Instalación de ventanas sumidas integrales con … nichos con un máximo de 4" sumida usando...

Productos de Sistemas de Tapajuntas Auto adheridos de DuPont™

Instalación de ventanas sumidas integrales con aletas en aberturas sumidas antes de instalar barreras resistentes al agua (WRB)

Para nichos con un máximo de 4" sumida usando enmarcados para ventanas de montantes sencillo o dobles

GUÍA DE INSTALACIÓN

PARA EDIFICIOS MENOS DE 5 PISOS Y EDIFICIOS RESIDENCIALES DE MÚLTI-FAMILIAS DE BAJO ALTURA CON MENOS DE 6 PISOS

Derechos de autor © 2016 EI du Pont de Nemours and Company. Todos los derechos reservados. K27340 Versión 2/16 2

Instalación de ventanas integrales con aletas en aberturas sumidas antes de instalar barreras resistentes al agua (WRB)

Productos de Sistemas de Tapajuntas Autoadheridos de DuPont™ - Pautas para la instalación en nichos de hasta 4" usando montantes sencillos o dobles enmarcados para ventanasEste boletín de instalación incluye los pasos necesarios para fabricar e instalar una solución de tapajuntas autoadhesiva para las esquinas interiores de ventanas sumidas con aletas integrales utilizando DuPont™ FlexWrap™ NF y proporciona instrucciones para realizar el tapado de juntas de ventanas cuando se instalan después de DuPont™ Tyvek® WRB.

Tabla de contenido

Productos aplicables ......................................................................................................... 2

Materiales necesarios basados en los requisitos del proyecto, detalles y

especificaciones ............................................................................................................... 3

Garantía ............................................................................................................................ 3

Instrucciones generales ................................................................................................... 3

Requisitos de instalación clave para la instalación de Ventana / Puerta drenable bajo la

garantía de producto y mano de obra limitada .................................................................. 4

Preparación de campo de esquina de ventana sumida usando DuPont™ FlexWrap™ NF 5

Productos de Sistemas de tapajuntas Auto-adherentes de DuPont™ – Pautas para la

instalación en nichos de hasta 4" usando montantes sencillos o dobles .......................... 8

Guía de eliminación de papel de liberación esquinero para el MÉTODO ALTERNATIVO

descrito en la página 8 .................................................................................................... 14

Productos aplicables

Productos de Sistemas de Tapajuntas Autoadheridos de DuPont™

PRODUCTO DIMENSIONES AREA

DuPont™ FlexWrap™ NF 6 pulgadas x 75 pies 37.50 pies cuadrados 9 pulgadas x 75 pies 56.20 pies cuadrados

DuPont™ StraightFlash™ 4 pulgadas x 150 pies 50 pies cuadrados 9 pulgadas x 125 pies 93.75 pies cuadrados

DuPont™ Flashing Tape 4 pulgadas x 75 pies 25 pies cuadrados 6 pulgadas x 75 pies 37.5 pies cuadrados 9 pulgadas x 75 pies 56.20 pies cuadrados

Barreras resistentes al agua (WRB)

PRODUCTO DIMENSIONES AREA

DuPont™ Tyvek® HomeWrap® 3 pies x 100 pies 300 pies cuadrados 3 pies x 165 pies 495 pies cuadrados 5 pies x 200 pies 1.000 pies cuadrados 9 pies x 100 pies 900 pies cuadrados 9 pies x 150 pies 1.350 pies cuadrados 10 pies x 100 pies 1.000 pies cuadrados 10 pies x 150 pies 1.500 pies cuadrados

DuPont™ Tyvek® StuccoWrap® 5 pies x 200 pies 1.000 pies cuadrados

DuPont™ Tyvek® DrainWrap™ 9 pies x 125 pies 1.125 pies cuadrados 10 pies x 125 pies 1.250 pies cuadrados

DuPont™ Tyvek® ThermaWrap™ LE 5 pies x 150 pies 750 pies cuadrados 9 pies x 100 pies 900 pies cuadrados

DuPont™ Tyvek® CommercialWrap® 5 pies x 200 pies 1.000 pies cuadrados 10 pies x 125 pies 1.250 pies cuadrados

DuPont™ Tyvek® CommercialWrap® D 5 pies x 200 pies 1.000 pies cuadrados 10 pies x 125 pies 1.250 pies cuadrados



Materiales necesarios basados en los requisitos del proyecto, detalles y especificaciones

PRODUCTO

DuPont™ Tyvek® Tape Cinta

DuPont™ Tyvek® Wrap Cap Sujetadores de tapa envolvente o sistemas de sujeción recomendados

DuPont™ Window & Door Foam Espuma para ventanas y puertas

DuPont™ Residential Sealant Sellador residencial u otro sellador recomendado*

DuPont™ Adhesive/Primer Adhesivo/Imprimante

Backer Rod Barra de respaldo

Cepillos para la preparación de superficies

J Roller Rodillo J

Aplicar según las pautas del fabricante. Para productos que no son de DuPont, DuPont no asume ninguna responsabilidad por el uso de productos recomendados; los instaladores deben evaluar la idoneidad de los productos recomendados para sus aplicaciones finales.

