INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI Polski...Instrukcja montażu i obsługi str. 6/48 2. Ważne...

Wersja 04/18 Nr ident. 1-026-968

PL

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGIPolski

Jednostka sterująca do saunyPro C2PRO-C2

Spis treści1. Wprowadzenie do instrukcji 5

2. Ważne wskazówki bezpieczeństwa 62.1. Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem 62.2. Wskazówkibezpieczeństwadlamontera 72.3. Wskazówkibezpieczeństwadlaużytkownika 8

3. Opis produktu 93.1. Zakresdostawy 93.2. Akcesoriaopcjonalne 93.3. Funkcjeproduktu 93.4. Trybypracyczujnika 11

4. Montaż 124.1. Montażjednostkisterującejdosauny 124.2. MontażczujnikapiecaF1zzabezpieczeniem

przedzbytwysokątemperaturą 144.3. MontażczujnikaławkiF2(opcja) 154.4. Montażczujnikafolii(opcja) 15

5. Podłączenie elektryczne 165.1. Podłączanieprzewoduzasilającegoiprzewodupieca 175.2. Podłączanieoświetlenia 175.3. Podłączaniewentylatora(opcja) 175.4. Podłączaniedodatkowegowyjścia(opcja) 185.5. Podłączaniewzmacniaczamocy(opcja) 185.6. PodłączanieczujnikapiecaF1 185.7. PodłączanieczujnikaławkiF2(opcja) 19

PL

5.8. Podłączanieczujnikafolii(opcja) 195.9. Podłączaniewyłącznikabezpieczeństwa 195.10. Uruchomieniezdalne 205.11. Wyjściestanu 205.12. Zakończenieinstalacji 20

6. Przeprowadzanie kontroli 21

7. Schemat połączeń 23

8. Uruchamianie 248.1. Ustawienieprzełącznikawyborufunkcji 248.2. Ustawieniawmenutechnika 26

9. Elementy obsługowe 309.1. Oznaczenieelementówobsługowych 309.2. Selektorfunkcji 309.3. Selektorintensywności 31

10. Obsługa 3110.1. Włączanieświatła 3110.3. Uruchamianiesauny 3210.2. Włączaniejednostkisterującejsauny 3210.4. Uruchamianiedodatkowegowyjścia 3310.5. Włączanieświatła 3510.6. Uruchamianiewentylatora 3610.7. Ustawianieprogramatoraczasowego 3710.8. Anulowaniefunkcjiprogramatoraczasowego 38

10.9. Ustawianieczasuużytkowania 3810.10.Zmianawartościzadanych 3810.11.AktywacjatrybuStand-bydoobsługizdalnej 3910.12.Wyłączaniefunkcji 3910.13.Wyłączaniejednostkisterującejsauny 39

11. Programy użytkownika 4011.1. Preselekcyjneprogramyużytkownika 4011.2. Wybórprogramówużytkownika 4111.3. Tworzeniewłasnychprogramówużytkownika 41

12. Funkcja Eco 43

13. Czyszczenie i konserwacja 4413.1. Czyszczenie 4413.2. Konserwacja 44

14. Utylizacja 44

15. Rozwiązywanie problemów 4515.1. Komunikatyobłędach 4515.2. Bezpieczniki 46

16. Dane techniczne 47

PL

Instrukcjamontażuiobsługi str.5/48

1. Wprowadzenie do instrukcjiPrzeczytajuważnieniniejsząinstrukcjęmontażuiobsługi.Przechowujjąwpo-bliżujednostkisterującejsauny.Dziękitemubędzieszmógłwkażdejchwilizniejskorzystaćwceluuzyskaniainformacjidotyczącychbezpieczeństwaiobsługi.

Symbole używane w ostrzeżeniachWniniejszejinstrukcjimontażuiobsługiprzeddziałaniamistwarzającymiza-grożenieumieszczonejestostrzeżenie.Należybezwzględnieprzestrzegaćtychostrzeżeń.Zapobiegatouszkodzeniommieniaiobrażeniom,którewnajgorszymprzypadkumogąbyćnawetśmiertelne.

Ostrzeżeniazawierająhasłaostrzegawcze,któremająnastępująceznaczenia:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!Nieprzestrzeganietegoostrzeżeniaprowadzidośmiercilubpoważnychobrażeń.

OSTRZEŻENIE!Zignorowanietegoostrzeżeniamożedoprowadzićdośmiercilubpo-ważnychobrażeń.

OSTROŻNIE!Nieprzestrzeganietegoostrzeżeniamożedoprowadzićdoniewielkichobrażeń.

UWAGA!Tohasłoostrzegaprzedszkodamirzeczowymi.

Inne symboleTensymboloznaczaradyiprzydanewskazówki.

Niniejszainstrukcjamontażuiobsługijestrównieżdostępnadopobraniananaszejstronieinternetowejwww.sentiotec.com/downloads.


2. Ważne wskazówki bezpieczeństwaJednostkasterującadosaunyProC2jestwykonanazgodniezpo-wszechnieprzyjętymizasadamizzakresutechnikibezpieczeń-stwa.Mimotojednakpodczasużytkowaniamogązaistniećpewnezagrożenia.Dlategonależystosowaćsiędoponiższychzasadbezpieczeństwaispecjalnychostrzeżeńzamieszczonychwpo-szczególnychrozdziałach.Należyrównieżprzestrzegaćwskazówekbezpieczeństwadotyczącychpodłączonychurządzeń.

2.1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniemJednostkasterującasaunyProC2służywyłączniedosterowaniairegulowaniafunkcjizgodniezdanymitechnicznymi.

JednostkęsterującąsaunyProC2możnastosowaćtylkodoste-rowaniairegulowaniapiecadosauny,któryspełniawymaganiakontroliwgust.19.101normyEN60335-2-53.Jeślipiecniespeł-niategowymogu,należyzapewnićodpowiedniezabezpieczenie(np:wyłącznikbezpieczeństwazob.5.9 nastronie19).

JednostkęsterującąsaunyProC2możnastosowaćtylkodoste-rowaniairegulowania3obwodówgrzewczychomaksymalnejmocygrzewczej3,5kWkażdegoznich.Maksymalnamocwyjściadodatkowegowynosi3,5kW.

Każdeinneużyciejestużyciemniezgodnymzprzeznaczeniem.Użytkowanieniezgodnezprzeznaczeniemmożespowodowaćuszkodzenieproduktu,ciężkieobrażenialubśmierć.

PL


2.2. Wskazówki bezpieczeństwa dla montera ● Montażmożewykonywaćtylkowykwalifikowanyelektryklubosobaposiadającapodobnekwalifikacje.

● Pracenajednostcesterującejsaunymożnawykonywaćwyłączniewówczas,gdyjestonaodłączonaodnapięcia.

● Wmiejscumontażunależyprzewidziećodłącznikizolacyjnygwa-rantującypełneodłączeniezgodniezkategoriąprzepięciowąIII.

● Jednostkasterującasaunymusibyćzamontowananazewnątrzsaunynawysokościok.1,70mlubzgodniezzaleceniamiprodu-centakabiny.Temperaturaotoczeniamusimieścićsięwzakresieod-10°Cdo40°C.

● Czujnikpiecamusibyćzamontowanywtakisposób,abyniezostałnaruszonyprzeznapływającepowietrze.

● Przewódzasilającypiecamusimiećminimalnyprzekrójpo-przecznywynoszącyconajmniej2,5mm2iodpornośćtermicznądo150°C.

● Należyrównieżprzestrzegaćlokalnychprzepisówobowiązują-cychwmiejscuinstalacji.

● Wkwestiach,któreniezostaływsposóbwyczerpującyopisanewinstrukcjimontażu,zwróćsiędlawłasnegobezpieczeństwadoswojegodostawcy.


2.3. Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkownika ● Jednostkasterującasaunyniemożebyćużywanaprzezdzieciwwiekuponiżej8lat.

● Jednostkasterującasaunymożebyćużywanaprzezdzieciwwiekupowyżej8lat,osobyzograniczonąsprawnościąfizyczną,sensorycznąlubumysłowąinieposiadającedoświadczeniaorazwiedzypospełnieniunastępującychwarunków:

– jeślisąnadzorowane – jeśliotrzymałyinstrukcjenatematbezpiecznegoużytkowaniaurządzeniairozumiejązagrożenia,jakiemogąsiępojawić.

● Dzieciomniewolnobawićsięjednostkąsterującąsauny. ● Dzieciwwiekuponiżej14latmogączyścićjednostkęsterującąsaunytylkowtedy,kiedysąpodnadzorem.

● Zewzględówzdrowotnychzkąpieliwsauniepowinnyzrezygno-waćosobybędącepodwpływemalkoholu,lekówlubśrodkówodurzających.

