Instrucciones Lavadora
-
Upload
maria-paz-papic -
Category
Documents
-
view
140 -
download
2
Transcript of Instrucciones Lavadora
��������
�� ������������
Internet:http://www.bosch-hausgeraete.de
�
�
�����
���������������� ������������ ���������������������� ���������������������
�������������� ����� ����������������������������������� �� ���������������������
���������������������������������������������� �������������������������
������������������� �������������������������������������
�������������������� !"������������������������������������
#�������������������#������� �� !$������������������������������������������������������
�� ����������� �% !�������������������������������������
��������&�����'�������������������� �(��� !�����������������������������������
)������������������� $"��������������������������������������������
*��������������� �������� $$����������������������
+������ $�������������������������������������������������������������
#�������������������������� $�������������������������������
,��������� ��������� $���������������������������������������������
+� ���������������������� -"��������������������������
��(��.����/�����'������������� -0������������������������
*����������1���������#2���� �!������������������������������
����� �� �$��������������������������������������������������������������
�
+������ ������������������������������������&
�/��� �����(���������'� ������� ������
������� ���������������&����������������
�%��������
3������������������������������������
���(�����������������������������������
��������
���������������������������
������� ��!������������ �
*������������������������������������������
%������%���������� ������#��������� ������
���� ������������������������������������� ����
�����������������������������������������
������������� ���������������������� ����
��������������������� 2������������ ������
������������������� ����������� ����
������������������ ����� �������
*��)������������1� ��������������������'� �
������ ��������������/����������������� ��
�'���������������������� ���������������
������� ����� ���������������� �������
� "#��!������$�%��&
45�� ��������� ���������������6���������7
458����������������'�8��������������������
������� ���������������7
'����������
���������
�
+���������������������� ��������������
(���������������������'�������������&�����9
����������������%���'������������������'����
������������������������� �����������������
� "#��!�������� &
1�����������%��������������������������������
����������������&�����������������&�������
����%���'��������������������8�������������������9
���� ���������������%�'��
)�� �������������������������������������
��������/�������'������� �����(���������.��&������
�����������&����������������� �� ������
���������� �����:�'�8�;��
#�� ������������������� �(
��������������������
������
5������� �� �������������/&���������������
����������������������������������� ����� 9
������&������� ��2����������������������'������9
���������������+�������� ����8����������
����'�����������������$������������������9
�����������
)!������
����� ������
�
��������������� ����������������������� ����
������<
* ������������������������� �8� ���
������� �������
=����������������� �&��>�
#����������������� $&"�>�
=��������������� $&"�>�
5���������������������� �����&
���*���� �����������1��� �����������
��������������� ���������������/���
'�������������������������(������%�����
����������
* *���������������� �?���������� ��%�@
0"�°�&�����������?�������������@&�A"�°��5���������� &��� �������������������
����������������������� ����������/��9
���������������������� ����������������
�� ������������������� ��������A"�°��
* B����������������� ���������������
��������� � ����������
* )���'�(�������������������'��������������
��������������&�������������������
�������������������������������&��/
�� ��������������������������/'����(���'����
��������������������������������
+
��������!������
���,� ����������-� �
!����
5������%����������.��
* ����������������������� ������� 2�����&
* ��������������������������������
� �(���&
* ��%�����'���������������������'/
��� ������6�������������� ������
B�������� �(���������������������������
�����.���
������������ ������ 2�������������
����� �(����
4B�����������������������������8�����������
������� ������������������������ ����%6 ���
�� ����7�4B�����������%�'������������������
��� ����%6 ������ ����7
58�����������:���%�'�;������ ���������������
���&�������� ����������������������2����
�� ������������������������������%�'��
.
