INNOVATE.201203

128
www.hkxf.com.tw 中國文化大學推廣教育部 www.sce.pccu.edu.tw 封面 故事 3 2012 02月25日發行 5

description

中國文化大學推廣教育部 www.sce.pccu.edu.tw 2012 02月25日發行 封面 故事 不 畏 經 濟 海 嘯 幾 尺 高 的 大 產 業 4/28~5/5(六) 09:00~16:00 3/22(四) 19:00~20:30 透過專業設計師授課,啟發您的巧思和創意, 從設計概念打穩基礎,認識材料,品牌及藝術 珠寶作品欣賞到手繪設計,完整課程內容帶您 進入珠寶設計領域! 他們憑什麼能夠做到? 林炳宏 老師 智財系列課程 好評開課中!! 課程說明會:創意點子成功創業! 創意思考與發明專利商品化 創意創新微型創業實務 ■本刊所刊載之全部編輯內容為版 權所有,非經本刊同意不得做任何 形式之轉載或複製 文/品質保證中心 電話:(02)2700-5858 心安心定有方法 新課訊息視窗 整理/謝育貞 整理/謝育貞 文/池畑裕介 產業新紅牌,餐飲服務成紅炸子雞 服裝鞋業設計,登上時尚工作舞台 智慧綠建築,提升綠色產業價值 文/謝育貞 文/謝育貞

Transcript of INNOVATE.201203

Page 1: INNOVATE.201203

華 岡 興 業 基 金 會 www.hkxf.com.tw中國文化大學推廣教育部 www.sce.pccu.edu.tw

封面故事

32012 02月25日發行

不畏經濟海嘯

幾尺高的

大產業

5

Page 2: INNOVATE.201203

珠寶設計師培訓班2012/03/19~07/02透過專業設計師授課,啟發您的巧思和創意,

從設計概念打穩基礎,認識材料,品牌及藝術

珠寶作品欣賞到手繪設計,完整課程內容帶您

進入珠寶設計領域!

詳細課程內容請上華岡興業基金會官網

http://www.hkxf.com.tw 輸入關鍵字「智財」查詢

課程洽詢:02-2700-5858分機1

智財系列課程好評開課中!!

小小發明~

3/22(四) 19:00~20:30

4/7~4/14(六) 09:00~16:00

4/28~5/5(六) 09:00~16:00

台灣創新發明教育推手

在本系列課程教您創意如何商品化,運用腦力開創事業!

創意思考與發明專利商品化

創意創新微型創業實務

課程說明會:創意點子成功創業!

林炳宏老師

一顆飯糰也能揚名國際!!

一杯35元咖啡能創造年收近七十億業績!

一支小型封口機在美國銷售達2000萬支!

一部腳踏式脫水拖把三年內造就幾十億元營收,並創造了男人願意拖地的奇蹟!

他們憑什麼能夠做到?

Page 3: INNOVATE.201203

1

發行人:張冠群

召集人:呂新科

總編輯:彭光正

主編:謝育貞

美術設計:蕭仲哲、曾源暢

攝影:陳盈全

發行所: 中國文化大學推廣教育部

地址: 台北市大安區建國南路二段 231 號

電話:(02)2700-5858

網址:中國文化大學推廣教育部www.sce.pccu.edu.tw

華岡興業基金會www.hkxf.com.tw

服務信箱: [email protected]

印刷:華岡印刷廠 (02)2861-1862

■本刊所刊載之全部編輯內容為版權所有,非經本刊同意不得做任何形式之轉載或複製

◎封面、內頁模特兒:小敏

P2

P4

P6

P8

P10

P12

P14

P16

P18

P20

P22

P24

P26

P28

P30

P32

P34

P35

P36

P39

免費講座—3 月

封面故事

不畏經濟海嘯幾尺高的 5 大產業

2012,你看好哪一產業發展趨勢?

2012 年不能錯過的學習領域

產業新紅牌,餐飲服務成紅炸子雞

智慧型手機開發士氣如虹

智慧綠建築,提升綠色產業價值

烘焙產業異軍突起

服裝鞋業設計,登上時尚工作舞台

學員專訪

潘光華:美國矽谷工程師變身英文老師

陳庭媗:追求健康人生,改變自己從運動開始

特別精選

新課訊息視窗

華岡、育達、文大攜手合作,打造終身學習新地標

學習風向球

心安心定有方法

書香閱讀

每月好書推薦,一起「愛讀書」

教與學品質專欄

看看我們的學員怎麼說?

外語專欄

日本的執照與證照

Let us be like Dragons

五分鐘教室

大溪地舞蹈動作,讓你年後甩油

課程介紹

文/謝育貞

文/謝育貞

文/謝育貞

文/林政忠

文/謝育貞

整理/謝育貞

整理/謝育貞

文/謝育貞

文/吳青華

文/謝育貞

文/謝育貞

文/謝育貞

文/謝育貞

文/池畑裕介

文/李宛澍

文/謝育貞

文/歐立文

文/品質保證中心

Page 4: INNOVATE.201203

13

3Tue 二 Wed 三 Thu 四 Fri 五

講座提供單位:中國文化大學推廣教育部 w

ww

.sce.pccu.edu.tw

華岡興業基金會

ww

w.hkxf.com

.tw※

座位有限,請先上網或電話預約席次。

以上師資與課程內容時間等,本單位保留變更之權利,詳情請洽本單位網站與服務中心。

詳細上課地址,請參閱交通資訊。

FREE免費講座

27

2 3

5

20

6

26

19

12

Sat 六 Sun 日

1Mon 一

建國本部

長春-二胡初級班13:30-16:30

28

14

7

21

9

16 18

10

11

8

15

22

2423

25

29

30

31

建國本部

長春-時尚布作玩樂坊14:00-15:00

建國本部

設計講堂個人色彩及特質搜密

19:00-22:00

.........................

建國本部

改變規則的深度職場溝通學

19:00-20:30

.........................

建國本部

手作日本菊苑千代紙工藝免費課程說明會

19:00-21:00

.........................

建國本部

華語師資培訓班說明會13:00-14:00

......................... 忠孝分部

中日文口筆譯班14:00-16:00

.........................

建國本部

2012加拿大實習度假計劃 (Working Holiday Program)

14:00-16:00

.........................

忠孝分部

中英文口筆譯班

14:00-16:00

.........................

建國本部

2012加拿大實習度假計劃 (Working Holiday Program)

14:00-16:00

.........................

延平分部

長春-盆景藝術創作 基礎班

15:00-16:00

.........................

延平分部

長春-遇見塔羅~深度解析工作坊 基礎班生命靈數

16:00-17:00

.........................

建國本部

美國會計師證照說明會19:00-20:00

.........................

19:00-21:00建國本部

AMY創作趣~生活瘋˙玩雜貨免費課程說明會

19:00-20:30建國本部

設計講堂個人色彩及特質搜密

建國本部

認識自己,享受生命中愛的禮物

14:00-15:30

.........................

10:30-12:00建國本部

兒童瑜珈師資培訓班免費體驗說明會

19:00-20:30建國本部

數位易經活用術用電腦快速破解你的生命密碼

延平分部

長春 - 經絡健康養生坊10:30-11:30

延平分部

長春-易經易學堂梅花易數 ~ 全新開班

13:30-14:30

.........................

建國本部

長春-音樂冥想14:00-16:00

.........................

延平分部

長春-實用子平八字學基礎班

14:30-15:30

.........................

建國本部

招募策略與面談選才技巧免費課程說明會

19:00-20:00

.........................

建國本部

創意點子成功創業!19:00-20:30

忠孝分部

法語免費體驗課程19:00-20:30

建國本部

攝影Fun鬆玩免費課程說明會

19:00-20:30

忠孝分部

TOEIC新多益聽力閱讀搶分訣竅

10:30-12:00

.........................

忠孝分部

培養英語教學專長,快速賺進人生的第一桶金!

14:00-15:30

.........................

中和分部

家族系統排列工作坊免費課程講座

10:00-11:30

建國本部

海外有薪工讀必殺技澳洲墨爾本咖啡師 / 調酒師課程

11:00-12:30 忠孝分部

[極速日語聽力班]課程說明會

14:00-15:30建國本部

新手主管報到!!19:00-20:30

.........................

中和分部

韓文語系_生活韓語入門班

15:30-16:30

.........................

中和分部

唱趣_吉他輕鬆入門15:30-16:30

.........................

建國本部

長春-愛上手工皂09:30-10:30

17建國本部

海外有薪工讀必殺技澳洲墨爾本咖啡師 / 調酒師課程

11:00-12:30

4

建國本部

兒童瑜珈師資培訓班免費體驗說明會

14:00-15:30

.........................

建國本部

2012加拿大實習度假計劃 (Working Holiday Program)

14:00-16:00

.........................

建國本部

改變成功易

14:00-15:30

.........................

忠孝分部

中英文口筆譯班14:00-16:00

.........................

建國本部

2012加拿大實習度假計劃 (Working Holiday Program)

14:00-16:00

建國本部

海外有薪工讀必殺技澳洲墨爾本咖啡師調酒師課程

11:00-12:30

建國本部

海外有薪工讀必殺技澳洲墨爾本咖啡師調酒師課程

11:00-12:30 建國本部

2012加拿大實習度假計劃 (Working Holiday Program)

14:00-16:00

中和分部

日本語系_日語基礎班15:30-16:30

.........................

中和分部

長春-拿起相機說故事15:30-16:30 建國本部

海外有薪工讀必殺技澳洲墨爾本咖啡師 / 調酒師課程

11:00-12:30 忠孝分部

培養英語教學專長,快速賺進人生的第一桶金!

10:30-12:00建國本部

國際學生免費文化講座台灣麻將

10:30-12:3014:30-16:30

2

Page 5: INNOVATE.201203

13

3Tue 二 Wed 三 Thu 四 Fri 五

講座提供單位:中國文化大學推廣教育部 w

ww

.sce.pccu.edu.tw

華岡興業基金會

ww

w.hkxf.com

.tw※

座位有限,請先上網或電話預約席次。

以上師資與課程內容時間等,本單位保留變更之權利,詳情請洽本單位網站與服務中心。

詳細上課地址,請參閱交通資訊。

FREE免費講座

27

2 3

5

20

6

26

19

12

Sat 六 Sun 日

1Mon 一

建國本部

長春-二胡初級班13:30-16:30

28

14

7

21

9

16 18

10

11

8

15

22

2423

25

29

30

31

建國本部

長春-時尚布作玩樂坊14:00-15:00

建國本部

設計講堂個人色彩及特質搜密

19:00-22:00

.........................

建國本部

改變規則的深度職場溝通學

19:00-20:30

.........................

建國本部

手作日本菊苑千代紙工藝免費課程說明會

19:00-21:00

.........................

建國本部

華語師資培訓班說明會13:00-14:00

......................... 忠孝分部

中日文口筆譯班14:00-16:00

.........................

建國本部

2012加拿大實習度假計劃 (Working Holiday Program)

14:00-16:00

.........................

忠孝分部

中英文口筆譯班

14:00-16:00

.........................

建國本部

2012加拿大實習度假計劃 (Working Holiday Program)

14:00-16:00

.........................

延平分部

長春-盆景藝術創作 基礎班

15:00-16:00

.........................

延平分部

長春-遇見塔羅~深度解析工作坊 基礎班生命靈數

16:00-17:00

.........................

建國本部

美國會計師證照說明會19:00-20:00

.........................

19:00-21:00建國本部

AMY創作趣~生活瘋˙玩雜貨免費課程說明會

19:00-20:30建國本部

設計講堂個人色彩及特質搜密

建國本部

認識自己,享受生命中愛的禮物

14:00-15:30

.........................

10:30-12:00建國本部

兒童瑜珈師資培訓班免費體驗說明會

19:00-20:30建國本部

數位易經活用術用電腦快速破解你的生命密碼

延平分部

長春 - 經絡健康養生坊10:30-11:30

延平分部

長春-易經易學堂梅花易數 ~ 全新開班

13:30-14:30

.........................

建國本部

長春-音樂冥想14:00-16:00

.........................

延平分部

長春-實用子平八字學基礎班

14:30-15:30

.........................

建國本部

招募策略與面談選才技巧免費課程說明會

19:00-20:00

.........................

建國本部

創意點子成功創業!19:00-20:30

忠孝分部

法語免費體驗課程19:00-20:30

建國本部

攝影Fun鬆玩免費課程說明會

19:00-20:30

忠孝分部

TOEIC新多益聽力閱讀搶分訣竅

10:30-12:00

.........................

忠孝分部

培養英語教學專長,快速賺進人生的第一桶金!

14:00-15:30

.........................

中和分部

家族系統排列工作坊免費課程講座

10:00-11:30

建國本部

海外有薪工讀必殺技澳洲墨爾本咖啡師 / 調酒師課程

11:00-12:30 忠孝分部

[極速日語聽力班]課程說明會

14:00-15:30建國本部

新手主管報到!!19:00-20:30

.........................

中和分部

韓文語系_生活韓語入門班

15:30-16:30

.........................

中和分部

唱趣_吉他輕鬆入門15:30-16:30

.........................

建國本部

長春-愛上手工皂09:30-10:30

17建國本部

海外有薪工讀必殺技澳洲墨爾本咖啡師 / 調酒師課程

11:00-12:30

4

建國本部

兒童瑜珈師資培訓班免費體驗說明會

14:00-15:30

.........................

建國本部

2012加拿大實習度假計劃 (Working Holiday Program)

14:00-16:00

.........................

建國本部

改變成功易

14:00-15:30

.........................

忠孝分部

中英文口筆譯班14:00-16:00

.........................

建國本部

2012加拿大實習度假計劃 (Working Holiday Program)

14:00-16:00

建國本部

海外有薪工讀必殺技澳洲墨爾本咖啡師調酒師課程

11:00-12:30

建國本部

海外有薪工讀必殺技澳洲墨爾本咖啡師調酒師課程

11:00-12:30 建國本部

2012加拿大實習度假計劃 (Working Holiday Program)

14:00-16:00

中和分部

日本語系_日語基礎班15:30-16:30

.........................

中和分部

長春-拿起相機說故事15:30-16:30 建國本部

海外有薪工讀必殺技澳洲墨爾本咖啡師 / 調酒師課程

11:00-12:30 忠孝分部

培養英語教學專長,快速賺進人生的第一桶金!

10:30-12:00建國本部

國際學生免費文化講座台灣麻將

10:30-12:3014:30-16:30

3

Page 6: INNOVATE.201203

4

Phone Software

Fashion design

Dessert baking

Catering services

Environmental protection

不畏經濟海嘯 幾尺高的5大產業

餐飲服務

手機開發

智慧綠色

甜點烘焙

時尚設計

餐飲服務

手機開發

智慧綠色

甜點烘焙

時尚設計

當各大企業不看好2012景氣,但有些產業就是完全不受影響,甚至

業績蒸蒸日上,需求人才只求多、不裁撤,到底是哪些產業這麼

夯?本期新識力介紹這5大產業與工作趨勢,讓2012年一開始,求職

者、上班族們都可以順利卡好位、謀好職。

4

文/謝育貞

Page 7: INNOVATE.201203

5

Phone Software

Fashion design

Dessert baking

Catering services

Environmental protection

不畏經濟海嘯 幾尺高的5大產業

餐飲服務

手機開發

智慧綠色

甜點烘焙

時尚設計

餐飲服務

手機開發

智慧綠色

甜點烘焙

時尚設計

當各大企業不看好2012景氣,但有些產業就是完全不受影響,甚至

業績蒸蒸日上,需求人才只求多、不裁撤,到底是哪些產業這麼

夯?本期新識力介紹這5大產業與工作趨勢,讓2012年一開始,求職

者、上班族們都可以順利卡好位、謀好職。

5

Page 8: INNOVATE.201203

6

文/謝育貞

封面 故事

2012 年一開端,景氣好轉了嗎?就業市場倒是已經開始熱絡了!不論你是否已

經卡好職場好位子,或者是還在尋尋覓覓找理想工作,甚至還是騎驢找馬式的

蠢蠢欲動,但新的一年總是有些產業開始受到矚目,發燒的程度可能超過我們

的想法,但不可否認的是,龐大的就業市場體系下,有些產業已是大家心目中

的當紅炸子雞,有些產業看似還在發展,但其實後勢看好。

本期新識力月刊在文大推廣教育部官網的問卷調查:「面對景氣變化,2012 年

你看好哪種產業發展趨勢?」就想聽聽網友們的意見,到底大家看好哪一產業

的新年發展,也許可以提供給想要創業、求職、轉換跑道的就職者,一個不同

產業發展的工作想法。

2012,你看好哪一產業發展趨勢?

面對茫茫職海,到底什麼產業最有發展性?一定是上班族們、求職者們想知道的,誰都

希望可以找到一份理想的職業,而這職業所在的行業又是最熱門的,但是社會變動太

快,有些產業可能紅過頭正在慢慢退燒中,但有些產業可能此時快速萌芽中,到底該如

何取捨工作產業的選擇,端看個人考量。

但不得不關注的是,2012年第一季一開端,受人注目的產業的確可以改變就業市場變

化,根據文大推廣教育部官網問卷:「面對景氣變化,2012年你看好哪種產業發展趨

勢?」列出5大產業:餐飲服務、智慧手機開發、智慧綠色、甜點烘焙、服飾設計。一起

來看網友們到底怎麼看這5大產業的好壞。

餐飲服務產業遙遙領先

根據文大推廣教育部官網問卷,有27%的網友看好「餐飲服務產業」的發展趨勢,這也難

怪,從去年底開始,從各大企業年終獎金的新聞開始,餐飲服務業的高額獎金就已經讓

不少上班族羨慕不已,再加上整個餐飲業的發展,更是讓不少創業、求職者躍躍欲試,

報章雜誌媒體更是大幅研究報導,到底為什麼餐飲業可以這麼火紅,本期新識力的封面

故事,也邀請了資深餐飲服務創業顧問提出對餐飲業蓬勃發展的新觀點,讓讀者可以更

進一步瞭解這個今年將最火的產業。

Page 9: INNOVATE.201203

7

智慧產業兩大巨頭:智慧手機與智慧綠色

這年頭,冠上「智慧」兩個字,這個產業感覺就好像很有發展性!果然,智慧手機的火

紅程度已經不在話下,另一個智慧產業就屬環保議題的綠色智慧產業莫屬了!一個是通

訊的新龍頭,一個是順應世界潮流的綠色產業,兩者都是業界的新寵兒,當然此二產業

的發展也就更不容小覷了。

「智慧手機軟體開發」選項有19%的網友選擇,「綠色環保產業」選項同樣有19%的網友

選擇,兩者不分軒輊,但可以確定的是,在新的一年度,智慧手機的開發與應用的確是

受到各界注目,任誰都希望可以從智慧手機、平板電腦等資訊產業中分一杯羹。

另一個綠色環保產業,則是世界潮流趨勢發展中重要的一環,特別是智慧綠色建築產業

的發展,也開始在台灣建築、綠色產業中發酵,本期新識力封面故事亦有詳細介紹報

導,讓讀者可以更加認識此一產業發展趨勢。

甜點烘焙與服飾設計的火爆點

提到甜點烘焙不得不從冠軍麵包--吳寶春師傅談起,就如同服飾設計界的台灣之光--吳季剛,這兩位專業達人帶動了所屬產業的興起與受重視度,也讓世人更清楚的證明,行

行出狀元的深刻道理,畢竟每個產業在社會上都有其必要性,但要怎麼能夠做出自己風

格,並且受到大家注意,真的得靠努力與運氣的雙重加乘,而此二產業既然會被看好在

新年的發展趨勢,也可以讓大家一起期待新年度他們的發展變化。

25%

0%

50%

75%

100%

線上問卷分析:

問卷時間:2012/1/25~2012/2/20 問卷份數:243

面對景氣變化,2012年你看好哪種產業發展趨勢?

16 %

服飾設計相關產業

38人

18 %

甜點麵包師傅

43人

19 %

智慧手機軟體開發

45人

19 %

綠色環保產業

44人

27 %

餐飲服務產業

64人

Page 10: INNOVATE.201203

2012 年第一季就業市場看好,產業景氣也隨著春暖花開季節綻放而好轉,你找

到工作新方向了嗎?還是墨守成規於舊工作領域?但有些工作產業趨勢發展,

可不能不清楚掌握,特別是歐債風暴持續、賈伯斯傳奇帶動的智慧型通訊設備

產業、全球經濟景氣變化、台灣消費市場消長等等變化,隨便一個風吹草動可

能就牽引著多少人的就業機會與市場機制,趁 2012 年一開端,迅速掌握專業

領域學習方向,想要成功站穩就業市場,就從現在開始。

文/謝育貞

2012 年不能錯過的學習領域掌握 12 堂提升職能的專業課程

面對職場,會讓你覺得不安定的原因是什麼?是整個就業市場的波動,還是個人競爭力

的消退,當然,就職市場與社會經濟景氣息息相關,但正所謂,有能力者不怕風暴,如

果你正處於穩定狀態,可能還是得靜下心來評估一下自己的專業能力,如果你已經處於

搖搖欲墜的就職狀況,那更不能不重新規劃自己的未來與累積有效職能。

專業乘法人成為職場新歡常看報章雜誌、網路資訊者,不難發現,就業市場出現了一個新的名詞:「乘法人」,

這是從104人力銀行的就業市場調查與評估發展的「新人種」,所謂的「乘法人」是指能

夠融合跨領域專業的就業人才,擁有兩種以上的專業職能,並且能在就職工作上成效加

分,甚至可以藉由乘法人的加持,讓不同領域的專業工作相得益彰。

這類型的人,說明白點就是需要擁有兩種以上的專業領域技能,結合不同產業或工作領

封面 故事

8

Page 11: INNOVATE.201203

域的知識,來提升自我的工作能力。過去,強調的是「一技之長」,但現在多元的社

會,一技能力只能說是基礎,培養自己第二專長是必然趨勢,而且這份第二專長是要能

夠幫助自己的「第一技」,讓自己成為雙重專業的人才。

設計大進攻,全民瘋設計設計產業不知從何時開始受到市場矚目,仔細探究其原因不難發現,著重包裝的時代,

必須有效運用設計來讓產品更具市場魅力,而這「設計」的範疇更是寬廣,不論是看得

到的商品設計、看不到的形象管理都需要經過「設計」的巧手包裝,加上近幾年來的文

創產業興起,結合本土特色的風潮,更是帶動了設計給人的新想法,各式各樣的創意工

作在就業市場竄出,想要跳過設計都難,懂得設計包裝,彷彿是另一種「化妝師」,在

這著重外觀的社會,這點認知的確得瞭解才行。

消費重心轉移,溫柔產業的比例加重女性主義的抬頭已經不再只是在就業市場中才能發現,連消費市場的趨勢都不能不小看

這股溫柔力量的爆發,根據市場統計,女性控制了65%的消費購買權,這當中的消費力

量包括來自女性以及兒童市場的分析調查,這也不難發現,近幾年原本以男性消費市場

為主力的便利商店,為了增加來客率及提升消費金額,推出的滿額集點遊戲,集點商品

大多都以女性消費者喜愛的卡通人物或小型吊飾為主,這更可以說明,女性消費者在市

場中所受的重視是不容小覷的,因此,在就業市場的趨勢發展中,這股溫柔力量所帶動

相關發展將會是產業的目標焦點。

12堂不能錯過的專業職能提升課程根據以上就業市場、社會變動、消費趨勢變化,可以看出今年起即將發展出的熱門產業

與工作領域變化,華岡興業基金會更是因應這樣的趨勢發展,規劃出「2012不能不學的

十二堂課」課程,提供想要掌握趨勢、佔領就業先鋒者,一份完全職場加分的重要課程

選單。

關於職能:

韓語入門班、ABA應用行為分析職能培訓系列、禮服設計製作實務班、漂漂老師帶你實

戰平面設計師

關於證照:

《GCDF 全球職涯發展師》國際證照培訓班、Pro Tools / Apple Logic 音樂軟體國際認證系

列、CMP 行銷企劃師證照班、專業秘書暨行政人員證照班

關於生活:

全面啟動夢想實踐術 2012大啟動、觀音擴大療育法

關於文創:

當代金工創作基礎班、美編的百寶箱系列

9

Page 12: INNOVATE.201203

10

根據經濟部年初的統計,去年 12 月餐飲業營業額年增率為 6.49%,表現相當

不錯,跟以往最大的不同是,餐飲業不但沒受不景氣影響而衰退,反而營業數

字提高不少,當然,其主要動能除了是政府推動觀光外,歐美高單價餐飲逐漸

取代傳統餐飲的發展趨勢,更是總營業額成長的一大關鍵。

文/林政忠老師 照片提供/林政忠老師

產業新紅牌,餐飲服務成紅炸子雞進軍餐飲服務業者必知創業秘笈

餐飲業高毛利創造創業誘因

從去年中旬開始,修我餐飲管理課程的學生結構有很大的改變,一是增加了數位投資界

的分析師,他們來上我課程的目的很簡單,就是要了解我們業界人士怎麼樣來評估餐飲

業的獲利,而我也不得不佩服這幾位分析師同學,他們追根究柢的精神,跟只在報章媒

體上夸夸其談所論述的評估角度確實不一樣,因為評估一個好的餐飲業,必須包含文

化、包裝等多面向的思維,絕對不只是冰冷冷的數字和流程化管理。其二是增加了許多

科技業的同學,其中除了有半導體公司月入一百多萬的主管外,還有奇美電等高科技集

團的員工,他們來上課的原因很簡單,就是想跳脫出保三、保四、保五的低毛利辛苦代

工生活,從餐飲業中找尋另一份新生機。

林政忠 老師創業輔導:法樂朋(法式餐飲)、烘布蕾(法式餐飲)金三峽牛角(2011年 OTOP設計大賞)三商行(拿坡里披薩、三商巧福、福勝亭)訓練講師新東陽食品店長訓練講師開設課程:門市經營管理系列課程餐飲連鎖營運制度規劃創造頂級餐飲服務文化

餐飲市場定位及通路品牌建立餐飲全方位經營管理

speaker

封面 故事

Page 13: INNOVATE.201203

11

由傳統到時尚 網路發達推波助瀾

對任教於文化大學已邁入第五年的我,從學員結構的轉變中最能看出這產業的變化趨

勢,早期多是茶飲、日式餐飲、台灣小吃、外省菜系的同學來上課;近年則是烘焙甜

點、歐美菜系、火鍋,麵食類居多;換言之,來的多是比較時尚、高單價或製備流程較

簡單的業態。針對這樣的發展,我常用一句話形容:「由儉入奢易,由奢入儉難。」台

灣在與全球化接軌後,已邁入先進的國家之林,用餐已不只是吃飽,而是一種生活型態

跟品味的表達,從馬斯洛(Abraham H.Maslow)的「需求層級理論」來講則更為清楚,

原本用餐吃飯是為了滿足生理需求及安全需求,但現在則是為了社群歸屬需求、自尊需

求及自我品味實現,等級隨之提高,消費客單價自然也越來越高,很難回頭了。

而餐飲消費會成為一種時尚趨勢,也跟網路社群及即時通訊系統的發達有關,人們可利

用平板電腦、智慧手機隨時隨地即時收發訊息,甚至進行影像資料的傳輸,因此特色餐

飲的資訊也很容易分享給好友,特別是FB的發達,讓很多餐飲業特色品牌短時間爆紅,

也讓很多人興起有為者亦若是之感。

必須營造讓人想拍照上傳的特色點

也因為在這樣的環境下,餐飲業的經營策略除了過去的好吃之外,餐廳內有沒有讓人想

拍照的點就非常重要,無論是餐廳的建築等軟硬體設施,抑或餐點的包裝及服務流程的

特色,只要能讓人想拍照上網,就會掀起一股討論的熱潮,進而帶動很多目的型的消費

客人前來。而新近年的趨勢,餐飲品牌還需帶有一點時尚的感覺,而甚至老闆本身,就

需是一個媒體議題。以年後在東區商圈開的餐飲新品牌「鬆餅公主」來說,用餐氛圍以

紫色為主,不僅貴氣時尚,還帶有一點浪漫的感覺,套句現在流行的趨勢來看,就是一

個名媛經濟學下的關聯產業,來這邊用餐的,多是女性及情侶,或許他們沒有錢可以買

一個幾十萬的名牌包,但絕對花得起五百塊,享受一下貴婦般下午茶的生活,而這樣的

趨勢,正是推動台灣餐飲業發展的一大商機。

好的菜單規劃及供應商比好的廚師更重要

由於餐飲品牌的快速發展,整體餐飲後勤供應鏈發展越來越完善,許多的餐點製程都可

由供應商提供半成品或成品,加以標準化的加工或烹調手續供餐,甚至有些著名餐廳自

己也對外販售部分餐點及醬料;所以,就現階段的餐飲創業者而言,要成功創業,首要

在規劃一份成功的趨勢型菜單,再加以命名,然後了解供應商能供應甚麼好東西,再擷

取各供應商的專長,加以妥善整合加工,找出自己商品能在市場上立足的利基點。其

次,服務流程應妥善規劃,並達到操作消費者觀點的目標,以擴大在網路宣傳的議題,

達到口碑行銷的目的;然而最重要的就是品牌的定位,必須抓住台灣這群女性主力消費

者的喜好,方能發光發熱。

◎想要更瞭解餐飲服務管理,速翻P64

Page 14: INNOVATE.201203

12

當科技產業一片蕭條,智慧型手機開發卻一路長紅,延伸至平版電腦等各種智

慧型通訊、資訊軟硬體開發,專攻智慧型手機 Android 應用程式開發教學的湯

秉翰老師,從市場面分析產業趨勢與發展方向,提供想要進軍此一熱門產業的

上班族,不同的學習觀念以及瞭解產業不敗的關鍵因素。

文/謝育貞 攝影/陳盈全 手機圖片提供/湯秉翰老師

智慧型手機開發士氣如虹卡住好位,更有智慧

2011年是智慧型手機高度成長的一年,預計2012年智慧型手機與傳統手機將會出現3:1的使用比率,端看自己周遭朋友手機的汰換使用來說,大部分的人在選擇新手機時,都

會把智慧型手機列入第一考量,甚至舊手機也還沒壞,但為了想追逐潮流,或者是使用

上的需求,紛紛加入智慧型手機的行列,有些人甚至會自嘲說,現在如果還沒有拿智慧

型手機,都不好意思把傳統手機放在桌上。

湯秉翰 老師中國文化大學資訊科技認證訓練中心講師 中國文化大學資訊科學系兼任講師開設課程:Android手機應用軟體設計班

speaker

封面 故事

Page 15: INNOVATE.201203

13

雖然智慧型手機有其智慧的用途,傳統手機也還是有固定的支持者,每個人選擇手機上

沒有對錯,或使用智慧型手機才是流行代表,但不能不否認的是,智慧型手機的需求市

場的確是快倍速的擴增當中,這也難怪,就算景氣不好,智慧型手機的發展似乎不受影

響,士氣如虹。

各大通訊品牌蓄勢待發

湯秉翰老師表示,由於中國與印度等亞洲國家對於智慧型手機的需求,仍在高度成長的

階段,各大品牌更是看好2012年的市場需求量,無不早早切入高階智慧型手機上場的開

發,但也不能忽略低價智慧型手機的競爭也是相當可觀,產業界更是預估,2012年全球

智慧型手機出貨量可望成長至1.5億支,市場戰爭可說是如火如荼的正式展開。

軟硬體開發的重要變化

在手機製造的研發過程中,包括有硬體設備設計、軟體研究開發等兩大部分,湯秉翰老

師說明,在手機製造商的軟體研發過程中,主要會著手在兩大工作:一是軟體的撰寫、

另一是整合不同軟體間的通訊與互動,倘若製造商的軟體研發能力較強,還可另外替自

己的產品加上客製化的功能,提升產品競爭力,相反的,如果軟體研發能力較低,則只

能利用外包、外購方式增加產品特色,但還需額外在整合工作上花費人力與時間。

手機軟體的撰寫訓練著重在整理功能的規劃,對於專案的功能開發與除錯技術也必須要

有一定的基礎認識,而軟體間的整合工作則是著重在專案功能間的資料傳遞與通訊協定

的制訂與實作,湯秉翰老師表示,這專業能力的培養不是這麼容易,有興趣進軍者必須

有要一定的工作經驗,並且對通訊系統有較進階的瞭解,才能順利開發出成功的軟體產

品。

開放的學習心態,勇於挑戰新知識

許多人看好智慧型手機開發的相關工作,紛紛躍躍欲試,湯秉翰老師建議,想要從事此

一產業工作者,一定要能夠敞開心胸,接受最新的專業知識,不能用過去資訊電腦的傳

統知識套用在新的手持裝置通訊技術上,例如,過去使用滑鼠的技術,就無法解釋於觸

碰螢幕的運用科技。

另外,挑選進修的學習機構與學習內容也是相當重要,除了職訓課程之外,還可選擇私

人機構的訓練課程來增強自己的專業知識,想要在這個產業擁有更高的竟之力,除了有

工作熱情與適合的個人特質之外,能夠多站在使用者角度設想,提升自我的創造能力與

勇於接受大量的最新知識技術更是相當重要的關鍵因素。

◎想要更瞭解手機軟體開發,速翻P84

Page 16: INNOVATE.201203

14

當全球暖化議題不斷,綠色產業更是在世界每個角落蓬勃發展,但你知道嗎?

綠色產業不是大家印象中的只有節約能源與環保課題,更新的綠色話題包含著

智慧綠建築,就是利用科技文明來達到節約能源的智慧建築,這樣的綠色議題,

你怎能錯過?又怎麼能不知道這新興產業的工作趨勢?台灣智慧建築協會理事

長—溫琇玲老師,將介紹智慧綠建築的趨勢與發展,並告訴大家擁有哪些專業,

才能進入此一紅牌工作領域!

文/謝育貞 攝影/陳盈全

智慧綠建築,提升綠色產業價值以科技文明新概念打造綠節能

溫琇玲 老師社團法人台灣智慧建築協會理事長文化大學建築暨都市設計系所副教授文化大學數位環境設計實驗中心 -智慧建築模擬實驗室主持人開設課程:智慧建築、建築設備及環境控制、智慧綠建築人員培訓課程

speaker

封面 故事

Page 17: INNOVATE.201203

1999年開始出現綠建築標章,根據內政部建築研究所規定,綠建築的四大核心為:安

全、健康、便利、舒適,申請標章需經過綠建築九大指標的評估:包括生物多樣性、綠

化量指標、基地保水指標、水資源指標、日常節能指標、二氧化碳減量指標、廢棄物減

量指標、污水垃圾改善指標、空氣環境指標,經綠建築標章評定委員會評定通過才可頒

發綠建築標章。2003年起智慧建築標章也上路了,智慧建築的主要效為建築延壽、降低

營運成本、提升企業形象、能源使用高效經濟。申請標章須經過智慧建築八大指標的評

估:包括綜合佈線、資訊通信、系統整合、設施管理等基礎設施指標群,以及安全防

災、健康舒適、貼心便利、節能管理等四項功能選項指標群,經評定通過即可獲頒智慧

建築標章。

智慧建築的發展趨勢

台灣目前社會開始呈現老人化,建築設計上也必須要考量到老人家安全便利的居住問

題,溫琇玲老師表示,智慧綠建築核心中的安全,其實就等於是延伸到貼心與便利,利

用無障礙空間輔助、空間資訊顯示、娛樂與智慧管家的設置,建立起智慧銀髮住宅的規

劃,不但可以讓老人家住得安心,同住的家人也放心。

舉例來說,房間、浴室會裝多種感測器,可以知道老人家是否有起床使用廁所、或者是

否有明顯跌倒的情形,藉由這樣的數位互動,呵護年長者於無形,讓無人陪伴的老人家

也可以很安心、安全的生活。

為什麼智慧綠色產業不退燒

綠色是全球趨勢,舉凡外銷產業都必須是綠色產業,全球市場才會買帳!溫琇玲老師表

示,綠色產業的規模是會越來越智慧化,且更貼近生活的需求,再加上公司行號藉由智

慧化可以達到精簡人事的功效,用最少的人管理最多的事,不但替公司節能,也為綠化

盡一分力,再來就是,當產業越趨智慧綠,更能受到客戶認同,銷售市場擴大了,產業

勢必往此方向發展。

也因如此,想要進軍智慧綠色建築產業工作者眾,擁有專業證照者更是產業界的搶手

貨,溫琇玲老師提醒,對智慧綠色建築產業工作有興趣者,一定要培養自己有跨領域的

專長,像是節能技術、ICT技術、人文研究等等,另外,智慧綠色專業證照的取得也相當

重要,擁有證照不但能替工作職能加分,想要轉職更是方便。

◎想要更瞭解綠色產業,速翻P63

15

Page 18: INNOVATE.201203

烘焙產業在近幾年著重美食、甜點的催促下,甜點師傅、麵包師傅忽然爆紅,

特別是吳寶春師傅的冠軍麵包,讓不少學子、對烘焙有興趣者都對於甜點麵包

師傅工作躍躍欲試,資深烘焙達人—吳青華老師,特別以烘焙產業的異軍突起

為主題,介紹這個風靡美食界、生活圈的辛苦產業。

文/吳青華老師 圖片提供/吳青華老師

烘焙產業異軍突起萬滔駭浪中,如何站穩一席之地

暗夜工廠內,燈火通明,位處豐原郊區一間小工廠,員工人數加上親友支援團,不超過十

位,訂單早已經貼滿整面組合凍庫,而這平均單價最便宜80元,最貴不超過150元,位於

烘焙超級戰區(備註1),能夠生存嗎?答案是,會,而且年複合成長是恐怖的數字!

備註1:緊鄰豐原媽祖廟的中山路,短短一段,中區數家大品牌的烘焙店,緊鄰而開,蔚為壯觀。

(寶泉、國豐、聯翔…)

上述個案,確確實實在真實生活中上演,一般人對於烘焙產業,印象停留,不外乎傳統

實體店面銷售,網路下單宅配物流,而它,搭配著海鮮盤商,搶食著辦桌尾點市場,跳

脫辦桌點心就只有果凍、冰淇淋…市面上流行的慕斯蛋糕、卡士達泡芙甚至重乳酪蛋糕

等全都提供,貼心不僅僅如此:配合產品,另開刀模設計出私版彩盒,讓吃完辦桌的客

人酒足飯飽後,方便攜帶!

甜點、麵包產業目前的發展趨勢隨著原物料不斷飆漲,基本工資節節上升,目前傳統烘焙店日漸式微,經營相對辛苦,

隨著品牌連鎖與加盟系統大幅成長,相對瓜分市場,經營門檻相對高的複合式咖啡店,

吳青華 老師聖母專校 餐旅科-專技助理教授臺灣觀光學院 廚藝系-專技講師 通豪飯店西點房-副主廚開設課程:烘焙相關課程

speaker

封面 故事

16

Page 19: INNOVATE.201203

也如雨後春筍般,到處林立,蛋糕批發工廠盛行外,也陷入價格競爭的紅海市場中,且

台灣烘焙產業學習模仿能力,非常快速,產品壽命極易受同質化影響,縮短了架上販售

時間。

市場走向與學習趨勢早期烘焙業,除平日基本盤,每年母親節、中秋節,各家店無不磨刀霍霍,早在一個月

甚至更早就準備,現今五大便利商店幾乎達三步一家,其宅配服務占有率節節上升,況

且量販店現場烘烤部,以低價且漸高的品質,蠶食鯨吞著市場,平價而奢華的產品將成

為消費者的主流與需求。每年的烘焙展,參與者除了供料廠商及從業人員外,一般消費

者及餐飲科系學生,也積極參與,活絡了整個烘焙產業。

國際烘焙比賽背後的故事出國比賽,得金牌,多少人透過台灣的驕傲,進而激起從業的想法,但是無論是開設門

市或是一般小型工作室,基本設備的採購,往往就是一筆不小的開銷,加上庫存原料、

基本週轉金等,對於甫創業者,都是不小壓力;參與比賽,透過練習,再練習內化之,

但是在這背後,蘊藏著多少時間及原物料的消耗;投身烘焙產業,早早進入工廠,從備

料開始,一直到整形、烘烤及末端裝飾等等工序,過程中不斷與時間賽跑,加上一整

天的站立,讓許多學子激情一退,往往撐不下去,唯有堅持到最後,才能享受勝利的果

實,然而,經過層層考驗,碩果僅存又有多少?