● Przedwłączeniemjednostkisterującejsaunynależysięupew-nić,żenapiecudosaunynieznajdująsiężadnełatwopalneprzedmioty.

● PrzedaktywacjąfunkcjiprogramatoraczasowegolubtrybuStand-bydouruchamianiazdalnegonależyupewnićsię,żenapiecudosaunynieznajdująsiężadnełatwopalneprzedmioty.

● Przedwłączeniemjednostkisterującejsaunyzadbaćoto,bynapromiennikupodczerwienilubprzednimnieleżałyżadnełatwopalneprzedmioty.

● PrzedaktywacjąfunkcjiprogramatoraczasowegolubtrybuStand-bydouruchamianiazdalnegozadbaćoto,bynapro-miennikupodczerwienilubprzednimnieleżałyżadnełatwopalneprzedmioty.

● Wkwestiach,któreniezostaływsposóbwyczerpującyopisanewinstrukcjiobsługi,zwróćsiędlawłasnegobezpieczeństwadoswojegodostawcy.

PL


3. Opis produktu3.1. Zakres dostawy

● Jednostkasterującadosauny ● Czujnikpiecazezintegrowanymzabezpieczeniemprzedzbytwysokątem-peraturą

● Czujnikławki ● Materiałmontażowy

3.2. Akcesoria opcjonalne ● Czujnikfolii(numerartykułu:P-ISX-FF),przewodyczujnikowe3m ● Wzmacniaczmocy(numerartykułu:O-S2-18/O-S2-30) ● Wyłącznikbezpieczeństwa(numerartykułu:SFE-xxxxx) ● SerwersieciWebpronet(numerartykułu:PRO-NET)

3.3. Funkcje produktuJednostkasterującasaunyProC2posiadanastępującefunkcje:

● Regulacjapiecówsaunyomocygrzewczejdo10,5kWwzakresietemperaturod30°Cdo110°C.

● Wzmacniaczmocyumożliwiającyzwiększeniemaksymalnejmocyzałączalnejz10,5kWna18kWlub30kW.

● Dowyboruregulacjalubwłączanie/wyłączanieoświetleniakabiny(do100W) ● Dowyboruregulacjalubwłączanie/wyłączaniewentylatora(do100W) ● Funkcjazdalnegouruchamiania ● Wyjściestanu ● Funkcjaprogramatoraczasowego(do24godzin)


● WyjściedodatkoweDowyboruregulacja(do500W),włączanie/wyłączanie(do3,5kW)lubre-gulacjatemperaturykabinyzapomocąwyjściadodatkowego.

Wyjściedodatkoweniemazabezpieczeniaprzedzbytwysokątemperaturą.Dlategonawyjściudodatkowymmogąbyćobsługiwanejedynieurządzeniaiskrobezpieczne.

– Jeślidowyjściadodatkowegopodłączonesąpromiennikipodczerwieni,musząoneposiadaćzabezpieczenieprzedzbytwysokątemperaturą.Zalecamyużywanienastępującychpromiennikówpodczerwieni:

● DIR-350-R,WIR-350-R,DIR-500-R,WIR-500-R,DIR-750-R,WIR-750-R,DIR-1300-R,WIR-1300-R

● ECO-350-R,ECO-350-G,ECO-500-R,ECO-500-G,ECO-750-R – Jeślidowyjściadodatkowegopodłączonazostaniejednaznastę-pującychpłytgrzewczychnapodczerwień,należyużyćczujnikafoliiP-ISX-FFiaktywowaćgowmenutechnika(zob.8.2. Ustawienia w menu technikanastronie26):

● IR-WP-100,IR-WP-175,IR-WP-390,IR-WP-510 ● IR-WPHL-100,IR-WPHL-175,IR-WPHL-390,IR-WPHL-510

● ProgramyużytkownikaProgramyużytkownikaumożliwiajązapisiponownewybraniepreferowanychustawieńsauny.Dostępnychjest5preselekcyjnychprogramów,któremogąbyćmodyfikowanewzależnościodwymagańużytkownika.

● AutomatyczneograniczenieczasugrzaniaZewzględówbezpieczeństwajednostkasterującasaunywyłączasięautoma-tyczniepoupływiemaksymalnegoczasugrzania.Maksymalnyczasgrzaniamożebyćustawionyna6h,12h,18hlub24h.

● Zab.przedzbytwysokątemp.Zabezpieczenieprzedzbytwysokątemperaturąznajdujesięwobudowieczujnikapieca.Jeślizpowoduuszkodzeniapiecdosaunypoosiągnięciużądanejtemperaturybędziegrzałnadal,zabezpieczenieprzedzbytwysokątemperaturąautomatyczniewyłączypiecprzyok.139°C.

PL


3.4. Tryby pracy czujnikaJednostkasterującadosaunymożedziałaćzjednymlubzdwomaczujnikamitemperatury.

Tryb jednoczujnikowy (F1)Trybjednoczujnikowywymagaaktywacjiwmenutechnika(zob.8.2. Ustawienia w menu technika nastronie26).

Wtrybiejednoczujnikowymjednostkasterującasaunydziałatylkozczujnikiempiecazzabezpieczeniemprzedzbytwysokątemperaturą(F1).

Wtrybiejednoczujnikowymjednostkasterującasaunywyświetladomyślnietylkotemperaturęzadaną.Rzeczywistatemperaturaniejestwyświetlana.Jeślijednostkasterującasaunymawyświetlićwtrybiejednoczujnikowymtemperaturęnadpiecem(czujnikF1)jakotemperaturęrzeczywistą,koniecznajestwówczasjejaktywacjaprzypierwszymuruchomieniu(zob.8.2. Ustawienia w menu technikanastronie26).

Tryb dwuczujnikowy z czujnikiem ławki (F2)Wtrybiedwuczujnikowymzczujnikiemławkidrugiczujniktemperatury(czujnikławki)jestmontowanynadtylnąławkąsauny.Jednostkasterującasaunywy-świetlajakotemperaturęrzeczywistątemperaturęzmierzonąprzezczujnikławki.

Instrukcjamontażu–tylkodlapersoneluspecjalistycznego str.12/48

4. Montaż4.1. Montaż jednostki sterującej do sauny

Podczasmontażujednostkisterującejdosaunynależyzwrócićuwagęnana-stępującekwestie:

● Jednostkasterującadosaunymusibyćzamontowananazewnątrzsaunylubzgodniezzaleceniamiproducentakabiny.

● Temperaturaotoczeniamusimieścićsięwzakresieod-10°Cdo+40°C. ● Wszystkieczujnikimogąbyćpodłączonetylkozapomocąprzewodówczuj-nikowychdostarczonychwrazzjednostką,któresąodpornenatemperaturędo150°C.

UWAGA!Uszkodzenia w zakresie urządzenia Jednostkasterującadosaunyposiadazabezpieczenieprzedzachlapaniem,jednakbezpośrednikontaktzwodąmożespowodowaćuszkodzenieurządzenia.

● Zamontujjednostkęsterującąwsuchymmiejscu,wktórymniebędzieprze-kroczonamaksymalnawilgotność95%.

Przewodyczujnikowemożnaprzedłużyćpodnastępującymiwarunkami: ● Kiedystosujesięsilikonowyprzewódodpornynatemperaturydo150°C. ● Minimalnyprzekrójprzewoduwynosi0,5mm2. ● DługośćprzewodówczujnikowychpiecaNIEmożeprzekraczać10m.

UWAGA!Źródła zakłóceń mogą mieć negatywny wpływ na transmisję sygnału

● Ułóżwszystkieprzewodyczujnikowewtakisposób,abybyłyoddzieloneodinnychprzewodówzasilającychisterujących.

● Zabezpieczprzewodyztylkojednąwarstwąizolacjizapomocąrury(podwójnaizolacja).

PL


Rys. 1 Położenie wieszaka i otworów mocujących (wymiary w mm)

C

Abyzamontowaćjednostkęsterującądosauny,wykonajnastępująceczynności:1. Wkręćdwieśrubykrzyżakowe(16mm)wścianęsaunynawysokości

ok.1,70mwodległoścido7mm.Tedwieśrubymuszązostaćumieszczonewodległości145mmodsiebie(zob.Rys. 1).

2. NaciśnijlekkośrubokrętemzatrzaskiCizdejmijpokrywęzobudowy(zob.Rys. 2).

3. PowieśjednostkęsterującązapomocąwieszakaAnazamontowanychśrubachkrzyżakowych(zob.Rys. 1).

4. Wkręćdwieśrubykrzyżakowe(16mm)wdolneotworymocująceB (zob.Rys. 1).

82 80

34

175

145

34

43 40

A

B

Rys. 2 Zdejmowanie pokrywy z obudowy


4.2. Montaż czujnika pieca F1 z zabezpieczeniem przed zbyt wysoką temperaturą

Podczasmontażuczujnikapiecanależyzwrócićuwagęnanastępującekwestie: ● Czujnikpiecanależyzamontowaćnatylnejścianieipowyżejśrodkapiecasauny.Należyprzytymzachowaćok.15-centymetrowyodstępodsufitukabiny.