����/�������,������� �
����������������������� ������
���� ����� � ������������������
���������
����� ������ ��������
��������
����������
����� ������������� ����� ���
�����������������������
���������������������������
��������������
���������
�������� ���������������������� ��
�� ��� ����� ����
� �� ����� � �����
��� ������ �������� ���
0
�� ������������ ������������ ������� �� � ���
!"��#��������������������������������������
!�����#�������������� ���������������!$�%���#
! � �����#����������������������������� �������
&�������� ������������������������������ ���������
�������%���������������
�� � ������������������� � �
������'��������������������
&� ���������������������������
(���������������� �����������
��������������������������
����������������������������
��������)�������������
�����������
�� � ���������������� �������� ������������ ���
*�� ����� �� ����� ��������+
,���������������������������������������������������������
(������������������������������!����-#��������������� ��������!�#�
� !��� ��� � �� ������������ ������ ���
*� ����������������� �������� �������� ����� �������������+
!.� ���#�� &���� �������������������������� ����������������������������
!�����(/��#� &���� ���������������������������
&�� ���� �������������������������������������������� �
0��� ���������������������������������������������������������������
�����������
,�������������������������������������� ������������
������������ ������
"� !��� �������� ����� ��# �$��%���&
��� ���������������� ������������������� ������������*��'�������������
������� �� �������� �� ������+
��������������
��
1�,���/�������������,�����
#��������-���
+�������������������������� ���������
��������������������������'��������%����
'�������������
"2 �����& )�������������������������������&�2���������
(����������'� � ����������������������:�
�����������(���������������%���������%;�
��� ������� ��� ����������� �(���&�2��
�������������������������(����� �������
������ ������
"2 �����&
5������� ���������� ����������������%�����
����.����8������ ����������� ��������������
����������������� ��� ����������� �(�������
��������������������������6������� �����������
���������������
1���������������������������������������
����������&�%��(�����������������(�����
������������������ ������� ��������
�� ��������������C��������&��/��� ����������
�������8������������2������
+� ������������C��������'��������������
(�����������������������������������������
5��������������8������������2�������������
���������������������������(�������������
���� ��������������������������������:�2���
������������������� �����;�
��
3������������������������������������(��
�����������������������������'��������'����
��������������������������������%���
��(������5�������������%���������
���������������������
� ����������������������������������
'� ����������(������������������ ���
��������)���������������������%�����
�������� ��� �������������
� D��������������������������������&�����
����������������������������������
����%&�%��������������������������������5�
�����������������������������������
�� ����
� E��'���������������������������������
�������'� � ��������������������������
��������)�����������&������������������
���������������������������������������
�����'����&��������������������������
���������
��
3������������������� ��(
3������� �����
2�������� ������������������� �
� ������������?1��������������@
+����������������&������������ �����
� 1����� ���� �����������
2�������� ������� �����
"2 �����& B��%���������� ���� ��������������������'����
��'���
� 1������ ����������������������������
���������3������ ���%���(�����������
� ���������������������������������
� F���������������� �������������������
����� ���%���(���������%������� ���
�������(����������
� *������������������������ ���������������
�������� ����������(����� ����������������
��������%������
� *������%���� ����������������������
� ����+����(������ ���� ����������
��
��������� ������� �����
� ������� ������������������������ ��
%�������
� *�������� �������������������������
���������������� �� ���� ����������������
��&�%���(���������%������� �������������
�����(���������������������������������
������������
� *����������� ��������������
� +������ ������������������� ��������
����� ������������������������&�������
�� ������������������&��� ������'���&����
�����
��������� ������������������� �
� ���������������������������%������&
%���(������ ����� ���������� �����������
��
#�������� ��������4�
"2 �����&
�����������(�������������%����������
�������������� ������E2�����������������
���������������������������������� ������
#�������������������� �������������
�������������� �������������'��������
���������������'������ �������� ����������
�������'������������ ����������������������&
����� �������������������(���6�������
%��������������������� �(������ ���������
����������������������'�����
� B������������������������
� 1��������'��������� ��������������
� +������8� � ��������!��������������
���� �����������������������������
� ����� ���������������������������
�� ��������� �����B������������������
�������������������&���������������
������������������������������8�����
�������������� �
� ��������� ������������������ ����
��������������������������?����������������&
A"�°�@��5�����������������?�����@������� ���
� ������������?G�/���@��
5�����������������?�����@������� ���
1����� �����������������������?,��@<
� ��������� ��������������������������?*���@
��
#��������������5�����$������
��� ����������������-6����
"2 �����&
+�����������8�.������������� ���������:��
��� ���� �����&�� ��������&����&������&�����;
���������������.����������������������
�����������������:������ ����������� ��;�
� E���������������������������������
� 5�� ���������� �����������������������9
��������������������������
� �������� �����������������'�����
� =�������������%��������������������������
����������������
� +�������������'����������/����� �%�<
* ����� ������������ �������� ���������
��������&
* ��������� �����(��.���� �����������
���.�����&
* ��������������������� ������:��;���������
:���������������������������������������
��������2����������'������������� ��&
�����������.��������������������������
� )����������������������&��2�������������
����������&������� ��������������������&�� ���9
��&�������&�����
#��������������
��
"2 �����&
*����������������������������&�������������
���������������4������������������7
+����������������������������+�������9
������������������������������
7�������������
5���������������������������������� ��%��
+���������������%���� ��������������������
* =����������������������������&����
��������������%��
* � �����&�� ���&������������%�������/
* =������� &�������������������������������
�/
7������������ �����
������������������������������������� ����
��%���
* � �����&�� ���&����������������������
������
* �����������&����&�����������������/
* �.�����������&���������������� �%��
����� ��������
* �������:����������������������;&��������%��
�����.�
����$������������
#��������� �!����
��������
'�����������!����
����������� ��� ����8
�+
7������ �����
*����������� ��%�������������
* �.�������������������%�������� �
* *�����������8�����
* H����������.�
* =����8����������.��&�� ����������������
�������������� ��%�����%���������
* =������'������ ��������&�������&
�������&����
1���4�� 9�������
* 3��������&���������������� ��������&
����&�������� ������&�����:�������������
���������������;
* #2&��'2&�����������&�'��&�������:������������
���������(����;
* *���&�%����&����%�&�� �����:�������������
�����6 �����%��������������;
* F���/�&����&����:��� �����;&����������������
��%��������������������������������
'������������4�
+�� ��%������������������� ����&������
�������&� �� ���� ����������2��������������
G��2�������� ������������������B��'���������9
��'���� ���������������
+�� ��%��'���� ������%��������������
�����������������������������������������
�.
5����������������������������(����������
�����/ ��������������������������(�����
���������������������A"�°�
������������������������0"�°�&��"�°�&�-"�°�
���������2������0" °�&��"�°�&�'��
����������� ��������&�'��
����������+��+I�-"�°�&�'��
+��������(����������������������������/ �����
�����������������������<
��J���������
����$�6����������!:����
9������6��$�!���������
�6� �
�0
��"#��!�����%������&
+��������(���%�������������������� ����
������������������������������&������� ���
�������(��� ��%���������������� ����&
��������������8��������������������������
���������������&�����������/������������
����������� ���������������������������
"2 �����&
1�������������������������������&����6���
���(������%����������8�.���������������
����� �������� ������������
� 1���������������������������������
� ���
� G��������������8�����������������������
� ��&� ������������������������
��(��.��
+�������������'������� .����������
����������� �����������������'�����
� B������������� �(�����5�������������
������������� � ����������� ����
������� ����������������������������
5��������������������� �����������&����
����� ���������������/�������������
��� ���� �����
� ������������� ���
1��������������� ��&���������������(��
���(�����������������%�������������
�������������������������� ���
�� ���������������
�������,�����
��
) �!� � ���� �,�
��"#��!������� �%�������&
3�������������������������������������������&
'����������������������.���
+�������������������������������������
� ����������������������
*������������'� ����������������������
� ������������������ ������������
� ����������������������
� ��������������������������
E2���������������������������������(�����
'�����������������������!0������������
�����������
� �������������������������'���������������9
������� �������D������'������������
�����������������������'��� ���������9
�������� ����� ����������� �� ����� ������
�����������������������'������
5������������������������������/(����&����������
���������������������'�����
;������ ��������$���� ���� �!� � ��
��������������8
+�����������(������� ������������������������
���������������6����� ���
*���������'� � ��%�����'� ����������&
�������� �����������
*��'� ������������������������������� �����
��� ���'������ ���� ����
;������ �����%��,����� �!� � �������
���������8
+����� ������ �������������� ����� ������&
��������� ��� ������������������������
���������'�����'� ������������ ��&������
����&������'�������������������������
)��$�������
���� �!�
��
5������ ��<
)������������������������ �����
5������ ���<
)��������������������������&��������'����&
� ����&����(����&����(��� ��%���
�������
5������ ��<
1�������������6��� ������&������� ���
����������
5������������������������� ��������������
�������?������@&��������������� ��2����������
��������� ������������ ���
+������ ������������ �GG����������������
���6�����������������������(�������������
5����������������������������������<
� 5 ������������ �����%�����&�
%�������/ ���� �
5���������������������������/(�����:������
��� ���������������?������;
� 5 ������������ �����%������&�
%�������/ ���� �
#������� �!�
������-����
����������
�
�
��
<���������������!����
����,���
*���������������� ����������������K�E2��
� ��2������%��������������/����������� ����
�����������
�� � (��!��=5�0��°���� �������������������������������������
����������������������������
1�����������������������������������&�����9
��� �������������������������������������'/
�'��������������������/�����������������C����
������������������ ������
�� ��,�5����°���� ����%�������2������+� ���������
��������������������������������� ����������/&
����������������������� ����������������
�� ������������������� ��������A"�°�����>�����,�=
�����������������������������������������������
���������
�� � (��!��=����°�5���5����?�����������������������������
�� @ ���5���$�9�5���5����°�������������������������������������&
������������2�������� �8����
���!������������5���$�9�
������������������� ��������������������&
������������2�������� �8���&���������5�������� �
��������'�����������������������������
�����(�A5����°�5���$�9������������������������������������ �8������
����������� �(����
#��!���������,���
�-���
3������� �
3������������
3������� ��������
3�����������
��
����������������������������������'���������
��2���������������������������������
�� ��$�!=����������
��������������'��������������5������������
��������������������������������'�����
�������
�5��6�������������������%��������������
������ ����������������������?�@���
����������������������������������
#��������-���
:��� ����������������������������������'����
������%�����;
+�����������������'�������� ���� ��������
�� �8� �������������������� ��?������������9
����@&�?����2�����@���? �+��+I@�
����������������������������������������
��&���%��������������������� �?���
�������@&�������������'������ ���� �����
��������������'���&���������������������������9
��������(������������������ ������������
1-%����,������������ ��$�!���
'�����������
���������
!��������(����)����� � �� ������ ���
122 ������3������
122 ���)����
422 �������� �������
122 �0���305
122 �
122 ������������������
#��!��������������
������������ ��,@
����������� ��
�����!����
1������� �������
,������������ ��$�!���
��
B�C
+����(����'��������������������6��� �
������5��������'�������?�@���?�����'���
�������@�
+����� ��2������������8���� ������
�������������������� ��������������
��� ����������������?*���@���������8�
$� �������
B7-����C
=�����������������������������������������
������������������������L�����������
�����������������
�8� ����� ������<�%���-�>��������
26���'% ��
*�����������������������������������+�������
�������������������������������������������
1����������������<
5������������� ��������
5������� ���� �������������������������'����
������������������������������������ ��
�������������(������������'����&�%��
��������������������(���������5�������� ���
��������������������������������������������
��������'����������&��������������������(�����
�����������������5������������������������ ��
���'������������������������� ��&������
������������������������'�����
D�����������������*
<�� ��������,�������
���� ��$�!���
D����������������
<� �������� ������
6���������
��
��,����������
� 1�������'��������� ��������������
� 3�������������������� ��%����������
��������� �����������������:E2��������
��������� ��2������/����������� ������9
���������;�
5�����������������?�����@������� ���
� *�����������������������������'����������
�����������?�@�
� �������:�;�����:�;�������'������������������&���
������������������������������
#����������4����
���!����
��
� �������������?G�/���@��
5�����������������?�����@������� ����������
���������� ����������������
5�����������������?�����@��� �������� �������9
����������������� ������������� ��������
������������
*��E���%������������������������� �%
���� ����������� ��������&��������
���������������� �������������<
� ����������������������� ����
�����������?*���@�
� ����������������������� ���������������
������������������� �����������������
5�����������������?�����@������� ���
� ������������?G�/���@��
5�����������������?�����@������� ������ ����
������������������������ �������������
5�������������������'���������� ��������<
� ����������������������� ����
�����������?*���@�
� ����������������������� ���������������
���������������������������?�@���?�����'���
�������@��
5�����������������?�����@������� ���
5���������������������'�������?�����'���
�������@&���������������������������������9
'�����������:4B���������������������?�@7;�
� ����� �� ����� ?G�/���@�
5�����������������?�����@������� ���
1���$����
������!����
���������
�� �������
������!����
����,����������
�+
3������������������������,���
5�����������������?,��@������� ���
� ����������������������� ����
�����������?*���@�
5�������������<
� *��������������� ��������
:?�@&�?�����'�����������@���?�@;�
� ����� �� ����� ?G�/���@�
� #���������������� ��������
�����������&������������������������ ����
�����������?*���@�
� ��������'��������
:5������������(����������������
1(�9*���&�������������������������������
�������������������%��;
� 1���������������������������� ���
5��������������������������������<
1����$� �������:��'����������������������
�(��������������;
������
����������%������������������������?�@&
(�����������������
*���������������������?�@���?�����'���������9
��@�&������������ ������������������ ����
���������������������8�����
� =�������������� �(����
<������������
������-6����
�.