進軍烘焙產業的個人特質與條件現階段家庭DIY非常風行,相關技職與職訓教育也非常熱門,勞委會專業證照及相關活動

比賽都非常盛行,況且拜網路發達所賜,取的新知非常容易,但是如何去蕪存菁,將相

關資料轉換成有效資訊,這功課將顯得非常重要。正確的配方、美味的產品,將是基本

面,如何標準化,將生產第一個蛋糕、第一百個蛋糕,甚至第一千個蛋糕,完全一致,

無論是口味及外觀裝飾上,值得思考。

另外,如何與活動結合,增加曝光率,也是一門相關重要的課題,早期烘焙產業,只要

生產出來,就一定銷售的出去,而現今市場,除了美味外,另一品牌包裝也是極需考量

的一環。相關從業人員需擺脫早期迷思,傳統師徒制,個人技術好壞決定了一切;應多

融入新資訊的收集及分析能力,即發現問題與優化能力,當然最重要的是--熱情。

給學習者、求職者的建議投入烘焙產業,簡單來說,打穩基本功,參與相關證照考試,並多吸收相關新知。目前

各大原物料進口商或是原料行,定期或是特定節日,都會邀請技師現場示範;另外各大

專院校推廣教育,都會邀請老師針對不同需求而設計課程,學習者可以依照自己需求,

適當的進修,唯有不斷充實,讓自己隨時保持在戰備狀況,才能一次又一次在萬滔駭浪

中,站穩一席之地。

◎想要更瞭解甜點烘焙製作,速翻P69

17

Page 20: INNOVATE.201203

18

當吳季剛替美國第一夫人蜜雪兒設計禮服,服裝界的台灣之光就此綻放,最近

他更與美國服飾品牌合作,推出平價設計洋裝,一上架造成轟動銷售一空,服

裝時尚設計師的工作,又因此成為不少人的新夢想,雖然景氣不見大好轉,但

是這個以美學為出發的新設計產業,的確在職場中成為不少人的討論話題。

就算沒有美術設計天分,想跟此一產業搭上邊的相關工作也有可能令人嚮往不

已,特別是當偶像劇「我可能不會愛你」的又青姐,在劇中是個鞋子品牌的小

主管,每天穿著漂亮的鞋子上班,走起路來意氣風發的模樣,羨煞多少女性,

資深鞋業設計師 -- 楊雅淳老師,就從鞋業設計為出發,分析時尚產業為何可以

不受景氣影響,還能創造出獨特的工作魅力。

文/謝育貞 圖片提供/楊雅淳老師

服裝鞋業設計,登上時尚工作舞台美學與文創的新結合產業

楊雅淳 老師財團法人鞋類紀運動休閒科技研發中心 專任講師、設計組專案經理 鞋樣設計開發 百田公司(歐線) 鞋樣設計開發 澳大利亞商科羅拉多台灣分公司 鞋樣電腦繪圖設計 洛彰公司(歐線)開設課程:流行時尚女鞋設計實務應用班個性手工涼拖鞋設計製作班

speaker

封面 故事

Page 21: INNOVATE.201203

19

時尚設計工作,是不少設計者躍躍欲試的工作舞台,特別是當全球趨勢帶動起在地文

化,加上歐美時尚長久以來的風靡,流行時尚的美麗,牽引著全世界的目光,連身上穿

的、打扮的配件,都希望可以加入今年最時髦的元素,若能從事時尚設計工作,不就等

於走在流行尖端的更前方,楊雅淳老師表示,服裝鞋業的設計產業,已經從傳統生活必

需品的設計變成現今美學結合文創的設計,流行的趨勢除了跟著全世界的美感進行之

外,更結合了在地文化與在地消費習慣的潮流而改變,就像是根據市場調查,台灣鞋業

的消費接受度以黑色、咖啡色等深色系的鞋子接受度最高,而且大部分的人選購鞋子會

著重於耐穿、耐走而非華麗的設計,楊雅淳老師表示,消費者的喜好沒有什麼對錯,但

是對設計師來說的確是設計參考的指標,但也不是全盤接受,適時的結合流行元素、融

合在地文化的接受度,才能創造出好設計與好銷售。

時尚設計的工作結構與傳達理念

時尚設計工作,主要以流行服裝設計為主,商品設計並以少量多樣發展為趨勢,楊雅淳

老師表示,任何設計工作的精神都是一樣的,要能夠讓設計出來的商品造成話題,「差

異化」是最關鍵的所在,唯有商品設計出差異化,才能在市場中有好的競爭優勢,不然

只是淪為價格戰,這樣的設計稱不上是好設計。

相對的,設計師個人的想法與希望傳達的設計理念也很重要,設計師不能只懂設計,還

必須與市場結合,懂得消費者的喜好、瞭解設計之後的後端製造,才能讓設計出來的商

品獲得大眾青睞,加上近幾年的在地文化興起,結合人文、在地深層的文化思想,也是

設計師的重要課題,「要能夠讓消費者一眼看出這就是你的設計,除了有一致風格外,

懂得設計結構並從中傳達出個性化、差異化的設計理念,是很重要的。」

給想進軍時尚設計工作者的建議

楊雅淳老師也提供想進軍時尚設計相關工作者的專業建議,首先可以接觸自己喜愛的產

業,不論是行銷、設計或企畫等工作機會,都不要輕易放過,並且要懂得研究市場消

費,由於流行產業變化的速度快,要讓自己保持最「新鮮」的狀態,培養市場敏銳度,

把對喜愛時尚的熱情投注在工作上。

就算真的沒有這樣的工作機會,也要能夠轉換心態,當一個有品味的消費者、欣賞者,

楊雅淳老師表示,喜愛時尚設計工作,不見得一定是生產製造者,累積出自己的知識、

熱情與態度,不論在哪一種產業的工作都適用。

◎想要更瞭解流行時尚,速翻P71

Page 22: INNOVATE.201203

20

潘光華曾是美國矽谷工程師,回到台灣當起專業英文老師。

文/謝育貞

攝影/陳盈全

部分照片提供/國際語文中心

法國、美國小留學生的潘光華,原本有個令人稱羨的美國矽谷工程師工作,回

到台灣後,開始當起英文老師,不能說是放棄原有的工作夢想,而應該說,轉

換另一種工作跑道,也許可以看到自己更多不可能與不一樣的人生風景。現在

的潘光華,沒有留戀美國矽谷工作,而是更喜歡英文老師這份可以傳遞、教授

自己專長與國外生活分享的教職工作,對於工作與學習的轉變,他很怡然自得,

並且希望從中獲得最大的快樂。

學員 專訪

小學二年級隨著父母前往法國定居的潘光華,說起中文帶點外國口音,13歲開始起定居美

國,學的是機械工程,曾是美國矽谷工程師,因為一場工作的因緣際會,回到了故鄉—台

灣,中文程度只有小學生的他竟然選擇執起教鞭當老師!他說:「我覺得自己挺適合當老

師的,因為我喜歡把每件事情都解釋的非常清楚。」

就是有著這樣的個性使然,潘光華回到台灣之後,周遭的朋友發現他很有耐性,且很願意

把一件事情仔細的解釋清楚,因此鼓勵他學習「教英文」當英文老師,剛開始只是抱持試

美國矽谷工程師 變身英文老師

潘光華:

轉換跑道的人生歡樂方程式

Page 23: INNOVATE.201203

試看的心態,接觸了文大推廣國際語文中心的英語師資培訓班,這才發現:「原來會說英文跟教

英文是兩碼子事!」這下更激發起他努力學習並想把英文老師做好的企圖心。

矽谷工程師變成英文老師

很多人都好奇原本是矽谷工程師的他,變成英文老師之後,到底有什麼不一樣?潘光華說:「其

實當工程師跟當老師很類似。」當工程師時,要把一項設計,透過一些手段完成一種功能目的,

教英文也是同樣的道理,要把文法內容,透過教學方法,讓學生可以清楚學習並且達到靈活使用

的目的,這套理論聽起來跟一般老師的說法似乎不太一樣,但道理是相通的,可能是理科背景的

他有著理科的想法,這也讓他的教學之路,走起來格外順利,沒有什麼轉換跑道的不適應。

國外生活風情的自製教材

因為從小在國外生活、學習,比其他英文老師的國外生活經驗豐富許多,潘光華把這項優勢當成

自己的特色,進修完英語師資培訓之後,因成績優異受聘成為文大推廣國際語文中心的英文老

師,開始了他的老師生活。

潘光華藉由自己深厚的英文底子,加上細心、耐性的個性使然,讓他的教學內容仔細又有深度。

許多國外的生活經驗都被他轉化成最實際應用的教材,除了課堂中制式課本教學之外,他會額外

準備許多生活內容,教導學生什麼時候會用到這些單字、句子,外國人都怎麼說、在什麼情況

下,應該怎麼與人交談對話等等,學生也會希望潘光華可以多講一些國外的生活趣事與分享,滿

足學習語文的各種好奇心。

班級經營是他最大的挑戰

對於教學,潘光華的確有自己的一套教法,當英文老師約一年的時間,他能從中獲得工作的樂

趣。每個當老師的,看到學生快樂學習與進步就是最大的教學動力,對於潘光華來說當然也不例

外,但回想起這段教學時間,他覺得最困難的就是班級經營,因為來自不同學習或工作領域的學

生們,每個人想要學習的內容與目的不見得相同,要怎樣可以維持班級學習的風氣與一起共同學

習成長,是潘光華現階段最大的教學課題。

接下來,他打算繼續突破各式教學難關,朝更專業的英文老師邁進,也許會考取不一樣的師資證

照提升教學專業,但他說,目前最大的目標就是希望可以累積教學經驗,讓自己成為全方位的專

業英文老師。

21

有自己一套教學方法的潘光華,

希望可以把自己在國外的生活經驗分享給學生。

大量運用網路資訊,

提供學生更實用的英文學習內容。

Page 24: INNOVATE.201203

22

密集的運動塑身課,減重大成功

變得開朗的陳庭媗,訪談中一直很熱情的分享自己運動減重的心路歷程。

文/謝育貞

攝影/陳盈全

部分照片提供/陳庭媗

誰都希望身體健康、體態勻襯,更不要說忙碌的上班族,整天坐在電腦前,腰

臀腿肥肉慢慢增長,再加上不小心壓力大,放縱口慾的結果,總是站在體重機

上時最真實呈現,身高中等,體重曾高達 78 公斤的陳庭媗最能有此感受,「每

當搭乘大眾交通工具或到公共場所,大家總用呵護關愛的眼神看著我,深怕我

動到胎氣,而讓位給我坐」,有此特權的陳庭媗終於發現不能再這樣下去,決

定嘗試從未嘗試過的「運動」,給自己一次找回健康的機會,也開始了她下班

後密集的健康生活計畫。

真的下定決心就一定要做到!是陳庭媗給自己的鼓勵與堅持。看到文大推廣教育部的課程

網頁,為了不讓上課地點成為蹺課藉口,特別挑選了離自己工作、住家較近的中和分部,

報名了「全方位瘦身有氧」課程,帶著想要瘦身、想要運動的體驗心情,第一次上課陳庭

媗看到有氧教室鏡子中身體的不協調,雖然覺得好笑,但卻沒有因此放棄,反而更加激勵

自己努力下去。

學員 專訪

追求健康人生, 改變自己從運動開始

陳庭媗:

Page 25: INNOVATE.201203

23

找出自己發胖原因,努力突破

其實跟許多上班族一樣,陳庭媗回想起自己78公斤的一年前,當時因為工作壓力大,下班時

間不固定,導致吃飯時間也不定時,每有壓力纏身,總是藉由吃著高熱量食物來抒壓,又抽

不出時間運動,長期下來,身體早就發胖抗議,恰巧一個工作更換的機會,讓陳庭媗決定要

有個新生活改變,就從準時下班開始。

準時下班,就可以準時吃飯,想要安排運動課程也更方便,從全方位瘦身有氧課程開始,陳

庭媗開始規劃一整個禮拜的運動課:週一,拉丁有氧1小時、拳擊有氧1小時;週二,英文課

2.5小時;週四,全方位瘦身有氧2小時;週五,體塑有氧1小時、皮拉提斯1小時;週六,拳

擊有氧1小時;週三、週日給自己休息運用的時間。陳庭媗說,這樣密集的課程,可以隨時督

促自己,維持運動、上課進修的習慣,並且不讓自己有偷懶的藉口,現在的她體重50公斤,

但還不是很滿意,「我的目標是蔡依林的38公斤,雖然是件不可能的任務,但總想要嘗試一

下。」

身心靈藉由運動得到抒壓解放

從運動中重新找回健康自己的陳庭媗說,以前的她不愛運動,也沒想過要運動,但一接觸到有

氧課程卻開始愛上,她覺得原因是專業的老師會帶著沒有運動細胞的學員慢慢學習,同學間也

會相互砥礪,甚至知道陳庭媗想藉由運動減重,同學們還會一起加入減重行列,讓減重與運動

不再痛苦煎熬。

陳庭媗表示,自從運動以來,身心靈都獲得抒壓,心情與精神變好了,個性也變得更開朗,重

點是每次運動後都很好入睡,讓她大呼:「健康運動不但為她賺到了健康、美麗,也交到了很

多朋友,實在很划算。」

接下來的運動計畫當然會持續,因為陳庭媗有著「38公斤」的不可能任務,但是她秉持著健康

減重的概念,利用運動來雕塑身材與健身,為了讓自己瘦的健康,也特別找了營養師討論飲食

計畫,也因如此,減重下來的她身上沒有肥胖紋痕跡,但臉上卻開始出現鬆垮的眼袋以及新陳

代謝而產生的小痘痘,為了讓自己更美,她還利用農曆年進行小小微整型,要讓自己在新的一

年更加美麗健康。

陳庭媗跟老師、同學成為一起運動的好伙伴、好朋友。 陳庭媗受邀文大推廣中和分部年終成果展,

分享自己的運動減重經驗。

23

Page 26: INNOVATE.201203

24

新課訊息視窗

整理/謝育貞

本課程係蠟筆王專研多年心得,創出蠟筆新技法,應用它蠟筆畫也可有油畫效果,

特殊風格甚至更甚油畫,學習本課程讓您在既有的繪畫基礎上,多一樣教學利器,

利用更簡單的媒材,教導學生靈活運用,將生活周遭的事物融入繪畫創作中。

02CLASS 蠟筆王板雕蠟彩師資研習營

兩天學會全新的蠟筆畫技法課程提供單位:華岡興業基金會開課日期:2012/3/24、25(六、日),08:30 ~ 16:30

社會局補助,台北市民 60 歲以上即享最大折扣!名額有限,請盡速報名。

長春學苑邀請教學與攝影經驗豐富的劉燕南老師教授,以簡易入門的數位相機為

主,規畫 12堂精彩課程,搭配實地的外拍練習,以循序漸進的方式引領學員入門,

讓攝影成為生活的一部份,以相機寫日記為自己和周遭的人、事、物留下歷史的見

證,獲得專業不艱深的攝影知識,拍出美麗的生活日記、找到生活情趣。

01CLASS 長春 -數位攝影研習 (傻瓜相機入門篇 )

課程提供單位:中國文化大學推廣教育部開課日期:2012/3/20(二)起,09:30 ~ 11:30

Voyager 領航者能量塔羅牌是歐美地區最多專業諮商師使用的塔羅牌,本次的初階

課程特別設計給想要認識 VOYAGER 的朋友,會分享設計這套塔羅牌的源起與介紹

如何使用。進階課程則適合能量工作者、各類治療師或療癒相關工作的引導人員及

有深刻體驗的朋友,帶領你直接融合進入 78 張牌中,讓能量與你協同運作並引導

你成為深層訊息的解讀者。

03CLASS 國際級塔羅牌作者 James

親自教授 Voyager 領航者能量塔羅牌課程提供單位:華岡興業基金會 開課日期:初階班 2012/3/17(六)起,10:00 ~ 17:00 進階班 2012/3/20(二)起,10:00 ~ 17:00

您是否想去加拿大實習渡假但苦無門路 ? 您是否想自助旅行,但又希望邊工作邊旅

行以補貼花費 ? 在加拿大當地有薪實習與旅遊,即透過全英語生活、職場體驗與旅

行,深入了解加拿大的風俗、民情、文化、社會、各種服務業與道地俚語應用。更

可與來自天涯海角的年青人學生齊聚一堂,擴展世界觀。

欲知詳情,可預約說明會,說明會時間與地點如下:

時間:每週六 AM 11:00 歡迎上網預約講座

地點:台北市建國南路二段 231 號 B303 教室

網址:http://studyabroad.sce.pccu.edu.tw/電話:2700-5858 轉 8581~8585

04CLASS

2012 加拿大實習旅遊課程提供單位:華岡興業基金會

Page 27: INNOVATE.201203

25

特別 精選

琺瑯是一門始於歐洲且流傳中國已久的金屬工藝技法,它的特色在於為金屬純冷調的顏色中加入令

人心動的繽紛色彩,使得金屬工藝展現出活潑、亮麗與動人的一面。本基礎課程內容以琺瑯技法練

習為切入點,以製作試片及簡易作品的方式,帶領學生遨遊於具色彩的金工世界當中,對於喜愛金

工與色彩的同學們是一門不可或缺的學習課程。

05CLASS 琺瑯創作基礎班

課程提供單位:華岡興業基金會開課日期:2012/4/2(一)起,19:00 ~ 22:00

源自夏威夷的烏克麗麗樂器,方便攜帶,超簡單,幾堂課就可輕輕鬆鬆一圓你自彈自唱的夢想!海

島度假風、異國神秘風、街頭玩耍風、鄉村民謠風,都可以在這裡找到適合你的音樂舞台,享受自

彈自唱、學習樂器的樂趣。報名並完成繳費者,就送你一把小巧可愛的烏克麗麗,開課一週前報名

還享有 9 折優惠!歡迎有興趣的熟女熟男們帶著愉悅的心情一起實現你的音樂夢。

07CLASS 輕熟女的烏克麗麗

課程提供單位:華岡興業基金會 開課日期:2012/3/23(五)起,19:00 ~ 20:30

台灣的職場競爭已經進入證照的時代,擁有專業證照成為現代上班族追求自我升級、增進自己附加

價值的普遍共識。然而目前台灣有關進出口貿易相關產業,雖然具有數量龐大的從業人口,過去卻

鮮有貿易相關證照。有鑑於此,由經濟部國貿局指導,台北市及台灣省進出口同業公會主辦的「貿

易大會考」證照考試,於民國 96 年度開始舉辦第一屆考試,這項考試每年舉辦兩次,只考一科,

題目為四選一單選選擇題 100 題,答錯不倒扣,採及格制 ( 滿分 100 分,及格 60 分 ),成績及格者

即可獲得「貿易大會考」及格證書。特聘國貿名師授課,讓你輕鬆掌握考試方向。

08CLASS

國際貿易大會考證照研習課程提供單位:華岡興業基金會開課日期:2012/4/7(六)起,09:30 ~ 16:30

我們靠鏡子看見自己的臉,我們本研習將引用創意教育與戲劇教育及結合老師的教學經驗與專長,

實行適合於輔助小朋友的全方位教育,希望讓老師們能運用此教學的達成:1. 語言教育 2. 人文教

育 3. 道德教育 4. 藝術教育等教學目標。劇場與戲劇活動能在兒童教育中啟發多元智能的發展,本

研習將介紹數項適用於兒童教育中的劇場與戲劇活動,並與大家分享舞蹈律動與戲劇演出創作等有

助於學校節慶時的戲劇演出活動製作與編排等實務概念。

06CLASS 幼童戲劇教育研習講堂~幼童戲劇演出製作

課程提供單位:華岡興業基金會開課日期:2012/3/11(日)起,09:00 ~ 17:00

Page 28: INNOVATE.201203

終身學習愈來愈受重視,學習不再只是「活到老、學到老」,而應該是隨著

年齡增長,在職場、人生中的每個時間點,都需要給自己充電的機會與時間,

為了全力推動終身學習,育達商業科技大學與財團法人華岡興業基金會、文

化大學推廣教育部攜手合作,首創推廣教育營運諮商的聯合模式,共同拓展

優質的終身學習服務機構,在小巨蛋商圈提供附近居民、上班族們一個全新

的進修新選擇。

文/謝育貞 攝影/林霆睿

華岡、育達、文大攜手合作打造終身學習新地標

小巨蛋商圈,進修優質選擇

老字號的育達商業職業學校、育達商業科技大學,秉持著教育傳承精神,從原本教育

體制的學校,延伸至全民終身學習推廣教育服務,並以提供商業、資訊、科技等主打

課程,強調社區在地服務與連結,廣增附近商圈上班族群職場學習需要等方向,打造

優質先進的學習環境,讓小巨蛋商圈原本的尖端時尚,更注入了濃厚進修學習的新活

力。

華岡興業基金會聯合文化大學推廣教育部與育達商業科技大學的合作策略聯盟,更是

受到教育界矚目,以整合式營運諮商服務的方式,為育達科大推廣教育中心導入e化整

合、服務軟體系統、課程開發等,透過最貼近學習者需求以及創新的學習趨勢,創造

出終身學習伙伴聯盟的創新營運模式。

特別 精選 育達商業科技大學與財團法人華岡興業基金會、文化大學推廣教育部攜手合作。

26

Page 29: INNOVATE.201203

27

複合式課程新規劃,提供乘法人雙重專業

有鑑於職場專業不再只是單一面向,育達科大推廣

教育中心的課程規劃以「乘法人」為出發,期盼以

雙重學習、專業Double的概念課程,讓學習者上一

堂課可以獲得兩種專業知識。

育達科大推廣教育中心賴聖淵執行長表示,育達推

廣在課程規劃上,希望可以讓學習者在最短的時間

學習到最有用的職場技能,這也是育達教育的精神

指標,延續育達在工商財經類、資訊科技類的專

業,規劃出高達14種以上的課程系列,搭配複合式

的教學內容,讓學習者不但選擇上更多元,更可以

兼顧學習品質的深度與廣度。

四大社區,深耕居民服務

除了提供上班族終身學習的專業進修,深耕在地化社區經營也是育達科大推廣中心的另

一大目標,根據市場調查,附近的大同區、松山區、中山區、內湖區居民的學習素質偏

高,跟育達學區的淵源深厚,育達科大推廣教育中心也都聆聽到居民們對終身學習需求

的聲音,舉凡藝文、生活、休閒、長春、兒童成長類課程的學習,全方位提供附近居民

就近學習,不必再大老遠跨區域進修,讓學習進修無距離。

明亮光鮮學習環境,上課五感全放鬆

育達科大推廣教育中心為了讓學習者進修更輕鬆,全新改造建築大樓,明亮的教室設

計,讓進修者走進教室可以感受到無壓力的放鬆感,e化的資訊軟體設備,更使得學習上

與先進資訊同步。育達科大推廣教育中心並針對附近辦公大樓,提供場地租借服務,讓

附近商圈的公司行號也可以一同感受時尚新穎的進修魅力,將終身學習與在地服務的精

神發揮淋漓盡致。

育達科大推廣教育中心深入社區,

打造小巨蛋商圈的新進修重要基地。

明亮時尚的教室設計,

讓進修學員更喜愛學習。

育達科大推廣教育中心賴聖淵執行長期望

能打造出最優質的終生學習據點,進而提

升台灣的國際競爭力。

27

Page 30: INNOVATE.201203

28

學習 風向球

馬雅人預言,2012 年 12 月 21 日是人類文明結束的日子。這末世預言多多少少

讓人不安,復加上氣候極端化、人性詭譎,許多負面訊息充斥在我們眼前。外在

環境如此,我們如何能擁有智慧、心安心定,讓自己不隨著外在的天災人禍、混

亂訊息起舞呢?

文/李宛澍 照片提供/沈宗儒、謝維倩老師

心安心定有方法

春秋時期,杞國有個人很膽小,又有點神經質,他常想,萬一有一天,天塌下來怎麼辦

呢?他為了這個問題煩惱發愁,終日精神恍惚。有人跑來勸他,「老兄啊!你何必為這

件事情自尋煩腦呢?就算天真的塌下來,也不是你擔憂發愁可以解決的。」可是,無論

大家怎麼說,這位杞人還是擔心不已。

這個寓言故事就是大家耳熟能詳的「杞人憂天」,透露著自古以來人們就有「末世」的

恐懼,擔心有一天天會塌、世界會毀滅。今年2012年更是末日預言喧囂塵上,因為馬雅

人的金星曆指出2012年12月21日是人類文明結束的日子。然而,以更開放的心態看待古

代馬雅人的預言,大家不需要杞人憂天,文明結束不見得是毀滅,而是此後人類將進入

另一個嶄新的文明或層次。

無論這是物質的,亦或心靈層次的轉換,在任何一個新舊交替的過程中,如同塵埃揚

起,水波混濁,總會讓人們經歷一段混亂的過程。外在的環境無論是在此之際,我們如

何心安心定,讓自己不隨著外在的天災人禍、混亂訊息起舞呢?

放下恐懼,活在當下

在文大推廣部教授「前世回溯」課程的沈宗儒老師認為,末日說可信也可不信。若相

信,那就把握現在,活在當下,積極地過每一天。如果不相信,那就不受影響,不執著

在恐懼擔憂中。

Page 31: INNOVATE.201203

29

就如同「前世回溯」,進行一趟深度的心靈旅

程,穿越多重的生命時空,提升覺知力,轉化他

人與自己的人際互動關係,無論感受到什麼,終

究是要回到當下,輕鬆自在的活在當下。

當心情不安定時,沈宗儒老師建議,不妨試試看

「生活靜心」,把注意力放在自己身上,關注自

己的行動,注意身體的覺知,行住坐臥都可以觀

察。這是讓我們的五感暫時和外在環境小小脫勾,體察自己的起心動念,讓心安靜下來。也可

試試看靜坐,全身放鬆,把注意力放在身體感覺和呼吸脈動,透過生理的沈靜來安定我們的心。

明白生命 愛湧現

另外,在文化大學推廣部教授「認識自己,享受生命中愛的禮物」的謝維倩老師多年來研究四

書五經,感佩先人透過經書傳承生活經驗的凝煉與智慧、之後接觸知見心理學和印度合一等與

心靈相關課程,這樣的洗禮帶給她極大的成長。一路走來,從前青澀時對生命的懵懂茫然,無

聊混亂終至於豁然開朗,因緣際會之下決心幫助有心人,一起分享學習探索自我認識自己,幫

助現代人在不平靜的生命過程裡找到安身立命之法。

謝維倩老師指出,當事情無法照著所期待的情況發生,我們就失望了、受傷了、卡住了,這些

壓抑的情緒成為生命之中不能承受之輕,成了負荷。或是,我們的生活被無孔不入的消費文化

牽著鼻子走,追逐享樂之後後不快樂卻尾隨而至。我們的心有許多不明白、不滿足,卻找不到

出口改變,讓心不安不定,更加不快樂。

當我有那些不安的感覺,可以做什麼?謝維倩老師建議我們,試著停止胡思亂想,不如動手做

點事情,洗個碗、打掃屋子,從內心深處出發做一些自己真正想做的事,不知不覺回到了生活

的常軌。行動比空想來得踏實。掌握自己的情緒,試著別太入戲,抽離出來,看自己是如何看

別人互動,看見自己的狀態。

不了解生命就難以認識自己,要愛自己就需要認識自己,當你對生命有一份明白,成長、豐富

和愛隨之而來。謝維倩老師總結,愛不需要外求,而是從內在湧現, 當我們發現愛,就懂得如

何去生活。

結束,是另一個重生

在神秘學當中,結束和重生是一體兩面,一段旅程終了是另一段旅程的起點。放下對於末世說

的恐懼,這或許是宇宙對我們的提醒,要我們暫停對生命庸庸碌碌的追逐與要求,能停下來回

顧,了解生命意義所在,珍惜我們周圍的家人朋友。換句話說,所有的發生都是在圓滿生活。

即使,現在碰到困厄逆境,那是提醒我們懺悔與改變;現在正值風華高點,也是提醒我們感恩

惜福。

祝福每個人,都能找到內在真正的安定力量,在瞬息萬變的環境裡,心安心定。

沈宗儒 老師 謝維倩 老師

Page 32: INNOVATE.201203

30

整理/謝育貞 資料提供/各出版社

每月好書推薦,一起「愛讀書」

書名:自然風家屋布置:日式手感╳法式鄉村空間提案

作者:阿部桂子 譯者:游韻馨

出版社:野人

日本超人氣部落客,居家布置改造完整提案!教你花少少的錢、短短幾個步驟,手

拙的你也能把狹窄、陰暗、混亂的空間變身日雜現場!使用縫紉剩下的零碎布塊,

或是利用店家的提袋發揮巧思,無須花錢就能輕鬆完成自然風生活雜貨;只要多加

一點點創意,看似不起眼的三十九元雜貨也能變身家中空間主角。再妝點些個人最

愛的雜貨、自然地融入季節感,即使是租屋族,也不用放棄住在日雜家屋的美夢!

書名:方塊字的靈魂──水化文明

作者:馬叔禮

出版社:策馬入林文化

《方塊字的靈魂――水化文明》是集馬叔禮老師畢生研究的心血,解開中國特殊的方

塊字構造,並以極具代表的「水」字,將中國古代聖哲、道法自然的思想,融合造

字邏輯的概念,展現在世人面前。本書內容分為兩個部分,第一篇為「方塊字的靈

魂」,總結中國文字的造字原則和邏輯。第二篇為「水與文明」,此篇分為老子、孔

子、孟子、佛經、禪宗、實驗等六類,並以先聖賢哲的思想來看中國古代推崇的自然

代表--水的意義,帶出「道法自然」的思想。

書名:ㄨㄚ點子,瘋創意

作者:金光熙 譯者:王韻虹

出版社:知識家

來自全球現場,怪誕、荒謬、令人匪夷所思的創意提案,直擊一個想法如何

帶來百億獲利,一句文案如何拯救蘋果公司,日本東京亞細亞大學經營學博

士,韓國各大企業指名創意力講師教你換個角度看世界,讓好點子無中生

有!作者暢談創意力的實際影響,剖析我們身邊的大小例子。大膽解釋創意

力的本質,使我們瞭解,有限的能力乘以無限的創意力,將如何產生驚人的

成果(錢力)。

書香 閱讀

Page 33: INNOVATE.201203

31

書名:人生,我選擇「以上皆是」:

奧美最年輕董事總經理寫給女人的打氣書

作者:唐心慧

出版社:台灣商務

奧美最年輕董事總經理,與妳分享「當個有選擇權的女人,會比被選擇的人幸福�

無懼!」身兼媳婦、妻子與母親多重角色,她是莊淑芬、詹仁雄、王文華、白崇亮

心目中「不簡單的女人」,從打理細節到掌控權勢剛柔並濟,將女人特質發揮到極

致。她說人生考題,從來不是二選一。家庭、事業、財富、外貌、親情、友情……

妳想要的,可以一個都不放棄!

書名:韓系百搭搶眼裝:365 天都有型的穿搭祕訣大公開!

作者:金素熙 譯者:潔絲莉

出版社:瑞麗美人國際媒體

可愛、性感、優雅、時尚。4種Style共285個穿搭LOOK大公開,還有髮型.化妝.

飾品搭配技巧,讓你輕鬆變身韓系美人!韓系穿搭的特色就是以簡單又不失流行的

造型來裝扮,本書由韓國穿搭教主,循序漸進傳授各種穿搭技巧,教你利用簡單的

單品,搭配出時尚又好看的造型。

書名:醫生娘不藏私的養生秘方

作者:王富美、廖麗瑛、莊美月、本多美惠

出版社:平安文化

專業、幸福、簡單、有效,女人養生,一步到位!跟著醫生娘學習好命又幸福的健康

法!妳也可以享受省時、省力、無毒的美好生活!4位心臟科、消化內科、婦產科、

肝膽外科醫生娘無私公開:從飲食到用藥,從身體到環境,從自身到家庭,最正確的

保健觀念,最能落實於日常生活的養生秘方!

書名:圖解 35 則職場人際增進術

作者:繁田千惠 譯者:林欣怡

出版社:商周出版

別讓人際打敗你的能力!自己,才是改變人際的關鍵!世界上沒有一套完美的人際

關係模式,因為自己才是握有各項人際發展的關鍵!不要期待他人會為你做出改

變,因為自己才是真正具有改變能力的人!本書以一頁一圖解的心理學觀點,帶你

了解自己、分析自己,找到最穩固的人際經營法則!

書名:80 堂令人怦然心動的大師簡報課

作者:傑瑞 ‧ 魏斯曼 譯者:趙慧芬

出版社:漫遊者

每個人都需要具備說服他人的能力,因此,簡報所需的演說和溝通能力並不專屬於商務

人士或業務員,舉凡政治人物、科學家、藝術家、媒體名人、體育明星,都能因為嫻熟

演說而展現自我能力。在本書中,援引了著名的演講與說服高手及成功企業或組織的實

例,以5個篇章、80個重點,讓讀者透過案例說明,熟悉簡報的各項元素,並在不同主

題的說服過程中,示範技巧的變化與效果。

Page 34: INNOVATE.201203

32

您知道上個月結業學員的學習感受為何嗎?教與學品質專欄提供學習滿

意度指數讓您快速瞭解終身學習群學員的學習感受。同時更為您整理出

上個月份最多人上課的課程、學員認為內容最棒的課程、十大滿意課程

以及教學評比優良的名師,讓您充分掌握最新的終身學習趨勢以及優質

課程,期盼您繼續給予督促及建議。

看看我們的學員怎麼說?

課程系列 哪些課程最夯? 哪些課程內容最棒?

學員最喜歡的優質課程

教學評比優良的老師

授課老師 課程名稱黃嘉正

彭俊人

陳馥芷

呂秀芬

梁亦鴻

尤挹華

許朝茂

張宗隆

釜田三貴子

陳皇志

ISO 9001內部稽核研習班

日文進階J2班

輕鬆學色鉛筆

高級實力養成H4班

第一次投資理財就上手

法律學分班-高雄

就業服務乙級技術士考照輔導班

法律學分班-高雄

日文進階J1班

學會將世界定格—攝影入門班

教與學品質專欄

學員整體滿意度 課程名稱 授課老師

學員最滿意的十大課程

%

25

0 100

75

50

課程整體滿意度 87.8%

25

0 100

75

50

教學設備品質 85.6%

25

0 100

75

50

教室環境整潔 87.7%

25

0 100

75

50

服務人員態度 88.4

學習滿意度指數

紫流日本舞踊

輕鬆學色鉛筆

地政公職專技考照輔導班

學會將世界定格—攝影入門班

日文進階J2班

第一次投資理財就上手

ISO 9001內部稽核研習班

法語入門

韓語初級班K2

法拍屋實戰研習班

翁敏華

陳馥芷

金怒賢 張進山 蕭淑芬

陳皇志

彭俊人

梁亦鴻

黃嘉正

潘怡君

龐迎雲

林德泉

國際語文

財務金融

企管行銷

服務管理

資訊科技

專業證照

藝文生活

活力養生

設計創新

華語學苑

高雄教育中心

台北中和學苑

日文進階J1班

法拍屋實戰研習班

就業服務乙級技術士考照輔導班

ISO 9001內部稽核研習班

Photoshop影像處理實務班

社會工作師學分班

Minmin生活調色盤

敦煌能量養生舞

華語初級二課程

觀光導遊及領隊人員考試輔照班

珠寶手繪設計師養成班

100

97.2

96

96

95.6

95

95

93.4

93.4

93.4

%

%

%

%

%

%

%

%

%

日文進階J2班

第一次投資理財就上手

就業服務乙級技術士考照輔導班

ISO 9001內部稽核研習班

Photoshop影像處理實務班

營造業工地主任220小時職能訓練課程講習

輕鬆學色鉛筆

五行生肖姓名學

華語初級一課程

法律學分班

學會將世界定格—攝影入門班

建築物室內裝修專業技術人員講習建築物室內設計

建築物室內裝修專業技術人員講習建築物室內設計

Page 35: INNOVATE.201203

33

您知道上個月結業學員的學習感受為何嗎?教與學品質專欄提供學習滿

意度指數讓您快速瞭解終身學習群學員的學習感受。同時更為您整理出

上個月份最多人上課的課程、學員認為內容最棒的課程、十大滿意課程

以及教學評比優良的名師,讓您充分掌握最新的終身學習趨勢以及優質

課程,期盼您繼續給予督促及建議。

看看我們的學員怎麼說?

課程系列 哪些課程最夯? 哪些課程內容最棒?

學員最喜歡的優質課程

教學評比優良的老師

授課老師 課程名稱黃嘉正

彭俊人

陳馥芷

呂秀芬

梁亦鴻

尤挹華

許朝茂

張宗隆

釜田三貴子

陳皇志

ISO 9001內部稽核研習班

日文進階J2班

輕鬆學色鉛筆

高級實力養成H4班

第一次投資理財就上手

法律學分班-高雄

就業服務乙級技術士考照輔導班

法律學分班-高雄

日文進階J1班

學會將世界定格—攝影入門班

教與學品質專欄

學員整體滿意度 課程名稱 授課老師

學員最滿意的十大課程

%

25

0 100

75

50

課程整體滿意度 87.8%

25

0 100

75

50

教學設備品質 85.6%

25

0 100

75

50

教室環境整潔 87.7%

25

0 100

75

50

服務人員態度 88.4

學習滿意度指數

紫流日本舞踊

輕鬆學色鉛筆

地政公職專技考照輔導班

學會將世界定格—攝影入門班

日文進階J2班

第一次投資理財就上手

ISO 9001內部稽核研習班

法語入門

韓語初級班K2

法拍屋實戰研習班

翁敏華

陳馥芷

金怒賢 張進山 蕭淑芬

陳皇志

彭俊人

梁亦鴻

黃嘉正

潘怡君

龐迎雲

林德泉

國際語文

財務金融

企管行銷

服務管理

資訊科技

專業證照

藝文生活

活力養生

設計創新

華語學苑

高雄教育中心

台北中和學苑

日文進階J1班

法拍屋實戰研習班

就業服務乙級技術士考照輔導班

ISO 9001內部稽核研習班

Photoshop影像處理實務班

社會工作師學分班

Minmin生活調色盤

敦煌能量養生舞

華語初級二課程

觀光導遊及領隊人員考試輔照班

珠寶手繪設計師養成班

100

97.2

96

96

95.6

95

95

93.4

93.4

93.4

%

%

%

%

%

%

%

%

%

日文進階J2班

第一次投資理財就上手

就業服務乙級技術士考照輔導班

ISO 9001內部稽核研習班

Photoshop影像處理實務班

營造業工地主任220小時職能訓練課程講習

輕鬆學色鉛筆

五行生肖姓名學

華語初級一課程

法律學分班

學會將世界定格—攝影入門班

建築物室內裝修專業技術人員講習建築物室內設計

建築物室內裝修專業技術人員講習建築物室內設計

Page 36: INNOVATE.201203

34

日本的執照與證照 Let us be like Dragons

ILI 成人語文進修 第一選擇The Adult Language Learning Number 1 Choicehttp://ili.sce.pccu.edu.tw/

主講/日語教學:

池畑裕介 老師

開設課程:

日語師資養成班日語超級會話主題班商用日語班日本歷史教室

文/池畑裕介文/歐立文

【商務主題討論課程】隨報隨上 每週(六) 09:30~12:30 忠孝館【主題討論課程】隨報隨上 每週(二) 19:00~21:30 忠孝館【商務英文綜合班 中級】 每週(三) 19:00~21:30 忠孝館

Want to learn more about business? Join my Modern Business English Topics class at the ILI!

主講/英語教學:

歐立文 老師

開設課程:

商務主題討論課程主題討論課程商務英文綜合班

Welcome to the year of the Water Dragon. As we all know conformation is a Dragon's curse. Rules and regulations are made for other people. Restrictions blow out the creative spark that is ready to flame into life. Dragons must be free and uninhibited.