● Czujnikpiecamusibyćzamontowanywtakisposób,abyniezostałnaruszonyprzeznapływającepowietrze.

Abyzamontowaćczujnikpieca,wykonajnastępująceczynności(zob.Rys. 3):1. Umieśćdwa2-pinoweprzewodyczujnikowepiecawścianiekabinysauny,

prowadzącjedomiejscamontażuczujnikapiecaiprzymocujjezapomocązacisków.

2. Rozłączdwiepołowyobudowy1czujnikapieca.3. Podłączczteryzłączaprzewoduczujnikapieca5zgodniezRys. 3.4. Płytęprzyłączeniową2umieśćpoprzecznie(jakpokazanonaRys. 3)

wpółskorupachczujnikapieca.5. Zamknijpołowyobudowy,przykręćjezapomocądwóchśrubzgniazdem

krzyżowym3(9mm)isprawdź,czyczujnikpiecajestwnichprawidłowozamocowany.

6. Zamontujczujniknatylnejścianiepiecazapomocądwóchdołączonychśrubdodrewna6(16mm).

1 połowyobudowyczujnikapieca

2 Płytaprzyłączeniowa

3 Śrubykrzyżakowe(9mm)

4 Czujnikpieca

5 Przewodyczujnikowepieca

6 Śrubydodrewna(16mm)

Rys. 3 Montaż czujnika pieca

czerwony

biały

biały

czerwony

PL


4.3. Montaż czujnika ławki F2 (opcja)Czujnikławkinależyzamontowaćnaścianiekabinynadtylnąławką.Należyprzytymzachowaćok.15-centymetrowyodstępodsufitukabiny.

Abyzamontowaćczujnikławki,wykonajnastępująceczynności:1. Umieść2-pinowyprzewódczujnikaławkiwścianiekabinysauny,prowadząc

godomiejscamontażuczujnikaławkiiprzymocujgozapomocązacisków.2. Rozłączdwiepołowyobudowyczujnikaławki.3. Podłączdwazłączaprzewoduczujnikaławkidodwóchśrodkowychzacisków

płytyprzyłączeniowej.4. Płytęprzyłączeniowąumieśćpoprzeczniewpołowachobudowyczujnikaławki.5. Zamknijpołowyobudowyiprzykręćjezapomocądwóchśrubzgniazdem

krzyżowym(9mm).6. Sprawdź,czyczujnikławkizostałprawidłowozamknięty.7. Zamontujczujnikławkinaścianiekabinyzapomocądwóchdołączonych

śrubdodrewna(16mm).Zachowajprzytym15-centymetrowyodstępodsufitukabiny.

4.4. Montaż czujnika folii (opcja)Jeślidowyjściadodatkowegopodłączonazostaniejednaznastępującychpłytgrzewczychnapodczerwień,należyużyćczujnikafoliiP-ISX-FF:

● IR-WP-100 ● IR-WP-175 ● IR-WP-390 ● IR-WP-510

● IR-WPHL-100 ● IR-WPHL-175 ● IR-WPHL-390 ● IR-WPHL-510

● Podczasmontażuczujnikafoliinależystosowaćsiędoinstrukcjiobsługipłytgrzewczychnapodczerwień.

● Zastosowanieczujnikafoliinależyaktywowaćwmenutechnika (zob.8.2. Ustawienia w menu technika nastronie26).


5. Podłączenie elektryczneUWAGA!Uszkodzenia w zakresie urządzenia

● Jednostkęsterującąsaunymożnastosowaćtylkodosterowaniairegulowania3obwodówgrzewczychomaksymalnejmocygrzewczej3,5kWkażdegoznich.Maksymalnamocwyjściadodatkowegowynosi3,5kW.

1

2

4

3

5

6

b

7

8

9

a

c

d

e

f

1 Obszarpodłączeniadoniskiegonapięcia2 Listwazaciskowadowyłącznikabezpie-

czeństwa,zdalnegouruchamiania, wyjściastanuiprzewodówczujnikowych

3 Przełącznikwyborufunkcji4 PrzepustkablowydoczujnikaF2

iczujnikafolii5 PrzepustkablowydoczujnikaF1

iwyjściastanu6 Przepustkablowydowyłącznikabezpie-

czeństwaizdalnegouruchamiania7 Przepustkablowydododatkowegowyjścia

8 Przepustkablowydoprzewodupieca9 Przepustkablowydoprzewoduzasilającegoa Przepustkablowydowzmacniaczamocyb Przepustkablowydooświetleniaiwentylatorac Listwazaciskowadoprzewodupieca,przewo-

duzasilającegoorazurządzeniadodatkowegod ListwazaciskowadooświetleniaiwentylatoraeListwazaciskowadowzmacniaczamocyf Obszarpodłączeniadonapięcia230V/400Vg Szynauziemiającah GniazdoRJ45doRS-485ipronet

g

h

PL


Podczaspodłączeniaelektrycznegojednostkisterującejsaunynależyzwrócićuwagęnanastępującekwestie:

● Montażmożewykonywaćtylkowykwalifikowanyelektryklubosobaposiada-jącapodobnekwalifikacje.

Uznaniegwarancjinastępujezaokazaniemfakturyodelektrykawyko-nującegoprace.

● Pracenajednostcesterującejsaunymożnawykonywaćwyłączniewówczas,gdyjestonaodłączonaodnapięcia.

● Podłączeniezasilaniaelektrycznegomusibyćpodłączeniemstałym. ● WmiejscumontażunależyprzewidziećodłącznikizolacyjnygwarantującypełneodłączeniezgodniezkategoriąprzepięciowąIII.

● Zapoznajsięzeschematempołączeń(Rys. 4)nastronie23.

5.1. Podłączanie przewodu zasilającego i przewodu pieca1. Poprowadźprzewódzasilającyiprzewódpiecaprzezprzepustykablowe9

i 8doobszarupodłączeniadonapięcia230V/400Vf. 2. Podłączprzewodyprzyłączeniowezgodniezeschematempołączeńdo

listwyzaciskowejc.Przestrzegajprzytyminstrukcjiobsługiodpowiednichurządzeń.

5.2. Podłączanie oświetlenia1. Poprowadźprzewódoświetleniaprzezprzepustkablowyb doobszaru

podłączeniadonapięcia230V/400Vf. 2. Podłączprzewódoświetleniazgodniezeschematempołączeńdolistwyzaci-

skowejd.Przestrzegajprzytyminstrukcjiobsługiodpowiedniegourządzenia.

5.3. Podłączanie wentylatora (opcja)1. Poprowadźprzewódwentylatoraprzezprzepustkablowyb doobszaru

podłączeniadonapięcia230V/400Vf. 2. Podłączprzewódwentylatorazgodniezeschematempołączeńdolistwy

zaciskowejd.Przestrzegajprzytyminstrukcjiobsługiodpowiedniegourządzenia.


5.4. Podłączanie dodatkowego wyjścia (opcja)Wyjściedodatkowemożebyćnp.stosowanedopromiennikówpodczerwienilubpłytgrzewczychnapodczerwień.

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczeństwo pożaruWyjściedodatkoweniemazabezpieczeniaprzedzbytwysokątempe-raturą.Dlategonawyjściudodatkowymmogąbyćobsługiwanejedynieurządzeniaiskrobezpieczne.

● Jeślidowyjściadodatkowegopodłączonesąpromiennikipodczerwieni,musząoneposiadaćzabezpieczenieprzedzbytwysokątemperaturą.

● Jeślidowyjściadodatkowegopodłączonezostanąpłytygrzewczenapodczerwień,należyużyćczujnikafoliiP-ISX-FFiaktywowaćgowmenutechnika(zob.8.2. Ustawienia w menu technika nastronie26).

1. Poprowadźprzewódprzyłączeniowydodatkowegourządzeniaprzezprze-pustkablowy7doobszarupodłączeniadonapięcia230V/400Vf.

2. Podłączprzewodyprzyłączeniowezgodniezeschematempołączeńdolistwyzaciskowejc.Przestrzegajprzytyminstrukcjiobsługiorazwskazówekbezpieczeństwadotyczącychodpowiedniegourządzenia.

