INSTRUKCJA ZABUDOWY, OBSŁUGI I KONSERWACJI … · (w zależności od pozycji). Jeśli podł...

INSTRUKCJA ZABUDOWY, OBSŁUGI I KONSERWACJI

Urządzenie sterownicze/komponenety elektryczne do automatycznego zaworu zwrotnego do ścieków zawierających fekalia Staufix FKA Standard / Komfort KESSEL

Stan 10/2013

Nazwisko/podpis Data Miejscowoś ć

Nr 010-845

Pieczęć firmy specjalistycznej

Instalacjęprzeprowadził zakł ad specjalistyczny:

Uruchomienie Instruktaż

Zmian

y tec

hnicz

ne za

strze

żone

Urządzenie sterownicze z ochroną przeciw-bryzgową IP 54Przył ącza wtykowe gwarantujące niezwykle ł atwy montażBrak konieczności otwierania w celu instalacjiBrak konieczności montażu na ścianieUrządzenie sterownicze z wyświetlaczem

Zalety produktu

mit Sicherheit

geprüfte Qualität

BauartBauartgeprüftgeprüftund überwachtund überwacht

Bauartgeprüftund überwacht

LGALandesgewerbeamt Bayern

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..................................................................................................................... Strona 99

1. Informacje ogólne ..................................................................................................................... strona 99

2. Podł ączenie do instalacji elektrycznej 2,1 Montaż urządzenia sterowniczego na ś cianie .............................................. strona 1002.2 Podł ączenie kabla ..................................................................................... strona 1002.3 Podł ączenie silnika napędowego ............................................................... strona 1002.4 Poł ączenie sondy ...................................................................................... strona 1012.5 Zewnętrzny nadajnik sygnał u ..................................................................... strona 1012.6 Kontakt bezpotencjał owy........................................................................... strona 1012.7 Przedł użanie przewodów sterowania......................................................... strona 1012.8 Schemat podł ączenia urządzenia sterowniczego Standard ...................... strona 1012.9 Schemat podł ączenia urządzenia sterowniczego Komfort ........................ strona 101

3. Uruchomienie urządzenia Standard 3.1 Urządzenie sterownicze ............................................................................... strona 1023.2 Kontrola dział ania wedł ug DIN EN 13564............................................... strona 1023.3 Kontrola sondy optycznej ............................................................................. strona 102

4. Urządzenie sterownicze Standard 4.1 Przykł ady eksploatacji ............................................................................... strona 1034.2 Przyciski funkcyjne ....................................................................................... strona 1034.3 Wył ączenie urządzenia.............................................................................. strona 103

5. Rozpoznawanie bł ędów urządzenie Standard 5.1 Zakł ócenia przy zasilaniu sieciowym......................................................... strona 1045.2 Zakł ócenia w wypadku zasilania z baterii / brak prądu.............................. strona 105

6. Uruchomienie urządzenia Komfort 6.1 Urządzenie sterownicze ............................................................................... strona 1066.2 Kontrola dział ania wedł ug DIN EN 13564................................................................ strona 106

6,3 Kontrola sondy optycznej ............................................................................. strona 106

7. Praca urządzenia sterowniczego Komfort 7.1 Sytuacje robocze wskazania diodowe.......................................................... strona 1077.2 Przyciski funkcyjne urządzenia .................................................................... strona 1077.3 Wył ączenie urządzenia.............................................................................. strona 1077.4 Wskazania wyś wietlacza ............................................................................. strona 1087.4.1 Pierwsze uruchomienie ................................................................................ strona 1087.4.2 Schemat funkcji i obsł ugi ........................................................................... strona 1087.4.3 Objaś nienie menu........................................................................................ strona 109

8. Rozpoznawanie bł ędów urządzenie Komfort 8.1 Zakł ócenia przy zasilaniu sieciowym - wskazania diodowe....................... strona 1138.2 Zakł ócenia w wypadku zasilania sieciowego - wskazania wyś wietlacza .. strona 1148.3 Zakł ócenia w wypadku zasilania z baterii / brak prądu - wskazania diodowe

..................................................................................................................... strona 1158.4 Zakł ócenia w wypadku zasilania z baterii/brak prądu - wskazania wyś wietl.

..................................................................................................................... strona 115

9. Funkcje dodatkowe 9.1 Bezpotencjał owe wyjś cie alarmu .............................................................. strona 1169.2 Inspekcja automatyczna............................................................................... strona 1169.3 Tryb uś pienia ............................................................................................... strona 1169.4 Kontrola napięcia baterii................................................................................ strona 116

10. Dane techniczne ..................................................................................................................... strona 117

11. Inspekcja i konserwacja 11.1 Inspekcja ...................................................................................................... strona 11811.2 Konserwacja................................................................................................. strona 11811.3 Wskazówki dotyczące elektrycznego urządzenia sterowniczego................. strona 11811.4 Zakł ócenia ................................................................................................. strona 118

12. Gwarancja ..................................................................................................................... strona 119

98

Wskazówki bezpieczeństwa

Personel montażowy, obsł ugujący, wykonującyprace konserwacyjne i naprawcze musi dyspono-wać odpowiednimi kwalifikacjami do wykonywaniatych prac. Użytkownik urządzenia musi uregulo-wać kwestie odpowiedzialnoś ci, kompetencji inadzoru personelu.

Bezpieczeństwo pracy tego urządzenia gwarantu-jemy tylko przy użytkowaniu zgodnym z przeznac-zeniem. W żadnym razie nie wolno przekraczaćwartoś ci granicznych podanych w danych tech-nicznych.

Urządzenie to wykazuje napięcia elektryczne i ste-ruje mechanicznymi częś ciami urządzenia. W razie nieprzestrzegania instrukji zabudowy i obsł ugi może dojś ć do poważnego uszkodzeniarzeczy, obrażeń ciał a lub nawet do wypadkówś miertelnych.

Podczas montażu, obsł ugi, konserwacji i naprawurządzenia należy przestrzegać odpowiednich przepisów BHP oraz norm DIN i VDE, jak równieżlokalnych przepisów dotyczących zasilania w energię elektryczną.Urządzenie jest komponentem innego kompletne-go urządzenia. Należy więc przestrzegać instrukcji

obsł ugi cał ej instalacji oraz jej poszczególnychkomponentów. Podczas montażu, konserwacji, inspekcji i napraw jednego z komponentów należyzawsze wył ączyć cał e urządzenie i zabez-pieczyć je przed ponownym wł ączeniem.

Urządzenie można ustawiać tylko w mie-jscach nienarażonych na eksplozje.

Urządzenie sterownicze jest pod napięciem i niemożna go otwierać. Prace na instalacji elektrycznejmogą być przeprowadzane wył ącznie przezwykwalifikowanych elektryków. Pojęcie wykwalifi-kowanego elektryka zdefiniowane jest w VDE0105.

Należy upewnić się, że kabel elektryczny, jak rów-nież elementy elektryczne urządzenia znajdują sięw nienagannym stanie. W razie stwierdzenia ichuszkodzenia, urządzenia nie wolno wł ączać lub,jeś li pracuje, trzeba je natychmiast wył ączyć.

Zmiana konstrukcji urządzenia możliwa jest tylkopo uzgodnieniu z producentem. Oryginalne częś cizamienne i oprzyrządowanie autoryzowane przezproducenta zapewniają bezpieczeństwo. Stoso-wanie innych częś ci wyklucza odpowiedzialnoś ć

za powstał e w wyniku tego szkody.Urządzenie należy wyposażyć w zabezpieczenieróżnicowo-prądowe (RCD) o natężeniu nominalnymnie większym niż 30 mA.

Uwaga!Przed rozpoczęciem wszelkich prac naurządzeniu sterowniczym należy jeodł ączyć od sieci.