Fortunately, water has a calming effect on the Dragon's fearless temperament. Water allows the Dragon to re-direct its enthusiasm, and makes him more perceptive of others. These Dragons are better equipped to take a step back to re-evaluate a situation because they understand the art of patience and do not desire the spotlight like other Dragons. Therefore, they make smart decisions.

It seems that the year of the water dragon is a perfect juncture to seize our life into our own hands, assess our options and hopefully change career path towards a brighter, happier future.

If we take into account the economic turmoil that is shaking the whole planet, it seems that we don’t have many choices but to be audacious, fearless, stalwart and tenacious. Old recipes have many times over failed. We all know by now that in 2012 the job market is going to be tighter and tighter. Low and medium salaries in term of buying power have decreased significantly in the last ten years, and there is still no light in sight toward the end of the tunnel.

According to Taiwan statistics the five industries not affected by the ongoing economic crisis are restaurant (food and beverage), software, environmental, dessert master and fashion design industries. All these industries need tremendous creative power, people who are aware and ready to challenge the status quo. However these professions are also skilled oriented, believe me – I love to make desserts – but nobody can improvise themselves as a dessert master.

So if you find yourself in an unsatisfying, demotivating, dead-end job, and that you are passionate about food, computer or design, maybe this is the year to launch yourself in the entrepreneurial path that you were dreading to take before. Polish your skills and I’m certain that this year will reward people who act like Dragons.

Oliver

color coordinator想像紅色看看。有人想像的是玫瑰花的鮮紅,有人想像的是紅蘿蔔的橘紅吧!「紅」這 一 個 字 , 不 只 是 一 個 顏 色 而 已 。 c o l o r coordinator可以在很多顏色裡面判斷出微妙的不一樣,做出讓顏色各得其所的搭配。明天的衣服搭配什麼顏色呢?這義大利麵要搭配 什 麼 顏 色 的 菜 或 盤 子 呢 ? 如 果 有 c o l o r coordinator的知識的話,每天選的衣服、做菜的準備,會更有趣。當然,做PPT或店面的商品陳列,對時尚相關的行業也很有幫助。

介護福祉士(看護)如果要從事介護工作的話一定要有這張國家執照,現在日本的老人人口越來越多,可以說是超級高齡化的社會,這樣的社會很需要介護的人才,同時介護的服務也需要提供多方面的照顧以達到,必須要有「高品質的介護」。

介護福祉士的執照可以證明自己有介護的專業技能,可以用於醫院或養老院等等,而且在轉職或再就業的時候有很大的幫助。目前在日本從事介護工作的人員很少,所以很需要從國外來的介護工作人員,目前開放的國家是印尼、韓國、菲律賓,他們必須具備日本的執照,當然是用日文考試,對外國人來講相對困難,如果政府要許可外國的介護工作人員,應該考慮放寬限制。

eco検定(綠色認證士)與環境相關的技術或產品製作一天比一天進步,同時整體社會的系統也穩健地進化著,但做這樣的系統是人,享受的也是人,為了使人跟環境更加緊密結合起來,因此「環境社会検定試験(eco検定)」是要培養有廣泛知識,並且能率先處理環境問題的人才,以促進環境和經濟並存「可以持續的社會」做為目標。

企業如果要發展環境相關的生意時,可以活用這方面的知識,同時,公司中如果很多社員擁有這個執照,企業會image up。就學生而言,不只可以在將來進入有環保意識的公司就業時用到,同時可以擴大知識,以國際化的視野來看以後未來社會。

介護福祉士 かいごふくしし

資格 しかく

看護

執照eco検定(エコ)

カラーコーディネーター

ecology検定

color coordinator

外語專欄日語教學

Page 37: INNOVATE.201203

35

日本的執照與證照 Let us be like Dragons

ILI 成人語文進修 第一選擇The Adult Language Learning Number 1 Choicehttp://ili.sce.pccu.edu.tw/

主講/日語教學:

池畑裕介 老師

開設課程:

日語師資養成班日語超級會話主題班商用日語班日本歷史教室

文/池畑裕介文/歐立文

【商務主題討論課程】隨報隨上 每週(六) 09:30~12:30 忠孝館【主題討論課程】隨報隨上 每週(二) 19:00~21:30 忠孝館【商務英文綜合班 中級】 每週(三) 19:00~21:30 忠孝館

Want to learn more about business? Join my Modern Business English Topics class at the ILI!

主講/英語教學:

歐立文 老師

開設課程:

商務主題討論課程主題討論課程商務英文綜合班

Welcome to the year of the Water Dragon. As we all know conformation is a Dragon's curse. Rules and regulations are made for other people. Restrictions blow out the creative spark that is ready to flame into life. Dragons must be free and uninhibited.

Fortunately, water has a calming effect on the Dragon's fearless temperament. Water allows the Dragon to re-direct its enthusiasm, and makes him more perceptive of others. These Dragons are better equipped to take a step back to re-evaluate a situation because they understand the art of patience and do not desire the spotlight like other Dragons. Therefore, they make smart decisions.

It seems that the year of the water dragon is a perfect juncture to seize our life into our own hands, assess our options and hopefully change career path towards a brighter, happier future.

If we take into account the economic turmoil that is shaking the whole planet, it seems that we don’t have many choices but to be audacious, fearless, stalwart and tenacious. Old recipes have many times over failed. We all know by now that in 2012 the job market is going to be tighter and tighter. Low and medium salaries in term of buying power have decreased significantly in the last ten years, and there is still no light in sight toward the end of the tunnel.

According to Taiwan statistics the five industries not affected by the ongoing economic crisis are restaurant (food and beverage), software, environmental, dessert master and fashion design industries. All these industries need tremendous creative power, people who are aware and ready to challenge the status quo. However these professions are also skilled oriented, believe me – I love to make desserts – but nobody can improvise themselves as a dessert master.

So if you find yourself in an unsatisfying, demotivating, dead-end job, and that you are passionate about food, computer or design, maybe this is the year to launch yourself in the entrepreneurial path that you were dreading to take before. Polish your skills and I’m certain that this year will reward people who act like Dragons.

Oliver

color coordinator想像紅色看看。有人想像的是玫瑰花的鮮紅,有人想像的是紅蘿蔔的橘紅吧!「紅」這 一 個 字 , 不 只 是 一 個 顏 色 而 已 。 c o l o r coordinator可以在很多顏色裡面判斷出微妙的不一樣,做出讓顏色各得其所的搭配。明天的衣服搭配什麼顏色呢?這義大利麵要搭配 什 麼 顏 色 的 菜 或 盤 子 呢 ? 如 果 有 c o l o r coordinator的知識的話,每天選的衣服、做菜的準備,會更有趣。當然,做PPT或店面的商品陳列,對時尚相關的行業也很有幫助。

介護福祉士(看護)如果要從事介護工作的話一定要有這張國家執照,現在日本的老人人口越來越多,可以說是超級高齡化的社會,這樣的社會很需要介護的人才,同時介護的服務也需要提供多方面的照顧以達到,必須要有「高品質的介護」。

介護福祉士的執照可以證明自己有介護的專業技能,可以用於醫院或養老院等等,而且在轉職或再就業的時候有很大的幫助。目前在日本從事介護工作的人員很少,所以很需要從國外來的介護工作人員,目前開放的國家是印尼、韓國、菲律賓,他們必須具備日本的執照,當然是用日文考試,對外國人來講相對困難,如果政府要許可外國的介護工作人員,應該考慮放寬限制。

eco検定(綠色認證士)與環境相關的技術或產品製作一天比一天進步,同時整體社會的系統也穩健地進化著,但做這樣的系統是人,享受的也是人,為了使人跟環境更加緊密結合起來,因此「環境社会検定試験(eco検定)」是要培養有廣泛知識,並且能率先處理環境問題的人才,以促進環境和經濟並存「可以持續的社會」做為目標。

企業如果要發展環境相關的生意時,可以活用這方面的知識,同時,公司中如果很多社員擁有這個執照,企業會image up。就學生而言,不只可以在將來進入有環保意識的公司就業時用到,同時可以擴大知識,以國際化的視野來看以後未來社會。

介護福祉士 かいごふくしし

資格 しかく

看護

執照eco検定(エコ)

カラーコーディネーター

ecology検定

color coordinator

外語專欄英語教學

Page 38: INNOVATE.201203

36

大溪地舞蹈動作讓你年後甩油

周雨彤(Rainy) 老師示範老師:

呼浪舞團教學組師資開設課程:舒壓樂活夏威夷舞動感塑身大溪地舞:【入門班】、【進階班】

此一暖身動作,可以讓臀、腿、腹部律動,增加靈活度。

▲雙腳併攏、雙膝微彎、挺胸、肚子吸氣。

step 1

▲預備動作,手掌往後、手臂往外45度伸直,雙膝微彎,上半身挺直,保持不動。

step 1▲運用腰部、膝蓋的力量,將臀部從右前、右後、左前、左後律動,就等於用臀部畫出「8」字樣。

step 2~5

▲把背挺直,臀部與大腿內側往前夾,彷彿要把肚臍夾起來。

step 2

▲保持上半身不動,膝蓋持續保持蹲姿,背挺直,再把臀部往後、往上推高。

step 3

過年後,肚子、腰部累積的肥油還擺脫不了嗎?趕快起來動一動吧!來

自南太平洋的大溪地舞蹈,特別著重下半身的律動,可以針對臀部、腰

部局部的扭動,讓身體原本的曲線再現,周雨彤老師教大家幾個簡單的

大溪地舞蹈動作,一起扭動身體,找回自信身材。

此一暖身動作,可以訓練大腿與髖部力量,並且扭動到側腰部。

◎大溪地舞,暖身動作 02

▲雙腳微蹲,右腳踮起,雙手合掌,運用手臂力量,穩定上半身平衡。

step 1

▲身體平衡穩定後,上半身維持不動,右腳運用大腿與髖部的力量,往左上提高。

step 2

▲右腳放回原處後,保持上半身穩定平衡,踮起左腳。

step 3

▲換左腳運用大腿與髖部力量,往右上提高。

step 4

step 1 step 2 step 3

step 1 step 2 step 3 step 4

◎大溪地舞,暖身動作 01

◎大溪地舞蹈動作:VARU

▲預備動作,手掌朝下、手臂打平,放於胸前,上半身保持穩定不動,雙膝微彎。

step 1▲臀部往右上、左上擺動(骨盆平行擺動),但特別注意要讓肩、背、臀、腳跟保持一直線,並且不要翹屁股,運用腰、臀的力量擺動骨盆,達到律動效果。

step 2~3

◎大溪地舞蹈動作:TAIRI TAMAU

step 2 step 3 step 4 step 5step 1

step 1 step 2 step 3

五分鐘教室

文/謝育貞 攝影/陳盈全

Page 39: INNOVATE.201203

37

大溪地舞蹈動作讓你年後甩油

周雨彤(Rainy) 老師示範老師:

呼浪舞團教學組師資開設課程:舒壓樂活夏威夷舞動感塑身大溪地舞:【入門班】、【進階班】

此一暖身動作,可以讓臀、腿、腹部律動,增加靈活度。

▲雙腳併攏、雙膝微彎、挺胸、肚子吸氣。

step 1

▲預備動作,手掌往後、手臂往外45度伸直,雙膝微彎,上半身挺直,保持不動。

step 1▲運用腰部、膝蓋的力量,將臀部從右前、右後、左前、左後律動,就等於用臀部畫出「8」字樣。

step 2~5

▲把背挺直,臀部與大腿內側往前夾,彷彿要把肚臍夾起來。

step 2

▲保持上半身不動,膝蓋持續保持蹲姿,背挺直,再把臀部往後、往上推高。

step 3

過年後,肚子、腰部累積的肥油還擺脫不了嗎?趕快起來動一動吧!來

自南太平洋的大溪地舞蹈,特別著重下半身的律動,可以針對臀部、腰

部局部的扭動,讓身體原本的曲線再現,周雨彤老師教大家幾個簡單的

大溪地舞蹈動作,一起扭動身體,找回自信身材。

此一暖身動作,可以訓練大腿與髖部力量,並且扭動到側腰部。

◎大溪地舞,暖身動作 02

▲雙腳微蹲,右腳踮起,雙手合掌,運用手臂力量,穩定上半身平衡。

step 1

▲身體平衡穩定後,上半身維持不動,右腳運用大腿與髖部的力量,往左上提高。

step 2

▲右腳放回原處後,保持上半身穩定平衡,踮起左腳。

step 3

▲換左腳運用大腿與髖部力量,往右上提高。

step 4

step 1 step 2 step 3

step 1 step 2 step 3 step 4

◎大溪地舞,暖身動作 01

◎大溪地舞蹈動作:VARU

▲預備動作,手掌朝下、手臂打平,放於胸前,上半身保持穩定不動,雙膝微彎。

step 1▲臀部往右上、左上擺動(骨盆平行擺動),但特別注意要讓肩、背、臀、腳跟保持一直線,並且不要翹屁股,運用腰、臀的力量擺動骨盆,達到律動效果。

step 2~3

◎大溪地舞蹈動作:TAIRI TAMAU

step 2 step 3 step 4 step 5step 1

step 1 step 2 step 3

Page 40: INNOVATE.201203

38

用Outlook‧Google‧Facebook安排我的充電進修交友生活

STEP01

輸入「免費講座」網址http://www.sce.pccu.edu.tw/calendar/

STEP02

按下「詳細說明」查閱喜歡的免費講座

STEP03

按下「加到我的行事曆」就OK

Page 41: INNOVATE.201203

39

藝文生活 P65 心理成長P65 品味生活P66 美容時尚P66 美術繪本P67 風格手作P69 食尚生活P69 專業認證P69 寵物學院

設計創新 P70 工業設計P70 空間設計P71 流行時尚P72 珠寶金工P73 視覺傳達

活力養生 P75 心靈成長P76 命理占卜P77 舞蹈律動P78 養生保健

音樂學堂 P81 古典音樂P81 其他P81 流行音樂P82 數位音樂P82 西洋音樂P83 中國音樂

資訊科技 P84 多媒體P84 程式設計P85 網路管理P85 政府補助

進修學分 P4

碩士學分 P41 大學部學分 P45 二技學分 P45

國際語文 口筆譯 P46 師資培訓 P46專業類暨檢定考試 P46 日語 P47 英語 P49 歐語 P50 韓語 P51 越語 P52

財務金融 P4 不動產 P53 投資理財 P53 財務管理 P55 會計稽核 P55

企管行銷 P47

人力資源 P56 公關溝通 P57 行銷廣告 P58 商管證照 P60 國際經貿 P60 經營管理 P60 網路行銷 P61

服務管理 P47

流通管理 P62 國貿會展 P62 綠色產業 P63 總務行政 P64 觀光餐飲 P64

課程目錄頁

P56

P62

P53

P46

P41

P84

P81

P75

P70

P65

Page 42: INNOVATE.201203

專業證照 國內證照 P86 國際證照 P87

政府委訓 勞安防火管理人 P88 工地主任 P88

兒教師訓 兒童發展與照護 P89 師資證照 P90 教學方法與活動 P90 語文師資 P90 課輔才藝 P90

海外學習

海外留學

中和學苑 P93 工商管理P94 幼兒寶貝館P94 活力紓壓館P95 資訊達人館P95 舞動魅力館P95 語言無疆界P96 歡樂兒童館P96 戀戀手工坊

中和社區大學

精英學苑 P109 專業進修

長春學苑 P110 生活藝術P112 活力休閒P114 健康養生P115 語文學習P115 數位資訊

華語學習 P117 技能加強課程 P117 文化系列課程P117 主題式訓練課程P118 華語夏令營P120 華語師資培訓

課程目錄頁

P110

P109

P117

P97

P93

P86

P88

P89

P91

P92

40

Page 43: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������

����������

������2�345 ���������2645 �����

�7�895 ���������:5 ;<=�

�>?5 @A�=B ��=

CDEFGHIJ��=K

���5 JLK��5 ���� 5 ��

���5 MNOP�

��Q�RST��USVWXYU�Z[

�/�\�������]^A_`�ab[

cdHefghijk

C�]l._`J��3K

���5 JmK ��5 �����5 ��

���5 nopP�

��qr��l.st�aZ[

�/�\���l.st�aHku`g

C�]^AvwxyJ��3K

���5 JLK ��5 �����5 ��

���5 z{|P� }~�P�

����{�������V��Z[

�/�\����]^A_`�afghajk

�����������

� ������2�345 ���������2645 �����

�7�895 ���������:5 ;<3�

�>?5 @A�3B ��3

CDEFGHIJ��3K

���5 JLK��5 ���� 5 ��

���5 MNOP�

��Q�RST��USVWXYU�Z[

�/�\�������]^A_`�ab[

cdHefghijk

C�]�&��_`J��=K

���5 JLK ��5 �����5 ��

���5 ���P�

��/�\����]^A_`��V��Z[

�/�\����]���aHkg

C�]^AvwxyJ��3K

���5 JLK ��5 �����5 ��

���5 z{|P� }~�P�

����{�������V��Z[

�/�\����]^A_`�afghajk

���������� �

� ������2�345 ���������2645 �����

�7�895 ���������:5 ;<3�

�>?5 @A�3B ��3

C�U�i�HIJ��3K

���5 J�K��5 ��� 5 ��

���5 ���P�

��Q������US���VZ[

�/�\����]^A_`�aHkghijk

C�w�i�HIJ��3K

���5 J8K��5 �����5 ��

���5 ��P�

�������������� ¡aZ[

�/�\¢������]^A_`�aHk

u`g

C�w�i�£¤_`HIJ��=K

���5 J8K��5 �����5 ��

���5 n¥¦P�

����US��§T��VZ[

�/�\¢������]^A_`�aHk

u`g

�����������

������2�=45 ���������2645 �����

�7�895 ���������:5 ;<=�

�>?5 @A�=B ��=

Clv¨©�ª«J��=K

���5 JLK��5 ���� 5 ��

���5 ¬­®P�

��/�\¢��v¯���Vv¯�Z[

�/�\¢��l.st�aHkfg

C�]l._`J��=K

���5 JLK ��5 �����5 ��

���5 nopP�

��qr��l.st�aZ[

�/�\¢��l.st�aHku`g

����

��

C M Y K

Page 44: INNOVATE.201203

������� ���������������� ��������

���� ��� ��� ������ ��

���� ����� � !"��

�#�$%�&�'()&�*+

,-.%����/0�12345167

�����������8��9� �������

�8:9� ����;<=>?9 �����

�@ABC� ��������DE� FGH

�IJ� K���L ����

MNOPQRS����

���� T����� ����� ��

���� UVW��

�,X%�YZ[\�1*+

,-.%��P[\�1]7^034

_`abT����

���c ������ ������ ��

���� d#e��

��$%��P[\�1*+

,-.%��P[\�1]7^034

�� ���������8��9� ��������8:9� ����

�@ABC� ���������DE� fe�H

�IJ� K���L ����

-.gh]i�����

���� �j���� ���� ��

���� k-l��

�BGmn%�opq�'()*+

,-.%�ghr��1]7^034

st;uvw9xy]iT����

���� Tz���� ���� ��

���� "F{��

�,-.%����/0'()*+

,-.%�|}3~Hghr��1�+��

]�]72345)�

����������8��9c ��������8:9c ����

�@ABCc ����������DEc fe�H

�IJc K���L ����

!�'(abT����

���c T����c ����c ��

���c �����

����%�!�'()*+

,-.%����1]7234

%�!�0�T����

���c T����c �����c ��

���c �����

����%�!�'()*+

,-.%����1]7^034

����������8��9c ��������8:9c ����

�@ABCc ���������DEc F�fe

�IJc K���L ���

������T�q�T����

���c Tj���c ���c ��c FGH�A

���c �����

�b#�a'(����*+

,-.%����1]734

� ¡; ¢¢��S����

���c Sz���c ���c ��c fe�H�A

���c £¤��

�b�¥¦§%�¨©ª�1�+

,-.%����1]7234

�������������8��9c ��������8:9c ����

�@ABCc ��������DEc fe�H

�IJc K���L ����

«¬­0�]i'(S����

���c S®���c ���c ��

���c ¯+°��

�±b²¡³%�­01*+

,-.%�­0´µ�1]7^034

­0¶·]i'(S����

���c S¸���c ���c ��

���c ¹º»��

��¼k½%�¾�*+ ��¿%�3~�*+

,-.%�­0´µ�1]7345)�

��

C M Y K

Page 45: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

������������2�345 ���������2645 ��

�7�895 ��������:5 ;<=�

�>?5 @A�=B � �=

CDEFG�HIJ�=K

���5 JLK�5 ���5

���5 MNOP�

��QR�S��TU��VWX

��/�Y���DZ[\]�V^_`ab

CDZ� cdeJ�=K

���5 JLK�5 ���5 ��

���5 MfgP�

��h�ijklm��no]��pqrsWX

��/�Y���DZ[\]�Vt_`ab

� ����������

����2�345 ���������2645 �����

�7�895 ��������:5 ;<3�

�>?5 @A�3B � �3

Cuvwxtyz{J�=K

���5 J|K��5 �����5 ��

���5 }~�P�

��/�����uvde�WX

��/�Y�����uv�V^_�b

C������y���J�=K

���5 J�K��5 �����5 ��

���5 ���P�

��/�Y����ude��X

��/�Y�����uv�Vt_`ab�t�

p�

� ����������

����2�=45 ���������2645 �����

�7�895 ���������:5 ;<=�

�>?5 @A�=B � �=

C���tydeJ�=K

���5 JLK�5 �����5 ��

���5 ���P�

��h���lm���de��X

��/�Y�����uv�Vt_b

C�������tyJ�=K

���5 JLK��5 �����5 ��

���5 � ¡P�

��h�¢£¢lm��T¤¥¦���V§�WX

��/�Y����¨���uv�X�����©

����������2�=45 ���������2645 �����

�7�895 ���������:5 ;<=�

�>?5 @A�=B � �=

Cª§tydeJ�=K

���5 JLK��5 �����5 ��

���5 «¬­P�

��8�®¯��§�de]WX

��/�Y���§°�Vt_b

C±²§J ³§� ´µ¶·§Kty

J�=K

���5 JLK�5 �����5 ��

���5

¸¹ºP�

��»v¼��½¾¿À§°WX

��/�����§°�Vt_`ab

ÁÂÃP�

��QÄ��§�VWX

��/�����§°�Vt_`ab

������� ��!"#$

%�&'(�����2�=45 ���������2645 �����

�7�895 ���������:5 ;<=�

�>?5 @A�=B � �=

Cª§Å%�ÆÇȧFJ�=K

���5 J|K��5 �����5 ��

���5 ÁÉ%P�

��/�����ÊËde��X

��QR�kÆÇÈÌÍ�².��©

CÎ�v\§FJ�=K

���5 J�K��5 �����5 ��

���5 ÏÐÑP�

��U���Ude�WX

��/�����ÓUÔÕÖFG�Vt_�b^

V×_

����

��

C M Y K

Page 46: INNOVATE.201203

������� �������������

������������

�������� ����������� ��

����� ������� ����

��� ���� � �

����� �!

�"# $%!�� ���

�&' ()*+&

��,-.�/012�.3/045678

��9:;<=��>?@ABCDEFGH

�I�BJK?@AB$�!

�"# $L!�� ���

�&' MNO+&

��9:;<=P�BQ45678

��9:;<=��>?@ABCDEFGHR

SDT6U

������������

��� �������� �������� ��

����� ��������� ����

��� ���� � �

�V�WXKYZA[BJ$�!

�"# $\! � ��� ��

�&' ]^^+&

��_`=�_C78

��9:;<=@_abcdQCREefGH

[email protected]$�!

�"#g $\! �� ����� ��

�&' hij+&

��9:;<=P�BQ456.k78

��9:;<=��>?@ABCDEFGH

�����������

����� ����������� �����

����� ���������� ����

��� ���� ���

�lmmn$�!

�"# $\!�� ����� ��

�&' opq+&

��9:;<=�m;GS8r3S8

��9:;<=�m;S8r3D/efGH

�s%mtuvwx$�!

�"# $\!� ����� ��

�&' yz{+&

��|:}~@^=mt78

��9:;<=��G���m;GS8r

3DEGH�D/��R6U

������������g �����������g �����

�����g ����������g ����

���g ���� ���

�����$�!

�"#g $�!��g �����g ��

�&'g ���+&

����G��=��;45678

��9:;<=�:m;CREefGH

����;��$�!

�"#g $�!��g �����g ��

�&'g ���+&

����=�;C78

��9:;<=�:m;CDEFGH

�����������g �����������g �����

�����g ����������g ����

���g ���� � �

���� 45 �!

�"#g \!��g �����g ��

�&'g �¡¢+&

��9:;<=9:;45678

��9:;<=9:;CDEFGH

�£45 �!

�"#g \!�g �����g ��

�&'g ¤¥¦+&

��9:;<=9:;45678

��9:;<=9:;CDEFGH

� �������g �����������g �����

�����g ����������g ����

���g ���� � �

�§¨_`©Dª45 �!

�"#g \!��g �����g ��

�&'g «¬�+&

��9:;<=©45678

��9:;<=©CREGH

��

C M Y K

Page 47: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

2/3456789��:;

���< 9=;��< �����< ��

���< >?@A�

��3�BC���D45�EFG

��/��H��3�IJ�EKLM

�������

���� ���

� ���� �� ���� ������� � ���

� ��� ���� ��� � ��!

"�#$% ������&' ���������

�#(��

)*+,-./ ���0

)*+12./ �3 ���0

"��456 78 9:�� ;<=>?@AB

CD&EFG ���� ���������������������������

HDID&

�����������NO<

��PQRS9��:;

TUVWX9��Y;

RS�9��:;

Z[�9\;9��:;

] N ���:

�^U_< �����`�YabU ���c

de] �����c

�f�3g< ���h i � 3

�����< `jk� l� m� n

��< �����< ����

����o< pqY�

JKLMNOPQRDS T<N

UVWDXNY�ZT[ \]NY ^

J_NDC`Dabc �deDf �g ��hDi

�T[ ?jklmnI[ opqrstD&;<u

vwxyz[ o<{|n}~��

��D&

���� �����������NO<

�DWrRS9��Y;

�DstRS9��Y;

u.RS9��Y;

] �N ��Y

�^U_< �����`�YabU ���c

de] � ���c

�f�3g< ���h i � 3

�����< `jk� m� n ��< �����< ��

����o< pqY�

U�#�����

"�#�� ���

� ���� �� ����� ������� ����

� ��� ���� ��� � ���2����

��R�#�

"�#���

��������#��� �� ����<�

"�#$%� ������&' ���������

"�#(��

)*+,-./ ���0

)*+12./ �3 ���0

"o��in����������� ¡¢£¤

¥~¦!

�#456 786 §¨&��©ª«m?@AH

DID&EFG ���� �������������������������

_ND&

��

C M Y K

Page 48: INNOVATE.201203

������� �������������

�������

��������������� ��� ������ ��

����� ��������������

�� ������������ ����

�� !"#$�%&'(�� �)*�+,�-

.#$� /0123456789:;<=>?

@�ABCD EF �GHIJ� ?@KL�M� /

NOPQRD #$ST;

�JLU ����������PVW ��XP

�YHW ���������

ZY[ �W ����W ��\ ��W ����W ��

�]^W _`

���� ������

GaGbcdefg

<=>?@�ABCD EF �GHIJD ?@K

L�MD h��i�jk lmnoD p�qrs

tuvD /N8w1��xy4z;

�JLW ����������PVW ��XP

�YHW ���� ���

ZY[ �W ����W ��\ ��W ����W ��

�]^W _`

��������������� ���� ������ ��

����� ���������������

{|}* ���01~���D �1��3��}

*�������8��8��y�D i����

����a�D ����23*�����8�����

������8ND �A��i ¡¢*�£¤D

¥¦§¨©8ª«¬

�JLU ���� �PVU ��XP

�YHU ���� ���

Z­[ ��U ����U ��® ��W ����W ��

�]^W _`

���������������� �� �� ��

����� ��������������

�JLW ����� �PVW ��XP

�YHW ���� ���

Z­[ ��W ����W ��® ��W ����W ��

�]^W _`

����

���������� ������ � ������� �

!"#$%&'( ���)*��

��¯¯�°D ±²³´µ¶�·¸ )¹3µ¶�

º¸ D §»¼���½¾¿5À0ÁÂÃg

ÄÅÆ��g��OÇAuÈD ÉÊBË�

�;

Ä 6ÌÍÎgÏÐ6̺Ñ=ÒÓµ���ÔÕ�

�º�Ó͸ i�º�ÍÎ;

Ä Ö×µ���ÔÕ��º�Ó͸ ØÙÚÛZÜ

Ý ���[

�JLU ����� �PVU ��XP

�YHU ���� ����

ZY[ ��U ����U ��� �U ����U ��

�]^U _`

+,-./012

������ ��������

����������� �������� ������ ��

���Þßk )àk )���¼�¬

��Þß)àS�)���������23�

t*� ���������8����D 3��

�¶��D ´�����¬

� ���������� Ø!"#$%

�&'� ��()

���8*^+,-.

�/Ø01&'2S34

�JLU ���� �PVU ��XP

Ä�5uÈ

�YHU ���� �� ZGk 6[ ��U ����U ��

��� ��� ZY[ ��U ����U ��

Ä��5uÈ

�YHU ���� ��� ZGk 6[ ��U ����U ��

��� ����ZY[ ��U ����U ��

�]^U _`

��

C M Y K

Page 49: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

�������������

����

���23456789� :;<=>?@

�3ABCD89� 2EFGHEI=JKL�M

H� 6N:O7P� ?C:;<=@QRS<7T

UVWXYZ[\]^ _UV ��� �`� ab

c�defghiAB89_��j�I=k `

^1

l ��� UVI=mn7HoMpq

lrsmntuvw

lbxyz{|}~�

l�7��rs?C4

���k ����������Zk ����

��Bk ������������_�` ��k �����k ��

��{k ��

���������������

���TUV� �� ��

�i����C�����bc�&��S<���

�������a�����y ¡¢£� �¤¥

¦f§¡� ¨© ª«¬@

l ��� UVI=mn7HoMpq

lrsmntuvw

lbxyz{|}~�

l�7��rs?C4­

���k ����������Zk ����

��Bk �����������

� _®� ¯� °` ��k �����k ��

��{k ��

� � ��������������� �� �� ��� ����

��±² ��³7´µ� vw§¡¶·¸�:&1

��¸¹º»PH¼½� ¸¾¿ÀºHÁ1

��ÂÃ6NIP� Ä©ÅƳ7��YK1

��Ç{45��� ®ÈÉÊRËTÌ1

����ÍÎÏ� Ð<Ñ:Òy�ÓÔÕ1

���k ����������Zk ����

��Bk �����������_Ö` ��k �����k ��

��{k ��

� � ��������������� �� �� ��� ����

��±² ��³7´µ� vw§¡¶·¸�:&1

��¸¹º»PH¼½� ¸¾¿ÀºHÁ1

��ÂÃ6NIP� Ä©ÅƳ7���K1

��Ç{45��� ®ÈÉÊRËTÌ1

����ÍÎÏ� Ð<Ñ:Òy�ÓÔÕ1

���k ����������Zk ����

��Bk �����������_Ö` ��k �����k ��

��{k ��

��

� ���������������ÍΤװØÙÏ� ÐÚ�:ÒyÔÕ1

��±²Û�^ÜÝÞß��� à�¿�°ØÙ1

��U������ ��#C>1

��<=� ��w�� �����Ù1

���k ����������Zk ����

��Bk ������������_�� °` ��k �����k ��

��{k ��

������������� !"# �$%&

'(�� )*+,-

� �����������./012%&3 4 �56� ����

����ÍΤװØÙÏ� ÐÚ�:ÒyÔÕ1

��±²Û�^ÜÝÞß��� à�¿�°ØÙ1

��U������ ��#C>1

��<=� ��w�� �����Ù1

���k ����������Zk ����

��Bk ������������_Ö` ��k �����k ��

��{k ��

7������������ !"# �8%&

'9�� )*+,-

� ���������������ÍΤװØÙÏ� ÐÚ�:ÒyÔÕ1

��±²Û�^ÜÝÞß��� à�¿�°ØÙ1

��U������ ��#C>1

��<=� ��w�� �����Ù1

���k ����������Zk ����

���k �����������_®� ¯` ��k �����k ��

���k ������������_��®` ��k �����k ��

7������������ !"# �$%&

'9�� )*+,-

:;�<

��

C M Y K

Page 50: INNOVATE.201203

������� �������������

����� �������� ��� ��� ������

��������� ���� � !"#$%&

'�

��()*+,-%./ 0123'45�1��

��&67 89/ :;<1=>�?@A�

BC&6D EF>G�HEIJKLMN

?O ��PQR �ST ?O ��PQR �

�S�

U��

VWXYZ

�[CD ��������\]D ^\

�_D ���������H`� aN ��D ���D �

�bcD de

fghYZ

�[CD � �����\]D ^\

�_D �����������H�N ��D � ���D

�bcD de

U��

�[CD � �����\]D ^\

�_D �����������HiN ��D ���D �

�bcD de

jklYZ

�[CD � �����\]D ^\

�_D ����������H`� aN �D � ���D

�bcD de

U��

mnoYZ

�[CD � �����\]D ^\

�_D ������������HN �D � ���D �

�bcD pq

rstYZ

�[CD � �����\]D ^\

�_D �����������H`� aN �D � ���D

�bcD de

uvwYZ

�[CD � �����\]D ^\

�_D ����������H`� aN ��D ���D �

�bcD pq

U��

xeyYZ

�[CD � �����\]D ^\

�_D ������������HiN ��D ���D �

�bcD de

U�

z{|YZ

�[CD � �����\]D ^\

�_D �����������H�N �D � ���D

�bcD de

����� ������}�1�~����� ���������

����5� �/ ���~������

����'4��/ �3���� ��

�� �89&6/ :;<1=>�?@A�

BC&6D EF>G� �}�HEIJKLMN

?O�}�1�~� �� P�R ��S

U��

�G��YZ

�[CD ���������\]D �^\

�_D �����������HaN ��D ���D �

�bcD de

x��YZ

�[CD �� �����\]D ^\

�_D �����������H�N �D � ���D

�bcD de

���YZ

�[CD �� �����\]D ^\

�_D ��� ��������H�N �D � ���D �

�bcD de

U��

jklYZ

�[CD �� �����\]D ^\

�_D ��� ������ �H�N ��D � ���D

�bcD de

u��YZ

�[CD �� �����\]D ^\

�_D ����������H�� �N ��D ���D �

�bcD de

��

C M Y K

Page 51: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

������������������� �� ��� �����

23456�7.89:&;<� =>?@AB

��C7.�D;EFGGHIJKL

���MN ���O �

�PQRS

�� ���������

�� �������

�� �� �����������

�������������

������!" �����#$%

�TUS ����������VS ��W�

�8XS �������� YZ[ ��S ����S ��

��\S ]^

���� �������&'()*

+,-'./0+,�12�3�4567289

:�;(�+<6(=78

��>?1�@6AB78C�D EFGH1�IJ

1�@KLM728

��NO�P���QR6STU�VWX��2Y

Z�[\2458

��]^"�_�`�61a78+,.�bFcd

���1�IJ1P�Y�e6f78

�TUS ���������VS ��W�

�8XS ���� ��� Y_[ ��S ����S ��

��\S ]^

������ ������������������ �� ��� �

`ab�cde8f;�gh3i/e�� jjk

lmn4opiqq�rstuvwx;yz� {

|h}de9~;�P�~B�;���U� ��

�������/;���P� ��9~��� �

~� �U$�;�P����~��;��� h

�P��;��� #���o��;��� � w

x#¡¢;89f£1

�TUS ���� ��VS ��W�

�8XS ���� ���� Y8[ ��S ����S ��

��\S ]^

��������������������� �����

¤¥8f¦§¨� � 4§I©L

����Cª«� ¬­8®¯4°k>±n4²R³

´:Nµ� ¶§·¸4°¹º»¼½¾¿À;4

Á1ÂÃÄÅ;��ÆÇ� JÈÉÊ¿¹Ë;Ì

o§&(z� �<udeÍÎIª«ÏÐÑ6;

8f§&Ò&� sÓºÔ8�ÕJÖ� ×8Ø�

¬Ù� §Ú� k:ÛwxÜ�Ý\1

�TUS ��� ��VS ��W�

�8XS ��� ��� YÞ[ �S ����S ��

��\S ]^

��

����������� ߪàL����~�<��9�

���ÂÃ����R��� ���~����

�1���<wx��� ����<���1�

�2>u��ª«Ý¬��P9�� ÂÃ�Ò;

��ÆÇ���� §&�����1 ��º�

P�9;��1wx�9��� ���� §&�

���I" �! a1

� !"#��$%&'!"� ()*+,-.�

/��

�TUS ���� ��VS ��W�

�]^S ���� ��� Y4� "[ ��S ����S ��

��� ��� YÌ[ ��S ����S ��

���� ��� Y_[ �S ����S ��

���� ��� Y8[ ��S ����S ��

�#�S ���� ��� Y4� "[ ��S ����S ��

���� ��� ����$����9~%&

$3Í���f'ÇP

$()*+�9,�-./ÆÇ

$012;f��JÖ3Ç

$45§� �� /� 6"�78

9����� �

�TUS ����������VS ��W�

�8XS ���������YÌ[ ��S ����S ��

�����������Y4� "[ ��S ����S ��

��\S ]^

9�������

�TUS ����������VS ��W�

�8XS �����������Y4[ ��S ����S ��

��\S ]^

01�2

��

C M Y K

Page 52: INNOVATE.201203

������� ���������������������

��� ������ �� �

���� �� ���������� � � ���� �

������������� ��� ���� �

���� ��

��������

��� ������ �� �

���� �������������� ��� ���� �

���� ��

��������

��� ������� �� �

���� ���������� �� ��� ���� �

������������� ��� ���� �

�����������!� �� �����

���� ��

����������������� ���

"#$%&'()*+,-./012"#$%3

45(),6768129:; <)=>?@A;

BC<); D=>?EF; GHIJ�K<)LM

NOP; QF35R((); PS=>T%()U

VW

��� ����� �� � �

���� ����������� X� ��� Y��� �

���� ��

���� ���������

Z[\]^_`W

���AabcdBe; fghi; jkjlm

���nopqM�rstuvw�x�; yzR(

�\[{�|} ~�����

����R��U��Kw���; ���s�K��

��; GPKR(�}�����r ��m

��li�; B����e�g��cd; >�nr

B qM� ¡¢£¤���m

��� ����� �� � �

���� ������ �����¥� �� ����� �

���� ��

���� ���������

��������� ���

fg¦rAacd; jkjl §u¨© ª «

CCBR( ¬­l®¯°�; ±i²³´µ¶w

·V¸¹º�»¼½; ¾�¿ÀÁB; GP#�Â

K «Ã; B�w� ����� ÄÅ ÆÇÈ´ÉÊ

Ë; T%�ÌÍÎK¹ºR<UVm

��� ����� �� � �

�!�� ������������ ��� ���� �

���� ��

�� �������������

ÐÑBeÒÓÔW

ÓÔÕÖÁMÐÑÁBWÕÖÁM×�cd��¿

Ø ÙÚÛÜ´Ç; GPÝBÝ�; BÞßàÌ

�m

��� ������ �� � �

�!�� ������� ������� �� ����� �

���� ��

���� ! ����������� ��W f�¬­ 4§"��R

<�� ��o��ÆÇ��2�o��/���

�2� gN�35����� ��; ���W

��� � ����� �� � �

�!�� ������������� � �� ����� �

���� ��

��

�"�#$ ���� ������ �� ������ �� ������ ��

����� ��� �������

�� R<!"#$B�%& '()*+<!