5.5. Podłączanie wzmacniacza mocy (opcja)1. Poprowadźprzewódwzmacniaczamocyprzezprzepustkablowya do

obszarupodłączeniadonapięcia230V/400Vf. 2. Podłączprzewódwzmacniaczamocyzgodniezeschematempołą-

czeńdolistwyzaciskoweje.Wtymcelunależyużyćzacisku„ST1” doobwodubezpieczeństwaizacisku„ST2”doobwodusterowania. Przestrzegajinstrukcjiobsługiodpowiedniegourządzenia.

5.6. Podłączanie czujnika pieca F11. Poprowadźprzewódczujnikapiecaprzezprzepustkablowy5doobszaru

podłączeniadoniskiegonapięcia1.

PL


2. Podłączczerwoneprzewodyczujnikapiecadozaciskówzoznaczeniem„STB”nalistwiezaciskowej2.

3. Podłączbiałeprzewodyczujnikapiecadozaciskówzoznaczeniem„F1”nalistwiezaciskowej2.

5.7. Podłączanie czujnika ławki F2 (opcja)1. Poprowadźprzewódczujnikaławkiprzezprzepustkablowy4doobszaru

podłączeniadoniskiegonapięcia1.2. Podłączprzewodyczujnikaławkidozaciskówzoznaczeniem„F2”nalistwie

zaciskowej2.

5.8. Podłączanie czujnika folii (opcja)1. Poprowadźprzewodyczujnikaprzezprzepustkablowy4doobszaru

podłączeniadoniskiegonapięcia1.2. Podłączprzewodyczujnikadozaciskówzoznaczeniem„FF”nalistwie

zaciskowej2.

5.9. Podłączanie wyłącznika bezpieczeństwaZgodnieznormąEN60335-2-53jednostkisterującedosaunyzobsługązdalnąmożnastosowaćtylkodosterowaniairegulowanapiecówdosauny,którespeł-niająwymaganiakontroliwgust.19.101.Opcjonalniemożliwejestzainstalowanieodpowiedniegowyłącznikabezpieczeństwawpieculubnadnim.Wyłączaonpiecsauny,gdyumieszczanesąnanimprzedmioty,np.ręcznik.

Abyzamontowaćwyłącznikbezpieczeństwa,wykonajnastępująceczynności:1. Zamontujwyłącznikbezpieczeństwazgodniezinstrukcjąobsługiurządzenia.2. Poprowadźprzewodywyłącznikabezpieczeństwaprzezprzepustkablowy6

doobszarupodłączeniadoniskiegonapięcia1.3. Podłączprzewodydozaciskówzoznaczeniem„OSG”nalistwiezacisko-

wej2.

Jeśliwyłącznikbezpieczeństwaniezostaniezamontowany,zainstalujmostekdozaciskówznapisem„OSG”.


5.10. Uruchomienie zdalnePodłączeniejestwykonywanezapomocązacisków„S”i„B”.„S”oznaczatrybsauny.„B”towyjście+24VDC.Musionbyćaktywowanyzapomocąprzełącz-nikalubaktuatoranazacisku„S”.

5.11. Wyjście stanuKażdeurządzenieelektrycznemożebyćpodłączonedozaciskuwyjściastanu,któryjestprzystosowanydonapięcia24VDCipobieraprądniewiększyniż200mA.

Podczaspodłączaniaurządzeniazwróćuwagęnaprawidłowąpolaryzację. JeślistosowanesądiodyLED,należyużyćodpowiedniegorezystoraszeregowego.

5.12. Zakończenie instalacji1. Podłączprzewódochronnyuziemiającyprzewoduzasilającegoiwszystkich

urządzeńdoszynyuziemiającejg. 2. Umieśćpokrywęobudowynagórnejkrawędziskrzynkiprzyłączeniowej.3. Naciśnijlekkozatrzaskidowewnątrziobróćpokrywęobudowywdółażdo

zatrzaśnięcia.

PL


6. Przeprowadzanie kontroliPoniższekontrolemusząbyćprzeprowadzoneprzezuprawnionegoelektrykainstalatora.

OSTRZEŻENIE!Poniższe testy wykonuje się przy włączonym zasilaniu. Istnieje ryzyko porażenia prądem.

● NIGDYniedotykajczęścipodnapięciem.

1. Sprawdźstykprzewodówuziemiającychnazaciskuprzewoduochronnegouziemiającego.

2. SprawdźzabezpieczenieprzedzbytwysokątemperaturączujnikapiecaF1.a. Włączjednostkęsterującąsauny.b. Otwórzczujnikpiecaiodłączjedenzjegodwóchczerwonychprzewodów.

► Emitowanyjestpowtarzającysięsygnałostrzegawczy,nagórnymwyświetlaczupojawiasięnapis„Err”,anadolnym–„02”.

► Jednostkasterującawyłączapiec.c. Wyłączjednostkęsterującąsauny.d. Podłączponownieczerwonyprzewódczujnikapieca.e. Terazodłączjedenzbiałychprzewodówczujnikapieca.f. Włączjednostkęsterującąsauny.

► Emitowanyjestpowtarzającysięsygnałostrzegawczy,nagórnymwyświetlaczupojawiasięnapis„Err”,anadolnym–„04F1”.

► Jednostkasterującawyłączapiec.g. Wyłączjednostkęsterującąsauny.h. Podłączponowniebiałyprzewódczujnikapieca.

3. Sprawdź,czyobwódfazydlatrybusaunyL1,L2,L3jestpodłączonydoU,V,W.

4. Upewnijsię,żeobwódfazydlaL3jestpodłączonydoW1przyaktywacjiurządzeniapodłączonegodododatkowegowyjścia.


5. Sprawdźmaksymalnądopuszczalnąmocgrzewczą3,5kWnafazęnajednostcesterującejsauny.

6. Przyopcjonalnymwzmacniaczumocya. SprawdźprzewodysterująceST1,ST2iST3.b. Sprawdźmaksymalnądopuszczalnąmocgrzewczą3kWnafazęna

wzmacniaczumocyS2-18.c. Sprawdźmaksymalnądopuszczalnąmocgrzewczą7kWnafazęna

wzmacniaczumocyS2-30.

PL

Instrukcjamontażu–tylkodlapersoneluspecjalistycznego str.23/48R

ys. 4

Sch

emat

poł

ącze

ń 7. Schemat połączeń

139°C 1

2

34

6

7

9

b

c

5

a

81W

yjściestanu

2Uruchom

ieniezdalne

3 W

yjściedodatkowe(maks.3,5kW)

4 Systemgrzew

czy(maks.10,5kW

)5

Zasilaniejednostkisterującejdosauny

6W

zmacniaczmocy

7 W

entylator

8Światło

9Szynauziem

iająca

aCzujnikpiecazzabezpieczeniem

przedzbytwysoką

temperaturą(F

1)b

Czujnikławki(F

2)c

Czujnikfolii

rtrtwsws


Ustawianie ograniczenia czasu grzaniaMaksymalnyczasgrzaniajestustawionydo-myślniena6godzin.Zewzględówbezpie-czeństwajednostkasterującasaunywyłączasięautomatyczniepoupływiemaksymalnegoczasugrzania.

Przełącznikwyborufunkcjiwobszarzepodłą-czeniadoniskiegonapięciaumożliwiaustawie-niemaksymalnegoczasugrzaniana12godzin,18godzinlub24godziny.Wymaganepozycjeprzełącznikawyborufunkcjimożnaznaleźćwtabelipoprawejstronie.

8. Uruchamianie8.1. Ustawienie przełącznika wyboru funkcji

Rys. 5 Przełącznik wyboru funkcji – ustawienie standardowe

NormaEN60335-2-53określamaksymalnylimitczasugrzaniawyno-szący6godzindlasaunprywatnych.Wprzypadkusaunwhotelach,blokachmieszkalnychipodobnychmiejscachdopuszczalnyjestlimitczasugrzaniawynoszącymaksymalnie12godzin.Wydłużenielimituczasugrzaniado18godzinlub24godzinjestdozwolonejedyniewsaunachpublicznych.

!

Przełącznik wyboru funkcji 1 2

6h ON ON12h OFF ON18h ON OFF24h OFF OFF

Przełącznikwyborufunkcjiwobsza-rzepodłączeniadoniskiegonapięciaumożliwiaaktywacjęróżnychfunkcjiproduktów.Rysunekpoprawejstro-nieprzedstawiastandardoweusta-wienieprzełącznikawyborufunkcji.

Pamiętaj,żepodokonaniuzmianjednostkęsterującąnależywyłą-czyćna10sekundwceluzapisaniaustawień.

OFF

Ogran.

czasugrzania

Wyrów

naniefaz

Nieużyw

any

Wyjściestanu

Trybświateł

Nieużyw

any

Trybdodatkowego

wyjścia

PL


Włączanie/wyłączanie wyrównania fazWyrównaniefazjestwłączanelubwyłączanezapomocąprzełącznikawyborufunkcji3.