1. Odł ączyć wtyczkę zasilania elektrycznego od sieci!2. Przycisk alarm przez min. 5 sekund przytr-zymać wciśnięty do usł yszenia sygnał u (dezaktywacja funkcji baterii).

99

Szanowny Kliencie,

cieszymy się z wyboru naszego produktu.

Cał kowite urządzenie przed opuszczeniem fabryki został o poddane surowej kontroli jakoś ci. Prosimy jednak natychmiast skontrolować, czy urządzeniezostał o dostarczone w stanie kompletnym i nieuszkodzonym. W przypadku wystąpienia szkód transportowych, prosimy postępować zgodnie ze wskazówka-mi podanymi w rozdziale „Gwarancja” niniejszej instrukcji obsł ugi.

Niniejsza instrukcja zabudowy, obsł ugi i konserwacji zawiera ważne wskazówki, których należy przestrzegać podczas wykonywania prac montażowych, kon-serwacji, obsł ugi oraz napraw. Przed rozpoczęciem wszelkich prac na urządzeniu użytkownik oraz odpowiedzialny personel fachowy muszą dokł adnie pr-zeczytać niniejszą instrukcję oraz przestrzegać jej przepisów.

Zabudowa i instalacja urządzenia automatycznego zaworu zwrotnego do ś cieków zawierających fekalia Staufix® FKA opisana jest w odrębnej instrukcji zabu-dowy (010-842) dostarczanej razem z urządzeniem.Przy pracy tego urządzenia należy korzystać z niniejszej instrukcji oraz instrukcji nr 010-842 .

1. Informacje ogólne

2. Podł ączenie do instalacji elektrycznej2.1 Montaż urządzenia sterowniczego na ścianieSzafka sterownicza musi zostać zainstalowana w miejscu suchym i zabezpieczonym przed mro-zem, najlepiej w budynku, gdzie sł yszalne będąewentualne alarmy. Chronić przed bezpośrednimdział aniem promieni sł onecznych!Urządzenia sterowniczego nie trzeba otwierać w celumontażu. Należy wykonać dwa poziome otwory Ø 6mm w odległ oś ci 168 mm (Standard) lub 254 mm(Komfort). Dwie ś ruby z ł bem soczewkowym 4,5 x35 mm (TX20) wkręcić tak daleko, aby urządzenie pr-zylegał o ciasno do ś ciany. Należy przy tym zwrócićuwagę na odpowiednią odległ oś ć do ś ciany, abymożliwe był o otwarcie pokrywy. Śruby, koł kiplastikowe oraz szablon nawierceń wchodzą wskł ad kompletu.

2.2 Podł ączenie kablaPrzewody sterowania sondy i silnika napędowego przeciągnąć przez rurę ochronną. W razie potrze-by uł ożyć przewody dla zewnętrznego podajnika sygnał u i kontaktu bezpotencjał owego . Następ-nie do urządzenia sterowniczego podł ączyć wty-czkę silnika (szara, rys. 1) i wtyczkę czujnika (biał a,rys. 2) zgodnie z oznaczeniami (rys. 3) i dokręcićręcznie (1 Nm).Uwaga!Wtyczka szara do gniazda szaregowtyczka biał a do gniazda biał ego

Wskazówka dotycząca ochrony kablaW przypadku swobodnie uł ożonych kabli sondy i sil-nika należy zapewnić ochronę przed pogryzieniemprzez szkodniki. Dostępny jest ochronny pł aszczkablowy KESSEL .

2.3 Podł ączenie silnika napędowego (rys. 4)

Pł aski wał napędowy silnika musi się znajdowaćw kierunku pionowym (stan dostarczenia urządze-nia). Dźwignię blokującą zamknięcia roboczego napokrywie zamykającej ustawić na pozycję “zam-

knięta”, silnik napędowy wsunąć od góry w roweknapędu po bokach i zamocować za pomocą czte-rech ś rubM5 x 12 (TX25) na pokrywie ryglującej.

WSKAZÓWKANależy przestrzegać przepisów VDE 0100, VDE01107, IEC oraz lokalnych przepisów dotyczącychzasilania w energię elektryczną (dostawcy energii).Urządzenie sterownicze można ustawiać tylko wmiejscach nienarażonych na eksplozje.

Rys. 1, szary Rys. 2, biał y

Rys. 3

100

Rys. 4

101

2.4 Podł ączenie sondySonda optyczna jest montowana w pokrywie ryglo-wanej FKA. W tym celu usuwa się zaś lepki (w ko-lorze lila) i ręcznie mocuje się sondę za pomocązał ączonych ś rub (2 ś ruby M5 x12 (TX25)).

2.5 Zewnętrzny nadajnik sygnał uZewnętrzny podajnik sygnał u (nr kat. 20162) do przenoszenia sygnał u ostrzegawczego do innychpomieszczeń może zostać w razie potrzeby podł ączony.

2.6 Kontakt bezpotencjał owyOpcjonalnie może zostać podł ączona dodatkowa pł ytka z kontaktem bezpotencjał owym (nr art.80072 do urządzeń centralnego sterowania w bu-dynku. Podł ączenie: patrz dodatek dla kontaktubezpotencjał owego. Każdy alarm będzie przy przepł ywie zwrotnym lub zakł óceniu zgł as-zany za pomocą kontaktu bezpotencjał owego. Wprzypadku poruszania klapy (funkcja “test klapy”)nie jest zgł aszany alarm przez kontakt bezpoten-cjał owy, jeś li klapa osiągnie pozycję końcową“zamknięta”.

2.7 Przedł użanie przewodów sterowaniaJeś li potrzebna jest dł ugoś ć kabla większa niż 5m, możliwe jest jego przedł użenie do dł ugoś ci10 m (nr art. 80889 sonda, nr 80890 silnik).Maksymalna dł ugoś ć przewodu nie może prze-kroczyć 30 m.

2. Podł ączenie do instalacji elektrycznej

Rys. 5

2.8 Schemat podł ączenia urządzenia sterowniczego Standard

1 2 3 1 2 3

2.9 Schemat podł ączenia urządzenia sterowniczego Komfort

Sieć Silnik nastawczy

Sondaoptyczna

Podajniksygnał u

Kontakt bez-potencjał o-

Sieć Silnik nastawczy

Sondaoptyczna

Podajniksygnał u

Kontakt bezpo-tencjał owy

102

3. UruchomienieStandard

3.1 Urządzenie sterownicze

Urządzenia sterowniczego nie trzeba otwierać wcelu uruchomienia.Baterie wchodzące w skł ad komletu są jużzał ożone i będą aktywowane przy pierwszym po-dł ączeniu do sieci 230 V. Następnie podł ączyćprzewód sieciowy. Urządzenie sterowniczeprzeprowadza test funkcji podstawowych, takzwaną inicjalizację. Jest to sygnalizowane za po-mocą ś wiatł a ciągł ego przez ok. 8 sekund powł ożeniu baterii lub podł ą-czeniu wtyczki dogniazda.Podczas inicjalizacji sprawdzane jest podł ączeniebaterii, sieci oraz silnika, zamykanie robocze zosta-je jeszcze raz cał kowicie otworzone i zamknięte (w zależnoś ci od pozycji).Jeś li podł ączenie wykonano poprawnie, wóczaszapala się kontrolka sieci (zielona). Automatycznyzawór zwrotny Staufix® FKAjest teraz gotowy dopracy.Po uruchomieniu należy otworzyć ręcznie zamknię-cie awaryjne (czerwona dŹwignia po stronie wylo-

tu). Przeprowadzić kontrolę dział ania wedł ugDIN EN 13564 i sprawdzenie sondy (patrz in-strukcja urządzenia Staufix® FKA)

a) Obudowa urządzenia sterowniczegob) Śruba zamykaniac) Przewód sieciowyd) Skrócona instrukcja obsł ugie) Zielona dioda LED „Power“f) Czerwona dioda LED „Alarm“g) Pomarańczowa dioda LED “przepł yw zwrot-ny”h) Pomarańczowa dioda LED “klapa”i) Przył ącze silnika (szare)j) Przył ącze sondy optycznej (biał e)k) Przycisk alarmul) Przycisk test

a

b

c

d

efgh

i j

k

l

3.2 Kontrola dział ania wedł ug DIN EN 13564

Śruba zamykającaR1/2”

?