"; ,-.)*+K!��/�# B�K��0

1:2¿Ø ÙÚÛÜÉÁB3b; '()�K

\ [ { �; GB�41�#!��/5m

���

��� 67 ; ��� � ����

� �� � �

���� ��� ��� ������ �� �� ����� �

������������� ��� ���� �

�8�� �������������� ��� ���� �

���

��� ����� �� � �

�!�� ������������� ��� ���� ���

���� ��

��

C M Y K

Page 53: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

2��

������3�

�456 �����76 �8�

�9:6 �������;<= ��6 �����6 �

��>6 ?�

����� ����@�3�ABC�DEFG�HIJ� KLMNO

PDE� QRSTMNOU9VWXYZ[>F\

�H�]MNOPU^_� `ab��� cde�

fgUhijk�]MNOPUlm1 nop9

Vqr/Ustu&� v�wxy[dzP{1

|r}~� ����� �� �� �� �Qy1

2��

������3�

�456 �����76 �8�

�9:6 �������;<= ��6 �����6 �

��>6 ��

����� ����������� �� ����������

�������� �������� �������

�B[d��� �5���ZU����ab��

FG�U�{� ����U{��� �_U

���{�� ¡� e¢£¤¥¦�§¨©U�

ª1

2��

�456 «¬ ���� ��� � ���

��76 �8�

���6 �� �����;­� ®= ��6 ����6 �

���� �;®= ��6 �����6 �

� ��� �

�?�6 �������;<= ��6 �����6 �

2��

������¯3�

�456 �����76 �8�

�9:6 �������;°= ��6 �����6 �

��>6 ?�

2��

�456 �����76 �8�

�9:6 ��������;­= ��6 �����6 �

��>6 ��

���� ����@�3�ABCPDE±G�HIJ� KL²PD

E� QRST²�U9VWXYZ[>±\�H�

]²PU^_� `ab��� cde�fgUhi

jk�]²PUlm1 ����WX�� ³´²

Pµ�U¶·¸¹� º»¼� ����� ½u��²

�1

2��

�456 �����76 �8�

�9:6 ��������;¾� ¿= ��6 ����6 �

�� ��� � �

���� �;®= ��6 �����6 �

��>6 ��

���� ����À(Á��� ���ZU���ab��±

G�U�{Y�� abÂÃÄfi� e¢Å�Æ

¤¥¦�Ç��PUÈÉ� Ê£¤��Ë�Ç�Q

ÌÍÂÎÂÏUÐÑPÒÓ(1ABWÔXÕ� Â

Ö�U�� e¢�H¦�Ç���UÈÉ� v�

×Ø�ÙÚÛUÜÝ� IJÞvUP�1

2��

�456 �����76 �8�

�9:6 �������;9= ��6 �����6 �

��>6 ��

��

����� ����

�;��6 R[d��@�=

� !"#$%&��'()*+

[d �à !���� �;"���=

�#���|U����[d

�#������;���� ��=

�456 �����76 �8�

�9:6 �� �����;­� °= ��6 ���� 6 ��

�������;<= ��6 �����6 ��

�������;¿= ��6 �����6 ��

� ��,-� . /012*�

��>6 ��

2 �

�|5P{��� Q �WÔU���]� Ê£

¤¥����Å����5u&1

@�\�6 ���� �;"����=

� !3%4&��56'�)*+

���3�

�456 �����76 �8�

�9:6 �������;9= ��6 ����6 �

��>6 ��

78�9

��

C M Y K

Page 54: INNOVATE.201203

������� ���������������

���� ������������ ����

���� ������������� ��� ����� ��

���� ��

� �

� !�"#$%& '()*+,-./0& 12

3456789:�;<�=>?

@ABC� DEFG �H������

IJK�

���� ������������ ��L�

���� �����������H�� ��� ����� ��

���� ��

MNO�

���� ������������ ��L�

���� ����������H�P ��� ����� ��

���� ��

� �

� !�"#$%& '()*+,-./0& 12

3456789:�;<�=>?

@ABC� QG78 �H �����P

RST�

���� ������������ ��L�

���� ���������H�P ��� ����� ��

���� ��

UVV�

���� ������������ ��L�

���� �����������H�P ��� ����� ��

���� ��

WXY�

���� ������������ ��L�

���� �����������HZP �� ����� ��

���� [\

� ��

� !�"#$%& '()*+,-./0& 12

3456789:�;<�=>?

@ABC� DEFG �H ����P

WXY�

���� ����������� ��L�

���� ����������H�P ��� ����� ��

���� ��

������

���� ����������� ��L�

���� ���������H]P ��� ����� ��

���� ��

� �

� !�"#$%& '()*+,-./0& 12

3456789:�;<�=>?

@ABC� DEFG �H �����P

UVV�

���� ����������� ��L�

���� ����������HYP ��� ����� ��

���� ��

� ��

� !�"#$%& '()*+,-./0& 12

3456789:�;<�=>?

@ABC� DEFG �H ������P

^_`�

���� ������������ ��L�

���� ����������HZP �� ����� ��

���� [\

��

����� ������a8bc �����Ad� ef9Gg& hibjk,

l�BG#& mna8o ,pqBC& rstu

vwxyz& h{|}~�,����& ��9G

g34��a�",��& 123Qw��a8&

'������,a�"��}?

���� ������������ ��L�

���� ������������� ��� ����� ��

���� ��

��

C M Y K

Page 55: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

�������

������ �����

2���3456789

�:7;7 ���<=>?�

�@ABC;7DEFG

���HIJKLMHN

�OPQRL �@STUV�LM�

�WAX �����������YX ��Z�

�[\X ����������]^� [_

��X ����X ��` ��X �����X ��

��aX b�

������� �

����������

24589

cdefgh� ijk�lmn lojp �@

STUV��eqrst=uvw

������ ����

�WAX ����������YX ��Z�

�[\X ��������][_ ��X ����X ��

��aX b�

��������������

�Z�LMxaoyz{2|N}89

����� ���������������������

����� �� !"#$

�WAX ����������YX ��Z�

�[\X ���������]~� �� ^_

^ ��X ����X ��`

~� � ��X ���X ��

��aX b�

�������� ! ��

2{������9

�����������@ST���

�vq

�Y��8���� ���;� ��������

���@ ¡��¢£¤H¥� ¦§¨�©ª��

«¬�� #­v���®¯?°±²¤³´«µ¶

·¸1���¹º»¼½¾A¿À�Áµ·

¸� Ã���Ä)¢£� Å®¯°±²¤³´«µ

¶·¸w

�WAX ����������YX �Z�

�[\X ��������]=� Æ_ ��X ����X ��

��aX b�

�������������

�Z�LMxaoyz{2|N}89

����� ���������������� �����

����� �� !"#%

�WAX ����������YX ��Z�

�[\X ���������]~� �� Ç_

Ç ��X ����X ��`

~� � ��X ���X ��

��aX b�

��"#���$%&���

�=[�TÈÉÊ�ËÌX

Í�Î��ÏÁÐÑ��

���ÒÓ@STÔÕÖ×

��ØÙ@STÚÛÜÝ

���ÞA�ßà�j�(R��

�WAX ����������YX �Z�

�[\X ��][_ ��X �����X ��

��aX b�

��'()*+ �,-���

��4�TÈÉÊ�ËÌX

j�Î��ÏÁÐÑ��

���ÒÓ����ß�ÏVÚÛ

��ÞA��ÚÛ|�U� �(

������(R�����(�d

�WAX ����������YX �Z�

�[\X ��������]=� Æ_ ��X ���X ��

��aX b�

&'#(

�./0123� ���

2{������9

����¬�����}����¬������

¬����à !@"#$1%&[�'(¤¬�

×)*�$+�,�.¬�u-¤./�01@O2

31���E¤�%45�6=7ÒÓ�.¬�.

/¤891

WAX ����������YX ��Z�

�[\X ��������]Æ_ ��X ���X ��

��aX b�

)*+,

(-./

��

C M Y K

Page 56: INNOVATE.201203

������� �������������

�������� ����

�� ����

���������� ���� !� "#$�%

&'()*+,-� ./01 �2345�6� 7

89:; �2345�,<=8� >?@A023

45�BC DE7FGHIJIK,LMNO� <

PQRST,UVW

�XYZ ���������[\Z ���[

�]^Z ��������� _`a ��Z ����Z ��

�bcZ de

��� ����������

f�� ���g

78hijklmnop,qrs @A"#tu�

v��wxS0yz,V{|}~ ��7|}s V

OhQ�R�tu�v�������,��W

�XYZ ��� �[\Z ���[

�]^Z ���� ���� _`a ��Z ����Z ��

�bcZ de

��� ����������

��8 �� ���

78hijklmnop,qrs @A"#tu�

v��wxS0yz,V{|}~ ��7|}s V

OhQ�R�tu�v�������,��W

�XYZ ��� �[\Z ���[

�]^Z ���� ���� _`a �Z ����Z ��

�bcZ de

�������� ����

�� ���

I�����E����s e��IJ��P,�

�\������&�W���E������

� �v¡¢,£¤¥¦W7|}^§ijkl�

¨,©ª«¬v­s ®VO¯°ij|}6t��

>�±²³´µs ¶45�·0¸¹[s º»¼½

*+,�¾¿ÀI�ÁÂ� <Ãij��I�Ä.

ÅÆN�W

�XYZ ���� �[\Z ���[

�]^Z ��� ����_`a ��Z ����Z ��

�bcZ de

����������� ����

�� !"#$% &!'

"()����

�� ���

ÇÈÉÊÄËWÌÍÇÈtÎE�·�$�ÏÐÑ

' ÒoUÓ&|}� ÔÕ$4[Ö',×Î�

M� ijØÙÖ�ÚÇÛ,ÜÝ� ®Þ߯°à�

��ÔÕ��W�VO�(�Ì�Ì,�Õ� <

ÃY��2 ���(ÔÕ<»��� º�Ì

'½¼*+��,��[c�

�XYZ ���� �[\Z ���[

�]^Z ���� ��_�a ��Z ����Z ��

�bcZ de

�*+,-./0����

�=«¬ �� ���

��J ��4�¯°�� �������J ��¯°

� �� ����JS!"¯°��#j ��� ��

°��E$$%&'(�·)«��j,H«� Ã

*+,,-HW I��.//00, ��12� .

03�$S!"&���\4 W

�XYZ ���������[\Z ���[

�]^Z ����������_Sa ��Z ����Z ��

�bcZ de

�*+,-./0����

<=�Y �� ���

7|}k5&'(&«67M� 89�w��:�

;:ÁÂ<=,>?W@�� &'( ���ABE7

|},Cc&S� Dt ���ABA«¬7M0E�

FG� E&'(HA ¯Ij,#JCcW

7|}K½¼A&'(�7LM0�7N²,VO

OP~ Q�A&'(�� Dt� RSOT7'U

�S"<ª&'(��BV|}W

�XYZ ���������[\Z ���[

�]^Z ����������_`a ��Z ����Z ��

�bcZ de

�1�234���5�����

���W X(YW �Z^[\�� ���

]^e��ª_�¬��`�2¹,ab� e�

c�`def]^gh,ij�k� l�m6S�

c,I�´µ�noW7|}kllhij«¬,

v­4p� ®VO±�"#I� ���q X(YW �

Z^[rc�`de� ��stu��,vCy

wW

�XYZ ���������[\Z ��[

�]^Z ����������_xa ��Z ����Z ��

�bcZ de

��

C M Y K

Page 57: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

������������

234567�

89:;<=>� ?;@ABC� D@E�FG�

H%:IJKLMNO� %:P<HQRST� P

UV�GSWX1�Y%:V�Z[KL� \]^

_`V�aFbcd� efbgh ���iGjk

l� mno:p%:Tqr� TFsGtu1

�vwx ����������yx �z�

�{|x �� }~� ��x �����x ��

���x ��

����

��� ���� ����

������������

�ef�����T���B2A���

������

ef����� �������R�� ������ �f5�

�:<>G����� �������L -.�

�� ¡¢89�Y@w�L £¤Gef¥¦1��

b§¨©ª«¬§¨G�L ­®� ¯�°±�²

³´#µ¶·� ¸¹Kº� � »d¼¨½¾1

�vwx ����������yx �z�

�{|x ���������}¿� À� ��x �����x ��

���x ��

��������������

ÁÂ��� ���n.�³ÃÄÅÆ

234567�

��ÇÈG"#dÉ� Êx ËÌÍÎGÏI� ÐÑ

Ò�GÓÔ� Â�ÕÖ��<=�×ØGÏI� d

�?ÙÚÛÜ��ÝÞßàÁÂ��G�×���

�� �àÁÂ��� �� � ��� ¯��

��G�Ã� �����ÁÂ�����n.�

�Ã� ��¸���p�ÁÂ��� AÁÂ��

���G��� !� ÍÎ"#1

�vwx ���������yx ��z�

�{|x �����������}¿� ��x �����x ��

���x ��

� ��

� !"�#$%&'�

��(�)*��

$��%&'Æ� ()d¾**

�Æ��+,-� �§./¨A01a2T�34

56�34+7�� �8'9x /�56�� T�

56�� P�56� :6�;��<=>?<� �

6¿^�³ ���� ��@A�B1

�vwx ����������yx ��z�

�{|x ���������}À� ��x �����x �

���x �� ����

��

C M Y K

Page 58: INNOVATE.201203

������� �������������

��������

������ �������� �������

���� ���� ��� ������� !

"�#$%

&�'(�)*��$+,

-&�'(�./��� !"01234��5

$067849��)�� :4

�;/< ���������=>? �@=

�AB? ����������C�� DE ? ����? ��

�FG< HI

����������������JKLMN$O��PQR��STUVWXYZ

[\] ^_`ab�cdef] gh./ijcd

kl] man$�&o,p�q'rstd4st

uvwx&o4yz{| �b��K}] ~��

&o] g��YZ8�R)*���������

��] ����������L���������]

���z��R��,

�;/? ���������=>? �@=

�AB? ��� ������C�E < ���< ��

�FG<  ¡

�������� !�"#

����-O�¢2£¤¥������¦ ¢2£¤§¨h

©9�ª«,

-O�¢2£¤�¬­ª«] gh®¯.ª=�°

±,

-²³´µR{|¥¶¢2£¤N·R¢2¸¹[

º�»¼,

½¾´µ¢2£¤cdh¢2½¾cd�kl,

�;/< ���������=>< @=

�AB< �� �������C¿¦ DE < ����< ��

�FG< HI

�$%&'��� !����-À�qÁµ+�Âæ ¥������¦ qÁµ

+§¨h©9�ª«Ä

À�qÁµ+�¬­ª«Å gh®¯.ª=�°

±,

-²³´µR{|¥¶qÁ�»¼,

-ÆÇz2�qÁµ+] ½¾{|ÈÉ�,

�;/? ���������=>? �@=

�AB? ����������CÊE � ? ���? ��

�FG? HI

����(���������g�9Ë�Ì���~/] ÍÎ ��9aocd�

�ÏM] Ð�Ñ �¥�&�,

�;/< ���������=>< �@=

�AB< �����������C� �E < ����< ��

�FG< HI

��)*+,-./0 !������ÂÓÔÎ~ÕÖ06 :] H×g ��9�Ë

�Ì�ÔÎRØÙ[º] Ú��ÛÜÝØ] Þ­ß

V{|78ØÙ�à¼� k9� �X��98�,

�;/< ���������=>< �@=

�AB< �������ÊE � < ���< ��

�FG< HI

�12�3�45

��67,�8����

����ª½�� ���Ù�|ª�� �0�����S�4y������ ���

9./��uv��� �4�����& ] *

LM�!/ �@=LM�"��/���./=

#] gh³$�%�&�'/�()*st+,

-Ý./] ������ª½�� ���Ù

�|ª��,

�;/< ���������=>< �@=

�AB< �����������ÊE � < ���< ��

�FG< HI

�9����:;�<=>?@

ABCDE/F ����

0§�1�I&�23�45] �È2!

67�8'09����§:�2ØÙ�;< �§=>!���

§:�2?4@A] ÇBI ���� C�D+�

���¶ �WE×] F�¶GH�2I\J��

KL�M�N�&{,�������¶ ���W

O7��PDQ RS] ¶ �� W � }¬TU

L] VzWX ��YD�{Z)GÔ[

�;/< ����������=>< ��@=

�AB<

��������

\�� �E�< ����< ��

������

\� AE� < ���< ��] �< ���< ��

�FG< HI

��

C M Y K

Page 59: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

���� ��������

� ����

�2345�67�89:

����8;9< ��8=>67?@AB�BC�

�8;9DE� FGABBCHI�8;9JK�

LM<N5�8=>;91O� ���<PQRS

TUCBVWX �P>Y>Z>[\ �+�� FG

>]^_�`� ab�cd$ef� ghi<j�

k>l<mn=>675Copq$9:rs1

�t_u ����vu ��w�

�xyu ��� ���z{� x| �u ����u

��}u ~�

����

������

���������������

�������� k>�a�����

������A�� ����������P��

���� <�~��� �¡¢� £¤��>.

¥¦§�¨1

�t_u ��vu �w�

�xyu ���z©| �u ���u

��}u ~�

��������������

ª«¬­�®¯°±�²³

´µ¶6·¸¹fº»¼½¶6Y¾¿ Y�À

Á� �¶6�ÂÃÄÅÆÇÈÉÊOË� ÌÍÎX

�Ï�«Ð$�Ñ1¥¦�¶6ÒÓÔÕN5Ö&

׬HØ� ÙÚÛÜÊÝ¡�ÒO�Þßà��

�� ÆÒÓ ß«Ð1�����FG����¶

65Co�67YÓ�a� ��©�´¶6

Z���

�t_u ����vu �w�

�xyu ���zx| �u ����u �

��}u ~�

� !"���#$% ����

�¥¦5�oÓ&�

�����>.���� ���=>�����

¸Ó��>.5CF�� Ó&� !"�#Ǽ�

$#Ç%� &�'¥��sJ1()Ú*+,-

.� >.5C#/01�f��2&� 3���4

5Ç6���Ó&7�� ¸Ó£¤589:;<=

¥¦$>�

�t_u ����vu ��w�

�xyu ���������z©� ?| ��u ���u

��}u ~�

�������&������

ª�@ADB�®¯C±�²³

D<��¶6Eµ×¬HØ'¥sJ� #FÒµ²

�G�HI�Ð�J�K ��ÙY��LÓq"¶

6�MN� OPQRSÛT QU¦V1��W�

X�� YZ�Y���� ­�Cº»[±�G

�\`� ]^_` ��a�� bc�¶6~dPe

f�ghni� �¥<¶6jk�lÏ��©5

�1

�t_u ����vu �w�

�xyu ����z{| �u ����u �

��}u ~�

���'()*$% ����

©��BÙYab�§�

���ÙYabÈ�XOËmÉʶ6� ÛX�^5

CFGTM­ �n­� ���^OËopTM½

.� ÙTM���/qrk>�stu�v�� D

��Ð^PTMC±�Ó&wx1

�t_u ����vu �w�

�xyu ���z{| �u ����u �

��}u ~�

�+,-./01234�56

����

�5Oy �z��

5�®¯� È67�{��®¯K 58ni� ÈY

�/{|Î7�ni1º}T b~ ���� �

��©N5� µ²��P<�¨� �"{Ó�0�

@A§�� ��ZÓ&���1���vÈ{��

P<����  ��� ���v�µ��� �

�_Ú�� ¥<Î7Y�58ni���K ���

¤�� ��¥<58Y��Ò�ef[J

�t_u ���vu �w�

�xyu ����z{| �u ����u �

��}u ~�

�789� �� 78:;<�

5=>? ����

�Y�58ni��^�

D<��HØ©C��� È��È��#��¤S

 �¡¢� £ÈqÇ"¤5£¥¦�§4¨¿��

�­©�8{�(ªI�¨�� «_�¬§4�

­®b¯�°±���� ��HØ¥C²�#³

Ç�� �¤N5�HØ¡¢1

�t_u ����vu ��w�

�xyu ���������z©� ?| ��u ���u

��}u ~�

���

��

C M Y K

Page 60: INNOVATE.201203

������� �������������

������������������ ����������

����������� ���� !"#$%�

��&'()*+��(,-.�

�/01 ����������234 52

�674 �������� �89: ;< ��4 �����4 ��

�=>4 ?@

� ���������������

ABC"DEF�G HIJ2KLMN� OPQL

R �S: 5� �T: U�VWXG HIAYZG Z

VC[\]^V: _`Va bcVdeHIG f

�gh�ijklmB �nh�G opLqrst

�WuvG wx/.yzde{|G o}~��F

�HI�e�deG ��HI����a HIde

5�a ��������{�V���G ����

��� !HI��de��eG �op�0��

���

�/01 ��������231 ��52

�671 ��� �������� ¡a ;¢ ��1 �����1 ��

�=>1 ?@

��������� !����

£^�¤j¥¦§����

L��¨©ª#G «¬­®¯� N°±G �²³

_´´deµ¶·e¸�V¹G º»`� N¼G

½¾¿Ài�Á�W ÃÄ��ÅÆ®¯V°±

ªÇG È�!ÉÊË��VÌÍ�jÎ��VÏÐ

ÑWG fÒ£^�¤j¥¦§���

�/01 ���������231 52

�671 ����� ÓÔ ��1 ����1 ��

�=>1 ?@

�"#$%�&'()*+,

����

ÕÖ×ØÙ¹ÚÛVÜÝ

AÞR߬VàÌ�W����G t�W�*�

�×ØÙ¹�t�V��¸��Ù¹&�AÞ

V�h�U>G ���{ ��ٹ#"��V

·�a ��G �Ç�0��G f�lÄc�!_`

ٹ�[`ٹVO��L�

�/01 ���������231 52

�671 ��� �������� ¡a ;Ô ��1 �����1 ��

�=>1 ?@

����

�-./012345�����A�_� ���G �6t���� �������

¥�G �o!V���"3G #$% ����"G

��F&'(()*b+,-®./a 0Ï123

��ÖM4(_`562Û�jt3t�W���

"7mBa 8�\9V�0G :�ÒÊ~~56

�ÖMV;<G �=>¥��V?@�7G A�C

/×a 8�G �F&�ÖMA(TB�¤�

�/01 ���������231 52

�671 ������� � Êa ÓÔ ��1 �����1 ��

�=>1 ?@

�-.67189:;����CDEA2FGVHIJK¥�L3w�L3��

L3t�W�� �LÌMNÐOVPQ�NÐ7

ÛVRÏ���S\G :���ÊT3UVWVX

YG ��$Z7�L¼!PQ[¶­\G ��]^

_�VR�`ab�

�/01 ���������231 52

�671 ����������� Êa cÔ ��1 �����1 ��

�=>1 ?@

�<9+=:;1$0�����²�dCefCgG hiÌM½Cjk��()

!lmÑG ÌMCnS;<�t�Wopq@�?

Ï��rsS�G :���tu[�ÌMvw�x

yG wpz{Ù�r|�?Ï��G Þ2}mÌM

L�e�߬Vgh��Ù~��

�/01 ���������231 52

�671 ����������� Óa cÔ ��1 �����1 ��

�=>1 ?@

�-.>?19@:;������E���¼"´�UG ��HI$�J%�k

�5×�V·�G f �����G ÏÐÊ��

�G ´V ��Jf �ÖMV����G ���

�G [`V�JÈf ��G��G �J/0��

Ñ��A����JG ?ÏD� �¡k��¢Ù

VÌMG £¤VQ¥�_`VÏÐÃÄfÊ"¦

§K¥ �¨pG n©ª�-®V?@�t�W�

«¬{a *o��rs�"7ÃÄG �­®¯°±

wG ¥²?³Ê´µrY?V?@S7G C/×a

¶>·�a �?8�.AY¸�V�WG ¸L½¹

�G ¥�º8»¼½¾

�/01 ���������231 52

�671 ������������ Êa ÓÔ ��1 �����1 ��

�=>1 ?@

��

C M Y K

Page 61: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������������2345678 ��9:;� <=� >?� ��

@ABCDEFGHI8JKLM/� NOP�A

BCQRST�U<VWXYZ@��[\]^

_N8��� OPQRTW`a8bcVOPde

f8�g��hQU<V���\_iWXjk�

lmn8o"� WXpqrs8tuvw� xy

zJKjk8WXY{|}�~�1

�BZ� ������������ ���

���� ������������ �� �� ��� ��

��h� ��

�� �������� ����

��<=�3������~�

�;�<=� �����p��������8�

���h� OP@�8 ¡¢£¤�/� ¥¦

N8¢£§¨�©ª<=«¬:;V­OP@®¯

°±²³´;µ/Z<=�3¶·¸¹3º»V�

��¦ ����<=�3��~�1

�BZ� ������������ ��

���� ����������¼� ½� �� ��� ��

��h� ��

�� ���������������

¾23¿��ÀÁÂÃÄÅ

+=@p�:;23Æ´/8ÇÈ&OÉ_�1+

=pÊ� ËÌÍ+pÊ�+=ÎÏpÊ� ÐÑ��

�`{1 OPÒÓ��ÔÕÖL×Ø�23�Ô

8p�Í+VOPÙZ+=ÎÏpÊ�Ú;µÛ:

;23ÜÝV���¦Þß+=23pÊà��

�~�1

�BZ� ������������ ��

���� ������� ����� �� �� ���� ��

��h� ��

���������� ����;µ���e�s� �Nf8�D� �Ö� �

Ô�Ü�Ú;µ> � ��¢£�� �;µ���

;µ������� e��~��;µ~�8� �

��� ;µOP�Ü@ ����D:;��� ;µ

�±8���OP�D;µ !8"Ú� ����

�#$8�%�D� �aX8&'()� Ô¥¦*

+,2-.8��� /012;µ��&.� �

Ð34568;µ237�1

�BZ� ����������� ���

���� �����½� �� ��� ��

��h� ��

� !���"#�����;µ23����6©89� :�;°7<Kf2

38�=�>!@��23�@Q�� Q?��

;µ23�N@�A81���B ���Ð

C��DEFe238GH�Y{OPIe��ÜF

JÞK� OPLMl23ÎÏeN�OÜF� ÞP

Q &RST7UVW1

�BZ� ����������� ���

���� �� ����¼� �� ��� ��

��h� ��

���$%&'()*�����BZ� ����������� ���

���� �� ���½� �� ��� ��

��h� ��

���+* ����,-�����BZ� ����������� ���

���� ����¼� �� ��� ��

��h� ��

�.��/�&0123456

������_h WXpq8~�tuXYÐZ� [�\

���]8|w� �WXjk^_� WX`aY

Z� WX~�`a� bqc2|SedJ���

Ü�� \WXpÊe�à�'&8[fgH� hi

j�°�&RkuST� �D�lm²n<1op

q�r��s �t23Tu`{ÛC�WX

vs�C1

�BZ� ������������ ���

���� ��� ���� ���w� �� ��� �� ��

��h� ��

�����78�����

¾�. �WX �pÊÂ

���/0�4�

�+=23 �xy�z23{l8�©�|����

�}���23:�G~j�� ¥�lÔ���

+=23���1

�BZ� ������������ ���

���� ���������¼� �� �� � ��

��h� ��

����

��

C M Y K

Page 62: INNOVATE.201203

������� �������������

����������

�� �������� �����

���������� ��� ������

� � !"#$%&'()*

+,-./ 01234 ����56

�&7/ ��������-8/ �9-

�1:/ ���;<=< �/ �����/ �

�>?/ @A

��

����� �������

�9-BCDEFGHI�"� AJKBCDEL"LMNOPQ#� B

CRSTUV WXKYZ[DE� \]^_`a b

`� cdefg 5hijkOTlmn� �T

lopV lmnTlq� r��TlopOstu

�_vwxyz� {|}~�����BCDE�

����$���7 � �9-a yz��BC

DE�E����

�&7/ ���������-8/ �9-

�1:/ ����������;�� }= �/ �����/ ��

�>?/ @A

��������������

_����BC����������� ����

������E������ 3�%��hM�� ����

a  _¡q¢��£5BCDEi¤��$�¥¦

�§Z[¨7��"©ªFG«¬O

�&7/ ���������-8/ �9-

�1:/ ����;­= ��/ ����/ ��

�>?/ @A

��������������

_����BCDE®¯°±²³´������� ����

µ¶·A¸¹º».¼�¢½¾¿ �BCDE�K

ÀÁÂoÃÄÅ �ÆÇÈM��ÉÊËÌOÍKÎ

ÏÐÑÒÓ�1ÔÕÖa �BCDE�×£5ØÙ

ÍKÚÛT�ÜÝ�Þ�Â�O�H�ßà��C

���©a ��%�®¯°���� a

������������y£_vyz�BC®¯°a ¥�

£5_�£��BC�EqO

�&7/ ���������-8/ ��-

��:/ �����;�= ��/ ����/ ��

�>?/ @A

����

���������� !"#����

�$�A��������©�7����º�7

��� q!"���#;���= $ %&�#

; ���= $ ' ( ) * { ( ; ���= + , -

;� !"#$%&!'=.O

�&7/ ���������-8/ �/-

��:/ �����;0= ��/ ����/ ��

�>?/ 12

����

�$%&'�()�*+,-

����

��3456q78_9���

:3;<º=Q>>��a ?@��ABCDZ[

EF�-GH�IÒÓÌ"JKLMa �$�

�NO ��)P3QR6SFGT�ºUVWXY

Z([\]a ¥�B�Y�^���_`O

�&7/ ��������-8/ �/-

��:/ �������;0= ��/ ����/ ��

�>?/ @A

�����./$0123456

����

�)*¥��IabcCde5f�+hyzg hh��de;���$�O

�+deWGhij�kla ¥�mnOo[Cde

pP;�5f�G�O

�+ÆM=QF�Cqrst%a ¥�uv£�

��ABO

+wxyK@/¼�$ ¡q;���z{|a À}

~FZS�;��pO

�&7/ ���������-8/ �/-

��:/ ���������;�= �/ ����/ ��

�>?/ @A

��789 �:;<=>?@

1���������� ��! "#$%&'()*

�������/ ���g DE+�7{���

�a ª�f����a ��C8�-�a Z[

{��Ìa �`�Ê£����ABO ·���

�¢��4��S���Ìa ������ a C

$�@�¡TZ[NO¢£¤sa ¥b_¦§��

�S�ÛÓO

�&7/ ���������-8/ �/-

��:/ �����;�= ��/ ����/ ��

�>?/ @A

��

C M Y K

Page 63: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

������������234567��89�:;<=>?@ABC

D� EFGHIJ8K7LM� NOPQ5RST

UVWXY�Z[\]AB^_8`a�bc ��d

�8��� e�f567g�9�h@8;ijk

lm&nop�� ��qr �st;iu� v

=wx���yz�{�AB9|}

�~c� ������� ��d�

���� ���� ���n�u �� ���

���� ��

��� ����������

�����._f�������� �.��8_f� ��

��8���l�PQZ[�������� �

����._f���8� � ¡¢���.£¤

8¥¦§¨3©ª� 8�«� ¬­�i®¯°±

²8_f[m}

�~c� ����� �d�

���� ���n³u �� � ��� �

���� ��

����������������

v´µ ������8¶0F��

�Z·¸¹º·¸��»¼_f�8½¾¿À� P

QÁÂD÷¸ÄÅ�»¼7.Æ8ÇÈ� ���

�É�0Ê�ËÌm&1�Í��mv=80Ê�

"� ¡��ËÌEÎ1

�~c� ������ �d�

���� ����nÏu �� � ��� �

���� ��

������� !"#$����

ÐÑÒ����������8\£ÓÔ

\£�7.^hG8��� � ÕÖ׿6pØ�

ÙÚÛÜ� ÝÛ� Þß� tà� B����86p

£1��Í���e�=8��m&� ׿ZË-

&86pØ� ��¹�`v�´»¼8���

 q£� �\©��Ë�1

�~c� �������� �d�

���� ����nÏu ��� �� ��� ��

���� ��

�% &'()�*+,'����ÕÕ�¾��� ��� ��� ���������

�_f�®�&Å d }V�Z!8"&� ��

#$8%&�>1�'«"&()`*«"&�

+�#,-}

�~c� �������� �d�

���� ����n.u ��� �� ��� ��

���� ��

�-./0�12,'3������~c� �������� �d�

���� ����n.u ��� �� ��� ��

���� ��

�����4",'5678

�����K£/0�12�� ��®3�K£/0�4

n � !uK£/056�XY� 7���5�Ã

8K7XY59� ¢���12����:;Ñ

� !<%=ß ���"#2Ø� :ÁK7���Ã2

�>?@�à � �A $�� 12�BC�1

D��d�EFG

�~c� ��������� ��d�

���� ���� ����

nHu ��� �� ��� ��I ��� �� ��� ��

���� ��

J��d�KFG

��������� ������� �

�~c� ��������� ��d�

���� ���� ���

nHu ��� �� ��� ��I ��� �� ��� ��

���� ��

����

������9:4;<=>?

����

LM�� %�&�'(()NOKPGQ

���:RS �%�&�'(() NOT � e�UVW

� 7� XYZ1 +[\VWX� ]� Y^1 _

�` *+,&�,-a�bcdSef1���v=LM

�� %�&�'(()NOKPGQ}

�~c� ������ ��d�

���� ���� ���nX� gu ��� ���

���� hi

�@ABCD �� EFGHIJ

������������ ����� !"#

jklmnc� o�� �pDqXr� jkst»

¼8uv�1wxv»¼�� .((/0�ncyz{

=|�jk� }~Kq�8U�&}¬=�D�=

8T���[�� ���C}

�~c� ����� �d�

���� ����n.u �� � ��� �

���� ��

�$��

��

C M Y K

Page 64: INNOVATE.201203

������� �������������

��������

�������� �����

�� �����

��������������� !

��"#$�� ���% ���&'�()*+!

�,-% ./% 01% 23% 45% 67% 89:

;<"#�=���$>�?@AB!

���CD���EFGH!

��IJ��KLMNOPQR�ST�U�V�!

���WXY�ZB[\]!

�^_` � �����ab` �ca

�de` ����������fgh ��` ���`

�ij` &k

����� �������������

lm� �����

��nopqrm�� ���

��m ���stpj

�uv ���

�wx ���

��yz{9 ���

��|}~z� ���

��"# ���

��m ����o��

�^_` � �����ab` �ca

�de` ��������f�h ��` ���`

�ij` &k

������������

����

lm� �����

�����9z��"#��� MN����!

��"#E�����"#����KL���!

�����% )���% "� )�"#��01

j�&'!

�¡¢�U�% £}¤¥&'��¦^§�!

��_�"#MN¨�¦^©ª!

��"#«¬�­®V�¯°±!

���("#% ²�"#�¦^³´µ¶�MN!

�^_` � �����ab` �ca

�de` �������f�h ��` ���`

�ij` &k

������� !������·k¸|¹º�;�` »·k¸|¼��)�9¼

½¾

��·k¸|¹º�¿�` ·k¸|ÀÁÂÃ?@

�fÄ�% ÅÆ% ÇmÈÉh

�·k¸|¹º���` ·k¸|ÀÁÂÃ?@

�f£Ê¬Ë% Ì)% �Í7¥h

�·k¸|¹º�Î�` ·k¸|ÀÁÂÃ?@

�f¸|% ��% |Ïh

��·k¸|¹º���` ·k¸|ÀÁÂÃ?@

�f�oqrP�% ÐÑ£}% �Ò�Óh

Ô^_` � ����Ôab` ��ca

Ôde` �� ��������f¿% Îh ��� ����

Ôij` &k

���

��"#$ �%�&'(����ÕÖ@×ØÙÚÛÜÝD�B[�ÕÙÞ� ßBà

¼?�kÛ���§_�ÂÃ�r� º�º��

�� �{9��ÛÜ��$�£�> ���

ßBk����{9���!

�^_` �� �����ab` ��a

�de` ����������f�h �` ���`

�ij` ��

�)*+,-./012( �����^_` � �����ab` �a

�de` �� ������f�h �` ���`

�ij` &k

��3"456789:;<

����> �� �kÛ�� ������� � Ö@!"

B#$� %&���� '%&!()*+�,

�-.B/� kÛ0&!123r45�6� ¡�

0&789:"B� ;<=´ �>&?@�!

�^_` � �����ab` ��a

�de` �� �fAh �` ���`

�ij` ��

��"=>?@A �� 8BC%

�DEFG����Ö@'§_�:B�C� D%§_�EF"B� '

§_��G=¡�H_\]IJ»K;L"uM%

BNO!

�^_` �����ab` ��a

�de` �� �����f¿h ��` ���`

�ij` ��

��

C M Y K

Page 65: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

����

��������

���������� ��������

234567��

89:;< ���=>?@A��BCDEFBC

GHI#JKALMNGOAPQ� RSTUV;

< ���=>A23WXYZS[\P]^_`a

bcA��1

defghijkl � gS�mnoABCGO1

dp\qrstu@vwPxA^_`ayzbc1

d{|}?@�� �������BCE~�A>�1

���� �������t� ��

���� �������� ��Y� �� � ����

���� ��

��������

��������� ����

>�e��A;.��

���H� ���� ��A`a��hiX`a

;.Abc��� �9��H��23���A`

aDE�o��� ���ADEY `a;.A¡

¢£�;¤��/�¥X23A`a¦§1

���� �������t� ���

���� ��������� ��¨� ©� � ����

���� ��

�������� �

��!"#���

ª«���¬­®¯;&

°±H² �³H´mµ¶v·�}¸¹� º»�

$¼½¾31l �¿À³ÁH²�ÂÃÄ�ÅAY

Æ� F/ÇHÈÉ#}»�ÊË$³HÌ�ÍÎ1

}Ïо3DÑÒÓ� £ÔUÕÖ×K°±H²¾

3Ø� ÙÚÛÜÝÈÉG��Þ7� ßà�°±H

²¾3H��� £��E�����3�G�

DE��® ÜÝÈÉÍ�G�$��1

���� ���������t� ����

���� ������������¨� � ���� ��

���� ��

�������� �

��$#����

ª«���|­®¯;&

°±H² �³H´mµ¶v·�}¸¹� º»�

$¼½¾31l �¿À³ÁH²�ÂÃÄ�ÅAY

Æ� F/ÇHÈÉ#}»�ÊË$³HÌ�ÍÎ1

}Ïо3DÑÒÓ� £ÔUÕÖ×K°±H²¾

3Ø� ÙÚÛÜÝÈÉG��Þ7� ßà�°±H

²¾3H��� £��E�����3�G�

DE��® ÜÝÈÉÍ�G�$��1

���� ���������t� ����

���� �������������� � ���� ��

���� ��

�������� �

��%&����

�Þ ���¥� �|®¯H&1

°±H² �³H´mµ¶v·�}¸¹� º»�

$¼½¾31l �¿À³ÁH²�ÂÃÄ�ÅAY

Æ� F/ÇHÈÉ#}»�ÊË$³HÌ�ÍÎ1

}Ïо3DÑÒÓ� £ÔUÕÖ×K°±H²¾

3Ø� ÙÚÛÜÝÈÉG��Þ7� ßà�°±H

²¾3H��� £��E�����3�G�

DE��® ÜÝÈÉÍ�G�$��1

���� ���������t� ����

���� ������������� �� ����

���� ��

�������� �

����&'()*���

�Þ ���¥� �|®¯H&1

°±H² �³H´mµ¶v·�}¸¹� º»�

$¼½¾31l �¿À³ÁH²�ÂÃÄ�ÅAY

Æ� F/ÇHÈÉ#}»�ÊË$³HÌ�ÍÎ1

}Ïо3DÑÒÓ� £ÔUÕÖ×K°±H²¾

3Ø� ÙÚÛÜÝÈÉG��Þ7� ßà�°±H

²¾3H��� £��E�����3�G�

DE��® ÜÝÈÉÍ�G�$��1

���� ���������t� ����

���� ��� ��������©� � ���� ��

���� ��

���

��

C M Y K

Page 66: INNOVATE.201203

������� �������������

��������

������ ������

�� ������

����� ����������� !" #$%

&'�(�)* �+,�-���./01234

56 789�:;<�$%=>&��?@AB)

�CD(�EFGH6 IJKLMNO����(

�P6 QRSTU:;V�WXY6 Z[\���

�(��]^6 I_W`abcdefg�hVi

E`jk�lTU:;AmV�&�n)

�opq ���������rsq ��tr

�uvq ��� �����wxy �q �� ��q ��

�z@q {%

����

��������� ����

����|}~-������6 ��|�~-����3

����������7 ���3AB�����

h��3��X�����6 �O ¡6 ¢£W

`6 ¤¥¦§h¨©3ªl6 «¬­AB£®¯6

°±e�²³g3ABV´µ

�opq ���������rsq �tr

�uvq �wxy ��q �� ��q ��

�z@q {%

����� !"#$% &!

