltid bakom bilen isamband med backning.Alla som kör bilen ska känna tillsensorernas funktion och begränsningar.

FelindikationOm inget varningsljud hörs eller om detkommer i intervaller när backen läggs ikan det ha uppstått ett fel påbackvarnaren. Kontakta i så fall enverkstad. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.

VARNINGKontrollera i samband medbackning att lekande barn ellergångtrafikanter inte finns bakombilen. Tänk på att vissa föremålkanske inte upptäcks avsensorerna på grund av avstånd,format eller material. Se alltid uppför hinder oavsett i vilken riktningbilen ska köras.

VARNINGFabriksgarantin täcker inte skadorsom uppstått på grund av attbackvarnaren inte varnat. Var alltidmycket försiktig i samband medbackning.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:00 AM Page 55

Lär känna bilen

564

Backkameran aktiveras när tändningenär på och du lägger i backen. Displayen ibackspegeln visar det område bakombilen som kameran täcker.Backkameran kan stängas av genom atttrycka på ON/OFF-knappen på spegeln,när kameran är aktiverad.För att aktivera kameran igen, tryck påON/OFF-knappen när tändningen är påoch växelväljaren är i läge R (Backväxel).Kameran kommer även att automatisktåteraktiveras om tändningen slås av ochpå.En mer utförlig instruktion, som beskriverhur backkamerans display typ Bfungerar, finns i ett separat häfte.

✽✽ OBSVarningstexten: Warning! Checksurroundings for safety (Varning!Kontrollera runt bilen för säkerhetsskull) visas i kameradisplayen närbackkameran är aktiverad.

BACKKAMERA

VARNING • Backkameran är ett extra

hjälpmedel som bara visar ettlitet område bakom bilen. Förarenmåste försäkra sig om att det gåratt backa utan risk.

• Håll alltid kameralinsen ren så attkameran kan fungera normalt.

OYN049134/OYN049135/OYN049140

Display för backkamera

Display för backkamera

■ Typ A

■ Typ B

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:00 AM Page 56

4 57

Lär känna bilen

Tryck på knappen på instrumentbrädanför att sätta på och tryck igen för attstänga av varningsblinkers.Använd varningsblinkers för att varnaandra trafikanter om bilen står placeradså att den kan utgöra en hinder och/elleren trafikfara.

Batterisparfunktion• Om föraren glömt släcka parkerings-

ljuset släcks det automatiskt närnyckeln tagits ur tändningslåset ochförardörren öppnas.

• Om parkeringsljuset ska vara tänt, görså här:1) Öppna förardörren.2) Vrid på spaken så att

parkeringsljuset tänds. D v s vridyttre delen av spaken.

Fördröjd släckning avstrålkastarnaOm du har strålkastarna tända och väljerläge ACC eller OFF för tändningen lyserstrålkastarna med fördröjning upp till 20min. Men om du öppnar och stängerförardörren slocknar strålkastarna efterca 30 sekunder.Det går också att släcka strålkastarnagenom att trycka två gånger på LOCK-knappen på fjärrkontrollen.Du kan givetvis också släckastrålkastarna genom att vrida reglaget förstrålkastarna till läge OFF.

VARNINGSBLINKERS

OYN069001

OYN069001R

■ Typ A

■ Typ B

VIKTIGT Om föraren inte öppnar förardörrenutan i stället går ut genompassagerardörren, kommer denautomatiska släckningen avstrålkastarna inte att fungera. Denfördröjda släckningen avstrålkastarna fungerar inte heller.Batteriet laddas ur snabbt omstrålkastarna är tända under enlängre tid. Lämna därför inte bilenutan att släcka strålkastarna.

YTTRE BELYSNING

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:00 AM Page 57

Lär känna bilen

584

Tänd strålkastarna medfjärrkontrollen När reglaget för strålkastarna är i läge 3och alla dörrarna samt bakluckan stängtsoch låsts tänds strålkastarna och lyser ica 15 sekunder när du trycker på lås-upp-knappen på fjärrkontrollen (SmartKey).Om du trycker en andra gång på lås-upp-knappen eller på lås-knappen släcker dustrålkastarna direkt.

Reglaget för yttre belysningVrid på yttre delen av spaken.(1) All belysning släckt (halvljus-

automatiken tänder strålkastarna närbilen startas).

(2) Parkeringsljusen tända.(3) Strålkastarna lyser och omkoppling

mellan hel- och halvljus kan göras.(4) Finns ej på bilar som säljs i Sverige.

Parkeringsljus ( )Parkeringsljusen, nummerskylt- ochinstrumentbelysningen lyser.

OED040045 OED040046

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:00 AM Page 58

4 59

Lär känna bilen

Strålkastare ( )Parkeringsljusen, nummerskylt- ochinstrumentbelysningen samt strålkas-tarna lyser i läge 3. Omkoppling mellanhel- och halvljus kan göras.

✽✽ OBSTändningsnyckeln måste vara i lägeON.

Sensorstyrd tändning av strålkastareFinns ej på bilar som säljs i Sverige.

HalvljusautomatikBilar som säljs i Sverige är utrustademed halvljusautomatik.(1) Du släcker strålkastarna när du väljer

läget för parkeringsljus.(2) Strålkastarna släcks automatiskt när

motorn stängs av.

OED040800 OYN049201

VIKTIGT - Bil med sensorstyrd

tändning av strålkastare(ej normal utrustning iSverige)

• Lägg inget på sensorn (1) så attfunktionen störs.

• Använd inte något rengörings-medel på sensorn. Det kan lämnaen hinna som stör funktionen.

• Solfilm på vindrutan kan störasensorns funktion.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:00 AM Page 59

Lär känna bilen

604

Omkoppling till helljusDen yttre delen av spaken måste vara iläge (3).Koppla om till helljus genom att tryckaspaken mot instrumentpanelen. Den blåkontrollampan tänds i panelen.Dra spaken bakåt för att koppla om tillhalvljus.Ha inte strålkastarna tända när motorninte är igång. Batteriet laddas ur.

HelljusblinkFör att blinka med helljuset, dra spakenmot ratten.

BlinkersBlinkers fungerar med tändningsnyckeln iläge ON.

Signalera för svängFör spaken förbi spärrläget till A. Närbilen körs rakt fram igen återgårblinkersspaken automatiskt till neutral-läget.

OED040802OED040801

VARNINGFör att inte blända förare i mötandefordon ska du koppla om tillhalvljus när strålkastarkäglan möterljuset från ett mötande fordon.

OED040804

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:00 AM Page 60

4 61

Lär känna bilen

Signalera för filbyteFör spaken till spärrläget B. När dusläpper spaken återgår den tillneutralläget.Gröna pilar i instrumentpanelen blinkarnär blinkers är aktiverade.

✽✽ OBSOm någon av pilarna i panelen blinkaronormalt snabbt eller mycket långsamtär det ett tecken på att en blinkerslampaär trasig eller något annat elfel.

Dimljus framTändningen måste vara i läge ON och dumåste först vrida den yttre delen avreglaget så att parkeringsljuset är tänt.Vrid därefter på ringen (1) för att tändadimljuset.Anm. I Sverige får dimljusen inte varatända samtidigt som halvljuset.

DimbakljusVrid först yttre delen av spaken tillsymbolerna för parkeringsljus ellerstrålkastare. Vrid därefter på ringen (1)på spaken så att pilen på ringen pekarmot symbolen för dimbakljus. Se bildenovan.Dimbakljusen kan tändas/släckas närdimljus och parkeringsljus tänts.Anm. Dimbakljusen får bara vara tändavid extremt dålig sikt för att inte bländaandra trafikanter.

VIKTIGTTänk på att dimljusen konsumerarmycket ström. Stäng därför av demom motorn inte är igång.

OYN049200

OED040806

OAM049046L

■ Typ A

■ Typ B

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:00 AM Page 61

Lär känna bilen

624

HalvljusautomatikBilar som säljs i Sverige är utrustademed halvljusautomatik.1. Du släcker strålkastarna när du väljer

läget för parkeringsljus.2. Strålkastarna släcks automatiskt när

motorn stängs av.

Nivåreglering av strålkastarnaStrålkastarna ska justeras i höjd,beroende på hur bilen är lastad, för attinte andra trafikanter ska bländas. Setabellen.

Last i bilen

Endast förare

Med passagerare fram

Åkande på alla platser i

bilen

Åkande på alla platser i

bilen + Max last

Förare och full last

Reglagets läge

0

0

1

3

5

OYN049047

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:00 AM Page 62

4 63

Lär känna bilen

A : Reglering av torkarna (Fram)· 2 – Hög hastighet· 1 – Normal hastighet· --- – Intervalltorkare · O – Från· – Enstaka slag

B : Justering av intervall

C : Spolning med ett par torkarslag(Fram)

D : Reglering av bakrutetorkare/spolare· – Torkarna går kontinuerligt· --- – Intervalltorkare · O – Från

E : Spolning med ett par torkarslagDra spaken mot dig för att spolavindrutan och tryck den framåt föratt spola bakrutan.

Spakens lägen: För spaken till och släpp den förenstaka torkarslag. Torkarnafortsätter att slå om spaken hållskvar.

O : Allt avstängt.--- : Intervalltorkning som kan justeras

steglöst med ringen.1 : Normal torkarhastighet.2 : Snabb torkarhastighet.

✽✽ OBSSopa bort snö och skrapa bort is frånrutan innan torkarna startas annarskan torkarmotorn skadas.

VINDRUTETORKARE OCH SPOLARE

OXM049230L/OAM049048L

■■ Fram

■■ Bak

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:00 AM Page 63

Lär känna bilen

644

VindrutespolareDra spaken mot ratten för att spolavindrutan.Om torkarna är avstängda kommer de attsvepa tre gånger över rutan när du slutatspola och sedan stanna.Om torkarna är igång fortsätter de torkanär du släpper spaken.Om spolaren inte fungerar, kontrolleraförst om det finns spolarvätska ibehållaren och fyll på om det behövs. Vindrutetorkare med regnsensor

Koppla funktionen på/av genom att vridapå ringen (1).Regnsensorn är placerad upptill påvindrutan, framför backspegeln. Denkänner av om det kommer fukt (regn ellersnö) på rutan och startar då torkarnasamt anpassar hastigheten eftermängden.

VIKTIGTSpolarens pumpmotor kan skadasom du försöker spola när det intefinns vätska i behållaren.

VARNINGOm det är minusgrader, spola intevindrutan förrän den är uppvärmd. Iannat fall riskerar du att fåisbildning på rutan så att siktenskyms.

VIKTIGT• Torkarna kan skadas om du låter

dem svepa över rutan när den ärtorr.

• Tvätta inte torkarbladen medbensin, fotogen, thinner ellernågot lösningsmedel, de kanskadas.

• För inte torkarna manuellt överrutan, de kan skadas.

OXM049048E

OYF049103

OTFR040207

sensor

sensor

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:00 AM Page 64

4 65

Lär känna bilen

Du kan manuellt justera torkarinter-vallerna genom att vrida på ringen (1).När reglaget är i AUTO-läget ochtändningen på sveper torkarna överrutan en gång som en kontroll av attsystemet fungerar. Vrid reglaget till lägeom torkarna inte behövs.

Bakrutetorkare/-spolareVrid pilen på den yttre delen av spakenmot de olika symbolerna:

- Normal toarkarhastighet--- - Intervalltorkare O - Från

Tryck reglaget mot instrumentpanelen föratt spola bakrutan och starta torkaren.När du släpper spaken upphörspolningen medan torkaren fortsättermed att slå 1-3 slag.

OXM049103E OXM049125L

VIKTIGTNär tändningen är i läge ON ochsensorns reglage i läge AUTO, tänkpå följande.• Vidrör inte den del av vindrutan

där sensorn är monterad.• Torka inte av rutans överkant med

en fuktig svamp eller trasa.• Tryck inte mot vindrutan.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:01 AM Page 65

Lär känna bilen

664

INRE BELYSNINGInnerbelysning (1) Läslampor fram (Typ A)Lamporna är monterade i taket bakombackspegeln. Tryck på glasen för atttända/släcka.

I lamporna typ A och B harvippströmbrytaren med siffrorna 3-2-4ger tre olika inställningar:

(2) MittenlägetBelysningen tänds när en dörr ellerbakluckan öppnas och när dörrarnalåses upp med fjärrkontrollen. Närdörrarna låses upp via fjärrkontrolleneller när tändningen stängs av såkommer ljuset att tändas i ungefär 30sekunder förutsatt att inga dörraröppnas.Om alla dörrarna är stängda ochtändningen i läge ON slocknar ljusetdirekt. Om en dörr öppnas närtändningen är i läge ACC eller LOCKlyser lampan i ca 20 minuter.Om en dörr öppnas med tändningen iläge ON fortsätter lampan att lysa.

(3) Lampan lyser vare sig dörrarna äröppna eller stängda.

(4) Lampan är släckt.

Knappen i lampan typ C(3) Lampan lyser när.(4) Lampan är släckt.

Automatisk släckningInnerbelysningen släcks automatiskt 20minuter efter att tändningen slagits av.Om bilen är utrustad med stöldlarmsläcks belysningen ca 3 sekunder efteratt larmet aktiverats.

VIKTIGTTänk på att inte ha inner-belysningen tänd för lång tid ommotorn inte är igång. Batterietladdas ur.

OYN049048

OYN049049

OYN049095

■■ TTyp Ayp A

■■ TTyp Byp B

■■ TTyp Cyp C

VARNINGHa inte innerbelysningen tänd vidmörkerkörning. Ljuset försämrarmörkerseendet.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:01 AM Page 66

4 67

Lär känna bilen

BAKRUTEDEFROSTER

✽✽ OBSFör att avfrosta vindrutan, se längrefram i detta kapitel.

BakrutedefrosterDefrostern fungerar endast när motorn ärigång. Kontrollampan i knappen visar närden är på.Om bakrutan är täckt av snö och is bördu först sopa av och skrapa ren den.Bakrutefrostern stängs automatiskt avefter ca 20 minuter eller när du stannarmotorn.

Eluppvärmda yttre backspeglarKnappen för bakrutedefrostern kopplaräven på värmen i backspeglarna.

Eluppvärmning av vindrutanOm bilen är utrustad med eluppvärmningav vindrutan finns det värmetrådar inederkant av rutan, för att värma rutandär torkarna har sitt viloläge. Värmensätts på med samma knapp sombakrutedefrostern.

VIKTIGTRengör aldrig bakrutans insida mednågot annat än mjuka trasor eller ensvamp och torka utmedvärmetrådarna så att de inteskadas. Använd ett vanligtfönsterputsmedel.

OYN049050

OYN049051

■ Typ A

■ Typ B

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:01 AM Page 67

Lär känna bilen

684

MANUELL KLIMATANLÄGGNING

OYN049052

1. Luftkonditionering

2. Friskluft/återcirkulation

3. Bakrutedefroster

4. Val av luftriktning

5. Temperaturreglage

6. Fläktreglage

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:01 AM Page 68

4 69

Lär känna bilen

A. DefrostermunstyckenB. Justerbara munstyckenC. Luftkanaler mot golvetD. Justerbara munstyckenE. Luftkanaler mot golvet i baksätet

Värme och luftkonditionering1. Starta motorn.2. Välj luftriktning.

För optimal värme alternativt kyla;

- Varmt :

- Kallt:3. Välj temperatur.4. Välj friskluft.5. Justera fläkthastigheten.6. Starta luftkonditioneringen om kupén

behöver kylas eller om luften behöveravfuktas.

OYN049096

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:01 AM Page 69

Lär känna bilen

704

Val av luftriktningMed reglaget bestämmer du genom vilkamunstycken som luften ska strömma.De olika alternativen beskrivs här ochbokstäverna inom parentes i rubrikernaanger genom vilka ventilations-munstycken luften strömmar.

Luft mot huvudet (B och D)

Rikta luftströmmarna enligt önskemålmed de justerbara munstyckena.

Luft mot huvudet och golvet (B C, D och E)

Luften mot golvet är varmare än den mothuvudet utom när temperaturinställ-ningen är max kylning.

Luft mot golvet (A, C, D och E)

Huvuddelen av luften strömmar motgolvet i fram- och baksätet genommunstyckena C och E.En mindre del luft strömmar genommunstyckena A och D.

Defroster och luft mot golvet (A, C, D och E)

Huvuddelen av luften strömmar genommunstyckena A vid vindrutan samt C ochE vid golvet.En mindre del luft strömmar genomsidorutornas munstycken D.

Defroster (A och D)

Huvuddelen av luften strömmar motvindrutan genom munstyckena A.En mindre del luft strömmar genomsidorutornas munstycken D.

OYN049054

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:01 AM Page 70

4 71

Lär känna bilen

Ventilationsmunstyckena B och D iinstrumentpanelenVarje munstycke går att justeraindividuellt. Med reglaget i mitten i gårdet att rikta luftströmmarna som pilarnavisar.Med reglaget i underkant kan luft-mängden regleras eller stängas av så attingen luft kommer genom munstycket.

TemperaturreglageVrid reglaget för att ställa in önskadtemperatur.

Friskluft/återcirkulationTryck på knappen för att välja frisklufteller att låta kupéluften återcirkulera.

OYN049097 OYN049057 OYN049058

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:01 AM Page 71

Lär känna bilen

724

ÅtercirkulationLampan i knappen lyser näråtercirkulation är vald.

FriskluftLampan i knappen lyser intenär friskluft är vald.

✽✽ OBSVälj inte inställningen föråtercirkulation för en längre period. Detfinns risk för imma på rutorna ochdessutom blir luften efter en tid unken.Den blir också mycket torr eftersomluftkonditioneringen avfuktar luften.

FläktreglageTändningen måste vara på.Vrid på reglaget för att ändra fläkthastig-heten.Stäng av fläkten genom att vrida till 0.

VARNING• Långvarig inställning för återcir-

kulation kan orsaka att rutornaimmar igen.

• Långvarig inställning för återcir-kulation orsakar trötthet eftersomkupéluften blir syrefattig. Väljdärför återcirkulation endastunder kortare tid, t ex i tunnlar ochi samband med körning i köer.

OYN049059

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:01 AM Page 72

4 73

Lär känna bilen

LuftkonditioneringTryck på A/C-knappen för att aktiveraluftkonditioneringen. Lampan i knappentänds. Fläkten måste vara igång.Tryck en gång till för att stänga av(lampan slocknar).

Inställningar för värme, ventilationoch kylaVentilation1. Välj luftriktning mot huvudet .2. Välj friskluft.3. Ställ in önskad temperatur.4. Välj fläkthastighet.

Värme1. Välj luftriktning mot golvet .2. Välj friskluft.3. Ställ in önskad temperatur.4. Välj fläkthastighet.5. Om luften behöver avfuktas, starta

luftkonditioneringen.• Om vindrutan blir immig justera

luftriktningen till eller .

Några tipsFör att undvika att damm och dålig luftsugs in i kupén, välj återcirkulation enkort stund och koppla sedan över tillfriskluft.• Håll ventilationsgallren framför

vindrutan rena från löv, skräp och snöså att frisk luft kan ledas in i kupén.

• För att undvika imma på vindrutan, väljfriskluft och luftriktning genomdefrostermunstyckena samt sätt påluftkonditioneringen. Justera sedantemperatur och fläkthastighet.OYN049060

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:01 AM Page 73

Lär känna bilen

744

LuftkonditioneringBilens system är fyllt med ett kylmedelsom kallas R-134a. Det påverkar inteozonskiktet om det skulle läcka ut.

1. Starta motorn och tryck på knappenför luftkonditioneringen.

2. Välj luftriktning mot huvudet .3. Välj friskluft eller återcirkulation.4. Justera fläkthastighet och temperatur.

✽✽ OBS• Håll ett öga på motorns temperatur-

mätare om yttertemperaturen är högoch du har luftkonditioneringen påsamt kör i branta uppförsbackar, tättrafik eller drar släp. Luftkonditioneringen kan orsaka attmotorn överhettas. Om det händer,stäng av luftkonditioneringen.

• Rutorna ska vara stängda närluftkonditioneringen är igång. Om duhar luftkonditioneringen på ochöppnar sidorutorna när det är högluftfuktighet finns det risk förkondens i bilen som i värsta fall kanskada elektroniken.

Att tänka på för luftkonditioneringen• Om bilen stått parkerad i solen så att

kupén är kraftigt uppvärmd, öppnadörrarna och vädra ur bilen innan dukör iväg.

• Luftkonditioneringen avfuktar ochmotverkar imbildning när det är fuktigt iluften.

• In- och urkoppling av luftkonditio-neringens kompressor gör att motornsvarvtal kan variera något vidtomgångskörning.

• Kör luftkonditioneringen minst 5-10minuter varje månad för att hålla den itrim.

• När du kört bilen med luftkonditio-neringen på bildas det en vattenpölunder motorrummet. Det ärkondensvatten från systemet.

• Om du väljer återcirkulation ochkylning för en längre stund blir luften ikupén unken.

• Ibland kan man uppleva att detkommer in fuktig luft i bilen. Det ärnormalt vid snabb nedkylning avkupén.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:01 AM Page 74

4 75

Lär känna bilen

KupéluftfilterFiltret, som är placerat innanförhandskfacket fångar upp pollen, sot ochandra partiklar som kan sugas in i bilenvia kupéfläkten.Om filtret börjar bli allt för smutsigtminskar luftströmmarna till kupén vilketkan medföra imbildning på rutorna. Dåmåste filtret bytas.

✽✽ OBS• Kupéluftfiltret ska bytas enligt

anvisningarna i serviceprogrammet.Om bilen körs på dammiga vägarunder s k krävande förhållanden skafiltret bytas oftare.

• Om luftflödet till kupén försämraskan filtret vara igensatt. Kontakta i såfall en verkstad för kontroll av filtret.Vi rekommenderar att du vänder digtill en Kia-verkstad.

Kontroll av kylmedel i systemetoch smörjning av kompressornOm det inte är tillräckligt med kylmedel isystemet fungerar kylningen dåligt. Medför mycket kylmedel blir effekten ocksådålig.

✽✽ OBSRätt kyl- och smörjmedel måsteanvändas för att luftkonditioneringenska fungera på rätt sätt och för attkompressorn inte ska skadas.1LDA5047

Friskluft

Återciku-lerad luft

Filter

Fläkt Avdunstning

Temperaturreglering

VARNINGService av luftkonditioneringenkräver specialutrustning. Vänd digdärför till en verkstad om systemetinte fungerar. Vi rekommenderar attdu vänder dig till en Kia-verkstad.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:01 AM Page 75

Lär känna bilen

764

AUTOMATISK KLIMATANLÄGGNING

OYN049062

1. AUTO-knapp

2. Display

3. OFF-knapp

4. Luftkonditionering

5. Vindrutedefroster

6. Bakrutedefroster

7. Friskluft/återcirkulation

8. Val av luftriktning

9. Temperaturreglage

10. Fläktreglage

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:01 AM Page 76

4 77

Lär känna bilen

I AUTO-läge sköts allainställningar automatiskt1. Tryck på AUTO-knappen så sköter

systemet inställningar för fläkthastig-het, luftriktning, friskluft/ återcirkulationsamt inoch urkoppling av luftkondi-tioneringen.

2. Vrid på temperaturreglaget för attställa in önskad temperatur.Om du väljer lägsta temperatur (Lo)kommer luftkonditioneringen att varaigång hela tiden.

3. Stäng av den automatiska temperatur-regleringen genom att trycka på valfriknapp, dock ej temperaturreglaget.Om du trycker på någon avknapparna; luftriktning, luftkonditione-ring (A/C), defroster, återcirkulationeller vrider reglaget för fläkthastighetkommer de manuella inställningarnaatt gälla. Övriga inställningar skötsautomatiskt.

Även om ingen kylning krävs, när du valtAUTO-läge, kan luftkonditioneringenstarta i alla fall för att avfukta luften ikupén.

✽✽ OBSTäck inte över sensorn som finnsinnanför vindrutan. Den styr tempera-turregleringen.

OYN049063 OYN042206

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:01 AM Page 77

Lär känna bilen

784

Växla mellan AUTO och manuellainställningarDu kan göra manuella inställningargenom att trycka på knapp efter knapp.Funktioner som du inte väljer manuelltstyrs automatiskt.1. Starta motorn.2. Välj luftriktning med MODE-knappen.3. Välj temperaturinställning.4. Välj friskluft.5. Välj fläkthastighet.6. Om du behöver kylning eller

avfuktning, starta luftkonditioneringen.Tryck på AUTO-knappen för att återgå tillautomatisk kontroll av systemet.

Val av luftriktningVälj med knapparna.

Tryck på en knapp för att rikta/stänga avluftströmmen.

Luft mot huvudet (B och D)

Luft strömmar genom munstyckena Boch D. Rikta luftströmmarna enligtönskemål med de justerbaramunstyckena.

Luft mot golvet (C, E, A och D)

Huvuddelen av luften strömmar motgolvet i fram- och baksätet genommunstyckena C och E. En mindre del luftströmmar genom munstyckena A och D.

Defroster (A och D)

Huvuddelen av luften strömmar motvindrutan genom munstyckena A.En mindre del luft strömmar genomsidorutornas munstycken D.

Inställningsmöjligheter:- huvud ( ) + golv ( )- huvud ( ) + defroster ( )- golv ( ) + defroster ( )- huvud ( ) + golv ( ) + defroster ( )

OYN049064

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:02 AM Page 78

4 79

Lär känna bilen

Max defrosterNär du trycker på knappen görs följandeinställningar automatiskt:• Luftkonditioneringen kopplas på.• Friskluft väljs.• Fläkten går med hög hastighet.Stäng av MAX defroster genom att tryckapå knappen igen eller på AUTO-knappen.

Ventilationsmunstyckena B och D iinstrumentpanelenMunstyckena i instrumentpanelen:Varje munstycke går att justeraindividuellt. Med reglaget i mitten i gårdet att rikta luftströmmarna som pilarnavisar.Med reglaget i underkant kan luft-mängden regleras eller stängas av så attingen luft kommer genom munstycket.

TemperaturreglagetTemperaturen kan ställas in i steg omhalva grader.Vrid reglaget maximalt åt vänster förlägsta temperatur och till höger förhögsta temperatur.När inställningen är på lägsta temperaturkommer luftkonditioneringen att varaigång hela tiden.

OYN049065 OYN049097 OYN049066

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:02 AM Page 79

Lär känna bilen

804

Omkoppling mellan Celsius ochFahrenheitHåll in OFF- och AUTO-knapparna idrygt 3 sekunder så växlar visningen från°C till °F eller omvänt.

Friskluft/återcirkulationTryck på knappen för att välja mellanfriskluft och att kupéluften återcirkulerar.

ÅtercirkulationNär lampan i knappen lyseråtercirkulerar kupéluftengenom klimatanläggningenoch värms eller kyls.

FriskluftNär lampan i knappen ärsläckt sugs friskluft ingenom intaget framförvindrutan och värms ellerkyls av klimatanläggningen.

OYN049067

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:02 AM Page 80

4 81

Lär känna bilen

✽✽ OBSUppvärmning i kombination medlångvarig återcirkulation kan medföraatt det bildas imma på rutorna och attluften i kupén blir unken. Om luftkonditioneringen är inkoppladnär luften återcirkulerar blir luften ikupén mycket torr.

FläkthastighetVrid på reglaget för att justerafläkthastigheten.

VARNING• Långvarig inställning för åter-

cirkulation kan orsaka att rutornaimmar igen.

• Långvarig inställning för åter-cirkulation ger unken luft ochorsakar trötthet eftersomkupéluften blir syrefattig. Väljdärför återcirkulation endastunder kortare tid, t ex vid körningi tunnlar och i samband medkörning i köer. OYN049068

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:02 AM Page 81

Lär känna bilen

824

LuftkonditioneringenTryck på A/C-knappen för att sätta påluftkonditioneringen. Kontrollampantänds.Tryck en gång till på knappen för attstänga av.

OFF-knappenTryck på knappen för att stänga avautomatiken om du vill göra allainställningar själv.

KupéluftfilterFiltret, som är placerat innanförhandskfacket fångar upp pollen, sot ochandra partiklar som kan sugas in i bilenvia kupéfläkten.Om filtret börjar bli allt för smutsigtminskar luftströmmarna till kupén vilketkan medföra imbildning på rutorna. Dåmåste filtret bytas.

OYN049070OYN049069

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:02 AM Page 82

4 83

Lär känna bilen

✽✽ OBS• Kupéluftfiltret ska bytas enligt

anvisningarna i serviceprogrammet.Om bilen körs på dammiga vägarunder s k krävande förhållanden skafiltret bytas oftare.

• Om luftflödet till kupén försämraskan filtret vara igensatt. Kontakta i såfall en verkstad för kontroll av filtret.Vi rekommenderar att du vänder digtill en Kia-verkstad.

Kontroll av kylmedel i systemetoch smörjning av kompressornOm det inte är tillräckligt med kylmedel isystemet fungerar kylningen dåligt. Medför mycket kylmedel blir effekten ocksådålig.

✽✽ OBSRätt kyl- och smörjmedel måsteanvändas för att luftkonditioneringenska fungera på rätt sätt och för attkompressorn inte ska skadas.

VARNINGService av luftkonditioneringenkräver specialutrustning. Vänd digdärför till en verkstad om systemetinte fungerar. Vi rekommenderar attdu vänder dig till en Kia-verkstad.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:02 AM Page 83

Lär känna bilen

844

• Med max fläkthastighet och värme fårdu bästa defrostereffekten.

• Om du vill ha värme vid golvetsamtidigt som imma och is tas bort,välj denna inställning .

• Sopa alltid bort all snö och skrapasamtliga rutor helt rena innan du kör.Skrapa försiktigt ren de yttrebackspeglarna. Men tänk på attspegelglasen är ömtåliga och lätta attrepa.

• Sopa också bort snö från motorhuvenoch luftintaget framför vindrutan. Detmotverkar imbildning på rutorna. Manuell klimatanläggning

Ta bort imma från insidan1. Sätt igång fläkten.2. Välj temperatur.3. Välj luftriktning eller .4. Systemet väljer automatiskt friskluft.

Med defrosterläge startar luftkon-ditioneringen alltid automatiskt.

Om friskluft och luftkonditionering inteväljs automatiskt, tryck in knapparna.

INSTÄLLNING FÖR ATT TA BORT IMMA OCH IS FRÅN VINDRUTAN

VARNING- Uppvärmdvindruta

Välj inte eller i sambandmed kylning av kupén och om detär mycket fuktigt i luften. Tempera-turskillnaden mellan vindrutans ut-och insida kan medföra att det blirimma på utsidan med försämradsikt som resultat. Om det finns riskför imma på utsidan av vindrutan,välj denna inställning och sänkfläkthastigheten.

OYN049071

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:02 AM Page 84

4 85

Lär känna bilen

Smält is på utsidan1. Kör fläkten med högsta hastighet.2. Ställ in för hög värme.3. Tryck på defrosterknappen .4. Automatiken väljer friskluft och startar

luftkonditioneringen om det behövs.Om valts kommer fläkten automa-tiskt att gå med hög fart.

Ta bort imma från insidan 1. Välj önskad fläkthastighet.2. Välj önskad temperatur.3. Tryck på defrosterknappen .4. Luftkonditioneringen ska starta för att

justera till inställd temperatur. Friskluftväljs och fläkthastigheten reglerasautomatiskt.

Om detta inte sker, justera enligtönskemål.Om defrosterläge väljs justerasfläkthastigheten automatiskt till högrehastighet.

Smält is på utsidan 1. Kör fläkten med högsta hastighet.2. Ställ in för max värme.3. Tryck på defrosterknappen .4. Automatiken väljer friskluft och startar

luftkonditioneringen om det behövs.Om valts kommer fläkten automa-tiskt att gå med hög fart.

OYN049072 OYN049073 OYN049074

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:02 AM Page 85

Lär känna bilen

864

HandskfackLyft handtaget för att öppna luckan.

Kyl-/värmefackI handskfacket kan du kyla alternativtvärma flaskor eller andra förpackningar.Gör så här:

1. Fläkten för klimatanläggningen skavara igång.

2. Öppna ventilen i handskfacket.3. Välj kyla eller värme.Stäng ventilen när kyl-/värmefacket inteska användas.

✽✽ OBSDet kan bildas kondens i facket isamband med kylning och orsaka attpapper blir fuktiga.

FÖRVARINGSFACK

VARNING - BrandriskFörvara aldrig cigarettändare ellernågon form av gasbehållare i bilen.De kan explodera om bilen stårparkerad i solen och kupétempera-turen blir hög.

VIKTIGT• Lämna aldrig värdesaker i bilen.• Ha alltid alla fack stängda när

bilen är i rörelse. Fyll inte för-varingsfacken så att de inte gåratt stänga igen.

VARNING Luckan ska alltid vara stängd underfärd. I annat fall kan framsätes-passageraren skadas av den vid eneventuell kollision.

OYN049077 OYN049078

1

VIKTIGTFörvara inte färskvaror ihandskfacket under en längre tid.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:02 AM Page 86

4 87

Lär känna bilen

Bagageutrymme med doltförvaringsfack och öglor förlastförankringDen hårda skivan i golvet är ledad ochkan placeras i två olika lägen.Med skivan i det nedre läget ryms detmer bagage och du kan surra det med defyra blanka öglorna som finns utmedsidorna.Med skivan i det övre läget kommergolvet upp till samma nivå sombakluckans underkant och i jämnhöjdmed nedfällda bakre ryggstöd.Anm. Surra inget bagage i de svartaöglorna nedtill bakom ryggstödet. De ärendast till för att fästa barnstolar med.

Display med klocka, datum ochyttertemperaturOm temperaturvisningen är mellan -5och +3 kommer siffrorna att blinka femgånger och den här symbolen ( )kommer att tändas för att varna förhalka.

Datum visas när radion är avstängd.För att ändra inställningar håll in SET-knappen i mer än en sekund.Därefter trycker du snabbt på SET-knappen för att stegvis få fram:YEAR (år) → MONTH (månad) → DAY(dag) → HOUR (timme) → MINUTE(minut) → DISTANCE UNIT CHANGE(skifta mellan km och miles) →TEMPERATURE UNIT CHANGE(temperatur, som kan skiftas mellan °Coch °F) → Avsluta inställning

För att ändra siffrorna som blinkar tryckerdu på pilknapparna ▲ ▼.Avsluta inställningarna genom att:- Tryck snabbt på SET-knappen om du är

i TEMPERATURE-läge.- Håll in SET-knappen i mer än en

sekund om det gäller en annaninställning.

Inställningen avbryts också om du integör några justeringar inom 15 sekundereller om batteriet kopplas bort.

OYN049111

KOMFORTDETALJER

OYN049106

OYN049132

■ Typ A

■ Typ B

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:02 AM Page 87

Lär känna bilen

884

CigarettändareCigarettändaren fungerar medtändningen i lägena ACC och ON.Tryck in den när den ska användas. Denåker automatiskt ut när den är glödande.Om du måste ersätta tändaren, se till attdet blir en Kia original eller garanteratlikvärdig.

Anm. Cigarettändare och askkopparingår inte i utrustningen för bilar somimporteras av Kia i Sverige.

DryckeshållareFörvaringsfack med dubbla dryckeshållaremellan framsätena

OYN049080

VARNING - Varma drycker• Ha aldrig muggar med heta

drycker och utan lock i hållarnanär bilen är i rörelse.

• Se till att flaskor, burkar, muggaretc sitter ordenligt fast idryckeshållarna.

VIKTIGTAnslut inga elektriska tillbehör iuttaget för cigarettändaren. De kanorsaka skador på uttaget eller ettelfel.

VARNING • Håll inte in tändaren när den

glöder. Den kan överhettas.• Om tändaren inte åkt ut efter 30

sekunder, dra ut den för att interiskera överhettning.