GarantíaConsulte la la Garantía limitada de productos de intemperización de 10 años para edificios con menos 5 plantas y edificios residenciales multifamiliares de baja altura con menos de 6 plantas.

NOTA: Para realizar un reclamo bajo la Garantía limitada de productos y mano de obra de 10 años de los productos de intemperización, debe haber satisfecho todos los términos y las condiciones de la garantía, incluyendo el uso de las Pautas de Instalación de DuPont aplicables. En el caso de que no se cubra un detalle o una técnica de instalación específicos en las Pautas para la instalación de DuPont en el momento que usted está construyendo, entonces se deben acatar los requisitos de instalación clave descritos en este documento para realizar un reclamo bajo la garantía. Está bajo el criterio exclusivo de DuPont determinar si existe el pleno cumplimiento de los Requisitos clave para la instalación. Comuníquese con DuPont o especialista de DuPont™ Tyvek® si tiene alguna pregunta acerca de cualquier Pauta de instalación de DuPont

Instrucciones generales Estas pautas de instalación están destinadas para edificios de menos de 5 pisos y edificios multifamiliares de baja altura de menos de 6 pisos cuando los requisitos de rendimiento no superan ASTM E1677 (carga estructural de 65 mph equivalente infiltración de lluvia impulsada por el viento de 15 mph), y las calificaciones de diseño de la ventana/puerta no exceden DP45.

DuPont™ Sistemas de tapajuntas autoadhesivas se deben instalar sobre superficies limpias y secas libres de heladas. Primero que se limpien las superficies para eliminar la humedad, suciedad, grasa y otros residuos que puedan interferir con la adhesión.

Aplicar presión a lo largo de toda la superficie de tapajuntas para una buena unión con un J Roller o presión firme con la mano.

Quitar todas las arrugas y las burbujas que pueden permitir la entrada de agua alisando la superficie y realizando el reposicionamiento según sea necesario.

Cuando tapa las juntas de la zona del umbral de ventanas y puertas, DuPont recomienda el uso de DuPont™ FlexWrap™ NF 6" de ancho para marcos de 2"x 4" y DuPont™ FlexWrap™ NF de 9"de ancho para marcos de 2"x 6". Como opción, si se desea una barrera trasera rígida, cortar la barrera trasera de la esquina del largo del umbral y clavarla en su lugar en el borde interior del umbral antes de la instalación de DuPont™ FlexWrap™ NF. Luego instalar DuPont™ FlexWrap™ NF sobre el umbral y la barrera trasera del guardaesquinas. Si utiliza DuPont™ FlexWrap™ NF de 6" con la barrera trasera rígida opcional, sellar las puntas del guardaesquinas con el Sellador residencial DuPont™ o un sellador recomendado.

El enmarcado de la abertura no acabada de la puerta y ventana debe estar a nivel o ligeramente inclinado hacia el exterior para asegurar un drenaje adecuado hacia el exterior. Esta buena práctica asegura el apoyo continuo con pendiente positiva hacia el exterior.

El Sellador residencial de DuPont™ debe ser labrado para quedar plano para permitir que el proceso de curación natural cree una junta cóncava.

Comuníquese con su Especialista de DuPont™Tyvek® local para obtener información y asistencia adicionales para la instalación.

No estirar DuPont™ FlexWrap™ NF cuando se instala a lo largo de la longitud de umbrales o jambas. DuPont™ FlexWrap™ NF sólo está diseñado para ser extendido al cubrir esquinas o secciones curvas.

Los sistemas de tapa juntas autoadhesivos de DuPont™ funcionan mejor cuando se instalan a temperaturas superiores a 25°F (–4°C).



Evitar colocar los tornillos con tapas DuPont™ Tyvek® donde se instalarán tapajuntas o cinta DuPont™ Tyvek®; sin embargo, los tornillos con tapa DuPont™ Tyvek® se pueden aplicar sobre los tapajuntas.

Las condiciones climáticas adversas o las bajas temperaturas pueden requerir el uso de un imprimador para promover la adhesión de productos de tapajuntas autoadhesivas de DuPont™ a la mayoría de materiales de construcción comunes. Hormigón, mampostería y placa de yeso revestido con fibra requieren el uso de adhesivo / imprimador de DuPont™.