● DomyślnieprzełącznikwyborufunkcjiznajdujesięwpozycjiON3. Dlategoteżwyrównaniefazjestwłączone.

● Jeślichceszwyłączyćwyrównaniefaz,ustawprzełącznikwyborufunkcji3 wpozycjiOFF.

Ustawianie trybu pracy oświetleniaIstniejemożliwośćprzyciemnianialubprzełączaniaoświetleniakabiny.Funkcjaprzyciemnianiajestwłączanalubwyłączanazapomocąprzełącznikawyborufunkcji5.

● DomyślnieprzełącznikwyborufunkcjiznajdujesięwpozycjiON5. Dziękitemufunkcjaprzyciemnianiajestwłączona.

► Abyzmienićkrzywąprzyciemniania,zapoznajsięzpunktem„Zmiana krzywej przyciemniania światła” na stronie 29.

● Jeślichceszwyłączyćfunkcjęprzyciemnianiaoświetleniakabiny,ustawprzełącznikwyborufunkcji5wpozycjiOFF.

Wyjście stanu Wyjściestanujestwłączanelubwyłączanezapomocąprzełącznikawyborufunkcji7.

● DomyślnieprzełącznikwyborufunkcjiznajdujesięwpozycjiOFF7. Wyjściestanuniejestaktywne.

● Jeślichceszaktywowaćwyjściestanu,ustawprzełącznikwyborufunkcji7 wpozycjiON.

Ustawianie trybu dodatkowego wyjściaWyjściedodatkowemożebyćregulowanelubwłączaneiwyłączane.Funkcjaprzyciemnianiajestwłączanalubwyłączanazapomocąprzełącznikawyborufunkcji8.

● DomyślnieprzełącznikwyborufunkcjiznajdujesięwpozycjiON8. Dziękitemufunkcjaprzyciemnianiajestwłączona.

● Jeślichceszwyłączyćfunkcjęprzyciemnianiadodatkowegowyjścia, ustawprzełącznikwyborufunkcji8wpozycjiOFF.


8.2. Ustawienia w menu technikaWybór menu technikaWmenutechnikamożnadokonaćdodatkowychustawień.Abyprzejśćdomenutechnika,wykonajnastępująceczynności:

1. Wyłączjednostkęsterującąsauny.2. JednocześnienaciśnijdolnepokrętłoiprzełącznikWŁ./WYŁ.

► Nagórnymwyświetlaczupojawisięnakrótko„SEtt”. ► Obapokrętłamigają.

Ustawieniasązapisywanepozamknięciumenutechnika(zob.29).

Aktywacja trybu jednoczujnikowegoWtrybiejednoczujnikowymjednostkasterującasaunydziałatylkozczujnikiempiecazzabezpieczeniemprzedzbytwysokątemperaturą(czujnikF1).Domyślnieaktywnyjesttrybdwuczujnikowy.Jeślichceszaktywowaćtrybjednoczujnikowy,wykonajnastępująceczynności:

1. Wybierzmenutechnika(zob.26).2. Przekręćgórnepokrętłonasymboltemperatury

(pozycjaA–zob.punkt9.2 nastronie30). ► Symboltemperaturymiga. ► Nagórnymwyświetlaczupojawisię„SEnB”. ► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„On”.(„On”oznaczaaktywnytrybdwuczujnikowy.)

3. Dolnepokrętłoprzekręćwlewo. ► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„OFF”. ► Trybjednoczujnikowyjestaktywny.

PL


Wyświetlanie temperatury pieca w trybie jednoczujnikowymWtrybiejednoczujnikowymjednostkasterującasaunywyświetladomyślnietylkotemperaturęzadaną.Rzeczywistatemperaturaniejestwyświetlana.Jeślijed-nostkasterującasaunymawyświetlićwtrybiejednoczujnikowymtemperaturęnadpiecem(czujnikF1)jakotemperaturęrzeczywistą,koniecznajestwówczasjejaktywacjawmenutechnika.

1. Wybierzmenutechnika(zob.str.26)2. Aktywujtrybjednoczujnikowy(zob.str.26).

► Nagórnymwyświetlaczuwyświetlasię„SEnB”. ► Nadolnymwyświetlaczuwyświetlasię„OFF”.

3. Naciśnijdolnepokrętło. ► Nagórnymwyświetlaczupojawisię„dISP”. ► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„SEt”.(„SEt”oznacza,żewtrybiejednoczujnikowymwyświetlanajesttylkotemperaturazadana.)

4. Dolnepokrętłoprzekręćwlewo. ► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„SEnS”. ► Temperaturapieca(czujnikF1)wyświetlasięwtrybiejednoczujnikowymjakotemperaturarzeczywista.

Obniżanie maksymalnej temperatury do 105°CDomyślneustawieniezadanejtemperaturymożemieścićsięwprzedzialeod30°Cdo110°C.Jeślichceszobniżyćmaksymalnątemperaturęze110°Cna105°C,wykonajnastępująceczynności:

1. Wybierzmenutechnika(zob.26).2. Przekręćgórnepokrętłonasymboltemperatury

(pozycjaA–zob.punkt9.2 nastronie30). ► Symboltemperaturymiga. ► Nagórnymwyświetlaczupojawisię„SEnB”.

3. Naciśnijrazlubdwarazydolnepokrętło,ażnagórnymwyświetlaczupojawisię„tHI”.

► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„110”.4. Dolnepokrętłoprzekręćwlewo.

► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„105”. ► Maksymalnatemperaturazostałaobniżonaze110°Cna105°C.


Aktywacja/dezaktywacja czujnika foliiJeślidowyjściadodatkowegopodłączonezostanąpłytygrzewczenapodczer-wień,należyużyćczujnikafoliiP-ISX-FF.Czujnikfoliiwymagaaktywacji.Wtymcelunależywykonaćnastępująceczynności:

1. Wybierzmenutechnika(zob.26).2. Przekręćgórnepokrętłonasymbolwyjściadodatkowego

(pozycjaB–zob.punkt9.2 nastronie30). ► Symbolwyjściadodatkowegoświecisię. ► Nagórnymwyświetlaczupojawisię„SEnF”. ► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„OFF”.(„OFF”oznaczanieaktywnyczujnikfolii.)

3. Dolnepokrętłoprzekręćwprawo. ► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„On”. ► Czujnikfoliijestaktywny.

Ustawianie trybu pracy wentylatoraWentylatormożebyćregulowanylubwłączanyiwyłączany.Domyślniefunkcjaprzyciemnianiawentylatorajestwłączona.Jeślichceszwyłączyćfunkcjęprzy-ciemnianiawentylatora,wykonajnastępująceczynności:

1. Wybierzmenutechnika(zob.26).2. Przekręćgórnepokrętłonasymbolwentylatora

(pozycjaD–zob.punkt9.2 nastronie30). ► Symbolwentylatoraświecisię. ► Nagórnymwyświetlaczupojawisię„FAn”. ► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„On”.(„On”oznaczawłączonąfunkcjęprzyciemniania.)

3. Dolnepokrętłoprzekręćwlewo. ► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„OFF”. ► Funkcjaprzyciemnianiawentylatorajestwyłączona.

PL


Zmiana krzywej przyciemniania światłaPonieważżarówkiidiodyLEDreagująwróżnysposóbnafunkcjeprzyciemnia-nia,istniejemożliwośćwyborukrzywejprzyciemnianiazgodniezestosowanymsystememoświetlenia.

1. Wybierzmenutechnika(zob.26).2. Przekręćgórnepokrętłonasymboloświetlenia

(pozycjaC–zob.punkt9.2 nastronie29). ► Symboloświetleniaświecisię. ► Nagórnymwyświetlaczupojawisię„tYPE”. ► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„BULB”.(„BULB”oznaczaaktywnąkrzywąprzyciemnianiadlażarówek.)

3. Dolnepokrętłoprzekręćwlewo. ► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„LED”.(„LED”oznaczaaktywnąkrzywąprzyciemnianiadiodLED.)

Sprawdzanie wersji oprogramowaniaAbysprawdzićwersjęoprogramowaniajednostkisterującejsauny,wykonajnastępująceczynności:

1. Wybierzmenutechnika(zob.26).2. Przekręćgórnepokrętłonasymboleco

(pozycjaI–zob.punkt9.2 nastronie30). ► Nagórnymwyświetlaczupojawisięwersjaoprogramowaniajednostkisterującejsauny.

Wyjście z menu technika ● Dolnepokrętłonaciśnijprzezjednąsekundę(długienaciśnięcie).