OYN049076

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:03 AM Page 88

4 89

Lär känna bilen

AskkoppAnm. Cigarettändare och askkopparingår inte i utrustningen för bilar somimporteras av Kia i Sverige.

Solskydd med make up-spegelSolskyddet kan även vinklas ut motsidorutorna om det viks ner och hakasloss från det inre fästet (1).Spegeln (2) kan vara försedd med lock.Då tänds en lampa när locket viks upp.Spegeln kan eventuellt ha en separatströmbrytare

VARNING - BrandriskStoppa aldrig något brännbart iaskkopparna. Det kan antändas aven glödande cigarett ellerbrinnande tändsticka.

OYN049079 OYN049127

VIKTIGT - Släck lampanLampan vid makeup-spegeln skavara släckt när spegeln inteanvänds, annars kan batterietladdas ur.

VARNINGFörvara inte flaskor och burkar idirekt solljus i bilen eller om kupénvärms upp kraftigt av t ex solljus.Det finns risk för att flaskor ochburkar exploderar.

VARNINGJustera solskyddet så att det intestör sikten.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:03 AM Page 89

Lär känna bilen

904

Eluttag

Anslut endast mobiltelefoner och andratillbehör på 12 volt och max 10 A.

AUX-, USB- och iPod-anslutningarBilen kan vara utrustad för anslutning aven eller flera typer av externa ljudkällor.

✽✽ OBSOm du ansluter t ex en MP3-spelare tilleluttaget kan det uppstå störningar. Föratt undvika störningar, användspelarens interna batterier istället.

❈ iPod är ett av Apple Inc. registreratvarumärke.

OYN049090

OYN049131

OYN049091

■ Vid baksätet

■ Fram

■ Bak

VIKTIGT• Motorn ska vara igång när

tillbehör är anslutna.• Anslut endast tillbehör på 12 volt

och max 10 A.• Minimera användningen av

luftkonditioneringen när etteluttag används.

• Om ett tillbehör är anslutet underen lång tid när bilen står parkeradkan batteriet laddas ur.

• Stäng kåpan när eluttaget inteanvänds.

• Använd inte elektriska tillbehörsom riskerar att störa radion ellerskada bilens elektronik.

VARNINGStoppa inte in fingrar ellerfrämmande föremål i eluttaget ochrör det inte med fuktiga händer.

OYN049094

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:03 AM Page 90

4 91

Lär känna bilen

Klädkrok Extra golvmattor framHaka fast mattorna i golvfästena så attde inte glider framåt.

OYN049133 OYN049112

■ Typ A ■ Typ B

VIKTIGTBelasta inte kroken med flera plagg.

VARNINGTänk på följande när du lägger inextra golvmattor i bilen.• Mattorna måste vara fasthakade i

krokarna.• Lägg inte in golvmattor som inte

går att förankra i krokarna.• Det får bara ligga en matta på

golvet. Lägg t ex inte engummimatta ovanpå en löstextilmatta.

VIKTIGT: Bilen är fabriksutrustadmed krokar för golvmattor pågolvet på förarsidan. Krokarna ärtill för att hålla mattan på plats såatt den inte ska kunna glida inunder pedalerna och hindra att detrycks ner. Vi rekommenderar att duendast använder Kia originalgolvmattor. Då kan du vara säker påatt de passar och kan fästas på ettsäkert sätt.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:03 AM Page 91

Lär känna bilen

924

Öglor för lastförankring ochlastnätDe fyra blanka öglorna (inringade påbilden) kan användas för att surrabagage i bagageutrymmet. Du kan baraanvända öglorna när den hårdagolvskivan är i det nedersta läget.Anm. Surra inget bagage i de svartaöglorna nedtill bakom ryggstödet. De ärendast till för att fästa barnstolar med.Lastnät är ett tillbehör som kan köpasfrån en Kia-återförsäljare.

Höj- och sänkbartbagagerumsgolvPlacera golvet i det lägre läget vidtransport av tyngre last. Då kan lastensurras med hjälp av de 4lastförankringsöglor som finns påsidorna.

VIKTIGTAnvänd nät eller surra alltid bagageså att det inte glider omkring ochskadas eller skadar inredningen.

VARNINGOm du spänner nätet hårt ochtappar greppet om det, kan du få ensmäll i ansiktet och i värsta fall iögonen.OYN049113

OJC040113

OJC040114

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:03 AM Page 92

4 93

Lär känna bilen

Med golvet i det övre läget blir det litelättare att lasta in bagage. Den högreplaceringen fungerar sannolikt ocksåbäst om t ex en hund ska åka ibagageutrymmet.

När du ska skifta placering mellan övreoch nedre läget1. Vik den bakre delen över den främre

halvan och dra den mot dig.

2. Placera golvet i det önskade läget ochskjut det framåt.

3. Vik sedan ner den bakre delen av golvet.

OJC040176 OJC040175

VIKTIGTLasta max 60 kg i bagageutrymmetnär golvet är placerat i det övreläget.

YN Swd-4(-93).qxp 2/28/2012 11:03 AM Page 93

Radio/ljudanläggning

944

✽✽ OBSOm du måste byta ut en trasigXenonlampa ska du se till att byta till enKia original i annat fall riskerar du attfå störningar på radion och eventuelltannan elektronik.

AntennTakantennSkruva loss antennen när bilen ska körasgenom en automattvätt. Skruva fastantennen ordentligt när den återmonteras.

RADIO

VIKTIGT• Skruva loss antennen om du ska

köra in genom en låg port eller ien automattvätt, annars kan denskadas.

• Skruva fast antennen ordentligtnär den åter monteras.

• Om du har last på taket, placeraden inte direkt intill antennen.Mottagningen kan påverkas.

OYN049126

YN Swd-4(94~AUDIO).qxp 9/29/2011 6:45 PM Page 94

4 95


RadiosändningarOm signaler på våglängderna AM (MV,LV) och FM är svaga kan det bero på attdet är långt till sändaren eller att det finnsbyggnader eller berg som skärmar avsignalen.

AM-mottagningSignalerna sänds på låga frekvenser. Detmedför att sändaren kan finnas längrebort än för en FM-station. AMsignalerhindras inte heller av byggnader ellerberg lika mycket som FM-signaler.

FM-mottagningSignalerna från en FM-sändare skickasrakt ut atmosfären vilket innebär att deinte kan tas emot på långt avstånd frånsändaren. De kan också störas om detfinns byggnader eller berg som skärmarav signalen.

JBM002

AM-mottagning

JBM003

FM radio station

Berg

Öppet landskap

Stålbroar

Byggnader

JBM001

FM-mottagning



964

• Försämrad mottagning - Med ökatavstånd till sändaren blir signalensämre. Sök så fall efter en annanstation.

• Svajigt ljud - Svag signal på FM-bandeteller störningar orsakade avbyggnader eller berg som skärmar avsignalen kan medföra att ljudet blirsvajigt. Eventuellt kan det hjälpa om duminskar diskanten.

• Stationsbyte - När en FM-signal blirsvagare kan en annan station på ennärliggande frekvens höras i radion.Det beror på att radion söker efter denstarkaste signalen. Välj en annanstation om du önskar.

• Blandad mottagning - Samtidigmottagning från två eller flera stationermed närliggande frekvenser orsakarstörningar. Välj så fall en station, somhörs klart och tydligt, tills problemet äröver.

Mobiltelefon och kortvågsradioNär du talar mobiltelefon eller använderen kortvågsradio kan det störaradiomottagningen. Det är fullt normalt.

JBM005

VIKTIGTVi rekommenderar att du låtermontera en separat antenn för dinmobiltelefon och/eller kommuni-kationsutrustning. I annat fall finnsdet risk att bilens elektronikpåverkas med driftstörningar somföljd.

VARNINGOm du inte har mobiltelefon medhands free bör du inte tala telefonunder körning.

JBM004


4 97


Allmän informationRDS (Radio Data System)Förkortningar som förekommer för RDS-systemet:

PS (Program Service name): Visarstationens namn.PTY (Program TYpe): Ger möjlighetatt välja station med tanke på vilkentyp av program som sänds.AF (Alternative Frequency):Automatisk inställning på denfrekvens som ger bäst mottagning.TA (Traffic Announcement):Trafikmeddelanden.EON (Enhanced Other Networks):Om en station inte sändertrafikmeddelanden kommer de får enannan station.

Beträffande instruktionernaFöljande tecken förekommer:

kräver en åtgärdvisar vad som händer

✎ ger extra informationmarkerar en lista

Laserprodukt klass 1

VIKTIGTFelaktig användning kan medföraatt användaren utsätts för strålarsom överskrider gränsen för klass1.

VIKTIGT• Se till att det inte spills någon

vätska på radion.• Utsätt inte heller radion för stötar

eller slag så att den skadas..

VARNINGSe till att ljudvolymen inte är så högatt du inte kan höra omgivandetrafik, som t ex utryckniingsfordon.Var uppmärksam på trafiken runtomkring dig.

VARNINGOm du inte har mobiltelefon medhands free bör du inte tala telefonunder körning.



984

Säkerhetsinstruktion Beträffande USB-minnen Beträffande Bluetooth

Bluetooth är trådlös överföring förmobiltelefoner och datorer.Bluetooth-namnet, symbolen ochlogotypen ägs av Bluetooth SIG Incoch får inte användas utan licens.Bluetooth fungerar på frekvensen 2,4GHz och överför ljud och data med enhastighet på upp till 1 Mbps och medungefär 10 m som max avstånd.Det går att ansluta mobiler för att fåhands free i bilen via Hands freeProfile (HFP), och Advanced AudioDistribution Profile (A2DP) samtAudio Video Remote Control Profile(AVRCP).Bilens system för Bluetooth ärkontrollerat och certifierat av theBluetooth Qualification Program(BQP) så att det överensstämmermed Bluetooth-standarden. Merinformation finns på h t t p : / / w w w.b l u e t o o t h . c o m / Bluetooth/Connect/Products/).

VARNINGGör alla inställningar när bilen stårstilla eller överlåt till passagerarenatt utföra dem under färd.

VARNINGDu kan endast anslutamobiltelefoner med Bluetooth tillbilen system.

VARNING• Använd endast USB-minnen av

välkända fabrikat.• Andra enheter som hårddiskar

eller annan digital utrustning fårinte anslutas till USBporten. Detkan medföra att det uppstår fel iljudanläggningen.

• Anslut inte ett USB-minne underkörning.

• Om du använder eluttagetsamtidigt med AUX-ingången kandet uppstå ljudstörningar.Använd i så fall enhetensbatterier.

• Om ett USB-minne inte fungerareller orsakar störningar ska dukontrollera att det har rättspecifikation.

VARNINGStoppa inget annat än CD-skivor ispelaren, annars kan mekanismenskadas.

VARNINGHa lagom volym så att du kan höraden omgivande trafiken, t exsirener från utryckningsfordon.

VARNINGÖppna den inte och försök intereparera den själv. Överlåt arbetetpå experter.


4 99


Beträffande iPod Hantering av CD-skivorOm kupétemperaturen är extremthög, kyl ner kupén innan du använderCD-spelaren.Det är olagligt att kopiera och spelaMP3/WMA-filer.Använd aldrig kemiska produkter vidrengöring av CD-skivor (sprayer,antistatmedel, thinner, etc). Skivankan skadas.Håll alltid i kanten av CD-skivan ochta aldrig på den blanka ytan.Torka noga bort fingeravtryck ochdamm från CD-skivorna med en mjuk,torr trasa. Torka från centrum ochutåt.Repa inte den inspelade (den blanka)sidan av en CD-skiva och klistra intenågon etikett eller skriv på den.Stick aldrig in någon annat än en CD-skiva spelaren.Mata inte in mer än en skiva i taget.Det kan skada apparaten.Efter användning ska du omedelbartlägga tillbaka CD-skivan i fodralet såatt den inte blir repig och smutsig medrisk för att inte spelas av rätt.

Om du har en CD-skiva som ärkopierad kanske den inte fungerar.Det varierar beroende på vilken typ avCD det är. I så fall kan den ocksåorsaka skador på CD-spelaren om dufortsätter att försöka spela den.

Inkompatibla, kopieringsskyddadeCD-skivorVissa kopieringsskyddade skivor, sominte överensstämmer med deninternationella standarden (Red Book),kan kanske inte spelas. Det beror så fallinte på något fel på CD-spelaren.

VARNINGNya produkter med ny program-vara, som lanseras av iPod, kanskeinte är kompatibla med bilenssystem.



1004

Beträffande CD-skivorFöljande CD-format kan spelas:CD Audio (CD-DA enligt Red BookStandard);CD-R/RW (enligt Orange Book, part2/3)Multisession CD (enligt multisessionCD specifikation 1.0)

Red BookRed Book innehåller tekniskaspecifikationer för alla CD och CDROM-format.

Orange BookOrange Book beskriver standarden för bla formaten CD-R, CD-RW.

Multi Session DiscPå en multi session disc kan låtar fyllaspå successivt och även tas bort. Normaltkan en CD-spelare bara spela upp delåtar som är inspelade i förstaomgången.

Hantering av CD-skivorTorka noga bort fingeravtryck ochdamm från CD-skivorna med en mjuk,torr trasa. Torka från centrum ochutåt.Förvara alltid CD-skivorna i fodralen.Kontrollera att CDn är ren och torr närdu stoppar in den i spelaren.Utsätt inte CD-skivor för direkt solljus,hög temperatur eller fukt.

RengöringAnvänd aldrig kemiska produkter vidrengöring av CD-skivor (sprayer,antistatmedel, thinner, etc). Använd enmjuk trasa och torka från mitten och utåt.


4 101


Radiopanelen

1

2

3

4

5 6 7 8 9 10

11

12

131415161718

Bilden nedan visar en enhet med Bluetooth-anslutning

1.

2. TA Radion:

LIST CD/USB/iPod:

3. CD/AUX CD/USB/iPod/ AUX:

4. FM/AM Radion:

5. CD-spelaren:

6. / Radion:CD/USB/iPod/AUX:Meny:

7. CD-slits

8. OK

9. / Radion:CD/USB/iPod:Meny:

10. CD-in

Knapp för på/av

Trafikmeddelanden på/av

Visar spår/filer i displayen

För att välja ljudkälla stegvis, trycksnabbt på knappen

Växla mellan FM och AM

Mata ut skiva

Gå till nästa eller föregående stationGå till nästa eller föregående spåreller filBestäm inställning för valt alternativ

Slits för CD-skiva

Bekräfta ett alternativ

Välj station manuelltVälj folder som ska spelasSök igenom menyer eller listor

Markerar att en CD är inmatad



1024

1

2

3

4

5 6 7 8 9 10

11

12

131415161718

Bilden nedan visar en enhet utan Bluetooth-anslutning

11. 1 - 6

RPT CD-spelare/ USB/iPod:

RDM CD-spelare/ USB/iPod:

12.

13.

14.

15.SETUP Mata ut skiva

16. INFO CD-Spelare/ USB:

iPod:

17. SCAN Radion:CD/USB/iPod:

18. AST Radion:

Knappar för snabbval avinprogrammerade stationer Tryck snabbt för att repetera spåretsom spelasTryck snabbt för slumpmässigspelning av en folderHåll in knappen för att alla låtarna

Volymkontrollen

Bakåt/Lämna menyn

Välj ljudinställningar

Visa menyn

Visa filnamn -> Låtens namn ->Artistens namn -> Albumets namn ->Biblioteket namn -> Alla filerDirectory Name -> Total FilesVisa låtens namn -> Artistens namn -> Albumets namn

Sök stationerKort tryck för att söka "allt"Håll in knappen för att söka i folder

För automatisk sökning och lagringav de 6 stationerna som ger bästmottagning


4 103


Sätt i / ta ur CD-skivorSätt i en CD-skiva

Sätt i skivan med textsidan uppåt.✎ Endast en skiva åt gången.✎ Skivan spelas direkt.

Mata ut CD-skivanTryck på knappen och ta urskivan.

PÅ / AVTryck på knappen .

AV / PÅ med tändningsnyckelnRadion stängs av och sätts på samtidigtsom tändningen vrids av/på.

Automatisk avstängningOm radion är på när tändningenstängs av stängs radion av automatisktefter en fastställd tid.

Volym

Vrid på knappen för att justeravolymen.

MenyhanteringAnvänd de här knapparna , , ,eller OK.

VARNINGHa lagom volym så att du kan höraden omgivande trafiken, t exsirener från utryckningsfordon.



1044

Ljudinställningar (bas m m)Tryck kort på knappen för attkomma till menyn för inställningar.

Tryck kort på knappen för attstega framåt

✎ Tryck kort på knappen för attstega bakåt.Avsluta inställningen genom att tryckasnabbt på knappen en gång till.

Justera basenVälj BASS.Tryck kort på eller för attjustera.

Justera mellanregistretVälj MIDDLE.Tryck kort på eller för attjustera.

Justera diskantenVälj TREBLE.Tryck kort på eller för attjustera.

Justera balansen mellan främre ochbakre högtalare

Välj FADER.Tryck kort på eller för attjustera.

Justera balansen mellan höger ochvänster högtalare

Välj BALANCE.Tryck kort på eller för attjustera.

Justera ljudvolymenVrid på knappen.

BASSFADER

TREBLEBALANCE

MIDDLE


4 105


Lyssna på radionVälj FM eller AMThe tuner offers you two different wavebands.

Välj ett FM-bandTryck på FM-knappen för att kommatill önskat FM-band:FM 1FM 2FMA (AST):Sex stationer kan programmeras påFM 1- och FM 2-bandenPå FMA programmeras 6 stationer inautomatiskt.

Det finns två AM-bandTryck på AM-knappen för att kommatill önskat AM-band:AMAMA (AST):Sex stationer kan programmeras påAM-bandet.På AMA programmeras 6 stationer inautomatiskt.

AST = Automatisk programmering avstationer på FM- eller AM-bandet

Tryck snabbt på AST-knappen.De 6 stationer som ger bästmottagning programmeras automa-tiskt.

✎ Uppdatera AST-funktionen när dukommer till ett annat geografisktomrråde.

Automatisk stationssökningRadion söker automatiskt efter stationermed bra mottagning.

Tryck på eller för att söka nedåteller uppåt på bandet.Radion stannar på stationer med godmottagning.Avsluta sökningen genom att tryckapå samma knapp igen ( eller ).

Manuell stationssökningTryck på den här knappen för attsöka nedåt på bandet eller den härknappen för att söka uppåt påbandet.

Snabbsökning nedåt/uppåt på bandetHåll in knapparna eller .Sökningen pågår tills du släpperknappen.



1064

Stationssökning med stopp i 5 sekunderTryck på SCAN-knappen så sökerradion stationer på frekvensbandetoch stannar i 5 sekunder på varjestation med god mottagning för attsedan söka nästa station o s v.

Programmering av stationer påsnabbvalsknapparna 1 - 6

Välj FM 1, FM 2 eller AM.Sök en station som du villprogrammera.När du lyssnar till stationen, håll innågon av knapparna 1 - 6 tills du hörett pip.Stationen är programmerad på denknapp du valt.

Lyssna på en station som ärprogrammeradDu kan som mest välja mellan 12stationer på FM (FM 1 + F 2) och 6stationer på AM. Välj band och tryck pånågon av knapparna 1 - 6. Dessutom kandet finnas 6 + 6 stationer somprogrammerats automatiskt med AST-knappen.

RDS (Radio Data System)RDS-stationer kan sända följande:

TA - TrafikmeddelandenNär du lyssnar på radion eller t ex en CDså bryts tal eller musik avtrafikmeddelanden.

Tryck på TA-knappen för att aktiverafunktionen.Du kan trycka på SCAN-knappen föratt söka efter stationer som sändertrafikinformation.

ELLERTryck på eller för att söka efterstationer som sänder trafikinfor-mation.Du kan bestämma hör hög volym detska vara på trafikmeddelanden. Ställin via SETUP-knappen.TA visas i displayen.

✎ Om radion inte hittar någon stationsom sänder trafikinformation på FM-bandet visas NO TA/TP i 5 sekunder.

✎ Om du lyssnar till en CD, USB, iPodeller annan ljudkälla söker radion var30:e sekund automatiskt efter enstation som sänder trafikinformationpå FM-bandet. Hittar den ingenstation får du ingen trafikinformation.

TP LOST - Om trafikinformationenförsvinner✎ Radion söker hela tiden efter

stationer som sänder trafikinfor-mation. Hittar den ingen visas TPLOST i displayen.Sökning görs var 30:e sekund för atthitta en station som sänder trafikinfor-mation.

Trafikinformation från annan station(EON - Enhanced Other Networks)Om den station du lyssnar på inte sändertrafikinformation kan EON-funktionen tain trafikinformation från en annan station.✎ Om du aktiverat "Trafikinformation

med EON" kommer radion att stannapå alla stationer med trafikinformationnär du söker igenom ett band.

✎ När ett trafikmeddelande sändskommer det från en station som ärlänkad till EON. Närtrafikmeddelandet är slut återgårradion till den senast inställdastationen.


4 107


LarmmeddelandenMeddelanden kommer via PTY-alarmfrån den station du lyssnar på eller frånen annan EON-länkad station.

PTY ALARM / EONRadion tar automatiskt emot larm somsänds.

Displayen visar ALARM.Vill du inte lyssna på meddelandet,tryck snabbt på TA-knappen.Radion återgår till den station dulyssnade på, eller till CD:n eller annanljudkälla.

News ON/OFFSe förklaring i SETUP-menyn.

Alternative FrequencySe förklaring i SETUP-menyn.

PTY search (FM-bandet)Se förklaring i SETUP-menyn.

PI-sökning (PI -Programidentifiering) Funktionen söker automatiskt, med enspeciell PI-kod, efter stationer med bästmottagning.

Displayen visar PI SEARCH.



1084

CD-spelarenTänk på att:

CD-spelaren klarar 12 cm skivor samtmed adapter 8 cm skivor. Den kanläsa både vanliga CD-skivor ochMP3-format.Stoppa aldrig in en defekt CD ispelaren.CD-R och CD-RW kan normalt spelasom de håller hög kvalitet och inte ärrepiga eller skadade på annat sättoch att de kopierats bränts) med högkvalitet.

Beträffande WMAUpp version 9.0 fungerar.

Lyssna på en CDNär en CD matas inFörsta spåret börjar spelas

Om en CD redan är inmatad:Tryck på CD-knappen.

✎ Om ingen CD är inmatad visas NODISC i displayen.När du väljer en annan ljudkällaavbryts spelningen.

Mata ut CD-skivanTryck på -knappen.Ta ur skivan.När skivan matas ut övergår radion tillden senast föregående ljudkällan, t exradion.Om du inte tar bort skivan frånspelaren matas den in automatisktmen spelas inte.

Gå till föregående/nästa spårTryck på eller .

Snabbt framåt/bakåt på CD-skivanHåll in knapp eller knapp .

✎ När du använder den här funktionensänks ljudvolymen.

RDM - Slumpmässig spelningTryck på RDM-knappen för att sättaigång/stänga av funktionen.

RPT - Repetera spårTryck på RPT-knappen.

SCAN - Sök/spelaTryck på SCAN-knappen för att sökaigenom skivan.De 10 första sekunderna av varjespår spelas tills du trycker påknappen igen.


4 109


Se information om ljudfilerTryck på INFO-knappen.Följande kan visas: Skivans namn,artistens namn, spåret och artistensnamn.

✎ Informationen visas i 5 sekunder. Omdet inte kan visas någon informationvisar displayen NO INFO.För att stänga av funktionen, tryck pånågon av dessa knappar / ,

/ , RPT, RDM eller LIST.

Se lista med ljudfiler✎ Med den här funktionen kan du se de

spår på en skiva som kan spelas.Huvudmenyn för list-funktionen:Tryck snabbt på LIST-knappen för attse en lista som visar spåren.Tryck snabbt på eller för att seen lista på utvald kategori.Tryck snabbt på OK för att spela enutvald låt.För att stänga av funktionen, tryck pånågon av dessa knappar / , / , RPT, RDM, INFO, SOUND,SETUP eller LIST.

Beträffande WMA-filerFöljande kan spelas:

Upp till 192 kbit/sek Samplingfrekvenser upp till 44,1 kHz.Alla filnamn måste avslutas med.wma..

Beträffande MP3-filerNedanstående MP3-filer kan spelas:

MPEG1/2 och 2.5-Layer 3.CD-formatet måste vara ISO 9660Level 1 eller Level 2 eller Joliet medsektorformat i Mode 1 eller Mode 2Form 1. Andra format kanske inte kanspelas av.Folderantal max 99.Folderantal + antal filer max 490.Därutöver tillkommande kan intespelasBit rate: Max 320 kbit/s, konstant ellervariabelt.Samplingfrekvens: Max 48 kHz.

Text display: ID3 tag V1 och ID3 tagV2. MP3-spår kan innehålla extrainformation som t ex namn på artisteroch (ID3-taggar med max 12 tecken).Endast stora och små bokstäver frånA till Z och understrykningstecken ( _ )kan användas.Filnamn måste avslutas med: .mp3.Det är inte säkert att skivan spelas avi den följd som spåren spelats in.Endast första sessionen spelas omskivan innehåller både vanliga spåroch MP3-spår.När du spelar en skiva med 8k bpseller variabel bit rate (VBR), kanskeavspelningstiden som visas idisplayen inte stämmer.Se till att MP3 CD-R/CDRWskivorbränns formaterade som data ochinte som ljud.MP3-filer är inte kompatibla medpacket write data transfer.



1104

Spela MP3/WMA-filerStarta/stoppa avspelning

Tryck på CD-knappen.Avspelningen avbryts om du byter tillen annan ljudkälla.

Föregående/nästa spårTryck på knapp eller knapp .

Föregående/nästa mappTryck på knapp eller .

Snabbt framåt/bakåtHåll in knapp eller knapp .

✎ När du använder den här funktionensänks ljudvolymen.

RDM - Slumpmässig spelningTryck snabbt på RDM-knappen för attvälja funktionen Random Folder.

✎ Spåren i foldern spelas i slumpmässigordning.Håll in RDF-knappen för att väljafunktionen Random All.

✎ Alla filerna på en CD spelas islumpmässig ordning.

RPT - Repetera spårTryck snabbt på RPT-knappen för attvälja "repetera fil".

✎ Den aktuella filen repeteras.Håll in RPT-knappen för att välja"repetera folder".

✎ Alla filer i den aktuella foldernrepeteras.

SCAN - Sök/spelaTryck på SCAN-knappen för att startasökningen.

✎ Alla filerna på CD:n söks igenom.De 10 första sekunderna på varje låtspelas.I slutet på en folder övergårsökningen till nästa folder.Efter sista låten börjar sökningen omfrån början. Tryck på knappen igen föratt avsluta.

Se information om komprimeradeljudfiler

Tryck snabbt på INFO-knappen.Filnamn, låtens namn, albumetsnamn, artisten, bibliotekets namn ochtotalt antal låtar kan visas.

✎ Om ingen ID3 Tag finns visas NOINFO, annars visas varje information i5 sekunder.Avsluta funktionen genom att tryckapå någon av knapparna eller ,Fast eller , RPT, RDM, INFO,SOUND, SETUP eller LIST.

Listfunktion för komprimerade ljudfiler✎ Med denna inställning kan du skrolla

igenom foldrar och filer på en CD.Listfunktionerna:Tryck snabbt på LIST-knappen för attkunna skrolla genom låtar.Tryck snabbt på eller för attkunna skrolla igenom vald kategori.Tryck på OK för att spela en vald låt.Avsluta funktionen genom att tryckapå någon av knapparna eller ,Fast eller , RPT, RDM, INFO,SOUND, SETUP eller LIST.


4 111


Anslutning av iPod✎ Det krävs en specialkabel för att

ansluta en iPod. Om den intelevereras med bilen kan den köpassom ett tillbehör.Anslut iPod:en med specialkabeln.När du ansluter en iPod känner radionav det och den väljs som ljudkällasamtidigt som iPod-ikonen visas idisplayen.Speltid, låtens namn och artist visas ivissa fall.Om radion inte hittar några spelbaraljudfiler i iPod:en aktiveras den inte.

Koppla från iPod:enLossa kabeln från både iPod:en ochbilens anslutning.

✎ Radion återgår till den senastföregående ljudkällan.

Spela föregående/nästa låtTryck på knapp eller knapp .

✎ Nästa/föregående låt spelas.

Snabbsök framåt/bakåt bland låtarnaHåll in knapp eller knapp .Släpp knappen när du hittat rätt låt.

✎ När du använder sökfunktionen sänksljudvolymen.

RPT - Repetera spårTryck på RPT-knappen.

✎ Låten som spelas börjar om frånbörjan när den är slut.Avbryt repeteringen genom att tryckapå RPT-knappen.

RDM - Slumpmässig spelningTryck snabbt på RDM-knappen för attsätta igång/stänga av funktionen("Random Album").Låtarna i respektive album spelas islupmässig ordning.

✎ Håll in RDM-knappen för att spela ettstörre urval låtar i slumpmässigordning ("Random File").

✎ Din iPod väljer i vilken ordning låtarnaska spelas.Avbryt den slumpmässiga spelningengenom att trycka snabbt på RDM-knappen.

Information om låtarna i iPod:enTryck snabbt på INFO-knappen.

✎ Låtens och artistens namn ochnamnet på albumet kan visas.

✎ Fil- och biblioteksnamn kan inte visas.För att avsluta information, tryck pånågon av följande knappar: Seek Up /Down, Fast Forward / Reverse, RPT,RDM, LIST.



1124

Listor - Sök igenomMed den här funktionen kan du sökaefter alla låtarna i din iPod.

✎ Huvudmenyn i "Listfunktionen" bestårav:

✎ Spellista, Artist, Album, Genre, Låtoch Kompositör.Tryck på OK-knappen för att komma tillvald kategori eller underkategori.Tryck snabbt på för att gå tillföregående.Tryck på eller för att skrollaigenom listan du valt.Låtarna i den valda spellistan visas.Artist: En lista med album med denvalda artisten visas. Välj ett album föratt se vilka låtar det innehåller.Album: Låtarna i valt album visas.Genre: En lista med artister i denvalda genren visas. Välj först artist föratt se artistens alla album. Välj ut ettalbum för att se vilka låtar detinnehåller.Song: Alla låtarna i albumet visas.

Beträffande USB-minnenPå grund av den snabba tekniskautvecklingen av USB-produkter ochmjukvaror kanske vissa USB-minnen inteär kompatibla med bilens ljudanläggning.Följande format fungerar:

MP3 (MPEG 1 Layer3)WMA (Windows Media Auto)Filnamnen måste avslutas med .mp3eller .wma för att de ska kunnaspelas.

Det maximala antalet filer och foldrarsom kan sökas är:

Filer = Max 7 999.Foldrar = Max 2 000.Sammanlagt = Max 9 999 Övriga filer eller foldrar ignoreras.


4 113


Beträffande USB-minnenAnvänd endast USB-minnen från kändatillverkare.Inget annat än USB-minnen får anslutasi uttaget.

Ansluta / ta bort USB-minneTryck fast USB-minnet i uttaget.

✎ Ha locket för anslutningen stängd närdu inte har ett minne anslutet.

Lyssna på filer i USB-minne✎ Om det är MP3- eller WMA-filer i

minnet början låtarna spelas direktnär USB-minnet ansluts.

ELLEROm en annan ljudkälla är vald (t exradion) måste du trycka på AUX-knappen för att kunna lyssna pålåtarna i USB-minnet.

Gå till föregående/nästa folderTryck på knapp eller knapp .

Gå till föregående/nästa låtTryck på knapp eller knapp .

✽✽ OBS• I vissa fall kan det hända att

ljudanläggningen inte kan läsa avUSB-minnet eller att det orsakarproblem.

• Det betyder inte att det är fel på bilensljudanläggning, utan beror sannoliktpå att USB-minnet inte är kompati-belt med bilens system.

VIKTIGT• Via USB-anslutningen kan

enheter med max 500 mAströmförbrukning drivas/laddas.

• Om du ansluter något som krävermer ström än 500 mA, stängsUSB-anslutningen av och du fåren varning.

VIKTIGT• Vi rekommenderar att du

använder USB-minnen frånendast kända tillverkare.

• Absolut inget annat än USB-minnen får anslutas till ingången.

• Anslutning av annan elektronikkan medföra att bilensljudanläggning skadas.



1144

Manuell sökning snabbt framåt/bakåtHåll in knapp eller knapp .När du använder den här funktionensänks ljudvolymen.

RPT - Repetera en låtTryck snabbt på RPT-knappen för attvälja "Repeat File".Den aktuella låten repeteras.Håll in RPT-knappen för att välja"Repeat Folder".Alla låtar i den aktuella foldernrepeteras.För att avsluta repeteringen, trycksnabbt på RPT-knappen.

RDM - Slumpmässig spelningTryck snabbt på RDM-knappen för attvälja funktionen "Random Folder".Spåren i foldern spelas i slumpmässigordning.Håll in RDF-knappen för att väljafunktionen "Random All".Alla låtarna i USB-minnet spelas islumpmässig ordning.

SCAN - SökHåll in SCAN-knappen för att aktiveraScan Folder.

✎ Första låten i varje folder söks utom irotbiblioteket

ELLERTryck snabbt på SCAN-knappen föratt starta sökning genom allt.Alla filerna i USB-minnet söksigenom.Avsluta genom att trycka en gång tillpå SCAN-knappen.

Se information om MP3-filerTextinformation visas i displayen.

Tryck snabbt på INFO-knappen.Nedanstående information visas iföljande ordning:

Filnamnet (NO INFO visas omnamnet innehåller tecken som intemotsvarar ASCII).ID3 tag - Låtens namn (NO INFOvisas om inget namn finns)ID3 tag - Artistens namn (NO INFOvisas om inget artistnamn finns).ID3 tag - Albumets namn (NO INFOvisas om inget albumnamn finns)Bibliotekets namnTotala antalet filer i USB-minnetVarje information visas i 5 sekunder.


4 115


AUX-portenVia den här porten kan du ansluta t exen MP3-spelare till bilensljudanläggning.Anslut din spelare med en 3,5 mmkontakt.

✎ När du ansluter en extern ljudkällakänner radion av den och låtarna påden spelas direkt.

✎ Väljer du en annan ljudkälla stängsden här av.Om du vill koppla in den igen när denvarit avstängd:Tryck snabbt på AUX-knappen.

ELLERTryck på MODE-knappen på ratten.

✎ Om radion inte känner av att enextern ljudkälla är ansluten visas NOMEDIA i 5 sekunder och radionåtergår till närmast föregåendeinställning.

✽✽ OBSDet går inte att ansluta en annan externljudkälla om en iPod är ansluten.Inställningen av volymen för en AUX-ansluten ljudkälla är oberoende avandra ljudkällor.Varje förändring av volymen från enAUX-ansluten ljudkälla lagras i ettminne och är därmed samma varje gångden spelas.



1164

BluetoothMobiltelefon med Bluetooth kan anslutastill bilens system, så att du kan talahands free i telefonen och föra övermusik (streama) trådlöst. HFP, A2DP ochAVRCP fungerar med bilens system.

A2DP = Advanced Audio DistributionProfileDenna profil definierar vilken kvalitet påljud (mono / stereo) som kan sändas viaBluetooth, t ex mellan mobilen och bilensradio eller till en hörlur.

AVRCP = Audio/Video Remote ControlProfileProfil för fjärrkontroll av ljud- ochbildöverföring som kan användas medA2DP eller VDP.

HFP = Hands Free ProfileAnvänds vanligen för kommunikationmellan mobiltelefoner och system i bilar.

Beträffande mobiltelefonerAlla mobiltelefoner har t ex inte enfunktion för röstigenkänning. Det betyderatt det som beskrivs här inte fungerarmed alla Bluetooth-mobiltelefoner.