Llame al 1-800-44-Tyvek (800-448-9835), visite www.weatherization.tyvek.com o consulte a su especialista local de DuPont™ Tyvek® para obtener información y

asistencia adicional para la instalación.

Requisitos de instalación clave para la instalación de Ventana / Puerta drenable bajo la garantía de producto y mano de obra limitadaCuando instala tapajuntas a las ventanas o puertas, se deben siguirlos siguientes principios:

• Cuando se instalan correctamente, las cintas tapajuntas DuPont™ StraightFlash™,

DuPont™ FlexWrap™ NF, y DuPont™ proporcionan capacidad de sellado de clavos en

las aberturas de ventanas/puertas para ayudar a proteger interfaces críticas de

ventanas a paredes. Aún se pueden utilizar tapajuntas de charola de metal, pero no

debe sustituir al tapajuntas flexible de umbrales que proporciona la capacidad de

sellado de clavos.

• Los productos de sistemas de tapajuntas autoadhesivos de DuPont™ cumplen con

AAMA 711-13, Especificación voluntaria para tapajuntas adherentes usadas en la

instalación de productos de fenestración en paredes exteriores, el cual cuenta con

una versión modificada de ASTM D 1970 que es más representativo para

aplicaciones en paredes verticales.

• Dirigir el agua sobre un plano de drenaje barrera de aire y agua aceptable con una

ruta despejada hacia el exterior de la pared. Proporcionar una vía de drenaje para

cualquier intrusión de agua a través del sistema de fijación de la ventana/puerta que

se acumula en el umbral.

• Integrar adecuadamente el tapajuntas con un WRB de DuPont™ Tyvek® aceptable de

acuerdo con los detalles en esta guía de instalación. Los productos de sistemas de

tapajuntas autoadheridas de DuPont™ deben aplicarse con un enplme mínima de 2"

sobre la WRB.

• DuPont requiere que DuPont™ FlexWrap™ NF y StraightFlash™ sean cubiertos dentro

de los nueve meses (270 días) de su instalación. DuPont requiere que la cinta de

tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape sea cubierta dentro de los cuatro meses (120

días) de su instalación.

• Asegúrese de que el diseño del sistema de tapajuntas de la ventana / puerta tenga

en cuenta los factores comunes que afectarán el rendimiento, tales como:

– Consideraciones climáticas: precipitación, viento, temperatura (ciclos de frío /

calor), humedad

– Diseño del edificio: diseño de ventanas / paredes (voladizos, aberturas

empotradas, sobresalientes), montaje de paredes (marco de madera o

mampostería), sistema de ventanas (madera o vinilo), vía de drenaje de

construcción nueva o de ventanas de reemplazo

– Exposición a rayos UV antes de la construcción de la fachada exterior

• El realizar pruebas de campo de la instalación de ventanas / puertas y paredes como

un sistema completo es una práctica recomendada.

• El uso de instaladores capacitados es muy recomendable.



Preparación de campo de esquina de ventana sumida usando DuPont™ FlexWrap™ NF El método ilustrado en este boletín utiliza DuPont™ FlexWrap™ NF de 6" de ancho para fabricar una esquina de ventana sumida para un receso de hasta 2"de profundidad con enmarcado con doble montante. El mismo método se puede utilizar para recesos mayores de 2" y de hasta 4" de profundidad, lo que requiere el uso de DuPont™ FlexWrap™ NF de 9". La misma guía de instalación también se aplica al enmarcado con montante sencillo que se limita al uso de FlexWrap™ NF de 6" para la fabricación de esquinas de ventanas sumidas. Ver resumen de dimensiones de FlexWrap™ NF a continuación y fotos a la derecha para obtener orientación adicional.

6”

2”

9”

3”

1”

Perforation in Release Paper

Line of Release PaperLine of Release Paper

1’

1’

Las siguientes fotos muestran esquinas de ventanas sumidas para un receso de hasta 2" de profundidad con un enmarcado de ventana de montante doble que usa DuPont™ FlexWrap™ NF de 6" (izquierda) y un receso de 4" de profundidad con enmarcado de ventana de montante doble que usa DuPont™ FlexWrap™ NF de 9" (derecha).

Las imágenes a continuación muestran la esquina de ventana sumida FlexWrap™ NF de 6" instalada en una ventana de montante sencillo. Note que la esquina de ventana sumidaFlexWrap™ NF que se extiende ligeramente más allá de la cara del montante (izquierda) puede ser totalmente adherida al marco (derecha). Vea el Paso B-3 para obtener información adicional.