����¶·¸f¹^º°»¼6 ¹½�JK¾¸f¿XÀ

Á7Â�à ÄÅÆÇÈ&ÉmWÊ �Ë�ÌÍÎ

IÏÐ�·��XÑÒÉmÓÔÕÖ�" ×KË�

jAB9Øh�Ù��ÚÛ) ­j9��ÜÒ

ÝÞ12 �È3��ß6 JK¶·E` j��9

Øh�Ùop6 àd¹Ë�����3���)

�opq ���������rsq �tr

�uvq �

w4y��q � ��q ��� �q �� ��q �

�z@q {%

���'()* �+,&!

����×KË� �|�h����E`&��;

�� |� ���Ò0�X�e�V�6 �Ë�

|��9h�Ù|�ÚÛ6 ��¹�¬�Ȳj�

��3^­5�) Ém�O%^�'|�Ò��

���·6 ����pAB¯6 �Ð�9 �Ú�

��?>3E��()

�opq ���������rsq �tr

�uvq ���wxy ��q � ��q �

�z@q {%

���

�-./0123456������ � ����

��� !�¬�"3Ë�5�6 ���ÜI#$

%&'()*+,-.�/0bV´126 *34

5aL673�Ü896 h:;<·��32Â

�6 F�­=Ý��35�>6 9?Ü�@A

BCI\�D6 �EÜFG�HIJK6 LM?N

ÚO6 P��Q��RST&z)

�opq ���������rsq �tr

�uvq ��w4y �q � ��q �

�z@q UB

�-.789:;<=>?@A

����

VWXY �YZ[V

��� !�¬�"3Ë�5�6 ���ÜI#$

\&'(]*+,-.�/0bV´126 * 4

5aL673�Ü^96 h:;_·��32Â

�6 F�­=Ý��3`5�>6 9?Ü�@A

BCI\�D6 �EÜFa�HIJK6 LM?N

ÚO6 P��Q��RbT&z)

�opq ���������rsq �tr

�uvq ���w4y �q � ��q �

�z@q cB

��BCD-.E!FG����

VWXY �YZ[V

��� !�¬�"3Ë�5�6 ���ÜI#$

\&'(]*+,-.�/0bV´126 * 4

5aL673�Ü^96 h:;_·��32Â

�6 F�­=Ý��3`5�>6 9?Ü�@A

BCI\�D6 �EÜFa�HIJK6 LM?N

ÚO6 P��Q��RbT&z)

�opq ���������rsq �tr

�uvq ����w4y �q � ��q �

�z@q cB

�-./0HI JK����

d���������������ÚÂWe

f4g�hEijjkr6 lRmngo ¹3

p�Rqmngo14��rsp���t¹��

�Nuv�6 * Ú�wx�ÜyÆ6 z?3 {

y3v�|}Ò~·X�6 {�={3B�ÆÇÒ

¿�3`;�)ÛÉm�1E?@44��RX

oÒv����3�^)

�opq ���������rsq ��tr

�uvq ��� ����w4y ��q �� ��q ��

�z@q {%

��

C M Y K

Page 67: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������

�����������

2345678� 9:;< ��������

=>?@A�� ����������������BCDEFGHI

JFKLM� NOP3QR� STPUJ0U�

VWX1YZ�HIVFK� [\]^_`� ab

(cdefghi� ejklJmnVop1qr

st�� uv�� w�� x�� y���� =>?

@z{|{}~�E���?@� ������

���/1

��E� ������������� ����

�y�� �����������A�� yB ��� ������ ��

���� ��

� �������������

�������

:���������

!�� !�V "0����� 

¡�¢£¤¥� ¦�#¢0§#�¡¨©� ªP«N

" $�¦¨¬� ­�E®¯ °±R²³´µ¶·%��

¢�¸¹º´»¼½¾£E¿%�\ÀÁÂ�ÃMÁ

ÂijÅ%�®�¢´ÆÇVȱÉÊ� ËÌ®�Í

\ÀȱijÎ%�R²³\ÏÐÂÑ®¢Ò´%�s

�VÓÔÕÖ×� ØÙÚÛPÜÝÜÞß8à� Ã

M�Âß �

��E� &����������� �'��

�y�� ����(��&����A�B��� ���))� ��

���� ��

������������ !"#$

����

������ ����

��� �� �� ����

*�+,-��� �Cª��6�5½à��V��

Ý�8�� �� ��zC�t����;¸�

��� ?@�� ����¡�[EV �1£!�

"� #�$pR%&V� '(� *�+,-��®

)*+�,�-V.�/0� ���E8�12V

3�R4�%&� #856789Vi:�;&�

d<=>?@�F;AB1

��E� �'����������� �&��

�y�� ��)������)��A:� CB ��� ��D�.� ��

���� ��

�%&'()*�����

*EPFGH� 9:;<I�

Æ�VJàUKÅL� MN¯OV×4PQRÔ�

�SÜT×4PQUVVWX��E�§� ��Y

Z�[\\� ]Q×4PQV2^UÝ� ®_`a

bV×4PQ2^V� cd�×4PQ;¸2^

�� 8ef\\gh�ià� jki�LlV×4

PQ2^V1

��E� .)���������� ����

�y�� ������&���AmB ��� ���))� ��

���� ��

����

�+, ��-.����

nn��o�pq� rr``stiu

¾vw®JxLlVy§£�³z8� wªÞz8

st{\|}V�~G1����E����|

V;¸pq��� ^2�Ï¡�Ll��V%�|

]Q�� ���b®"V���1)¢�Z�

��� w«�k�|¢sª����� d®s�w

¨¢��¾��T�³;¸V���J�� �Cs

�w ��ÔV����6�1

��E� �&���������� ����

�y�� ��))�����)&�AmB��� ���))� ��

���� ?�

�/01�23 ��45678

����

w����&� 

(\¡¢�� �R£ª¤¥É¦��&� |§¨

0Ó¿©c ,/0���Æ��qª«¦��&� 

¬­� J��&�®� �u�¯�V° � c(

\±t��V�²i³

��E� ����((((���� ���

�y�� ���(AªB ��� ���))� ��

���� ��

��9:2;< �=$��������´ZÜÝÜÞV�Óµ¶�·¸¹º� »¼

<½¾¿� ��&À{� ÁÂÃÄÅ� ÆÇ�� È

ÈC���� ��É~� ÊKCÏËP3ÌÍÎ�

ÏßfE�³

��E� ����((((���� ����

�y�� ����(�(��)�(AyB �)� ����.� ��

���� ��

����

����

��

C M Y K

Page 68: INNOVATE.201203

������� �������������

�������������

���� ������ ��������� ���� ���

������ !"#$%&���'()*� +

,-.�/01.�2345

�678 ���������9:8 ��;9

�<=8 ���������>?@ ��8 �����8 ��

�AB8 CD

����� �������

EFGH8 IJ �KJ

LMN�OPQRS

TUV�MIW XYZ[\]^W _J`abcW

defNg �hijklW mn�PoW pUq

rst9uW vwxyz {|}~�����f

��� �EFGH���W ���E��EJW �

���� J���AKJW ������D�A

��W �_�^�� ¡¢£¤¥¦§�¥ ¨©

ª!«¬� 1­®¯¤°�¢

�678 ���������9:8 �±9

�<=8 �����>?@ ��8 �����8 ��

�AB8 ²³

������ ��������

´µ¶·¸¹aLºX» ���C¼½¾S

_ �¿À,1�¸Á ���ÂÃĵW ÅÆ´µ¶·

1¸ÁW ¿+��¸Ç¹az ÈYuÉ��eÊ

C¼ËW ̪!½¾�Í®¢ÎÏÐ*W �ÑÒ

ÓW ÔÕqÖ A�����¢×غX»Ê�Ù

Ú¤ºXW ­Û¸½¾�¨©ÜW ÝÞÁ�ß

àW ���������5

�678 ��������9:8 �±9

�<=8 ���>?@ ��8 �����8 ��

�AB8 ²³

���� ����������±� �Ë1��������������W �

��~� ��W ¯7!"�#$% &&�'(�

��)*+7W ,-./012�3425��±

6z

�678 ���������9:8 �±9

�<=8 ���������>7@ ��8 �����8 ��

�AB8 CD

����

���� ��!"����

8�E9:;<e°V=

Ù>/X?@AB CDE�FG�HIJK

LMz17NÇO�67W _�PÀ­�QH9

JK ���z8H9PRàÞS=TU1 ��Vz

�678 ��������9:8 ��±9

�<=8 �����������>W@ ��8 ���8

�AB8 CD

����

��#$%&'( ����

XN�Y�JZ[\

JZ]^�_`ab�K&c.W d���e¹f

E¥���c.W ghNYW ��NY�i�

jW ���k�E¥�lf5�m�Ò�T�ª!

�noz

�678 ���������9:8 ��±9

�<=8 ���������>?@ ��8 �����8 ��

�AB8 CD

��)*+,-./�0123�4����

׸&&�¨©W ÙÔÕqÖpqrstu�Èq

À,«Lv_}w�x�rs�yaW �­z{Û

JZ]^¤�|W 8~}~\¹pqrs�~7�

�W ����}���pqrstßu�~7�À

,5�*����ÑÙX���W ;�~���

���W _�����o����W 8K&���

�no5

�678 ���������9:8 ��±9

�<=8 ����������>7@ ��8 �����8 ��

�AB8 CD

�$�5678�9����

�������� !�"#�$%&�'(z

�������eB ����B ��\�W

8Á����-��B � B #¡¢¢£kP¤+

/�B¥¦W §�¹¨���©ª8Á�34d�

�/o5¿ÜD«¬U^«Z­{�®Z¯z{W

°¹¨±34±�eSW ²c�³´ÝSµ¶·¨

���¶Ár¸��¨©W Ê]£Úe¹���º

²»5

�678 ���������9:8 ��±9

�<=8 ����������>¼@ ��8 �����8 ��

�AB8 CD

��

C M Y K

Page 69: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

���������������������

23456789:;<� =>?@ABCD:A

EF� GHIJKLMNOPQ2R�S?9� T

UAEFVWXR:YZ� [\K]^_`abc

d:\efghi� jN� 2klmn8op�

qrZsLLH?tuvLjw2xyz {|:

}~1����\�NLy�NL� ��AEF�

uK2��� y� ��:L�

���� ������������ ����

���� ������������ ��� ����� ��

���� ��

����� ��� �����

�����:���A

 �¡¢J� ���£¤:¥¦� §P¨©§:ª

«�¬H­� ®¯«°� AB:±²³&´µ�§

Hv¶±:·¸¹º� jN� §» {¼Hh�A

½Z�¾¿ÀÁÂO8Ã�ÄÅÆǧµABZI

:ÈÉÊ<1ËÃ�Ì6�ÃÍÎ�AÊ<� Ï7

HÐ:Ñz�ÒÓ� ÔÕWZ;<� Ö×ÄØÙ?

ÚÛ6�Ü®ÝÞß� WàAB$ª«1

���� ������������ ����

���� ������������ ��� ����� ��

���� ��

���������������������Ï7H­:��� Ä� �H?

9:��1�§HÅLL[� �� uKÛ6?

�TU��:��0� ��ÄƧn��ª:��

��� ?­Ê<��&:�°������� �

Ä!"�#$%&'(� )n*�L:�ª��1

 +,6�:-./� ©§�ÅP¨0AB� Lh

®Ý:12� 3��:4}1

���� ������������ ����

���� ����������?� ��� ����� ��

���� ��

�������� ����Z5kl678� 9©:ª�&�2;<Ö=6

:Z(;<�Z>� ?/0iLL� d@:LAB

CDE:ABF�GH�ÜIÍ:(J� ©LA�

Ë?FË?LÌKL��1

���� ������������ ���

���� ������������?� ��� ����� ��

���� ��

���� ��� �

�!"#�$%&����

�MN OP�:Qà ��

RLH�u6?S� T� �UV[� �WXW

Y: ��� Z�T[� [M� \]� ^�_`�a

b:cd�ª1efRL`6µRL��H?g:

hi�jk� THlKm=:no� TulK6?

opq:0y� +rst:u1

���� ������������ ����

���� ������������� ��� ����� ��

���� ��

�' �($)*+����uK6\L:0� ËovÌ� ws$L:��x

yzUo"�:{|� �}~[� �"�� �+

,��� � ��:�� ÆÇ2H?9:LL

;<1�Ã/�u����}~L�� ©2���

n�Åyz��$�x »Å����:�\Ñz�

���vx ������cdª«:��� ©2!

��/�z����:Þß1

���� ������������ ���

���� �������������� ��� ����� ��

���� ��

�,�-�.�/�������H­:��� Ê<¯H­:v���� AE

F�o©Ü��zP¨ ¡¢C� £¤¡¥:?S

�ª��1�Ã/Ü�Ä?¦�zP¨'0LL0

§� ?¦�zP¨?0¨��µ©� )Ï7��ª

�:��� ¡¡ÔÕ�ªh?�«¬��:�ª�

­1

���� ������������ ����

���� ������������ ��� ����� ��

���� ®¯

����

�$)�0123����°±��Ë?Ã�q�²ª³´� ©Ëo�µÌv

"�r¶� ��[v·+,�z� ½¥¸�1Ö¹

K:º:� ¬»¼½¾�|�¥¢/µ¿�ÀÁ

~«:Âà ÄÅÆǵ¬vÊ1Ù=HÈ:¡É

ÊËx ©�Ì:�¥� #�¥ÍÎ� µ¬�Ï:

ÐÑ Ò[vÓ?Ô0&� !ÇצÕÖ�×oØ

Ù:�Ú?oÛÜÀÉ:�Ï1

���� ������������ ���

���� ������������� ��� ����� ��

���� ÇÝ

���

��

C M Y K

Page 70: INNOVATE.201203

������� �������������

�������

������������ ��������������� ��

������� !"�#$� %&���'(�

)*+,� -./"+,� 0�1����2� 3

4�.56178�9:;<� =>�?@7A�

BCDE� F�GHIJKL/69:;<�MN

8O

�PQR ���������.SR ��T.

�UVR ��������� WXY ��R ����R ��

�Z[R \]

� ������������

����^_`aGbcdefgh� ijklm=�

�/ndeopq6� rstuGvwxy=z{

|}�6p J~_`�� ��������7

����gh� ���������r���/6

op;<����

��������� �����������

�P�R ���������.SR ��T.

�UVR ��� ���� W�Y ��R ����R ��

��[R \]

��������� �� ����������� �� !" �#$%&'(�

^_`��������6�MN� � ¡¢£�

r¤'��o� ¥¦§¨©ª«�¬�opO

­®¯°Q���/6±�op� ².F¯�

¤'�¢£/³´µ¶·¸¹�

�PQR ���� �.SR ��T.

�UVR ��� ���� WXY ��R ����R ��

��[R º»

������ �������� ����

¼½¾ ����¿ÀÁ

ÂÃ� ÄÅ� ±Æ����� �7Ç� ��È� À

²@É/nÊËM�ÌÍÎO

�PQR ���� �.SR ��T.

�UVR ���� ���� WXY ��R ����R ��

��[R º»

� !"#$������

¼½¾_`� ÏÐ@Ñ

ÒÓ�6p�Ô.Õ�Ö×� �Ø�yÀÙ�Å�

ÚÛÜ Ý/q6� �@ÞÇÜ Ó�ÀTßà���

��UV� ���.��

�P�R ���� �.SR ��T.

�UVR ���� ��� W�Y ��R ����R ��

�Z[R º»

�%&'()*+,-./����)*+,-./0��12�3456�78

J�1 � �� ���_`�� �%�a��G

vw�N���������� l� �� ��

_`O �­®4°©!�1�"#���$

�%&o6p� �4'():*�%�+�,�·

-�Ì�6� 1f¯.©/À0���12%�O

�P�R ����� �.SR ��T.

�UVR ���� ���� W�Y ��R �� ��R ��

�Z[R º»

���0!12345�6����

rs3:45U67³�E8

U6/n97i:;7³�ÔS<=>¥� ?bÉ

³@iA�BC�D�O_`Eɾ �ÑF� G

°H{7�IJ� F�KLi�M�·-� ET

NOP/°� QR°�bÉl���q6N�

bSTU�Vi»Ç�WX3:i³@pY� 1p

��G�,Z[Ý\]^� �_�7��� `Ha

=��bcpO

�P�R ���� �.SR ��T.

�UVR ���� ���� WXY ��R ����R ��

�Z[R \]

��

C M Y K

Page 71: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

����

�������

������ ���� 23�45678&9:�;<� =>�?

@AB9CD E�FG9HI� JK78&L

MNO1

�PQR ����������SR ��T�

�UVR ����������WXY ��R ����R ��

��ZR [�

������� ����

\]^_�

`IaZbcdefghij� `IklaZm

_� nop]^qHIr�1

�PQR ����������SR � T�

�UVR � �������WsY ��R �� R ��

��ZR [�

���

���������������

�tuvwxy

z{|}XT�~u��� ��{�56����

tu�vwxy�

�PQR �����������SR ��T�

�UVR � ���� �WXY ��R ����R ��

��ZR [�

��

������������

������������

����� �����

��������x�@�{���������

9���  ¡A�9��¢£¤¥¦§¨� ©�

¥ª«¬­/9®¯�  ��°� �����±²

ª³´FG9Hµ� ¶·¸#¹ºK2»9���

n¼½¾¿ÀÁÂÃÄ�2»��9Å(� ��

�9����������ÆǸ9��� �¸2

»Â È­/®¯ª«�9Ée1

�PQR ����������SR � T�

�UVR �������W�Y ��R �� �R ��

��ZR [�

����

��

C M Y K

Page 72: INNOVATE.201203

������� �������������

��������

�����������

�� ���������

������ ������ !"#���

$!%&�'()*� +,-.��/01234

5���6/789./0:;��<=�>?@

��AB�CD�EF� ��,GH-I<J

KF7

�L*M ���������NOM ��PN

�QRM �������� SQT ��M ����M ��

�UVM WX

���������� ������

�����./YZ���[\]<^_`� a�bcde

fgh�^_S��������� ���Ti jkl)*

�����������mEnopq� rst�uv:;w

*7�./xyz{|}*-�~�� ���w*

�V7�� ���������������"#./� ��

^_�V��,�� ��_�� ;���[m)

* ���������� ��0�%&7

�L*M ���������NOM �PN

�QRM ����������

�������������S�i �i �T ��M ����M ��

�UVM WX

����� �������������������� ��� ��� �����������

�� �� ¡¢£7�./¤"¥¦��§¨j

©� xª«'�£� ¬­®¯°cGHq±7²

.³A´µX`_�{|¯¶·,¸¹<r'(G

Hº»� �x_�¼�½·�<'*¾�¿�

E7ª«�À ���!" �ÁÂ^Ã� ÄÅ�=Æ

Ç� ÈrÉÊ�_�ËÌ7

�L*M ������NOM �PN

�QRM ��#����SÍT ��M ����M ��

�UVM WX

������������ ����

PP¶ÎÏ°ÐÑÒ�Ó�

Ô¶Õ½�ÖH××nØ� Ù0ØÚ�Û,Ü��

��Ýc�N£+Æ=JKF�Þbßà� �./

x�� ����¶Î@°�'�����#¢@�

:�¾� ����¿��� qØÚ��7

�L*M ���������NOM ��PN

�QRM ��#�������SÍT ��M ����M ��

�UVM WX

����

�!"��#$%&'()*

����

_� $����

��3�����./� b-�5������i

�������Vi !"&� #=��$N$

F� %&m'�b-'(qh#�� �����(

)*��

�L*M ����������NOM ��PN

�QRM ����������S+i ,T ��M ����M ��

�UVM WX

�!"��#$%&'()*

����

������-.

��3�����./� b-�5������i

�������Vi !"&� #=��$N$

F� %&m/�b-'(qh#�� �����(

)*��

�L*M ����������NOM �PN

�QRM ����������SÍT ��M ����M ��

�UVM WX

���� ���

������� ������������ ���

�!"��+,�*����

��0h81_2� 34_�

5¨�Ç)rhº»67�®80h��9� 8

����%&^2� _:x;<=>?@� +3

ABi CBi �Bi D]i q(���h7�¥E

F��x��h�¤[G� HI��JKL@M

N� O@P&QR;�LS=NT� ���HU=

V7

�L*M ���������NOM ��PN

�QRM ���#������SÍT ��M ����M ��

�UVM WX

��

C M Y K

Page 73: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

���������� ��

����2��34563789� :;<=>?37@�

ABCDEF� GHIJKLMNOPQRST

U1

�VWX ����������YX ��Z�

�[\X ����������]^_ � X ����X ��

��`X a�

����

����������������

bc;d� efghi

��CjC.kl� mnopqrs37tuvw1

��xyz{37|}~���-����`� ��

��#���-.1

���V������������Q��� ��

�� �����1

���P����V� ¡� �Y�¢� £¤¥¦

§1

�VWX �����������YX ��Z�

�[\X ��� �������]¨� ©_ � X ����X ��

��`X a�

��� ����������

� Z�� �ª«¬� ­¬� ®¯8�°

s~|}

�±²³´µ¶·¸� ¹º�»¼½¾¿À���

� ÁÂÃ�ÄHÅÆÇ� ¥ÈÉÊ·Ë�Ì}�

ÍÎÏÐ��l� ѽ¾ÒÓqÔƵ¶�°

s� �Z�Õ�ª«¬� Ö­q®0��×ØÙ

¹¨Ú1

�VWX �����������YX �Z�

�[\X ����������][_ ��X ����X ��

��`X a�

����� !"#$��%

��&'�����

ÛÜÝÞ�ßà� ���z{37 ���

���������

²ÔÆ���-Þ37�� �²����

�ÔÕ�L���Ó�:@� ������ ��

�� �e�Q� ���������@��������¬

!-ÞÔ"#��� $89¿À�%& �ÓÙ

Ê'(� ��Û)ÔÆ*+ ��� � �"�ÓÊ,

-�./��-Þ1

�VWX ������YX ��Z�

�[\X ���������]0_ � X ����X ��

��`X a�

����� !"#$��%

��('�����

ÛÜÝÞ�ßà� ���z{37

� ��������

²ÔÆ���-Þ37�� �²�����

ÔÕ�L�1�Ó�:@� ������ ����

�e�Q� ���������@�� ���� ��¬ !

-ÞÔ"#��� $89¿À�%& �ÓÙÊ

'(� ��Û)ÔÆ*+ ��� ��"�ÓÊ,-

�./��-Þ1

�VWX ����������YX ��Z�

�[\X �� ������]0_ � X ����X ��

��`X a�

�)*+,-�./�����

��23@;4ªgh56�7>$8Ê

g9i

:;�(q<�=»>�¨?@ABCÙ�DEF

{� ½¾AGHI� �J� KL�ª� M�NO�

PQ�RSTU¡�BCÙVW� EX!�YZ>

¹[�\i��/])�;^_8Ê`aqBC`

a�5�b]cd_6�� �efoghijke

Ð5@k��¨lBCÙi

�VWX ����������YX �Z�

�[\X ����������]m� n_ � X ����X ��

��`X a�

�01 ��23456789

�:./�����

oJepq[� !"��?ÙWors

?ÙUWWo�t4� uvwÙ¹\�xW� r

W� yz{W� |W}��~���W�� ���

���� �Æ�����zWo� iuvÓs� �

s� ����¤��� ��Æ���¤Qs� iB

2����-� �� zx��� {W�

��q���z� \�}ÆUR��opa��

�½¾�WWo�zÆ?Ù���y�� ���

�Ù!�&��1

�VWX �����������YX �Z�

�[\X ����������]¨� ©_ ��X ����X ��

��`X a�

����

��

C M Y K

Page 74: INNOVATE.201203

������� �������������

������������

�� ���

��������������� �� �!"�

#$%�� &!'�()*+,-��./ 0/ 1

23456 789:;<=>?@6 ���ABC

D/ $%EFG456 HI��-JK�'�4

!6 LMABN;OPQR��6 LMFGS!T

UVWX�QY6 LM$%45�ZSM7[\]

�>

�,^_ ����������`_ ����

�ab_ ����������c�d �_ ����_ ��

�(e_ fg

��� � ����������

����# �h��� i?�jklm nom pl�qrs

t^uvwxy�z{3� |�h�}~����

��km 2�m �v33>�^���j����

��������������m ��m ��s�

������� ¡¢£¤6  ¥7¡¦§¨�©

ª«¬6 ­^®¯®��klG°Ev±456 ²

{³´Rµ¶·¸�¹�{º>

�,^_ ����������`_ ����

�ab_ ����������c�d ��_ ��� _ ��

�(e_ fg

�����������

�»¼6 ½�-�¾¿¡¦

�^RÀÁ��Â�Ã� įm ÅÆÇ�ÈÉÊË

ÌÍ�N;>Î'�ÏÐÑÒ��� iRÓÔÕÖ

×m ØBÅz{ERÀÙÚ� uÛÜm ÇÝm ÞÃ

�z{� �����

�,^_ �����������`_ � ��

�ab_ �����������c�d _ ����_ ��

�(e_ fg

������������^����ÙÚ� ^ß�z{� ����

�45� ���ÇÝ������¤45>

������� �� ������� ���

�� ������

�,^_ �����������`_ � ��

�ab_ ����������c�d ��_ ����_ ��

�(e_ fg

�������� !"#$%����

�����?�§���

#V�������� !�����"R#

����$Ï%&'()�*�ª+�  !,A³-

R./��>01IǼ�m 2��3!4455

6��#®�78Í9³?:��>

�,^_ ����������`_ ����

�ab_ ��������c;d �_ ����_ ��

�(e_ fg

�&'#()*+

�,-./01()2)34�,^_ ���������`_ � ��

�ab_ ������ �c<d �_ ����_ ��

�(e_ fg

�5678!9:;=>Ó?@ABCD�Ex�FËGH ��� I

J� KLM@NOFPQ� RÓ?�@ST7U|

FV ��W�XÒYZ� [\]\¢^_��R#

`¾M@�� a�bÎ'�@Sc9B�de@f

�gÚhiXjE>

�,^_ ��������`_ ����

�ab_ ������c�m <d �_ ����_ ��

�(e_ fg

����

�<=*+>:;�������'�{º!klYmn­='��oÏ�

�� p,'�5qr²s� i�oÙÚÍ�»�

tupl� ºvEwxyz{º{|u}��o�

~1���N%'�¦yz�o&��

�,^_ ������ !"�#���$

��`_ �����

�ab_ ���������

��������������c�m �m ;d �_ ����_ ��

�(e_ fg

� �� ?@ABC,-D����­=������nw�p� �� =�Ís�

�� �¥±{Y����º>

�����oÙÚs!"� ����±{4!>

��^¢��p�^s°�FG� 45²{³.o

-R����º

�,^_ �����������`_ ����

�ab_ ������ c<d �_ ����_ ��

�(e_ fg

��

C M Y K

Page 75: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

����

���������� ������

�������

��������������� ��������

234567879� 2:;<6=>?� @AB

CDEFGHIJ� KCLMFGHNO12PQ

RSHNOIJ/TU7 �V6WQXYHZ[

\]^_`a �����b�Hcd�� ef�6g

h�ijkl� mcnmopHXYqr�Fs1

�tpu �����������vu ��w�

�xyu ����� �!��"�z{| �"u #� $%u #&

��}u ~�

� ���

���������������

������������Hi���

z���|

�PA���h� TU�p '���� ���o

�H�\��� �px���/��7�H��]

�� �� f¡¢£6H¤¥¦q§���¨©p

ª=1«¬­�®¯0°±� ²�³­H��´µ

¶·� �¸¹ºf»¼½¾v�¿ÀHÁ9Â9

Ã1

�tpu (&&&������vu #&w�

�xyu #)*� �!�"�zÄ| �!u �� �*u #�

��}u ~�

��������� !"�����Åb�`alÆÇÈHÉÊ­eË��MÌBÍ

έÏÏÐÐH�V� ��Ñ/pmÒÓÔÌHÕ

Ö�ª×ØÙ� Ú/Û��Üm +��H}Ö�

ÝmÞÌ©pH ,���-� Òß� eËAÌ2P�

�/B�V6m��XY�H����1�

�jfCj�� �� �C���Q �

H��B����­�PA��� i�Íef��

��#Þ9Æ1

�tpu %&&&������vu #&w�

�xyu #.*� �!�"�zÄ| �"u && ��u &&

��}u ~�

�#$%&'()����

������=

� TU!¡ ����CAÌ��H�"¡sÜH

¶#R � $%TU&' (²��àl)×*

�� K!�+lAÌ,,-.� /·01H23¶

·1�4��£56)×*��� 789:¸

;(H�}½<� �= >·Í&H?>� @ºT

UAB����/lC��*�HDEFs1

�tpu �!&&������vu ��w�

�xyu #���� �����z«| �"u && ��u &&

��}u ~�

�*+,-./�����/GHIY��J�Kl "&LMN(¦OP� �

�efQRÙSTUVWX��OPHv�(

¦1

�/Y¾v��Z� f«[[\Ù]�©p^_`a

�bc�dÝpCef­gh�d1

#/`ai��jÂk )×/>l#���mno

�tpu #(&&0�����vu ��w�

�xyu #��"� �!��*�zp| �"u #� ��u ��

��}u ~�

����� �����01./

����

����qr *stuvwx

'���� � �yz�KH{|}� f���0

&�H&p~� e«�Ò�H�d#���1»¼

R�c(dz���� ����1 ���6

�Z�����H&p�� R٠'���� �H@

�SÍ�]�&p� ����BCz����/ 

p6HSÍ�wq§1���o� ���6©fÏ

�6c�1

�tpu !(��������vu #�w�

�xyu ���"� �%����zp| �"u �� ��u ��

��}u �Ò

���234 ����

����qr *stuvwx

����wwH�¨/� WQ�Í�@�H�

�_!���XYz�K� �XYHz�/� fC

�KÍpm�@ÌHs�ª×� �@��ÌH��

^_���2m �H���R��ج� 6�

�fs�H�h� ��(��H�h� �h/H�

 &p�1

�tpu ����������vu ��w�

�xyu #�*� ����!�zÄ| �"u �� ��u #�

��}u �Ò

���

��

C M Y K

Page 76: INNOVATE.201203

������� �������������

�������������� ���������������

��� �!"#$�%&'��()*+,

-./0123456 �78./09:;<=>

[email protected] !GHIJKLMNOP

Q3G"Q.RSIT�3/0.12345

UVWX6 >YZ[\]^_.`a3b^c�'

de f/0g

�h"i ���������jki ��lj

�mni ����������opq ��i ����i ��

�rsi tu

��� ����������

vwx�yz.{|}~H

SIT�{|�������� ��{|z~H6

X"�{|}�K��}��6 ������&�

�}6 x�SIT>Y���.�}���6 ��

��x� 6 �"&��.��� � x/¡0¢

"� �/0£¤.¥¦� §¨�}�©9ª

��������� �

���������� ������ ��

�h"i ��������jki ��lj

�mni �����������o« mq

m i ����i ��¬ « i ����i ��

�rsi ­®

��

C M Y K

Page 77: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������

����������

23456789:;<=>?@A�

BCD��EFGHIJ� KLMNOFPQRSTUBV

W� XYZ20["B\]^Y<=>?@A�B

_`3a�b� cdIJ�efghhi�TU�

["Uj1

�klm ����������n ��o�

�pqm ���� rst ��m ����m ���

��um v�

� ��������������

wxyz{|wx}~����B����Q������Yg���B��Q�� Z�f�

Y�\��� ^Yg��I��B&�1 ���m

wx}~��Yg���Q�������� ¡

�B��� ¢£�¤¥B}~� ¦bTg���§

¨©ª«���B��¬�­ ���\®¯B��

Q�� °±² g�³&�i¯����B´µ1

�klm ����������nm �o�

�pqm ���� r¶t ��m ����m ��

��um v�

�����������

·`F0� ["fT¸¹;º»�¼l�½� ¾¿À�� �ÁÂIJB¿ÃÄÅ� ÆÇ

ZIJFÈÉBÊËÌÍ� ÎT³#F&TU#Ï

�1

�klm ���� ��nm �o�

�pqm ���� r¶t

��m ����m ��� ��m ����m ��

��um v�

��� !"#$����

T³BÐÑÒÓÔÕBPQrÖ×�tØ�ÙÚÛÜÝÞßY �à��� � �»���

��� �ÜYÄ��3� �;�$ÂB�

Ü$z� ��®��Ù�Ä��;Â$�B��

��� � ��g�g� !"� /3#9$%

&»'�Ä�Ü(»')��B*+� ,-.fÛ

/�Ù�� YZ/��0_1©;�B23�

45678�Bg�Ü01

�klm ���� ��nm ��o�

�pqm ���� ���� r×t ��m ����m ��

��um v�

�%&'()�$*����

rg�t

9HTU%:B;<� ÒÓ=B×OU>?1�klm ���� ��nm �o�

�pqm ���� ���� rgt ��m ����m ��

��um v�

�+,-./�0 12�3����

Ó@AB��Q�� ³¡�Ä$� �CD�$E\� ÈÉ9`�0�� CD� #

FÍ�ÄG3Bf� ±�jlHFIJ BABQ

�KL� �©M�� NO����PÉQRSÍ�

ÄG3� ¦TUVWX� YK79� a Z[� A

BQ�\]ÈÉ^_a IQ� `��a�»

Þ1

�klm ���� ��nm ��o�

�pqm ���� ��� rbt ��m ����m ��

��um v�

� �456�789����

�¹c"2fdeBf;gIJB� ¡h� ijklBmnopq~� �

¹crQvsIJ¾¿Bmn+�1

�klm ���� ��nm ��o�

�pqm ���� ���� rst ��m �����m ��

��um v�

�:;<=>?������

tt55�uvwxygz{Bvw�|/ơvw}z~���BW

�� ¦g}��Bf������ ��¡»�BW

�� Îvw���l�ÕÄg�Z�B�Á��

�� P g#f � #F����BÊË� ��®

IJBH}Q&� Y���� }�B��lvw

}� rP t¼�Àxy1

�klm ����������nm ��o�

�pqm ����������rbt ��m ����m ��

��um v�

�+,-.@A0 BCDE ����

TU3aCD� Æ�g�#��IJBq�ABCDÍ���� E`Î��TUCD6 \]

¡GHAB¢£� ¦¤]AB�2\� (¥�B^

_1MAB¦Ç���§�¨� 2�3©ªÇ£l

B«¬Q�� c�a�� ­�Õ® BÛ|� ±�

¯°±²¡£l#³´µ1

�klm ����������nm ��o�

�pqm ����������r×t ��m ����m ��

��um v�

���

��

��

C M Y K

Page 78: INNOVATE.201203

������� �������������

�������������

�� ������

����������������� !"#$

%& '() *+) �,-./012345678

91:#;<=) >�=) ?@A) BCDEA)

FGHI-JKLMNOPQR���STU8 V

!BCWXA& YZ[\�8 ]^_Z) � �

R%`a��Z3TU-A� VbcdefEZA

g) hZij) kl�m3���nop

�qrs ���������1?s ��t1

�uvs ����� ���e� ��s �����s ��

�wxs yz

����

�� �� ���������

��������

{12|}"#

~���� �/�#��;������

~���� �/�#��;������

����I� ������~� �� <�3���

���

~���� �/�#��;���g

���������

~���� �/�#��;�����g

�qrs ��������1?s �t1

�uvs � ����� ����� ��s �����s ��

�wxs yz

����������� ����

~��� {¡¢£3¤�w¥

¦§/z¨�©?nª3 �~�«?�8 ¬­®¯

°±%�²Z³´8 µ d�¶·¸� ¹ �~�

«?�º#»¼A& ?A& DEA& wEA%�

�A3E½8 ¾¿#ÀÁÂÃ.W¤ÄjÅÆ3e

ÇAÈ� ­®¯ÉEReÊW3¢¤ËÌu1ÍÎ

§¢ÏÐÑÒL

�qrs ���������1?s ��t1

�uvs � ����� ����� ��s �����s ��

�wxs yz

�������� !"#$���%

�& '�����

`ÔµÄÕ� Ö���×Øp

��� �� �� ����

����������ÙeÚ]{12YZJK3¥Û

Ö� ÜÝ���� 91ÞÙßàw�µ����

�P) ��P) ��P��r3�]L ��

��R�������3���»� ��������

����J��3¹ "� 91�rÜÝ!"3

U#��¼��� $Ü%&'m(3h) d��

*+,-­.�/d01L

�qrs ����������1?s ��t1

�uvs

2N3

�������������4) u� ��s ��5��s ��

263

�������������Ð) �� ��s ��5��s ��

�wxs yz

�()*+,-.����

789:) 9�3;<=>?@¼

/z�A3B;<CD(EAF � GHIJKLM

NOPrQÄR;<S3TU� �R;) V<7

8� CDWXS3|}LB;<CD(YAZ ��

[\]W^_`ab�­Í;a¤cdeCD) Í

�rnfg� .h1wl��nAÈL

�qrs ���������1?s ��t1

�uvs ������������¨� ��s �����s ��

�wxs yz

�/01234 56 7����

ij�=>kl%m�I�

nfMoÂpqrstus =>klLVqWoÂ

pvs w��L#xRny1z{¢$���|

Ã� }Kf~3��ÂÃ�� b$��S��×L

��<��bs ��=>) ��3�����f

ML�n<��bs �����m�=�kl3È

�L��f~� bw�wS3�%f~?@�L

�qrs ���������1?s ��t1

�uvs ������������� ��s �����s ��

�wxs ��

��

C M Y K

Page 79: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

�������������

23456789:;

���<=>?@AB<=6CDEFGHI

:� JKLLM�NOP� QRSTUV6W

X� YZ[\HI:69:]^� =_�`V6a

bcdefgh:ijk 9lHI:/mno6

^p� q ��r:69ps9tu� vwxy� z

{|}~

��=� ������������ ����

���� ����� ������� ��� ����� �

���� ��

�� �����������

��9� ������������~������

��;/6 ������a�W����� ���

�����6 61¡¢y£¤¥¦� �§¨2¡

©ª«¬le­6®¥¯° ± �²e�³´� µ�

�²f¶d6·¸¹º�»¼½¾��¿À1ÁÂ

Ã��;deÄÅÆÇÈ6ÉÊ� Ë�Ìl@Í

�®Î4° Ï6Ð� ÑÒÓÔÕÖye26×ÐØ

�1

��=� ������������ ����

���� ������������� ��� ������ ��

���� ��

�������������

�£Ú�Û9Ü�Ýo6pÞ� ßàd6

ٽ���

����c���s9×Ü}�y�6�p

Þ� �J ��`����� ����×Ü}��

y6`����� y���\`W���k �l

d6��� ²�¤�� Îd���� !"$#�

d�k $O%&'×v�¬²� ()*Ü1

��=� ������������ ���

���� ������ �����£� ��� ������ ��

���� ��

������ !"�����

/��W+;,- ��.�/M�NP

01�2345;6��7��� 8�²=9:�

;}s9Ü�<�6=x>016²=?@ÁM�

ABCD$EF@GH9:� kIÁ×2:;6J

KLM� NO9:�;y/PQ�/mR$��?