Anslutning/parning av mobiltelefonerMax 5 telefoner kan anslutas. Om en 6:etelefon ansluts raderas den förstanslutna telefonen bort från listan.

Parning första gångenSe till att ingen annan elektroniskutrustning med Bluetooth är igångsamtidigt.

Tryck på SETUP-knappen för attkomma till huvudmenyn.Tryck på knapp eller knapp föratt komma till Bluetooth-menyn.Välj "New Device".Tryck på knapp eller knapp föratt välja den första siffran.Tryck på knapp eller knapp föratt välja nästa siffra.Upprepa ovanstående steg för övrigasiffror.Tryck på OK-knappen för att bekräftaden 4-siffriga PIN-koden och aktiverasökningen ("Discoverable Mode").I samband med sökningen skickarbilens system ID för parningen viaBluetooth.Telefonen ska visa Kia-BLUETOOTH.Slå in den 4-siffriga PIN-koden på dintelefon för att para din telefon.När parningen är klar finns ID förtelefonen lagrad i bilens system förBluetooth-anslutningar.


4 117


Lista med Bluetooth-anslutningar/parningEn lista vilka telefoner som är anslutna tillbilens system.

Tryck snabbt på SETUP-knappen föratt komma till menyn.Tryck på knapp eller knapp föratt komma till Bluetooth-menyn.Tryck på -knappen för att skrollagenom listan till rätt telefon.Tryck på OK för att starta parningen.

✎ Anm. Om minst en telefon är anslutenvisas Bluetooth-ikonen i displayen.

Ta bort en ansluten telefonGör så här för att ta bort en telefon frånlistan.

Tryck snabbt på SETUP-knappen föratt komma till menyn.Tryck på knapp eller knapp föratt komma till Bluetooth-menyn.Tryck på -knappen för välja DeleteDevice.Tryck på OK-knappen för att raderatelefonen från listan.

Ställ in telefonens ljudvolymTryck snabbt på SETUP-knappen föratt komma till menyn.Tryck på knapp eller knapp föratt komma till Bluetooth-undermenyn.Välj "Phone Volume".Tryck på knapp eller knapp föratt ändra inställningen förljudvolymen.Standardinställningen är 12Inställning kan göras mellan 0 -35Under ett pågående samtal går det attjustera volymen. Då ändras samtidigtgrundinställningen.

Ta emot ett samtalTryck på ring-upp-knappen på ratten.

Avvisa ett samtalTryck på avsluta-samtal-knappen påratten.

Ring upp senaste numretTryck snabbt på ring-upp-knappen påratten. Ett försök.Håll in ring-upp-knappen på ratten.Två försök.

Privata samtalOm du vill föra ett privat samtal.

Tryck på ring-upp-knappen på dintelefon.

ELLERAvsluta samtalet genom att trycka påavsluta-samtal-knappen på dintelefon.



1184

Överföring av samtalDu kan göra en överföring under ettpågående samtal, t ex om du ska kliva ini eller ur bilen.

Från bilens system till mobilen.Från mobilen till bilens system.I bägge fallen håller du in ring-upp-knappen på ratten.

Överför musik (streama)Starta överföring av musik från mobilen.Gör så här:

Telefonen måste vara parad medbilens system.Tryck på AUX-knappen och välj BTAUDIO.

✎ Bilens system tar emot låtarna fråntelefonen och sänder ut ljudet genombilens högtalare.

✎ Spelordningen kan inte kontrollerasmed radions reglage när de överförsfrån telefonen.

Nästa/föregående låtDu kan välja nästa eller föregående låtifrån mobilen med knapparna på ratteneller på radion.

Tryck på knapp eller knapp .

Avsluta överföring från Gör så här:

Tryck snabbt på MUTE-knapppen(överstruken högtalare) på ratten.Tryck på AUX-knappen och välj bortBT AUDIO.


4 119


Knappar på rattenTyp A

Radio Kort tryck: Sök uppåt/nedåtHåll in knappen: Snabbsök uppåt/nedåt

CD/iPod/USB Kort tryckning: Nästa / föregående låtHåll in knappen: Snabbsökning framåt / bakåt

BT Ta emot samtal

BT Avsluta eller avvisa samtal

Stäng av ljudet

Höj ljudvolymenSänk ljudvolymen

På/av Sätt på med ett kort tryck.Stäng av genom att hålla in knappen

Välj ljudkälla När radion är på väljer du stegvis ljudkälla: FM (senastvalda bandet) - AM (senast valda bandet) - CD-spelare -AUX - USB/iPod - BTA



1204

Typ B

Radio Kort tryck: Sök uppåt/nedåtHåll in knappen: Snabbsök uppåt/nedåt

CD/iPod/USB Kort tryckning: Nästa / föregående låtHåll in knappen: Snabbsökning framåt / bakåt

Höj / sänk ljudvolymen stegvis med korta tryck och hållin knappen för snabb förändring

På/av Sätt på med ett kort tryckStäng av genom att hålla in knappen

Välj ljudkälla När radion är på väljer du stegvis ljudkälla: FM (senastvalda bandet) - AM (senast valda bandet) - CD-spelare -AUX - USB/iPod - BTA

Stäng av ljudet


4 121


Inställningar - SETUPVia menyn kan du göra ändringar i olikainställningar.

Tryck på SETUP-knappen för attkomma till menynTryck på eller för att komma tillönskad undermeny.Avsluta genom att trycka på SETUPigen.Följande alternativa undermenyerfinns:

On Volume - Ljudvolym när radions sättspåVälj hur hög volym du vill ha varje gångradion sätts på.

Välj On Volume.Höj eller sänk volymen medknapparna .Standardinställning är 12.Du kan ställa in mellan 3 - 25.

TA/News Volume - Ljudvolym förtrafikmeddelanden

Välj Ta/News Volume.Höj eller sänk volymen medknapparna .Standardinställning är 12.Du kan ställa in mellan 3 - 25.

Anpassa ljudvolymen efter bilenshastighet (SDVC)Ljudvolymen höjs automatiskt när fartenökar och sänks när farten sjunker.

Välj SDVC.Välj inställning med knapparna

.Standardinställning är 1.Du kan ställa in mellan 1 - 5.Om inställningen är 0 är funktionenavstängd.

PTY - Sökning efter programtypSök efter stationer med en viss typ avprogram.

Tryck på eller för att väljaönskad programtyp.Tryck på OK för att bekräfta.Du kan välja programtyp 1 -29Standard är att ingen typ är vald. (NoPTY).

News - NyheterVälj News.Tryck på eller för att välja Oneller Off.News On - Mottagning av nyheter.News Off - Ingen mottagning avnyheter.Standardinställning News Off.

On Volume

Text Scrolling

SDVC

Region

TA/News Volume News

AF Security Code Bluetooth Menu

PTY



1224

REG - Val av station med bästamottagningDu kan låta radion vara inställd på enviss regional station eller låta den skiftatill en annan regional station med bättremottagning.

Välj REG.Tryck på eller för att välja RegOff, On eller Auto.REG Off - Funktionen av.REG On - Funktionen på.REG Auto - Radion väljer automatiskten station som ger bäst mottagning.Om ingen station uppfyller kraven blirinställningen REG OffStandardinställning: REG Off

AF - Alternativa frekvenserRadion väljer automatiskt stationer somger bästa mottagningen.

Välj AF i menyn.Tryck på eller för att välja AFOff eller AF On.AF On: Automatisk omställning tillannan frekvens för inställd station.AF Off: Ingen ändring avfrekvensinställningen.

MP3 textskrollningTexten visas i mitten av displayen.

Välj Text Scrolling.Tryck på eller för att välja TextScrolling On eller Off.Följande inställningar kan göras:Fixed: Visar endast en sida och max12 tecken.Scrolling: Kan visa två sidor med max12 tecken per sida och totalt 24tecken. Sidorna visas växelvis i 5sekunder.


4 123


4-siffrig stöldskyddskodDu kan välja att skydda radion med enstöldskyddskod. Den gör att radion integår att använda, förrän rätt 4-siffrig kodskrivits in med knapparna på radion, omströmmen till radion varit bruten.

0000 går inte att använda0000 används för att koppla bortfunktionen för stöldskyddskoden.

Stöldskyddskodens siffror måste matas inOm strömmen till radion varit bruten,

t ex om batteriet varit bortkopplat.Om radions funktioner deaktiverats

som en säkerhetsåtgärd.Du får bara två chanser att slå rätt kod.

När du slagit rätt siffror kommerradion att fungera igen.Om du slår in fel kod tre gånger i radkommer radion att låsas i en timme.Du måste alltså vänta en timme innandu kan försöka på nytt.

Byte av stöldskyddskodTryck på SETUP-knappen för attkomma till menyn.Tryck på eller för att komma tillSecurity Code.

✎ Skriv in den gällande sifferkoden.1. Tryck på eller för att angeden gällande koden.2. Tryck på knapp eller knappför att välja en siffra.3. Tryck snabbt på OK för att bekräftasifferkoden.Om du skrivit in rätt kod ska du skrivain den nya koden som ska ersätta dentidigareRepetera stegen 1, 2 och 3 för attskriva in den nya koden.Avsluta genom att trycka på någon avknapparna , , FM, AM, CD, AUX,MUTE, TA, 1 - 6, AST, SCAN, INFO,SETUP, SOUND eller .

VARNINGOm batteriet varit frånkopplatmåste du ange den 4-siffriga kodenför att kunna använda radion. Sedärför till att ha den i minnet ochantecknad på ett annat ställe än ibilen.



1244

FelsökningOm radion inte fungerar som den ska bör du göra vissa kontroller självinnan du vänder dig till en verkstad. Läs därför instruktionerna noga ochgå igenom checklistan. Det kan hända att du snabbt kan hitta "felet".

GenerelltStatusRadion verkar varm.Ljudvolymen sänks automatiskt.Det går inte att höja ljudvolymen.

TunerStatusPI search visas i displayen.

Förklaring / KontrolleraDet är normalt.En säkerhetskrets i radionförhindrar att den blir för varm.Låt den svalna (sänk volymen).Volymen och equalizern ärsjälvjusterande efterradiosignalens styrka ochkvalitetsnivå med påverkan frånbilens läge i förhållande tillstationen.

Förklaring / KontrolleraPI-information kanske inte visaspå grund av dålig mottagningeller har ändrats därför att du haråkt till en annan region.Kontrollera REG-inställningen viamenyn

StatusProgrammerade stationer harförsvunnit.

Volymen sjunker/höjs.

Mottagningen är dålig.

Frekvensen visas i stället förstationens namn.

Det går inte att hitta en önskadstation med automatisk sökning.

Det kommer ingatrafikmeddelanden.

Förklaring / KontrolleraBatteriet har varit bortkopplat. Dukanske har kopplat om till ettannat band. 6 stationer kanprogrammeras på vardera FM 1,FM 2, och FMA samt på AM.Kontrollera inställningarna förSDVC via menyn.Kontrollera antennen.Kontrollera att batterietsminuskabel är riktigt ansluten.Du har inte inställt på en RDS-station eller så är mottagningendålig.Stationen sänder för svagt. Ställin den manuellt. Kontrollera ocksåantennen.Tryck på TA-knappen för attaktivera funktionen.


4 125


CD-spelarenStatusCD-skivan matas ut.

Dåligt ljud / hoppar över.Det hörs ingenting när skivanspelas.

Det är problem med en nykopieringsskyddad CD-skiva

BluetoothStatusDet går inte att få kontakt mellanen mobil och bilens system.

Förklaring / KontrolleraDen kan vara smutsig. Rengörskivan.CD-spelaren kanske inte kan läsaskivan eftersom den inte ärinspelad eller bränd på ett sättsom gör den kompatibel.CD-skivan är defekt.Det kan finnas annat än ljudfilerpå CD-skivan. Sök efter spår medmusik.Vissa kopieringsskydd medför attskivorna inte är kompatibla medden standard som gäller förmusik-CD-spelare.Det är inget fel på radion.

Förklaring / KontrolleraKontrollera om mobilen är paradmed bilens system.Kontrollera om Kia BLUETOOTHär sparat i mobilen.

USB / iPod / AUXStatusDet kommer inget ljud från ettUSB-minne.

Inget eller dåligt ljud från ansluteniPod.

Stöldskyddskod (Security Code)StatusRadion är låst (LOCKED) ellerdeaktiverad.

Förklaring / KontrolleraMinnet kanske inte är kompatibeltmed radion eller också är detdefekt.Kontrollera Ipoden när den inte äransluten i bilen.Kontrollera att specialkabeln föriPod-anslutning inte är defekt.

Förklaring / KontrolleraOm radion är låst (LOCKED)måste du vänta i en timme innandu kan försöka slå rätt kod.När radion är deaktiverad kan duslå koden.Om du tappat bort koden,kontakta en Kia-verkstad.



1264

FörkortningarA2DP Advanced Audio Distribution Profile (Avancerad ljuddistributionsprofil)AF Alternate Frequency (Alternativ frekvens)AST Auto-Store (Automatisk lagring/programmering)AVRCP Audio/Video Remote Control Profile BT BluetoothBTA Bluetooth AudioCA Compressed Audio (Komprimerat ljud)CDP CD Player (CD-spelare)EON Enhanced Other Networks information (System för trafikinformation från ett flertal hoplänkade stationer)FF Fast Forward (Snabbt framåt)FR Fast Reverse or Fast Backward (Snabbt bakåt)HFP Hands-Free Profile (Hands free-profil)PS Program Service Name PTY Program Type (Typ av program)RDS Radio Data SystemRND Random (Slumpmässig)RPT Repeat (Repetera)TP Traffic Program Identification (Trafikprogramindentifiering)TA Traffic Announcement (Trafikmeddelanden)


5

Åtgärder före körning / 5-3Tändnings-/rattlås / 5-4Start-/stopp-knapp / 5-8Stopp-/start-system (ISG) / 5-14Manuell växellåda / 5-17Automatisk växellåda / 5-20Bromssystemet / 5-25Automatisk farthållare / 5-34Varning för överskriden hastighetsgräns! / 5-37Ekonomisk körning/ 5-39Tips för körning / 5-40

Vinterkörning / 5-44Körning med släp / 5-48

Tips för körning

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:52 AM Page 1

Tips för körning

25

VARNING - GIFTIGA AVGASER!Om du misstänker att det strömmar in avgaser i bilen, öppna rutorna och vädra ur bilen.

• Inandas inte avgaser.Avgaser innehåller koloxid som är giftig, färglös och luktar inte.

• Kontrollera att avgassystemet inte läcker.Kontrollera avgassystemet när bilen är lyft för oljebyte eller annan typ av service. Om du märker någon förändring avavgasljudet, eller om du kör över något som tar i under bilen, se till att få avgassystemet kontrollerat så snart som möjligt.

• Ha inte motorn igång i ett stängt utrymme längre tid än det tar att köra in eller ut.Det gäller även om dörrar står öppna.

• Sitt inte någon längre stund i en parkerad bil med motorn igång.Om du måste ha motorn igång utomhus när bilen står stilla, kör fläkten på hög hastighet och ställ in ventilationen så att friskluftsugs in i bilen.

Om du måste köra med bakluckan öppen:1. Stäng alla sidorutor.2. Öppna alla ventilationsmunstycken i instrumentpanelen helt.3. Ställ in luftriktningen mot huvud/fötter och välj friskluft samt kör fläkten på hög hastighet.

Kontrollera att luftintaget framför vindrutan är fritt från snö, löv och skräp, så att luftflödet in till kupén är fritt.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:52 AM Page 2

5 3

Tips för körning

Utanför bilen• Kontrollera att alla rutor, yttre

backspeglar samt lampglas är rena.• Kontrollera att all belysning fungerar.• Kontrollera däckens kondition.• Se efter under bilen om det

förekommer något läckage.• Kontrollera att det är fritt bakom bilen

om du ska backa.

Under huvenKontrollera alla olje- och vätskenivåer.Se kapitel 7.

Innan du startar motorn• Stäng alla dörrar.• Justera säten, ratt och backspeglar.• Kontrollera alla mätare.• Kontrollera att alla varningslampor

lyser när tändningen är i läge ON.• Innan du kör iväg, kontrollera att

parkeringsbromsen är helt frigjord ochatt varningslampan slocknat.

Se till att du känner din bil väl och ärförtrogen med hur all utrustning fungerar.

ÅTGÄRDER FÖRE KÖRNING

VARNINGAlla i bilen måste användasäkerhetsbälten när bilen är irörelse. Barn ska ha särskildbarnsäkerhetsutrustning.

VARNINGKontrollera att det är fritt framföralternativt bakom bilen innan dulägger i en växel och ska köra iväg.

VARNING - Alkohol ochmediciner

Alkoholförtäring och bilkörning hörinte ihop. Det är olagligt att köramed alkohol i kroppen. Även denminsta mängd alkohol påverkarreaktionsförmågan.Vissa mediciner kan också påverkaomdömet och reaktionsförmågan.

VARNING• Om bilen står stilla med motorn

igång måste den gå på tomgång.Om motorvarvet är högre kanmotorn och avgassystemet över-hettas och orsaka brand. Följgällande regler för tomgångs-körning!

• Vid en häftig inbromsning ellersväng kan lösa föremål, somligger i bilen, glida ner på golvetvid förarens fötter och hamnaunder pedalerna. Det medför enrisk att t ex bromspedalen intetrampas ner vid inbromsning.

• Kör aldrig bil om du är uttröttadeller irriterad. Se också till att duinte störs av ljud och rörelser ibilen.

VARNINGSom förare ska du vara utvilad ochavspänd när du sätter dig bakomratten. I annat fall ökar risken för attdu gör ett misstag som kan leda tillen olycka. Vi rekommenderar att duanvänder handsfree mobiltelefonoch att du inte använder någonannan utrustning som kan försämradin uppmärksamhet underkörningen.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:52 AM Page 3

Tips för körning

45

Belyst tändningslåsBelysningen runt låset tänds varje gången dörr öppnas. Ljuset slocknar ca 30sekunder efter att förardörren stängtseller när nyckeln vridits till läge ON.

Låsets olika lägenLOCK/OFFRatten är låst för att stöldskydda bilen.När nyckeln ska vridas tillbaka till LOCKfrån ACC måste den tryckas in. Endast iläge LOCK kan nyckeln tas ur låset.

ACCRatten kan vridas och vissa elektriskafunktioner är inkopplade.

✽✽ OBSOm det är problem att vrida om nyckelnnär rattlåset är i ingrepp, vrid ratten tillhöger och vänster för att avlastaspärren, samtidigt som du vrider pånyckeln.

ONNär nyckeln vrids till detta läge lyser allavarnings- och kontrollampor en stund såatt det går att se om de är hela.Ha inte nyckeln i detta läge när motorninte är igång, batteriet laddas ur.

STARTStartmotorn går. Släpp nyckeln direkt närmotorn startat. Bromsvarningslampankan kontrolleras med nyckeln i detta läge.

TÄNDNINGS-/RATTLÅS

OED046001 OED046002

ACCON

START

LOCK/OFF

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:52 AM Page 4

5 5

Tips för körning

Starta motorn - Bil medtändningslås

Bensinmotor1. Kontrollera att parkeringsbromsen är

ansatt.2. Manuell växellåda

Håll kopplingspedalen nedtryckt, läggväxeln i neutralläget och vrid nyckelntill START-läget.Automatisk växellådaVäxelväljaren ska vara i läge P eller N.Trampa på bromsen och vrid nyckelntill START-läget.

3. Släpp nyckeln direkt när motorn startateller efter 10 sekunder om motorn intestartat.

4.Om temperaturen är lägre än -18° ellerom bilen stått i flera dagar, låt motorngå på tomgång en kort stund innan dukör iväg.

VARNING - Tändningslåset• Vrid aldrig nyckeln till LOCK när

bilen är i rörelse eftersom den dåinte går att styra.

• Rattlåset ersätter inte parkerings-bromsen. Sätt alltid anparkeringsbromsen och lägg i1:an eller backen (P-läget förautomat) innan du lämnar bilen.

• Stick aldrig en arm genom rattenför att nå några reglage när bilenär i rörelse. Det kan medföra attdu tappar kontrollen över bilen.

• Se till att inga lösa föremål finnspå golvet på förarsidan. De kanhindra pedalernas rörelse så attbilen t ex inte kan bromsas.

VARNINGVid bilkörning är skor med tunnsula bäst. Undvik att köra medvinterskor och högklackat.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:52 AM Page 5

Tips för körning

65

✽✽ OBSRör inte gaspedalen i samband medstart av motorn, vare sig motorn ärvarm eller kall.

Dieselmotor1. Kontrollera att parkeringsbromsen är


Håll kopplingspedalen nedtryckt, läggväxeln i neutralläget. Vrid nyckeln tillON-läget och vänta tills lampan förglödningen (förvärmningen) harslocknat.Automatisk växellådaVäxelväljaren ska vara i läge P eller N.Trampa på bromsen, vrid nyckeln tillON-läget och vänta tills lampan förglödningen (förvärmningen) harslocknat.

3. Vrid nyckeln till START-läget och släppden direkt när motorn startat eller efter10 sekunder om motorn inte startat.

4. Om temperaturen är lägre än -18° ellerom bilen stått i flera dagar, låt den gåpå tomgång en kort stund innan du köriväg.

✽✽ OBSOm motorn inte startat inom 10sekunder efter att glödningen äravslutad, vrid nyckeln till LOCK ochvänta 10 sekunder innan du åter vridertill ON. Vänta tills lampan för glödningslocknat och vrid därefter nyckeln tillSTART.

VIKTIGT - Bil med automatisk

växellådaOm du får motorstopp när bilenrullar, lägg i N-läget och startamotorn. Lägg aldrig i P-läget, detkan medföra att växellådan skadasallvarligt och att bilen sladdar.

VIKTIGTHåll nyckeln i START-läget max 10sekunder. Om bilen inte startat,vänta 5-10 sekunder före nästastartförsök annars kan startmotornskadas.

W-60

Kontrollampa för glödning (förvärmning)

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:52 AM Page 6

5 7

Tips för körning

Viktigt med tanke på turbon1. Varva inte upp motorn direkt efter

start. Om motorn är kall, låt den gå påtomgång några sekunder så att turbonfår rätt smörjning.

2. Turboaggregatet behöver kylas ner omdu kört fort eller kört en längre sträckamed hårt belastning på motorn. Låtdärför motorn gå en minut på tomgånginnan du stänger av den.

VIKTIGTOm bilen körts hårt eller en längresträcka får du inte stänga avmotorn direkt utan måste låta dengå på tomgång ca 1 minut för attturbon inte ska skadas.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:52 AM Page 7

Tips för körning

85

Knappen har belysningNär förardörren öppnas tändsbelysningen i knappen och lyser i 30sekunder efter att dörren stängts.Belysningen slocknar också direkt närbilens startspärr aktiveras.

Precis som i bilar med tändningslås finnsdet flera lägen: OFF, ACC, ON ochSTART. De olika lägena markeras genomatt belysningen i knappen ändrar färg. Sebeskrivning i respektive avsnitt som följerhär:

OFF

• Med manuell växellådaStanna motorn genom att trycka påknappen (när motorn är igång). I OFF-läget är nästan alla funktioner avstängda.

• Med automatisk växellådaLägg växeln i P-läget och tryck påknappen för att komma till OFF-läget.Om du trycker på knappen när spakeninte är i P-läget går systemet över tillACC-läget (se nästa sida).

Rattlåset aktiveras när tändningen är iläge OFF och du öppnar förardörren.

Om rattlåset inte aktiveras när du öppnarförardörren hörs en varningssignal.Prova då att ta med nyckeln ur bilen ochstänga dörren utifrån. Om det inte löserproblemet, kontakta en verkstad. Virekommenderar att du vänder dig till enKia-verkstad.Om du öppnar förardörren innan dutrycker på knappen för att komma till lägeOFF, kommer en varningssignal att höraseftersom rattlåset inte låses. Stäng i såfall dörren. Då ska varningssignalenupphöra och ratten låsas.

✽✽ OBS - START-/STOPP-knappenfungerar inte!

Om rattlåset förblir låst kommerstartknappen inte att fungera. Gör då såhär: Håll in START-/STOPP-knappenoch vrid samtidigt ratten lite åt högeroch vänster för att avlasta spärren irattlåset.

START-/STOPP-KNAPP

OYN059001

Lyser inte

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:52 AM Page 8

5 9

Tips för körning

ACC (vissa elektriskafunktioner är inkopplade)

• Med manuell växellådaFör att komma till ACC-läget närtändningen är avstängd (OFF), tryck påSTART-/STOPP-knappen, men trampainte på kopplingspedalen samtidigt.

• Med automatisk växellådaFör att komma till ACC-läget närtändningen är avstängd (OFF), tryck påSTART-/STOPP-knappen, men trampainte på bromspedalen.

Rattlåset låses upp och vissa elektriskafunktioner är inkopplade.Efter en timme i ACC-läge övergårinställningen automatiskt till OFF för attbatteriet inte ska laddas ur.

ON (tändningen ärpåslagen)

• Med manuell växellådaI ACC-läge, tryck på START-/STOPP-knappen för att slå på tändningen (ON).Rör inte kopplingspedalen!

• Med automatisk växellådaI ACC-läge, tryck på START-/STOPP-knappen för att slå på tändningen (ON).Rör inte bromspedalen!

Varningslamporna kan kontrolleras idetta läge innan motorn startas.

Se till att inte ON-läget är på för länge,eftersom batteriet laddas ur om motorninte är igång.

Lyser orange Lyser grön

VIKTIGT Bilen ska stå stilla när du stänger avmotorn.I en nödsituation kan du trycka påSTART-/STOPP-knappen, för attstänga av motorn, när bilen rullar. Hållin knappen mer än tre sekunder ellertryck snabbt på den tre gånger.Om bilen fortfarande rullar kan dustarta motorn med växeln ineutralläge (N).

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:52 AM Page 9

Tips för körning

105

START- och KÖR-läge

✽✽ OBSLäs också informationen "Startamotorn" på nästa sida.

• Med manuell växellådaStarta motorn: Lägg växeln i neutralläge(N), trampa ner kopplingspedalen ochtryck sedan på START-/STOPP-knappen.

✽✽ OBSOm du inte trampar ner koppling-spedalen när du trycker på START-/STOPP-knappen startar inte motornoch ändring sker så här: OFF ➔➔ACC ➔➔ ON ➔➔ OFF eller ACC.

• Med automatisk växellådaStarta motorn: Växelväljaren ska vara iP- eller N-läge, trampa på bromspedalenoch tryck sedan på START-/STOPP-knappen.

✽✽ OBSOm du inte trampar ner bromspedalennär du trycker på START-/STOPP-knappen startar inte motorn och ändringsker så här: OFF ➔➔ACC ➔➔ ON ➔➔ OFF eller ACC.

✽✽ OBSSe till att inte ACC- och ON-lägena ärpå för länge, för då riskerar du attbatteriet laddas ur när motorn inte ärigång.

VARNING • Tryck inte på START-/STOPP-

knappen när bilen rullar. Ommotorn stannar krävs det mer bl akraft för att bromsa.

• Innan du lämnar bilen ska du setill att parkeringsbromsen äransatt.

• Sträck inte handen genom rattenför att trycka på START-/STOPP-knappen när bilen är i rörelse.

• Se till att det inte finns något pågolvet på förarsidan som kanglida in under pedalerna ochhindra att t ex bromspedalen kantrampas ner.

Lampan släckt

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:52 AM Page 10

5 11

Tips för körning

Starta motorn - Bil med SmartKey

✽✽ OBS - Gaspedal med eko-körnings-funktion

Om bilen är utrustad med gaspedal förekonomikörning blir den trögare när dutrampat ner den 80 %. Det är för att duinte ska ge för mycket gas i onödan.Om du måste gasa på för fullt, t ex föratt göra en snabb omkörning, är detbara att trycka ner gaspedalen såmycket som behövs.

Bensinmotor1. Nyckeln (Smart Key) måste finnas i

bilen.2. Kontrollera att parkeringsbromsen är


Trampa ner kopplingspedalen helt ochlägg växeln i neutralläge (N). Håll nerbåde kopplings- och brompedalen.Automatisk växellådaVäxelväljaren ska vara i läge P eller N.Trampa på bromsen.

4. Tryck på START-/STOPP-knappen.

Dieselmotor1. Nyckeln (Smart Key) måste finnas i

bilen.2. Kontrollera att parkeringsbromsen är


Trampa ner kopplingspedalen helt ochlägg växeln i neutralläge (N). Håll nerbåde kopplings- och brompedalen.Automatisk växellådaVäxelväljaren ska vara i läge P eller N.Trampa på bromsen.

VARNINGVid bilkörning är skor med tunnsula bäst. Undvik att köra medvinterskor och högklackat.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:52 AM Page 11

Tips för körning

125

4. Håll START-/STOPP-knappen intryckttills kontrollampan för glödningslocknat. Det tar ibland upp till 5sekunder.

5. Motorn startar när lampan harslocknat.

✽✽ OBSDet kan hända att motorn startar om dutrycker en andra gång på START-/STOPP-knappen när förvärmningenpågår.

Viktigt med tanke på turbon1. Varva inte upp motorn direkt efter

start. Om motorn är kall, låt den gå påtomgång några sekunder så att turbonfår rätt smörjning.

2. Turboaggregatet behöver kylas ner omdu kört fort eller kört en längre sträckamed hårt belastning på motorn. Låtdärför motorn gå en minut på tomgånginnan du stänger av den.

• Även om nyckeln (Smart Key) är i bilenfår den inte vara för långt fråninstrumentpanelen om motorn skastartas.

• Om någon dörr öppnas närtändningssystemet är i något avlägena ACC eller OFF söker bilenssystem kontakt med nyckeln. Omsystemet inte kan känna av nyckelnbörjar lampan KEY OUT blinka och omalla dörrarna stängts ljuder dessutomen signal i 5 sekunder om systemetinte får kontakt med nyckeln.

VARNING - Smart KeyBilen kan bara startas om nyckelnfinns i bilen och inte för långt fråninstrumentpanelen.Låt inte barn, eller personer sominte förstår sig på hur START-/STOPP-knappen fungerar, röraknappen.

W-60

Kontrollampa för glödning (förvärmning)

VIKTIGTOm bilen körts hårt eller en längresträcka får du inte stänga avmotorn direkt utan måste låta dengå på tomgång ca 1 minut för attturbon inte ska skadas.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:52 AM Page 12

5 13

Tips för körning

✽✽ OBS• Om batteriet i din Smart Key är svagt

eller om den inte fungerar ordentligt,då kan du starta motorn genom atttrycka direkt på START-knappenmed din Smart Key.

• Om säkringen till bromsljuset är trasigkan bilen inte startas på normalt sätt.Byt ut den trasiga säkringen. Om detinte är möjligt eller om säkringen gårsönder direkt, då kan du starta bilengenom att göra så här: Håll in START-knappen i mer än 10 sekunder närtändningen är ACC-läget.Motorn kan då startas utan att dutrampar på bromspedalen. Men försäkerhetsskull ska du alltid trampa påbromsen när du ska starta motorn ombilen har automatisk växellåda.Om kontakten för kopplingspedalen - ien bil med manuell växellåda - är trasiggår det inte att starta bilen på normaltsätt förrän kontakten bytts ut. Du kandock nödstarta bilen genom att göra såhär: Håll in START-knappen i 10sekunder samtidigt som du trampar påbromsen

VIKTIGT - Om bilen intestartar

Om säkringen för bromsljusetbränts av går det inte att startamotorn på vanligt sätt förrän du sattdit en ny säkring.Om du inte har en ny säkring, startabilen så här: Med systemet i ACC-läge, håll in START-/STOPP-knappen i 10 exakt sekunder.Bilen kan i detta fall startas utan attdu trampar på bromsen, men virekommenderar att du alltidtrampar på bromsen när du skastarta bilen.

VIKTIGT Om du skulle råka få motorstoppunder körning lägg växeln ineutralläge (N). I bilar medautomatisk växellåda får du inteföra spaken till P-läget. Tryck sedanpå START-/STOPP-knappen för attförsöka starta motorn.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:52 AM Page 13

Tips för körning

145

I bilar som är utrustade med stopp-/start-system sjunker bränsleförbruknin-gen när bilen körs i tät trafik eftersommotorn stängs av automatiskt varje gångbilen stannar.

✽✽ OBSNär motorn startas automatiskt avsystemet kan varningslamporna förABS, ESP, ESP OFF, EPS ochvarningslampan för parkeringsbromsenlysa en kort stund. Det händer om batteriet har dåligladdning och beror inte på fel i systemet.

*ISG betyder Idle Stop and Go, d v sTomgång Stopp och Kör

Så här fungerar stopp-/start-systemetSystemet är aktiverat när tändningen ärpå och stannar motorn vid ett stopp när:• Motorn har kommit upp i en viss

temperatur (för att det inte ska blironödiga kallstarter).

• Yttertemperaturen ligger mellan +2och +35 .

• Föraren har spänt fast säkerhetsbältet.• Förardörren och motorhuven är helt

stängd.

• Bilen har körts i minst 10 km/tim.• Motorn går på tomgång, växeln är i

neutralläge och kopplingspedalen interörs.

• Bilen rullar i högst 5 km/tim.

När motorn stannas automatiskt tändslampan AUTO STOP i instrument-panelen.Motorn startas automatiskt när dutrampar ner kopplingen för att lägga i enväxel. Lampan AUTO STOP slocknar.

STOPP-/START-SYSTEM (ISG*)

OYN059003

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:52 AM Page 14

5 15

Tips för körning

Stopp-start-systemet känner avmånga av bilens funktionerMotorn stannas inte automatiskt om:• Bromsarnas vakuumtryck är för lågt.• Den manuella klimatanläggningens

fläkt går med hastighet 4 eller högreoch luftkonditioneringen är igång.

• Den automatiska klimatanläggningensfläkt går med hastighet 7 eller högreoch luftkonditioneringen är igång.

• Klimatanläggningen varit igång enlängre stund.

• Defrosterläge är valt.• Batteriets laddning är dålig.• Bilen rullar i högre hastighet än 5

km/tim.Vissa andra faktorer kan också påverkasystemet.När bilen startas automatiskt blinkarlampan AUTO START i ca 5 sekunder.

Stäng av stopp-start-systemetTryck på ISG OFF-knappen som ärplacerad till vänster på instrumentbrädanoch kontrollampan i knappen tänds.Koppla in systemet genom att trycka påknappen en gång till.

✽✽ OBS • Om ISG OFF-lampan tänds har det

uppstått något fel i systemet.Kontrollera genom att trycka påknappen. Slocknar lampan inte dåkan du köra bilen ett tag och se omden slocknar av sig själv. Det kanfinnas en annan orsak än fel. Seinformationen under texten tillvänster: "Motorn stannas inteautomatiskt om". Om lampan fortsätter att lysakonstant, vänd dig till en verkstad såsnart som möjligt. Vi rekommenderaratt du vänder dig till en Kia-verkstad.

• Om batteriet är för dåligt laddatkommer ISG OFF-lampan att tändas.Den kan slockna om batteriet laddasupp under körning i ca 2 timmar i 80km/tim och med kupéfläkten på max2. Om lampan inte slocknar, kan detbero på att batteriet t inte blivituppladdat eller att det uppstått någotannat fel. Kontakta i så fall enverkstad så snart som möjligt. Virekommenderar att du vänder dig tillen Kia-verkstad.