► Dolnepokrętłoprzestajemigać. ► Górnepokrętłoświecisię. ► Menutechnikazamykasię. ► Twojeustawieniazostałyzapisane.

Instrukcjaobsługidlaużytkownika str.30/48

9. Elementy obsługowe9.1. Oznaczenie elementów obsługowych

2

1Dodatkowywyświetlacz2 Selektorfunkcji3 Selektorintensywności

1

3

4

5

6

4 Wyświetlaczintensywności5 Przełącznikświatła6 PrzełącznikWŁ./WYŁ.

9.2. Selektor funkcjiSelektorfunkcji2umożliwiaokreślenie,którafunkcjamazostaćzmienionazapomocąselektoraintensywności3.Selektorfunkcji2zapalasięprzywłączonejjednostcesterującejsauny.

A

B

C

D

E F

G

H

A TemperaturaB WyjściedodatkoweC OświetlenieD WentylatorE CzaspreselekcjiF CzasużytkowaniaG ProgramyużytkownikaH FunkcjaEcoI Uruchomieniezdalne

I

PL


9.3. Selektor intensywnościSelektorintensywności3pozwaladostosowaćintensywnośćimocwyjściowąkażdejfunkcjiwybranejwselektorzefunkcji2.

● Przekręćwprawoselektorintensywności3,abyzwiększyćmoc. ● Przekręćwlewoselektorintensywności3,abyzmniejszyćmoc.

Ponaciśnięciuselektoraintensywności3 należyuruchomićfunkcjęwybranązapomocąselektorafunkcji2.

● Selektorintensywności3zapalasię,gdywłączonazostałafunkcjawybranazapomocąselektorafunkcji2.

10. Obsługa10.1. Włączanie światłaŚwiatłowkabiniesaunymożebyćwłączaneiwyłączaneniezależnieodprze-łącznikaWŁ./WYŁ.6.

● Abywłączyćlubwyłączyćświatło,naciśnijprzełącznikświatła5.

Gdyprzełącznikświatła5jestwłączony,światłowkabinieświecisięzawszezpełnąmocą.Jeślichceszprzyciemnićświatłozapomocąse-lektoraintensywności3,wyłączprzełącznikświatła5.


Podstawowa obsługa1. Przekręćselektorfunkcji2nafunkcję(sauna,oświetlenie,wentylator,

wyjściedodatkowe),którąchceszuruchomić.2. Wybierzpreferowanąintensywnośćfunkcjizapomocąselektora

intensywności3.3. Naciśnijselektorintensywności3,abyuruchomićfunkcję.

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczeństwo pożaruŁatwopalneprzedmiotyleżącenagorącympiecusaunymogąsięzapalićispowodowaćpożar.

● NIGDYniekładźłatwopalnychprzedmiotównapiecusauny. ● Przedwłączeniemjednostkisterującejsaunyupewnijsię,żenapiecusaunynieznajdująsięŻADNEłatwopalneprzedmioty.

● NaciśnijprzełącznikWŁ./WYŁ.6,abywłączyćjednostkęsterującąsauny. ► Selektorfunkcji2świecisię.

10.2. Włączanie jednostki sterującej sauny

10.3. Uruchamianie sauny1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiA(Temperatura).

► Symboltemperaturyświecisię.2. Zapomocąselektoraintensywności3ustawpreferowanątemperaturę.3. Naciśnijselektorintensywności3.

► Piecsaunyjestwłączonyizaczynagrzać. ► Selektorintensywności3świecisię. ► Nawyświetlaczuintensywności4 wyświetlanajestaktualnatempera-turawkabinie.Wtrybiejednoczujnikowymwyświetlanajesttemperaturazadana.

PL


OSTRZEŻENIE!Niebezpieczeństwo pożaruŁatwopalneprzedmiotyleżącenalubprzedgorącympromiennikiempodczerwienimogąsięzapalićispowodowaćpożar.

● NIGDYnieumieszczajłatwopalnychprzedmiotównapromiennikupodczerwienilubprzednim.

● Przedwłączeniempromiennikapodczerwieninależysięupewnić,żenapromiennikupodczerwienilubprzednimnieznajdująsięŻADNEłatwopalneprzedmioty.

10.4. Uruchamianie dodatkowego wyjściaDododatkowegowyjściajednostkisterującejsaunymożnadołączyćnp.pro-miennikipodczerwienilubpłytygrzewczenapodczerwień.

Dladodatkowegowyjściadostępnesą2różnerodzajetrybów:1. Regulacja intensywności2. Regulacja temperatury w pomieszczeniuAbyprzełączaćsiępomiędzytymidwomatrybami,postępujwnastępującysposób:

1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiB(Wyjściedodatkowe). ► Symbolwyjściadodatkowegoświecisię. ► Nawyświetlaczuintensywności4 wzależnościodrodzajutrybuwy-świetlasięwartośćintensywnościlubtemperatura.

2. Dolnepokrętłonaciśnijprzezjednąsekundę(długienaciśnięcie). ► Nagórnymwyświetlaczupojawiasięprzezkrótkiczasustawionywłaśnierodzajtrybu:

● Wskaźnik:„StEP”–dodatkowewyjścieznajdujesięwregulacji intensywności.

● Wskaźnik:„tE”–dodatkowewyjścieznajdujesię wregulacji temperatury w pomieszczeniu.


Regulacja intensywności przy włączonej funkcji przyciemnianiaGdyfunkcjaprzyciemnianiadodatkowegowyjściajestwłączona,możnaregulo-waćmocdodatkowegourządzeniawskaliod0do7.Przywartości0dodatkoweurządzeniejestwyłączone.Wartość7odpowiadapełnejmocy.

1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiB(Wyjściedodatkowe). ► Symbolwyjściadodatkowegoświecisię.

2. Zapomocąselektoraintensywności3ustawpreferowanąmocdodatko-wegourządzenia.

3. Naciśnijselektorintensywności3. ► Dodatkoweurządzeniewłączasię. ► Selektorintensywności3świecisię.

Regulacja intensywności przy wyłączonej funkcji przyciemnianiaGdyfunkcjaprzyciemnianiadodatkowegowyjściajestwyłączona,dodatkoweurzą-dzeniemożnatylkowłączaćiwyłączać.Urządzeniezawszedziałanapełnejmocy.

1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiB(Wyjściedodatkowe). ► Symbolwyjściadodatkowegoświecisię. ► Nawyświetlaczuintensywnościpojawisię„OFF”.

2. Naciśnijregulatorintensywności3. ► Dodatkoweurządzeniewłączasię. ► Selektorintensywności3świecisię. ► Nawyświetlaczuintensywnościpojawisię„On”.

Regulacja temperatury w pomieszczeniu dodatkowego wyjściaGdytrybdodatkowegowyjściajestustawionynaregulacjętemperaturywpo-mieszczeniu,możnaustawićtemperaturęwkabinie,którabędzieregulowanazapomocądodatkowegowyjścia.Możnaztegoskorzystaćwceluwyregulowaniatemperaturywkabiniezapomocąpromiennikówpodczerwienilubpłytgrzew-czychnapodczerwień.

PL


Gdyprzełącznikświatła5jestwłączony,światłowkabinieświecisięzawszezpełnąmocą.Jeślichceszprzyciemnićświatłozapomocąse-lektoraintensywności3,wyłączprzełącznikświatła5.

Możliwościustawień:

● Promiennikipodczerwieni(bezczujnikafolii):30-70°C ● Płytygrzewczenapodczerwień(zczujnikiemfolii):30-50°C

10.5. Włączanie światła Przy włączonej funkcji przyciemnianiaGdyfunkcjaprzyciemnianiaświatłajestwłączona,możnaregulowaćmocświatłanapoziomieod0do100.Przywartości0światłojestwyłączone.Wartość100odpowiadapełnejmocy.

1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiC(Oświetlenie). ► Symboloświetleniaświecisię.

2. Zapomocąselektoraintensywności3ustawpreferowanąmocświatła.3. Naciśnijselektorintensywności3.

► Światłowłączasię. ► Selektorintensywności3świecisię.

Przy wyłączonej funkcji przyciemnianiaGdyfunkcjaprzyciemnianiaświatłajestwyłączona,światłomożnatylkowłączaćiwyłączać.Światłoświecisięzawszenapełnejmocy.

1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiC(Oświetlenie). ► Symboloświetleniaświecisię. ► Nawyświetlaczuintensywnościpojawisię„OFF”.

Jeślipiecsaunyjestjużaktywnylubzostałuruchomionydodatkowo,re-gulacjatemperaturydodatkowegowyjścianiebędziemożliwa.Trybpracyzostanieautomatyczniezmienionynaregulacjęmocy,awyjściedodat-kowebędziedziałałodalejnanajwyższympoziomie.