?

? ?

Zamknięcie awaryjne (4) zamknąć za pomocą przycisku kontrolengo . Zamknięcie awaryjne (3)zamknąć za pomocą dźwigni ręcznej.Usunąć ś rubę zamykającją R1/2“ (1) z pokrywy i przykręcić lejek (2).Wlać czystą wodę, do osiągnięcia wysokoś ci min. 10 cm.Wysokoś ć poziomu wody (= wysokoś ć kontrolną)w lejku należy obserwować przez przynajmniejprzez 10 min., w razie potrzeby wodę uzupeł nićdo pierwotnej wysokoś ci. Zawór zwrotny można

uznać za szczelny, jeś li w tym czasi uzupeł ni sięnie więcej niż 500 ccm wody.Po wykonaniu kontroli zamknięcie awaryjne (3)ponownie otworzyć. Lejek (2) usunąć i wkręcićś rubę zamykającą (1) z pierś cieniem uszczelnia-jącym do pokrywy. Zamknięcie awaryjne (4) ponownie otworzyć za pomoca przycisku kontrol-nego.

3.3 Kontrola sondy optycznej

Usunąć ś ruby. Wyciągnąć sondę z pokrywy. Sondęzanurzyć w wodzie. Zamknięcie awaryjne musi sięzamknąć, optyczne i akustyczne urządzenie ostrze-gawcze musi zadział ać. Gdy tylko sonda zostaniewyjęta z wody, zamknięcie robocze musi się otwo-rzyć a sygnał optyczny i aktustyczny zgasnąć.Sondę wraz z uszczelką wsunąć w pokrywę i zamo-cować ś rubami.Uwaga! Po każdej konserwacji sprawdzić popraw-noś ć dział ania przyciskiej “Kontrola”. Sprzwdzićobie klapy, obie muszą znajdować się w stanie goto-wym do pracy.

4.2 Przyciski funkcyjne

Przycisk alarmu Alarm akustyczny może być skasowany wciś nię-ciem przycisku alarmowego. Kontrolka LED Alarmmiga informując użytkownika, że alarm nadal jestważny.

Przycisk kontroli (TEST)Zamykanie robocze może być uruchomioneręcznie np. w celu wykonania prac konser-wacyjnych. Klapę zamyka się poprzez jednokrotnewciś nięcie. Ponowne wciś nięcie otwiera klapę . Zamykanie i otwieranie klapy jest pokazywaneprzez miganie, stan zamknięty klapy poprzez ś wie-cenie diody LED klapy. Przy zamkniętej klapie rozlega się sygnał akustyczny (Alarm).

Uwaga! Klapa nie otwiera się samoczynnie!Jeś li podczas zamykania klapy wystąpi przepł ywzwrotny, wówczas jest on sygnalizowany poprzezmiganie kontrolki LED przepł ywu zwrotnego, gdytylko klapa zostanie cał kowicie zamknięta. Uwaga! Koniec przepł ywu zwrotnego jest syg-

nalizowany zgaś nięciem kontrolki LED pr-zepł ywu zwrotnego (tylko wskazanie optyczne!).Dźwięk alarmu już się nie zmienia. Podczas przepł ywu zwrotnego nie można ręcznieotworzyć klapy! Uwaga! Koniec przepł ywu zwrotnego jest syg-nalizowany zgaś nięciem kontrolki LED pr-zepł ywu zwrotnego (tylko wskazanie optyczne!).Dźwięk alarmu już się nie zmienia. Klapa może zostać ponownie otwarta za pomocąprzycisku kontrolnego.W trybie bateryjnym nie można aktywowaćprzycisku kontrolnego, co zapobiega wyczerpaniubaterii !

4.3 Zatrzymanie urządzeniaUwaga!Po wyciągnięciu wtyczki należy wcisnąć przycisk

Alarm na min. 5 sek.aż do usł yszenia syg-nał u. Sł uży to do ochrony baterii!

103

4,1 Przykł ady eksploatacji

Gotowość do pracy LED Power zielony ś wieci wył ącz.LED Alarm czerwony wył ącz. miga (co 1 sek.)

Przepł yw zwrotny � Klapa zamyka się LED Power zielony ś wieci wył ącz.LED Alarm czerwony wył ącz. wył ącz.LED przep. zwr. pomarań. miga wył ącz.LED klapa pomarań. miga miga (co 1 sek.)

� Klapa jest zamknięta LED Power zielony ś wieci wył ącz.LED Alarm czerwony wył ącz. wył ącz.LED przep. zwr. pomarań. miga migaLED klapa pomarań. ś wieci wył ącz.Sygnał dźwięk przerywany dźwięk przerywany

Alarm może być skasowany za pomocą przycisku kontrolnego, czylidźwięk alarmu będzie wył ączony przez czas trwania przepł ywuzwrotnego.

W trybie sieciowym jest to pokazywane poprzez miganie diody LEDalarmu. Inne wskazania optyczne nie zmieniają się.

W trybie bateryjnym przepł yw zwrotny jest zgł aszany przez mi-ganie kontrolki LED przepł ywu zwrotnego w odstępnie sekundo-wym; nie są pokazywane żadne inne wskazania optyczne.

Tryb zasilania sieciowego Zasilanie bateryjne

4. Praca urządzenia sterowniczego Standard

104

5. Rozpoznawanie bł ędów urządzenie sterownicze Standard

Klapa nie może przy uruchomieniuwzględnie za pomocą przyciskukontrolnego zostać cał kowicieotwarta czyli klapa jest zablokowa-na przez przedmiot w zaworzezwrotnym“Bł ąd klapy”- Nieprawidł owa pozycja dźwigni

przy zabudowie pokrywy

-Rozpoznano przepł yw zwrotny.Klapa nie może zostaćcał kowicie zamknięta, czyli jest zablokowana przez jakiś przed-miot“Bł ąd klapy podczas przepł ywuzwrotnego”

Wyciągnąć wtyczkę z gniazda, dezaktywo-wać baterie; otworzyć pokrywę zaworuStaufix usunąć przyczynę zablokowania iponownie uruchomić urządzenie

Zalecenie:skontaktować się ze specjalistyczną firmą

- Patrz instrukcja 010-842 (punkt 4.2.1)

-Zamknąć zamykanie awaryjne. Po za-kończeniu przepł ywu zwrotnego usunąćblokadę w opisany sposób

Uwaga! Sprawdzić pozycję zamykaniaroboczego! Sterowanie próbuje 3 razyzamknąć klapę i usunąć w ten sposóbewentualnie blokujący przedmiot. Jeś li zapomocą ruchu klapy przedmiot możezostać usunięty podczas tych cykli, urzą-dzenie może znowu funkcjonwać. Jeś li sięto nie uda, urządzanie znajduje się w sta-nie zakł óceń. Usunięcie sygnał u aku-stycznego jest możliwe. Możliwe jest rów-nież wypł ukanie przedmiotu z przewodu.Należy to następnie sprawdzić przez przy-ciś nięcie przycisku kontrolnego. W wypadkurezultatu negatywnego komunikat o bł ęd-zie występuje ponownie, przedmiot należyusunąć w sposób opisany powyżej.