ST¶1

��=� ������������ ����

���� ������������£� ��� ������ ��

���� ��

����#$%&�'�����

UFU²UVW

XYEF�Z/��[\]^_ªWÐ`.�/a

bc�EF�defPËg6h£eEF�� ij

klÙ½mne� ope� 9²e� Üqe� `�

rse� 01e� t�e� uve� �we�����$

defP� �xF$®XYEF�° 1�ª��

�� yk$Oz6'×{´|}~�F3� EF�

�x�F1

��=� ������������ ����

���� ������������� ��� ������ ��

���� ��

�()*+,

��-.-/0-1����

�>��

�v�xym�262s������6���

2���£���¶���92a�U����d

£´e¾�t� ��/���×����}6a

b� �Ü�/���g$6×Ø�\��� Ä  

¡6ab¢£�¤�¡� �q¥¦��¡� cd�

�$×v�jv¸1

��=� ������������ ������

���� ���������� ��� ������ �

���� ��

��

�2345����

�§¨*g^©�|ß

�ª«¬F�NP�

��£­k ßà�6v®� ¯®� °®� c±

²²6³�Oz� �¸´2µ� �¶·¸¹6�º

»&¹¼~��½�¾�²�� y¿(HÀ¶Á

/� ¹e­6ÃÄ�ÅÆÇ©�È� É ²�

�5��`ÊËÌÍ6¨� Î� Ï� ÐÑ� �Ò�

�Ó� ��Ô��Õ� «¬ÅÖÔ6×Ø1

��=� ����������� ����

����

����������£���� ������ ������� ������ ��

���������������� ������ ������� ������ ��

����� ��

� ��

��

C M Y K

Page 80: INNOVATE.201203

������� �������������

������������ ������ ���������������

������ !"�#� $%�&'()*+

,-./0 �1��23�4� 50�6/�7

689�:;7 <=>7 ?@A� B0CD�EF

GHIJKLMNOO ���PQR

�S1T ���������UVT WU

�XYT �� ������ Z[\ �T �����T �

�]^T _`

�� ��� ���

����abcdefghij6kl�mneopqab

cde!Ir�stuv� w*xy�z{B|

}~����np��� cde+J-W����

�q� ��h����mn��-R

�S1T ��� �UVT ��WU

�XYT �� � ��� ��� �T ����T ��

�]^T _`

���������

�����������

e�T ��

���������� ��� ¡¢`£G

�����OU¤� ¥¦ §�x¨©ª«e¬

y�z{B��­®���ª«e¯�p

�S1T ��� �UVT ��WU

�XYT ��� � ��� ��� ��T ����T ��

�]^T _`

����

������ ����

°mn±²³n � ���������R

´µ¶·�¸¹ º»�+¼½­¾¿ ­À�Á

ÂÃľÅÆÇ� ÈÉÊËÌÍÎt7 ÏÐ7 ÑÒ

ÓÐÔÕÖ� ×Ø��ÙBÚÛÜnÝ� Þßà�

Ù��� ��+���ÙB���) ���

������ ��n¸�����������

�!"h#$�%&uv� �����'­+È(

�)uv* �23� +,-./ ��p

�S1T ��� �UVT ��WU

�XYT �� � ��� Z0\ ��T ����T ��

�]^T _`

�!"#$� ����+n¸12T 3x45�6789:n¸;<=�

v¹Ë>� ?@AÙ7 BC¸DEF�GH� IJ

�Ù7 �KÙ7 LM27 NO«7 FPQ+� RS

¾¿7 TUºV7 WXYZ7 í[¸�\#]

^� hij`_�`�abcd�efg8� C)

²h·Á·i�jk� l>mnÙo H'·o �v

+pqp+FT12T 0�¼rSZ�����\7 67

8�ef�sU��3t� uv}�wxy� z{

}�|}� ¸~�(7 ���+7 ����7 ��

��7 �\�������LMp

+T}12T 0�¼@Q87 �Zr\F8�t�

���� )t} hnG�o � } hn��o �

��E«�@QH�+� ¸~�}�h%7 ��7

��H��p

�S1T ��������UVT ��WU

�XYT ����������Z�\ ��T �����T ��

�]^T _`

�%&'()*+,-����� ~,¡�¢vÛ£¤¥¦§� vÛ¶·�§

n8p��¢8¨�©ª� «¬©ª­p ©ª

­��¢<8®�D¢¯� hD�°±�²³v

Ûp ��´©ª­Cµ¶�·vÛ��� ¸à

±¶¹º67p

�S1T ���������UVT ��WU

�XYT ���������Z[\ ��T �����T �

�]^T _`

�.�� ����%&s#�»¼ ½F#� LMºFTv¾

�� ¿x[¸ÀÁ� $Â�ef7 \Ã[¸��

Ä�+�Å´}ºF#LMpx¼%&�vÛ� h

+ƪU�´µ�Ç v� ��AÈ[¸ÉÉ"D

�ÄLM� \à E�´}HG�� FT�Ê+Ë

�7 L�HÌa)p

�S1T ��������UVT ��WU

�XYT ���������Z0\ ��T �����T ��

�������������������������ZÍ\ ��T ����T �

�]^T _`

��

C M Y K

Page 81: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

������������

����

234567

89��:;<45�=����>?@AB� CD

7�EFGHIJKLMNOPLQRN�S� T

MUABVWXYZ[� \4]MN^I_Z`a

b/� �cdefE45gDhij� kED7M

NQRN^Ilm`ab/1 noCpqr&s

tuvwxyzK2{|}~bya��� ��4

5�����P7� ���a��1

��I� ������������ ���

�F�� ������ ��=�>

��� ����� ������� ������ ��

���� ��

��� �����

����M����<����9c�

�����[�f �� ¡T¢� mg��£T

�¤�¥��¦§T� ¥g��¨T�¤�¥f�

�©T��[1

��I� ����������� ����

�F�� �����������=ª> ��� ����� ��

���� ��

�������������

j«¬­®¯° �(±²³

´M��S®µ}g�5¶·� ¸¹O�ºT»�

¼½� ¾¿Àg0Á¿nÂlÃ�(±�ÄÅÆf

�S� ÇÈ�aCÉÊËÌÍÎÏ0� °Ð��À

�Ñ��KÒ1

��I� ������������ ����

�F�� ���������=F> ��� ������ ��

���� ��

��� �����Ó���ÀÔÕÖ<×Ø�^�� 6ÙÚv�ÛÜ

ÝÞßàÁ����� Ó����¿��À���

<��� <��$�����[� k ���

��1��P�¿����������� \Ö<

�����^�� U��� 1

��I� ������������ ����

�F�� ����������=!> �� ���� � ��

���� ��

����� �����

"#Ö$|%Ö �����������&

'Ð�9�<( )*�C`+,-. ®,/��

�01-234� 6Ù56789:� T;� <=

>;�?Y� �� @&AB[CÖD� E �F

&GH� IJCK�@&ALM���iNOPQ

RFSTU� tVÖ<�WXYZ[t\]^� M

_eHÀÑ���`^�� FS¥@ga,C6b

�c^�d �ef� Øg\hi ��1

��I� ������������ ����

�F�� ������������=!> � � ������ ��

���� ��

����������[�� j�� a�bk� gl`�m�gn^

��� #Øno�Sop1��qc��br

~� stÚvuv� wx� yÈ� z{� |}� ~

����®¤����� ���b¤�ÜÝ#Ö�

��op� �C�bgn1

��I� ������������ ���

�F�� ������������=ª> ��� ����� ��

���� ��

� !"#�����

����y��

j�TÀ�Ä������L0�ya��� ��

����Ü���°É� c�i��^�� �<^

�w���b�� {���E`��bNwÖ<�

yg�����1

��I� ����������� ��

�F�� ����������=P> ��� ����� ��

���� ��

�$%&'()����

�:lÃ�Í� <=>; ¡¢

T¢£��go� ¤iBº¥�Ö�ئ¿§g$

¨=©ª«��n¬>� �V¿�ÀØ­F�w-

.� M�®g-.� FS�,��6¯� °Ø\T

¢EÖ<Õ±�,G$�Í�o1¥À�²��

��yÖ$³1

��I� ������������ ����

�F�� ������� ���=!> � � ������ ��

���� ��

����

��

C M Y K

Page 82: INNOVATE.201203

������� �������������

������

������ �����

�� �� ������

���������� !"#$%&'�()*

+,����� -./0/1��2345678

9:/01�;<=>?9;@/A� B(CD9

EFGH�IJKLMNOP�QRSTUVW

XYZ[\]^_�`a bcde�9�

�f [ghijklmnopqr�stuvwx

O� (S

�yz{ ���������|}{ ��>|

�~k{ �������� ��U� �{ ����{ ��

�F�{ ��

������������������ ������ ����������f ��

�����]$��� �.��� �� H��

¡f ¢9��££¤¥¦ §'�9'¨�©ª«¬

�­®9¯°���� f ±"²³'¨��´n

µp¶�o·¸¹S

�yz{ ���������|}{ ��>|

�~k{ �����������º� ��{ ����{ �

�F�{ ��

����� ����»¼«½¾¿ÀÁÂÃÄÅ ÆÇÈVjkÉÊ

ËÌlm� Í�Îf Ïв^_ÑÒ� Ó�Ô� �

ÕÖ×ØÙf Q|�ªÚza¶Û Hstf ÜÝ

ÈÞ^_¥ßà�����f ����\]S¿

gÀÁÂwf �� H�|(È|a��

ÀÁÂ���ªf ¾¿ÀÁÂ��+f "lm��

���S

�yz{ ���������|}{ ��>|

�~k{ ������������/� ��{ ����{ ��

�F�{ ��

�yz{ ���������|}{ ��>|

���{ �����������º� � { ���{ ��

�������������� ��{ �����{ ��

���{ �����������U� ��{ ����{ ��

��

C M Y K

Page 83: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������

������� ���

����������

23456�7689:

;<=>?@;>A=?@ BCDEFGHIJ

KL234MNO� PQ�RST�U 3VWD

X&1BCDEYZ[\768]^� _;N`7

689:1

����� ������ �����

�����

�abc ����������dc �2�

�efc

gheO

����� ����iSjc ����c ��

gkeO

������ ���ilj c ����c ��

��mc n9�/0

��� �������� ��������oN`�p/ qr8st� uvwxyz23

4� L{234� |_R}L{wx~�2349

��U��<�:�������wx� R}�

���s�8���U���� 3�wx����

��8�U��� |~�2��8�H����8

������

�abc  a ��dc 2�

�efc ��iej c ����c ��

��mc n9�/0

��

����������� !"����

_wx�¡STon9/�U

¢£wx¤¥¦<§¨8n9©X1n9ª «¬

­®¯°n9�±�²X� ³´�µ¶X&1;L

{;wx8n9· ¸n9©X?��¢£wx¦<

¹º©X� _DEST¥«¬wxJ»1

�abc � ��������dc �2�

�efc ��� ������ilj c ���c ��

��mc n9�/0

��� ������������������

����#$%&��'(���� ¡S¤/§X¼½8 ��¾F¿GÀ»m� _o

ÁÂ89ÃEL{ÄÅ�ÆÇn9/È�8n9É

Ê�ËÌÍÎ�#Ï7Ð�8n9�Ñ_;E~W

ÒÓ�8n9<#ÔS�8L{1ÕÖ¡~ÄÅ�

ÆÇn9<×Ø� >ÙÚÛSÜÝÞßà� �ÕÖ

¡��6n9� ��n9�� �§�¼½����

_¡�6� µn9#<��>��

������ !"#$ %&'(��)*+,-

. ��/��0

�abc ���������dc �2�

�efc ���������i�j c ����c ��

��mc �

�)*+,-.���������������8����� #����Z�

��8�^$S� �¡��> ��� !<"#

¹�$%@�&>o'()*HG�R+^8,m

-@���_¡yz»./¶� 0U1 23¸4

5� |607N��889:;1 8<=>� ?

Y@uvABCD§¨�]� E¡8.n"F#�

·�GH1IJ8��st� _¡J08�U�

��

�abc � �������dc �2�

�efc ���������i�j c ����c ��

��mc �

12��

�/01,��� ��������

ÈKOiLMNSOPQRSj

TbUVWX�]YZ� [��]�UCtRS8

�6st� \»�U�]1

^_Z `]aN@bcdbeS9�`Z� _�

U� fgh68ij� [�cd�61

�abc ����������dc �2�

�efc �������i�j c ����c ��

��mc �

�234567889:;�

����34&5657�89 ��:;<=>?@@

kl��mno2RSpߡW�W�8=>�

qrss�SD2tª�� l�u�� vhuwI

89�1�68.nxy/<Sz�{8�|� n

}<m~��RS� ���G��8<=��

¸4�8�n� _qrss�RS#H<��j�

8����1�LM��ÐNSOPQqrss�

�abc ����������dc �2�

�efc ����������iSj c �����c ��

��mc �

ABCD

��EF

��

C M Y K

Page 84: INNOVATE.201203

������� �����������������

����������� ���������������� ������

����� �����������

�� ����� ��� �����������

��������� !"#$%&'()*+

,�-. �������/012345 �6789�

�� !:;5 <=/>�� !?@A BCDE

F��GHI JKLMNOI PQRST�UV�

?@�!W ��� ����XY5 Z�[4\]^_

�9�`

�abc ����������dec ��fd

�ghc ������������ijH ��c �����c ��

�klc m/

���� �������� �����������

��������no��[�bp9qrs �"t�

u%�v���w xyz ������������ �2{

|5 }~� �!�� ���������������9�2

{w ������M �!��9���[4\w P

SZ_� �"t��u%������M'��

���������`

�abc ����������dec ���d

�ghc ������������F�H ��c �����c ��

�klc m/

����

��� ���������I � ¡¢��9�4\w £¤�

¥¦§�¨�w �©ª!«��¬­®¯w '�°

±²]^³S³�´µY¶w ·{�°´µ¸¹º

�»I ���¼w ½¾_�¿�!�À[Á

�ghc ³ �ÂÃÄ

p�ÅÆÇÈÉauÊË�Y

�dec ��� �klc �!ÌÍ

�abc Î¡Ï �"��ÐÑ Ò¡Ï ����Ð

��

ÓÔÕ Ô/Ö×ØÙ���!§Ú� 

ÓÛÜ Ô/ÝÞß�!à��������

�¢ Ô/��ß������  

��� Ô/�������������  

�Ü� Ô/Ö×ØÙ���!§Ú� 

��� Ô/��������"��§��� 

!" Ô/#ÆÝÞß�!à����� 

!��

$�Ü Ô/%&'��( !�)*+,� 

-./ Ø�d01234��!�à( �!5� 

678 #Æ9:��;<'�à( �=��� 

"#��$%&

>?@�§ÚA�9�4\B

"#'(�$%&

C?@�§ÚA�9�4\B

'(�

DEF G/H�I�!�

JKL �!MNO&�PQW

RST �/U3V�!�à�Ò���

6WX Ô/Y�Z[���!+,\  

)(�

]^_ Ì/`a��b�+,\

Ócd Ì/`a���!5§X

%ef Ô/g���������©=  

*+,

hid jkÝlm!nno

�dÍ pqb!nno

-.

��� D/×r4���� "��`

/.

�st �//u0vw�!�

0123

xyz Ô/{|}�!�à

~�Ú Ø�d01�34��!�à

�4

�¢ Ô/��ß���=��  

R�� Ô/{|}�!�à

!5�(�

��Ú #Æ��( ��� 

R�� Ô/{|}�!�à

67#89 �:89

��� ���!%&������W

;�

��� ���0���!à

��

C M Y K

Page 85: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

����

��������23456��� 789:4;� <=4>?@

A� B;CDEFGHIJ'4KLMN� OPQ

2RST/� UVW4XYZ[\#]^_� `a

bcdefg4Rh1

�ijk lm �ln�

opqrstuvwxy��

��zk ���l ��{k de/0

�v|k }~� ������ �~� �����

��

��� ������bcde�

��� ������/�de����

� � /���/�de����

��� ��������K�de�����

 ¡¢ /��Y��de��e£

��� /��Y�������de£��

��

¤¥¦ ������/�de��

����

����

��

C M Y K

Page 86: INNOVATE.201203

������� �������������

�������

������ �����

�� �������

�� ����� ������� !"�#$%!

&'� ()*�+��,-.

�/01 ����������23 ����

�453 ����� ��6�7 89 ��3 �����3 ��

�:;3 <=

���������������

����

����(>?@AB ��� �CDEFG

�/01 ����������21 ����

�451 ��������6HI J9 ��3 �����3 ��

�:;3 <=

������ ��������

KL ��������� MNOPQRS TUV

WG

�/03 ���������23 ���

�453 � ����� ���6H7 J9 ��3 �����3 ��

�:;3 <=

��������������������� ���� �����������

�/03 ����������23 ����

�453 � ���� ��6J7 X9

J ��3 �����3 ��7 X ��3 �����3 ��

�:;3 <=

��� !��"#$%&'�

������������ ���� �����������

�/03 ���������23 ����

�453 � ��� ��6X9��3 �����3 ��

�:;3 <=

���������������������� ���� �����������

�/03 �����������23 ����

�453 � ���� �6�7 89��3 �����3 ��

�:;3 <=

����

���������()������

�� �� ����!"#$%

YZ[\]^_`abcde$ ������ �� !Ac

cfgh[iCDS a "#$�%��&��'jklm[i

nopqrsS %tTu$vwxyzS (_`{

Z[|}~�����-����rs���[�

a�0Llm ��_`���~�S a~{��

��}�B����S ����������

�/03 �(��������23 ����

�453 � ����

� ��3 �����3 ��7 8 ��3 �����3 ��

�:;3 <=

�*( �+�����,-���

���������� ���� �����������

�/03 �����������23 ����

�453 ��� ��649��3 �����3 ��

�:;3 <=

��������.��()���

����)��*+�K� ,�!���!��� Lcf,� ¡¢

£¤*�� ¥¦�B ,�!���!�§¨©� ª�«��

¬�U)G

�/03 �����������23 ���

�453 ��� ��6�­ J9��3 �����3 ��

�:;3 <=

�������,-��/0����

[i��®¯W��$°±

²³Z[�´�� _`µ¶·¸��� ,�!���!�

�� �~�� ¹ºa-� �� sb»�¼½C

D­ ¾¿ÀBÀÁ­ M¤Ãs­ ÄÅ­ �

�­ ÆÇ-È­ ÉÊË6�ÌÍxÎÏÉÊË9Ð

ÑÒ�¶sKÓL�«��,ÔÑÒ��$

,�!���!� ��S �Ac,Õ[Ö�

�/03 �����������23 ���

�453 � ������ ��6X9 ��3 �����3 ��

�:;3 <=

��

C M Y K

Page 87: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

����

����������������

23456�� 78 ������9:

;<=/> ?@ABCDEFGHI�JK LMN

HOPQR@A:

STU> VWXY+Z�[\ST6%]�

U� �ST^_:

�`ab> c45 ��� dJ�`� e�fgh

i:

S�jk> �lm � jn/0� STS�j

k� �o �:

���

�� ��������� ����� �����

� ����

�pW> �����������`> ���q�

�rs> �����������tu� vw

v ��> �����> ��K u ��> �����> ��

��x> O�

��� �������������� !� "#$% ���������&'

�pW> ����������`> ��q�

�rs> ��������trw��> �����> ��

��x> O�

"#$%

�������������"#$% ���������&

yz{[|}~���3�d����3�d/�

m���3B�c������RW$�3���

������3��������� �� Y�¡

¢£¤�¥¦§3¨©� ª «¬2­�d� s�

®m�3¯°$2���1

�pW> �������`> ���q�

�rs> �����������t± �²w ��> �����> ��

��x> ³´

���������������

{µ¶� ���������p

yz{[|}~���3�d����3�d/�

m���3B�c������RW$�3���

������3��������� �� Y�¡

¢£¤�¥¦§3·©� ª «¬2­�d� s�

®m�3¯°$2���1

�pW> �������`> ���q�

�rs> ��������t± �²w ��> �����> ��

��x> O�

()*+

�,-.

��

C M Y K

Page 88: INNOVATE.201203

������� �������������

��������

������ ������

����

� � �� ���� �����

��������������� !��" �#

$ %�" �&'( )*+," -./0�1�

�234�56789:;<" =>? @ABC

D�

�EFG ���������HIG ��H

��JG ���������KLM � G ����G �

�NOP QR

��������������

�����ST,UVWXYZ[�1 \RST,U��

K ����MST,U]^_`ab c_�Z]Rd

eS�`af+g hi�VWXYZ�1jkl

����mnop ������Xqg jrS��1RdX

stuvRd ����t �����WXwx]y4

z��H{;�

�EFG ����������HIG ��H

��JG �����������KLM

� G ����G �| �G ����G �

�NOG QR

z���H};�

������� ����� �����

�EFG ���������HIG ���H

��JG ����������KLM

� G ����G �| �G ����G �

�NOG QR

���������������

���HST,U~��

���g R��ST,U������@A�g S

T��6'| ������,Ug ���y8g �

8[ ������ �f�)���6���g �6

�� ¡ ���6�¢g £��6�� �¤¥¦

�§¨©ª«¬g ­]®¯°±²³±ST,U´

Zµ¶VYZ·¸¹ � ���Hg «¬º»ST

,U²U¼�½¾

�E¹G ��������HIG ���H

��JG �������� �K¿b ®À � G �����G ��

�NOG QR

�������� ������

yÁÂÃÄSTÅÆÇÈ

������� ����

������U¼ÉÊËÌg ÍÎ��Ï��в ����

g Ñy9¢-j[ÒfST,U)Ó¾VYZÔÕ

Ãl��Ö¹ÇÈ�×Ø~�ÙÚ�

�EFÛ ��������HIG ��H

��JG ����KLM � G ����G �

�NOG QR

�������� ������

yÁÂÃÄST,UÜÝqÞßà�

������� ����

���R����%�-W` �ST,U��

��� �g ������������

�}�BC²����g �ST,U�=Òf��

����6j !²+ÐÇÈ�V�·"#$%T

&²'×g ()�*+,ÜÝq²?-Ð.g

������������«Òy¨«¬²STÜÝqg Ô/

Òfy0Ò1²ST2U¢�

�EFÛ ��������HIÛ ��H

��JÛ ����K�M � Û ����Û �

�NOÛ QR

�!"#$%�&'(���

����

�3 �43�½

5�6Ú7�89YZg v�{:;< =7�b

Ô/>?+,�Ob @ABCg ±D =EHE

�g FG1H¾v�~d_IJ1g 43 =yK

¦ÙÚ¾

�EFÛ ����������HIÛ ���H

��JÛ ����������K¿b ®M � Û �����Û ��

�NOÛ QR

������ ��!

"#$%�&' �� ����������(�)

�)�*+,�

��)-�.��/0+,1LMÒf�N�Ç�O

�PÇ��²�NQR¾¾

�EFÛ ���������HIÛ ���H

��JÛ ������K®M��Û �����Û ���

�NOÛ QR

��

C M Y K

Page 89: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

�������

������� ���23456789:;

�<9��=67>?@@�ABC ����������DC EF�D ���G�

�HIC ��JKL�C �� ��C ��MNOPQ

��RC S�

����

��������������������� �������� ������ ��

THUVWXY��Z[�\]�

^8_�`abc�de�f1�ABC ����������DC ���G�

�HIC ���� �����JHL

��C �� ��C �����C �� ��C ��

��RC S�

����������������

�������� �������� ����� �����

gh ����� ij�$klmnopqerst

F� u�bc�vwxy� z{|}es� ~��

F���l1�[�\]� ^8��`ade�

f1������������������� �����

+�F1

� ��������

�ABC �����������DC ���G�

�HIC � ��! �

J�L��C �� !�C "��JKL��C �� ��C ��

��RC S�

��������������

���� !����#�$%������������� !��� �

��6�� 6p�=����1��������

 � ¡¢-.� �£¤� ¥¢¦§� ¨0§©ª

�«¢� #�$% ¬­� ®¯°±²&=³´�

�@

�ABC �����������DC �!�G�

�HIC "�� �����JN� µL ��C "� !!C "��

��RC S�

���� ����"#�$���

���

¶·�¸��5¹=º»¼\@����� ���������� ���

��½4�¾¿ÀB=�¾Á �&'�('')*ÃÄÅ

Æ�ÇÈÉÊËÊ�ÌÍÎÏÐÑ:5ÒÓ�Ô

ÕÉÖ) �&'�('')*�¸×�|�� ÃØÙÚÛ¢

Ê�ÌÍÜÝ� vw��Ê�ÌÍ[cC Þßà�

JÊ��L� ���@��� �h�¾� ¾

[c¾Í� %&+,-.����� �¢�����¹�

¾Û¢@

�ABC "����������DC ! G�

�HIC �!�� ��!��JµL ��C �� !!C ��

��RC S�

���� �����"#�$���

����&'�('')*­�4¢�ÀB�Ûj�§�¾Î�¾

�Ñ=�ÆÁÂ� �e¶ �&'�('')*���� =��

;� ��a $(/� � �&'0('')*����M��ۢ�

�� ¼Æ�� È@$(/�6Û¢=¢����

h�¹!�¾Î�¾=�Ñ "�##$@5�%

=º»&E&'¼\@

�ABC "!���������DC ! G�

�HIC "!!� ��� �JiL ��C �� !!C ��

��RC S�

����

��

C M Y K

Page 90: INNOVATE.201203

������� �������������

�����������

������ �����

�� ��������������� ������������� ���

��� ! " #$ %&' ��()*+

%, -./01234%&' ��()*

+&' �����5

��%&' �6� ���7�8�� �)9:�

%-;<=/%>?@ABCDEF+&'

���! ��, GHIJKLMN9KLM7O

PQR ���S5

�TU� ������VW� ��XV

�YK� ���� �����ZY[ �� ���

�\]� ^_

������� �����

�� �������������%&' ������������� �)�

��� ! " #$ %&' ��()*+

%, -./01234%&' ��()*

+&' �����5

��%&' �6� ���7�8�� �)9:�

%-;<=/%>#@ABCDEF+&'

���! ��, GHIJKLMN9KLM7O

PQR ���S5

�TU� ������VW� ��XV

�YK� ���� ����Z`! a[ ��� ���

�\]� ^_

��� �������

�����������%&' �������������

�)���� ! " #$ %&' ��()

*b%, -./01234%&' ��()

*b&' �����5

�TU� ������VW� ��XV

�YK� ��� �����Zc! Y[ �� ���

�\]� ^_

��

�������� �����

����� !" ������� � ����� � �� ������� ��

�� ��� � !�"#$

defg�6� ���#fg�%\)�h�i�

#*jk6� ����, lmnopfg�%\)

�qrst ��XVuv��wx, y.wxz

{|st'_}~��, ��opqmnz���

|, ���������|, �n��fg�+%

\��5

�TU� ������VW� ��XV

��K�

��� �����Z~! `! a! �[ ��� ���

�\]� ^_

��

C M Y K

Page 91: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

�����������

��������� ����23456789:;<=>?@�� ABCD:

EF� GHIJKL;<=>:MNOP� QRS

TUVWXYZ:[\]^� _`ab;<=>

�:cd� eHfghij;<=>kl:mn�

�o1

�pqr ����������sr ��t�

�uvr �������� wxy ��r ����r ��

��zr {�

��������� ����

|}~����

���p�9����F#����

���>��:��� Ict��ab��:�

�� �jt����&��� �� 0� ¡¢��

l£t�¤:oM¥�M1�¦:��§¨� �¦

©ª«�¬) �/­®�|}��i���¯

°�1

�pqr ����� ��sr ��t�

�uvr ���� ���� wuy ��r ���r ��

��zr {�

��������� ����

�±²³´uµ).¶·¸

���>��:��� Ict�¤ab��:�

�� �jt�¤��&�¹� �� �� ¡¢��

l£t�¤:oM©�M1�¦:��§¨� �¦

©ª«�¬) �/­®�|}��i���¯

°�1

�pqr ����� ��sr ��t�

�uvr ���� ���� wºy ��r ����r ��

��zr {�

����������

����������AB»¼3½:¾¿� Àq ����� �Á�Â

Ã�© ��ÂÃÄÅ�� Ic�Æabmn:ÇÈ

��� ÉÊoËÌ�©oË�¾:ÍÎ� Hf|

}ÏoËÐÑ:ÒW� �ÓÔ&©(Õ:Öf�

�1e×�Hf|}ØÓÙÚÛÜ�Ø�:ÝÞß

�� àX���mn:ØÓ��¥���� e

a�n$�¥�o�:� 1

�pqr ���� ��sr ��t�

�uvr ���� ���� w�y ��r ����r ��

��zr {�

��� !������"�

����Á��³�(Õ:��� |}Á��mnÛÜØ�

��� �Ü;(:��1ÇHft����ÓÇ�

���¡¢�.:�q�W� QR|}�M�

�� ��IcJAB ��^��mn(; !� "

f|}: �#�ÙÚ�� ea³Z$%&':�(

�)�� *+,|}Á�@�:-./:1

�pqr ���� ��sr ��t�

�uvr ���� ���� wuy ��r ����r ��

��zr {�

�#$%&'(�)*+����

0´u1�µ2

³34¸}567�@�8��:9�

:;}567�@�8<��� = =£>$?@

AB� Â`C|}Á�@�D � C|}ÂÃ��E

@�D � C|}��?@D F:��GH� IJ:

�t�:CÛÜ>KL?@M�ND � OP�cQ

*xR��$9�ST1

�pqr ���� ��sr �t�

�uvr ��� ��� wºy ��r ����r ��

��zr {�

���*,�-./�0��

�� ����

Hf��CU&D � ��#3VW�

�XYZ[\� \�]:mn^_#3V:���

�� `3�=abcd1e>��¢�/f¶g:

CU&D r ��&� ��&� �q&�hi&� �

��`jk7�Xlmgh¨�mn� _nÏop

Çqµr�sab|t¦:uvw� xyz�

�C�µ{8N|M:ÄÅ1

�pqr ���� ��sr ��t�

�uvr ���� ��� wº� Uy ��r ����r ��

��zr {�

�12�3456 �����789

:;<=����������¨���`}~�qt�E�:�M� QR�D

�I����.]^� ¥��ab����X�

�:��� {��ÆÏ|}����:ST1��

E��Y�� a����� ����� `3���

�>^��: ���)�Æ1

�pqr ���� ��sr ��t�

�uvr ��� ��� w³y ��r ����r ��

��zr {�

��

���

��

C M Y K

Page 92: INNOVATE.201203

������� �������������

�������� ������

� ������������� ������������� ����

� !"#�$%&� '()*+,-.!/0�

1�-�2 3456789:;<=�>?@�

A�BC<D +<#E<� F1GH� �I-�J

�K&-.� ���LM6N

�O�P ���������QRP �SQ

�TUP �� ������ VWX ��P �����P ��

�YZP 3[

����

���������������

\]^_ ��� `abcdefga

hijkl'mnopq�`r��st �uvw

�xD yD zD '(op{|}~�t ����o

��.u#���o��K��t 'hi�_��

^_�����t ��'���������jk

&�@hijk����1�op.u0���

��  GJ �¡&�NI¢£¤¥¦§¢¨�D

©ª§�D �«¬­®¯°±� ²³´µKN

�O�P ��� �QRP �SQ

�TUP ���� � ��� V¶X ��P �����P ��

�YZP 3[

�����

��� !"#$%�&����

·9¸¹º»¼&>½

§¢¾¿ÀÁÂÃÄ�ÅÆÇ©SD ÈÉÇÊË2

ÌÍÎv�ÏЧ¢2 ¿'ÃÄ�Ñ5~�ÒÀÓ

Y§Ô#QQÕÖ�2 ק¢×Ñ5qqØÙÚÛ

#ÜÅNÃÄÝ�� �§¢Ñ5r �×�ÞßàÀ

����ÜÅ2 �����:§¢2 �Ü�

Î2 �5� :§¢2 Ñ������2 ´���

��2 Ä������Â

�O�P ���������QRP �SQ

�TUP ������VTX ��P �����P ��

�YZP 3[

���

�'()*"+�&����

����Ñ���o�� ÃÄ!"

#$% &'(�)�ÃÄ�³*+,� 2 -W.

�/2 0���1cP �2D ­�D 34D ]52

³6 ��&ÉW7�/% Á§eQ89:0;<=

>51!?�2 7W?@AD BAJC�51±2

Ý)*WD0��EFG�(HIJN

�O�P ��������QRP �SQ

�TUP ����VTX ��P �����P ��

�YZP 3[

����

�',-+./0�12345

678�9:��������� ������

KÔLMNOPMD ÔLMQ5R1Ñ5�6S�

T�!UD �������VU2 WX�)Q[S

�YZ[ \$�6­���(~Ý2 UA])

�� SQ}­��Ý)Q�YZ[\$Ä^�

_N

�O�P ����������QRP ��SQ

�TUP ������������V` �TX ��P �����P ��

�YZP a�

��

C M Y K

Page 93: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������

����������� �

�������� ������

������� �� ����

23456��789:;<=�>>

?@AB:CDE&��FGH� IJKLMN:

OP>>QRS�TUVW��XYZ[�:B\

]^_`a� bcde�FB� fgh� i� j�

klm�nopq1rslfCtuvw� xRy

VWz{� \|�W� \|}~�s� ��z{l

S���>

��� ����S�TUVW��i�{

��� 6�� ��� ����� ��

6�� ��� ������ ��

�q� ��������� � �� � � �

���������� �

����� ������ ����������������

�� ������� ������������������

���� �������� � �� � !" � #

����������� �

����������������������

�������� �� !"

8e�����7��:rsR���

�>>

VW� :m¡¢£lYZ¤���¥R���

¦§=¨� tu� VW�rs� ©ª«¬R��:

CD� g�­®{� �R��¯°±y²_� ³ª

R��´�tu� µ¶?@YZ·� ¸´¹:�º

»¼½!¾¿À:ÁÂ>

#$�� ��"����� � �� � !" � #

�%� ����� ������ ����������������

������ �

�����������������������������

����ÃÄ��ÅÆ� <\|�CD� \|VW� \|=

¨:ÇÄÈÉ �¹:z{N«>>>ÊËÌBÍ

ÎÅÏÐÑ{ÒÓ¹Ôd�Ä�VW=Õ:;<�

Ö¹:Äghijklm�×n� \|}ØVW�

s� \|Ù`Ä�ÚÛ� Ü�ÝÞß��à1

<¢£Ä�����µ¢��Ö�ÉÒÓ¹��

; �:=��>

#$�� �������� � �� � !" � #

�% � ����� ������ �����������������

������������� !

����ÊËÌBÍÎÅÏÐÑ{e¹:Bt �� ��x

8Ï:S�����)�����-.� Ö¹´�

��S���/� ��x45X�:��� º��

�!�$�>

#$�� �������� � �� � !" � #

�% � ����� ������ ����������������

���"#$%&'(

��)*+,�-./ ��01/23rs �������������������� lfC8��

!� Ö¹"�8Ï#$%\�$&� Ôd'(VW

:;<>�������������������� :)*fg��

J\A+U,�:��� ���-�:fg�W� .

//01-fg� 23fg��45:)*8Ïf

g1

&' !!��()*+,-./01�23$��45

6789:;<=>? �@ABCD5�;�E"

#$�� �������� � �� � !" � #

�%� ����� ������ ����������������

����

FGH<

��

C M Y K

Page 94: INNOVATE.201203

������� �������������

��������

����� �������

�� ����� ������ �������� �� ������

���� !"#�� $%&'�()� *+,-

./0"12���3456789:;<=>?

@ ��������AB5C�D�E-FGHI��

��J>�KLMN�OPQRSTU�V>

/W�XYZ2[\]�^0___

��`�a���bcdefg��<=h ijk

lmnnno-pq r� KstOuvwx

yN�z{|}E~���-p��1

������h ��N� ���o|���)���

����� ��t����$%tO�.��

�E� ��^ ����1

�������S�� �����h  N¡� ��

U¢£¤ ���|��¥¦§¨�©ª�E� Z

2�?@���«¬­1

��� �®¯��bc°�h ±�²³��´ �

®¯¤µ¶·¸��¹º�»�� ¼µ½¾1

��� ��������� ��������

� � ���� ���������������������������

��������������

�� ����

�� �¿ÀÁÂ:;ÃÄÅ_

Æ`qÇ�Èoh

������5É?@D ���1

���ʯË���­,-ÌÍ �Î1

�����ʯË��Ïu� ÐÑkÎÒÓ��ÔÍ

N� ��������1

���²Ö CÖ ×Ö (vw`�¬­� Ø ¨ÙÖ ¨

Ú¬­� ÛÜ�ÝÞßà�Ð���1

����Â����ÒÓ¯ÂÍ ��� �� ���

1

���`���������`����S�

�� ÛÜ�Ý��N�����`�����

���E Ks!E"#$­1

���µ%%&'()*+(Ùb� ),-.1

���/<���0¤���12N���3§� £

�12N���45� �6Ñ12��1

����789a���`��×:;� �N�<=<

=�­� ��N��Ý>¨� ?ÜÌ@ANÐ

Ñ1

��� ��������� ��������

� � ���� ���������������������������

��

C M Y K

Page 95: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������

��������������2345� 56789� :;<=�>?� �@A

BC��9:;<=DE56>?CF

�GHI ����������JI �K�

�LMI �� ������NO� PQ ��I �� I ��

��� �������GHI ���������JI �K�

�LMI ��� ������NOQ ��I �� I ��

���� �������GHI ���������JI �K�

�LMI ���� ����NRQ ��I �� I ��

���������

�������� �����GHI ���������JI �K�

�LMI �� ����NR� PQ ��I �� I ��

���������

������ !� �����GHI ����������JI ��K�

�LMI �� �����NR� PQ ��I �� I ��

��"#$%&'( �

����SMTUVW8"#XY� <I Z[\]8^_�

`abc8de� f�ghijkl�mn8^

_� X�opqrs�45tuvwfij8xm

yz{|� }vwfij~�7����� ���

�T���8��� ��9��wf�j���~

���� ��D�����wf�j� �wf�

j�~��8��� ���\]��1

�GHI ���������JI �K�

�LMI ��� �����NLQ ��I �� ��I ��

�)%*+,-./0)%�1

23-4.5�����GHI ���������JI �K�

�LMI �� �����NPQ ��I �� I ��

�6-74 !�����

���\�  V¡\

���R¢£¤¥¦���§Z¨©ª8�\� «

¬¨­®8��� ¯°�3±��²²³´µ¶8

��� ·�¸�¹�º»� ¼¼½3¾\¿À

ÁÂ� Ã�ÄÅÆÇ� ÈÉ�£�Ê��9��Ë

DE¿ÀÌÍÎÏÐ1

�GHI ���������JI �K�

�LMI ��� �����NOQ ��I �� I ��

�89:!;<�=>?��@

A�����

ÑÒ3 ���ÓÔÕ�Ö×

��ØÙÚÛGÜÝ �ÞÒßà�

�����8���� 56�V8¿�� �

�J8��� ���� �5«������ ��

�6� �d1�d8��/��� ^?�>�

Ê��®N���� ?�56 !Q1 Ô

�!"«D¹VÜ #$81%�&'v()¹*

+,��� �-./01ÁÂ� �2¿À348�

��J� G�G&1

�GHI �����������JI ��K�

�LMI ��� �����NR� 5Q ��I �� I ��

�BCDEFG��� ��

6c67 �6c8.9Ü:X ��� ÓÔ

Õ; �<�=>

?1@A!"� �B�ClB ���CY�D ��

E�6c��@FGHIR¹VJ����N��¿À

K ÔÕ¿�JQ �>��¿ÀK �@FBA�

LMN>O�ÔÕ�E�6c�ÔÕ�¿�� =

�I �E�6c67� �E�6c8.� �E�P

Q�� �E�·�R�S���TUVW�  �X

Y�R �� ��� 1

�GHI �����������JI ���K�

�LMI ���� ���������

�BCDEFG���

��BCDEF=H���

9Ü:X ���ÓÔÕ; <�=>

?1@A!"� �B�ClB ���CY�Z ��

E�6c��@FGHIR¹VJ

N��¿ÀK ÔÕ¿�JQ �>��¿ÀK

�@FBA�LM�>O�ÔÕ�E�6c�Ô

Õ�¿�� =�I �E�6c67� �E�6c8

.� �E�PQ�� �E�·�R�[���TU

VW�  �XY�R �� ��Ü� 1

�GHI ����������JI ��K�

�LMI ���� �����NV LQ ��I �� ��I ��

����

����

��

C M Y K

Page 96: INNOVATE.201203

������� ������������������

�����������

�� � �� ������

���������

������ ��� �� !" #$%&'()*

+,-� ./0123456708 9:;<=>

?@5A B�3CDEFG1HI" D*J$%

6KL1MN$%6OP0Q

�RST �������UVT �WU

�XYT � ����� ���Z[\ ��T ���T

��������

� ����] ���� �

^_ �`=���a" b:;cde1Wcde

@fg" �h �ijklmn6��" B��o

:jp" # �qrs�Q

�RST �������UVT �WU

�XYT � ������ ���Zt� ��T ����T �

���� � ����������

� ���� �

# �uvw6��xyz" {|}~6OP�

n" ��� ������6��0Q

�RST �������UVT �WU

�XYT �������������\ �T ���T

�����������

��W�� ��� ���� �

���!��������" #$%���mn

6OP�x�" fg$%6;� Wcd" fg$%

6�z01./0Q

�RST �������UVT �WU

�XYT �����������Z[\ ��T ���T

����

���

��� ����������|�O����L�6�� 1LF�¡�

¢" £¤¥?¦§" ¨©ª«¬­� I®¥?6¯

°±7²³P´1L�� Q¤µ��6�3" ¶

�[·U5¸¹º»��" CD¼½¥?¾¿BÀ

¯°� " I®�Á6P´=ÂÃ" LF�Ä7Å

º� �Æ=�z�Q

�RST �������UVT ��WU

�XYT ������������Zt\ ��T �T �

�����������ÈÉÊË^ÌfgÀÍÎÏ�c0� ÐÑÒ� � 

Ó� HI´=ÔÕsS" bI¤Ö×0Ø()>?