2. Naciśnijregulatorintensywności3. ► Światłowłączasię. ► Selektorintensywności3świecisię. ► Nawyświetlaczuintensywnościpojawisię„On”.

10.6. Uruchamianie wentylatoraPrzy włączonej funkcji przyciemnianiaGdyfunkcjaprzyciemnianiaświatłajestwłączona,możnaregulowaćmocwen-tylatorawskaliod0do100.Przywartości0wentylatorjestwyłączony.Wartość100odpowiadapełnejmocy.

1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiD(Wentylator). ► Symbolwentylatoraświecisię.

2. Zapomocąselektoraintensywności3ustawpreferowanąmocwentylatora.3. Naciśnijselektorintensywności3.

► Wentylatorwłączasię. ► Selektorintensywności3świecisię.

Przy wyłączonej funkcji przyciemnianiaGdyfunkcjaprzyciemnianiawentylatorajestwyłączona,wentylatormożnatylkowłączaćiwyłączać.Urządzeniezawszedziałanapełnejmocy.

1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiD(Wentylator). ► Symbolwentylatoraświecisię. ► Nawyświetlaczuintensywnościpojawisię„OFF”.

2. Naciśnijregulatorintensywności3. ► Wentylatorwłączasię. ► Selektorintensywności3świecisię. ► Nawyświetlaczuintensywnościpojawisię„On”.

PL


OSTRZEŻENIE!Niebezpieczeństwo pożaruŁatwopalneprzedmiotyleżącenagorącympiecusaunymogąsięzapalićispowodowaćpożar.

● NIGDYniekładźłatwopalnychprzedmiotównapiecusauny. ● Przedwłączeniemfunkcjiprogramatoraczasowegoupewnijsię,żenapiecusaunynieznajdująsięŻADNEłatwopalneprzedmioty.

10.7. Ustawianie programatora czasowegoProgramatorczasowymożnaustawićzdokładnościącodominuty.Maksymalnyczasustawieniaprogramatoraczasowegowynosi24godzin.Czaspreselekcjijestwyświetlanywgodzinachiminutach,np.8godzini15minutwyświetlasięjako8.15.

1. Uruchomfunkcje,któremajązostaćuruchomionepoupływieustawionegoczasuprogramatoraczasowego.

2. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiE(Czaspreselekcji). ► Nawyświetlaczuintensywności4pojawisięostatnioustawionyczaspreselekcji.

3. Zapomocąselektoraintensywności3ustawpreferowanyczaspreselekcji.4. Naciśnijselektorintensywności3.

► JednostkasterującasaunyprzechodziwtrybStand-byiuruchamiasiętimer.

► Nawyświetlaczuintensywności4pojawisiępozostałyczaspreselekcji. ► Symbolczasupreselekcjimiga. ► Selektorintensywności3świecisię. ► Poupływieustawionegoczasuprogramatoraczasowegowybranefunkcjezostanąuruchomione.

Jeślichceszustawićdługieczasypreselekcji,użyjfunkcjiszybkiejpre-selekcji:

● Naciśnijselektorintensywności3ijednocześnieprzekręćgo. ►Czaspreselekcjizmieniasięwodstępachgodzinowych.


10.9. Ustawianie czasu użytkowaniaPodczasuruchamianiasaunymożnaokreślić,jakdługosaunamadziałać.Niemożnaprzekroczyćmaksymalnegoczasugrzania(np.6godzinwprzypadkusaunprywatnych).Czasużytkowaniajestwyświetlanywgodzinachiminutach,np.3godzinyi15minutwyświetlasięjako3.15.

1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiF(Czasużytkowania). ► Nawyświetlaczuintensywności4pojawisięostatnioustawionyczasużytkowania.

2. Zapomocąselektoraintensywności3ustawpreferowanyczasużytkowania.

3. Abyzapisaćnastałeczasużytkowania,naciśnijprzezjednąsekundę(długienaciśnięcie)dolnepokrętło.

► Dolnepokrętłozaświecisię4razy–ustawieniezostałozapisane.

10.10. Zmiana wartości zadanychWartościzadanemożnazmieniaćwdowolnymmomenciepodczaspracy.

1. Przekręćselektorfunkcji2nafunkcję,którąchceszzmienić.2. Zapomocąselektoraintensywności3ustawpreferowanąwartośćzadaną.

Jeślichceszustawićdługieczasyużytkowania,użyjfunkcjiszybkiejpreselekcji:

● Naciśnijselektorintensywności3ijednocześnieprzekręćgo. ►Czasużytkowaniazmieniasięwodstępachgodzinowych.

10.8. Anulowanie funkcji programatora czasowego ● Naciśnijselektorintensywności3,abyuruchomićfunkcjęprogramatoraczasowego.

► Odliczanieczasupreselekcjizostanieanulowane. ► Symbolczasupreselekcjizapalasięipozostajezapalony.

PL


10.11. Aktywacja trybu Stand-by do obsługi zdalnejZgodnieznormąEN60335-2-53jednostkisterowaniadosaunzfunkcjązdal-negouruchamianiamusząbyćustawianeręcznienatryb„Stand-bydoobsługizdalnej”.Taaktywacjajestwymaganapokażdejoperacjizdalnegouruchomieniaizatrzymania.Wtymcelunależywykonaćnastępująceczynności:

1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiI(Uruchomieniezdalne). ► Nawyświetlaczuintensywności4pojawisię„oFF”.

2. Naciśnijdolnepokrętło,abyaktywowaćtryb„Stand-bydoobsługizdalnej”.

► Nawyświetlaczuintensywności4pojawisię„on”izaczniemigaćsymbolzdalnegouruchomienia.

► Jednostkasterującasaunyjestterazgotowadouruchomieniaizatrzy-maniazapomocąsygnałuzdalnegostartu.

► Pozdalnymuruchomieniuizatrzymaniugaśniesymbolzdalnegostartuikoniecznajestponownaaktywacjatrybu.

10.12. Wyłączanie funkcjiKażdąfunkcjęmożnawyłączyćoddzielnie.

1. Przekręćselektorfunkcji2nafunkcję,którąchceszwyłączyć. ► Selektorintensywności3świecisię.

2. Naciśnijselektorintensywności3. ► Odpowiednieurządzeniewyłączasię. ► Światłonaselektorzeintensywności3 gaśnie.

10.13. Wyłączanie jednostki sterującej sauny ● NaciśnijprzełącznikWŁ./WYŁ.6,abywyłączyćjednostkęsterującąsauny.

► Gasnąświatłanaselektorzefunkcji2oraznaselektorzeiwyświetlaczuintensywności.

► Jednostkasterującasaunyjestwyłączona.


11. Programy użytkownikaProgramyużytkownikaumożliwiajązapisiponownewybraniepreferowanychustawieńsauny.Dostępnychjest5preselekcyjnychprogramów,któremogąbyćmodyfikowanewzależnościodwymagańużytkownika.

Wprogramachużytkownikazapisywanesąustawienianastępującychfunkcji:

● Temperatura ● Wyjściedodatkowe(regulacjaintensywnościlubtemperaturywpomieszczeniu) ● Światło ● Wentylator

11.1. Preselekcyjne programy użytkownikaDostępnesąnastępującepreselekcyjneprogramyużytkownika.

Program użytkownika

Temperatura °C

Wyjście dodatkowe

Światło%

Wentylator%

1 70 0 50 02 90 0 50 03 100 0 50 04 0 4 50 05 0 7 50 0

PL


11.2. Wybór programów użytkownika1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiG(Programyużytkownika).

► Symbolużytkownikaświecisię.2. Zapomocąregulatoraintensywności3wybierzprogramużytkownika(1-5).3. Naciśnijselektorintensywności3.

► Programużytkownikauruchamiasię. ► Selektorintensywności3świecisię.

11.3. Tworzenie własnych programów użytkownikaMożesztworzyćprogramyużytkownikawedługwłasnychupodobań.Domyślnyprogramużytkownikazostanienadpisany.Wtymcelunależywykonaćnastę-pująceczynności:

1. Uruchomwszystkiefunkcje,któremająbyćwłączonezprogramemużyt-kownika,zpreferowanąintensywnością.

2. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiG(Programyużytkownika). ► Symbolużytkownikaświecisię.

3. Zapomocąregulatoraintensywności3wybierz,podktórymnumerem(1-5)mazostaćzapisanyprogramużytkownika.

4. Naciśnijprzezjednąsekundę(długienaciśnięcie)selektorintensywności3. ► Selektorintensywnościmiga. ► Ustawieniazostałyzapisanewwybranymprogramieużytkownika.


Przykład

Wykonajponiższekroki,abyzapisaćustawieniawpowyższejtabeliwprogramieużytkownika2:

1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiA(Temperatura). ► Symboltemperaturyświecisię.