OYN059004

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:52 AM Page 15

Tips för körning

165

VARNING Innan du utför några kontroller ellerarbeten i motorrummet skatändningen ska vara OFF (från)Annars kan motorn starta omnågon t ex kommer åt kopplings-pedalen.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:52 AM Page 16

5 17

Tips för körning

Manuell växellåda, funktionVäxellägena framgår av bilden tillvänster.Kopplingen ska tryckas ner helt isamband med växlingar.Om bilen har ett ratt-/tändningslås måstedu trampa ner kopplingen för att kunnastarta motorn.Bilen måste stå stilla när backväxeln (R)ska läggas i. I vissa modeller finns ocksåen spärr (1) under växelspaksknoppensom måste lyftas när backen ska läggasi.Varva aldrig upp motorn på någon växelså att nålen i varvräknaren kommer in iden röda markeringen.

MANUELL VÄXELLÅDA

VIKTIGT• Vid växling från 5:an eller 6:an till

4:an får spaken inte föras så långttill vänster att 2:an av misstagläggs i. Det kan medföramotorskador om motorn varvasupp för mycket, så att nålen ivarvräknaren kommer in i detröda fältet.

• Hoppa över högst en växel vidnedväxling om motorvarvet är5000 eller högre. I annat fall kanmotorn skadas på grund avövervarvning.

OED050001

Typ AModeller med bensinmotorer är 5-växlade.Typ BModeller med dieselmotorer är 6-växlade.

Anm. Växellägena kan vara annorlunda ände som visas ovan, men finns alltid påväxelspaksknoppen.

■ Typ A

■ Typ B

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:52 AM Page 17

Tips för körning

185

• Vid växling till backen, ska bilen ståstilla och spaken hållas i neutralläget ica 3 sekunder innan den förs till R-läget.

• Om det är svårt att lägga i backen, förspaken till neutralläget och släpp uppkopplingen, trampa sedan nerkopplingen och lägg i backen.

• När det är kallt kan växlingarna gå litetrögt innan oljan i växellådan värmtsupp.

KopplingenKopplingspedalen ska alltid trampas nerhelt vid varje växlingstillfälle. Släpp uppden långsamt vid start. Vila aldrig fotenpå kopplingspedalen mellan växlings-tillfällena det medför onödigt slitage. Slirainte heller på kopplingen för att hållabilen stilla i backar. Trampa påfotbromsen eller använd parkerings-bromsen. Pumpa aldrig snabbt påkopplingspedalen.

NedväxlingVäxla alltid ned innan motorvarvet är förlågt så att du riskerar motorstopp. Bilenkan också accelerera snabbare omvarvtalet inte är för lågt.Växla alltid ned vid körning i brantanedförslut för att utnyttja motorbromsen.Då minskar slitaget på bromsarna och deriskerar inte att överhettas.

VARNINGSätt alltid an parkeringsbromsenoch lägg i 1:an (i uppförslut) ellerbacken (i nedförslut) när du lämnarbilen.

VIKTIGT• Håll aldrig foten på kopplings-

pedalen mellan växlings-tillfällena. Slira inte heller påkopplingen för att hålla bilen stillai backar.

• Vila inte handen på växelspakenunder körning. Det kan medföraonödigt slitage på komponenter iväxellådan.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:52 AM Page 18

5 19

Tips för körning

God körteknik• Växla aldrig till neutralläget när bilen t

ex rullar nedför en backe.• Bromsa inte konstant i långa, branta

nedförsbackar. Det kan medföraöverhettning av bromsarna, snabbförslitning av bromsbeläggen ochförlängd bromssträcka. Växla ner ochmotorbromsa.

• Sänk farten före nedväxlingar för attundvika att motorn övervarvas ochskadas.

• Sänk farten om det är blåsigt.• Bilen måste stå stilla när du ska lägga

i backen annars kan växellådanskadas. Trampa ner kopplingen ochlägg i friläge, innan du lägger i backen.

• Kör extra försiktigt när det är halt.Bromsa mjukt och växla utan att detuppstår ryck, accelerera långsamtsamt undvik tvära svängar för attundvika att få sladd.

VARNING• Alla i bilen måste använda

bilbälte när bilen är i rörelse.• Undvik hög hastighet i kurvor.• Gör inga häftiga girar eller

filbyten.• Anpassa farten efter rådande

trafik- och vägförhållanden.• Håll bilen på vägen så att inte

hjulen skär ner på sidan avvägbanan.

• Om du skulle råka köra av vägen,vrid försiktigt på ratten för attkomma upp på vägen igen utanatt få sladd.

• Följ gällande hastighetsbestäm-melser.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:52 AM Page 19

Tips för körning

205

Körning med automatiskväxellådaI körläget D sköter växellådan automa-tiskt upp- och nedväxlingar och väljer rättväxel med tanke på hastighet ochbelastning.

Trampa på bromsen när spaken flyttasfrån N (neutralläget) till R (backen) och D,annars står bilen inte stilla.

✽✽ OBSOm batteriet varit bortkopplat kan dethända att de första fem växlingarna blirryckiga. Det är normalt och justerasefter några växlingscykler av styren-heten för växellådan eller kontroll-enheten för motorn.

AUTOMATISK VÄXELLÅDA

OYN059005

Trampa på bromsen när spaken ska föras mellan P och R samt N och R.

Mellan övriga växellägen kan spaken föras fritt.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:53 AM Page 20

5 21

Tips för körning

VäxellägenaP - ParkeringslägeDrivhjulen/framhjulen är låsta. Bilenmåste stå stilla när spaken förs till P-läget.

VARNING - Automatiskväxellåda

• Kontrollera att det är fritt framföralternativt bakom bilen innan duväljer en växel och ska köra.

• Sätt alltid an parkeringsbromsenförst och lägg sedan i P-läget närdu ska lämna bilen. Stannadärefter motorn.

VIKTIGT• Gasa och bromsa aldrig samtidigt

när växelväljarspaken är i läge Deller R, växellådan kan skadas.

• Vid ett tillfälligt stopp iuppförsbackar, håll inte bilenstilla med gasen. Trampa påbromsen.

• Motorn får inte ha högre varv äntomgång när spaken förs mellande olika växellägena.

VARNING• Växla aldrig till P-läget om bilen

inte står stilla. Bilen tvärbromsasoch växellådan kan skadasallvarligt.

• P-läget ersätter inte parkerings-bromsen, som bör sättas aninnan du lägger i P-läget.

• Sätt alltid an parkeringsbromsen,lägg i P-läget och ta ur nyckelnnär du lämnar bilen.

• Lämna inte barn ensamma i bilen.

VIKTIGTBilen måste stå helt stilla närspaken förs till P-läget annars kanväxellådan skadas.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:53 AM Page 21

Tips för körning

225

R - BackenHåll foten på bromspedalen när spakenförs till R-läget.

N - NeutrallägeVäxellådan är frikopplad från hjulen. Ombilen inte bromsas kan den rulla ommarken lutar.

D - KörlägeI körläget D sköter växellådan automa-tiskt upp- och nedväxlingar mellan defyra stegen med tanke på hastighet ochbelastning.Nedväxlingar, för t ex omkörningar kangöras genom att gaspedalen trycks nersnabbt (s k Kick Down).

✽✽ OBSBilen måste stå stilla när du för spakentill D-läget.

3:an - Alternativt körlägeVäxellådan sköter automatiskt upp- ochnedväxlingar mellan 3 steg med tanke påhastighet och belastning. Uppväxling till4:an sker inte. Detta läge kan varalämpligt att köra på om bilen drar släpoch/eller det är backar uppför och nedför.

2:an - Alternativt körlägeVäxellådan sköter automatiskt upp- ochnedväxlingar mellan 2 steg med tanke påhastighet och belastning. Uppväxling till3:an och 4:an sker inte. Detta läge kanvara lämpligt att köra på om bilen drarsläp och/eller det är mycket brantabackar uppför och nedför.

1:an - Alternativt körlägeIngen uppväxling från 1:an sker. Dettaläge är lämpligt att köra på endast iextrema situationer då maximal dragkraftkrävs.

VIKTIGTBilen måste stå helt stilla närspaken förs till och från R-lägetannars kan växellådan skadas.Undantag kan göras när du ska"gunga" loss bilen om du kört fast.Se anvisningar längre fram i dettakapitel.

VIKTIGTKör inte någon längre stund medmax motorvarv på något av dealternativa körlägena, speciellt inte1:an och 2:an, växellådan kanöverhettas och skadas.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:53 AM Page 22

5 23

Tips för körning

Vissa modeller har en säkerhetsspärri den automatiska växellådan Av säkerhetsskäl är den automatiskaväxellådan utrustad med en spärr somgör att det inte går att föra växelväljar-spaken från P-läget utan att trampa påbromsen.1. Trampa på bromsen.2. Flytta spaken.Om du trampar på bromsen upprepadegånger när spaken är i P-läget hörs ettskrammelljud. Det är normalt.

Allmänna tips för körning medautomatisk växellåda• Växelväljaren får bara flyttas från P

eller N när motorn går på tomgång.• Lägg aldrig i P-läget när bilen rullar.• Bilen ska stå helt stilla när du lägger i

backen (R) och körläget (D).• Låt aldrig bilen rulla utför en backe

med växellådan i neutralläget.• Växla ner i utförsbackar och utnyttja

motorbromsen för att undvika attbromsarna överhettas.

• Sätt alltid an parkeringsbromsen närbilen parkeras och växelväljaren är iläge P.

• Kör extra försiktigt när det är halt.Bromsa mjukt och accelerera långsamtsamt undvik tvära svängar för attundvika att få sladd.

• Kör mjukt utan häftiga accelerationeroch inbromsningar så uppnår du bästabränsleekonomi.

VARNINGTrampa på bromsen innan spakenförs från P-läget annars kan bilenröra på sig.

VARNING• Alla i bilen måste använda

bilbälte när bilen är i rörelse.• Undvik hög hastighet i kurvor.• Gör inga häftiga girar eller

filbyten.• Anpassa farten efter rådande

trafik och vägförhållanden.• Håll bilen på vägen så att inte

hjulen skär ner på sidan avvägbanan.

• Om du skulle råka köra av vägen,vrid försiktigt på ratten för attkomma upp på vägen igen utanatt få sladd.

• Följ gällande hastighetsbestäm-melser.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:53 AM Page 23

Tips för körning

245

Start i backeTrampa på fotbromsen och för spaken tillD-läget. Frigör parkeringsbromsen ochtrampa försiktigt på gaspedalen samtidigtsom du släpper upp bromspedalenlångsamt.I branta uppförsbackar kan bilen rullabakåt när du släpper upp broms-pedalen och har växelväljarspaken iD-läget. Om du lägger i 2:an innan dusläpper bromsen rullar bilen intebakåt.Se även information om "Hjälp vidstart i backe" längre fram i dettakapitel.

VARNINGOm du kört fast i snö, lera ellersand kan du försöka "gunga" lossbilen. Gör så här:Vrid ratten lite åt båda hållen. Flyttasedan spaken mellan D och R ochgasa så att bilen kommer igungning utan alltför myckethjulspinn. Se till att ingen står ivägen för bilen om den plötsligtkommer loss.Om du inte kommer loss efternågra försök, se till att du fårbogserhjälp.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:53 AM Page 24

5 25

Tips för körning

Bilen har bromsservo ochsjälvjusterande bromsarOm servoeffekten försvinner p g a attmotorn stannar eller beroende på någotfel krävs det mer kraft för att bromsabilen. Räkna därför med att broms-sträckan förlängs.När motorn inte är igång avtarservoeffekten stegvis varje gång närbromspedalen trycks ner.

Om det blir fel på bromsarnaOm fotbromsen inte fungerar går det attfå stopp på bilen med parkerings-bromsen. Men tänk på att den verkarendast på bakhjulen. Det medför attbromssträckan blir lång.

BROMSSYSTEMET

VARNING• Vila inte en fot på bromspedalen

under körning. Det medföröverhettning av bromsarna,snabb förslitning av broms-beläggen och förlängd broms-sträcka.

• Växla ner i utförsbackar ochutnyttja motorbromsen för attundvika att bromsarna överhet-tas.

• Om det kommer vatten påbromsskivorna försämras broms-verkan och bilen kan dra snett vidinbromsning. Om du kört genomvatten, bromsa lätt så attbromsskivorna blir torra och kanfungera normalt.

VARNING- Parkeringsbroms

Nödbromsa försiktigt medparkeringsbromsen annars kanbilen få sladd.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:53 AM Page 25

Tips för körning

265

Varningsljud för slitna bromsbeläggNär bromsbeläggen är nedslitna ochbehöver bytas hörs en gnisslande ljudnär bilen bromsas.Under vissa förhållanden kan ljudetuppstå tillfälligt även om beläggen inte ärnedslitna. Det är normalt.

ParkeringsbromsenTrampa på bromsen när du sätter anparkeringsbromsen. Dra spaken uppåtutan att trycka in spärrknappen. Om duparkerar i en backe, lägg i backen inedförsbacke och 1:an i uppförsbackealternativt P-läget för bil med automatiskväxellåda.

VARNING - Utslitna bromsbelägg

Varningsljudet innebär attbromsbeläggen måste bytas. Omdu kör för länge med de slitnabeläggen kan bromsarna slutafungera.

VIKTIGT• Undvik dyra reparationer genom

att byta bromsbeläggen innan deär helt nedslitna.

• Byte av bromsbelägg ska alltidgöras samtidigt på bägge fram-alternativt bakhjulen.

VIKTIGT• Kör aldrig med parkerings-

bromsen ansatt. Det medförkraftigt slitage på bakbromsarna.

• Bromsa aldrig med parkerings-bromsen under körning, såvidadet inte är en nödsituation. Detkan vara svårt att kontrollerabilen eftersom endast bakhjulenbromsas.

OYN052020

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:53 AM Page 26

5 27

Tips för körning

Frigör parkeringsbromsenHåll ned bromspedalen när du skafrigöra parkeringsbromsen. Lyft sedanspaken en aning och tryck inspärrknappen. Sänk ner spaken helt.

Kontrollera att bromsvarningslampantänds när tändningsnyckeln vrids till ONoch innan motorn startas.Lampan lyser när parkeringsbromsen äransatt och när är i läge ON eller START.Om bromsvarningslampan fortsätter attlysa när parkeringsbromsen är heltfrigjord och motorn är igång kan det hauppstått ett fel i bromssystemet somomgående måste åtgärdas.Om lampan fortsätter att lysa närparkeringsbromsen är helt frigjord kandet ha uppstått ett fel i bromssystemet.Undvik i så fall att köra bilen eller ta digförsiktigt till en verkstad så snart sommöjligt. Vi rekommenderar att du vänderdig till en Kia-verkstad.

VARNING• Sätt alltid an parkeringsbromsen

när bilen parkeras. Lägg också i1:an om bilen står i en uppförs-backe eller backen om det lutarutför (P-läget i bilar medautomatisk växellåda).

• Se till att parkeringsbromsen intefrigörs av misstag av t ex barn ibilen.

• Sätt alltid an parkeringsbromsennär bilen parkeras, så att den intekommer i rullning.

W-75OYN052021

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:53 AM Page 27

Tips för körning

285

Låsningsfria bromsar - ABS ABS-systemet känner kontinuerligt avhjulens rotationshastighet. Om ett hjultenderar att låsas vid en inbromsningminskas bromstrycket för det hjulet.När ABS-systemet griper in hörs etttickande ljud och bromspedalen pulserar.Det är fullt normalt.För att få optimal effekt av ABS-systemetska du hålla foten kvar på bromspedalen.Du kan aldrig trampa för hårt eftersombromstrycket regleras automatiskt.

✽✽ OBSEtt klickande ljud kan höras frånmotorrummet när du startat motornoch kör iväg. Det är normalt ochinnebär att ABS-systemet fungerar somdet ska.

• Även om bilen är utrustad med ABS-bromsar ska du alltid hålla ett säkertavstånd till framförvarande fordon.

• Sänk farten i kurvor. ABS-systemetkan inte kompensera för vårdslöskörning.

• På grus och i lös snö kan broms-sträckan i vissa fall bli längre medABS-bromsar.

VARNINGABS-bromsar kan inte kompenseravårdslös körning. Föraren ska alltidanpassa hastigheten efter gällandekörförhållanden. Håll alltid ettsäkert avstånd till framförvarandefordon.Sänk hastigheten när det är halteller när vägbanan är våt och detfinns risk för vattenplaning.ABS-bromsar kan förkorta broms-sträckan vid de flesta tillfällena.Den kan dock ibland bli lite längrejämfört med ett bromssystem utanABS, t ex på:• Löst grus och i lös snö.• Om snökedjor är monterade på

bilen.• Gropiga, ojämna vägar.

Kör aldrig extra fort eller medextra hög hastighet genomkurvor bara för att bilen har ABS-bromsar. De är till för att höjasäkerheten vid normal körning.

W-78

VIKTIGT• Om varningslampan tänds kan det

ha uppstått ett fel i ABS-systemet.Det går dock att bromsa bilen påsamma sätt som vanligt, men utanden extra säkerhet som ABS-systemet medför.

• Varningslampan ska lysa i ca 3sekunder när tändningsnyckelnvrids till ON. Under den tiden görsystemet en självdiagnos ochlampan slocknar om allt är OK. Omlampan fortsätter att lysa kan detvara ett fel i systemet. Kontakta iså fall en verkstad så fort sommöjligt. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:53 AM Page 28

5 29

Tips för körning

✽✽ OBSOm bilen startas med hjälp avstartkablar, på grund av att batteriet ärurladdat, kan motorn gå lite ojämnt tillatt börja med och varningslampan kanlysa. Det beror på låg batterispänningoch inte att det är något fel i ABS-systemet.• Pumpbromsa aldrig.• Ladda batteriet innan bilen körs.

ESP - Elektronisk stabiliserings-kontroll - Anti sladd-systemESP-systemet hämtar information frånolika sensorer i bilen och känner av ombilen t ex har en tendens att avvika frånden kurvlinje som föraren tänkt sig. Omså är fallet griper systemet in påtusendelar av en sekund och bromsar etteller flera hjul och/eller minskargaspådraget. Bilen följer då kurvlinjen pådet sätt föraren tänkt sig.

VIKTIGT• Vid körning på halt underlag och

ABS-bromsarna får gripa in oftakan det hända att varningslampantänds. Kör i så fall åt sidan på ensäker plats och stanna motorn.

• Om lampan inte lyser när du återstartar motorn fungerar systemetsom det ska. Om inte, kontaktasnarast en verkstad. Vi rekom-menderar att du vänder dig till enKia-verkstad. OYN059008

VARNINGKör aldrig extra fort eller med extrahög hastighet genom kurvor baraför att bilen har ett ESP-system.Systemet kan inte kompenseravårdslös körning. Föraren ska alltidanpassa hastigheten efter gällandekörförhållanden för att undvikavattenplaning och sladd på haltunderlag.ESP-system är till för att höjasäkerheten vid normal körning.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:53 AM Page 29

Tips för körning

305

ESP-systemet är endast till för att ökasäkerheten. Det kan inte kompensera förvårdslös körning. Kör mjukt ochaccelerera inte när lampan blinkar ochdet är halt väglag.När ESP-systemet griper in, för attkorrigera bilens färdriktning, kan du höraett klickande ljud från bromsarna.

✽✽ OBSEtt klickande ljud kan höras frånmotorrummet när du startat motornoch kör iväg. Det är normalt ochinnebär att ESP-systemet fungerar somdet ska.

ESP kopplas in automatiskt• När tändningsnyckeln vrids till

ON kommer kontrollampornaför ESP ON respektive ESPOFF att lysa i ca 3 sekunder.ESP-systemet kopplas auto-matiskt in varje gång motornstartas.

• När systemet startas görsystemet en funktionskontrolloch då hörs ett tickande ljud.

Lampan blinkar när ESP-systemetaktiveras

• När systemet griper in för attstabilisera bilen kan mankänna en viss pulsering, somberor på kontrolleradebromsningar.

• Om du gasar på när det ärmycket halt kommer du attmärka att motorvarvet inteökar i motsvarande grad somgaspedalen trycks ner.

ESP-systemet bortkopplat• Om du vill koppla bort

systemet, håll in ESP OFF-knappen minst 1/2 sekund(lampan ESP OFF tänds).Tryck en gång till på knappenför att koppla in systemet.

• ESP-systemet kopplasautomatiskt in nästa gångmotorn startas.

-

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:53 AM Page 30

5 31

Tips för körning

KontrollampornaBägge lamporna ska lysa i ca 3 sekundernär tändningsnyckeln vrids till ON.ESP-lampan blinkar när systemet äraktiverat och lyser med fast sken om detuppstått ett fel.ESP OFF-lampan lyser när systemet ärfrånkopplat.

✽✽ OBSOm batteriet varit bortkopplat ellerblivit uppladdat efter att ha variturladdat kan ESP OFF-lampan tändas.Gör då så här för att få lampan attslockna: Vrid ratten helt åt vänster ochsedan helt åt höger med tändningen iläge ON och därefter i läge OFF ochstarta därefter motorn. Om lampan inteslocknar, vänd dig snarast till enverkstad. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.

När kan ESP kopplas bort?• I princip bör systemet ständigt vara

inkopplat men det kan kopplas bort vidkörning på torr och slät asfalt.

• När bilen ska ”gungas” loss om du körtfast.

✽✽ OBS• Om bilen ska köras på en rullande

landsväg för test ska ESP-systemetkopplas bort för att ge korrektamätvärden.

• ABS-systemet påverkas inte av attESP-systemet är bortkopplat.

■ Lampan blinkar när systemet aktiveras

■ Lampan lyser när systemet är bortkopplat

VARNINGESP-systemet kan inte kompenseravårdslös körning. Föraren ska alltidanpassa hastigheten efter gällandekörförhållanden. Accelerera inte närESP-lampan blinkar och närvägbanan är hal.

VIKTIGTBilen måste vara utrustad med däckav samma dimension och typ påsamtliga hjul för att ESP-systemetska fungera.

VARNINGKoppla aldrig bort systemet när detär aktiverat (ESP-lampan blinkar).Det kan medföra att bilen sladdar.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:53 AM Page 31

Tips för körning

325

Hjälp vid start i backe (HAC - Hill Assist Control)Systemet hjälper föraren att hålla bilenstilla vid start i uppförsbackar.HAC-systemet låser bromsarna i 2sekunder när bromspedalen släpps. Detgör att föraren hinner flytta foten tillgaspedalen och gasa innan bilen börjarrulla baklänges.

✽✽ OBSFör automatisk växellåda:HAC-systemet fungerar bara när duvalt en växel; D, 3, 2 eller 1. Systemet ärinte aktivt när växelväljarspaken står iP- eller N-läget.Om det uppstått ett fel i antisladd-systemet (ESP) fungerar inte HAC-systemet.

Panikbromsljus (ESS -Emergency Stop Signal)Panikbromsljuset varnar förare ibakomvarande fordon, genom attbromsljusen blinkar, om bilen gör enhäftig inbromsning.Systemet fungerar när:• Bilen körs i högre hastighet än 55

km/tim.• Vid kraftig fartminskning.• ABS-systemet aktiveras för ett eller

flera hjul.När farten sjunkit, den häftigainbromsningen är avslutad och ABS-systemet inte ingriper, då tänds bilensvarningsblinkers. Du stänger av medknappen för varningsblinkers.

Avancerat antisladdsystem (VSM -Vehichle stability management) Systemet ger säkrare köregenskaper påhalt underlag genom att det direkt kännerav och jämför friktionen mellan hjulen påhöger och vänster sida när bilenbromsas.

Så här fungerar VSM-systemetNär VSM-systemet griper in påverkasäven styrningen (förutom gaspådrag ochbromsar). Det innebär att du kan kännaen viss pulsering i bilen, vilket är normaltnär ABS-bromsarna griper in.

VSM-systemet aktiveras inte: • När bilen lutar i sidled eller i nedförslut • När du backar• När lampan ( ) lyser i panelen• När lampan EPS lyser i panelen

Stäng av/aktivera VSM-systemetTryck på knappen ESP OFF så stängsESP- och VSM-systemen av. Samtidigttänds lampan ( ) panelen.Aktivera systemet genom att trycka påknappen igen och lampan slocknar.

VARNINGVid start i uppförsbackar ska duflytta foten snabbt från bromsen tillgaspedalen eftersom HAC-syste-met bara bromsar bilen i 2sekunder.

VIKTIGTPanikbromsljuset fungerar inte omdu aktiverat varningsblinkers.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:53 AM Page 32

5 33

Tips för körning

VSM-systemet kan stängas avautomatisktDet sker om det uppstått något fel iantisladdsystemet (ESP) eller denelektriska styrservon (EPS).Om ESP-lampan ( ) eller EPS-lampanlyser konstant vänd dig till en verkstad föratt få felet avhjälpt. Vi rekommenderar attdu vänder dig till en Kia-verkstad.

✽✽ OBSDet avancerade antisladdsystemet VSMfungerar:• i kurvor i hastigheter över 15 km/tim.• vid inbromsningar i hastigheter över

30 km/tim och om friktionen är olikaför hjulen på höger och vänster sida.

Att tänka på beträffandebromsarna• När du startar bilen efter att den varit

parkerad, kontrollera att parkerings-bromsen är helt frigjord och attbromsvarningslampan har slocknat.

• Om du kört genom vatten eller tvättatbilen kan bromsarna ha blivit blöta. Dåär bromsverkan försämrad och bilenkan dra snett vid inbromsning. Bromsai så fall lätt så att bromsskivorna blirtorra och kan fungera normalt. Ombromsarna efter det inte fungerar somde ska, vänd dig till en verkstad. Virekommenderar att du vänder dig till enKia-verkstad.

• Rulla aldrig nedför en backe medväxeln i neutralläget. Använd bådebromsarna och motorbromsen för attsänka farten i nedförsbackar.

• Vila inte foten på bromspedalen. Detmedför ökat slitage och bromsarna kanöverhettas med försämrad bromsverkansom följd.

• Om du får punktering under körning,bromsa försiktigt och försök köra sårakt framåt som möjligt. Kör till en platsdär du kan stanna bilen utan att denutgör en trafikfara.

• Om bilen har automatisk växellåda”kryper” den, även om motorn går påtomgång, när du har växeln i ettkörläge (R, D, 3, 2, L) och om du intetrampar på bromsen.

• Vid parkering i uppförsbackar där detfinns kantsten: Kör nära kanten ochvrid sedan hjulen utåt så att framhjuletgår mot kantstenen om bilen skullebörja rulla. I nedförsbackar: Kör närakanten och vrid sedan hjulen inåt så attframhjulet går mot kantstenen om bilenskulle börja rulla. Sätt anparkeringsbromsen och lägg i 1:an(uppför) eller backen (nedför)alternativt P-läget för automat. Omingen kantsten finns, lägg block vidhjulen.

• När det är kallt och det samlats snöoch/eller bildats is intill bakbromsarnakan det hända att parkeringsbromsenkan att frysa fast när den sätts an. Sätti så fall bara an den tillfälligt medan dulägger i 1:an eller backen (P förautomat) samt lägger block vidbakhjulen.

• Vid ett tillfälligt stopp i uppförsbackar,håll inte bilen stilla med gasen. Trampapå bromsen.

VARNING• VSM-systemet kompenserar inte

vid vårdslös körning utan är ettkompletterande säkerhetssystem.

• Det är förarens ansvar att anpassahastigheten till gällandekörförhållanden och att hålla ettsäkert avstånd till framförvarandefordon.

• Bilen ska vara utrustad med däckmed samma dimension och typ påalla fyra hjulen för att det inte skauppstå något fel i VSM-systemet.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:53 AM Page 33

Tips för körning

345

Farthållningen fungerar i hastigheteröver ca 40 km/tim.

✽✽ OBSDet tar ungefär 3 sekunder för systemetatt kopplas in och ur när du trycker påknappen efter att ha bromsat.

✽✽ OBSFör att aktivera farthållaren, trampa påbromsen minst en gång med tändningeni ON-läget eller starta motorn. Det skagöras för att kontrollera att bromsljus-kontakten fungerar eftersom den har enviktig funktion för farthållaren.

1. Farthållaren ON/OFF2. CANCEL-knappen3. RES + 4. SET -Se förklaringar i texten som följer.

Ställ in önskad hastighet1. Tryck på knappen för att aktivera

farthållaren. Samma symbol som påknappen visas i instrumentpanelen närfarthållaren är aktiverad.

2. Accelerera tills bilen nått önskadhastighet (lägst 40 och högst 160km/tim).

✽✽ OBS - Manuell växellådaTrampa på bromsen minst en gång förnär du startat bilen för att ställa infarthållaren efter att motorn startats.

AUTOMATISK FARTHÅLLARE

VARNING• Stäng av farthållaren (CRUISE-

lampan släckt) när den inte skaanvändas, så att den inteaktiveras oavsiktligt och att bilent ex plötsligt accelererar.

• Använd farthållaren endast på bravägar och aldrig när det är halt.

• Använd inte farthållaren i trafiksom inte tillåter att du håller jämnfart och på slingriga vägar samt iuppförsbackar med stigningar påmer än 6 %.

• Om bilen har manuell växellådaoch du växlar utan att trampa nerkopplingen riskerar du att motornövervarvas.

OYN059011

■ Typ A

■ Typ BOYN059010

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:53 AM Page 34

5 35

Tips för körning

3. Tryck därefter den högra knappennedåt mot SET- för att programmerahastigheten och ta samtidigt bort fotenfrån gaspedalen. SET-lampan tänds ipanelen.

I uppförs- och nedförsbackar kan fartenibland avvika från den inställda.

Öka den inställda hastigheten• Tryck knappen uppåt mot RES+.

Sänk den inställda hastigheten • Håll den högra knappen nedåt mot

SET- tills bilen nått den önskade lägrehastigheten.

OYN059012 OYN059013 OYN059012

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:53 AM Page 35

Tips för körning

365

Öka farten vid omkörningTrampa bara på gasen och släpp upppedalen när omkörningen är avslutad.Då återgår bilen automatiskt till denprogrammerade hastigheten.

Anm. Om bilen är utrustad med engaspedal med eko-körnings-funktion blirdet ett motstånd i pedalen när pedalentrampats ner 80 %. Trampa hårdare omdu måste gasa på för fullt.

Stäng av farthållningen tillfälligt• Trampa på bromsen.• Trampa ner kopplingspedalen

(manuellt växlad bil).• Lägg växeln i neutralläge

(automatväxlad bil).• Tryck på CANCEL-knappen.• Sänk farten så att den ligger mer än 20

k/tim under den programmerade.• Sänk farten till under 40 km/tim.Samtliga alternativ medför attfarthållningen tillfälligt kopplas bort ochatt SET-lampan slocknar.

Återgå till inställd hastighetOm den inställda hastigheten tillfälligtvarit bortkopplad, efter t ex en inbroms-ning eller om kopplingen trampats ner,återgår du till inställd hastighet genom atttrycka den högra knappen uppåt motRES+.Det krävs dock att bilens hastighet ärlägst 40 km/tim.

Stäng av farthållaren helt• Tryck på knappen för att stänga av

farthållaren.• Stäng av tändningen.För att sätta på farthållaren igen, seanvisningarna på föregående sidor.

OYN059014 OYN059013

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:54 AM Page 36

5 37

Tips för körning

VARNING FÖR ÖVERSKRIDEN HASTIGHETSGRÄNS!I vissa modeller kan farthållarenanvändas för att varna för hög hastighet.När inställd hastighetsgräns överskridsvarnas föraren av både en ljudsignal ochen text tills farten åter sjunkit till deninställda.

✽✽ OBSMed hastighetsvarnaren aktiverad gårdet inte att använda farthållaren.

1. Hastighetsvarnare ON/OFF2. CANCEL-knappen3. RES + 4. SET -Se förklaringar i texten som följer.

Ställ in en hastighetsgräns1. Tryck på knappen för att aktivera

systemet. Samma symbol som påknappen visas i instrumentpanelen närsystemet är aktiverat.

2. Använd knapparna RES+ (för högrehastighet) och SET- (för lägrehastighet) när du ställer in önskadhastighetsgräns.Inställd hastighet visas i instrument-panelen

Om du vill köra fortare än den inställdahastighetsgränsen måste du trampa nergaspedalen ganska mycket (minst 70 %)annars sker ingen fartökning. En blink-och ljudsignal varnar dig tills du sänktfarten till den inställda.

OYN059016OYN059015

110km/h

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:54 AM Page 37

Tips för körning

385

Stäng av hastighetsvarnaren• Tryck på knappen igen.• Trycker du en gång på CANCEL-

knappen stänger du tillfälligt avvarningen då kan du återgå till inställdvarningshastighet genom att trycka påRES+ eller SET-.

Om du tycker på kan du i ställetanvända farthållaren.

OYN059017

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:54 AM Page 38

5 39

Tips för körning

Gaspedal med eko-körnings-funktionOm bilen är utrustad med en gaspedalmed eko-körnings-funktion blir det ettmotstånd i pedalen när den trampats ner80 %.Trampa hårdare om du måste gasapå för fullt. Den här funktionen bidrar tillatt minska bränsleförbrukningen.

Bränsleförbrukningen beror till stor delpå ditt körsätt, var du kör och om du t exofta kör korta sträckor.För att uppnå god bränsleekonomi, ochminimera reparationskostnaderna följnedanstående råd:• Kör iväg direkt när motorn startat och

går jämnt. Accelerera långsamt och körinte ryckigt. Håll stort säkerhets-avstånd till framförvarande fordon såslipper du tvära inbromsningar. Dusliter mindre på bromsbeläggen ochkan köra mjukt utan att accelererasnabbt.

• Bränsleförbrukningen ökar medhastigheten. Kör därför i lugn jämn fart,speciellt på motorvägar, så håller dunere bränsleförbrukningen.

• Vila inte foten på kopplings- ellerbromspedalen. Det medför extrabränsleförbrukning och ökat slitage.Bromsarna kan överhettas medförsämrad bromsverkan som följd.

• Se till att lufttrycket i däcken alltid ärkorrekt. Både för högt och för lågtlufttryck orsakar snabb förslitning.Kontrollera lufttrycket minst en gång imånaden.

• Felaktig hjulinställning, som kanorsakas av att du kör emot entrottoarkant, medför onödigt däcksli-tage och ökad bränsleförbrukning.

• Se till att bilen får regelbunden servicehos en verkstad enligt aktuelltprogram. Det medför både optimalbränsleekonomi och låga underhålls-och reparationskostnader. För att varasäker på att den förlängda nybils-garantin ska gälla, rekommenderar viatt du anlitar en Kia-verkstad.

• Håll bilen ren. Det är speciellt viktigt attspola och tvätta bort lera, snö och issom kan sitta fast under bilen ochorsaka rost. Den extra vikten ökarockså bränsleförbrukningen.

• Ha ingen onödig last i bilen. En tung bilförbrukar mer bränsle.

• Låt inte bilen gå på tomgång i onödan.Stanna motorn vid längre stopp vid t exbroöppningar och järnvägsövergångar.

• Motorn behöver inte värmas upp innandu kör iväg. Det räcker med att den fårgå på tomgång i 20-30 sekunder ochnågot längre om det är mycket kallt.

• Kör inte för sakta på en växel så attmotorn ansträngs och övervarva inteheller motorn. Växla vid rekommen-derade varvtal.

• Koppla in luftkonditioneringen endastnär den behövs.

• Om du kör med öppna rutor i hög fartökar luftmotståndet och därmedbränsleförbrukningen.

• Spar bränsle genom att sänka farten isid- och motvind.

EKONOMISK KÖRNING

VARNINGRulla aldrig utför en backe medmotorn avstängd. Servon förbromsar och styrning fungerar inteoch bilen blir tungstyrd och svår attbromsa. Växla i stället ner ochmotorbromsa.Om du vrider tändningsnyckeln tillLOCK kan bilen inte styras.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:54 AM Page 39

Tips för körning

405

Svåra körförhållandenNär det är regnigt, snö och is på markeneller om du kör i lös sand eller lera, tänkpå följande:• Ta det lugnt och se till att du har gott

om tid att bromsa.• Undvik tvära svängar och häftiga

inbromsningar och accelerationer.