FlexWrap™ NF de 6" (recesos de hasta 2", con enmarcado con

montantes sencillos y dobles)

FlexWrap™ NF de 9" (para recesos de más de 2", enmarcado de

montante doble)



FABRIQUE CUATRO ESQUINAS DE VENTANAS SUMIDAS

A-1. Cortar cuatro piezas de 12" de DuPont™ FlexWrap™ NF de 6"

A-2. Crear el PLIEGUE HORIZONTAL A. Plegar el FlexWrap™ NF en papel de liberación para romper las perforaciones y crear el pliegue.

NOTA: El estrecho papel de liberación se utiliza para guiar el pliegue de la esquina en el Paso A-5.

A-3. Crear el PLIEGUE VERTICAL B. Plegar el FlexWrap™ NF por la mitad, a lo largo y crear un pliegue agudo en el pliegue.

A-4. Establecer el ancho del pliegue de la esquina. Colocar el dedo índice en la parte superior del FlexWrap™ NF en la intersección de PLIEGUE A y PLIEGUE B.

NOTA: Esto ejercerá presión en el lado opuesto del papel de liberación en el pliegue y establecerá el ancho del pliegue de la esquina.

A-5. Crear el pliegue de la esquina. En el dorso de la FlexWrap™ NF, a partir de la intersección de PLIEGUE A y PLIEGUE B, doble a lo largo de PLIEGUE B hacia el borde exterior del estrecho papel de liberación.



A-6. Plegar el pliegue central. Presionar firmemente para crear un pliegue agudo en el centro y los bordes de pliegue. Se requieren de pliegues agudos para que los pliegues permanezcan en la hoja superior de la FlexWrap™ NF después de remover el papel de liberación.

NOTA: El pliegue central debe ser lo suficientemente fuerte para ayudar en la creación de un pliegue de ~90 ° entre los dos papeles de liberación a un ángulo recto respecto del pliegue vertical (Pliegue B), como se indica a continuación:

A-7. Formar esquina de ventana sumida. Quitar el estrecho papel de liberación y, utilizando los pliegues realizados en el Paso A-6, presionar cuidadosamente el butilo expuesto en el pliegue de esquina juntos la esquina de ventana sumida. Repita con las 3 piezas restantes de FlexWrap™ NF de 12".

MÉTODO ALTERNATIVO: Utilice a la guía en la página 14 de este documento para crear una plantilla reutilizable con un pedazo de plástico duro/rígido. Una vez hecho, la plantilla puede utilizarse para ayudar en la eliminación del papel de la sección de la esquina solamente como se indica a continuación. La plantilla se colocará sobre la 12" pieza de DuPont™ FlexWrap™ NF (papel que se suelta hacia arriba) y alineado según las marcas aplicables en la plantilla. Entonces puede romper el papel en el borde de la plantilla para exponer el butil. Por otra parte, la plantilla puede utilizarse para marcar el papel de eliminación para quitarse. En este caso un borde derecho se puede utilizar para ayudar a romper el papel de eliminación. No corte el papel con un cuchillo o otro objeto filoso como esto podría resultar en daños a la protección butilo y compromiso de las esquinas de ventana sumida de DuPont™ FlexWrap™ NF.

Una vez que se retira el papel de eliminación para hacer un área triangular de butilo de exponer, doblar el DuPont™ FlexWrap™ NF según el paso A-6 para crear la esquina de 90 ° y junte butilo expuesta encima de si mismo. Una vez retirado el

papel más delgado, la esquina de la ventana sumida está lista para instalar.

6”

2”

2”

FlexWrap™ NF de 6" (para recesos de hasta 2")

6”

3”

3”

FlexWrap™ NF de 9" (para recesos de más de 2")



Productos de Sistemas de tapajuntas Auto-adherentes de DuPont™ – Pautas para la instalación en nichos de hasta 4" usando montantes sencillos o dobles

B-1 Preparar DuPont™ Tyvek® WRB para la instalación de la ventana

A. Envolver la pared según lo indicado en las Pautas de instalación de barreras resistentes al agua y aire de DuPont™ Tyvek® para edificios de menos de 5 pisos que se pueden encontrar en www.weatherization.tyvek.com. No instalar los sujetadores dentro de 6" de los umbrales y jambas de las aberturas y dentro de 9" del dintel de las aberturas.

B. Haga un corte en el DuPont™ Tyvek® WRB a lo largo del perímetro de la abertura no acabada. Asegúrese de que el DuPont™ Tyvek® WRB se corta al ras con el revestimiento y que no se envuelva a la abertura no acabada.

C. Cortar dos hendiduras de 45 grados que se extienden a un mínimo de 8" de la esquina del dintel de la ventana, hacia arriba y alejándose de la abertura de la ventana. Esto creará una solapa por encima de la abertura no acabada para exponer a los miembros de revestimiento o de enmarcado para permitir la instalación del tapajuntas.