"2 �����&
=����������������8�.������������� ���������:�����&
���&� �����&�����;�(���������%��
�� ������������������������ ����4���������
�8������7
� )���������������������������������
� ���������������(�������������
��������������������������(���
D������������
� ���������������������������� �� �������
� ������������������������������ ����
L��2������������������������������������(��
���'��������������������������������
� ��������� ������������������ ����
��������������������������?��� ��������
-"�°�@��5�����������������?�����@������� ���
� ����� �� ����� ?G�/���@�
5�����������������?�����@������� ����5�����
�� ����������������
� �������������������� ���������� �����������
������ ����������������?*���@��+���
(������ ��������������
� D��������������������� ������� ���
������&����������������� ���������
4B������������������������7���������������� ���
� ��2������������������������������������
�������������
7������������
�0
+������������������%�������������� ����
�������������
� G���������������������������
� )���'������������� ����������!�������
�������5������������������������
� ����������������&������������� ����������
���6����������������������'�������
� +�������� ��������������������� ���������
� ��������������� ��������������������
� ����������������������� ����
�����������?�@�
� *��������� �������������������'�����������
:# ��2������������������������������?�@;�
� ����� �� ����� ?G�/���@�
5���������%������������������������?�@&
%��(�����������������������'�������?�@�
D����������������������������������������������
��� ����� ������&��������������������
������
"2 �����&�
B������8���������������������������������
���������������������������(����������(������
��������
� D�������������������6�����������������
����'�������
#�������.���<
� �����M�������������������� ����
���� ����
� 5�������������������������?������������9
����@��A"�°�&�������������������������������
"2 �����&
��������������������������������.����&�����
�����������������������������������������'�
������&�(�����������.�������������������
2��������������
3E�������
) E����������
��
�����/�� ����������������� �
� "#��!���������!���@� ����&
)������������ ��������������������2����
��������������������� �����
4B���� ���������������������������� �� ����
�%��������7
� "#��!�����%������&
4B�������������������������������� �����������9
���7
5�������������<
� +� �������������������������� ���������
���������������� �������������������� 9
���������������������B��� ��������������9
����������������
� *������������������.�������
5����������������� ��%������8�����������
����������� ���������: �����&������&��'�����&�����;
� +� ��������������������(��������������
�����:4L��2������������������������������9
����������������������������(���'���������
���������������� �� ��7;�4B��������������9
����������7
�����/����
�������������� �
����������
�������
���������� �����
��
� 58����%������������� ������������ ��
� +� ����������� �������������%��������
������'��
� ����(���������� ������������ ����
���������
�������������/�
��,���������-����
�����,�/��
��
+��� ������������ ���������C��������������
�������(���%��(���������(�������������
�8�.���:������ �����������&����&������&�����;
��%��������������(�����������������
������������ ������� �����������
:���������������������������������$"������
������������������8� �������������;
� "#��!�����6�������&
4)�����'����������������7
� ��������� ������������������ ����
�����������?*���@
� 1�����������������������'���������������
� =������������'��8�����������������������������
�8������������ ��� �������
� =���������������������E��������������
����������������������
����������������
����!F
',����������!�������,���
��
� �������������������������������'��8�������
�������������������������������
� )�� ����������� ����������������� �
������������
� =����������������8�.���������������(��
������%����� �������+� ������������
�������������� ���+������������� ������
5�� ����������������������������������
�%������������������������������ ������
���������������� ��
� ������'��������������� �������������
������������
� ������������������������������������
�������(�����������8� �������������6�
��������������%������������<
� E������������������������� �����
� *�����������'�������?�@�
��
+���'������������� ����������������������(��
�� ����������&�������������������'�������&���
���������������������������� �������������
����������
5������ ������������������������ ����
����� �������<
� ��������'��������
� ��������������������������� ����������9
� ������������(����:�8������?�����'���
�������@���?�@;�
� ������������?G�/���@��F�����'������������
������"����������
� )�������� �� ���������� ��������������'�
������
� 5��������'�������������%���������������'��
� 5��������� ������� ���������'��
�����������$�� ��
����� �������!��
�������� �
#������������ �
6�����������26��G< ��
��
� )�������� �� ���������� �������
������������� �� ���������
� =�������'����������������������������������
���N��� ��������������'��������
� E�������� ����������� ��� �������1����
��'����� ��������������� ������
� 1��������'���������������������(��������
��������'�����������5��������
�� ������'�������������'������������
�����������'�����
� ��������'��������
"2 �����&
+�����������������'������������������������(��
����������������� ���������������������&
�/��� �����������������������������
���������������������������������'���������
����������'�������� ������������������
*�������&�����������&�������������'�������9
��&������������������� ��������������������
���� '��������������������������'������
����������$�� �������� ���
���!���������-6����
)�����$����
������� �
��
#6�E���,�9�
��$-�����������
� "#��!���������!���@� ����&
+�����������(���'������������'����������
�����������������������������������������9
�������*����������1���������#2�����L'���������
�����2������������������������ ��
5���������������������������������������/
�������������������������������������(������'9
������� ������<
� ��������� ������������������ ���������9
�������?*���@
� 58������������������8����������� ������9
�������
� ��������'��������
� 1������*����������1���������#2�����L'����&
�2����������������������!�
*���% ��������� �� +��� �������� � ��
0��� �����������
� ���������� ��
������
&������������������� ����
!�#�
&����������������������!�#
�� !��������� ���������#�
�������������� �����
0�����������������������
���������-���
��������������������
6�������������
���������
���������
&������������������ �������
���� !,�������#�
&������������� �����!42�7
������#�
�
�+
*���% +��� �������� � �� ��������� ��
8�����������
����������
�������
(�����������������
� ��������
0�� ����'��������������������
����������� �����
�������������������
9��� ���������������� �������
������ �%�������
0�� � �������� ���������
�%��������������� �������������
����������� � ������������� �������
����� ���������������
�����
0��� ������������������
���������
(��������������������������� ������������������������������
���������������
(�������� ����������%������������
&������������������:)�����
;�������������������
&���� ������������������
��������������������)������
(�� ������������������� ������
������������������ ��������
��������������������������
��������)�������(��������
���������������� ����������������
����� �������������
������������ ������!0�� ������
�����������������#�� ������<=�
(������������ �������������� �����������������������������
�����������������
(�� ����������������
����������������������
(�� ������������
!,� �����#� ������
0��� ������������� ����������
�������
���������� ������������� ����
*�� �����������������������
�����������������!����#+�
(�� ����������������
����������������������
0��� �������������
! � �����#�!�����#�'
!"��#��������
0��� ������������������������ ���������� �����������
(�� ����������������
����������������������
6������� ��������������!$�%���#� ,�������������!$�%���#�
�
�.
*���% +��� �������� � �� ��������� ��
(��� ������������������
��������������
(�������������������������� ���������������������
��������������
������(�� ������
������!�����#�������
0������������������������������������� ����������
0���������������������������
����������������
0�� ����������������
*>)���������� ������� ���?
����<@�'��������+�
(��������������������
�������
��� ������(�� ����
� � "� � ��
0����������������������
��������� ������ ���/��A���
0�� ������������������������
����B��>)��������� ������
�������<=�'���������
��������!"��#�������&������������� ���������
�������� ������0�����������
����B��������������0�����%���
�����������������B����
����������
0�� ������������������������
����B��>)��������� ������
�������<=�'���������
,������������� ����
���������
(����������� ��������
�����������������������
��������
� ��������������� ��������
���������������������
0����������������B���
��������
&������������������������B�
,�������������
���������� ����
&������������������������ ,������������������������?
����� �����������������������
�����������������������?