Za pomocą urządzenia przeł ączającego KESSEL można rozpoznać i usunąć awarie przy uruchomieniu i podczas pracy urządzenia.5.1 Zakł ócenia w przypadku zasilania sieciowego:

Wyświetlanie bł ędu: Przyczyna Dział anie WskazówkidiodaLED power miga, di-odaLED alarm migaSygnał

dioda LED power ś wieci,dioda LED alarm migaszybkoLED Klapa migaSygnał

dioda LED power ś wieci,dioda LED alarm migaszybkoLED Przepł yw zwrotnymigaSygnał

Brak baterii lub uszkodzona“Bł ąd baterii”

- Inicjalizacja: Przewód sterowania“silnik” nie jest podł ączony, zamie-niono bieguny lub uszkodzony- Podczas pracy: Przewód stero-wania “silnik” uszkodzony“Bł ąd silnika”

- Inicjalizacja: Przewód sterowania“sonda” nie jest podł ączony, zamie-niono bieguny lub uszkodzony- Podczas pracy: Przewód stero-wania “Sonda” uszkodzony bł ądsondy

Odł ączyć wtyczkę sieciową, podł ączyć baterie, w razie potrzeby wymienić.Gotowoś ć do pracy jest pokazywana przezponowne ś wiatł o ciągł e.

Wyciągnąć wtyczkę sieciową, odł ączyćbaterie; przewód sterowania sprawdzić podkątem prawidł owego przył ączenia, wz-ględnie wymienić silnik.

Wyciągnąć wtyczkę sieciową, dezaktywo-wać baterie; przewód sterowania spraw-dzić pod kątem prawidł owego przył ąc-zenia, względnie wyminić sondę.

- Inicjalizacja: Urządzenia nie możnauruchomić, tzn. nie jest ono gotowe do pracyAlarm może zostać skasowany.- Praca: Zgł oszenie bł ędu jest pokazywa-ne najpóźniej po 5 min. Urządzenie jest go-towe do pracy, możliwy jest tryb ręczny.

Rozpoznawanie bł ędów ma miejsce tylkopodczas pracy (patrz w tym celu rozdz. 8.2“Funkcje dodatkowe”).- Inicjalizacja: Uruchomienie nie jest możliwe.- Podczas pracy: Rozpoznawanie bł ędóww trybie ręcznym cykl kontrolny/przepł ywzwrotny

Sprawdzanie przewodu sondy następujeco 2 sek.

dioda LED Power ś wieci dioda LED Alarm migana zmianę z LED diodąKlapa

Maks. liczba cykliklapy przekroczona

Graniczna liczba cykli silnika przekroczona

Wymienić silnik

Skontaktować siępartnerem serwisowym

Okres żywotnoś ci silnika skończył się

Klapa zamyka się za często w krótkim czasie

dioda LED Power ś wieci dioda LED Alarm migajednocześ nie z diodąLED Klapa

dioda LED Power ś wiecidioda LED Alarm migaLED Klapa miga,sygnał

dioda LED power, ś wiecidioda LED Alarm miga,dioda LED Przepł ywzwrotny miga dioda LED Klapa migasygnał

105

5,2 Zakł ócenia w wypadku zasilania z baterii / brak prądu:

Wyświetlanie bł ędu: Przyczyna Dział anie Wskazówki

dioda LED Alarm migaszybko

dioda LED Power miga szybko,dioda LED Alarm miga szybkodioda LED Klapa miga szybkosygnał

LED Power miga szybko,LED Alarm miga szybkoLED Przepł yw zwrotny miga szybkosygnał

dioda LED Klapa miga szybko dioda LED Alarmmiga szybko

Urządzenie jest zasilane z baterii;brak napięcia w sieci

- Podczas pracy: Przewód stero-wania “Silnik” uszkodzony

- Podczas pracy: Przewód stero-wania lub “Sonda” uszkodzony

Klapa nie może zostać cał kowi-cie zamknięta,czyli klapa jest blo-kowana przez jakiś przedmiot wzaworze zwrotnym.

Skontrolować napięcie sieciowe względnieje przywrócić w razie braku

Dezaktywować baterie; przewód sterowa-nia sprawdzić pod kątem prawidł owegoprzył ączenia, względnie skontrolować pr-zejś cie;w razie potrzeby wymienić silnik.

Dezaktywować baterie; przewód sterowa-nia sprawdzić pod kątem prawidł owego przył ączenia, względnie skontrolować przejś cie; w razie potrzeby wymienić sondę.

Wyciągnąć wtyczkę z gniazda, odł ączyćbaterie; otworzyć pokrywę zaworu Staufixusunąć przyczynę zablokowania i ponownieuruchomić urządzenie

Urządzenie może dział ać przez 2 godziny.Następnie urządzenie przechodzi w trybuś pienia (patrz rozdział 6.3 “Funkcje do-datkowe”)

Rozpoznawanie bł ędów odbywa się tylkopodczas pracy

Sprawdzanie przewodu sondy następujeco 60 sek.

5. Rozpoznawanie bł ędów urządzenie sterownicze Standard

dioda LED Alarmmiga szybkodioda LED przepł ywzwrotny miga szybkodioda LED klapa miga szybkosygnał

Rozpoznano przepł yw zwrotny.Klapa nie może zostać cał kowiciezamknięta, czyli jest zablokowanaprzez jakiś przedmiot

Zamknąć zamykanie awaryjne. Po zakońc-zeniu przepł ywu zwrotnego usunąć blo-kadę w opisany sposób

Uwaga! Sprawdzić pozycję zamykania ro-boczego! Sterowanie próbuje 3 razy zam-knąć klapę i usunąć w ten sposób ewentualnie blokujący przedmiot. Jeś li zapomocą ruchu klapy przedmiot może zostaćusunięty podczas tych cykli, urządzeniemoże znowu funkcjonwać. Jeś li się to nieuda, urządzenie znajduje się w staniezakł óceń. Usunięcie sygnał u jest możli-we.Możliwe jest również wypł ukanie przed-miotu z przewodu. Należy to następniespraw-dzić przez przyciś nięcie przyciskukontrolnego. W wypadku rezultatu negatyw-nego komunikat o bł ędzie występuje pono-wnie, przedmiot należy usunąć w sposóbopisany powyżej.

106

6. Uruchomienie urządzenia sterowniczego Komfort

6.1 Urządzenie sterownicze

Urządzenia sterowniczego nie trzeba otwierać wcelu uruchomienia.Baterie wchodzące w skł ad kompletu są jużzał ożone i są aktywowane przy pierwszym po-dł ączeniu do sieci 230 V. Następnie podł ączyćprzewód sieciowy. Urządzenie sterowniczeprzeprowadza test funkcji podstawowych, takzwaną inicjalizację. Jest to sygnalizowane za po-mocą ś wiatł a ciągł ego przez ok. 8 sekund powł ożeniu baterii lub podł ączeniu wtyczki dogniazda.Podczas inicjalizacji sprawdzane jest podł ączeniebaterii, sieci oraz silnika, zamykanie robocze zosta-je jeszcze raz cał kowicie otworzone i zamknięte (w zależnoś ci od pozycji).Jeś li podł ączenie wykonano poprawnie, wóczaszapala się kontrolka sieci (zielona). Automatycznyzawór zwrotny Staufix® FKA jest teraz gotowy dopracy.Po uruchomieniu należy otworzyć ręcznie zamknię-

cie awaryjne (czerwona dŹwignia po stronie wylo-tu). Przeprowadzić kontrolę dział ania wedł ugDIN EN 13564 i sprawdzenie sondy (patrz in-

strukcja urządzenia Staufix® FKA)

a) Obudowa urządzenia sterowniczegob) Śruba zamykaniac) Przewód sieciowyd) Zielona dioda LED „Power“e) Czerwona dioda LED „Alarm“f) Pomarańczowa dioda LED “Przepł yw zwrotny”g) Pomarańczowa dioda LED “Klapa”h) Przył ącze silnika (szare)i) Przył ącze sondy optycznej (biał e)k) Przycisk Alarmk) Przycisk Testl) Wskazanie wyś wietlaczam) Przyciski funkcyjne dla

wskazań wyś wietlacza

a

b

c

def

g

h i

j

k

m

l

6.2 Kontrolowanie funkcjonowanie wg normy DIN EN13564

Śruba zamykającaR1/2”