• Om det är halt och svårt att kommaiväg, gasa försiktigt för att undvika atthjulen spinner loss. Ibland kan det varaen fördel att starta på 2:ans växel. Detgår även att göra med automatiskväxellåda.

• Vintertid kan det var klokt att ha enliten säck eller låda med sand i bilen.

”Gunga” loss bilen om du körtfastOm bilen kört fast i snö, lera eller sandgör så här:Vrid ratten lite åt båda hållen. Läggsedan i 1:an och backen omväxlande.Flytta sedan växelspaken mellan 1:anoch backen omväxlande på bilarutrustade med manuell växellåda samtmellan D och R på bilar utrustade medautomatisk växellåda.Se till att bilen kommer i gungning utanalltför mycket hjulspinn.Om du inte kommer loss efter någraförsök, se till att du får bogserhjälp.

TIPS FÖR KÖRNING

VARNING - ABSEftersom din bil har ABS-bromsarska du alltid hålla bromsenkonstant nedtryckt vid inbroms-ningar.

VARNING - NedväxlingarGör inga häftiga nedväxlingar så attdu får kraftig motorbroms. Det kanmedföra att bilen får sladd.

VARNING - Viss risk attbilen välter

Eftersom bilen är mer högbyggd änvanliga personbilar ligger ocksåtyngdpunkten högre. Det betyderatt bilen vid mycket vårdslöskurvtagning kan välta, även omantisladd-systemet ingriper närföraren går in i en kurva med förhög hastighet.Risken att välta ökar om man körmed tung last på taket. Undvikdärför tung last på taket och körextra försiktigt om du måste köramed taklast.

VIKTIGTOm du ”gungar” bilen alltför längeriskerar du överhettning och skadorpå motor och växellåda. Ävendäcken kan ta skada.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:54 AM Page 40

5 41

Tips för körning

✽✽ OBSKoppla bort ESP-systemet om du ska”gunga” loss bilen.

Smidig kurvtagningInbromsning och nedväxling ska alltidske före en kurva, aldrig i kurvan. Dettaär speciellt viktigt om vägbanan är haleller våt. Håll jämn fart genom kurvor ochaccelerera mjukt när hjulen är riktaderakt framåt.

MörkerkörningDet är alltid mer riskfyllt att köra när detär mörkt. Följ därför dessa råd:• Sänk farten och se till att avståndet till

framförvarande fordon är stort.• Justera eventuellt backspegeln till

avbländat läge.• Se till att stråkastarglasen är rena och

att stråkastarna är rätt höjdjusterade.• Titta inte rakt in i strålkastarljuset från

mötande bilar. Mörkerseendetförsämras.

VARNING - HjulspinnHjulen får inte spinna loss så att deroterar med en hastighet högre änmotsvarande 55 km/tim. Det kanmedföra att däcken slits sönder.

OUN056051VARNING

Om du kört fast och ska försökakomma loss genom att "gunga"bilen genom att göra framåt-bakåt.Tänk då på att ingen ska befinnasig framför eller bakom bilen,eftersom den plötsligt kan börjaröra sig snabbt framåt eller bakåt.

OMC035004

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:54 AM Page 41

Tips för körning

425

Körning i regn• Kraftigt regn försämrar sikten och

medför förlängd bromssträcka.• Se till att torkarbladen är i bra skick.

Byt dem när de lämnar ränder pårutan.

• Slitna däck ökar risken för vatten-planing. Minsta godkända mönsterdjupför sommardäck är 1,6 mm.

• Sänk farten om du ska köra genomvattensamlingar, så att du inte råkar utför vattenplaning. Tänk också på attbromsarna kan bli blöta och attbromseffekten försämras.

• Torka bromsarna genom att köralångsamt och samtidigt bromsa lätt.

Körning i genom vattenKör inte genom vatten som går upplängre än till nederkanten av hjulnaven.Håll låg fart och tänk på att bromsarnablir blöta så att bromssträckan förlängs.Efter att du kört i vatten, kör långsamtoch håll samtidigt foten på bromspedalenså att bromsarna får torka.

Körning i hög hastighetDäckenSe till att däcken har rätt lufttryck.Kontrollera också att däcken inte harnågra skador.

✽✽ OBSLufttrycket får aldrig överskrida detsom finns angivet på däcket.

1JBB3303 OMG015008

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:54 AM Page 42

5 43

Tips för körning

Bränsle, kylvätska och motoroljaHög fart ökar förbrukningen. Kontrolleradärför oljor och vätskor regelbundet.

DrivremmarSkadade eller för löst spändadrivremmar kan medföra att motornöverhettas.

VARNING• För högt lufttryck medför sämre

åkkomfort och köregenskapersamt att däcken slits onormaltmycket mitt i slitbanan. Däckenkan också lätt skadas av föremålpå vägbanan. För lågt lufttryckmedför sämre köregenskaper,snabbare däckslitage, högrebränsleförbrukning och risk fördäckexplosion.

• Att köra med nedslitna däck ärfarligt och olagligt.Mönsterdjupet ska vara minst 1,6mm (sommardäck) eller 3 mm(vinterdäck). Läs mer om däcken ikapitel 7.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:54 AM Page 43

Tips för körning

445

Här följer information om vinterkörning.

Snö och halkaVinterdäcken till bilen ska vara av dendimension som finns angiven iregistreringsbeviset. Alla fyra däcken skavara av samma typ. Välj mellanfriktionsdäck och dubbdäck.Kör extra försiktigt när det är halt.Bromsa mjukt och växla utan att detuppstår ryck, accelerera långsamt samtundvik tvära svängar för att undvika att fåsladd. Håll också stort avstånd tillframförvarande fordon. Användsnökedjor om de behövs för att förbättraframkomligheten.

VinterdäckI Sverige är det lag på att bilen ska varautrustad med vinterdäck mellan 1december och 31 mars om den skaköras när det är vinterväglag.Vinterdäcken ska ha ett mönsterdjup påminst 3 mm på det mest slitna stället.Om du är tveksam om vilken typ av däckdu ska välja, vänd dig till en Kia- ellergummiverkstad.

✽✽ OBSFr o m vintern 2009-2010 gäller nyaregler för dubbdäck. De får baraanvändas under perioden 1 oktober – 15april. Lokala bestämmelser medför attman inte alls får köra med dubbdäck påvissa gator.

✽✽ OBSVinterdäcken måste ha en dimensionsom gör att de går fria i hjulhusen ochdet ska vara samma dimension och typav däck på alla hjulen. Om du avser att åka utomlands och harvalt dubbade däck ska du kontrolleravilka regler som gäller för dubbdäck idet land du ska besöka. I vissa länder ärdet inte tillåtet att köra med dubbdäck.

VINTERKÖRNING

1JBB3305

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:54 AM Page 44

5 45

Tips för körning

SnökedjorSnökedjor bör användas endast underextrema förhållanden och de får endastmonteras på framhjulen.Montera aldrig snökedjor på hjul medaluminiumfälgar och använd endast dentyp som består av vajrar med en tjocklekpå max 15 mm.Skador som uppstått på bilen, på grundav att felaktiga kedjor använts, omfattasinte av några garantier.

Följ tillverkarens anvisningar vidmontering och kör saktaOm du hör att kedjorna går emotnågonstans, sänk farten. Om de ändågår emot stanna omgående och spänn åtkedjorna.Demontera kedjorna direkt när dukommer till barmark.

VIKTIGT• Kedjorna ska vara S-certifierade /

SAE-klassade. Fel typ avsnökedjor kan orsaka skador påbilens hjulhus och hjulupphäng-ning. Det är skador som inte täcksav några garantier. Kedjorna kanslitas loss om de hakar i någondel av karossen eller komponen-ter i chassit.

• Kontrollera redan efter körda 500meter till 1 km att kedjorna ärordentligt spända. Efterspänn omdet behövs.

• Snökedjor får inte monteras på 17"fälgar med däckdimensionen205/50R17. Det kan bli skador påbilen.

VARNING - MonteringMontera kedjorna när bilen inteutgör en trafikfara och den står påplant underlag.Sätt an parkeringsbromsen ochlägg i 1:an eller backen (P förautomat).Om andra trafikanter behövervarnas, sätt på varningsblinkersoch placera eventuellt utvarningstriangeln.

OED050200

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:54 AM Page 45

Tips för körning

465

Kylvätskans kvalitetVid leverans från fabriken är kylsystemetfyllt med kylvätska av hög kvalitet ochsom motverkar korrosion samt smörjervattenpumpen. Om påfyllning behövs, fyllpå med samma vätska. Se anvisningar ikapitel 7. Kontrollera också frysskyddetinför vintern.

Kontrollera batteriet och kablarnaInför vintersäsongen bör du kontrollerabatteriet enligt anvisningarna i kapitel 7.Låt också kontrollera batteriets kondition.

Se till att motorn har rätt oljainför vinternRekommendationer finns i kapitel 8. Omdu behöver hjälp, vänd dig till enverkstad. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.

Kontrollera tändstiften ochtändsystemetKontrollera och byt eventuellt tändstiften.Se anvisningar i kapitel 7. Kontrolleraockså att tändkablarna inte är nötta ellerskadade.

VARNING - Körning medkedjor

• Tänk på att köregenskapernaförändras med kedjor monterade.

• Kör inte fortare än 30 km/tim ellerlångsammare om det är tillver-karens rekommendation.

• Undvik att köra ner i gropar, övertrottoarkanter och sväng intetvärt och bromsa inte häftigt.

• Felaktiga eller felaktigt monte-rade kedjor kan skada bilensbromsledningar, hjulupphäng-ning, kaross och hjul.

VIKTIGTStanna omgående och spännkedjorna om de tar i karossen.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:54 AM Page 46

5 47

Tips för körning

Skydda låsen från frysningUnder vinter är det lämpligt att användalåsolja som gör att låsen inte fryser. Detenklaste sättet att tina upp ett lås somfrusit är att fylla en plastpåse med varmtvatten och hålla den mot låset.

Blanda spolarvätskan beroendepå temperaturenBlanda koncentrerad spolarvätska ochvatten i proportioner som gör att den intefryser. Läs på förpackningen.

Parkeringsbromsen kan frysaNär det är kallt och det samlats snöoch/eller bildats is intill bakbromsarnakan det hända att parkeringsbromsenkan att frysa fast när den sätts an. Sätt iså fall bara an den tillfälligt medan dulägger i 1:an eller backen (P för automat)samt lägger block vid bakhjulen.

Håll underredet rentKontrollera vintertid att det inte fastnat isoch snö i hjulhusen och under bilen.Spola i så fall bort det så att intestyrningen och hjulupphängningarnapåverkas.

Vinterutrustning i bilenDet är bra att ha en borste, isskrapa,ficklampa, snöskyffel, startkablar,arbetshandskar och en säck eller lådasand i bilen. Eventuellt också bogserlina,filtar, liggunderlag och samt snökedjor.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:54 AM Page 47

Tips för körning

485

Vi rekommenderar att du vänder dig tillen Kia-verkstad eller annan expert förmontering av dragkrok.

Följ råden i det här avsnittet så att du interiskerar skador på bilen eller släpet.

När du drar släp ökar belastningen påmotor, växellåda, bakaxel samt hjul ochdäck. Det innebär bl a att motorn kan blivarmare än normalt. Genom den ökadevikten och större luftmotstånd ökar ocksåbränsleförbrukningen.

KÖRNING MED SLÄP

VARNING - Körning medsläp

Överlasta aldrig släpet och tänk påatt belastningen på dragkulan skaräknas in i bilens totallast.Bilens köregenskaper förändraskraftigt när den drar släp. Bilen blirsvårare att manövrera ochbromssträckan förlängs.

VARNING - Maxsläpvagnsvikt

Överskrid aldrig totalvikten försläpet och dra aldrig tyngre släp änsom anges i bilensregistreringsbevis och i tabellenlängre fram i detta avsnitt.

VIKTIGTLäs igenom detta avsnitt noga. Härfinns många värdefulla tips för digsom ska dra släp med bilen.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:54 AM Page 48

5 49

Tips för körning

DragkrokVi rekommenderar att du låter en Kia-verkstad eller annan expert monteradragkroken.• Efter att dragkroken har monterats ska

bilen ombesiktigas och få ett nyttregistreringsbevis.

• Om dragkroken demonteras är detviktigt att alla borrhål tätas medunderredsmassa för att motverkarostbildning och att avgaser tränger in ibilen.

OYN059101/OYN059102

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:54 AM Page 49

Tips för körning

505

SäkerhetsvajerFölj dragkrokstillverkarens anvisningarför hur vajern ska fästas. Ett tips är attdra den under dragstången så att denfångas upp av vajern om släpetskoppling skulle släppa.

Släpets bromsarI Sverige förekommer huvudsakligenbromsade släp som är utrustade med s kpåskjutsbromsar. Det är dock tillåtet attdra släp utan bromsar i 80 km/tim mendå är totalvikten högst 550 kg för den härbilen.

Släpets lamporVarje gång du ansluter släpetsströmkabel till bilen, kontrollera att allalampor lyser och tänds som de ska.

Extra backspeglar Om du drar ett brett släp, t ex enhusvagn, måste du montera extra yttrebackspeglar som gör att du kan hauppsikt bakåt.

Körning med släpÖva gärna lite på en trafikfri plats innandu ger dig ut i trafiken. Det krävs speciellfärdighet för att köra med släp. Tänk påatt ta ut svängarna lite eftersom ekipagetär avsevärt länge än bara bilen.Före körning ska du kontrollera att lastenär ordentligt surrad. Använd alltid kraftigarep eller spännband.Kontrollera att eventuellt stödhjul inte tari marken, att elanslutningen ochsäkerhetsvajern är kopplad samt attlamporna fungerar, att lufttrycket idäcken är korrekt och de yttrebackspeglarna är rätt justerade. Glöminte att frigöra släpets parkeringsbromsinnan du kör iväg.Kontrollera med jämna mellanrum attlasten är ordentligt säkrad på släpet.

VARNINGSe till att släpet sitter fast ordentligtpå dragkroken. Testa genom attförsöka lyfta av det från dragkro-ken.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:54 AM Page 50

5 51

Tips för körning

Håll ett säkert avstånd tillframförvarande fordonBromssträckan med släp blir längre änutan. Därför är det viktigt att hålla ettextra långt avstånd till framförvarandefordon.

Omkörningar går långsammarePlanera eventuella omkörningar noga.Bilen accelererar långsammare när dendrar släp. Dessutom behövs en längreomkörningssträcka eftersom ekipaget ärlångt.

Träna att backa med släpDet krävs en speciell teknik för att backamed släp. Eftersom man måste vridaratten åt motsatt som släpet ska svänga,så kan det underlätta att ta tag i rattennedtill (klockan 6). Då för man handen åtdet håll som släpet ska svänga.

Svänga med släpTa ut svängarna så att inte släpets hjultar i kantstenar eller ginar utanförvägkanten. Tänk också på att köra mjuktoch inte göra några hastiga filbyten ellerbromsa häftigt.

Blinkers på släpetOm en av bilens blinkerslampor gårsönder märks det genom att enkontrollampa blinkar långsamt eller extrasnabbt. Om en lampa på släpet intefungerar varnas föraren inte på sammasätt. Kontrollera därför regelbundet attsläpets blinkerslampor fungerar.

VARNING Se till att de elektriska kontakternapå bilen och släpet hålls rena ochfria från oxidation, så attbelysningen på släpet fungerar.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:54 AM Page 51

Tips för körning

525

Körning i branta backarVid körning nedför, växla ner för attmotorbromsa så att bilens bromsar inteöverbelastas.Vid körning uppför långa backar, växlaner och kör högst 70 km/tim. för attundvika att motor och växellådaöverhettas.Om bilen har manuell växellåda, kör på4:an eller lägre växel om backen är brant.Om bilen har automatisk växellåda, körmed D-läget.

Parkering i backarUndvik att parkera bilen i backar om dendrar släp. Om ekipaget kommer i rullningkan det orsaka allvarliga skador.

Om du parkerar i en backe, gör så här:1. I uppförsbackar ska du vrida fram-

hjulen utåt och i nedförsbackar inåt, såatt de går mot trottoarkanten om bilenrör sig nedför.

2. I bilar med manuell växellåda, lägg ineutralläget. I bilar med automatiskväxellåda, lägg i P-läget.

3. Sätt an parkeringsbromsen och stängav motorn.

4. Placera block bakom släpets hjul iuppförsbackar och framför hjulen inedförsbackar.

VIKTIGT• Håll ett öga på temperatur-

mätaren om stigningen är mer än6 %. Det kan finnas risk föröverhettning av motorn. Specielltom det är varmt, släpet är tungtoch luftkonditioneringen ärigång. Om varningslampan förhög motortemperatur tänds, sänkfarten och parkera på entrafiksäker plats. Stäng inte avmotorn utan låt den gå påtomgång tills den nått normaltemperatur. Stäng av luftkondi-tioneringen om den är på. Låtsedan motorn gå på tomgång såatt temperaturen sjunker. Närmotortemperaturen är normal kandu fortsätta köra.

• För att inte överhetta motor ochväxellåda, anpassa farten uppförefter hur tungt lastat släpet är ochhur brant backen är.

VARNINGDet finns risk att bilens och släpetsparkeringsbromsar inte kan hållaekipaget i en backe om släpet ärtungt lastat.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:54 AM Page 52

5 53

Tips för körning

5. Trampa på bromsen, starta motornoch lägg i neutralläget. Frigör bilensparkeringsbroms och släpp saktabromspedalen och låt bilen rulla samtkänn efter när släpets hjul stoppas avblocken.

6. Trampa på bromsen och sätt anparkeringsbromsen igen. På manuelltväxlad bil lägger du i backen och iautomatväxlad P-läget.

7. Stanna motorn och släpp uppbromspedalen.

När du ska köra iväg från backen iuppförsbacke, gör så här:1. Håll foten på bromsen och starta

motorn med växeln i neutralläget.2. Lägg i 1:an alternativt ett D-läge.3. Frigör parkeringsbromsarna på släpet

och i bilen.4. Släpp bromsen och kör framåt/uppför.5. Se till att eventuella hjulblock blir

upplockade.

I nedförsbacke, gör så här:1. Håll foten på bromsen och starta

motorn med växeln i neutralläget.2. Lägg i backen.3. Frigör parkeringsbromsarna på släpet

och i bilen.4. Släpp bromsen och backa en aning så

att det går att ta bort hjulblocken.Alternativt kör framåt och låt släpetköra över blocken och se till att desedan blir upplockade.

Om bilen ofta drar släp krävs merserviceFölj det serviceprogram som gäller förkrävande körning. Hör med Kia-verkstaden vad som gäller.

Se till att även släpet får föreskrivenservice. Gör också dagliga kontroller isamband med att släpet används.

✽✽ OBSKontroller av motoroljenivån, oljan iväxellådan, kylvätskan ska göras oftanär bilen drar släp.VARNING

Kliv inte ur bilen förränparkeringsbromsen är hårt ansatt,motorn avstängd och du lagt i enväxel enligt ovan.

VIKTIGT - ÖverlastSläpets totalvikt får inte över-skridas och tänk på att taklast ochsläpets belastning på dragkulanska räknas in i bilens last.

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:54 AM Page 53

Tips för körning

545

Tänk på följande när du drar släp• Låt eventuellt montera en krängnings-

dämpare på släpet.• Bilen bör ha körts minst 200 mil innan

du drar släp första gången.• 100 km/tim är högsta tillåtna hastighet

med släp rent tekniskt.• I Sverige är högsta tillåtna hastighet 80

km/tim.• Kör inte fortare än 70 km/tim i långa

uppförsbackar.• Överskrid inte vikterna som anges här:

1,4 l 1,4 l 1,6 l

Manuell Manuell Automat Manuell Manuell

1 200 kg 1 500 kg 1 400 kg 1 400 kg 1 500 kg

Bensin Diesel

Bromsat släp

Obromsat släp

Max belastning pådragkulan

550 kg

75 kg55 kg

1,6 l

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:54 AM Page 54

5 55

Tips för körning

SläpvagnsviktenSläpets totalvikt får inte överskridas (seregistreringsbeviset och tabellen påföregående sida). Tänk också på atttaklast och släpets belastning pådragkulan ska räknas in i bilens last.

Belastningen på dragkrokenLasta släpet så att den tillåtna belast-ningen på dragkulan inte överskrids. Setabellen på föregående sida.Tänk på att belastningen på drakkrokenska räknas som last i bilen.

Lasta släpet så att belastningen pådragkroken blir 5%, eller högst 10 % ellerden vikt som anges i tabellen påföregående sida.

C190E01JM

Belastning pådragkroken

Släpets totalvikt

VARNING• Släpet ska lastas så att ca 60 %

av vikten ligger framför hjulaxeln.• Överlasta aldrig släpet och över-

skrid aldrig den totala maxlastenför bil + släp (tågvikten).

• Ett överlastat och/eller felaktigtlastat släp kan medföra att dutappar kontrollen över bilen.

C190E02JM

Max axeltryck Totalvikt

YN Swd-5.qxp 2/28/2012 10:54 AM Page 55

6

Varningsblinkers / 6-2Problem under körning / 6-2Motorn startar inte / 6-3Hjälpstart med startkablar / 6-4Överhettad motor / 6-6Om du får punktering (bil med reservhjul) / 6-7reparationssats för punkterat däck / 6-13Lufttrycksvarnare - TPMS / 6-18Bärgning / 6-23

Om något händer

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:50 AM Page 1

Om något händer

26

VARNINGSBLINKERS

Tryck på knappen i mitten påinstrumentbrädan och sätt påvarningsblinkers om du måste parkerabilen där den kan utgöra en trafikfara förandra trafikanter. Tryck en gång till för attstänga av.

Varningsblinkers kan också användas isamband med att bilen bogseras.

Om motorn stannar på etttrafikfarligt ställeOm motorn stannar på ett trafikfarligtställe, lägg växeln i neutralläge och skjutundan bilen till en säker plats.

Om du får punktering1. Lätta på gasen och styr rakt fram tills

du kan svänga av från vägen. Bromsaförsiktigt och stanna på en plats därbilen inte utgör en trafikfara. Hjulbyteska alltid ske på en plats där det kanske utan risk för att bilen och du självblir påkörd. Se till att bilen står plantoch att underlaget för domkraften ärfast.

2. Sätt an parkeringsbromsen och lägg ibacken (P för automat). Sätt eventuelltpå varningsblinkers.

3. Ingen får befinna sig i bilen.Passagerare ska förflytta sig till ensäker plats en bit ifrån den.

4. Följ anvisningarna för hjulbytealternativt reparation av detpunkterade däcket, beroende hur bilenär utrustad.

PROBLEM UNDER KÖRNING

OYN069001

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:50 AM Page 2

6 3

Om något händer

Om du får motorstopp1. Trampa ner kopplingen eller lägg i

neutralläget för automat och se till attbilen kommer så mycket som möjligt åtsidan från vägen. Rulla om möjligt tillen plats där bilen inte utgör entrafikfara.

2. Sätt på varningsblinkers.3. Försök att starta bilen. Om det inte går,

kontakta en bärgare om du inte kankomma på vad felet beror på.

4. Om bilen utgör en trafikfara måste duplacera ut en varningstriangel upp till250 m bakom bilen. Ställ den inte förnära din bil.

Om startmotorn snurrar långsamteller inte går alls 1. Sätt an parkeringsbromsen och lägg

växeln i neutralläge (P eller N förautomat).

2. Kontrollera att batteriets anslutningarär rena och åtdragna.

3. Tänd innerbelysningen. Om den lysersvagt eller slocknar när du vrider påstartnyckeln är batteriet urladdat.

4. Kontrollera att el-anslutningarna tillstartmotorn är åtdragna.

5. Försök att hjälpstarta med startkablar.

Om startmotorn går som den ska,men motorn ändå inte startar1. Kontrollera att det finns bränsle i

tanken.2. Med tändningen i läge OFF, kontrollera

alla anslutningar till tändningen,tändspolar och tändstift. Ansluteventuella lösa ledningar.

3. Kontrollera bränsleledningen imotorrummet.

4. Om du inte finner något fel som du kanrätta till för att kunna starta motorn,kontakta en verkstad. Vi rekommen-derar att du vänder dig till en Kia-verkstad.

MOTORN STARTAR INTE

VARNINGDu får inte skjuta eller bogseraigång bilen. Oförbränt bränsle kankomma in i katalysatorn och skadaden så allvarligt att den inte kanrepareras.Bilar med automatisk växellåda gårtekniskt sett inte att bogsera igång.

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:50 AM Page 3

Om något händer

46

HJÄLPSTART MED STARTKABLAR

Anslut kablarna i nummerordning ochlossa dem i omvänd ordning.

HjälpstartVar försiktig i samband med att duansluter kablarna, så att du inte får enstöt. Om du är osäker på hur du ska gåtillväga, anlita en kunnig person.

VIKTIGTHjälpbatteriet ska vara på 12 voltoch bör ha minst samma kapacitetsom batteriet i din bil.

VARNING - Batteriet• Batteriet avger en explosiv gas.

Öppen eld, rökning och gnistorfår därför inte förekomma inärheten av ett batteri.

• Gör inga försök att hjälpstarta ombatteriet är fruset eller omvätskenivån i batteriet är för låg.

1VQA4001

Urladdatbatteri

Startkablar

Hjälpbatteri

(-)

(+)

(+)(-)

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:50 AM Page 4

6 5

Om något händer

När du ska ansluta kablarna:1.Stäng av alla strömförbrukare i bägge

bilarna.2.Se till att bilarna inte har kontakt med

varandra.3.Luta dig inte över batterierna när du

ansluter den röda kabeln till plus (+) påbägge batterierna (1) och (2).

4.Anslut sedan den svarta kabelns enaände till minus (-) på hjälpbatteriet (3).

5.Anslut slutligen den andra änden till enoisolerad metalldel (4) i motorrummet,t ex motorn, växellådan eller ettfjäderben. Se till att du inte vidrör någraandra delar med kabelklämmorna!

6.Starta motorn i bilen med hjälpbatterietoch låt den gå på ca 2 000 varv/min.

7.Starta motorn i bilen med deturladdade batteriet.

8.Lossa kablarna i omvänd ordning närmotorn går.

Om motorn inte startat efter någraförsök, kontakta en verkstad. Virekommenderar att du vänder dig till enKia-verkstad.

Försök inte starta motorn genombogseringOm du har bil med manuell växellåda,ska du inte försöka skjuta igång den, dådetta kan skada avgasreningssystemet.Bilar med automatisk växellåda gårtekniskt sett inte att bogsera igång.Använd startkablar.

VARNINGFörsök inte starta motorn genomskjuta på, bogsera bilen ellergenom att rulla nedför en backe.Oförbränt bränsle kan komma in ikatalysatorn och skada den såallvarligt att den inte kan repareras.

VIKTIGTAnslut aldrig till minus på deturladdade batteriet!

VIKTIGT- Bilar med stopp-start-

system (ISG) är utrustademed underhållsfria batterierav en speciell typ (AGM)

• Vi rekommenderar därför att duvänder dig till en Kia-verkstad föreventuella kontroller eller servicepå batteriet. Om du själv tänkerladda det måste du använda enladdare som är elektronikskyddad.Den ska klara av att ladda medbägge batterikablarna anslutna såatt batteriets sensor inte påverkas.

• Vid byte av batteri i bilar medstopp-start-system måste ävendet nya batteriet vara av sammatyp som originalet.

(forts)

(forts)• Om bilens specialbatteri (AGM)

för stopp-start-systemet har varitbortkopplat ett blivit utbyttkommer systemet inte att fungeradirekt. Batterisensorn måste förstkalibreras. Det sker automatisktnär bilen står med tändningenfrån i ca 4 timmar.

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:50 AM Page 5

Om något händer

66

ÖVERHETTAD MOTOROm motorn överhettas märks det genomatt den tappar effekt och/eller att det hörsett knackande ljud. Gör i så fall så här:1. Sänk farten och stanna bilen på en

trafiksäker plats så fort som möjligt.2. Sätt an parkeringsbromsen och lägg

växeln i neutralläge (för automat Peller N).

3. Stäng av luftkonditioneringen.4. Om det tränger ut ånga från

motorrummet, stanna motorn och låthuven vara stängd tills motorn svalnat.Om det inte kommer någon ånga. Låtmotorn gå på tomgång, öppna huvenoch kontrollera att motorkylfläkten går.Om fläkten inte går, stanna motornoch vänta tills motorn svalnat.

5. Kontrollera att drivremmen tillvattenpumpen är hel. Om den är hel,kontrollera att den är spänd så att deninte slirar.

6. Kontrollera om det läcker från kylaren,slangar eller anslutningar eller frånvattenpumpen.(Om luftkonditioneringen varit igång ärdet normalt att det dropparkondensvatten under bilen).

7. Om drivremmen till vattenpumpen ärtrasig eller du upptäcker någotläckage, stanna motorn och kontaktaen verkstad. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.

8. Om du inte hittar någon orsak tillöverhettningen, vänta tills motornsvalnat och fyll på kylvätska ibehållaren om det behövs. Seanvisningarna i kapitel 7.

9. Kör sedan försiktigt och kontrollera påtemperaturmätaren om bilen över-hettas igen. Kontakta i så fall enverkstad för att få felet avhjälpt. Virekommenderar att du vänder dig tillen Kia-verkstad.

VARNINGHåll fingrarna borta från röligadelar i motorrummet när motorn ärigång.

VARNINGLossa inte kylarlocket när motornär het. Det sprutar ut ånga som kanorsaka brännskador.

VIKTIGTOm motorn ofta överhettas/och ellerkylvätskenivån sjunker p g aläckage. Vänd dig till en verkstad föratt få kylsystemet kontrollerat. Virekommenderar att du vänder dig tillen Kia-verkstad.

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:50 AM Page 6

6 7

Om något händer

OM DU FÅR PUNKTERING (BIL MED RESERVHJUL)

Lyft på luckan i bagageutrymmet ochta fram verktygen för hjulbyte.(1) Domkraftens vevarm(2) Domkraft(3) Hjulmutternyckel

DomkraftenDomkraften som medföljer bilen ärenbart avsedd för hjulbyte. Följanvisningarna för hur den skaanvändas, så att ingen skadar sig.Se till att den är förvarad i sitt fack,när den inte används, så att den inteskramlar under körning.

VARNING• Hjulbyte ska alltid ske på en

plats där det kan ske utan riskför att du eller bilen blirpåkörd.

• Se till att bilen står plant ochatt underlaget för domkraftenär fast. Lägg eventuellt enplanka under domkraften.

(forts)

(forts)• Domkraften får endast

placeras under de markeradelyftpunkterna under dörr-trösklarna.

• Kryp inte under bilen när denär lyft av enbart domkraften.Det finns alltid risk att bilenglider av domkraften.

• Starta aldrig motorn när bilenär lyft.

• Ingen får befinna sig i bilennär den ska lyftas.

• Passagerare ska förflytta sigtill en säker plats en bit frånbilen.

OYN069002

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:50 AM Page 7

Om något händer

86

Att ta loss och återmonterareservhjuletLyft ur verktygssatsen och vrid påvingmuttern för att få loss hjulet.Skruva fast hjulet ordentligt när detläggs tillbaka, så att det inte liggeroch skramlar.

Byt hjul så här1. Se till att bilen står på plant och

fast underlag.2. Sätt an parkeringsbromsen och

lägg i backen (P för automat).3. Sätt på varningsblinkers om de

behövs för att varna andratrafikanter.

4. Placera ut varningstriangeln omden behövs för att varna andratrafikanter. Den bör stå 150 - 250m från bilen.

5. Ta fram reservhjulet, domkraftenoch verktygen för hjulbytet.

6. Lägg block framför och bakomhjulet som är diagonalt mot detpunkterade.

7. Om bilen har heltäckandehjulsidor, bryt försiktigt borthjulsidan.

VARNING• Det är viktigt att parkerings-

bromsen är hårt ansatt och attdet finns block vid ett hjul.

• Ingen får befinna sig i bilen isamband med hjulbytet.

OED066025 OED066033 OYN069019

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:50 AM Page 8

6 9

Om något händer

8. Lossa alla hjulbultarna ett varvmed hjulmutternyckeln, inte mer.

9. Skjut in domkraften underlyftpunkten intill det hjul som skabytas. De fyra lyftpunkterna ärmarkerade med flänsar och enupphöjd punkt.

10. Haka fast vevarmens krok i öglanpå domkraften och användhjulmutternyckeln som hävstångför vrida runt. Lyft bara så mycketatt hjulet går fritt från marken, ca3 cm.

VARNINGDomkraften får endast placerasunder de markerade lyftpunk-terna.

OED066026 OYN069020 OED066027/H

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:50 AM Page 9

Om något händer

106

11. Lossa alla hjulmuttrarna helt ochlyft av hjulet. Om det är enaluminiumfälg kan du behövarycka lite i hjulet för att få lossdet.

12. Rengör anliggningsytorna påfälgen och navet innan du sätterdit reservhjulet.

13. Sätt dit och dra fast muttrarna förhand med den koniska sidan motfälgen.

14. Dra fast muttrarna lätt medhjulmutternyckeln, i den ordningsom visas i bilden.

15. Sänk ner bilen och dra fastmuttrarna slutgiltigt, i den ordningsom visas i bilden.

Åtdragningsmomentet ska vara 88-107 Nm. Om du är osäker på om dudragit åt rätt, vänd dig till en Kia- ellergummiverkstad för kontroll.Om muttrarna inte är tillräckligt hårtåtdragna kan det märkas genom atthjulet vibrerar vid inbromsning.

VARNING• Se upp så att du inte skadar

dig på reservhjulet ellerhjulsidan i samband medhjulbytet.

• Rengör anliggningsytorna påfälgen och navet innan dusätter dit reservhjulet. Annarsfinns det risk att hjuletlossnar.

OED066028

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:51 AM Page 10

6 11

Om något händer

I samband med hjulbyte, kontrolleralufttrycket direkt när hjulet ärmonterat. Det är viktigt att det är rättlufttryck.Se till att ventilhatten inte kommerbort så att det kommer smuts iventilen. Den kan orsaka att ventilenblir otät och att luft läcker ut.Återställ alltid domkraften ochverktygen efter hjulbytet samt se tillatt de inte ligger och skramlar.

För att domkraften och verktygeninte ska ligga och skramla ibagageutrymmet, se till att spännafast dem i golvfacket.

Att tänka på för nödreservhjuletBilen är utrustad med antingen ettnödreservhjul eller en repara-tionssats. Ett nödreservhjul tar liteplats och är lättare än en vanligt hjulsamt är bara avsett för högst tillfälligtbruk.

VIKTIGTHjulmuttrarna har mm-gänga.Om du byter till andra fälgar ochskaffar nya muttrar måste du setill att få exakt samma gänga. Iannat fall kommer gängorna imuttern och på pinnbulten attförstöras. Det betyder att hjuletkan lossna.Köper du muttrarna från en Kia-verkstad kan du vara säker påatt få rätt typ.

VARNING -PinnbultarnaOm pinnbultarna blir skadadefinns det risk att hjulet kanlossna.

VARNING - LufttrycketKontrollera lufttrycket inödreservhjulet direkt eftermonteringen. Det ska vara 420kPa (4,2 bar eller 4,3 kg/cm2).Lufttrycket för övriga hjulframgår av en dekal idörröppningen på förarsidanoch i kapitel 9 i den här boken.

VIKTIGT• Kör högst 80 km/tim med ett

nödreservhjul monterat påbilen eftersom det försämrarköregenskaperna och broms-förmågan.

• Endast ett nödreservhjul fårvara monterat på bilen.