D. Voltear la lona superior y asegurarla temporariamente cinta DuPont™ Tyvek®.

NOTA: En lugar de adherir temporalmente con cinta, se puede esconder la lona superior DuPont™ Tyvek® en la cabecera de la ventana bajo el marco DuPont™ Tyvek® WRB.

8”

A

B C

D

B-2 Instalar la esquina de ventana empotrada DuPont™ FlexWrap™ NF en el umbral

A. Colocar la esquina de ventana sumida FlexWrap™ NF en la esquina del receso de modo que el butilo expuesto quede de cara contra el marco de la ventana sumiday se adhiera.

NOTA: Para marcos de ventanas con montantes dobles, la esquina de ventana sumida FlexWrap™ NF debe extenderse un mínimo de 2" por sobre la cara del marco de la ventana sumiday cubrir las costuras entre los montantes. Para marcos de ventanas con montantes sencillos, la esquina de ventana sumidaFlexWrap™ NF que se extienda ligeramente más allá de la cara del montante puede ser totalmente adherida al marco.

B. Quitar el papel de liberación restante.

C. Adherir el butilo expuesto a las superficies del marco y la jamba del receso.

D. Abanicar el FlexWrap™ NF en las esquinas inferiores sobre el DuPont™ Tyvek® WRB en la fachada de la pared. La cobertura de FlexWrap™ NF debe ser de 2 "a 3" en la cara de la pared.

E. Colocar una gota de sellador residencial DuPont™ o de un sellador recomendado detrás de la aleta triangular suelta dentro de la esquina de ventana empotrada FlexWrap™ NF.

F. Presionar hacia abajo la solapa triangular suelta en el sellador.

A

D

E

F



B-3 Instalar la cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape en el marco

A. Cortar la cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape a lo largo del umbral exterior (S). Consultar la Tabla 1 a continuación para determinar qué ancho de cinta de tapajuntas de DuPont™ debe usar.

B. Pliegue la cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape a lo largo utilizando las mediciones (X, Y y Z) indicadas en la Tabla 1, creando pliegues agudos para ayudar a lograr esquinas agudas cuando se quita el papel de liberación.

C. Remover la pieza central del papel de liberación desgarrando cuidadosamente a lo largo de los pliegues. No cortar el papel de liberación con objeto filoso, ya que podría causar daños en el butilo y comprometer la protección proporcionada por la cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape.

D. Adherir el butilo expuesto al umbral.

E. Desplegar el tapajuntas sin no adherido, quitar los trozos de papel de separación restante y adherir le adhesivo de butilo a la cara del marco de la ventana empotrada y al DuPont™ Tyvek® WRB.

S

X

X

Y

Y

Z

Z

A

EE

Tabla 1: Tapajuntas de umbral/dintel para condición de ventanas laminadas empotradas poco profundas

X Y Z

Cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape de 6" (montante simple) 2" 1" 3"

Cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape de 6" (montante simple) 2" 2" 2"

Cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape de 6" (montante doble) 2" 2" 2"


ta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape de 9" (montante doble) 3" 4" 2"

B-4 Instalar DuPont™ FlexWrap™ NF en la abertura no acabada en el umbral

A. Cortar FlexWrap™ NF al menos 12" más LARGO que el ancho del umbral interior/empotrado (S1).

NOTA: Usar DuPont™ FlexWrap™ NF de 6" de ancho para marcos de 2" x 4" y DuPont™ FlexWrap™ NF de 9" de ancho para marcos de 2"x 6".

. Retirar el pedazo ancho de papel de liberación. Cubrir el umbral horizontal alineándose con el borde interno del umbral, y adherir en la abertura no acabada a lo largo del umbral y por las jambas (min. de 6" de cada lado).

C. Quitar el estrecho papel de liberación.

D. Abanicar el FlexWrap™ NF en las esquinas inferiores sobre la fachada del marco de la ventana sumida. La cobertura de FlexWrap™ NF debe extenderse un mínimo de 2" sobre la fachada del marco de la ventana sumida, extendiéndose más allá en el receso de ser necesario.

VISTA FRONTAL DEL DETALLE DE LA ESQUINA

Sin intervalo en la esquina

INCORRECTO CORRECTO

Jamba de la ventana

DuPont™FlexWrap™ NF

Umbral

S1

6” Mínimo



B-5 Instalar Ventana

A. Aplicar el sellador residencial DuPont™ o el sellador recomendado en la fachada del interior del marco en las jambas y el dintel según lo indicado a continuación. Si el sellador se aplica al umbral, asegurarse de que haya al menos dos (2) intervalos de 2" en el cordón de sellador por cada 4' de la ventana para permitir el drenaje.