2. Zapomocąselektoraintensywności3ustaw80°C.3. Naciśnijselektorintensywności3.

► Selektorintensywności3świecisię.4. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiC(Oświetlenie).

► Symboloświetleniaświecisię.5. Zapomocąselektoraintensywności3ustaw50%.6. Naciśnijselektorintensywności3.

► Selektorintensywności3świecisię.7. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiD(Wentylator).

► Symbolwentylatoraświecisię.8. Zapomocąselektoraintensywności3ustaw10%.9. Naciśnijselektorintensywności3.

► Selektorintensywności3świecisię.10. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiG(Programyużytkownika).

► Symbolużytkownikaświecisię.11. Zapomocąregulatoraintensywności3wybierzprogramużytkownika2.12. Naciśnijprzezjednąsekundę(długienaciśnięcie)selektorintensywności3.

► Selektorintensywnościmiga. ► Ustawieniazostałyzapisanewprogramieużytkownika2.

Program użytkownika

Temperatura °C

Wyjście dodatkowe

Światło%

Wentylator%

2 80 0 50 10

PL


12. Funkcja EcoFunkcjaEcopozwalanaoszczędzenieenergiiwprzerwachmiędzysesjamiwsau-nie.PrzywłączonejfunkcjiEcopodłączoneurządzeniadziałajązezmniejszonąmocą.Możnawybraćpomiędzy20-,40-lub60-minutowąprzerwąwsaunie.

Przedkońcemprzerwyponowniewłączasiępiecsauny.Wtensposóbponownieosiągasięzadanątemperaturępodkoniecprzerwywsaunie.

AbywłączyćfunkcjęEco,postępujzgodniezponiższymikrokami:

1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiH(FunkcjaEco). ► SymbolEcoświecisię.

2. Zapomocąselektoraintensywności3ustawpreferowanyczastrwaniaprzerwy.

● E20oznacza20-minutowąprzerwęwsaunie. ● E40oznacza40-minutowąprzerwęwsaunie. ● E60oznacza60-minutowąprzerwęwsaunie.

3. Naciśnijselektorintensywności3. ► Selektorintensywności3świecisię. ► Dodatkowywyświetlacz1 wyświetlaliczbęminut,poktórejwłączasiępiecsauny,abyosiągnąćzadanątemperaturęprzedzakończeniemprzerwywsaunie.


13. Czyszczenie i konserwacja13.1. Czyszczenie

UWAGA!Uszkodzenia w zakresie urządzenia Jednostkasterującadosaunyposiadazabezpieczenieprzedzachlapaniem,jednakbezpośrednikontaktzwodąmożespowodowaćuszkodzenieurządzenia.

● NIGDYniezanurzajurządzeniawwodzie. ● Niezalewajurządzeniawodą. ● Nieczyśćurządzeniazbytwilgotnąszmatką.

1. Namoczściereczkęwłagodnymroztworzewodyzmydlinami.2. Dobrzewyciśnijściereczkę.3. Delikatnieprzetrzyjobudowęjednostkisterującejsauny.

13.2. KonserwacjaJednostkasterującasaunyniewymagakonserwacji.

14. Utylizacja ● Utylizujmateriałyopakowaniowezgodniezobowiązującymiod-nośnymidyrektywami.

● Zużyteurządzeniazawierająmateriałymożliwedopowtórnegoprzetworzeniajakrównieższkodliwesubstancje.Dlategonieumieszczajichwpojemnikunaurządzenianienadającesiędopowtórnegoprzetworzenia,leczutylizujjezgodniezlokalnymiprzepisami.

PL


15. Rozwiązywanie problemów15.1. Komunikaty o błędachJednostkasterującasaunywyposażonajestwoprogramowaniediagnostyczne,któresprawdzastanysystemupodczasjegowłączaniaipracy.Gdyoprogramo-waniediagnostycznezidentyfikujebłąd,jednostkasterującawyłączapiecsauny.

Błędysąsygnalizowaneprzezpowtarzającesięsygnałyostrzegawczeorazmiganieselektorafunkcji2iselektoraintensywności3.Ponadtonadodatko-wymwyświetlaczu1pojawisięnapis„Err”.Nawyświetlaczuintensywności4 pojawisięnumerbłędu.

WyłączjednostkęsterującązapomocąprzełącznikaWŁ./WYŁ.6inaprawbłądprzedjejponownymwłączeniem.

Poniższatabelazawieraopismożliwychbłędówiichprzyczyn.Wraziepotrzebypodajnumerbłęduosobieodpowiedzialnejzaobsługęklienta.

Błąd Opis Przyczyna / Usunięcie błędu

01 Wyłączeniebezpie-czeństwa

Napiecusaunyznajdujesięprzedmiot.Usuńgoprzedponownym uruchomieniempieca.

Jeśliwyłącznikbezpieczeństwaniejestzamontowany,postępujzgodniezpunktem5.9.nastronie19.

02 Ograniczniktemperatury bezpieczeństwa

Przekroczonazostałamaksymalnatemperatura139°Cnadpiecem.

04F1 Błądczujnikapieca Uszkodzonyczujnikpieca,nieprawi-dłowyzestyklubzwarcie

05 Błądczujnikafolii Uszkodzonyczujnikfolii,nieprawidłowy zestyklubzwarcie

06F2 Błądczujnikaławkowego Uszkodzonyczujnikławki,nieprawidłowy zestyklubzwarcie

08 Zawysokatemperatura czujnikafolii

Przekroczonazostałamaksymalnatemperaturafolii100°C.


15.2. BezpiecznikiWobszarzepodłączeniajednostkisterującejsaunyznajdująsiębezpiecznikioświetlenia,wentylatora/wzmacniaczamocyielektroniki,atakżebezpiecznikzapasowy.

Sątomikro-bezpiecznikizwłoczne1A.MogąbyćzamawianeznumeremartykułuPRO-FUSE.

Wceluwymianybezpiecznikanależygopoprostuzdjąćiwłożyćnowybezpiecznik.

Światło Wentylator/ Wzmacniaczmocy

Elektronika Bezpiecznikzapasowy

PL


16. Dane techniczneWarunki otoczeniaTemperaturaprzechowywania: -25°Cdo+70°CTemperaturaotoczenia: -10°Cdo+40°CWilgotnośćpowietrza: maks.95%

Jednostka sterująca do saunyWymiary: 307x175x57mmNapięciełączeniowe/trójfazowe3N: 400VACCzęstotliwość: 50HzMoczałączalna/grzejnik: 3x3,5kWPrądzestykunafazę/grzejnik: 16AMoczałączalna/Wyjściedod.(przyciemnianie)* 500WMoczałączalna/Wyjściedod.(przełączanie)* 3,5kWPrądzestyku/Wyjściedodatkowe: 16AWyjściestanu: 24V/200mANapięcieznamionowe: 230VRodzajochrony(zabezpieczenieprzedzachlapaniem): IPX4Podłączeniedosiecizasilającejjakooprzewodowanie(podłączeniestałe)

ŚwiatłoMoczałączalna: 100WBezpiecznik: 1AT

WentylatorMoczałączalna: 100WBezpiecznik: 1AT

Zakresy ustawieńTemperatura: 30°Cdo110°C

*Wyjściedodatkoweniemazabezpieczeniaprzedzbytwysokątemperaturą.Dlategonawyjściudodatkowymmogąbyćobsługiwanejedynieurządzeniaiskrobezpieczne.


Bezpieczeństwo termiczneCzujnikpiecazzabezpieczeniemprzedzbytwysokątemperaturą (139°Ctemp.wyłączania)Automatyczneregulowaneograniczenieczasugrzania(6h,12h,18h,24h)*Dowyborutrybjedno-lubdwuczujnikowy

Schematy połączeńPrzewódzasilający: min.5x2,5mm2

Przewóddoprowadzającydopieca (odpornenatemperaturędo150°C): min.2,5mm2

Przewodyczujnikowe (odpornenatemperaturędo150°C): min.0,5mm2

Przewódświetlny: min.1,5mm2

Przewódczujnika: min.1,5mm2

*NormaEN60335-2-53dlasaunprywatnychokreślalimitczasugrzaniawy-noszący6godzin.Dlasaunwhotelach,blokachmieszkalnychipodobnychmiejscachdopuszczalnyjestlimitczasugrzaniawynoszący12godzin.Wydłu-żenielimituczasugrzaniado18godzinlub24godzinjestdozwolonejedyniewsaunachpublicznych.

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI Polski...Instrukcja montażu i obsługi str. 6/48 2. Ważne...

Documents

Transcript of INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI Polski...Instrukcja montażu i obsługi str. 6/48 2. Ważne...