1

2

3 4

Zamknięcie awaryjne (4) zamknąć za pomocą przycisku kontrolengo . Zamknięcie awaryjne (3)zamknąć za pomocą dźwigni ręcznej.Usunąć ś rubę zamykającją R1/2“ (1) z pokrywy i przykręcić lejek (2).Wlać czystą wodę, do osiągnięcia wysokoś ci min. 10 cm.Wysokoś ć poziomu wody (= wysokoś ć kontrolną)w lejku należy obserwować przez przynajmniejprzez 10 min., w razie potrzeby wodę uzupeł nićdo pierwotnej wysokoś ci. Zawór zwrotny można

uznać za szczelny, jeś li w tym czasi uzupeł ni sięnie więcej niż 500 cm3 wody.Po wykonaniu kontroli zamknięcie awaryjne (3)ponownie otworzyć. Lejek (2) usunąć i wkręcićś rubę zamykającą (1) z pierś cieniem uszczelnia-jącym do pokrywy. Zamknięcie awaryjne (4) po-nownie otworzyć za pomoca przycisku kontrolne-go.

6.3 Kontrola sondy optycznej

Usunąć ś ruby. Wyciągnąć sondę z pokrywy. Sondęzanurzyć w wodzie. Zamknięcie awaryjne musi sięzamknąć, optyczne i akustyczne urządzenie ostrze-gawcze musi zadział ać. Gdy tylko sonda zostaniewyjęta z wody, zamknięcie robocze musi się otworzyća sygnał optyczny i aktustyczny zgasnąć.Sondę wraz z uszczelką wsunąć w pokrywę i zamocować ś rubami.Uwaga! Po każdej konserwacji sprawdzić popraw-noś ć dział ania przyciskiej “Kontrola”. Sprzwdzićobie klapy, obie muszą znajdować się w stanie goto-wym do pracy.

107

7.1 Sytuacje robocze wskazania diodowe

Gotowość do pracy LED Power zielony ś wieci wył ącz.LED Alarm czerwony wył ącz. miga (co 1 sek.)

Przepł yw zwrotny � Klapa zamyka się LED Power zielony ś wieci wył ącz.LED Alarm czerwony wył ącz. wył ącz.LED przep. zwrot. pomarańcz. miga wył ącz.LED klapa pomarańcz. miga miga (co 1 sek.)

� Klapa jest zamknięta LED Power zielony ś wieci wył ącz.LED Alarm czerwony wył ącz. wył ącz.LED przep. zwrot. pomarańcz. miga migaLED klapa pomarańcz. ś wieci wył ącz.sygnał dźwięk przerywany dźwięk przerywany

Alarm może być skasowany za pomocą przyciskukontrolnego, czyli dźwięk alarmu będzie wył ączonyprzez czas trwania przepł ywu zwrotnego.

W trybie sieciowym jest to pokazywane poprzez mi-ganie diody LED alarmu. Inne wskazania optycznenie zmieniają się.W trybie bateryjnym przepł yw zwrotny jest zgł as-zany przez miganie kontrolki LED przepł ywu zwrot-nego w odstępnie sekundowym; nie są pokazywaneżadne inne wskazania optyczne.

7.2 Przyciski funkcyjne urządzenia

Przycisk alarmu Alarm akustyczny może być skasowany wciś nię-ciem przycisku alarmowego. Kontrolka LED Alarmmiga informując użytkownika, że alarm nadal jestważny.

Przycisk kontroli (TEST)Zamykanie robocze może być uruchomioneręcznie np. w celu wykonania prac konser-wacyjnych. Klapę zamyka się poprzez jednokrotnewciś nięcie. Ponowne wciś nięcie otwiera klapę . Zamykanie i otwieranie klapy jest pokazywaneprzez miganie, stan zamknięty klapy poprzez ś wie-cenie diody LED klapy. Przy zamkniętej klapie rozlega się sygnał akustyczny (Alarm).

Uwaga! Klapa nie otwiera się samoczynnie!Jeś li podczas zamykania klapy wystąpi przepł ywzwrotny, wówczas jest on sygnalizowany poprzezmiganie kontrolki LED przepł ywu zwrotnego, gdy tylko klapa zostanie cał kowicie zamknięta.Poza tym rozlega się dźwięk alarmu. Podczas

przepł ywu zwrotnego nie można ręcznie otworzyćklapy!

Uwaga! Koniec przepł ywu zwrotnego jest sygnalizowanyzgaś nięciem kontrolki LED przepł ywu zwrotnego(tylko wskazanie optyczne!). Dźwięk alarmu już sięnie zmienia. Klapa może zostać ponownie otwarta za pomocąprzycisku kontrolnego.W trybie bateryjnym nie można aktywowaćprzycisku kontrolnego, co zapobiega wyczerpaniubaterii !

7.3 Zatrzymanie urządzenia

Uwaga!Po wyciągnięciu wtyczki należy na min. 5 sek. wcisnąć przycisk Alarm aż do usł yszeniasygnał u. Sł uży to do dezaktywacji baterii!

Tryb zasilania sieciowego Zasilanie bateryjne

7. Praca urządzenia sterowniczego Komfort

Przycisk Alarm

Przycisk Test

108

7.4 Wskazania wyświetlacza

7.4.1 Pierwsze uruchomeinie


a) Przy pierwszym uruchomieniu po-kazuje się okno 3.5.1. Za pomocąprzycisków strzał ek wybrać od-powiedni język menu, potwierdzićprzyciskiem OK.

b) Za pomocą przycisków strzał kiustawić “Dzień”, potwierdzić prz-ciskiem OK. Kursor przeskakuje na“Miesiąc”. Następne ustawienia wy-konuje się tak samo. Pokazuje sięekran startowy.

Przyciski menu

7.4.2 Schemat funkcji i obsł ugi

Konstrukcja wyświetlacza:

Urządzenie sterownicze ma intuicyjne menu. Menu wyś wietlacza jest podzielone na trzy pł aszczyzny, np.

1. Menu gł ówne

1.1 Podmenu

1.1.1 Drugi poziom podmenu

1.1.1 Wskaźnik wartoś ci drugiego podmenu

- Za pomocą przycisku “OK” potwierdza się dane lub przechodzi do następnej podrzędnej pł aszczyzny menu.

- Za pomocą przycisku “ESC” opuszcza się aktualną pł aszczyznę menu i przechodzi się na pł aszczyznę wyższą.

- Za pomocą przycisków strzał ek ▲▼ przechodzi się do następnego poziomu menu i można wybrać odpowiednipunkt menu; potwierdza się go za pomocą “OK”.

numeracja wybranego punktu menu

wybrany punkt menupiktogram wybranego punktu menu

pł aszczyzna nadrzędna

109

7.4.3 Objaśnienie elementów menu

Wskazanie na ekranie w trybie pracy

Przy wciś nięciu przycisku menu wyś wietlacza wł ącza się podś wietlenie wyś wietlacza

Menu skł ada się z 3 gł ównych punktów

1. Informacja2. Konserwacja3. Ustawienia

Punkt Informacja skł ada się z 5 punktówpodmenu. Tutaj można otrzymać wartoś ci, jednak niemożna ich zmieniać.