B. Instalar la ventana según las instrucciones del fabricante de la ventana.

A

B



B-6 Instalar la cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape en las jambas

A. Cortar un trozo de cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape que sea 2" más LARGO que la longitud de la jamba exterior (J).

B. Pliegue la cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape a lo largo utilizando las mediciones (X, Y y Z) indicadas en la Tabla 2 a continuación, creando pliegues agudos para ayudar a lograr esquinas agudas cuando se quita el papel de liberación.

D. Quite la primera pieza de papel de liberación para exponer el butilo que se instalará en la brida de ventana rasgando a lo largo del pliegue. Deje el papel de liberación en la aleta de 2" creado en el Paso C. No corte el papel de liberación con un objeto filoso, ya que podría causar daños en el butilo y comprometer la protección proporcionada por la cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape.

E. A partir de la parte superior de la ventana, adherir el butilo expuesto en la brida de la ventana.

F. Retirar el papel de liberación de la solapa esquinera de la cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape, creada en el paso C, y adhiera la solapa al umbral.

NOTA: El mantener los papeles de liberación restantes intactos hará que el tapajuntas sea más rígido para ayudar a maniobrar el tapajuntas en las esquinas.

G. Una vez que el butilo se adhiere a la brida de la ventana y el umbral, retirar el papel de liberación del centro - dejando el papel de liberación en la aleta de 2" creada en el Paso C. Ahora se puede adherir el tapajuntas al borde interior de la abertura no acabada.

H. Quitar el papel de liberación de la segunda aleta esquinera y adherir sobre la primera solapa.

I. Retirar el papel de liberación restante y adherir a la cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape sobre la fachada de la pared y en el DuPont™ Tyvek® WRB.

J. Aplicar el sellador residencial DuPont™ o el sellador recomendado, a las interfaces indicadas a la derecha.

K. Repita los pasos de la A a la J para la jamba opuesta.

E

F

H

I

J

G

J

BB

C

A

C. Comenzando en la parte inferior, cortar una hendidura vertical de 2" en la cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape a lo largo de cada pliegue. Esto se utilizará para crear la esquina de cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape que se crea en los pasos F y G y que indica a continuación.

NOTA: Corte el primer pliegue desde el borde izquierdo de la cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape cuando se prepara para aplicarla a la jamba o el primer pliegue desde la derecha cuando está preparando para la jamba izquierda.

Tabla 2: Tapajuntas de la Jamba para la condición de ventanas laminadas sumidas poco profundas

X Y Z

Cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape de 6" (montante sencillo) 2" 1" 3"

Cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape de 6" (montante sencillo) 2" 2" 2"






B-7 Instalar la cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape en el dintel

A. Cortar un trozo de cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape del largo de la abertura no acabada del dintel "H".

B. Doblar la cinta de tapajuntas de DuPont™ longitudinalmente utilizando las mediciones (X, Y y Z) descritas en el Paso B-3, creando pliegues agudos para ayudar a lograr esquinas agudas cuando se quita el papel de liberación.

C. Retirar el papel de liberación central. La pieza central del papel de liberación se puede retirar con cuidado rasgando a lo largo de los pliegues, pero no debe cortar el papel de liberación con objeto punzante, ya que esto podría resultar en daños al butilo y comprometer la protección proporcionada por la cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape.

D. Adherir el butilo expuesto a las superficies empotradas por encima de la ventana.

E. Retirar las piezas exteriores de papel de liberación.

F. Addherir el butilo expuesto sobre la brida de dintel de la ventana.

G. Adherir la última sección de butilo expuesto al revestimiento exterior.

H

A. Instalar las esquinas de ventana empotrada DuPont™ FlexWrap™ NF en la esquina superior de la abertura no acabada de la ventana con el butilo expuesto adherido sobre las bridas de las ventanas de modo similar al utilizado para piezas de esquina inferiores (Véase B-3).

B. Quitar el papel de liberación restante.

C. Adherir el butilo expuesto a las superficies del dintel y la jamba del receso.

D. Abanicar las esquinas de ventana sumida DuPont™ FlexWrap™ NF en las esquinas superiores sobre la fachada de la pared. La cobertura de las esquinas de ventanas sumidas DuPont™ FlexWrap™ NF debería ser de 2" a 3" en la fachada de la pared.

E. Coloque una gota de sellador residencial DuPont™ o sellador recomendado dentro de la solapa esquinera detrás de la aleta triangular suelta de la pieza esquinera.