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:51 AM Page 11

Om något händer

126

Lufttryck i nödreservhjulet: 420 kPa(4,2 bar eller 4,3 kg/cm2).

✽✽ OBSI samband med hjulbyte, kont-rollera lufttrycket direkt när hjuletär monterat. Det är viktigt att det ärrätt korrekt.

Att tänka på för nödreservhjulet:• Maxhastighet 80 km/tim.• Undvik dåliga vägar och gropar.• Hjulet ger bilen försämrade

köregenskaper och sämre broms-förmåga.

• Bilen kan inte lastas maximalt medett nödreservhjul monterat. Seäven belastningsindex pådäcksidan.

• Kör inte över några hinder ivägbanan. Frigångshöjden är 2,5cm sämre än med ordinarie däck.

• Kör inte in i en automattvätt.• Snökedja får inte monteras på det

här hjulet.• Om du måste ha snökedjor på

bilen samtidigt med ett nödre-servhjul så ska det monteras bak.

• Hjulet är konstruerat för den härbilmodellen och får inte användaspå någon annan modell.

• Ett däck på nödreservhjulet hållerbara ca 300 mil. När det är utslitetska det bytas mot ett likadant medsamma dimension.

• Endast ett nödreservhjul får varamonterat på bilen.

• Dra inte släp när ett nödreservhjulär monterat på bilen.

VARNINGNödreservhjulet ska baraanvändas för kortarekörsträckor under tiden som detordinarie däcket lagas. Kör max80 km/tim med hjulet monterat.

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:51 AM Page 12

6 13

Om något händer

REPARATIONSSATS FÖR PUNKTERAT DÄCK

Vissa bilar är utrustade med enreparationssats i stället förreservhjul. Läs instruktionen nogainnan du använder reparations-satsen, som finns underbagagerumsgolvet.(1) Kompressor(2) Behållare med tätningsmedelSe den utförliga produktbeskriv-ningen på nästa sida.

Allmän beskrivningMed kompressorn och dettätningsmedel som finns i behållarengår det att laga mindre hål i däcketsslitbana.Det är en nödreparation som görsoch om hålet tätas kan bilen i bästafall köras upp till 20 mil i max 80km/tim. Det brukar normalt räcka föratt du ska kunna ta dig till en Kia-eller gummiverkstad.

Tätningsmedlet i behållaren räckerför endast ett hål.Större hål eller skador på däcksidankan inte tätas.När du kör bilen efter en reparationska du ta det mycket lugnt och integöra några häftiga svängar ellerinbromsningar.

VARNINGHar bilen hjul med sensorer förlufttrycket (TPMS) får reparations-satsen inte användas. Tätnings-medlet förstör sensorerna.Endast skador i slitbanan kantätas.Försök inte att laga ett däck somskadats genom att du kört meddet lufttomt.

OYN069010 OYN069018

1 2

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:51 AM Page 13

Om något händer

146

0. Dekal att sätta på ratten närreparationssatsen använts.

1. Behållare med tätningsmedel.2. Slang som fästs på hjulventilen.

3. Kabel för anslutning till eluttag ibilen.

4. Fack för behållaren.5. Lådan innehåller en kompressor.

6. PÅ/AV-knapp.7. Lufttryckmätare.8. Knapp för att minska lufttrycket.9. Slangen kan kopplas till

behållaren med tätningsmedeleller direkt till ventilen på hjulet omendast luft ska fyllas på.

I lådan (5) kan elkablar och slangarstoppas in.

VARNINGFölj noga instruktionerna föranvändning av reparationssatsenoch speciellt behållaren medtätningsmedel.Notera datum för när behållarenmåste bytas.

ReparationssatsenOAM060015L

VIKTIGTTätningsmedlet i behållaren ären latexblandning som medlufttrycket från kompressornpressas in i däcket. Tätnings-medlet är i princip ofarligt, menkan orsaka irritation på hudenom du får det på dig.

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:51 AM Page 14

6 15

Om något händer

Följ denna instruktion nogaannars fungerar intetätningsvätskan!1) Ta inte bort spikar eller som sitter

i däcket.2) Skaka behållaren.3) Kontrollera att kompressorn är

avstängd. Knappen i läge 0.4) Skruva fast slangen från

kompressorn på behållaren.5) Skruva av hatten på hjulventilen.6) Skruva fast slangen från

behållaren på hjulventilen.7) Placera behållaren med

tätningsmedel i facket på lådan.Se bilden till höger.

8) Anslut kabeln till eluttaget i bilen.9) Starta motorn och låt den gå på

tomgång, så att kompressorn inteladdar ur batteriet.

10) Starta kompressorn medON/OFF-knappen och låt denvara igång i ca 3 minuter så atttätningsvätskan pumpas in idäcket. I detta moment är intelufttrycket väsentligt.

11) Stäng av kompressorn.12) Lossa slangen som sitter mellan

behållaren och hjulventilen.13) Om hålet i däcket är större än ca

4 mm kanske det inte går att fådet tätt.

VARNINGOm du utför reparationen i ettgarage och har motorn igångmåste de giftiga avgaserna medkoloxid vädras ut effektivt.

OYN069018

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:51 AM Page 15

Om något händer

166

Spridning av tätningsmedlet idäcketKör direkt ca 3 km så atttätningsmedlet sprids ut inuti däcketoch tätar hålet i däcket.

Så här fyller du på luft i däcket1) När du kört ca 3 km, stanna på en

trafiksäker plats.2) Anslut slangen (9) från

kompressorn direkt till ventilen påhjulet.

3) Anslut kabeln till eluttaget i bilen.4) Starta motorn och låt den gå på

tomgång.5) Kör kompressorn en stund och

stäng sedan av den ochkontrollera trycket på mätaren.Starta kompressorn igen och körden tills trycket kommit upp till 220kPa.

Om trycket överstiger 220 kPa kandu släppa ur luft genom att trycka påknapp 8.

VARNINGKör kompressorn högst 10 min.Annars kan den bli överhettad.

VARNINGLufttrycket måste vara minst 220kPa för att bilen ska kunna köras.Om inte måste bilen bärgas.

VIKTIGTKör inte fortare än 80 km/tim.Försök också att inte köralångsammare än 20 km/tim.Om du märker att bilen vibrerar,skakar eller låter ovanligtmycket, sänk farten och sök uppen plats där du kan parkerabilen så att den inte utgör någontrafikfara.Om lufttrycket är för lågt för attbilen ska kunna köras, ring efteren bärgare.

VIKTIGTOm du inte kan få upp trycket till200 kPa och däcket inte är platt,kör bilen i 3 km så atttätningsvätskan av centrifugal-kraften slungas mot insidan avslitbanan och tätar hålet.Reparationssatsen klarar attreparera hål med upp till 6 mmdiameter och endast i slitbananinte på däcksidorna.Om det inte går att få tillräckligttryck i däcket så att bilen kanköras, se till att bilen bärgas tillen en Kia- eller gummiverkstad.

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:51 AM Page 16

6 17

Om något händer

När du ska användareparationssatsen för punktering• Punktering på hjul med

lufttrycksvarnare får intenödrepareras med tätningsvätska.Om du gör det riskerar du attförstöra lufttrycksensorn så att denmåste bytas ut.

• Reparationssatsen är avsedd förpersonbilar, inga andra fordon.

• Gör ingen reparation om tempera-turen är minus 30 eller kallare.

• Använd inte tätningsvätska sompasserat sista förbrukningssdatum.

• Se till att barn inte kommer ikontakt med vätskan

• Se till att bilen står så att den inteutgör ett hinder eller en trafikfaraoch att du kan arbeta vid bilen utanrisk för att bli påkörd.

• Sätt an parkeringsbromsen.• Om bilen utgör ett hinder eller en

trafikfara, placera ut varningstri-angeln 100 - 250 m bakom bilen.

• Ta inte bort spikar eller som sitter idäcket.

• Läs anvisningarna på behållarenmed tätningsvätska.

• Låt motorn gå på tomgång när duanvänder kompressorn utomhus,så att batteriet inte laddas ur.

• Kör kompressorn max 10 min.Annars kan den överhettas.

Teknisk specifikation förreparationsutrustningenSpänning: 12 voltAmpere: Max 15Temperaturområde: -30 och + 70Max tryck: 6 bar (6 kg/cm2)Kompressor

Mått: 170 x 150 x 60 mmVikt: 0,8 kg

BehållareMått: 85 x 77 ø mmVolym: 0,2 liter

Behållare med tätningsvätska finnshos Kia- och gummiverkstäder.Använda behållare och behållaresom passerat sista förbruknings-datum ska lämnas in till en Kia- ellergummiverkstad alternativt depone-ras som miljöfarligt avfall.

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:51 AM Page 17

Om något händer

186

LUFTTRYCKSVARNARE - TPMS

(1) Varningslampa - lufttryckssensor /Varningslampa - fel pålufttrycksvarnaren

(2) Varningslampor - för respektivehjul

Kontrollera lufttrycket i däcken minsten gång i månaden (även reserv-hjulet). Kontrollera när däcken ärkalla. Lufttrycket anges på en dekal iförarens dörröppning. (Om bilen ärutrustad med däck med annandimension än standard, följanvisningarna för de däcken).

Lufttrycksmätaren är en säkerhets-detalj som varnar föraren omlufttrycket i ett eller flera däck är förlågt. Om varningen visas stanna dåsnart som möjligt och kontrolleralufttrycket samt fyll på luft om såkrävs. Om du kör med för lågt lufttryckkan däcken överhettas och i värsta fallpunkteras. Med för lågt lufttryck slitsdäcken snabbare, köregenskapernaförsämras, bränsleförbrukningen ökaroch bromssträckan förlängs.

Även om bilen har lufttrycksvarnareska du varje månad kontrolleralufttrycket i samtliga däck. En litenminskning av trycket behövernämligen inte innebära att du får envarning.

Varning för fel i systemetOm det uppstått ett fel i systemetkommer varningslampan attblinka i ca 1 minut och därefter lysakonstant. Detta upprepas sedanvarje gång när bilen startas och sålänge felet inte blivit åtgärdat.När lampan lyser kan systemetsannolikt inte känna av lufttrycket idäcken och varna om det blir för lågt.Fel kan t ex uppstå i samband medhjulbyte. Kontrollera därför omlampan lyser om du bytt ett eller flerahjul.Om du monterar hjul utan sensorer, t ex i samband med byte tillvinterdäck kommer lampan att lysa.

OYN069013

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:51 AM Page 18

6 19

Om något händer

✽✽ OBSOm varningslamporna inte tänds ica 3 sekunder när tändningsnyckelnvrids till läge ON. Eller om defortsätter att lysa har det uppståttnågot fel i systemet. Vänd dig i såfall till en verkstad så snart sommöjligt. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.

Varningslampa -lufttryckssensor

Varningslampor - förrespektive hjul

Varningslamporna tänds närlufttrycket i ett eller flera däck är förlågt och markerar i vilket eller vilkadäck. Om du får en varning, sänkfarten och ta det extra lugnt i kurvoroch gör inga tvära inbromsningar tillsdu kontrollerat lufttrycket ocheventuellt fyllt på luft. Om däcken ärvarma är trycket högre än för kalladäck.Uppgiften för kalla däck finns på endekal i dörröppningen för förar-dörren. Byt till reservhjulet om detinte går att fylla på luft.Om hjulet med för lågt lufttryck bytsmot reservhjulet slocknar varningenför lågt lufttryck. I stället tändsvarningen för fel i systemet (TPMS).

VIKTIGTOm du justerat lufttrycket närtemperaturen varit hög kan dufå en varning för lågt lufttrycknär temperaturen sjunkit. Det ärnormalt eftersom trycket mins-kar i proportion till sänkt tempe-ratur. Korrigera därför lufttryck-et efter de temperaturförhållan-den som bilen används i.

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:51 AM Page 19

Om något händer

206

Fel i TPMS-systemet

Om lampan lyser men systemet ändåkan upptäcka för lågt lufttryckkommer bägge lamporna att lysa

. Om det är fel på sensorn ivänster framhjul kan systemet intevarna för lågt lufttryck i det däcket.Men om sensorerna i övriga däckfungerar kan systemet i vissa fallvarna för lågt lufttryck i de däcken.Se till att snarast få systemetkontrollerat av en verkstad om envarningslampa lyser. Vi rekommen-derar att du vänder dig till en Kia-verkstad.

VARNING - Lågt lufttryckOm lufttrycket är mycket för lågtförsämras köregenskapernadrastiskt och bromssträckanblir längre.Om du kör en längre sträckamed för lågt lufttryck kan ocksådäcken överhettas och i värstafall punkteras.

VIKTIGT• TPMS-varningslampan för fel

kan tändas om bilen körs näraen transformatorstation, annanelanläggning eller intill radio-sändare etc.

• TPMS-varningslampan kanockså tändas om t ex en bärbardator eller annan elektroniskutrustning används i bilen.

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:51 AM Page 20

6 21

Om något händer

Hjulbyte i bil medlufttrycksvarnareOm du får punktering tänds envarning. Se till att snarast fåpunkteringen lagad på hjulet medsensor för lufttrycksvarning. Vänd digtill en Kia- eller gummiverkstad.

I varje hjul finns en sensor. Den ärmonterad intill ventilen på insidan avfälgen, som är anpassad försensormontage. Vi rekommenderaratt du vänder dig till en verkstad omdet uppstår något fel. Vi rekom-menderar att du vänder dig till enKia-verkstad.

Om du byter till reservhjulet kommervarningslamporna att lysa tills dumonterar originalhjulet med rättlufttryck.Om du monterar ett nödreservhjul påbilen kommer TPMS-lampan atttändas när du kör bilen eftersomreservhjulet saknar sensor.Även om lufttrycket är korrekt i etthjul med sensor, som monteras påbilen, måste du köra i ca 5 minuterinnan lamporna slocknar.Om lamporna inte slocknar, kontaktaen Kia- eller gummiverkstad.

VIKTIGTFör reparation av ett punkteratdäck får du endast användareparationssatser ochtätningsmedel som är godkändaav Kia. I annat fall finns det riskatt sensorn för mätning avlufttrycket skadas.Eventuell tätningsvätska påsensorn och fälgen ska tas bortnär ett nytt däck monteras.

VIKTIGTNär du monterar ett reservhjulmed sensor måste denintegreras i TPMS-systemet. Dumåste också se till att sensorn ioriginalhjulet kopplas bort omdu transporterar hjulet i bilen,annars störs systemet.Vi rekommenderar att du vänderdig till en verkstad om detuppstår problem med TPMS-systemet. Vi rekommenderar attdu vänder dig till en Kia-verkstad.

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:51 AM Page 21

Normalt går det inte att se på ettdäck om lufttrycket är lite för lågt.Tänk också på att i varma däck ärlufttrycket högre än det var när dufyllde på luft i kalla däck. Kontrolleradärför lufttrycket när bilen körtshögst 1,6 km efter att ha stått i minst3 timmar, så att däcken är kalla.Däcken ska vara kalla när dukontrollerar lufttrycket. D v s bilenska har körts högst 1,6 km efter attha stått i minst 3 timmar.

VIKTIGTBil med reparationssats förpunktering: För reparation av ettpunkterat däck får du endastanvända tätningsmedel som ärgodkänt av Kia. I annat fall kansensorn, som känner avlufttrycket, förstöras. Det förstörsensorn.

VARNING - TPMS• Lufttrycksvarnaren kan inte

varna för en plötslig däcks-kada, t ex en explosion.

• Om bilen känns instabil, lättapå gasen, lämna vägen ochparkera på en säker plats ochkontrollera däcken.

VARNING - Åtgärda inget isystemet

Gör inga ingrepp i TPMS-systemet. Det kan medföra attdet inte fungerar samt attgarantiåtagandet för systemetinte gäller.

6 22

Om något händer

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:51 AM Page 22

BÄRGNING

Anlita alltid en professionell bärgareeftersom bilen bör transporteras på flak.Det går också att använda en s k Dollyvid bärgning.Se även information om bogsering ikapitel 5 - "Tips för körning".

Bilen kan bärgas med bakhjulen påmarken under förutsättning att det inte ärnågot fel på bakhjulen eller den bakrehjulupphängningen.

VIKTIGT• Bilen kan skadas om den bärgas

med framhjulen i marken.• Bärgare av den typ som visas på

den nedre bilden får inte anlitas.

OED066011

OED066012

dolly

OED066014

OED066013

Om något händer

236

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:51 AM Page 23

NödbogseringOm bilen måste bogseras med alla fyrahjulen i marken, gör så här:1. Tändningen ska vara i ACC-läget.2. Lägg växeln i neutralläge.3. Frigör parkeringsbromsen helt.

Bogserögla1.Öppna bagageluckan och ta fram

bogseröglan ur verktygspåsen.2.Peta bort kåpan från stötfångaren

genom att trycka på den nedre delenav den. Bilden visar den främrestötfångaren (baktill finns en fast ögla.Se nästa sida).

3. Skruva fast bogseröglan hårt.4. Lossa bogseröglan och sätt tillbaka

kåpan efter avslutad bogsering.

VIKTIGTVäxeln måste vara i neutralläge föratt växellådan inte ska skadas.

VIKTIGTOm bilen har automatisk växellådamåste först oljenivån i växellådankontrolleras. Om nivån ligger underHOT-markeringen på mätstickanmåste olja fyllas på. Om olja intekan fyllas på ska Dolly användas.

VARNING - TransportöglorÖglorna undertill får endastanvändas för att surra bilen isamband med transport. De fåraldrig användas vid bogseringeftersom det kan medföra skadorpå bilen.

6 24

Om något händer

OYN069014 OYN069015

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:51 AM Page 24

Bogsering med linaI nödfall kan bilen bogseras med enlina fäst i bogseröglan.

Bogsering bör bara ske på bra väg ochdet får inte vara något fel på bilensväxellåda, hjul, hjulupphängningar,styrning eller bromsar.• Använd inte bogseröglan för att dra

loss bilen om den kört fast.• Dragbilen bör inte vara lättare än bilen

som bogseras.

• Kontrollera att bogseröglan är välfastdragen.

• Se till att ratten inte är låst närbogseringen påbörjas, tändningen skavara i ACC-läget.

• Se till att ingen befinner sig mellanbilarna.

• Försök att dra så rakt som möjligt,belasta inte bogseröglan i sidled ellersnett uppåt.

• Spänn bogserlinan för att startadragningen mjukt.

• Se till att det inte uppstår några ryck.

VIKTIGT• Bogserlinan får bara fästas i

bogseröglan, ingen annanstanspå bilen.

• Se till att linan inte kan lossnaunder bogseringen.

• Om du ska bogsera en annan bilfinns det en fast bakre ögla.

• Bogsera inte ett fordon som ärtyngre än den släpvagnsvikt somfinns angiven i bilensregisteringsbevis.

VARNING Var extremt försiktig i sambandmed bogsering.• Spänn bogserlinan för att starta

dragningen mjukt och håll jämnfart så att det inte uppstår någraryck som kan slita av bogserlinanoch skada bogseröglan.

• Anlita en flakbärgare om bilensom ska bogseras inte rullar lätt.

• Försök att dra så rakt sommöjligt.

• Se till att ingen befinner sigmellan bilarna.

Om något händer

256

OYN069016

■ Front

OYN069017

■ Bakparti

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:51 AM Page 25

• Fäst bogserlinan så att den inte kanlossna.

• Märk linan med en varningsflagga.

När bilen nödbogseras• Växellådan i neutralläge.• Parkeringsbromsen ska vara helt

frigjord.• Tänk på att bilen är tungstyrd och att

bromspedalen måste trampas nermycket kraftigt eftersom servosys-temen inte fungerar när motorn inte ärigång.

• Om bromsning sker i en långutförbacke kan bromsarna överhettas.Stanna i så fall och låt bromsarna kylas

VIKTIGT - Automatiskväxellåda

• Bogsering med alla fyra hjulen påmarken får bara ske framlängesoch med växellådan i N-läge.tändningen ska vara i ACC-läget.så att det går att styra bilen.

• Bogsera i max 15 km/tim och intelängre än 1,5 km annars kanväxellådan få allvarliga skador.

• Innan du påbörjar bogseringenska du kontrollera oljenivån iväxellådan. Om den ligger undermarkeringen HOT, fyll på olja. Omnivån är för låg måste bilenbogseras med framhjulen lyfta.

OED066029

6 26

Om något händer

YN Swd-6.qxp 2/28/2012 10:51 AM Page 26

7

Motorrum / 7-2Serviceanvisningar / 7-3Kontroller utöver serviceprogrammet / 7-5Bilens serviceprogram / 7-7Förklaring till serviceåtgärder / 7-8Motorolja / 7-11Kylsystemet / 7-12Broms- och kopplingsvätska / 7-15Automatisk växellåda / 7-16Spolarvätska / 7-18Parkeringsbromsen / 7-18Bränslefilter / 7-19Motorluftfilter / 7-20Kupéluftfilter / 7-21Torkarblad / 7-23Batteriet / 7-26

Hjul och däck / 7-29Om en säkring brinner av / 7-37Byte av glödlampor / 7-48Bilvård / 7-56Avgasreningssystemet / 7-62

Service och underhåll

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:41 AM Page 1


27

MOTORRUM

OYN022003/OYN072002-1

1. Behållare för kylvätska

2. Påfyllning av motorolja

3. Bromsvätskebehållare

4. Pluspol, batteri

5. Minuspol, batteri

6. Säkringshållare

7. Luftrenare

8. Mätsticka för oljenivå i automatiskväxellåda

9. Kylarlock

10. Oljemätsticka

11. Behållare för spolarväska

12. Bränslefilter

■■ Bensinmotor

❈ Det kan finnas vissa variationer imotorrummet mellan olika modeller.

■■ Dieselmotor

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:41 AM Page 2

7 3


SERVICEANVISNINGAR Var alltid försiktig i samband medarbeten på bilen så att du inte skadar dig.Om du är tveksam beträffande hur någotarbete ska utföras rekommenderar vi attdu vänder dig till en verkstad. Virekommenderar att du vänder dig till enKia-verkstad.Auktoriserade Kia-verkstäder har välut-bildade mekaniker och specialverktygsamt kan leverera Kia original reserv-delar och tillbehör.Felaktigt utfört service- eller repara-tionsarbete kan medföra driftproblem ochskador på bilen och i värsta fall leda tillen olycka.

Ägarens ansvar

✽✽ OBSÄgaren ansvarar för att service enligtKias rekommendationer utförs på bilen.

Kias garantiåtagande gäller endastunder förutsättning av bilen fått serviceenligt gällande serviceprogram.Fel som uppstått på grund av felaktigareparationer eller justeringar omfattasinte av Kias garantier.Vi rekommenderar därför att du vänderdig till en auktoriserad Kia-verkstad förservice och reparationer.

Kia-verkstäderna har teknisk assistansfrån Kia Motors samt uppfyller högtställda krav som medför god service.

✽✽ OBSSe till att få varje servicetillfälledokumenterat i häftet "Service- ochgarantibok". När häftet är fullstämplat. bör dunaturligtvis fortsätta med denregelbundna servicen. Be verkstadenom en ny servicebok.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:41 AM Page 3


47

Viktigt beträffande service ochunderhållOm inte bilen sköts på rätt sätt kan detuppstå problem. Vissa åtgärder måstevidtas även mellan servicetillfällena. Påföljande sidor beskrivs hur du ska gåtillväga för att göra vissa kontroller samtfylla på oljor och vätskor. Det sombeskrivs kräver inga specialverktyg. Menom du ändå är tveksam om hur ett visstarbete ska utföras rekommenderar vi attdu vänder dig till en Kia-verkstad.

✽✽ OBSOm bilen inte sköts enligt Kiasanvisningar under garantitiden kan detinnebära att eventuella garantikravavvisas. Se även häftet "Service- ochgarantibok".

VARNING - Servicearbeten• Om du inte har det rätta

kunskaperna för att utföra ettvisst arbete på bilen, anlita enverkstad så att du inte skadar dig.Vi rekommenderar att du vänderdig till en Kia-verkstad.

• Det innebär alltid en risk attutföra arbeten under huven närmotorn är igång. Se till att du intehar löst hängande kläder, klockaeller smycken som kan haka irörliga delar.

VARNING - Dieselmotor Åtgärda absolut ingenting påinsprutningssystemet när motornär igång och inom 30 sekunderefter att den stannat. Det är ett högttryck i systemet och en bräns-lestråle kan orsaka allvarligaskador.Personer med pacemaker bör hållasig borta från motorrummet närmotorn är igång eftersom motornsstyrsystem alstrar kraftiga magnet-fält.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:41 AM Page 4

7 5


KONTROLLER UTÖVER SERVICEPROGRAMMETUnderhåll/kontroller som kanutföras av ägarenI det här avsnittet beskrivs enklarearbeten som ägaren själv kan utföra ochsom inte kräver specialutrustning.Om du är tveksam om hur ett visst arbeteska utföras rekommenderar vi att duvänder dig till en verkstad. Vi rekommen-derar att du vänder dig till en Kia-verkstad.Om du upptäcker något fel på bilen,kontakta omgående en verkstad, om duinte anser att felet kan avhjälpas isamband med nästa service. Vi rekom-menderar att du vänder dig till en Kia-verkstad.

Kontrollera i samband med tankning:• Oljenivån i motorn.• Spolarvätskenivån.• Lufttrycket i däcken.• Nivån i kylvätskebehållaren.• Att alla yttre glödlampor är hela.

Var uppmärksam på under körning:• Har avgasljudet förändrats och luktar

det avgaser i bilen?• Vibrerar ratten eller känns det som den

glappar eller har styrningen blivittrögare?

• Har bilen en tendens att dra åt högereller vänster på slät väg?

• Låter det konstigt vid inbromsningar,drar bilen åt något håll, krävs det merkraft att bromsa eller sjunkerbromspedalen ovanligt djupt?

• Känns den automatiska växellådanannorlunda?

• Fungerar den automatiska växellådansP-läge.

• Fungerar parkeringsbromsen som denska?

• Läcker det ut oljor eller vätskor underbilen? (Att det kommer kondensvattenfrån luftkonditioneringen är normalt).

VARNING Det är övertryck i kylsystemet vilketmedför att ånga kan strömma ut omdu lossar locket på kylvätske-behållaren när motorn är varm.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:41 AM Page 5


67

Kontrollera/åtgärda minst en gångper månad:• Nivån i kylvätskebehållaren.• Att samtliga yttre lampor är hela.• Luftrycket i däcken, inklusive reserv-

hjulet.

Kontrollera/åtgärda nedanståendeminst två gånger per år (Det kan varalämpligt att utföra dessa kontrollerhöst och vår):• Att inget läckage förekommer från

kylaren samt slangar och anslutningar.• Att torkare och spolare fungerar.

Rengör torkarbladen med en ren trasaindränkt med spolarvätska.

• Strålkastarnas inställning.• Avgassystemet med alla klammor och

värmesköldar.• Att säkerhetsbältena löper som de ska

i sina rullar och att bältena inte ärfransiga eller skadade på annat sättsamt att bälteslåsen fungerar.

• Att däcken inte är skadade och attmönsterdjupet är minst 1,6 mm påmest slitna stället (vinterdäck 3 mm).

• Att alla hjulmuttrar är åtdragna.

Kontrollera/åtgärda minst en gångper år:• Dräneringshålen i dörrarna och

karossen får inte vara igensatta.• Smörj alla lås och gångjärn.• Smörj in alla tätningslister.• Luftkonditioneringens funktion

(Lämpligen på våren).• Nivå i behållaren för styrservon.• Smörj den automatiska växellådans

länkage för växelväljaren.• Rengör batteriet och polerna.• Nivån i bromsvätskebehållaren.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:41 AM Page 6

7 7


BILENS SERVICEPROGRAMKias ständigt pågående tekniskautveckling gör att serviceprogrammet förden här bilen kan komma att ändrasbåde beträffande intervaller ochåtgärder. Därför finns inget service-program i den här instruktionsboken. Vidvarje servicetillfälle (se Service- ochgarantiboken) ska aktuellt service-program följas. Alla auktoriserade Kia-verkstäder har serviceprogram för varjeKia-modell.

Det ordinarie serviceprogrammet skaföljas såvida bilen inte utsätts för det sombetecknas som "krävande körning",enligt punkterna i spalten till höger. Dågäller vissa andra serviceintervaller.

Tätare serviceintervaller gäller förbilar som utsätts för "krävandekörning"• Ofta korta körsträckor.• Körning på grus och sand som medför

att det dammar.• Bromsarna används flitigt.• Bilen körs på saltade vägar eller där

andra korrosiva ämnen förekommer.• Körning i lera och på dåliga vägar.• Mycket körning i backar.• Mycket tomgångskörning och körning i

låg hastighet.• Långvarig körning i kyla och/eller

mycket fuktig luft.• Kommersiell användning.• Mer än 50 % av körtiden i tät trafik och

temperaturer över 32°.

Vänd dig till en Kia-verkstad om harnågra frågor som gäller service.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:41 AM Page 7


87

FÖRKLARING TILL SERVICEÅTGÄRDERMotorolja och motoroljefilterByte ska ske enligt anvisningarna iserviceprogrammet. Om bilen utsätts förkrävande körning ska byte ske medtätare frekvens.

DrivremmarKontrollera regelbundet att de inte ärskadade eller fransiga, byt i så fall. Omde inte är korrekt spända, se till att de blirjusterade.

Bränslefilter (diesel)Ett igensatt bränslefilter ger sämreprestanda, kan skada avgasrenings-systemet samt göra motorn svårstartad.Om filtret snabbt blir igensatt kan detbehöva bytas oftare än vad som anges iserviceprogrammet.När ett nytt filter är monterat, kör motornnågra minuter och kontrollera att ingetläckage förekommer vid anslutningarna.Filter måste bytas av en kunnig montör.

Bränsleledningar ochanslutningarKontrollera att inget läckage förekommer.Låt en kvalificerad mekaniker omgåendebyta eventuella skadade delar.

VARNING - Dieselmotor Åtgärda absolut ingenting påinsprutningssystemet när motornär igång och inom 30 sekunderefter att den stannat. Det är ett högttryck i systemet och en bränsle-stråle kan orsaka allvarliga skador.Personer med pacemaker bör hållasig borta från motorrummet närmotorn är igång eftersom motornsstyrsystem alstrar kraftiga magnet-fält.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:41 AM Page 8

7 9


Slangar för avdunstning ochtanklockKontroller ska göras enligt anvisningar iserviceprogrammet. Vid byte, se till attmonteringen blir korrekt.

Vakuumslangar förvevhusventilationenKontrollera att slangarna inte har någraskador eller ansvällningar. Kontrolleraextra noga de delar av slangarna som ärnärmast värmekällor, som t ex avgas-grenröret.Kontrollera att slangarna inte ligger förnära någon värmekälla eller nöter motnågon metalldel så att det uppstårvärme- eller förslitningsskador.Kontrollera också att det är tätt vid allaklammor och kopplingar. Om detförekommer minsta skada på en slangska den bytas omgående.

MotorluftfilterByt enligt anvisningarna i service-programmet. Vi rekommenderar att duväljer ett Kia originalfilter.

Tändstift (bensinmotorer)Byt enligt anvisningarna i service-programmet och till stift enligt specifika-tion.

VentilspelKontrollera ventilljud och vibrationerenligt anvisningarna i service-programmet. Eventuell justering måsteutföras av en kvalificerad mekaniker.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:41 AM Page 9


107

KylsystemetKontrollera kylaren, kylvätskebehållaren,slangar och anslutningar. Det får inteförekomma något läckage eller någraskador. Byt omgående skadade delar.

KylvätskaVätskenivån ska kontrolleras regel-bundet och byte ska ske enligt anvisning-arna i serviceprogrammet.

Olja i manuell växellådaKontrollera enligt anvisningarna iserviceprogrammet.

Olja i automatisk växellådaVid kontroll av nivån ska den ligga vidHOT-markeringen på mätstickan närmotorn är varm. Kontrollen ska ske närmotorn är igång och med väljarspaken ineutralläget. Parkeringsbromsen skavara ansatt.

BromsledningarKontrollera att det inte finns någranötningsskador, annan förslitning,sprickor eller läckage. Byt omgåendeskadade delar.

BromsvätskaKontrollera nivån på behållaren. Den skaligga mellan MIN- och MAX-marke-ringarna. Endast vätska med beteck-ningen DOT 3 eller DOT 4 får fyllas på.

ParkeringsbromsenKontrollera pedalen och vajrarna visuellt.För justering, anlita en verkstad. Virekommenderar att du vänder dig till enKia-verkstad.

Bromsskivor, bromsok ochbeläggKontrollera förslitningen på skivor ochbelägg och om det förkommer läckagevid bromsoken.

HjulupphängningenKontrollera fjädrar, stötdämpare ochlänkarmar samt infästningar. Dra åt enligtspecificerade moment om så krävs.

Styrväxel, länkage, damasker ochundre armens kullederMed motorn avstängd, kontrollera attglappet i ratten inte är för stort.Kontrollera att styrlänkarna inte är böjdaoch att damaskerna är hela.

Drivaxlar, damasker och klammorKontrollera att inget är skadat ellerkraftigt förslitet. Byt omgående skadadedelar och fetta in om det behövs.

LuftkonditioneringenKontrollera att det inte förekommer någotläckage från ledningar och anslutningar.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:41 AM Page 10

7 11


MOTOROLJA

Kontroll av oljenivån1.Motorn ska har normal arbets-

temperatur.2.Se till att bilen står plant och stanna

motorn.3. Kontrollera nivån ca 5 minuter efter att

motorn stannats, så att oljan harhunnit sjunka ner i tråget.

4. Dra upp oljemätstickan och torka avden. Sätt tillbaka den och tryck nedden helt.

5. Dra upp mätstickan igen ochkontrollera att nivån ligger mellanmarkeringarna F och L.

Om nivån är i närheten av eller mitt för L,fyller du på olja tills nivån når upp till F.Fyll inte på för mycket.

Använd en tratt så att du inte spillerolja på motorn.

Fyll endast på med olja enligtrekommendationen i kapitel 8.

VARNINGOm du får olja på huden, tvättaomgående med tvål och vatten ochvar försiktig så att du inte brännerdig på motorn eller varm olja.

VIKTIGT - DieselmotorerOm du fyller på för mycket olja idieselmotorn kan den skadas. Förmycket olja orsakar skvalpning,förhöjt motorvarv, hårdare gångoch omfattande vit avgasrök.

OYN079003 OYN079004

VIKTIGT Om du spiller olja på motorn isamband med påfyllningen ska duomgående torka bort spillet.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:42 AM Page 11


127

KYLSYSTEMETByte av olja och motoroljefilterVi rekommenderar att du vänder dig tillen Kia-verkstad för byte av olja och filteroch att det sker enligt aktuellt service-program.

Kylsystemet är från fabriken fyllt med enkylvätska med frysskydd. Nivån börkontrolleras minst en gång per år ochinför vintersäsongen bör även frys-skyddet kontrolleras.

Kontroll av kylvätskenivån VARNING

Om du får olja på huden, tvättaomgående med tvål och vatten. VARNING

Kylarlocket

• Lossa aldrig locket när motorn ärigång eller varm. Du kan brännadig på utströmmande ånga ochkylsystemet kan skadas.

• Stäng av motorn och vänta tillden svalnat. Även då ska du varaförsiktig när du lossar locket.Använd en trasa som skydd ochvrid tills det tar stopp. Väntamedan eventuell ånga pyser ut.Tryck därefter locket nedåt och tabort det.

• Även om motorn inte är igång skadu inte lossa kylarlocket ellerdräneringspluggen om motornfortfarande är varm. Det kanströmma ut ånga som kan orsakabrännskador.