1.1 Godziny pracy1.2 Dziennik1.3 Typ sterowania1.4 Termin konserwacji1.5 Parametry

Wyświetlacz Opis Informacja

Po wciś nięciu “OK” pokazuje się odpowiedniczas/liczba.

1.1.1 Cał kowity czas pracy1.1.2 Czas przepł ywu zwrotnego1.1.3 Liczba przepł ywów zwrotnych1.1.4 Przeł ączanie klapa 11.1.5. przeł ączanie klapa 21.1.6 Brak sieci

Cał kowity czas pracy dla automatycznego wpustu do ś cieków zawierających fekaliaFKA

Wskazanie cał kowitegoc zasu pracy urządzenia sterowniczego

Pokazywany jest cał kowity czas przepł ywu zwrotnego

Suma czasów przepł ywu zwrotnego


Pokazywane są wszystkie wydarzenia pr-zepł ywu zwrotnego

Suma wszystkich zgł oszeń sondy

110


W dzienniku są zapisane ostatnie wydarze-nia i komunikaty bł ędów. Przewijanie za pomocą przycisków ▲▼ .

255 wpisów w pamięci. Nadpisywany jestzawsze ostatni wpis.

Pokazywana jest specyfikacja urządzenia. Sprzęt i oprogramowanie

Za pomocą “OK” pokazywany jest ostatnitermin konserwacji.


Za pomocą “OK” pokazywany jest następnytermin konserwacji.

Konserwację należy wykonywać co pół roku.

Pokazywane są wszystkie przeł ączenia klapy

Suma wszystkich zamykań

Brak funkcji Brak funkcji

Pokazywane są wszystkie braki prądu od uruchomienia

Suma wszystkich braków prądu

111

Pokazuje się 8 parametrów 1.5.1 Sieć opóźnienie wł aczania1.5.2 Blokada wł ączania1.5.3 Opóźn. wł acz. 11.5.4 Czas wybiegu 11.5.5 Maks. cykle klapa 11.5.5 Maks. prąd klapa 11.5.7 Liczba graniczna1.5.8 Diagnoza systemu SDS

Opóźnienie wł ączaniapo braku prądu

Wartoś ć domyś lna 2 sek.

Brak funkcji Brak funkcji


Pokazywane jest opóźnienie wł ączania klapy silnika

Wartoś ć domyś lna 2 sek.

brak funkcji brak funkcji

Pokazywane są maksymalne cykle klap Wartoś ć domyś lna 5000 cykli zamykania.Następnie komunikat alarmu “wymiana silnika”


Pokazywany jest maksymalny pobór prądusilnika.

112


Punkt menu gł ównego “Ustawienia” skł a-da się z siedniu punktów podmenu. 3.1, 3.2,3.4, 3.6 są chronione hasł em. W pozostał ym zakresie można zmieniaćwartoś ci.

3.3 Data / godzina3.5 Język3.7 KontrastTutaj można wprowadzać ustawienia.Dostęp do podmenu chronionych hasł em możliwy tylkodla partnerów serwisowych KESSEL.

Tutaj można ustawić datę i godzinę. Patrz 7.4.1 Pierwsze uruchomeinie

Tutaj można wybrać język menu. Patrz 7.4.1 Pierwsze uruchomeinie


Tutaj można wybrać kontrast wyś wietlania. Zakres ustawień 5-20. Wartoś ć domyś lna to 14.

Maksymalna liczba zamykań klapy silnikajest pokazywan dla odpowiedniego czasu.

Wartoś ć domyś lna wynosi 30.

Pokazywany jest okres czasu pomiędzydwoma testami samodiagnozy (SDS).

Wartoś ć domyś lna 28 dni.

Punkt menu gł ównego “Konserwacja” jestchroniony hasł em. Tutaj można zmieniaćwartoś ci.

Dostęp możliwy tylko dla partnerów serwisowych .

113

8. Rozpoznawanie bł ędów urządzenie sterownicze Komfort

dioda LED Power ś wiecidioda LED „Alarm” migadioda LED Klapa miga,sygnał

dioda LED power, ś wiecidioda LED Alarm miga,dioda LED Przepł ywzwrotny miga dioda LED Klapa migasygnał

Klapa nie może przy uruchomieniuwzględnie za pomocą przyciskukontrolnego zostać cał kowicie ot-warta czyli klapa jest zablokowanaprzez przedmiot w zaworze zwrot-nym“Bł ąd klapy”- Nieprawidł owa pozycja dźwigni

przy zabudowie pokrywy

Rozpoznano przepł yw zwrotny.Klapa nie może zostać cał kowiciezamknięta , czyli jest zablokowanaprzez jakiś przedmiot“Bł ąd klapy podczas przepł ywuzwrotnego”

Wyciągnąć wtyczkę z gniazda, dezaktywo-wać baterie; otworzyć pokrywę zaworuStaufix usunąć przyczynę zablokowania iponownie uruchomić urządzenie

Zalecenie:skontaktować się ze specjalistyczną firmą


Zamknąć zamykanie awaryjne. Po zakończeniu przepł ywu zwrotnego usunąć blokadę w opisany sposób

Uwaga! Sprawdzić pozycję zamykaniaroboczego! Sterowanie próbuje 3 razyzamknąć klapę i usunąć w ten sposóbewentualnie blokujący przedmiot. Jeś li zapomocą ruchu klapy przedmiot możezostać usunięty podczas tych cykli, urzą-dzenie może znowu funkcjonwać. Jeś li sięto nie uda, urządzanie znajduje się w sta-nie zakł óceń. Usunięcie sygnał u aku-stycznego jest możliwe. Możliwe jest rów-nież wypł ukanie przedmiotu z przewodu. Należy to następnie sprawdzić przez przy-ciś nięcie przycisku kontrolnego. W wypad-ku rezultatu negatywnego komunikat obł ędzie występuje ponownie, przedmiotnależy usunąć w sposób opisany powyżej.

Za pomocą urządzenia przeł ączającego KESSEL można rozpoznać i usunąć awarie przy uruchomieniu i podczas pracy urządzenia.8.1 Zakł ócenia w przypadku zasilania sieciowego � wskazania diodowe

Wyświetlanie bł ędu: Przyczyna Dział anie Wskazówkidioda LED power miga,dioda LED alarm migasygnał

dioda LED power ś wieci,dioda LED alarm migaszybkodioda LED Klapa migasygnał

dioda LED power ś wieci,dioda LED alarm migaszybkodioda LED Przepł ywzwrotny migasygnał

Brak baterii lub uszkodzona“Bł ąd baterii”

- Inicjalizacja: Przewód sterowania“silnik” nie jest podł ączony, zamie-niono bieguny lub uszkodzony- Podczas pracy: Przewód stero-wania “silnik” uszkodzony“Bł ąd silnika”

- Inicjalizacja: Przewód sterowania“sonda” nie jest podł ączony, zamie-niono bieguny lub uszkodzony- Podczas pracy: Przewód stero-wania “Sonda” uszkodzony bł ądsondy

Odł ączyć wtyczkę sieciową, podł ączyćbaterie, w razie potrzeby wymienić.Gotowoś ć do pracy jest pokazywana przezponowne ś wiatł o ciągł e.

Wyciągnąć wtyczkę sieciową, odł ączyćbaterie; przewód sterowania sprawdzić podkątem prawidł owego przył ączenia, wz-ględnie wyminić silnik.

Wyciągnąć wtyczkę sieciową, dezaktywo-wać baterie; przewód sterowania sprawd-zić pod kątem prawidł owego przył ącze-nia, względnie wyminić sondę.