F. Presionar la solapa triangular suelta sobre el sellador en la pieza esquinera.

G. Repita los pasos de la A a F para la esquina opuesta.

A D

E

F

B-8 Instalar las esquinas de ventana empotrada DuPont™ FlexWrap™ NF en el dintel



B-9 Asegure la aleta superior

A. Voltear hacia abajo la solapa superior de DuPont™ Tyvek® WRB de manera que quede plana por todo el tapajuntas del dintel.

B. Cortar una tira de ~ 1" DuPont™ Tyvek® WRB en el borde horizontal inferior de la aleta del dintel.

C. Costuras de cinta continua, como se muestra, con cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape. La cinta alternada es aceptable si no se requiere una barrera de aire o si se desea drenaje adicional.

D. Instale sujetadores mecánicos a través del tapajuntas en la aleta de la cabeza.

A

D

C

B-10 Sellar la abertura interior

Instalar el sellador residencial DuPont™ o un sellador recomendado (y la varilla de respaldo de ser necesario) alrededor de la abertura de la ventana en el interior. También es aceptable el uso de espuma para ventanas y puertas de DuPont™ o una espuma recomendada en la cavidad interior de las jambas y del dintel. Si la espuma se utiliza en el umbral, se debe utilizar el sellador recomendado en el área del umbral detrás de la espuma para asegurar un sello de agua adecuado. El sello creado por el sellador (y la barra de respaldo en caso de ser necesario) también servirá como una barrera contención posterior. Se debe labrar para quedar plano al sellador residencial DuPont™ para permitir que el proceso de curación natural cree una forma cóncava. Asegúrese de que el sellador penetre en las ranuras de DuPont™ FlexWrap™ NF.

Interior

2”

2”

3”

5”

6”

2”

3”

Alinear aquí el borde inferior de DuPont™ FlexWrap™ NF de 6"

Alinear aquí el borde inferior de DuPont™ FlexWrap™ NF de 6"



Guía de eliminación de papel de liberación esquinero para el MÉTODO ALTERNATIVO descrito en la página 7Utilice la siguiente guía para crear una plantilla para ayudar en la eliminación del papel de liberación de sólo la sección de esquina. Esto ayudará en la creación del pliegue de 90 ° entre los dos papeles de liberación.

Alinear el borde inferior de 6" de DuPont™ FlexWrap™ NF con las marcas de 2" (para recesos de hasta 2"). Alinear el borde inferior de 9" de FlexWrap™ NF con el borde inferior de la plantilla (para recesos mayores a 2").

Para obtener los mejores resultados, crear una plantilla reutilizable con un pedazo de plástico pesado/rígido. La plantilla también puede utilizarse como una guía para romper el papel papel de eliminación. De lo contrario, utilice la plantilla para marcar el papel y luego utilizar una regla metálica para ayudar a romper el papel de eliminación. No cortar el papel de liberación con cuchillo u otro objeto punzante ya que esto podría resultar en daños al butilo y comprometer la protección proporcionada por las esquinas de ventanas empotradas FlexWrap™ NF.



Especificaciones técnicas

Los DuPont™ Tyvek® WRB utilizados en los productos de construcción están hechas de 100% de fibras de polietileno de alta densidad de tapajuntas de unión por hilatura que han sido unidas entre sí por el calor y la presión, sin aglutinantes o rellenos, en una dura estructura de lámina duradera. Se han incorporado aditivos en el polietileno para proporcionar resistencia a la luz ultravioleta. DuPont requiere que DuPont™ Tyvek® CommercialWrap® y CommercialWrap® D sean cubiertos dentro de los nueve meses (270 días) de su instalación y que el resto de DuPont™ Tyvek® WRB sean cubiertos dentro de los 4 meses (120 días) de su instalación.

Los productos de tapajuntas autoadherentes DuPont™ están hechos de un adhesivo de caucho sintético y un laminado de película de polietileno, película de polipropileno, fibra elástica, adhesivo de caucho sintético, adhesivo de poliuretano y una hoja superior de fibras de polietileno de alta densidad o lámina de polipropileno de tapajuntas de unión por hilatura de fibras. Se han incorporado aditivos en estos materiales para proporcionar resistencia a la luz ultravioleta. DuPont requiere que DuPont™ FlexWrap™ NF, and StraightFlash™ sean cubiertos dentro de los nueve meses (270 días) de su instalación. DuPont requiere que la cinta de tapajuntas de DuPont™ Flashing Tape sea cubierta dentro de los cuatro meses (120 días) de su instalación.