������ ���������� ���� �����
����������������������
.�������������������������
������� �������
.������/��A������
�����
C6�����������������%�D�
������������������������������������������� �� ��������
�������������
.����������������� C6�����������������%�D�
(����������������������%����������� �������������'��������B��
���������������������
6���� ��������������
����!���������� �
�� ����#�
(�� �������������������������
���������������������� ����
!�#�
:������������������'��������������
������������� ���� ����������
���������������=��������
�
�0
*���% +��� �������� � �� ��������� ��
0������������������������
'���������������
(�������������� �������������
����������
���������������������� ���
C;��)����������������������
������������������D
0����� �����������������
����������������������������
���������� �����
"����������� �����������������
����������������������������
������
(��� ���������������������
���������������� ���
E�������� ����������������������
������ ����������������
��� ���������������������������
���� ����������� ���������������
������* ��������������+��
(��������������������
��� �������������
C6�����������������%�D�
(�������������������������������������������������������'���
�������������� �������������������
(�� ���������� �������
����������������������
�������
C6�����������������%�D�
(������������������������������
������������������������'���
�������������������������
�������������������� ��
0�������� ��� ����������
�������������'� ��A������
������������������������
�������������
(����� ��������������������
� ���������������������������
�����������������������������
� ����
��� ���������������������
�������������������������
����� ������ ��/�����������
(���������������������
��������������
(������������������������� ���
��'�������� ����
&����������� ����������������
��������
0������������������������
����������
�������������������������
��������������� ���������
�
��
*���% +��� �������� � �� ��������� ��
0���� ���������
��������������
*�����������+�
6�����������������%���
����������������������� �����
�����������������������
���������������������������
������������������'���
������������������������ ���
�������������������������������
&��������� ���������� ��
��������!�#�
��
� ����������� ���������������
0���� ���������
��������������
������������ ��������������
����������������������������
���������������������������
�������� ����������������
&���������������������������
������������/������������������
�����'������/����� �����
��������� ���������������
�������
�
��
<�,�������2� �����3@�����
1���������� ���*����������1���������#2����&
���6�������(�������������������������/
����/� �� ��:E2��������������������������-0
������������;�
)������'� �D������������������������������
����������/���������������������������(�����9
��������%����/&����(��������������(������*������
#2������������������� ������������������9
����
+����������������6 ���������2'��������*������
���1���������#2����� �����8� �������� ������&
'����������)��������������������)����������
�����������������5������������������������������
����*����������1���������#2����&����������������
����6 ��������������:5KB�;���������'�������
:,);��1 �����6 ������������������������
�������/��������������
1 �����6 ������������������������������9
��/�������������&�� ����������������� ����
��� ����� ������:���������������������������
'������������;�������������� ���������
�������������������������������������������
��������
'GH�= D)
������,-����������������������,-��������� ���� ��.�
1�����(�/������6 ��������������
����������������������������� ���������6�����
������������2���������.����������6 ���������9
�����������'�����������������5�������%��
�����������������
,�����
��������%�����
��
������
���� � ����� �
/ � � � �� � � 0
1 �
�1��������22
/�������������� ������ ���0 ������ 1�������� *� � 3�� ��.�
�������� � �
������3��������@2�F� @�G -��H 2�G -I� @J������ KKG ������
������3��������42�F� @�G -��H 2�1G -I� @J������ KKG ������
������3��������42�F��������� @�G -� 2�JG -I� @J������ K<G ������
������3�������J2�F��
*����������������������������
��������������������� ����������
����������L����������������%���������
������������%�����������������B
������������������ ������+
@�G -� K�L -I� G4������ K=2 ������
���)������@2�F� =�2 -��H 2�@ -I� @1������ LG ������
�����������������<2�F� =�2 -� 2�< -I� GG������ @G ������
�0���305��<2�F� =�2 -��H 2�= -I� <G������ GG ������
H ���������������������(6�42@G4��KJJJ
HH 0����������������������������������������������������������������������������������'� �?
��������������������������������������������� �������������������� ��'����� ��?
���������������������������������������������������� ����������������������������
����������������������������������� ��'���������������� ������������� �����������������
������������������������������������������� ���� �������������)������'�����������?
��������������������������
��
=LH5=#�HL*�F�F1D*35=O#5�3 HF
"0""���
���"�""!�!!A