- Inicjalizacja: Urządzenia nie możnauruchomić, tzn. nie jest ono gotowe do pracyAlarm może zostać skasowany.- Praca: Zgł oszenie bł ędu jest pokazywa-ne najpóźniej po 5 min. Urządzenie jest go-towe do pracy, możliwy jest tryb ręczny.

Rozpoznawanie bł ędów ma miejsce tylkopodczas pracy (patrz w tym celu rozdz. 8.2“Funkcje dodatkowe”).- Inicjalizacja: Uruchomienie nie jest możliwe.- Podczas pracy: Rozpoznawanie bł ędóww trybie ręcznym cykl kontrolny/przepł ywzwrotny

Sprawdzanie przewodu sondy następuje co2 sek.

dioda LED Power ś wieci dioda LED Alarm migana zmianę z LED Klapa


Graniczna liczba cykli silnika przekroczona

Wymienić silnik




dioda LED Power ś wieci dioda LED Alarm migajednocześ nie z LEDKlapa

114


8.2 Zakł ócenia w przypadku zasilania sieciowego� Wyświetlacz

Klapa nie może przy urucho-mieniu względnie za po-mocą przycisku kontrolnegozostać cał kowicie otwartaczyli klapa jest zablokowa-na przez przedmiot w za-worze zwrotnym“Bł ąd klapy”- Nieprawidł owa pozycja

dŹwigni przy zabudowiepokrywy

Rozpoznano przepł ywzwrotny. Klapa nie możezostać cał kowiciezamknięta , czyli jest zabloko-wana przez jakiś przedmiot“Bł ąd klapy przy pr-zepł ywie zwrotnym”

Wyciągnąć wtyczkę z gniazda, dezak-tywować baterie; otworzyć pokrywę za-woru Staufix usunąć przyczynę zablo-kowania i ponownie uruchomić urzą-dzenie

Zalecenie:skontaktować się ze specjalistycznąfirmą


Zamknąć zamykanie awaryjne. Po za-kończeniu przepł ywu zwrotnego usunąć blokadę w opisany sposób

Uwaga! Sprawdzić pozycję zamykania ro-boczego! Sterowanie próbuje 3 razy zamknąćklapę i usunąć w ten sposób ewentualnie blokującyprzedmiot. Jeś li za pomocą ruchu klapy przedmiotmoże zostać usunięty podczas tych cykli, urządze-nie może znowu funkcjonwać. Jeś li się to nie uda,urządzanie znajduje się w stanie zakł óceń. Usu-nięcie sygnał u akustycznego jest możliwe. Możli-we jest również wypł ukanie przedmiotu z prze-wodu. Należy to następnie sprawdzić przez przy-ciś nięcie przycisku kontrolnego. W wypadku rezul-tatu negatywnego komunikat o bł ędzie występujeponownie, przedmiot należy usunąć w sposób opi-sany powyżej.

Wyświetlacz Przyczyna Dział anie WskazówkiBrak baterii lub uszkodzo-na “Bł ąd baterii”

- Inicjalizacja: Przewódsterowania “silnik” nie jestpodł ączony, zamienionobieguny lub uszkodzony- Podczas pracy: Przewódsterowania “silnik” uszko-dzony “Bł ąd silnika”

- Inicjalizacja: Przewódsterowania “sonda” nie jestpodł ączony, zamienionobieguny lub uszkodzony- Podczas pracy: Przewódsterowania “Sonda” uszkodzony bł ąd sondy

Odł ączyć wtyczkę sieciową, po-dł ączyć baterie, w razie potrzeby wy-mienić.Gotowoś ć do pracy jest pokazywanaprzez ponowne ś wiatł o ciągł e.

Wyciągnąć wtyczkę sieciową,odł ączyć baterie; przewód sterowaniasprawdzić pod kątem prawidł owegoprzył ączenia, względnie wyminić sil-nik.

Wyciągnąć wtyczkę sieciową, dezak-tywować baterie; przewód sterowaniasprawdzić pod kątem prawidł owegoprzył ączenia, względnie wyminićsondę.

- Inicjalizacja: Urządzenia nie można urucho-mić, tzn. nie jest ono gotowe do pracy Alarmmoże zostać skasowany. - Praca: Zgł oszenie bł ędu jest pokazywanenajpóŹniej po 5 min. Urządzenie jest gotowe dopracy, możliwy jest tryb ręczny.

Rozpoznawanie bł ędów ma miejsce tylkopodczas pracy (patrz w tym celu rozdz. 8.2“Funkcje dodatkowe”).- Inicjalizacja: Uruchomienie nie jest możliwe.- Podczas pracy: Rozpoznawanie bł ędów wtrybie ręcznym cykl kontrolny/przepł ywzwrotny

Sprawdzanie przewodu sondy następuje co 2 sek.


Graniczna liczba cykli silni-ka przekroczona

Wymienić silnik




115


8.3 Zakł ócenia w wypadku zasilania z baterii / brak prądu � wskazania diodowe

Wyświetlanie bł ędu: Przyczyna Dział anie Wskazówki

dioda LED Alarm migaszybko

dioda LED Power miga szybko,dioda LED Alarm miga szybkodioda LED Klapa miga szybkosygnał

dioda LED Power miga szybko,dioda LED Alarm miga szybkodioda LED Przepł ywzwrotny miga szybkosygnał

dioda LED Klapa miga szybko dioda LED Alarmmiga szybko

Urządzenie jest zasilane z baterii;brak napięcia w sieci

- Podczas pracy: Przewód stero-wania “Silnik” uszkodzony

- Podczas pracy: Przewód stero-wania lub “Sonda” uszkodzony

Klapa nie może zostać cał kowiciezamknięta, czyli klapa jest blokowa-na przez jakiś przedmiot w zawor-ze zwrotnym.

Skontrolować napięcie sieciowe względnieje przywrócić w razie braku

Dezaktywować baterie; przewód sterowa-nia sprawdzić pod kątem prawidł owegoprzył ączenia, względnie skontrolować pr-zejś cie, w razie potrzeby wymienić silnik.

Dezaktywować baterie; przewód sterowa-nia sprawdzić pod kątem prawidł owegoprzył ączenia, względnie skontrolować pr-zejś cie,w razie potrzeby wymienić sondę.

Wyciągnąć wtyczkę z gniazda, odł ączyćbaterie; otworzyć pokrywę zaworu Staufixusunąć przyczynę zablokowania i ponownieuruchomić urządzenie

Urządzenie może dział ać przez 2 godziny.Następnie urządzenie przechodzi w trybuś pienia (patrz rozdział 9,3 “Funkcje do-datkowe”)

Rozpoznawanie bł ędów odbywa się tylkopodczas pracy

Sprawdzanie przewodu sondy następuje co60 sek.

dioda LED Alarmmiga szybkodioda LED przepł ywzwrotnymiga szybkodioda LED klapa miga szybkosygnał

Rozpoznano przepł yw zwrotny.Klapa nie może zostać cał kowiciezamknięta, czyli jest zablokowanaprzez jakiś przedmiot.

Zamknąć zamykanie awaryjne. Po zakończeniu przepł ywu zwrotnego usunąć blokadę w opisany sposób Uwaga! Sprawdzić pozycję zamykania ro-

boczego! Sterowanie próbuje 3 razy zam-knąć klapę i usunąć w ten sposób ewentual-nie blokujący przedmiot. Jeś li za pomocąruchu klapy przedmiot może zostać usuniętypodczas tych cykli, urządzenie może znowufunkcjonwać. Jeś li się to nie uda, urządzanieznajduje się w stanie zakł óceń. Usunięciesygnał u jest możliwe. Możliwe jest równieżwypł ukanie przedmiotu z przewodu. Na-leży to następnie sprawdzić przez przyciś -nięcie przycisku kontrolnego. W wypadku re-zultatu negatywnego komunikat o bł ędziewystępuje ponownie, przedmiot należyusunąć w sposób opisany powyżej.