AdvertenciaLos DuPont™ Tyvek® WRB son resbaladizas y no deben ser utilizados en cualquier aplicación donde serán pisados. Además, debido a que son resbaladizas, DuPont recomienda el uso de puntales extensibles, andamios o elevadores para el trabajo exterior por encima de la primera planta. Si se deben utilizar escaleras, se debe tomar precaución adicional para usarlos con seguridad siguiendo los requisitos establecidos en las normas ANSI 14.1, 14.2 y 14.5 para escaleras hechas de madera, aluminio y fibra de vidrio, respectivamente. Los productos DuPont™ Tyvek® son combustibles y deben ser protegidos de las llamas y otras fuentes de calor. Los productos DuPont™ Tyvek® se derretirán al 275°F (135°C) y si la temperatura de DuPont™ Tyvek® alcanza 750°F (400°C), se quemará y el fuego puede propagarse y caer lejos del punto de ignición. Para obtener más información, llame al 1-800-44-Tyvek.

Los productos de tapajuntas autoadherentes DuPont™ y su papel de liberación son resbaladizas y no deben ser pisados. Quitar el papel de liberación del área de trabajo inmediatamente. Los productos de tapajuntas autoadherentes DuPont™ se derriten a temperaturas superiores a 250°F (121°C). Los productos de tapajuntas autoadherentes de DuPont™ son combustibles y deben ser protegidos de las llamas y otras fuentes de calor. Los productos de tapajuntas autoadherentes de DuPont™ no apoyarán la combustión si se elimina la fuente de calor. Sin embargo, si se produce un incendio, las gotas encendidas pueden caer lejos del punto de ignición. Para obtener más información, llame al 1-800-44-Tyvek.

El sellador residencial DuPont™ es irritante para la piel, los ojos y las vías respiratorias. Para un uso adecuado, seguir las instrucciones indicadas en la etiqueta del producto. Para obtener información de salud, consulte la Hoja de datos de seguridad del material o llame a Chemtrec al 1-800-424-9300.

NotaCuando se instala en combinación con otros materiales de construcción, los productos de tapajuntas autoadherentes DuPont™ deben ser tejados correctamente con estos materiales de tal manera que el agua se desvía hacia el exterior del sistema de la pared. Los productos DuPont™ Tyvek® son barreras de aire y agua y no la barrera de agua primaria. La fachada exterior es la barrera principal. Usted debe seguir los requisitos de instalación y mantenimiento del fabricante de la fachada para todos los sistemas de fachada con el fin de mantener las propiedades bloqueantes de agua y garantizar el rendimiento de DuPont™ Tyvek® WRB. El uso de aditivos, revestimientos o productos de limpieza sobre o dentro del sistema de la fachada puede afectar el rendimiento de DuPont™ Tyvek® WRB. Los productos de intemperización DuPont™ Tyvek® se deben utilizar según lo descrito en esta guía de instalación. Solo se debería usar a los productos de tapajuntas de DuPont™ para sellar penetraciones y tapar las juntas de aberturas en casas o edificios. Los productos de tapajuntas autoadherentes de DuPont™ no son para ser utilizados en aplicaciones de techado. Para una protección superior contra la penetración del agua a granel, DuPont sugiere un sistema que combine una fachada exterior de calidad, una buena barrera de aire y agua secundaria y revestimiento exterior, ventanas y puertas de alta calidad, y materiales de tapajuntas apropiadas, prestando atención a la correcta instalación de cada componente. En un sistema en el que no se utiliza ningún revestimiento exterior y los DuPont™ Tyvek® WRB se instalan directamente sobre los montantes de la pared, se deben seleccionar los materiales de la fachada exterior para garantizar la máxima protección contra la entrada de agua. Son muy importantes la mano de obra cuidadosa y la correcta instalación de cada componente.

DuPont cree que esta información es confiable y exacta. La información puede estar sujeta a revisión a medida que se logre experiencia y conocimiento adicionales. Es responsabilidad del usuario determinar los materiales de construcción adecuados necesarios.

Para obtener información completa sobre la garantía, visite www.weatherization.tyvek.com o llame al 1-800-44-Tyvek.

Esta información no está destinada a ser utilizado por otros para publicidad, promoción u otra publicación con fines comerciales.

Para más información sobre los sistemas de intemperización de DuPont, por favor llame al 1-800-44-Tyvek o visítenos en www.weatherization.tyvek.com

Derechos de autor © 2016 EI du Pont de Nemours and Company. El Logo Oval de DuPont, DuPont™, Tyvek®, CommercialWrap®, FlexWrap™ NF y StraightFlash™ son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DuPont o sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-27340 2/16

Instalación de ventanas sumidas integrales con … nichos con un máximo de 4" sumida usando...

Documents

Transcript of Instalación de ventanas sumidas integrales con … nichos con un máximo de 4" sumida usando...