VARNING Den elektriska motor-kylfläkten regleras avtemperaturen påkylvätskan, trycket isystemet och bilens

hastighet. Fläkten kan i vissa fallstarta även om motorn inte ärigång, men är varm. Om du utförarbeten under huven måste dudärför vara försiktig så att du inteskadas om fläkten startar. Omkylvätsketemperaturen är lågstartar inte fläkten.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:42 AM Page 12

7 13


Kontrollera skicket på alla slangar ochanslutningar. Skadade och/eller svälldaslangar ska bytas.Kylvätskenivån ska ligga mellanmarkeringarna F och L alternativt MAXoch MIN på behållarens utsida, närvätskan är kall.Om nivån är för låg fyll på mer rättblandning glykol och destillerat vatten, setabellen till höger.Om du måste fylla på ofta, vänd dig till enverkstad för kontroll av kylsystemet. Virekommenderar att du vänder dig till enKia-verkstad.

Kylvätskan• Om du fyller på kylvätska, använd

aldrig vanligt kranvatten. Blandakylvätskan endast med destilleratvatten. I annat fall kan det uppståproblem eller motorskador.

• Blanda med glykol för att skydda motfrysning och rostbildning.

• Använd inte kylvätska med metanoleller alkohol.

• Blanda som mest i 60% frysskydd menaldrig mindre än 35%. Se tabellen härintill.

Blandningstabell

-15°C 35 % 65 %

-25°C 40 % 60 %

-35°C 50 % 50 %

-45°C 60 % 40 %

Lägsta

temperatur

Blandning

Glykol Vatten

OYN079005

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:42 AM Page 13


147

Byte av kylvätskaVi rekommenderar att du vänder dig tillen verkstad för byte av kylvätska och attdet sker enligt aktuellt service-program.Vi rekommenderar att du vänder dig tillen Kia-verkstad.

VARNINGLossa aldrig kylarlocketnär motorn är igångeller varm. Du kanbränna dig påutströmmande ånga.

VARNINGKylvätska får inte användas somspolarvätska. Sikten försämras ochlacken skadas.

VIKTIGTLinda en tjock trasa runt påfyll-ningshålet innan du fyller på kyl-vätska. Då minskar du risken att detrinner ner vätska på komponenter imotorrummet, t ex generatorn.

OJC070007

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:42 AM Page 14

7 15


BROMS- OCH KOPPLINGSVÄTSKA

Kontroll av nivånNivån sjunker vartefter bromsarna slits.Läs därför regelbundet av nivån på sidanav behållaren. Den ska ligga mellan MINoch MAX.Om nivån är låg, fyll på upp till MAX-markeringen.Innan du skruvar av locket, torka av detnoga och runt om det. Det får inte kommasmuts i bromsvätskan.Blanda aldrig olika typer av bromsvätska.

Om nivån är extremt låg, vänd dig till enverkstad för kontroll av bromssystemet.Vi rekommenderar att du vänder dig tillen Kia-verkstad.

Fyll endast på med specificerad vätska.Se kapitel 8.

Blanda aldrig olika typer av vätskor.

VARNING - BromsvätskaBroms- och kopplingsvätska ärgiftig. Om du av misstag skullespilla på huden måste du direkttvätta med tvål och vatten ochsedan skölja noga. Om du fårvätska i ögonen, skölj med rikligtmed vatten och kontakta omedel-bart läkare.

VARNING - Om nivånsjunker snabbt

Om du ofta måste fylla påbromsvätska, låt en verkstadkontrollera bromssystemet. Virekommenderar att du vänder digtill en Kia-verkstad.

VIKTIGTBroms- och kopplingsvätska ärkorrosiv. Om du spiller på lackenska du omgående tvätta bort denför att undvika rostskador.Använd inte bromsvätska från enförpackning som varit öppnad oftaden kan vara förstörd.Blanda inte olika typer av vätskordet kan medföra skador i broms-systemet.

Anm. Utseendet på behållaren kan varieraberoende på vilken motor och växellåda sombilen är utrustad med.

OYN079009

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:42 AM Page 15


167

AUTOMATISK VÄXELLÅDA

Kontrollera oljenivån regelbundetOljevolymen förändras med tempera-turen.Kontrollera nivån när motorn är varmkördefter minst ca 10 min körning(temperaturen på kylvätskan ca 70-80°),stanna bilen på plant underlag och sättan parkeringsbromsen och gör så här:1. För växelväljaren till P-läget med

motorn på tomgång.2. Trampa på bromsen och för växel-

väljaren från P-läget och bakåt genomalla övriga lägen och tillbaka till P.

3. Dra upp mätstickan och läs av nivån,som ska ligga inom området HOT påstickan. Om den ligger lägre, fyll påmed olja enligt specifikation. Fyll på ihålet för mätstickan. Om nivån är förhög, tappa ur olja genom att lossadräneringspluggen.

4. I undantagsfall kan nivån kontrollerasnär motorn är kall (temperaturen påkylväskan 20-30°). Om nivån är för lågfyll på till övre delen av "C" (COLD)-markeringen och gör senare en nykontroll med motorn varmkörd.

✽✽ OBS"C" (COLD) är endast en referens-märkning och ska inte användas för attläsa av nivån.

VARNING - Het olja Nivån ska kontrolleras när oljan harnormal arbetstemperatur. D v s närtemperaturmätaren visar att motornär varm. Var därför försiktig så attdu inte bränner dig på olja ellerheta motordelar.

VARNING - BromsaHåll foten på bromspedalen så attinte bilen rör sig när växelväljarenflyttas mellan de olika växellägena.

VIKTIGT• Låg oljenivå medför att växellådan

slirar. För hög nivå medförskumbildning och stor risk förskador på växellådan.

• Om du fyller på med fel typ av oljaskadas växellådan.

OSA077009COLD

HOT

OJC070010

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:42 AM Page 16

7 17


✽✽ OBSNy olja för automatiska växellådor ärröd för att den på fabriken ska kunnaskiljas från andra oljor och vätskor.Oljan ändrar färg vartefter bilen körs.Den kan med tiden ljusbrun.Vänd dig till en verkstad för oljebyteenligt vad som föreskrivs i service-programmet. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.

Fyll endast på med rekommenderad olja.Se kapitel 8

Byte av olja i automatisk växellådaVi rekommenderar att du vänder dig tillen verkstad för byte av olja och att detsker enligt aktuellt serviceprogram. Virekommenderar att du vänder dig till enKia-verkstad.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:42 AM Page 17


187

SPOLARVÄTSKA

Kontroll av spolarvätskenivånFyll på med vatten och spolarvätska irätta proportioner med tanke påtemperaturen. Vintertid krävs en störreandel koncentrerad spolarvätska. Seanvisningar på förpackningen för att fårätt blandning.

Kontroll av funktionenEnbart parkeringsbromsen ska klara atthålla bilen i en brant backe. Kontrollerabromsen genom att räkna hur mångaklick som hörs innan den är helt ansatt.Det ska vara 5~7 klick med 20 kgdragkraft. Om inte, vänd dig till enverkstad för att få parkeringsbromsenjusterad. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.

PARKERINGSBROMSEN

VARNING• Använd inget annat frysskydd än

spolarvätska.• Vissa spolarvätskor kan vara

lättantändliga under vissaförhållanden. Se därför till att detinte förekommer öppen eld,gnistor eller rökning i sambandpåfyllning av spolarvätska.Förvara inte heller någonförpackning med spolarvätskaunder motorhuven.

• Spolarvätska är giftig. Undvik attfå den på huden.

OYN079011 OYN052020

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:42 AM Page 18

7 19


BRÄNSLEFILTER (DIESEL)Tappa vatten ur bränslefiltretFiltret separerar och samlar upp vattensom finns i bränslet.När det samlats en viss mängd vatten ifiltret tänds varningslampan i panelen.Då måste filtret tömmas.

När varningslampan tänds,vänd dig till en verkstad för attfå vattnet dränerat ochsystemet kontrollerat. Virekommenderar att du vänderdig till en Kia-verkstad.

Om du kört slut på bränslet ellerbytt filter måste bränslefiltretluftas Om du inte luftar kan motorn vara svåratt starta. Gör så här:A. Pumpa upp och ner (se pilen vid 1) ca

50 gånger eller tills det känns stumt.B. Lossa luftningsskruven (2) med en

kryssmejsel och lufta.C. Dra fast skruven och pumpa upp och

ner ca 15 gånger.D. Lossa luftningsskruven igen och lufta.E. Upprepa proceduren tills det inte

kommer ut någon luft utan barabränsle.Om du själv inte kan luftabränslefiltret, vänd dig till en verkstad.Vi rekommenderar att du vänder digtill en Kia-verkstad.

✽✽ OBS• Håll en trasa intill filtret så att bränsle

inte rinner ut i motorrummet eller påmarken.

• Torka bort eventuellt bränsle frånfiltret och insprutningspumpen innandu startar bilen, så att det inteuppstår brand.

• Kontrollera också att det inteförekommer något läckage.

✽✽ OBSVid byte av filterinsats, rekommenderarvi att du väljer ett Kia originalfilter.

VIKTIGTOm filtret inte töms kan det uppståskador i bränslesystemet.

OJC070048

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:42 AM Page 19


207

MOTORLUFTFILTER

Byte luftfilterLuftfiltret ska bytas enligt anvisningarna iserviceprogrammet.

1. Vik hållarna åt sidan för att lossakåpan.

2. Ta ur filtret och torka ren insidan avkåpan med en fuktig trasa.

3. Sätt i ett nytt filter.4. Spänn fast kåpan.

Filtret ska bytas enligt de intervaller somanges i serviceprogrammet.Om bilen ofta körs på dammiga vägarska filtret bytas oftare än vad de normalaserviceprogrammet anger. Se program-met för krävande körning.

OYN079014 OYN079015

VIKTIGT• Kör aldrig bilen utan luftfilter. Det

medför motorskador.• I samband med filterbyte får det

inte komma in smuts i filterhuset.• Utan filter kan baktändning

orsaka brand i motorrummet.• Vi rekommenderar att du använder

ett Kia originalfilter. Andra filterkan orsaka skador på luftflödes-sensorn, turboaggregatet ochmotorn.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:42 AM Page 20

7 21


KUPÉLUFTFILTERByte av kupéluftfilterOm bilen ofta körs där luften är förorenadoch/eller på dammiga vägar skakupéluftfiltret kontrolleras och bytasoftare än vad som anges i det ordinarieserviceprogrammet. Om du byter filtersjälv, följ anvisningarna här i boken så attinga komponenter i bilen skadas.

Byte av kupéluftfilter1. Öppna handskfacket.

2. Lossa de två skruvarna (1) inne ihandskfacket, som bilden visar.

3. Lossa den inre panelen (2).

OJC070013OJC070012

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:42 AM Page 21


227

4. Lossa kupéluftfiltret genom att pressaihop spärrklackarna på höger sida,som de lodräta pilarna visar.Dra loss filtret mot dig.

5. Byt ut friskluftsfiltret.6. Återmontera i omvänd ordning.

✽✽ OBSVid byte av kupéluftfilter var noga medatt montera filtret på korrekt vis annarskan det skapa oljud och effektiviteten avfiltret kan reduceras. Den inringadepilen ska vara vänd nedåt.

OYF079046OJC070014

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:42 AM Page 22

7 23


TORKARBLAD

Underhåll✽✽ OBSI vissa fall kan det vax som används iautomatiska biltvättar orsaka enbeläggning på vindrutan som kan varasvår att få bort. Det gäller ocksåinsekter och trädsav.

För att få torkarbladen att svepa rutanren, rengör både rutan och gummibladenmed ett milt rengöringsmedel, t exdiskmedel och skölj noga med rentvatten.

Byte av torkarbladNär det blir ränder på rutan är det dagsatt byta bladen.

1JBA5122

VIKTIGTAnvänd aldrig bensin, fotogen,thinner eller något annat lösnings-medel på torkarbladen eller vind-rutan.

VIKTIGTFörsök aldrig föra torkarna för handöver rutan. De kan skadas.

VIKTIGTVi rekommenderar att du byter tillett Kia original torkarblad.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:42 AM Page 23


247

Byte av torkarblad fram1. Lyft upp torkararmen från rutan.

✽✽ OBSLåt inte armen falla ner och skadavindrutan.

2. Tryck in låsknappen (1) och dra losstorkarbladet (2) uppåt.

3. Tryck dit det nya bladet så att detfastnar med ett klick.

4. Vik ner torkararmen mot rutan.

OYN079060 OYN079061 OYN079062

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:42 AM Page 24

7 25


Byte av torkarblad för bakrutan 1. Vik ut torkararmen och dra loss

torkarbladet.

2. Passa in hålet på torkarbladsenhetenöver änden på torkararmen och tryckfast den så att det hörs ett klick.

3. Kontrollera att den sitter fast genom attdra i den.

4. Vik ner torkararmen mot rutan.

OED076041OED076040

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:43 AM Page 25


267

Batteriunderhåll• Kontrollera att batteriet sitter fast.• Håll batteriet rent och torrt.• Batteripolerna ska vara rena från oxid

och insmorda med vaselin eller fett.• Tvätta omgående bort eventuell spilld

batterivätska med vatten och soda.• Om bilen ska stå parkerad en längre

tid, koppla bort batterikablarna.

VARNING - Skaderisk

Läs följande instruktionernoga.

Öppen eld, gnistor ochrökning får inte förekommaintill batteriet.

Batterier avger en gas, somkan explodera om denantänds.

Håll barn borta frånbatteriet, som innehållerfrätande vätska. Se till attdu inte får batterivätska påhuden, i ögonen, på kläder-na eller bilens lack.

(forts)

(forts)

Om du får batterivätska iögonen, skölj med rikligtmed vatten i minst 15minuter och uppsökomgående läkare. Se till attha ögonen fuktade medvatten tills du fått läkarvård.Om du får batterivätska påhuden, tvätta med tvål ochvatten. Om det gör ont ellerkänns som en brännskada,kontakta en läkare.

Använd skyddsglasögonnär du arbetar med batterietoch se till att ventilationenär god.

Felaktig kassering avförbrukat batteri kan varaskadligt både för miljö ochhälsa. Returnera dittförbrukade batteri enligtgällande lokala föreskrifter.

(forts)

BATTERIET

Pb

OYN079016

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:43 AM Page 26

7 27


Bilar med stopp-start-system(ISG) är utrustade medunderhållsfria batterier av enspeciell typ (AGM)• Vi rekommenderar därför att du vänder

dig till en Kia-verkstad för eventuellakontroller eller service på batteriet. Omdu själv tänker ladda det måste duanvända en laddare som ärelektronikskyddad. Den ska klara av attladda med bägge batterikablarnaanslutna så att batteriets sensor intepåverkas.

• Vid byte av batteri i bilar med stopp-start-system måste även det nyabatteriet vara av samma typ somoriginalet.

• Om bilens specialbatteri (AGM) förstopp-start-systemet har varitbortkopplat ett blivit utbytt kommersystemet inte att fungera direkt.Batterisensorn måste först kalibreras.Det sker automatiskt när bilen stårmed tändningen från i ca 4 timmar.

(forts)Eftersom bilbatterietinnehåller mycket bly måstedet deponeras på ettmiljövänligt sätt. Virekommenderar därför att duvänder dig till en Kia-verkstad för batteribyte. Dåser verkstaden till att detgamla batteriet hanterasenligt gällande miljö-bestämmelser.

• Om du lyfter batteriet, ta tag ikanterna och se till att det hållsvågrätt så att ingen batterivätskarinner ut. För att underlätta lyftfinns det speciella bärhandtagsom kan fästas i batteripolerna.

• Om batteriet ska laddas på plats ibilen ska kablarna först kopplasbort.

• Det är hög spänning i tändning-systemet. Rör därför ingaelektriska komponenter närtändningsnyckeln är i läge ON.

VARNINGDemontering av batteriet bör dulåta en verkstad göra. Vi rekom-menderar att du vänder dig till enKia-verkstad.

VIKTIGT• Förvara batteriet inomhus om det

är minusgrader och du inte skaanvända bilen under längre tid.

• Om du låter batteriet sitta kvar ibilen bör du underhållsladda det.

• Om du använder en laddare sominte är godkänd kan batterietladdas ur.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:43 AM Page 27


287

Om batteriet varit bortkopplateller urladdat ska följandeåterställas:• Fönsterhissarnas ett-tryck-funktion

för öppning• Takluckan • Färddatorn• Klimatanläggningen• Klockan• RadioutrustningAnvisningar finns i kapitel 4.

VARNING• Innan du utför något arbete på

batteriet eller ska ladda det, stängav alla strömförbrukare ochstanna motorn.

• Minuskabeln ska alltid lossasförst och anslutas sist närbatteriet kopplas bort.

VARNING - Vid laddningTänk på följande:• Använd skyddsglasögon när du

arbetar med batteriet.• Lyft batteriet ur bilen och placera

det i ett torrt och välventileratutrymme.

• Öppen eld, gnistor och rökningfår inte förekomma intill batteriet.

• Anslut batteriladdaren till denpositiva polen först.

• Håll uppsikt över batteriet ochsänk laddningseffekten ombatterivätskan börjar koka häftigteller om temperaturen i någoncell överskrider 49°.

• När batteriet är laddat:1. Stäng av laddaren.2. Lossa kabeln från den negativa

polen.3. Lossa kabeln från den positiva

polen.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:43 AM Page 28

7 29


HJUL OCH DÄCK UnderhållFör säkerhets skull och för attdäcken ska hålla så länge sommöjligt samt medverka till godbränsleekonomi ska du se till attlufttrycket alltid är det föreskrivna.Tänk också på att inte överbelastabilen och däcken.

Rekommenderat lufttryckKontrollera lufttrycket i alla däcken(även reservhjulet) i samband medatt bilen tankas. Kontrollen ska görasmed kalla däck, d v s bilen har stått iminst tre timmar och inte körts merän ca 1,6 km.

Rätt lufttryck medför god bränsle-ekonomi och lång livslängd pådäcken.

Tabeller för lufttryck finns i kapitel 8och på en dekal i dörröppningen vidförarplatsen.

VARNINGOm lufttrycket är 70 kPa (0,7 bareller 0,7 kg/cm2) för lågt kandäcket överhettas och explo-dera om bilen körs med höghastighet.

VIKTIGT• För lågt lufttryck medför

sämre köregenskaper, snab-bare däckslitage, högre bräns-leförbrukning och risk fördäckexplosion. Det kan ocksåinnebära att däcket inte hållertätt mot fälgen så att luftensakta pyser ut. Om du oftamåste fylla på luft, kontakta enKia- eller gummiverkstad.

• För högt lufttryck medförsämre åkkomfort och köre-genskaper samt att däckenslits onormalt mycket mitt islitbanan. Däcken kan ocksålätt skadas av föremål påvägbanan.

OYN089003

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:43 AM Page 29


307

Kontrollera regelbundetKontrollera lufttrycket i däcken minsten gång i månaden och ävenreservhjulet.

LufttryckkontrollKontrollera trycket när däcken ärkalla och glöm inte att sätta tillbakaventilhatten så att det inte kankomma in smuts i ventilen ochorsaka att luft läcker ut.

VARNING - LufttrycketFel lufttryck medför ökatdäckslitage och försämrarköregenskaperna så att du kanråka ut för en olycka.

VIKTIGT - Lufttrycket• Lufttrycket ska kontrolleras

när däcken är kalla d v s bilenhar stått i minst tre timmaroch inte körts mer än ca 1,6km.

• Kontrollera även reservhjulet.• Överlasta aldrig bilen.• Om ett däck har några skador,

eller om mönsterdjupet ärmindre än 1,6 mm på det mestslitna stället (vinterdäck 3mm), ska det bytas. Däck somär 6 år gamla bör också bytaseftersom de kan sprickasönder.

VIKTIGT• När däcken är varma stiger

lufttrycket med ca 28-41 kPa(0,28 - 0,41 bar eller kg/cm2).Släpp inte ur luft för attminska trycket. Då blir det förlågt.

• Sätt alltid tillbaka ventilhattennär du fyllt på med luft.Annars kan smuts tränga ner iventilen och medföra att deninte håller tätt. Skaffaomgående en ny ventilhatt omden tappas bort.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:43 AM Page 30

7 31


Skifta hjulen för jämnaredäckslitageSkifta hjulen efter varje 1 200 mileller oftare om fram- och bakdäckenslits mycket olika.Kontrollera samtidigt att hjulen ärbalanserade och att de inte ärskadade på något sätt.Ojämnt slitage kan bero på obalans,fel lufttryck, häftiga inbromsningar,häftig kurvtagning och felaktig hjul-inställning.Kontrollera bromsbeläggens förslit-ning när hjulen är demonterade.Dra åt hjulmuttrarna enligt anvisningi kapitel 8. Kontrollera/justera luft-trycket direkt efter hjulskiftet.

✽✽ OBSVissa däck är konstruerade för enviss rotationsriktning. De kan aldrigskiftas från höger till vänster sidaeller tvärtom.

VARNING• Bilen ska vara utrustad med

däck av samma typ ochdimension på alla fyra hjulen.

• Vid däckbyte ska alltid bäggedäcken för fram- alternativtbakhjulen bytas samtidigt.

VARNING• Kontrollera regelbundet att

det är rätt tryck i däcken. Sesamtidigt efter att de inte harnågra skador och attmönsterdjupet på mest slitnastället på varje däck inte ärmindre än 1,6 mm (3 mm förvinterdäck).

• För lågt och för högt lufttryckorsakar ojämn förslitning avslitbanan samt försämrarköregenskaperna. Rättlufttryck finns i kapitlet medspecifikationer samt på endekal på förarens bakredörrstolpe.

• Byt omgående skadade däckoch däck som inte hartillräckligt (lagligt) mönsterdjup.

• Vi rekommenderar att duockså kontrollerar reservhjuletsamtidigt som övriga hjul.

CBGQ0707A

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:43 AM Page 31


327

Hjulinställningar och balanseringNoggranna inställningar ochbalanseringar är gjorda på fabrikenför att ge bilen optimal prestanda ochdäcken lång livslängd.Hjulinställningarna behöver barajusteras om du känner att bilen drarsnett.Om du lägger märke till vibrationerunder körning på slät asfalt kan etteller flera hjul behöva balanserasom.

Dags att byta däckNär mönsterdjupet är 1,6 mm på detmest slitna stället måste ett däckbytas ut. Ett band framträder tvärsöver slitbanan för att markera att detär dags för däckbyte.För vinterdäck måste mönsterdjupetvara minst 3 mm.Det är olagligt att köra med däck somär mer slitna.

VIKTIGTOm bilen är utrustad medaluminiumfälgar är det viktigtatt rätt typer av vikter användsför balanseringen.

VARNING - Undvikolyckor:

• Byt däck med skador, för litetmönsterdjup och som ärmycket ojämnt slitna. Slitnadäck ger längre bromssträcka,större risk för vattenplaningoch totalt sett sämre väggrepp.

• Se till att lufttrycket är korrekt.• Byt helst alla fyra däcken

samtidigt, men alltid två däckoch se till att de bästa däckensitter på bakhjulen. Alla 4däcken ska vara av sammatyp och dimension.

• Fel fälgar och däck kanmedföra att bilens köregens-kaper försämras.

• Köp aldrig några lågprisdäckav tvivelaktig kvalitet.

(forts)

OEN076053

Slitagevarnare

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:43 AM Page 32

7 33


Byte av däck för nödreservhjulet Det går att köra bara totalt ca 300 milmed reservhjulet innan däcket ärutslitet. När det är dags att bytaframträder ett band tvärs överslitbanan. Byt till ett däck medsamma dimension och av sammatyp.

Byte av fälgarOm du byter till andra fälgar änoriginal måste de har specifikationersom överensstämmer med vad somär godkänt för bilen. Om du ärtveksam om vad som är godkäntvänd dig till en verkstad. Vi rekom-menderar att du vänder dig till enKia-verkstad.

Däckens väggreppDäckens grepp försämras vartefterde slits. Du kan lättare råka ut för t exvattenplaning med däck som ärslitna, även om de är godkända attköra på.

DäckunderhållRätt lufttryck och hjulinställningar ären förutsättning för att däcken skahålla länge och förslitas jämnt.Det är också viktigt att hjulen är välbalanserade. Både med tanke påslitaget och åkkomforten.

VARNINGHjul/däck av fel dimension kannegativt påverka hjullagrenslivslängd, bromseffekt, väghåll-ning, markfrigång, hjulens röre-lse i hjulhusen, möjligheten attanvända snökedjor. hastighets-och vägmätarvisning, strålkastar-inställning och stötfångarnashöjd.

(forts)• Det låsningsfria bromssyste-

met, ABS, jämför hjulensrotationshastighet. Däckensstorlek påverkar rotations-hastigheten, varför samtligadäck måste ha sammadimension. Att använda däckmed olika dimension kaninnebära att ABS-systemetoch ESP-systemet inte funge-rar som det/de ska.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:43 AM Page 33


347

Förklaring av siffror ochbokstäver på däcksidan

1. Tillverkare eller däckmärke

2. Dimension och typ av däckExempel på däckdimension:P205/55R16 91H

P - Markerar fordonstyp. P avserpersonbil och lätt lastbil. (Alladäck har inte denna märkning).

205 - Bredd i mm.55 - Höjden i procent av bredden.R - Radialdäck.16 - Fälgdiameter i tum.91 - Siffra för belastningsindex.H - Hastighetsmärkning.

Exempel på fälgbeteckning6,0JX16

6,0 - Fälgbredd i tum.J - Profildjup - anliggningsytan för

däcket.16 - Fälgdiameter i tum.

HastighetsmärkningVarje däck är märkt med denmaximalt tillåtna hastigheten. Setabellen nedan.

I030B04JM

1

1

23

4

5,6

7

S 180 km/timT 190 km/timH 210 km/timV 240 km/timZ Högre än 240 km/tim

W* 270 km/tim

MaxhastighetMärkning

* W hastighetsmärkning är ett alternativ till Z.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:43 AM Page 34

7 35


3. Hur gammalt är däcket?Däckens hållbarhet och prestandaförsämras med åren. Däck som ärmer än 6 år gamla, inklusivereservdäcket (se tillverkningsdatum),bör bytas ut oavsett hur långt de hargått. Däckets tillverkningsdatumhittar du på däcksidan (däcketsinsida). Datumet är ett DepartmentOf Transportation (DOT)-nummer ien bokstavs- och nummerkombi-nation. Kontrollera däckets ålder medhjälp av de fyra sista siffrorna i DOT-koden.

DOT : XXXX XXXX OOOODe första tecknen visar i vilken fabriksom däcken kommer från, däck-dimension och mönster. De sistasiffrorna visar i vilken vecka och årsom de tillverkats.Exempel:DOT XXXX XXXX 1012 visar attdäcken är tillverkade den 10:eveckan år 2012.

4. Däckets konstruktionTillverkaren måste ange antaletlager och vilka material som däcketär uppbyggt av. T ex stål, nylon,polyester m m. Bokstaven R betyderradialdäck. D betyder diagonaldäck.B betyder bältdäck.

5. Maximalt tillåtet lufttryckAngiven siffra får inte överstigas.

6. Max tillåten belastningBelastningen på däcket får inteöverskridas. Se till att du får minstsamma belastningssiffra när du byterdäck.

VARNING - däcken åldrasDäck åldras med tiden, även omde inte används. Oavsettslitage, bör däck bytas ut eftersex (6) år. Varmt klimat ellerfrekvent hög belastning kanpåskynda åldrandet. Ett däcksom havererar kan orsaka attföraren tappar kontrollen, vilketkan få allvarliga följder.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:43 AM Page 35


367

7. LivslängdKvalitetsgradering finns pådäcksidan T ex:TREADWEAR 200 = Livslängd 200TRACTION AA = BromsegenskaperAATEMPERATURE A =Temperaturgradering A

Graderingen som finns på däcksidanär baserad på standardiseradetester.Exempel: Ett däck med graderingen150 beräknas hålla 50 % längre änett däck med graderingen 100.Vad som verkligen avgör hur mångamil ett däck kan rulla är det mångafaktorer som påverkar: Hastighet,belastning, inbromsningar, vägensbeskaffenhet, temperatur m m.

Bromsegenskaper (Traction)Följande graderingar finns: AA, A, Boch C. Testerna är utförda på våtasfalt och betong. Däck som gerkortaste bromssträckan anges medAA.

TemperaturgraderingDet finns tre graderingar A (bäst), Boch C som visar däckens förmåga atttåla höga temperaturer. Testernagenomförs på rullbanor i laboratorier.I hög värme och om bilen körs i höghastighet kan ett däck medgraderingen C gå sönder.Graderingarna A och B innebär engod säkerhetsmarginal.

VARNING Graderingen avser endastdäckets egenskaper vid rakinbromsning.

VARNING - Temperaturgradering

Temperaturgraderingen avserdäck med korrekt lufttryck ochsom inte överbelastas. Extremthög hastighet, för lågt lufttryckoch överbelastning kan med-föra att ett däck överhettas ochgår sönder.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:43 AM Page 36

7 37


OM EN SÄKRING BRINNER AVSäkringarna skyddar elektriskakomponenter och system genom attbrinna av (bryta strömmen) vid teknisktfel eller när någon komponent intefungerar.Det finns två eller tre säkringshållare.Den ena är placerad i kupén, i ytterkantav instrumentpanelen på vänster sida.Den andra finns i motorrummet.Dieselmodeller har en tredje säkrings-hållare, som också finns i motorrummet.Om något inte fungerar, börja med attkontrollera säkringen för den aktuellafunktionen och i första hand isäkringshållaren i instrumentpanelen.Tråden i säkringen ska vara hel. Om denär avbränd, ersätt säkringen med en nymed samma amperetal.De tre olika typerna av säkringar somförekommer visas i bilden till vänster.

✽✽ OBSBeroende på bilens utrustning kan detförekomma att information på lockenför säkringshållarna inte motsvaras avbefintliga säkringar i hållarna.

✽✽ OBSSäkring och reläbox kan se annorlundaut beroende på utrustningsnivå.

VARNING• Byt alltid till en ny säkring med

samma amperetal.• På grund av brandrisken ska du

aldrig ersätta en avbränd säkringmed en ny säkring som har högreamperetal.

• Du får aldrig, inte ens tillfälligt,ersätta en säkring med enmetalltråd eller aluminiumfolie. Detkan medföra skador på bilenselsystem och eventuellt brand.

VIKTIGTAnvänd aldrig en skruvmejsel ellerett annat metallföremål för att lossaen säkring.

OBK079042-SWE

Hel Trasig

Flatstiftsäkring

Hel Trasig

Hel Trasig

Multisäkring

Stor huvudsäkring

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:43 AM Page 37


387

Säkringshållaren i kupénByte av säkring:1. Stäng av tändningen och alla

strömförbrukare.2. Öppna luckan som bilden visar.

Bilden visar locket för säkringshållaren imotorrummet

3. Använd verktyget som finns på insidanav locket för den säkringshållare somfinns i motorrummet och dra loss dentrasiga säkringen rakt ut.

4. Kontrollera säkringen och byt om denbrunnit av.

5. Tryck i en ny säkring med sammaamperetal och kontrollera att den sitterstadigt.

Om den sitter löst, kontakta en verkstadför att få hjälp. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.Reservsäkringar finns på insidan avlocket i motorrummets säkringshållare.

Om strålkastarna eller någon annanelektrisk komponent inte fungerar ochalla säkringarna i den här hållaren ärhela, kontrollera säkringarna imotorrummet.

OYN079023-SWEOYN079018

Verktyg Reservsäkringar

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:43 AM Page 38

7 39


"Transport-/parkeringssäkring" - I kupéns säkringshållareOm bilen ska stå en längre tid, lossadenna säkring för att batteriet inte skaladdas ur.1. Stanna motorn.2. Släck all yttre belysning.3. Öppna luckan och ta bort säkringen.

✽✽ OBS• När säkringen är borttagen fungerar

inte bl a varningsljud, radion, klockanoch innerbelysningen. En del av dessafunktioner måste återställas efter attsäkringen satts tillbaka.

• Batteriet kan laddas ur, även närsäkringen är borttagen, om den yttrebelysningen tänds eller andraelektriska funktioner är på.

Säkringshållare i motorrummetByte av säkring:1. Vrid tändningsnyckeln till OFF och

stäng av alla elförbrukare.2. Lossa locket genom att trycka in

låsklackarna (vid pilarna) som bildenvisar.

OYN079021/OYN079022

Endast DieselOYN072020

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:43 AM Page 39


407

3. Kontrollera den säkring som dumisstänker är trasig. Använd verktygetsom finns i säkringshållaren för attlossa den.

4. Använd verktyget också för att sättatillbaka säkringen eller en ny om dengamla är trasig.

Om den sitter löst, kontakta en verkstadför att få hjälp. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.

Om huvudsäkringen brinner av1. Lossa minuskabeln (jordanslutningen)

från batteriet.2. Lossa muttrarna som bilden ovan

visar.3. Ta bort säkringen och ersätt den med

en ny med samma amperetal.4. Dra fast muttrarna och sätt tillbaka

locket.

✽✽ OBSVi rekommenderar att du vänder dig tillen Kia-verkstad för byte av huvud-säkring.

VIKTIGTTryck fast locket ordentligt eftersäkringsbytet. I annat fall kan vattenläcka in på säkringarna och orsakaelfel.

OYN079019

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:43 AM Page 40

7 41


✽✽ OBSAlla säkringar som beskrivs här kanskeinte finns i din bil. Vi reserverar ossockså för eventuella ändringar som kanha gjorts efter att denna bok trycktes.

Säkringarnas funktion (på engelska) och amperetal anges på insidan av lockenSe förklaring på svenska på följande sidor.