�3" �Ù^Ú�>?,-70" �ÛÜÝ>?Þ

ß=à�s���" EC���Lce" ��

6�7" CÜÝ��" ���:´���o1f

g��?��6��" �D����6?��

�Q

�RST �������UVT �WU

�XYT ������������Zt� �T ����T �

�� !"����

i !"#

Ë$m%&ÎÏÉ?cd%�6s�6'(Á)@

*" E+,Ë$m%�-bI�./" 7#ª«6

É?0/9�1Ø" �*b2É?6F9Ò" 3

m4�^.W56�6Q

�RST �������UVT �WU

�XYT �����������Z7� ��T �����T ��

�� #"�����RST �������UVT �WU

�XYT �����������Z[� ��T ��T

�$%#"����89m%zij�3 �:8� 8� ;<=" >?

@AS5/0BØC²" DEµF©G&W56�

ØH" IJm6S8 K´L�Ö6�M� ;<NO

P� ./OP=" QmRS6s�4É6TQ�#

>?�UVW5XY" ÂÃm�Z[" ¼0\D]

^Q

�RST ������UVT �WU

�XYT �����������Z�� �T ���T �

�&'()�

��*+,-�."����m%s�CD_`É?6abc" defU6Óg

#Éhij" ECDfgk9B8 �l6XYCm

nofµ�>6pqrf" Ëscdtj" #É?

u�" vwxy=¼0Q

�RST �������UVT �WU

�XYT �����������Z7� ��T ���T �

��

C M Y K

Page 97: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

�����

������������� �����

����� ����

2345�

���67 ������� 89:;<� =>?@+

A�BCDE� FGDE�H� I�JK� LMN

O� PCQ�RS�89� T�MUVWX�YZ

[� Q\=>]^_`aYbcde`fg+A

hi

�jkl �� ��ml ��n�

�opl ���� � ��� qr� st ��l �����l ��

�������������� ����

����5��jkl ����� ��ml ��n�

�opl ���� � ��� qu� vt ��l �����l ��

���

���������

����5�wxyz{|`}~� ����`���1 �7

��z��|�� ��7��`|���� �@r

{�:��X�`X�|�� T|������

�� �� ¡�� ¢X££`¤fh1

�jkl ���� ��ml �n�

�opl ��� � �� qvt ��l ����l ��

����������/¥¦§|�¨©�ª«`¬­|��1®�\

¯f°±­�²f°`³� ´� µ\ ¯f° �¶

·¸�¹i�/¥¦§|º±�»¼|�½¾¿\

�`ÀÁ0� µ\ °¬­� í`ÄÅhi

Æ�ÇÈ� ÉÊ/¥¦§|� Ë¿\ rÌ`Í

Îi

ÏÐÑÒ�jkl ���� ��ml �n�

�opl ��� � � qÓt ��l �����l ��

ÏÔÑÒ�jkl ���� ��ml �n�

�opl ��� � � qÓt ��l ����l ��

���������

ÕÖ×5�

��� ´�� !"� ɤ� ؼ�Ù­~:ÚÛ�

ÜÝÞß{Ôà��r�ÝfÝ���� ���

��K` �g�� � �/`���KXxÝ

Þ`�� � �k0�ß���1��¼`�

!#�$!"���Ý��� ����`� à���¨

����1

�jkl ���� ��ml �n�

�opl ��� � ���� qvt ��l �����l ��

�����������

ÕÖ×5�

� |�7!"|� #$|�%�|���� &�

'()*`+,&Y� \-x.Xf/01`y

zÝÙ�|f1

�jkl ���� ��ml �n�

�opl ���� � ���� qrt ��l �����l ��

�� ��

���� !"�����234y� 5y63789 :y� ;4� <;=

4� >?@A� �BC`aYDE�y@A1

�jkl ���� ��ml ��n�

�opl ��� � ��� qÓt ��l �����l ��

���#$%&� ����FGfY`HI���J,@

FKL5� M� 4� Nv�7O67@A

FPQRS�AH?`aTU¯kH?`V0

Ï%&'&(�)�jkl ����������ml ��n�

�opl �����������qvt ��l �����l ��

Ï%&'&(�*

+,-./5�

�jkl �001�����ml �n�

�opl ����������qvt ��l �����l ��

����

��

C M Y K

Page 98: INNOVATE.201203

������� �������������

�������� ������ ������� ��������� �

�������� !"#$%&'!()*+,

-. /0123�45%6789!:;< =

>3���!?@< ,ABCDEF��< 1GH

IJKL!��MN.

O�������

����PQ

�RST ��������UVW �XU

�YZ[ ��������� �\]^ ��_ �����_ �

����

`������

����PQ

�RS_ ��������UV_ �XU

�YZ_ ����������a]^ ��_ �����_ �

��� �������bcdS!efg Xhijklm�< ��no

p< �:qrr��s

�RS_ ���������UV_ ��XU

�YZ_ �����������an^ ��_ �����_ �

���� �������

tuvPQ

Yw,xh �������[

��y���,xz,{< |}1GYw�~s

����D3!��g 0�����z��s

�/0��h����g ��:���w�

� s

��ef��W J~� w�� ��� ����'�

�s

����� D3!bl� g ¡¢��!Yw£¤

s

��kl�m�¥¦�:�~�§¨J� L� ��

©s

�RS[ ���������UV[ ��XU

�YZ[ � ��������a�^ ��[ �����[ �

���������

|ª«�f¬� q�­�®!¯°±²

`��

�RSW ���������UVW �XU

�YZW �����������\³^ ��W ����W �

`��

´µ¶PQ

�RSW ���������UVW �XU

�YZW ����������\�^ ��W �����W ��

��������

`��

������� � ������ �� ������

��� ����� ��� �������

·¸¹ºw±²»¼��½¾� ¿ÀÁhÂw±

²Ã ÄÅÆÁhÂ!YÇÈbÉ»Ê��!�6Ë

+dÌ��� ÍÎÏÐ�m���g ¿ÀÁ�!

J� L� �� ©g Ñ��*+ÒSÓYÇÈbÔs

�RSW ���������UVW �XU

�YZW �����������\�^ ��W �����W �

����

�����

����� ����ÕÖ×Ø!m��ÙÚÛÜ�!�Ýg Þßà� �

I�9� 9�Ö�� ���È�� ×Øz

�s

�RSW ��������UVW ��XU

�YZW ����������\�� ��W �����W ��

��� ��������y9I!�� lg ,A��-!��g ��p�

z�g �IKp���!����g ÑX��y�

�������l� ��D��.

�RSW ���������UVW �XU

�YZW ����������\Y� ��W �����W ��

�����������

Ú�!"

!"�Ù%Ú#$H!m�%Ög &'()!>*

A+,D3!m-s

�RSW ���������UVW ��XU

�YZW �����������\Y� ��W ����W ��

�����

������ ��� !"#����

����./!0123456g ¤S7#8�!

9:;ßg ��<=�>?P®!@sÄZ4�

A BCFD !¹ÚE�Fg ÐGHÚ Il"J<

DÙÚ KLg AÙÚ 3LM�NOP'.# �

Q'.#ÄDOP�N �R+ �ÑSTK.#U

V�WX ��

�RSW ����������UVW �XU

�YZW ����� ����\³� ��W ����W ��

��

C M Y K

Page 99: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

���������������

������

234�56/789��:

���;<� =>?@ABCDEFGHIJKL�

MNOPQ������RST1UVQLW� X

YZ[\]^WZ�RQA� _ `abc6WZ

�Q�d� efYghQ�Rid� jEQklm

n� opQqrst�� uv wmexyzQ&

{� |}~ �����R���� ��/7���

���Q�R��1

������ ��� ���

���� �� ��� ��� ��� ��

����

��� ��������� �� �

��� ����!�" #$%&

��� ������'() ���

��� ������ *+,�

-.�/01������2

,�34� �� �� ���������

� �������

����� �������

����Y]���Q��� ��qr�R� M�

��qr ¡¢£Q¤@�� a����¥Y¦

�� §�� ¨Y�©§ª� «¬UV­®AqO¯

°±Q²®� _³=´µ� ¶·� ¸©� ¸0� ¹

6©0º�]� �»¼½�¾¿�� ÀÁÂ"]^

AQ�Ã� [AÄÅƼ� ÇÈ�q� É;ÊË1

�ÌÍÎ ��������ÏÎ ���

�ÐÑÎ ��������Ò]Ó � Î �����Î ��

���������

/78� �ÔÕÖ��

/×ØÙÚY]^ÛÜ� ÝÞ� ß(à���D�

�Q¢�Ú�1�n�¦O©4��Q�&7

ºr 1���¦a���Q�H�����5

�����ª� �����©�Q��� [� "

#¤1!"#$%&'(� ³=O©� �)Q*+

ÝÞ¦R_¹6¢,� �-� ./$�01

�ÌÍÎ ��������ÏÎ ���

�ÐÑÎ ��������Ò]Ó ��Î ����Î ��

��������

�����123��

³=45QÚ(� 56�(7� 8¹¢7� àÝÞ

�9Q:&� ��/;<Q=>Ú?� ���@=

>�s�ghÚ�:

�ÌÍÎ ��������ÏÎ ���

�ÐÑÎ ��������Ò]Ó ��Î ����Î ��

���� �� !����

ABC

DÍEFQGHe�IJKLMN� OPQ�RS

T�AQEFeUVWX1

�ÌÍÎ ����������ÏÎ ���

�ÐÑÎ ��������Ò]Ó � Î �����Î ��

�"#$%&'(� ��� Y��Z[� ����\]5^_� �`

ab�m@�� c`de�fÕghÍWi� àP

jk��l�RSmnQY�os1p��q%&

rs(tqr1�f³uo²vwxyzà5{l

�|�R�X71

�ÌÍÎ ��������ÏÎ ���

�ÐÑÎ ��������Ò]Ó � Î �����Î ��

�)*+,-./�0.123

� �56789:,�

/78� �}~���

��¦²@� ��n���&� ��� ´µ�S

T5&���¹��Q1��`D(�VQF�5

&�������� ��������� i�

I¤Q��0�� à����������0��

nQÛ�1

�ÌÍÎ ��������ÏÎ ���

�ÐÑÎ ��������Ò]Ó Î �����Î ��

�45 �6789:;<�

}� ��

�ÌÍÎ ����������ÏÎ ���

�ÐÑÎ ��������Ò]Ó � Î �����Î ��

���;

����

��

C M Y K

Page 100: INNOVATE.201203

������� �������������

���������� �

� �������������� �������� ������� ��

���������������� !"�

�#�$%&'()*+,-�./012 34

56789:;<*+� ��=>��=>?@�

AB2 ����CD,��E@FG�HI

�J KLM�"�ABJ FG�����NO�

PQR<ST#

�UVW ���������XYW ��ZX

�[\W ��������]^_ ��W ����W ��

������������`ab^cdefghij9klmJ nop�q

r9stSuvwxyz{�|}#~Lst��

��J �@�ap�q�J �����h�qr9

�����

��������E�

���,������@�

��-����t��� 

�UVW ��������XYW ��ZX

�[\W ��������]^_ ��W ����W ��

����� ! ��"#$% &

'()*����^8¡¢£�¤¥C¦J ��§�¨©ª9�«¬

�­¡¢®¯9°±²J ³´µ¶·¸¹9º»¬

£¡¢¼�9½¾¥¿ÀÁ¡¢9ÃÄJ ÅÆ¿

Ç´ÈÉÊ¡¢J Ë´ÌÍ¡¢Î�9��ÏÐ,

^Ñ¡¢¼�9Ò½Ó

�UVW ���������XYW ��ZX

�[\W ��������]^_ � W ����W ��

�+,-.�/0! 1234����

�UVW ���������XYW ��ZX

�[\W ��������]^_ � W ����W ��

�56"78! 9:;<=����

������

ÔÕ´Ö�§�¿´×�ØÙ9ÚlJ ÛMܧ

�J \ÝÅÞßà@���!��9Úl#�

uܧ����<��BJ u��!j�wÃ

��9O�l��#

�UVW ���������XYW ��ZX

�[\W ��������]^_ � W ����W ��

�>?@A��������´�����9�12 ��2 ,��9�«J

������V����9 !,".# ��

�#J @ÌÍ��Pt9$%J �^&��Ë

'J @(),����9*i,�t+ �,-./

�0Ë'J @ÌÍ1�23C¦94ÛJ 5��P

9678J )^9:;<=R9".#

�UVW ���������XYW ��ZX

�[\W ��������]^_ � W ����W ��

�BCD� ��BDEF�����

ܧ>?@A9ÚlJ Å�B���V9

B@[C�DÓ

�UVW ���������XYW ��ZX

�[\W ��������]^_ � W ����W ��

�GHIJKL"MNO�����0EFG´µ¶ÌÍ�HIJK9LMJ N�

�OP<QR¹# �ܧÍÖËSÍ2 ܧSÍË

ÉÊJ ܧÉÊËTR�J \@UV���LMW

79IXJ N���9YiZRxy9B[LM#

�UVW ���������XYW ��ZX

�[\W ��������]^_ � W ����W ��

�KPQR! SRTUV(��

����

\]^,_

�UVW ��������XYW ��ZX

�[\W ��������]^_ � W ����W ��

�WXYZ�([\ ��]^_����Å`^pQa9bcd@>?9e�hf9�Â�

��Âgh<iSjklahfma9^n#

�UVW ���������XYW ��ZX

�[\W ��������]^_ � W ����W ��

�`abcd����

opq,_

�rs���tw0uJ vw@�x� ������

ZFy�z{|2 ������������������������

�� }B�~2 ��� ������!�"������z^��B

�2 �#����� �#$�����"������#�����������#�

�������#��������"�������#

�UVW � �������XYW ��ZX

�[\W ��������]^_ � W ����W ��

��

C M Y K

Page 101: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

����������23456789:� ;893<=>?� @A

B9CDE�FGH8� IJKL:MNOP89

/QRST� UVTWXYZ[\K]^1

�_`a ����������ba ��c�

�dIa ��������efg ��a ����a ��

����������hijklmPnO� �opq�r� st�

uqv�wxyz1{|}f~9>����5C

�4� ����$�#�����P��� ��

op�N��r���f����1

�_`a ����������ba ��c�

�dIa ��������efg ��a ����a ��

�� ����������

�f$��

������� �� ¡u¢£� �]B¤PQ

¥� ¦<§¨�&1

�_`a ���������ba � c�

�dIa ��������efg �a ����a ��

���������������

©ª�«_��¬

­{;�®¯]t°T±²³§� ´µ;�®¶·

M�T±� ¸¹vºZµ� »tGt�o� ¼½

�� ¾^¿À�1

�_`a �������ba ��c�

�dIa ���������ef� Ág ��a ����a ��

��� !����

Â���a ÃÄÅ

�_`a ����������ba ��c�

�dIa �� ������eÆg ��a ����a ��

�"#$%�&������

ÇÈ��

��¿À�lPQÉ@ÊËÌQÍ&1

�Î�TÏÐ5fÑÒÓÔÕÖq�$l� ×ØÙ

ÚPT±ÛÜ1

�_`a ���������ba ��c�

�dIa �� ������eÆg ��a ����a ��

�'()�* +,-.����

ÝÞß

fàS�������� �P#�� �� �

�� ����jk� �����P��� ���

�Þß��P��DvÀo��� � �����

Ào��� P!³�"� X#}$S%�&'(

ÙÚ)2PST�*1

�_`a ����������ba ��c�

�dIa �� ������eÆg ��a ����a ��

����/0����

Ã&+

¦<,-§¨./� 01 �2� 3� 4 � �P¤

5� <�0] �6� 7� l��P891

���:;f$<=P>?@O�Au�oBCFPD

E1

��:Ff$<=P>?FGHI� 01J®¤5H

I1

�����f$<KLQ±I� <�XY�oYXMN

O[1

�_`a ���������ba ��c�

�dIa �� ������eÆg ��a ����a ��

�123�45�����

PQR��

STUVFG� ��UW2QPXmu�� :Y

ÙZPÙ#ul[\(1

�_`a ���������ba ��c�

�dIa �� ������eÆg �a ����a ��

�6789:;����

]^Èe_`��g

hiabÌQI�czÙÚP2Qt°� d`ef

g�I�hijkl¦AlU� m��/AÏno

I�/ up�q!h¿Àrstu� �ovwP

xyI�DE¦A2Qz{¡ut|&� }Wxy

~hP2s4��1

�_`a ���������ba ��c�

�dIa �� ������eÆg �a ����a ��

�<=>?@ABC����������T���v� ��¸¹¼�½��

���� ���� ���� ����D�

��� ���� ����1�PK3��� ���

�N�1��§5���"� �����P�

I� � ¡P¢£� ¤¥��/��n�M¦P

§¨� ]©ª��«Ês¬­;�o� ®W�vw

�KP£"� ����l���¯°1

�_`a ����������ba ��c�

�dIa �� ������eÆg ��a ����a ��

����

��

C M Y K

Page 102: INNOVATE.201203

������� �������������

����� �����������

�� ���������������

���� !" #$%&'�� ($��)*+

,-./" 0123+45� (67 89:;

< =;�>? @ =ABCD�EF77

�GHI ���������JKI ��LJ

� MI ��������NOP ��I ����I ��

��� � �����

����������

/QR3STUVWXY�Z[\]^" S_`�

ab\? <cdef�g hij @A0kl?

YmaXno" pq%rstu" 3vV%wU

�x�my" z{my7

�GHI ���������JKI ��LJ

� MI ��������NOP ��I ���I ��

��� ������������

|}~��

�GHI ���������JKI ��LJ

� MI ��������NOP ��I ���I ��

���� !"�#$%����

��������" ��������XY��"

��]��J�����0���aXY��;

�" ������ ¡0��X¢£i? ¤i`#

i�

�GHI ���������JKI ��LJ

� MI ��������NOP ��I �� �I ��

�&'�(()���������

¥<¦�v§<x¨S;�>�a©ª«�/Q"

¬/­®R¯°±<x¨S�²³" ´µ¶ST�

·S¸¹z{º»x¨S�¼½�%¾a¿x�À

ÁÂF" Ã%tu`ÀÁb¿�x¨S¨ÄÅÆ!

�ÇÈÉÊ�

�GHI ���������JKI ��LJ

� MI ��������NOP ��I �� �I ��

�*+,-./01�2345

678����ËÌÍ%� �ÎÏ ��пa�ËÌÑ�%�Y'

� �ÒDÓÔ ���п? Y'ÕÔÒD" ���Ö�

¶×ØÙ�Ú�aÛ7+<UÜпÝÞ;�>

��+<Y'ÒDÕÔ;ß���

�GHI ���������JKI ��LJ

� MI ��������NOP ��I �� �I ��

�������9:���;

����

pqà�Y����" 3SXS��H�

XY (��7

�GHI ���������JKI ��LJ

� MI ��������NOP ��I �� �I ��

�<%=>0?@AB

��CDEFGH�������� �������? ��

�? ���" %¾.�? ����Þ����

������3��A�����

�GHI ���������JKI ��LJ

� MI ��������NOP ��I �� �I ��

�IJKL1MN������ !�" ��" #$�%&? '&? (&? )

&" *+���" 3A��V" ,-? .à

�" v/a0��Ñ�� !�a� 123Ì4

S5¸" U6547" 989:;¼<5e}" �

=>?@AB !�

�GHI ���������JKI ��LJ

� MI ��������NOP ��I �� �I ��

�OPQ0IJKL �������S�¥<A��CD�Þ�ÝE" FH;¼G=�

HI�J" K@"LÅ¡M�4�NO�

�GHI ���������JKI ��LJ

� MI ��������NOP ��I �� �I ��

�1R�S ����GH�

����

|}~��

�GHI ���������JKI ��LJ

� MI ��������NOP ��I �� �I ��

���

C M Y K

Page 103: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

����������23456 789:23� ;<=>?&@A� B

CDE@AF�451 GH�IDJKL�

=MN?&O ���������� ����������

PAQR� ���������������STU�AQ�

���� ���� � ��� ��������� ���� ���!�� F

�1

�VW6 "#��������X6 ��Y�

�Z[6 "$��%�&$"�\]^ �#6 ��%'�6 "�

��� �� �� ����

���������_`$�abcdef2g�hi(C� 0j� k

limn� #?opqrs�s$�tu iv

i� wxi_yz{� T{|}~d��wiC�

��2� ������2i������/� ?�

(i�����1

�VW6 "#��������X6 ��Y�

�Z[6 "$��%�&$"�\]^ �#6 ��%'�6 "�

����� ����

�� ���������������

�����

�VW6 ����������X6 ��Y�

�Z[6 "$��%�&$"�\]^ �#6 ��%'�6 "�

� !"#$%&����

�����

�VW6 ����������X6 ��Y�

�Z[6 "$��%�&$"�\]^ �#6 ��%'�6 "�

�'()*+,�����+{������� ¡¢£T¤ �(�+{¥¦�

§¨� ©ª� «¬­3T¤®¯� °±i���

W°²i�³� ´µT¶+{��·1

�VW6 ""��������X6 ��Y�

�Z[6 "$��%�&$"�\]^ �#6 ��%'�6 "�

�-./012�����¸9:¹º��»¼½1

¸¾¿fB�ÀÁAQ1

¸¢WÂ�Ã�� ����ÄWÅÆ1

¸ÇWwÈÉÊ� ËÌ�QÍÎ1

�VW6 ""��������X6 ��Y�

�Z[6 "$��%�&$"�\]^ �#6 ��%'�6 "�

�34 ��56�-.����

�ÏÐ��

�VW6 ""��������X6 ��Y�

�Z[6 "$&�%�&$���\Ñ^ ��6 ��%�&6 ��

�7809 ��:;7<0=����

ÒÓÔÕÅÆi4Ã� ´�Ö�×ÄWi

ÖÅZ�×ØÙ

�VW6 ""��������X6 ��Y�

�Z[6 "$&�%�&$���\Ñ^ �#6 ��%'�6 "�

�>�09 ��-.>0?2�

�����Ú¢WwÈÉ�ÛÜÝÞ�ßà� �E���¥

i�����B2T��Q� �¾�Q��i

ÍÎ�?�¾T ������1

�VW6 ""��������X6 ��Y�

�Z[6 "$&�%�&$���\Ñ^ �#6 ��%'�6 "�

�@ABC����

�����

������ÒÓ��� �����É�»iÁ

h� Á�� Á��AÓ�� ÜÝ����� ���

�( � o!Ð"� #$� %h� &����'

(Jv)1Þ�� ÒÓ*����+�, �*��

É�»�-AQ. � ´�/05É×��Ö12

3� Á4( � Ë5h�#$�Ö1i�21

�VW6 "&��������X6 ��Y�

�Z[6 "$&�%�&$��\Ñ^ �"6 ��)��6 ��

�D;EF ��GHIJ�K;����6789f��:;iT<Àº� =¾T 6>?

�@ABC�fD�E@iF�:;�F�G��

HWG@IJ-:;� KLMNµOPi·QR

S� aTU VWXY�� Z?&�µiW�1

�VW6 ""��������X6 ��Y�

�Z[6 "$&�%�&$��\Ñ^ �#6 ��%'�6 "�

�)LMNO����

[\]

�VW6 ""��������X6 ��Y�

�Z[6 "$&�%�&$��\Ñ^ �#6 ��%'�6 "�

����

���

C M Y K

Page 104: INNOVATE.201203

������� �������������

���������

� ��������� ��� ������

� �!� ��"#��$ %&'(�)$ *+�

),-$ ./012� 34� 5 � 67���8

9:;<=>?$ ��@ ���A(B �@ �

���CD#EB $ FGHIJ�� �KLM

N$ �O,-� PQ �34RKL�ST=

�UVW ���������?XW ��Y?

�Z[W ��������\]^ W �����W ��

����������������

��_7`abcYd\e� f� Z^gh6ij

Yd$ [��klmnopqrs_7tuv�K

Lwx� Kyzg{|6G}~��x=

�UVW ���������?XW ��Y?

�Z[W ���������\]^ � W ����W ��

� �����������������{���t�������$ ����

���������$ �����{��$ ���

 ¡¢�£¤¥¦=0§¨©ª«������¬

­�®�rs¯°� ����¯±²³´0/¯

µF¶·¸����$ ¹º»¼����½¾¿À

�UVW ���������?XW ��Y?

�Z[W ���������\]^ � W ����W ��

�������

�������� ����ÁcÂÃ�ÄÅÆ�F�ÇÈÉ�Ê�$ ËÌÂÃ

Í�ξ�Ï­Ð$ ÑÒÓÔ�>?Õ���Ö

($ ×ØÙÚÛ|D?�ÜÝRÞ$ ÎßÊ.»

:à�ÂÃ�ÀÙ�no:à���A($ à��

�|D$ [���Ì��|D��$ ÂÃRvÕ

KyDà�$ � �Ky�f=

�UVW ���������?XW ��Y?

�Z[W ���������\]^ � W ����W ��

�!"�� � #$%&'()����

�����

��Ó�����$ g.��:���{+|¥y

C$ ������� ÂÃ|DR���{����

V=������� � �GgÌ!yC$ F"ß

Ê.#$%��$ &'��(�)*=

�UVW ���������?XW ��Y?

�Z[W ���������\]^ � W ����W ��

�*+ ����,-�

./�012345����+,FGK-./0$ �1��/0� 234e5

6Re7$ FGH89:;<=>/0�?�56

R�@= ���AB�CDRÌE��G#E$

PQGH×4eÙ�wFGMHIRJKLM�N

GOP=

�UVW ���������?XW ��Y?

�Z[W ���������\]^ � W ����W ��

�67()89�����Q�R�STU�-�� VW� RXY��Z$

.[&TU\V�]^_�`aRbc= G��

��®$ dÖ(�Q�D�ef$ RàgHhi

j$ dk'R�Q�H�lCR�Dm Rno°p

�wij$ dÖ(qrstu»�vw$ x<y�

�zx�$ 'à{|}��~�bc=

�UVW ���������?XW ��Y?

�Z[W ���������\]^ � W ����W ��

���:;<���������

��GH�-���×vÕ¼���²�$ �'(

���<�R�Ü�<��¦���$ >?p�v

Õ����²�dd���R¼����R��3

4��²���ß��³´������V�

Z�Kyf$ .�ÌKy�d=

�UVW ���������?XW ��Y?

�Z[W ���������\]^ � W ����W ��

�=>?@'AB����

���n(

�UVW ���������?XW ��Y?

�Z[W ���������\]^ � W ����W ��

�CDEF�������f��n���T��à$ Ë��#Þ)

 $ ¡@¢6C£$ ÂÃtv6¤�¥¦$ ��§

¨?��©��Þ=ª«j¹��¬­®¯�°

±$ :¬Ü°²tS³=´µ¶·��$ w²�F

°²Ö(f���ÂÃ�6�R���'à{�-

.gÖ($ 'iE ©��n�$ 23/¶¡T�

¸3�¹º�»T=

�UVW � �������?XW ��Y?

�Z[W ���������\]^ � W ����W ��

���

C M Y K

Page 105: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

����������234�5678� 9:;4<6=>?@� A

B7C� D=EF� GHIJK�LMCNOP

>� QRST4UOVWX&YZ[\2]�^4

�6O_`a@1

�bcd ����������ed ��f�

�4gd ���������hij �d ���d ��

����� ����klcmnopq� klcm�rsW;tu��

klcm��vwxy� klcmnz{|�}�

~� ��^������(N������5D�

������������1

�bcd ����������ed ��f�

�4gd ���������hij �d ���d ��

���� �����������

�����

�c��O������� ¡�� ¢£¤¥¦§

¨©ªO«��¬­®¯1

�bcd ����������ed ��f�

�4gd ���� ����h°j �d ���d ��

��� ��������������

±²³��

�bcd ����������ed ��f�

�4gd ���� ����h°j ��d ���d ��

��� ��� !"����

´µ¶��

�bcd ����������ed � f�

�4gd ���� ����h°j �d ���d ��

�#�$ �� #�%&'()

*+,����kl _[\� ·¸Oa@¹�º:;»U¼½>

F� X¾[\�+¿À¦§ÁÂO»ÃÄ67� s

ÅÆ�ÇwÈÅ�É ¨�º»�671

�bcd ����������ed ��f�

�4gd ���� ����h°j �d �� d ��

�-./0������ÊË®ÌÍYÎÏ�ÐÑO�Ò� ���Ó Ô¢

�Î� Õ�c��Ö@×عÙ�ÚÛÜÝ� Þß

Ðà�/��� Ó�Ô¢�OÊËÎÏ� ����

µ��$K � ����Jk��O���

������ Ó^��Ô¢#�OÎÏ��&�

�bcd ����������ed ��f�

�4gd ���� ����h°j �d ���d ��

�����1234)56����

� !��

�"@f#� Ì$O%&�'(� )*+,�

-.Z/0811

����z{ 2�gZ3��� R¦}�4� QR

56789��� 2��3:;ª¼<=>� }

"Ä?"8�1@A��"@O���º���

BY"@CDE�O¶�� cFGI[HO&

Ñ� IJKLA"@Ì$O�M1

�bcd ����������ed ��f�

�4gd ���� ����h°j �d ���d ��

�789:;< 78=>?@A

����������

3:°�NWOP� Q@�� R�� STUm��

�©� VW3Ú�ÎXYZ[\EY]&Z3^_

`1

�bcd ����������ed ��f�

�4gd ���� ����h°j �d ���d ��

�BCDDEFGH����aVbcd�efb­ghi�jklmO©n¶

o� pbqdr����� [[HsO�º���

<tuvwa<¨Öx1p2���r� X[y¡

�¹z¥{kª|}O~otu1

�bcd ����������ed ��f�

�4gd ���� ����h°j �d ���d ��

�IJKLMNOP@QR?$

S �TUEVW)XY���������/0 �y���� O�ѹ�_/f

���4�##��y�#�OH0� @���

O�º� ����Þ������V­O��X

&� Ù��#��Ou^1 Þ����¨gh

�� ������O#��`����� �H��

O ¡¢£�¤&­@¥¦� �§¨8©��Oª

��«¬­� %®#�O����&1

�bcd ����������ed ��f�

�4gd ���� ����h°j �d ���d ��

�Z[\]^_`[�����¯°ªV£±.²³´µ�¶·¸$O¹Ñ� º»

¼Y±.^hª�O½¾#¿ ÀYÞÁ�OÂÃ�

±.²³YÄÅ89ÅÆÇÈÉ��Ê_Ë�O®

�1Ì ÍΧ�YÅÆÏбÑO±./Ð� Ò

�Y½�OÁ�ª�¿ RYÓ0§wÔ¦§O�

Õ� Ö·Ò×ØÙ�ÚEÛc�� ¼Ü�^ÝÞ±

.²³ÓY§�ÕÙßOà�ÖX1

�bcd ����������ed ��f�

�4gd ���� ����h°j �d ���d ��

��

���

C M Y K

Page 106: INNOVATE.201203

������� �������������

������� ��������� �������� ���������

��� !"#$% &'�()*�+�,-

.� /012345����6789 :;<=>

�6?@AB

�C'D ���������8ED ��F8

�GHD ���������IJK � D ����D ��

��� � �� � �����

����������LMNOP!QR�STUVWX�YZ[YZ\

]^� �V_`aLM��Ybcde fgh

iYZjkl YZm�nopqrsl YZtu�

vwxyl z�YZ{|}~

�C'D ���������8ED ��F8

�GHD ���������IJK � D ����D ��

������ �� �� !"#

�$%&����������

�&�g�e ������� ��������

�9 �����������

�C'D ���������8ED ��F8

�GHD ���������IJK � D ����D ��

�'()*+,����

�����

a�� 3���� e ¡¢£cd¤a ������

F:¥ ¦J§¨ ������������������������

� ©ªr«¬ ��� ��������!������¦­®¯ª

r ¬ ��"��� ª r « ¬ �#����� �#$� ����

!������#�����������#��������#�����

�C'D � �������8ED ��F8

�GHD ���������IJK � D ����D ��

�-)./����°±²VZ³��´£wµ¶­9 ·¸¹º»¼

½9 v¾¿ÀÁÂà ÄÅÆÇdÈÉÊË9 �ÌÍ

ÎÏÐ�¢£Ñ»[ÒÓÔÕ°±Ö×ØÙÚÛ

Ü9 �ÖÝÛÞßà�~��0��e ��²�

ÛÞhiVZ°±ÄŶÀ+�°±Ì�­�z

�hie ��r�¢£� Ye ����vw¶

��+��¶�w~

�C'D � �������8ED ��F8

�GHD ���������IJK � D ����D ��

�012�34����

�����

�C'D ���������8ED ��F8

�GHD ���������IJK � D ����D ��

�5678�������/��« �º��� ��v~

������� 3r!"#$¬ #$�jY+GÉ

no�%~

�C'D ���������8ED ��F8

�GHD ���������IJK � D ����D ��

�9:;<=+,����

&'(��

V)*+,²­-¿.¬ /�¬ 01 2Ì��3

4�À5,6~X8c78ª9:N;¯�<d=

¼o>~�?8ª@A;¯�X8�BÇ<CDÕ

DE&ÌFGe X8H12:I�JKe �«LM

NO~PQvw{£RÁe /�9:¬ <C�ST

/�ªr`UVÀW¬ KX¬ YZ¶[\~

�C'D �%�������8ED ��F8

�GHD ���������IJK ��D ����D ��

�>?@A;BCDE,����

]^_��

`��,6Áab�cd`a12�efge h`

aij:k�«Le N`a�3rV��lm1/

�e /n*a8�ope ijno�wq~

�C'D �%�������8ED ��F8

�GHD ���������IJK ��D ��&��D ��

�FGHI#����

rs]��

�C'D ���������8ED ��F8

�GHD ���������IJK � D ����D ��

�"G01J KLMNO����

Ítu��

vv²­Ofw�B�ÆUxy `a'ÕzB{

|5�mf}�1~ `a'Õ���m~Á�8

� N`a'�������TUd�� ���

�vÌ�q���Õk�¾���de BÇ�l�

���¹d~

�C'D ���������8ED ��F8

�GHD ���������IJK � D ����D ��

���

C M Y K

Page 107: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

���������

234

5678��9� :;<=� >?�@A$BC

DEF� 5GHIJK� LMNOPQRSTUP

VWX��YZ[\� ]�^U_=`abcde

_f1ghiajklmbnoepqrsn�

�tu ]vwexyzp{|}~n �F��

����1

���� ������������ ����

���� ���������V�Z � � ������ ��

����������

���

����hi�����K� :X��� ��R�

��e��� ] ¡¢T��>e£¤� ¥¦|§

¨e©ª~n� «¬­®¯°±T�e²³Xz´

µ� ¶·¸&� ¹º��»¼� �F½¾e¿ÀC

ÁRÂ�eÃÄ� ÅnT�ÆvÇÈeÉ&� ÊË

��ÌÍÎ_ÏÐÑÒeÓÔÕ 1

���� ������������ ����

���� ���������V�Z � ������ ��

� ����������LMÖ×� u]ØsÙÚ#Ûe(Ü1ÝÞR��

��ß� iàeß�� ����Æ���eÖ×�

� ��Ö×�|�]o(�� #u ~�

>��Øs$/1����� ��� ��� �Ö�

�r� �r� qr� ������ |¶ÙØse

�Ü� �ÊË�FT�e��1

���� ������������ ����

���� ������� �V�Z � � ����� ��

����������������

� !"h�#$� %ÊÏ���&'(� �)±

*9+,-Û"� Û.eÁ/"0� 1234eØ

5�6� 789:;�b<c(=�e>?c@1

��ABeCD� EFGHIJÁ/� KLTM�

�NOe�×PQzRS� ÊÏLM� ToUV�

F8WX �� YZß[� ]\SÑR]¬^_1

���� ������������ ����

���� ������� �V�Z � � ����� ��

��� ������� !"#����

`3a?�

���� ������������ ���

���� ������� �V�Z ��� ����� ��

�$�%

��&'()*�����b�Ø�¢e¤�cd­®�e� ¦fghiØ=

jf`kelm���� b��n.0� kÜ0�

olpk��eFq�r�eÃ_�s­1

���� � ���������� ����

���� ������� �V�Z ��� ����� ��

�+,-./01234���������

tuÛ�v�ew�� hxÉyz6{eÆ���

�v��|�n}r~�_� ]�>v�����

/� ����$�� �u [ÅÆ�er~�É1

���� ������������ ����

���� ������� �V�Z � � ����� ��

�56789:;<�����GHF;�E����GHcia �� �e�E

b���� ����%����e����¯�

�� °��Û ��� �����1�����o�

��� ¡R n}¢q�ea£Ïgh� ]�^

¦<;:5�E¤|� zLM¥¦§¨©Rª«G

H�¬�N­� w��®z�E®¯£elm1

���� ������������ ����

���� ������� �V�Z � � ����� ��

�=>�? �� =�@AB"2

CD>E����GH 6��� jQe�K¯�®°±²³´µ¶

¤� É·���+¸¹Æ�UVe²º»¼½� ¾

¿§�NEÀ¿�� R�®²�¼½1

���� ������������ ����

���� ������� �V�Z � � ����� ��

�F�? �� GH>EIJ�2

@AB"K����ÁÂÃu�:hÞ�beØs�ÄÅÆÇ�¾ÀR

ÀÈ� @�:;ª«Þ�<0RØs� �u��É

ÊØsÞ³Ë

���� ������������ ����

���� ������� �V�Z � � ����� ��

�LM�? ��N�O�@A�����

¥¦Ì<´µÍÎ�^LM� ÏÐÑÒÓ<´µ�

oÔÕÑÒÓe��Øs¯Í9�^eÖÜ× n

ØÙÚ� v�tu����� ÏÐѳe¢�

Û� Ü� Ý� ]�^u j�>��Øs/1

���� ������������ ����

���� ������� �V�Z � � ����� ��

��

���

C M Y K

Page 108: INNOVATE.201203

������� �������������

����� �� �����

�� ���������� �������� ��������

�� !"#!$"%� &'(�) *��

+,(�!$-./!$"%0123� 456

789:;�<=4>:;!$"%?

�@6A ���������BCA ��DB

�!EA ���������F�G ��A ����A ��

�������������������� ���� ��� �

HIJK�L�MNOP� Q-JR�ST���

&'UVW�XYZ� [\��]"0^_

`� \abcdefgh?