8.4 Zakł ócenia w wypadku zasilania z baterii / brak prądu � Wyświetlacz

W przypadku braku sieci dezaktywowany jest wyświetlacz – tryb oszczędnościowy. Jako orientacja sł uży w takim wypadku wskaźnik diodowy.

116

9. Funkcje dodatkowe

9.1 Bezpotencjał owe wyjście alarmu

Urządzenie sterownicze dla zaworu zwrotnego Staufix® FKA może zostać (również w terminie późnie-jszym) wyposażone w kontakt bezpotencjał owy.W tym celu wtyka się w urządzenie sterownicze do-datkową pł ytkę (nr art. 80072) i podł ącza sięodpow iedni przewód sterowania do zacisków przy-ł ączeniowych . Przekaźnik dział a w przypadku przepł ywu zwrotnego jak również przy innych ko-munikatach zakł óceń; również przy wł ączeniu przycisku Test.

Uwaga! Kontakt bezpotencjał owy nadaje sięwył ącznie do podł ączenia do 42 V DC / 0,5 A.

9.2 Automatyczna inspekcja zamknięcia roboczego

Co 4 tygodnie sprawdzane jest automatyczniedział anie silnika. W tym celu zamykane jest auto-matycznie zamknięcie robocze a następnie znowuotwierane. Rozpoznane bł ędy pokazywane są na odpowied-nim komunikacie i można je usunąć jak podano w rozdziale 4.

9.3 Tryb uśpienia (sleep modus)

Jeś li sterowanie przez dł użej niż 2 godziny znajduje sięw trybie zasilania bateryjnego, wówczas urządzenie przechodzi w tryb uś pienia. Oznacza to, że klapa zam-knięcia roboczego zostaje automatycznie zamknięta . Po-dczas trybu uś pienia (zamknięta klapa) podawany jestco 20 sekund alarm optyczny i akustyczny do momen-tu wyczerpania baterii. Jednocześ nie alarm jest poka-zywany przez opcjonalny kontakt bezpotencjał owy. Wtrybie uś pienia urządzenie sterownicze znajduje się w“stanie spoczynku” . Wszystkie wskazania są wył ączone. Komunikat o zakł óceniach podawanyprzez kontakt bezpotencjał owy nadal jest jednakobecny. Gdy tylko napięcie w sieci zostanieprzywrócone , sterowanie przechodzi natychmiast w trybnormalny .Funkcja ta zapobiega cał kowitemu wyczerpaniu baterii ,by w razie braku prądu funkcja nie przestał a dział ać .Przykł adowo , jeś li sterowanie zostanie zainstalowanepodczas fazy budowlanej, ale urządzenie nie zostaniejeszcze podł ączone do napięcia w sieci . W takim przy-padku urządzenie FKA będzie gotowe do pracy dzięki za-silaniu bateryjnemu, baterie zostaną jednak cał kiemwyczerpane.

9.4 Kontrola napięcia baterii

Sterowanie stale sprawdza napięcie baterii. Jeś linapięcie baterii podczas zasilania bateryjnegospadnie poniżej 13,5 V, silnik zamyka zamknięcieawaryjne, ta sytuacja jest pokazywana przez krót-kie miganie diody LED Power i diody LED Alarm. W takim przypadku należy sprawdzić datę ważnoś -ci baterii i w razie potrzeby je wymienić . W tym celu należy najpierw wył ączyć urządzenia sterownic-ze. Następnie należy odł ączyć oba przył ącza ba-terii ( patrz str. 14) od baterii, wymienić baterii i jepodł ączyć . Zużyte baterie należy fachowo zutyli-zować!

Uwaga! Przy zł omowaniu urządzenia baterie należy wyjąć i fachowo je zutylizować!

Trwał oś ć nowych baterii wynosi min. 2 lata .Do pracy w urządzeniu KESSEL Staufix® FKA na-dają się następujące baterie: Duracell: Size 9V; TypMN 1604/6LR61 (nr art. 197-081; liczba: 2 sztuki)

117

10. Dane techniczne

Napięcie w sieci (prymarne) 230 V AC; 50/60 Hz (eurowtyczka)

Moc standby 2,5 W

Moc 5 W

Kontakt bezpotencjał owy alarmu (osprzęt) 42 V DC / 0,5 A (kontakt przeł ączania)

Temperatura podczas pracy 0°C do + 50°C

Rodzaj ochrony IP 54 (szafka sterownicza), IP 68, 0,3 bar (silnik, sonda) 24 h

Rodzaj ochrony (cał kowite urządzenie bez urządzenia sterowniczego) IP 68 przy maks. 3 mWS i maks. 24h

Klasa bezpieczeństwa II

118

11. Inspekcja i konserwacja11.1 Inspekcja

Zawór zwrotny musi być kontrolowany raz w mie-siącu przez użytkownika lub osobę przez niego upo-ważnioną. Należy przy tym:1.) Wcisnąć przycisk Test sprawdzania dział ania

zamknięcia roboczego2.) wielkrotnie uruchomić zamykanie awaryjne w

celu jego zamknięcia i otwarcia

11.2 Konserwacja

UWAGA!Przed wykonywaniem wszelkich prac konser-

wacyjnych urządzenie należy odł ączyć odsieci! Przestrzegać wskazówek dotyczącychbezpieczeństwa! Wszystkie opisane prace in-spekcyjne i konserwacyjne może przeprowad-zać wył ącznie autoryzowany personel facho-wy. Naprawy może przeprowadzić tylko produ-cent.

Patrz w tym celu instrukcja zabudowy i obsł ugiautomatycznego zaworu zwrotnego FKA (010-842).

11.3 Wskazówki dotyczące elektrycznego urządzenia sterowniczego

• Baterie są elementami eksploatacyjnymi i powinny być w miarę możliwoś ci sprawdzane razw roku i w miarę potrzeby wymieniane. Przy wym-ianie zwrócić uwagę na ekologiczną utylizację. Wy-miana tylko na taki sam typ.

• Naprawy może przeprowadzić tylko producent.

11.4 Zakł ócenia

W razie wystąpienia usterek niemożliwych do usu-nięcia, prosimy w przypadku wątpliwoś ci zwrócić siędo fachowego zakł adu, który przeprowadził in-stalację (patrz pieczęć na stronie tytuł owej).Dane kontaktowe naszych partnerów serwisowychznaleźć można pod adresem: www.kessel.pl

119

12. Gwarancja

Wiodący producent systemów odwadniania

Budownictwo mieszkaniowebez podłączenia do kanalizacji

1 2 3 4 5

Budowle ogólnodostępnenp. obiekty rekreacyjne

6 4

Budownictwo mieszkaniowedomy jedno- i wielorodzinne

Budownictwo handlowo-usługowenp. stacje benzynowe

Działalność gospodarcza np. hotele

Budynki użyteczności publicznej, np. szpitale

4 5

Budownictwo przemysłowe

1 Urządzenia przeciwzalewowe

2 Ecolift 3 Przepompownie

4 Wpusty/odpływy 5 Separatory 6 Oczyszczalnie ścieków

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4

2 3 5

INSTRUKCJA ZABUDOWY, OBSŁUGI I KONSERWACJI … · (w zależności od pozycji). Jeśli podł...

Documents

Transcript of INSTRUKCJA ZABUDOWY, OBSŁUGI I KONSERWACJI … · (w zależności od pozycji). Jeśli podł...