Säkringshållare i kupén Säkringshållare i motorrummet

OYN079024/OYN079025/OYN079026

Extra säkringar för diesel

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:43 AM Page 41


427

Säkringshållaren i kupén

Symbol Ampere Text i bilen Skyddad komponent

25A POWER WINDOW Vänster fönsterhiss

25A POWER WINDOW Höger fönsterhiss

10A OUTSIDE MIRROR HEATED Defroster i backspeglar

10A BLOWER A/C - luftkonditionering, ECU - motorstyrenhet

20A DOOR LOCK Dörrlås

20A SUNROOF Taklucka

15A SAFETY POWER WINDOW Klämskydd - förarens sidoruta

10A FOLDING MIRROR Fällning av backspeglar, knapp på mittkonsol

10A TAIL LAMP Vänster bakljus

10A TAIL LAMP Höger bakljus

10A START Startmotorrelä

15A HAZARD WARNING SIGNAL Knapp på mittkonsol

25APOWER DISTRIBUTION

MODULEStrömförsörjningsenhet - Smk


MODULEStrömförsörjningsenhet Smk, SSB

MDPS2 10AMOTOR DRIVER POWER

STEERINGElektrisk styrservo

BRAKE SW 10A STOP SWITCH Bromsljuskontakt

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:43 AM Page 42

7 43



15ATRANSMISSION CONTROL UNIT

Styrenhet/sensorer för automatisk växellåda, startspärrkontakt/växelväljare P-läge

15A IGNITION COIL Tändspole, kondensor

10A IGNITION HLLD - hjälp vid start i backe, A/C - luftkonditionering, taklucka

25AWINDSCREEN WIPING

SYSTEM (CONTINUOUS)Relä för vindrutetorkarmotor, reglage för torkare/spolare

10A FRONT FOG LAMP Dimljus, BCM

10A REAR FOG LAMP Dimbakljus, BCM

10A ROOM LAMP Strömbrytare för innerbelysning, MUT

15A STOP LAMP Bromsljuskontakt, BMC

10A CLUSTER Instrument, BMC, klocka

10A IGNITION Radio, TPMS - lufttryckkontroll

10A ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM Girsensor, ABS (ESP), ESP-knapp

10A B/UP LP Kontakt för backljus

10AELECTRONIC (ENGINE)

CONTROL UNITECU - motorstyrenhet, AFS

10ARAIN SENSOR (PTC HEATER )

Relä för regnsensor (PTC - extra kupévärmare, värmare för bränslefilter


MODULESmart Key-enhet

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:43 AM Page 43


447


15AFRONT HEAT RAYS JOIN

GLASSElektrisk defroster för vindruta, BCM

15A POWER OUTLET Främre eluttag

25A POWER OUTLET Bakre eluttag, mittre eluttag

10A IGNITION Radio, klocka

10A AIR BAG INDICATOR Krockkuddens varningslampa

10A AIR BAG Styrenhet för krockkuddarna

10ADIRECTION INDICATOR

TURN SIGNAL LAMPReglage för belysning och blinkers

10AHEADLAMP HI

INDICATORKontrollampa för helljus

15A WIPER SYSTEM RR Bakrutetorkarmotor, regnsensor, reglage för torkare/spolare

15A SEAT HEATER Reglage för eluppvärmda säten

20A AUDIO Radio

10A LUGGAGE LP Bagagerumsbelysning

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:44 AM Page 44

7 45


Säkringshållare i motorrummet


50A IGNITION Startsolenoid, tändningslås

50A BATTERYKupéns säkringshållare (bromsljuslampa 15 A, relä för bakljus,innerbelysning, bagagerumslampa 10 A, höger bakljus 10 A, dimljus 10 A,dimbakljus 10 A)

30A FUEL FILTER HEATER Bränslefiltervärmare (diesel)

125A/150A ALTERNATOR Generator

40A ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM ABS, ESP

40A ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM ABS,ESP

40AREAR HEAT RAYS JOIN

GLASSKupéns säkringshållare (relä för bakrutans defroster, defroster i backspeglar 10 A)

40A BLOWER Kupéfläktmotor

80AMOTOR DRIVEN POWER

STEERINGElektrisk styrservo

40A IGNITION Tändningslås (IG1, ACC-läge)

40A COOLING FAN Kylfläktrelä (högfart), kylfläktrelä (lågfart)


CONTROL UNITHuvudrelä, ECU - motorstyrenhet 4 10 A, ECU 1 20 A, ECU 3 10 A, sensor10 A, insprutare 15 A

50A BATTERY

Kupéns säkringshållare (varningsblinkers 15 A, relä för fönsterhissar,vänster fönsterhiss 25 A, höger fönsterhiss 25 A,klämskydd/fönsterhiss 15A, taklucka 20 A, PDM 3 - strömförsörjningsenhet 10 A, fällning avbackspeglar 10 A, PDM 1 - strömförsörjningsenhet 25 A, dörrlås 20 A

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:44 AM Page 45


467


10A DAYTIME RUNNING LIGHT BCM

20A HEADLAMP HIGH BEAMS Strålkastare/helljus

10A HORN Signalhorn, stöldlarmsiren, batterisensor

20A HEADLAMP DIPPED BEAMS Strålkastare/halvljus

F/PUMP 20A FUEL PUMP Bränslepumprelä (bensin)


CONTROL UNIT/AIR HTRECU - motorstyrenhet

15A INJECTOR Insprutare (bensin), E-EGR, WGT - solenoidventil/turbotryck (diesel)

10A SENSORRelä för A/C - luftkonditioneringen, bromsljuskontakt, kylfläktrelä (högfart), kylfläktrelä (lågfart)

10A B/UP LP Backlampa, motorer för yttre backspeglar

10A AIR CONDITIONER Relä för A/C - luftkonditioneringen

10A HEADLAMP DIPPED BEAMS Kontrollampa/halvljus, vänster halvljus

20AELECTRONIC(ENGINE)

CONTROL UNITECU - motorstyrenhet

10A HEADLAMP DIPPED BEAMS Höger halvljus

10AELECTRONIC(ENGINE)

CONTROL UNITECU - motorstyrenhet

10A RAIN SENSOR Regnsensor

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:44 AM Page 46

7 47


Säkringshållare i motorrummet - endast dieselSymbol/

förkortningAmpere Text i bilen Skyddad komponent

PTC 1 50A PTC Heater 1 Extra kupévärmare 1



80A GLOW Plug Glödning

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:44 AM Page 47


487

BYTE AV GLÖDLAMPOR

✽✽ OBSNär du tvättat bilen eller om du kört ikraftigt regn kan det bildas imma påinsidan av glasen för strålkastare ochbakljus. Det är normalt och fuktenförsvinner när lamporna värmt uppglasen. Om det däremot läcker invatten, så att det bildas droppar påinsidan av glasen, kontakta en verkstad.Vi rekommenderar att du vänder dig tillen Kia-verkstad.

Lamporna i strålkastarenheten1. Halvljus2 .Helljus3. Parkeringsljus4. Blinkers5. Dimljus

VARNINGSätt an parkeringsbromsen, stängav tändningen och släck allbelysning innan du påbörjar ettlampbyte.

VIKTIGTByt alltid till en ny lampa medsamma watt-tal. Annars kan det blifel i elsystemet och säkringen kanbrännas av.

VIKTIGTOm du inte har kunskaper och/ellerverktyg för att göra lampbyten,vänd dig till en verkstad. Att t ex byta lampor i strålkastaren-heten kan vara komplicerat ochmedföra att den skadas om du intehar de rätta kunskaperna. Vi rekom-menderar därför att du anlitar enKia-verkstad.

Anm. Det kan i vissa modeller förekomma enannan placering av lamporna

OYN079027

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:44 AM Page 48

7 49


Strålkastarlampor Anm. Om du tycker att det verkarkrångligt att lossa strålkastarenhetenrekommenderar vi att du vänder digtill en Kia-verkstad för byte av lampor.

Byte av lampor i strålkastarenheten1. Öppna huven.2. Om det är för trångt att komma åt

lamporna bakifrån, lossa skruvarnasom fäster strålkastarenheten och lyftloss den.

3. Lossa strålkastarenhetens elanslut-ning.

(forts)• Om glaset visar minsta skada

måste lampan bytas ut.• Alla trasiga lampor måste depo-

neras enligt miljöbestämmelserna.På bensinstationer finns somregel särskilda kärl för trasigalampor.

• Vi rekommenderar att duanvänder skyddsglasögon isamband med lampbyten.

OYN079028

VARNING- Halogenlampor

• Halogenlampor innehåller kom-primerad gas som gör att lampanexploderar om glaset går sönder.Var därför försiktig så att det interepas eller slås sönder.

• Vidrör aldrig glaset på en hellampa med händerna. Om såsker, tvätta med sprit föremonteringen annars kan lampanöverhettas och explodera.

(forts)

G270A03O

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:44 AM Page 49


507

Anm. Bilden visar vänsterstrålkastarenhet.Byte av halogenlampor för hel- respektivehalvljus4. Lossa dammskyddet bakom

strålkastarlampan.5. Lossa fjäderspännena som håller

halogenlampan.6. Dra ut den trasiga lampan rakt bakåt.7. Passa in en ny lampa i reflektorn och

spänn fast den med fjäderspännena.8. Sätt tillbaka dammskyddet, vrid

medurs.9. Anslut elkabeln baktill på strålkas-

tarenheten.10. Sätt tillbaka strålkastarenheten och

dra fast skruvarna.

Byte av blinkerslampa1. Öppna huven.2. Lossa eventuellt skruvarna som fäster

strålkastarenheten.3. Lossa strålkastarenhetens elanslut-

ning.4. Lossa lamphållaren (se bilden ovan)

genom att vrida den moturs.5. Lossa lampan från lamphållaren.6. Sätt i en ny lampa och kontrollera att

den sitter stadigt.7. Passa in lamphållaren i strålkastar-

enheten och vrid fast den medurs.8. Sätt tillbaka strålkastarenheten och

dra fast skruvarna.

Byte av parkeringsljuslampa1. Öppna huven.2. Lossa eventuellt skruvarna som fäster

strålkastarenheten.3. Lossa strålkastarenhetens elanslut-

ning.4. Lossa dammskyddet bakom

strålkastarlampan. (Se bilden ovan.)Det döljer även lampan förparkeringsljuset.

5. Dra loss den trasiga lampan och tryckdit en ny.

6. Sätt tillbaka dammskyddet, vridmedurs.

7. Anslut elkabeln baktill på strålkastar-enheten.

8. Sätt tillbaka strålkastarenheten ochdra fast skruvarna.

OYN079030OYN079050

Parkeringsljus

Blinkers

OYN079029

Halvljus Helljus

Elanslutning

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:44 AM Page 50

7 51


Byte av dimljuslampaLampan byts underifrån/bakifrånstötfångaren. Om du inte klarar av attbyta den själv, vänd dig till en verkstad.Virekommenderar att du vänder dig till enKia-verkstad.1. Lossa plastskyddet som sitter under

stötfångaren.2. Stick in handen bakifrån under

stötfångaren.3. Lossa elanslutningen från lamp-

hållaren.4. Vrid loss lampenheten moturs.5. Passa in en ny lampenhet i reflektorn

och vrid fast den medurs.6. Tryck fast elanslutningen.7. Sätt tillbaka skruven för plastluckan.

✽✽ OBSOm du demonterat strålkastarenhetenkanske inställningen av strålkastarnamåste justeras. Kontakta i så fall enverkstad. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.

SidoblinkersTyp A1. Bryt försiktigt bort spegelglaset med

en spårskruvmejsel eller ett smalt ochplatt plastverktyg.

OYN079059

OYN079033

OYN079034

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:44 AM Page 51


527

2. Lossa lamphållaren.3. Dra loss lampan från lamphållaren.4. Tryck fast en ny lampa.5. Montera i omvänd ordning.

Sidoblinkers typ B1. Tryck lampenheten mot bilens front

och vinkla ut den i bakkant så att denlossar från karossidan.

2. Lossa elanslutningen.3. Vrid loss lampsockeln från lampglaset.4. Dra loss lampan från sockeln.5. Tryck i en ny lampa i sockeln.6. Vrid fast lampsockeln i lampenheten.7. Tryck fast elanslutningen.8. Stick in framkanten av lampenheten i

hålet i karossen. Tryck den mot bilensfront samtidigt som du trycker fast denbaktill så att den fastnar med ett klick.

Byte lampor i bakljusenheten (1) Broms-/bakljus(2) Blinkers(3) Backlampa(4) Bakljus(5) Dimbakljus (endast vänster sida)

Bakljusenheten består av två delar.Delen med broms-/bakljus och blinkerssitter i karossidan. Den andra delen medbacklampa och bakljus sitter i bakluckan.

Byte av lampor för broms/bakljus (1)och blinkers (2)1. Öppna bakluckan

OYN079051 OYN079036OYN079035

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:44 AM Page 52

7 53


2. Lossa de två skruvarna som hållerbakljusenheten. Använd enkryssmejsel.

3. Lyft försiktigt bort hela enheten.4. Vrid loss lamphållaren med den

trasiga lampan.5. Vrid loss den trasiga lampan och sätt

dit en ny.6. Montera i omvänd ordning.

Byte av lampor för backlampa (3) ochbakljus (4)1. Öppna bakluckan och lossa de fyra

skruvarna som fäster dörrklädseln påbakluckan.

2. Vrid loss den trasiga lampan och sättdit en ny.

3. Skruva fast dörrklädseln.

DimbakljusLampan är åtkomlig underifrån, bakomstötfångaren. Om du tycker att den ärkrånglig att byta, rekommenderar vi attdu vänder dig till en Kia-verkstad.1. Lossa lamphållaren.2. Vrid loss den trasiga lampan och sätt

dit en ny.3. Montera lamphållaren.

OYN079037

OYN079038

OYN079053OYN079055

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:44 AM Page 53


547

Högt monterat bromsljus1. Öppna bakluckan.2. Lossa muttrarna som fäster broms-

ljusenheten.

3. Ta loss hela bromsljusenheten ochlossa elanslutningen.

4. Dra loss lamphållaren.5. Dra loss den trasiga lampan.6. Tryck fast en ny lampa.7. Montera i omvänd ordning.

Nummerskyltbelysning1. Öppna bakluckan.2. Vik undan klädseln innanför

bakluckan.3. Vrid loss lamphållaren.4. Dra loss lampan.5. Tryck fast en ny lampa.6. Sätt tillbaka lamphållaren och vik

tillbaka klädseln.

OYN079056 OYN079058OYN079057

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:44 AM Page 54

7 55


Lampor för innerbelysningen1. Bryts försiktigt bort glaset med en

skruvmejsel.2. Dra eller peta loss den trasiga lampan.

3. Tryck fast en ny lampa och kontrolleraatt den sitter stadigt.

4. Passa in lampglaset på ena sidan ochtryck sedan fast det så att det hörs ettklick.

VARNING Kontrollera att lampornas kontakterär i läge OFF innan du påbörjarlampbytet, så att du inte får en stöt.

VIKTIGTSe till att inte smutsa mer någradelar.

Läslampor

Innerbelysning

OYN079052/OYN079049

Lampa i handskfack

Bagagerumslampa

OYN079046/OYN079047

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:45 AM Page 55


567

BILVÅRDExteriörenAnvänd endast välkända produkter förbilvård och följ anvisningarna påförpackningarna.

Tvätt av bilenFör att bevara lackens lyster ochmotverka rost bör bilen tvättas minst engång i månaden. Använd ett miltrengöringsmedel och rikligt med ljummeteller kallt vatten samt en mjuk svampeller trasa.Var noga med att spola rent ordentligt ihjulhusen och under dörrtrösklarna.Kontrollera att dräneringshålen i dörraroch tröskellådor inte är igensatta.Insekter, tjära, trädsav, fågelspillning,industrinedfall och annat som kan bitasig fast i lacken bör tvättas bort så snartsom möjligt.Det kanske inte räcker med bara vatten.Använd i så fall t ex diskmedel för att tabort fläckar.Efter tvätt får du inte låta någotrengöringsmedel torka på bilen, sköljnoga bort allt med rent kallt eller ljummetvatten. Torka karossen med tryckluft ellerett sämskskinn.

VIKTIGTSe upp vid motortvätt - risk förkortslutning om det kommer vatteni el-systemet.

OJB037800

VARNING - BromsarnaProvbromsa efter tvätten. Om detkommit vatten på bromsarna kandu behöva köra långsamt en bit ochtrycka lätt på pedalen för att torkabromsarna.

VIKTIGT• Använd inga starka rengörings-

medel eller varmt vatten ochtvätta aldrig bilen i direkt solljuseller när karossen är uppvärmd.

• Se till att alla rutor är stängda såatt vatten inte kommer in i bilen.Det är speciellt viktigt om duanvänder högtrycksspruta.

• Strålkastarenheternas "plastglas"är känsliga för repning och kanmattas. Tvätta därför endast medett milt rengöringsmedel och enren svamp eller mjuk trasa.Använd inga starka rengörings-medel.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:45 AM Page 56

7 57


VaxningBilen ska vara ren och torr när denvaxas. Använd vax av god kvalitet och följanvisningarna på förpackningen. Vaxaäven all metall som skydd och för att fålyster.Om du tagit bort t ex fågelspillning frånlacken med ett rengöringsmedel så harsannolikt även vaxet tagits bort frånsamma fläck. Tänk då på att vaxa justden ytan.

Bättring av lackskadorDjupa repor och stenskott måsteåtgärdas direkt när de uppstått.Oskyddad metall kan snabbt börja rostaoch så småningom orsaka högareparationskostnader.

✽✽ OBSOm bilen fått sådana skador att denmåste repareras, se till att rostskyddetblir återställt.

Blanka metalldelar• För att ta bort insekter och tjära,

använd t ex ett lösningsmedel för tjära.Använd inte stålull och skrapa intemed något metallföremål.

• Vaxa eller använd ett specialmedel föratt skydda blanka metalldelar från rostoch för att få lyster.

• Lägg på ett extra tjockt och skyddandelager inför vintersäsongen.

Bilens underredeSalt och dammbindande medel somanvänds på vägarna kan orsaka rost-bildning på underredet, bromsledningaroch avgassystemet även om dessakomponenter har ett mycket gottrostskydd.Spola därför alltid noga ren bilen undertilli samband med att den tvättas. Detta ärspeciellt noga vintertid om bilen körs påsaltade vägar.Se till att det blir ordentligt rent underbilen eftersom rostangreppen kanförvärras om avlagringarna ligger kvaroch är fuktiga.Kontrollera också att dräneringshålen idörrar och tröskellådor inte är igensatta.

VIKTIGT• Torka aldrig bort smuts med en

torr trasa. Det kan medföra attlacken repas.

• Använd aldrig stålull ellerliknande på lackade ytor, krom,plast eller aluminium och användaldrig några starka kemikalier vidrengöring.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:45 AM Page 57


587

Vård av aluminiumfälgar• Nya fälgar har ett skyddande lager

klarlack.• Använd inte stålborste, stålull eller

starka lösningsmedel för rengöring.Fälgarna repas och ytskiktet skadas.

• Tvätta inte fälgarna när de blivituppvärmda vid körning.

• Undvik automatiska biltvättar somtvättar fälgarna med roterande borstar.

• Använd ett milt rengöringsmedel förfälgarna och tvätta med ljummet ellerkallt vatten och en svamp. För hårtsmutsade fälgar finns speciellafälgrengöringsmedel.

Skydda bilen mot rostPå fabriken får alla Kia-bilar ett effektivtrostskydd. Det innebär dock inte att bilenär "rostfri". Ägaren måste medverka tillatt rostskyddet blir långvarigt.

De vanligaste orsakerna till rost:Vägsalt, sand och lera som fastnar ibilens underrede.Lackskador som orsakats av repor,stenskott eller på annat sätt och somblottlagt plåten måste åtgärdas för att detinte ska bildas rost.

VARNINGProvbromsa efter tvätten. Om detkommit vatten på bromsarna kandu behöva köra långsamt en bit ochtrycka lätt på pedalen för att torkabromsarna.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:45 AM Page 58

7 59


Rostproblemen varierar från ort till ortRostangreppen är värst på vägar som ärsaltade och där dammbildande medelanvänds samt intill saltvatten och där detförekommer industrinedfall och andraföroreningar.

Fukt medverkar till rostbildningRostbildningen är mer omfattande omluftfuktigheten är hög. Speciellt närtemperaturen ligger strax ovanförnollpunkten.Lera binder fukt under en lång tideftersom den torkar långsamt.Hög temperatur kan också förvärrarostangrepp på delar som inte ärventilerade. Det är därför viktigt att hållabilen ren, speciellt undertill.

Motverka rostbildning så här:

Håll bilen renVar noga med att spola rent nogaundertill i samband med att du tvättarbilen.• Om bilen körs på saltade vägar

och/eller intill saltvatten, där detförekommer industrinedfall eller annatsom kan orsaka rost är det extra viktigtatt tvätta bilen ofta, minst en gång imånaden.

• När du spolar rent under bilen är detviktigt att du får bort all smuts somfinns innanför stötfångarna och påandra ställen som inte går att se ombilen inte är lyft. Om du bara fuktarsmutsen kan rostangreppen förvärras.Det är därför en fördel om du använderhögtrycksspruta.

• När du spolar ren hjulhusen ochdörrtrösklarna, kontrollera samtidigt attdräneringshålen inte är igensatta.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:45 AM Page 59


607

Parkera aldrig bilen i ett fuktigtgarageDet är speciellt viktigt om du tvättat bilenoch den inte torkat eller om du kör inbilen när den är snötäckt. Även ettvarmgarage kan påskynda rostbildningom det inte är väl ventilerat.

Sköt om lackenRepor och stenskott bör du behandla såsnart som möjligt för att motverka rostbildas. Bättringsfärg finns att köpa hosKia-återförsäljarna. Följ anvisningen påförpackningen så att bättringsjobbet blirrätt utfört. För större skador, vänd dig tillen verkstad. Vi rekommenderar att duvänder dig till en Kia-verkstad.

Fågelspillning är starkt frätande. Därförbör du tvätta bort den direkt när duupptäcker den.

Rostbildning i golvetDet kan uppstå fukt under golvmattornasom medför att det bildas rost. Risken ärextra stor om du fraktar någon form avkemikalier som läcker ut i bilen.Se noga till att eventuella flaskor, dunkaroch kärl, som transporteras i bilen, ärordentligt tillslutna. Om något läcker ut,spola med rent vatten och låt torka.

Interiör bilvårdAtt tänka påParfym och kosmetiska oljor som råkarkomma på instrumentpanelen måsteomgående torkas bort för att inte orsakaskador och missfärgning.

VIKTIGTOm bilen har en automatisktavbländningsbar backspegel måstedu vara försiktigt vid rengöring.Spruta inte vatten ellerfönsterputsmedel direkt påspegeln. Fukta en trasa och torkaren spegeln med den.

VIKTIGTVid rengörning av klädsel ochinredningsdetaljer i skinn (ratt,säten etc.), använd endast mildtvållösning eller ett specielltrengörningsmedel avsett för skinn.Andra starka lösningsmedel kanmissfärga eller skada ytan.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:45 AM Page 60

7 61


Rengöring av vinylBorsta bort lös smuts med endammvippa eller använd dammsugare.Rengör med ett speciellt medel för vinyl.

Rengöring av tygklädselBorsta bort lös smuts med en borste elleranvänd dammsugare. Rengör med ettmedel för tygklädsel. Eventuella fläckarbör omgående tas bort med ett specielltfläckborttagningsmedel annars finns detrisk att klädseln blir missfärgad.

Rengöring av säkerhetsbältenRengör bältena med en mild tvållösningeller samma medel som kan användasför tygklädslar. Andra rengöringsmedelkan försvaga materialet.Tänk på att bältena måste torka heltutdragna ur rullarna och inte i solljus.

Rengöring av rutornas insidorAnvänd ett vanligt fönsterputsmedel ochrena trasor.

VIKTIGTTygets struktur och flamskyddetkan försämras om klädseln intesköts på rätt sätt. Använd därförendast specialprodukter av godkvalitet vid rengöring.

VIKTIGTVid rengöring av bakrutan, torkalängs med värmetrådarna så att deinte skadas.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:45 AM Page 61


627

AVGASRENINGSSYSTEMETTillverkarens särskilda åtagande förbilens avgasreningssystem framgår avhäftet "Service- och garantibok".Bilen avgasreningssystem motsvarargällande lagkrav och som omfattas av:

1. Vevhusventilation.2. Avdunstningssystem.3. Avgaskontrollsystem.

För att vara säker på att avgasrenings-systemet fungerar som det ska,rekommenderar vi att du vänder dig till enKia-verkstad för att få service utförd enligtanvisningarna i serviceprogrammet.

Att tänka på för bilar med ESP• Stäng av ESP-systemet när bilen

körs på en rullande landsväg.• Koppla in systemet när testet är

klart

1. VevhusventilationenSystemet ser till att motverka utsläpp avvevhusgaser genom att tillföra ren,filtrerad luft till vevhuset via en slang. Ivevhuset blandas friskluften medgasströmmar som passerar genom PCV-ventilen in i induktionssystemet.

2. Avluftning av bränsleångorBränsleångorna som uppstår vidtankning avleds till en kanister i stället föratt släppas ut i luften.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:45 AM Page 62

7 63


KanisterBränsleångorna, som uppstår i tanken,absorberas och samlas i en kanister. Närmotorn är igång sugs bränsleångornafrån kanistern till utjämningsbehållarenför rening via kontrollsoleonidventilen in imotorn.

KontrollsolenoidventilVentilen regleras av motorns styrenhet.När motorn går på tomgång ochkylvätskan är kall hålls ventilen stängd såatt de uppsamlade bränsleångornastannar kvar i kanistern. När motorn ärvarm öppnas ventilen så attbränsleångorna sugs in i motorn ochförbränns.

3. AvgasreningssystemetSystemet reducerar effektivt förore-ningarna i avgaserna och bidrar tillbibehållen motorprestanda.

Modifieringar av bilen• Bilen har ett s k helbilsgodkännande

som den inte får avvika från.Eventuella modifieringar som orsakarfel på bilen omfattas inte avnybilsgarantin.

• Om du ansluter elektrisk/elektroniskutrustning som inte är godkänd kan detmedföra att bilen inte går som den ska,fel på kablage och att batteriet laddasur samt eventuellt brand.

Avgaserna som innehåller koloxid ärfarliga att inandas• Om du misstänker att det tränger in

avgaser i bilen, låt en verkstadkontrollera den och åtgärda eventuellafel omgående. Vi rekommenderar att duanlitar en Kia-verkstad. När du kör bilentill verkstaden ska du har rutornaöppna.

• Ha inte motorn igång i ett stängtutrymme längre tid än det tar att körain eller ut.

• Om bilen står och går på tomgång, setill att ventilationssystemet är inställt förfriskluft.

• Sitt inte någon längre stund i enparkerad bil med motorn igång.

• Om motorn stannar eller inte vill starta,gör högst tre startförsök. Upprepade,misslyckade startförsök kan skadaavgasreningssystemet.

VARNINGAvgaserna innehåller koloxid, enfärglös och luktfri gas som är farligatt inandas. Följ därför nedan-stående råd.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:45 AM Page 63


647

Viktigt om katalysatorn Bilen är utrustad med avgaskatalysator.Det innebär att du måste tänka påföljande:• Tanka endast blyfritt bränsle (bensin-

motor).• Kör inte bilen om motorn misständer

eller verkar ha tappat effekt.• Rulla aldrig bilen med en växel i när

motorn inte är igång.• Varva inte upp motorn när bilen står

stilla.• Åtgärda inga komponenter som ingår i

avgasreningssystemet. Allt sådantarbete måste utföras av special-utbildade mekaniker. Vi rekommen-derar därför att du vänder dig till enKia-verkstad.

• Kör aldrig slut på bränslet och kör inteheller med låg bränslenivå. Tankadirekt när lampan för låg bränslenivåtänds. Annars riskerar du skador påkatalysatorn om motorn misständer.

Om inte ovanstående anvisningar följskan garantierna upphöra att gälla.

Bilens partikelfilter (diesel)Filtret samlar upp sotpartiklar frånavgaserna. Med vissa mellanrum,beroende på hur bilen körs, sker enautomatisk förbränning av deuppsamlade partiklarna. Det sker medhjälp av hög avgastemperatur.Om bilen körs i låga hastigheter under enlängre tid kanske avgastemperatureninte blir tillräckligt hög för att förbrännasotet. Om det då samlats för mycket sotkan motorkontrollampan börja blinka.Om motorkontrollampan börjar blinkakan du förbränna sotet och få lampan attslockna om du gör så här: Kör bilen ihögre hastighet än 60 km/tim eller på2:ans växel och med motorn inomvarvtalsområdet 1 500 - 2 000 varv/min ica 25 min.Om lampan inte slocknar när du körtenligt dessa anvisningar, vänd dig till enverkstad för att få partikelfiltretkontrollerat. Vi rekommenderar att duanlitar en Kia-verkstad.Om du kör bilen en längre sträcka närlampan blinkar kan partikelfiltret skadasoch dessutom kan bränsleförbrukningenöka.

VARNING - Brandrisk• Bilens avgassystem med

katalysator blir mycket varmt närbilen körts ett tag. Parkera därförinte över torra löv, torrt gräs ellerannat brännbart.

• Var försiktigt så att du intebränner dig på några av delarna iavgassystemet.

• Demontera inte värmesköldensom finns på avgassystemet ochtäck inte underredet på något sätt.

• Det får inte komma något medelför underredsbehandling påavgassystemet.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:45 AM Page 64

7 65


VIKTIGT - DieselbränsleBilen är utrustad med katalysator.Det är därför viktigt att du tankarbränsle enligt rekommendationenhär till vänster.Tankar du bränsle med sämrekvalitet kan partikelfiltret skadasoch det bildas vit avgasrök.

YN Swd-7.qxp 2/28/2012 10:45 AM Page 65

8

Mått / 8-2Glödlampor / 8-2Däck och fälgar / 8-3Specifikationer för oljor och vätskor samt

volymer / 8-4Chassinummer / 8-7Fordonsdata / 8-7Specifikation för däck samt lufttryck / 8-8Motornummer / 8-8Dekal på kompressorn för

luftkonditioneringen / 8-9

Specifikationer & Informationsdekaler - Fordonsdata

YN Swd-8.qxp 9/29/2011 6:55 PM Page 1


28

MÅTTNedanstående specifikationer bygger på den information somfanns tillgänglig i samband med tryckningen av boken.Eftersom Kia ständigt utvecklar sina produkter kan förändringarske. Om det är något du är fundersam över, vänd dig till en Kia-återförsäljare.

Mått mm

Längd 4068

Bredd 1765

Höjd 1600

Spårvidd fram 1553*/1547*2/1541*3

Spårvidd bak 1557*/1551*2/1545*3

Axelavstånd 2615

* Med 195/65R15 däck.** Med 205/55R16 däck.*** Med 205/50R17 däck.

GLÖDLAMPOR

Glödlampa Typ/watt

Strålkastare/helljus H1 / 55

Strålkastare/halvljus H7 / 55

Främre blinkers P21W / 21

Parkeringsljus W5W / 5

Sidoblinkers W5W / 5

Dimljus H27/2W / 27

Broms-/bakljus 27/5

Bakljus -

Bakre blinkers P21W / 21

Backlampa W16W / 16

Dimbakljus P21W / 21

Högt placerat bromsljus (komplett enhet med lysdioder)

- / 5

Nummerskyltbelysning W5W / 5

Främre läslampa W10W / 10

Innerbelysning C5W / 5

Lampa i makeup-spegel C5W / 5

Bagagerumslampa C5W / 5

Lampa i handskfack C5W / 5

YN Swd-8.qxp 9/29/2011 6:55 PM Page 2

8 3


DÄCK OCH FÄLGAR

VIKTIGTVid byte av däck är det viktigt attde har samma dimension somorginal.Att använda däck med olikadimensioner resulterar i attABS- och ESP-systemen intefungerar som de ska.

Däcktryckbar (psi, kPa)

Fram Bak Fram Bak185/65R15 6,0J×15

2,2 2,2 2,5 2,5205/55R16 6,0J×16

(32, 220) (32, 220) (35, 250) (38, 250)205/55R17 6,5J×17

T125/80D15 4,0T×15Nödreservhjul

Normalt tryck *1 Maximalt tryckÅtdragningsmoment

för hjulmuttrar

9-11 kgm88-107 Nm

*¹ Normalt tryck : Upp till 2 personer. Anm. 1 bar motsvarar 1,02 kg/cm2

MåttDäck-

dimensionFälg

4,2(60, 420)

YN Swd-8.qxp 9/29/2011 6:55 PM Page 3


48

Oljor och vätskor av hög kvalitet gör att motorn bibehåller sin prestanda och tillförlitlighet samt medverkar till god bränsleekonomi.Följ nedanstående rekommendationer.

SPECIFIKATIONER FÖR OLJOR OCH VÄTSKOR SAMT VOLYMER

*1 Se viskositetstabellen på en följande sida.*2 Anm. Motoroljor med beteckningen Energy Conserving Oil bidrar till god bränsleekonomi genom att de minimerar friktionen i motorn. Det är

inget som man direkt märker. Men på lång sikt bidrar sådana oljor till att hålla nere bränslekostnaderna.

Oljor och vätskor Volym Klassning

Motorolja *1 *2

(med filterbyte)

Bensinmotor 3,3 lAPI Service SL eller SM/ ACEA A3 eller högreAnvänd olja som godkänts av Kia Motors.Kontakta en auktoriserad Kia-verkstad för råd.

Dieselmotor 5,3 l ACEA C3

OljeförbrukningNormala körförhållanden Max 1 liter/150 mil -

Krävande körförhållanden Max 1 liter/100 mil -

Växelladsolja, manuellväxellada

Bensinmotor1,9 l ~ 2,0 l

API GL-4 SAE 75W-851,8 l ~ 1,9 l

Dieselmotor 1,9 l ~ 2,0 l

Växellådsolja (automat) 6,8 l DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III

1,4L

1,6L

YN Swd-8.qxp 9/29/2011 6:55 PM Page 4

8 5


Oljor och vätskor Volym Klassning

Kylvätska

Bensinmotor

1,4MT 4,8 l

Etylenglykolbaserad för kylare av aluminium

AT 5,3 l

1,6MT 4,8 l

AT 5,3 l

Dieselmotor1,4 MT 6,4 ~ 6,5 l

1,6 MT 6,4 ~ 6,5 l

Broms-/kopplingsvätska0,7~0,8 l

*Vid byte >1 literFMVSS116 DOT-4

Bränsle 48 l 95 oktanig bensin rekommenderas alternativtdiesel EN 590

YN Swd-8.qxp 9/29/2011 6:55 PM Page 5


68

Rätt viskositet är viktig

Oljans viskositet (hur trögflytande den är)ska anpassas efter temperaturen. Lågviskositet medför bättre bränsleekonomioch gör bilen mer lättstartad i kyla. Oljormed hög viskositet krävs för effektivsmörjning vid högre temperaturer.Tabellen nedan ska följas för att motornska få rätt smörjning och undvikamotorskador. Oljan för motorn skaanpassas till aktuell temperatur.

VIKTIGTTorka alltid rent runt allapåfyllningshål, dräneringshål ochmätstickor före påfyllning ochavtappning, så att det inte kommersmuts i oljorna och vätskorna. Detär speciellt viktigt om bilen körs påt ex grusvägar där det dammarmycket.

1. Vi rekommenderar SAE 0W-40, 5W-30, 5W-40 (API Service SL, SM / ACEA A3 eller högre).Om den oljan inte finns tillgänglig, välj enligt tabellen.

2. För bilar med 3 000 mil/1 år serviceintervall ska motorolja med viskositet 5W-30 användas.

Viskositetstal för olika temperaturområden

Temperatur

Motorolja förbensinmotorer *1

°C -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50

Motorolja fördieselmotorer *2

5W-30

15W-30

10W-30

0W-40, 5W-30, 5W-40

YN Swd-8.qxp 9/29/2011 6:55 PM Page 6

8 7


CHASSINUMMER

Chassinumret är bilens identifikations-nummer. Det finns också påregistreringsskyltarna samt iregistreringsbeviset.Vik upp mattfliken (1) för att se numret ärstansat i golvet under höger framsäte.

Chassinumret finns också på en plåtinnanför vindrutan.

FORDONSDATA

Dekalerna på dörrstolpen innehåller olikauppgifter om bilen.

OYN089001

■ Typ A

OYN089002

■ Typ B

OYN089008

OYN089009

OED056005

YN Swd-8.qxp 9/29/2011 6:55 PM Page 7


88

SPECIFIKATION FÖR DÄCKSAMT LUFTTRYCK

På dekalen i förarens dörröppning angesvilken typ av däck samt dimension sombilen ska vara utrustad med.Den anger också lufttrycket för däcken.

MOTORNUMMER

Motornumret är stansat i motorblocket.Placeringen framgår av bilden ovan.

OYN089003 OYN089006 OYN089007

Dieselmotor■■■■ TTTTyyyypppp AAAA

OYN082010

■■■■ TTTTyyyypppp BBBB

Bensinmotor

YN Swd-8.qxp 9/29/2011 6:55 PM Page 8

8 9


På dekalen anges typ av vilken typ avkompressor det är, leverantörensbeteckning, tillverkningsnummer, typ avkylmedel (1) och smörjmedel (2).

DEKAL PÅ KOMPRESSORN FÖR LUFTKONDITIONERINGEN

OHC081001

YN Swd-8.qxp 9/29/2011 6:56 PM Page 9

Instruktionsbok - Kia · 2021. 2. 19. · F1 Kia, företaget Tack för att du valt en Kia. Som...

Documents

Transcript of Instruktionsbok - Kia · 2021. 2. 19. · F1 Kia, företaget Tack för att du valt en Kia. Som...