�@6A ������BCA ��DB

�!EA ���������F�G ��A ����A ��

���������

���������*i4cjklm�nopqrs`lm?� �

tlm�u6vwxy#z{�xZ_`?

�@6A ���������BCA ��DB

�!EA ���������F�G ��A ����A ��

� !" ��#$ !����|}W~��������$���y� ��� �

����� �q����d-dW~�� ��

�� ���|�W�� 4�����K��� ¡

¢£�� ¤¥¦§c¨��M�©ª«¬(� q­

��-��®¯?

�@6A ���������BCA ��DB

�!EA ���������F�G ��A ����A ��

�%&'()����

°l±²³

´µ¶·M¸¹º� \�» �� �� ¼ � ��½

¾� µ¿�� À� Á� x����Â?

��aÃ4czÄ�Å8Æ�ÇÈ#��ÉÊË�Ì

Í?

��aÎ4czÄ�Å8ËÏuÐÑ �»ÒP½¾u

Ð?

��vw4cz{SÓfÐ� µ¿01��10^Ô

ÕÖ?

�@6A ���������BCA ��DB

�!EA ���������F�G ��A ���A ��

�%*&+',-'.����

×4W²³

ØÙÚÛÜ�ËÏݳÞ�F����G#ÚÛÛ/

ËÏݳÞ�F����GßÝà� #�È�e�

�� ����È�6��� Ýß0^ËÏ�

� ��Ö���� ´µ���Óq� �q¦��

�������?

�@6A ���������BCA ��DB

�!EA ���������F�G ��A ���A ��

�%/012�34����

���²³

�ÝßÛ�� �!� ) "#� Ø���=

c$}%� &K�'Q(��?)3�*Ó+,-

)./g#0�;1?2�345e#��6

78� 9:6;<Q=� >?Ó�@�ÀA�BC

� D45�;1?

�@6A ���������BCA ��DB

�!EA ���������F�G ��A ����A ��

�5678 ��9:;<=����

EFG

HIJ�@dKLMNO½� Ð/Px�½�!?

Y� �Q� R� S ��»Y¦-2¦�PxÞT?

�TURV� WX Y� ¼fZ[�uÐ� \q]

]K^_¬`�� aqbµVcde� �WfÔ�

ghij� {�klmN� n�op�qrs!?

�@6A ���������BCA ��DB

�!EA ���������F�G ��A �����A ��

�>?'@AB����

tuv²³

¤¥�wËÏ�xÓÓ¡�����Ó¡yÛ3h

�x���wuÐ� �� z{Ë�|}� ���Ó

~�#x���� ����¦�Ó������ *

�¨�uÐ� ¨�¯� ��Ý�s��d��µs

�� �����K����?

�@6A ���������BCA ��DB

�!EA ���������F�G �A �����A ��

�CDEF34�������(Û@²�����W4� ���� ¼

�� ���xÐ�� ]���������  K�

�¡¢�`�� ?£¤����¥¦§¨©P

~� L¥�PªÈ£k?�«·¬� ­®�*

Pª� (Û��]�Wx#H��Kµ4��s

`¢� � µ¿��`��s!� vw�¯��W

°w#zÄWÆ�?

�@6A ���������BCA ��DB

�!EA ���������F±G ��A ����A ��

���

C M Y K

Page 109: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

����� �����������

234567/89:;<=>?@ABC23=

DEFGHI� JKLMN486�KBCOPQ

RS��� TUVWQXY>6Z[\ ]^_`

a6�`bc� 3d6�efgh82ij\

�klm ����������nm ��o�

�6pm ��������qrs �m �����m ��

��� ����

tuvw�

xly��z�{|}~���1��L��

L��L��� W�����|��}~��1

�klm ���������nm ��o�

�6pm ������ ����qrs ��m �����m ��

�����������

���w�

����������� ������(�8�

 ¡¢£¤��¥�¦§¨�����8©ª� =

«¬�­��­$®� ¯°±�²³� ´µ¶0�

·¸¹º$»1

�klm ���������nm ��o�

�6pm ������ ����qrs ��m �����m ��

���������

¼½¾

¿ÀÁÂÃÄÅ�ÆÇÈ� ¶±ÉÊËd̶Í

Î� Ïж±eÑV&8Òµ1 ÓÔ ÕÖ¶±

×±ØÙÚÛÜ� ÝÐdÞeß8à�� ��{�

8(��Ô ��� 1lI�N�� ÙÚ

���×±� Ô �f�Æ#�p������_

��8(���Ø��1¿ÀV���&Ø� �

a!"(��`#f1

�klm ���������nm ��o�

�6pm ������ ����qrs ��m �����m ��

�������������

$L$w�

«¬%&'(� )<*+,-.� ¬�/08±

1� 2345V&1

�klm ����������nm � o�

�6pm ������ ����qrs m �����m ��

���������������

ç�6789��:|1���:|;�<.|

=� >?<.@A� B3�¹�¦� ¢��¹��

<C�8DE� F�N4GHIºN1

�klm �������nm ��o�

�6pm ���������q6s �m �����m ��

�� !"�����������

JÂÃ4K9L!ÌMN�O.G±� PQRS$

�8I0T� UV4K!Ì� #ÔWX4KGQY

� Z[\]^j_Y`.1

�klm �������nm ��o�

�6pm ���������q6s �m �����m ��

�� #$� ��%&'����������

�N4K\]^j4K�_Y=a�`.� bc#

Z[4Kdd� ef�gh� Ji®��^j� �

jÔ kl¹ºm.� #Ôn�opqr1�NF

>?s �� 4K;t� F{fku4K!D�

� � ef v�w�xy� WXØku4K&

z�{�I|1

�klm �������nm ��o�

�6pm ���������q6s �m �����m ��

�� #$� ��()'����������

�N4K\]^j4K�_Y=a�`.� bc#

Z[4Kdd� ef�gh� Ji®��^j� �

jÔ kl¹ºm.� #Ôn�opqr1�NF

>?s �� 4K;t� F{fku4K!D�

� � ef v�w�xy� WXØku4K&

z�{�I|

�klm �������nm ��o�

�6pm ���������q6s �m �����m ��

�� #$� ��*&'����������

�N4K\]^j4K�_Y=a�`.� bc#

Z[4Kdd� ef�gh� Ji®��^j� �

jÔ kl¹ºm.� #Ôn�opqr1�NF

>?s �� 4K;t� F{fku4K!D�

� � ef v�w�xy� WXØku4K&

z�{�I|1

�klm �������nm ��o�

�6pm ���������q6s �m �����m ��

�� �

���

C M Y K

Page 110: INNOVATE.201203

������� �������������

������ ����������������

�� �������������� ���

������ !"�#$� %&'()�*� +

,-./012345 �-6789:;<=

>?@ABC ��DE5 =FG/H��IJ

CA !"KL�MNOP5 .QRS/HT�U

VWX�YZ<

�[\] ������(^] �� _(

�`a] ��������b`c ��] ����] ��

���� �� ������������

defSghWij klm�j no�pqr*s

t� uklvw�xyz{|}~�<��T�

�����������kl5 �����Y~�

����<�T�%��S�ghF��{5 .a

\g�j ��j ��j �gy��+���5 ��

=A ��gh�gE5 .¡¢£¤ ¥v¦

�§¨xy�©�<

�[\] ������(^] �� ª(

�`a] ��������b`c ��] ����] ��

���� ���������������

de�SghWi klm� no�pqr*s

t5 uklvw�xy«{|}~U<��T�

����������¬kl5 �����Y~�

�¬��<�T�%��S�ghF��{5 .a

\g� �� �� �gy��+���5 ��

=A T�gh�gE5 .¡¢£¤ ¥vw

�§¨xy�©¬<

�[\] ������(^] �� ª(

�`a] ��������b`c ��] ����] ��

���� ���������������

de�SghWi klm� no�pqr*s

t5 uklvw�xyz{|}~U<��T�

����������¬kl5 �����Y~�

�¬��<�T�%��S�ghF��{5 .a

\g� �� �� �gy��+���5 ��

=A T�gh�gE5 .¡¢£¤ ¥vw

�§¨xy�©¬<

�[\] ������(^] �� ª(

�`a] ��������b`c ��] ����] ��

������ ���������������

¥­kgE�®�5 a¯°±²³ ´µ ¶·

S�gy¸5 /0gE12¹º5 =®�T�»¼

��N�<

�[\] ������(^] �� ª(

�`a] ��������b`c ��] ����] ��

������ ���������������

¥­kgE�½�5 a¯°±²³ ´µ ¶·

S�gy¸5 /0gE12¹º5 =½���»¼

��N�<

�[\] ������(^] �� ª(

�`a] ��������b`c ��] ����] ��

������ ���������������

¥­kgE�½�5 a¯°±²³ ´µ ¶·

S�gy¸5 /0gE12¹º5 =½���»¼

��N�<

�[\] ������(^] �� ª(

�`a] ��������b`c ��] ����] ��

������ ���������������

¥­kgE�½�5 a¯°±²³ ´µ ¶·

S�gy¸5 /0gE12¹º5 =½���»¼

��N�<

�[\] ������(^] �� ª(

�`a] ��������b`c ��] ����] ��

���

C M Y K

Page 111: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������

����������

234567�

89��:;<�=>?@A� BC:;DE� F

G:;HI�JKLMNOP1QRSETUV:

;WXY� PZ[\3.:;]^V_`� abM

cde1���fVgQhi�jklmn3.:

;_`Vop1

�qrs ����������ts ��u�

�Svs ������ ��wxy ��s ���s ��

��zs {�

� ���������

234567�

|<}FG�~��� u���MN� ��Q|�

$/����V�� ���� �������� �

���� ������V���� ���\���

����� d �¡¢£¤¥¤¦VJ§[j� �

¨#©kªV�1

�qrs ����������ts �u�

�Svs � ����� ���w«y ��s ���s ��

��zs {�

���������������

234567�

��¬­®¯�°±²³V´µ� �\��n¶3

·�~hik�¸¹V�º��» �¼���� �

j¬#½©¾n¶3·�~¿ÀÁÂÃVÄÅ1

�qrs ����������ts ��u�

�Svs � ����� ���w«y ��s ���s ��

��zs {�

�����������

234567�

¤�ÆÇ�: ÈÉÊË� ��̤¥Áb¨V�

:tÍÎÏ�ÐG$Ñ1�:Ò F�23+,�

ÓÔ3·ÕÖV×ØÙÚ1���vÛ­®¯�Ñ

ÜVÝÞß.·à� ��jc ­®���n�:

��_`���� ���<��"��� �O

��V��� ¤���� ��­®�:¤���

��[Ã1

�qrs ����������ts �u�

�Svs � ����� ��wky ��s ���s ��

��zs {�

��������������

����|��� �234567�

¯�¬­®ß.·àV��� ¬|�����V�

2� ����²³V´n��N��� ��jc

­®����V���� |� �!Oc "v�

���V|�1

�qrs ����������ts �u�

�Svs � ����� ���w#y ��s ���s ��

��zs {�

����������� ����

$^%&n'$($)*

�234567�

%&+��,1$^%&n' <��QÍ-./

/M�²0$��� 1&Q��2/V3'Ë

§� ­®452�6%7V89� �:;c <=

>�1&Ë?1@�jA�($�B$V½&� �

�CrDE�FGB�A�1&�O(H� !I$

/��JKVLM�zN

�qrs ����������ts �u�

�Svs � ����� ��wOy ��s ���s ��

��zs {�

���

��

���

C M Y K

Page 112: INNOVATE.201203

������� �������������

��������

���������

�� ���

������ �����������

� !"#$%!&'()*+,-./

012%3� �45 �-67��8

9� :; ��<=>?@� ABCD-E

FGH� �IJKL-MNOP!Q

�� R'(S8TU-VWX� ���Y

Z[8\]^_`-ab cb defgh

-ij� klm�nop-'(qr� F

stu-TUZ[b vwTUxyz

�{|� ���������}6� �~}

�Z�� ������� ������� ������ ��

�D�� ��

��� ���������

'(��&W����� �L�� �

���)��W��� ������YW

�����w��b �l\]��n ¡

¢£¤¥n¦Oa� §¨£W��a©ª

�b W��«¬­®¯°±�� ²³��

� �'(W��´µ�¶ �L��� ·

¸¹º»¼aW��T½� R¼aW��

¾¿=Àz

�{|� ���������}6� ��~}

�Z�� � ����� ������� ������ ��

�D�� ��

����������

Á�ÂÃÄÅÆÇÈ� ÉÊËÌ�ÍÎ|

-ÃÄÏÐÑÒ£Ó\Á�Â� ÔÕ�

�����b �������b �����b ����� Ö�×Ø

m�-12%3ÕÙ%ÚÁ�ÂÛÜ� Ý

PÞL nßà�-ÃÄÆ��z

�{|� �!�������}6� ��~}

�Z�� � ������ ������� ������ ��

�D�� ��

����������

�������� � ����� ���z

�¼����Ò£����-��� ·¸

��p �s-%!MN� ÝP�&-�

�� i-!dC"�#$�� %&TU

'(� )LaÍ*ß+�� R,-ÄU-

./¹012b 3"456p7z

�{|� ���������}6� ��~}

�Z�� � ���� ���8���� ������ ��

�D�� 9:

����� !"#$%����

;<=T>���?@�AB� �CDE

12F\3?� GHIJOPÞKi�\

L&3?-M� T½(&t!N=-�

OtPz

�{|� �����}6� �~}

�Z�� � ���Q���� ������ ��

�D�� 9:

����� !����

�R�

S���� � ����T ���z

;<=T>���?@�AB� �CDE

12F\3?� �U?@VWX�\LY

Z1�[\(� P!dT�� ]D,

^� Z¤M7� t�-_�`Ô� ��m

�[?@� a»s\L�-T½bz?@

MNÊT� Cc "#$b (¥defgE%

!°� ×h�U?@[a"� ¾i&!d

0�\Lj-,-./fkl-mz

�{|� ���������}6� ��~}

�Z�� � ����� ���8���� ������ ��

�D�� 9:

�&'(����

no£V��:àp-?@z�!H�q

r� stGuvb mwb� xwyvb z

vb �v-{|z¾s×�%&3"'

b� }~v�� $=TU��� Lq��

¼a-�p©�z

�{|� ���������}6� �!~}

�Z�� � ������ ��V���� ������ ��

�D�� ��

���

C M Y K

Page 113: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

���������

2345

678�9:� ; ����<=>?@1

ABCD$5� EF�#GHIJ KL$

M� NOPQ� RSTU� VWXYZ4

[\1

�]^_ ����������`_ ��a�

�bc_ ��������def��_ �����_ ��

��g_ hi

��������

jk��� lmno1

pqrstuvwxyz{t|($}�

~� ��������2� �����

t��/� !��� �t�����

X���{#������1���qs

��^���  ¡¢£¤¥¦§�¨� ©

 ª«¬­¥¤®� ~¯°�±t²³´

µ1

����def�¶ ��_ ��·¸¹]º»�

)V¼½¾�d¿À] ���Á�µ�ÂÃf

�]^_ ���������`_ ��a�

�bc_ ����������def��_ �����_ ��

��g_ �

��� � ��������

����

ÅÆÇUÈÉ`

678�9:� ; ����Á=>?@1

ÊËÌt�ÍÎgÏ©ÐÑ� ��ÒÓÔ

S1Õ�y £ÊËÌ�ÍÖ×ØÙÕ�

EÚ� ÛÜÝÎÞÌß� à�©�� ÊË

̯Î�ÔSt���UÈ��E1

� ¢�t��ϯ� UÈ&t��1

�����t���� ��U����

�t|�/� �¢��� t!"� #$

%&'o5(tÊË��)*/1

�]^_ ����������`_ ��a�

�bc_ ��������� def�_ ���� _ ��

��g_ hi

������ ����������

+,�`� Î-./� 0^123456

7� 89:;<��=>8µ?�¢�@

�ABC^Dº� NOE�� FGHIH

J$KL1

�]^_ �������`_ �a�

�bc_ ���dMf��_ ����_ ��

��g_ hi

��� �

����������������

UÈÉ`� NONOyUPQ� RÎÞ

Ì� x¢©ÎStTU<

VWX�&t�Y$Z1[���t\>

�]^� _`'o#�Îatb�c�

d1

�]^_ �������`_ �a�

�bc_ ����def��_ ���� _ ��

��g_ hi

����������

+,�`

678�9:� ; ����Á=>?@1

e+,f�`g�jh£ijklm��

no��Epe+,f�h� $npE

Ú� qk�gr>��1>8²k$A�

E£�C^Dº� stµ?����

�u�vFGHIHJ$KL1e�@h

-w£x×yz� �{|}t0~2�

��� 5� 7� 9� ;$�t��� 5�

4�$� 7���$� 9�68$� ;�

�:$

�]^_ ����������`_ ��a�

�bc_ ����������dMf��_ ����_ ��

��g_ hi

�� !"#$� ����������

E���� ����©�y<�i��£

/�ytÈ�ÅÆ� ����{²Å�t

����� �'o���t��1

�]^_ �������`_ �a�

�bc_ ���dMf�_ ����_ ��

��g_ hi

����

���

C M Y K

Page 114: INNOVATE.201203

������� �������������

������������

�� ���� � ����������

������� !"#�$� %�&

'($) !*+$,-!./01�2

3456&78"9�!#:;<=�

>?"9!�2@ABCDE� #���

$FGHI!JK� LMNOPQ#!R

S� TMUQ !PQ-NIVWXY$

Z[�

�\U] ���������^_] ��`^

�ab] ���������cde��] �����] ��

�fg] h�

��� �� ������

����

igjk� �'lmX � nopq^k

r� stu v#�wxyz{|u }~!

��$������mO����!{|

r���

�\U] ������^_] �`^

�ab]

���c�e��] �����] �����

���c�e�] �����] �����

�fg] ��

��� ������

�O^k$��!�I��� ��VU}

~|�� 'l�{|� �o��pq!r

ostu v#�wxyz{|!��$�

���

�\U] ���������^_] ��`^

�ab] �����������c�e�] ����] ��

�fg] ��

����

�� ��������

��� ¡u ¢E£¤¥¦u §¨©ª«

¬�a­

®¯ � ° � °±5���T²³!^

b� ´ ¡µu ¶µ·¸���¬ig!

¹º»¼½� ¾¿� «¬ÀÁÂ5�ÃÄ

Å� ÆÇ#ÈÉfÊËÌÍI4� ���

�ÎÏÐ���! � ÑÒÓ­Ôf!#

:Õ� ��-Ö×Ø�

�\U] �������^_] ��`^

�ab]

������������c� �de ��] ���� ] ��

�fg] Ù)

������������

�ÚÛÜÝ�TÞ��ß

à��Ö�� ��¯��I��� du

H¯�Ù�� �ß��Ü���w

AA��ß�������D#�H¯!

²���-�3� ��D !"#$u U

%&'� (à)�*E-+8,-ß6&

*.<=/01.23�O34� w45

�6$à)�!789:6;$1;�

�\U] � �������^_] �`^

�ab] �������� cHe�] ����] ��

�fg] ��

���� ����

2�<=u >?<@!AB��CA34

DEu FÒ� GJHD� I5�JKL�

M<N!OPQ���R!FÒS�Tw

U� VÜ<NW-� X9Y�Z[\]

^·��� _ st!`y��� w2�

Mab��� cb'd�

����cde�] ��efg\yz3� �-

Öhi� wY�jR2�kÐlm� nÅ

2�M ��

�\U] ��������^_] ��`^

�ab] ���������cde�] ����] ��

�fg] ��

���

C M Y K

Page 115: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

����������

2345678� 9:;<7=>?@

;<� ABCDEF76G� HIJKL

MN� 5OPQRS� TUVWX� YZ

[\]^_`� a bZcd�6e/7

fgF6G1hi/jk)�lm]^

nopqr&7st�� uvwx;<y

�z� {|y�6}7~�����6

�� ��v����� �;<� �v

������;<��1

�����;���� �������m�� ��

�� ¡� N6¢£¤7¥¦� 9:;<

7=>?@1

��§� ������¨� �©�

�ª«� ���� ������;���� ������ ��

��¬� ­�

��������

®¯6° ±²³´t�

µ¶·µ¸¹®¯º}� N»¼½¾75

6¿À�� ÁÂÃ}756Ä&Å �Æ

�º7º¶[\� Ç�ÈÉÊ5� �ËN

ÌÍ7ÎÏ� ÐÑÒÒ�Ó1

��§� ��� ��¨� ��©�

�ª«� ���� � �����Ô���� ������ ��

��¬� ­�

��� �� ������

ÕÖ×Wt�Ø�

Ù�7i� ÚÛ� ÜÝÞÞßà���Ó

7ª�º� vd�c�½l����

��v� ��4S���7Qx�

K�b�¿À����H� 7Éd�B3

���� ��34�K7��t��

�1ª�� ��!� N���� �"�

#º� ½$7�%&''()W� *+�

�ÌÍ�ª�� ,6�¶º1

��§� ��� ��¨� ��©�

�ª«� ��� � �����Ô���� ������ ��

��¬� ­�

������������

-./0�1234-.567782�

½AdT9:¡72;� N< �=�y

�297À>�� ?a @1/0A�B

jC� DEFG�HI7J���1

��§� ���� ��¨� ��©�

�ª«�

KLQMt�

�� � �����N���� �� ���� ��

KLQMt�

�� � �����N���� ������ ��

KO�Pt�

���� � ������� ������ ��

KLQMt�

���� � ����;���� ������ ��

KO�Pt�

���� � �����3���� ������� ��

��¬� ­�

���������

sQ��RSTt�q4�

�U2VWX�2� YW��Z�� np

B[x7\]z/� /^_`K\�7a

R�^� bcd,�Ne?@f�3g°

h1i�U2�jk�0l0� �/�m

�&� noBp� dqrx7s>1��

���i�U2� ÌÌÍÍt`u&� i

2vw,6xy1

��§� ���� ��¨� ��©�

�ª«� ��� � ����Ô���� ������ ��

���� � �����z���� ������ ��

��¬� ­�

����������

{2d��i7\]2� cd�|}~®

¯7��21�#ºC��Ða��� �

�x�½���� ��� lm� �Hr�

�� 34�c/�ji21

��§� ���� ��¨� ��©�

�ª«� ���� � ����Ô���� ������ ��

��¬� ­�

����

���

C M Y K

Page 116: INNOVATE.201203

������� �����������������

���������

��

����������� �������

� !�"� #�$�%&�'��&(

)*+� ,-./0.1234��&5

67 89:;<=>?@A)7 BCDE

FGH�&IJKLM�NOPQR &5

ST� UV&WX&I�YZ[\]

�^_` ���������ab` ��ca

�de` �������fgh��` ����` ��

�ij` k�

����������

lmanopqr�

stu12���vwix yuz{�|

}~ ��������u�������

����gx ������u�����

�����>�������x 1���

�������]

�^_` ���������ab` ��ca

�de` ����������f�h��` ��� ` ��

�ij` k�

��� ����

����

� ug¡¢£[\Xv¤�¥2x ¦§

¨&©NO�Pªx «z¬©­®�¯

°x ±)²³�L�´µJ¶.� ·

�x ¸¹ºzx »¼�½¹¨z�¾¿�

ÀÁ¨z�Ã+]ÄÅÆ&56�Ǥ

�ÈÉX¢Ê�¨&«Ë� ÌÍiÎÏi

ÐKÑ� ·�� ¨&¢Ò´µ� z­¢

ÒÓÔ]

�^_` ���������ab` ��ca

�de` ���������fÕh��` ��� ` ��

�ij` k�

����������

Ö×´µ6ugØ �ÙÚÛ �ÜÛ Ý´�

�Þß��7 àF����(_� ����

�7 ��Û ��Û �_] ��� ����

7 u�n������ ����7

�����,¢£�� ��¢Ê��&

�7 ���gZ����Û ��7 4 ¢

�Û ���!�]

"#$o%&'�

�^_` ���������ab` ��ca

�de` ���������fÕh��` ����` ��

�ij` k�

"�$o()*�

�^_` ���������ab` ��ca

�de` ���������fÕh��` ����` ��

�ij` k�

".+$o%&'�

�^_` ���������ab` ��ca

�de` ��� ������f,h��` ����` ��

�ij` k�

�������� ������

����

¢£Ý´ ´µ-./��Þß0123

�Ý´67 45¢£67j8Û 9:Ý´

;7 <-p=>�_7 /?@A�B7 ¦

§C���D5��E´µFG]

�^_` �����ab` �ca

�de` ����fÕh��` ����` ��

�ij` HI

������������

JKPL` !MNO�P�QR ��S7

LTUUV�W9�X�]�5=Y�P

��.Z[\]^7 _`)aÝδµÛ

��bcÛ deßfÛ �FàGÛ �Fà

ghC�iP KÑ123Ý´67 45

¢£67j8Û 9:Ý´;7 «�ZVj

k�l���iF�m7 <-p=>�

_7 /?@A�B]noD5p����

E)³´µ]

�^_` ���������ab` ��ca

�de` ��������� fÕh��` ����` ��

�ij` HI

���

C M Y K

Page 117: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

����

����������

�2��3456789:;� <=>?

@ABCDEF�GHI1����JK

LM� NOP2QRST�� U��

VWXY� 2FZ[\]^_� ��`a

bc5678<d� efghi/jkl

�BC� \]mnolp1

qrstU�

�uMv ����������wv ��P�

�lxv

������� yz� {|�v ���v ��

��}v ~�

����������

���U�

�� ����� �c�J���� ��

��� ��D�&� �������a�

ef����&���51

�uMv ���� ��wv ��P�

�lxv �� ���y{|��v ���v ��

��}v ~�

� ���������

���U�

�������� �M��p�¡¢(

£� ¤¥¦§M¨©ª«� ª¬�­��

®¯� ��°±?�²³� ´µ¶�� ·

¸� M¹� Hº�»¼½ � ���@{¾

�� e¿\]��ÀÁÂ� �ÃU�ÀÁ

Ä� Å�� ÆÇÈÉÊË� ÌÍÎÏÐ

�uMv ����������wv ��P�

�lxv �������yÑ|��v ��v ��

��}v ~�

�������������

ÒÓsU�

�2����JKLM� NOP2QRS

T�� ÔÕB�ÖA� ×ØÙÚ� Û

Ü� TÜB�MGDÝ)� Þ4�ßà�

ef\]��?@A� l�������

n1

�uMv ����������wv ��P�

�lxv ��������y�|��v ��v ��

��}v ~�

���

��������������

�����ֶ���m

34 �+�BC���:;� ÔÕ�

��������� ��`����

����±�� !"�#$D%&� ¤

��'(��� \]�«���)

a� e���g*+��/,-.� .

'� ��Ö/(��m�°0� ª134

��2��� $�345� j678Z

9:��Ð

�uMv ����������wv ��P�

�lxv

��������� yz� {| ��v ���v ��

��}v ~�

��� !"#��

;�<=> ���? �0ª�@AÐ

34BCD�EFG9Q0HI����

JÙÚEF� KLMN� /��OP�B

C�� Ç`�QRS�TU +V+

W� X\\]]EFY1

�uMv ���� ��wv ��P�

�lxv �� ����yÑ|��v ���v ��

��}v ~�

�������$%&'(����

���? �Z0ª�@AÐ

34 �����ÞM��J9:;�P(F�

�� §M ��������������������� JHID

Ê�m[� \]¡¢�^_¯�`a� \

]bcdM�ew� �Jd)dM9<

�;fÞM±²1gh´i��jÛkl

m� Tnopqra� stsuvw

�� �� �����ªx0�B�JMG1

�uMv ����������wv ��P�

�lxv ���������yz|��v ���v ��

��}v ~�

���

���

C M Y K

Page 118: INNOVATE.201203

������� �������������

������������

���� ������

���������� ������ !"

#$��%&'$()*+,-./�0

123456�78" 9:;<=�>?

@" AB�>()CD" EFG��HI

<JKLM." *NO�<,P,CD"

�QRS<TU�<J�V0" WX:;

<, !V0Y

�Z![ ���������\:[ ��]\

�^_[ �� �����`ab��[ �����[ ��

�cd[ ef

��� �����������

>gh#$ijkl���m123n5

6�78o pqrst�u/vwxyz

{|Ot�}|!~" 9?@��� ��

��*H���%�����o ����

������R�RSo �R���� �

��� ���� ���o 9 ¡�h¢£

¤�u¥Y

¦Z![ ��� ¦\:[ �]\

¦^_[

��� � ��`a§ ¨b��[ �����[ ��

¦cd[ ef

��������������

©lªRo «¬­®¯°�±²o ³´+

Jµ ¶ ������ ·¸¹º»¼ ��� �½¾

¿�­À�ÁÂÃÄ4ÅÆÇÈÉ ÊZR

S�Á˼£Ì¨-Í�/ÎÏÐÑÒÓ

ÔÕÖ×ØRSÙÚ \ÛÜÝfÞ�ß

%à����o ˼£Ì��cÒÓ�Ü

/�

¦Z![ ���� ¦\:[ �]\

¦^_[

��� � �� `a� ¨b��[ �����[ ��

¦cd[ ef

�������������

:;<=h������ o ��£

Ì��<=¶�����Ø>78�:;

<=���o �����!:;<=(

�� ��N�<J�Po p<J��z�

Õ� � !"8#� <J$%&�'¥!

������£ÌM.(�<T�

¦Z![ ��� ¦\:[ �]\

¦^_[

��� � ��`�� )b��[ �����[ ��

¦cd[ ef

�� �!!�"#�����

­®*+,-��3.�/J0��1�2

/���:;/JC2o Ë34¤56�

£Ì�! ��� �/=*/789:;<

=WX:;/J���V0o p2(��

/J>?z�3.@A�/Jo ˼�<

BÒÓ�CU��N�ÃDE�

¦Z![ ������¦\:[ ]\

¦^_[

�!�����!���`�� )b ��[ �����[ ��

¦cd[ ef

���

C M Y K

Page 119: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

����������

����������23�456789�:;<=>?@ABC&1

DEFG/HIJ23� /KH;L23� KHM

NO23PQ��� R�:STUOVMNO� W

XYZ�AB[235\]� Z^C_`a�bc

def5gh� i6�jkl3�`aOmnop

qr1

�stu vw�:xy� s/Oz{|}

�~?u �����

���u ����

���u ��� �� �����

� � �u �� u ��

��hu ��

������� ����������nok�I�����5��� �v

���v����5��v�5s���&� �

?5:�s�� ��� ������G�� 8

9�:5�&� � `a���¡5��� R�:

¢£�����5s�¤¥¦���1

�stu vw�:xy� s/Oz{|}

�~?u �����

���u ����

���u ��� �� �����

� �u �� u ��

��hu ��

�����������

������������ y;G4§¨©ª«¬L&5/O­�®

y� z¯7�:°�� Z±� ²³1���´=­

�µ¶·¸�� ¹¯º¯�:»¼½¾ ���´

=­�µ¶G�4¿1���89À·¸� �Á

ÂÃÄÅÀ� �Æ���89��� ���Ç/

�Gµ¶4¿È�M ���É������}ÊËÌ1

ÍÎ6��Ï5�Ð:� 6�ÑÒ�Ó3ÔÕÖ1

×Ø?=vÙ� `aÚ�5ÛܤÝÞ� R�:S

ßàV��¤Ob� ��5�Û/��Ñ5?=�

Z^C_�����¤Ob� »¼oaµ¶1

�stu vw�:xy� s/Oz{|}

�~?u �����

���u ����

���u ��� �� �����

��������������� �u �� u ��

��hu ��

����

����������À� Ä���5��ÛÜ@����5�

N� R�:����5��� ��/O�� i�`

a�ßABÄ�5ßà?�1

�stu vw�:xy� s/Oz{|}

�~?u �����

���u ����

���u ��� �� �����

�� � �u �� u ��

��hu ��

� �����

��������� ��� ��������:�¤|���¡� (��s�� �

!"5�#$�� %&�?�'� Z()*+5

�&\C� Z^��,-Ã.>¤/"17�01

Å�� �Á2�345�:86� ÊË7� 018

9Å:��1

�stu

�;<89/O=�C&$>?�@

��6�l3$>?�A

��BCDxy� <E°/O�FC&$>?�A

�~? ����������u ���

���u ���

È1Ì��u ��� �u ���kÈ1Ì �u ���� u ��

��hu ��

��������� ��������/�mGH�IR+JKLMNvOPQR� 2m

SHH� �TÛ/O$Um�R+`a�G�HV

۴mWX� 2mvYZH[\7�01�� �

Á2�345�:8]� ÊË7� 0189Å:�

�1

�stu

�;<89/O=�C&$>?�A

��6�l3$>?�A

��BCDxy� <E°/O�FC&$>?�A

�~? ����������u ���

���u ���

È1Ì��u ��� �u ���kÈ1Ì �u ���� u ��

��hu ��

����

����

���

C M Y K

Page 120: INNOVATE.201203

������� �������������

�������������� ��

��������������������������������� �� ����� � �� ��

������������

���� !"� �#$%&'()*+,� -

./0 123"456

78*9:;<0 �=>?�@#AB��0

23?239BC

�DEF

��GH+IJK��LMNOPQR

��ST;<NOPQR

��UVWXY0 HZ[JK\]LMNOPQR

�^B ��������>_` ��=>

�a%b �c"

def��F �����F ���gdef��F �����F ��

��hiF jk

���������������������� ���� ��� ��� �� �� #��0 �

�� ��������l�����

���� 1"0 �#$%&'()*+m0 -

./0 123"45�

78*9:;<0 �=>?�e#AB��0

23?239BC

�DEF

��GH+IJK��LMNOPQR

��ST;<NOPQR

��UVWXY0 HZ[JK\]LMNOPQR

�^B ��������>_F ��=>

�a%F �c"

d1f��F �����F ���gd1f��F �����F ��

�hiF jk

��������������������nopqrstuvwxy ]z{s|8}~x

��� ������� ���#�B��x ���#

AB��0 �?*��L|8x����{s0 �

L?��������~������/0 ���

���9 x¡¢� £¤?*\¥x����{s

�LM�

�DEb

��GH+IJK��LMNOPQR

��ST;<NOPQR

��UVWXY� HZ[JK\]LMNOPQR

�^B ��������>_b ��=>

�a%b �c"

¦§f��F �����F ���gd§f��F �����F ��

��hiF jk

���� ������ ����

¨©�8 �AB���ª �K«¬­�® �¯

O°?�® �/±²�: �_u�³�0 Z´µ

O?*¶A® ·¸�?�¬­�

�DEb

�����¹º �����¹SµO»?0 ¼%½T¾W�

¿ÀxÁÂÃ�

������¹º �����¹D?�����Ä�µO¿À

gÁÂÃ�

�^BF ������� �eÅÆÇ ������ �ÈÅÆ

���� ���������

���������� ���������

�>_F ��=> �eÅÆ

�a%F

��ÉeÅÆ � ��� ��de �ÊË ��b �����b ��Ì

��É1ÅÆ � ���� ��¦Í �Ê0 ��b �����b ��Ì

�hib jk

�"ÎÏb

Ð��ÑÒÓb ¿ÀÔÕÎ

Ð��ÑÒÓb ¿ÀJÕÎ

Ð��ÑÒÓb ¿ÀJÖÕÎ

Ð��ÑÒÓb ÂÃÔÕÎ

Ð��ÑÒÓb ÂÃJÕÎ

Ð��ÑÒÓb ÂÃJÖÕÎ

Ð��ÑÒÓb ÂÃÖÕÎ

�� �������DEb ��¹×5��ÑÒÓ?*

�^Bb ������� �ÍÅÆ

�a%b ��ÉÍÅÆ � ��� ��

��É1ÅÆ � ���� �

�ØÙb

��§QÚb �Q �ÛÜ�¦� ��® � ��Ü �Q �ÛÌ�

��^BÝÞb ßà ���® Ía ��¦ �a �a

��Ì® 9 ��^® ��^® ^® *9±²

�® c�aT N��O��^® �����®

�O��^�

�������¹H���� �����g��Í -.

ÑÒÓ9 �

��!l'( �¹×"?*#��

� �������DEb ��¹×5��ÑÒÓ?*

�^Bb ������� �ÍÅÆ

�a%b

��ÉÍÅÆ � ��� ��

��É1ÅÆ � ���� ��

���

C M Y K

Page 121: INNOVATE.201203

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

������������234 56789:;$<=>?@�A

�BC4 �������������DEFGHIJKL

�MN4 OP

��� �����

67QB0RSTUVWXYZ�� [\]^_`

aDbcdeXNfg<=/09�h2Qij8

kSTe67l�mno�p��� 5qre67

stu`ae��vw� xy`az{e��g

����������BC4 �������|4 �}�

�MN4

����� �GD �~L

���������GD �~L

��� ��4 ��� 4 ���

��� �4 ��� �4 ���

�N ���� s�x ���1

���4 ��

���������������� /���� ������� �AYnD

��r� ����s�R�����_��� D�

n�g

�BC4 ��������|4 �}�

�MN4

������� �GD �~L �4 ��� �4 ��

����������GD �~L �4 ��� �4 ��

��� ����� �� ��

���4 ��

�������������>?@/e<=����� 67¡¢k£� ¤T

¥9�p� ¦§�p¨©1

�BC4 �������|4 ��}�

�MN4

������� �GD �ªL��4 ��� �4 ��

����������GD �ªL��4 ��� �4 ��

��� ��������

���4 ��

��� !������� �� �I� «¬e­®� ¯°±²�³´µ

£¶e·&1

�BC4 �������|4 ��}�

�MN4

���������GD �ªL

��������� �GD �ªL

����� ���� �������� ! ���"

#$%&'

���4 ��

���"#�����¸�67�¹º{»� ¼½¾�¿xÀ� cÁÂ

CQi��1

�BC4 �}� ���à ��|4 Ä{ÅÆÇ

�MN4 Ä{ÅÆÇ

���4 ��

������$%&'"(�

�������D2DÈZ�� ÉÊËÌÍÎ� ÄÏÐ�

�¹¼½¾Ñ 1��Òp��ÓÔÕ� Ö×�p

Ø&� ÙÔ�p`Ú1

�BC4 �}� ���à ��|4 Ä{ÅÆÇ

�MN4 Ä{ÅÆÇ

���4 ��

(��)*+,- ��

./�0

���

C M Y K

Page 122: INNOVATE.201203

������� �������������������

������������

��� ���������� ������� ����������

�� !�"#$%�&'�()* %���+,

-.������/* 01234���567

89

�:;< �����=>? �@A �BC< ��DB

�EF< ������=GH IA��< ����< ��

�JK< LM

������������

���� ��������

=��,NOP �QRS �A

�TUV7WXY�,NOP12* ZX[\]�

^_���,NOP`a

012b ��DBc �Td4ef()78gh�

129

��ijkl< M�mjn ��ij

���j

��+o+p

��qj+ rs

��+ tjPu

��+vwx

�:;< � ������BC< ��DB

�EF< ���������=yn EA��< ����< ��

�zK< LM

�������������

���� ��������

=��,NOP �QRS �A

�{UV7WXY�,NOP12* ZX[\]�

^_���,NOP`a

012b ��DB* �{d4ef()78|h�

129

��+ }!

`~#�

�� ���+ �GA

�� ���+ ��A

���p���&;�GA

���p���&;��A

���p���&;�IA

���p���&;��A

������}!

����+ ��

�:;< � ������BC< ��DB

�EF< ����������yn EA��< ����< ��

�zK< LM

�������������

����������

���,NOP �QRS �A

�TUV7WXY�,NOP12c ZX[\]�

^_���,NOP`a

012b ��DBc �Td4ef()78|h�

129

��+ p&;��

��+,7�

����+ ���

��xs+ ���

��K12+ rs��!

�~12+ rs��!

�~12+ rs��!

��~12+ rs��!

C�+ ���N�

�:;< � ������BC< ��DB

�EF< ���������yn E���< ����< ��

�zK< LM

������� ������� �������

� ���� ����������� �������

��������

�����! �����! �� "#$%

&��'���� ����( �)( ����

���

C M Y K

Page 123: INNOVATE.201203

C M Y K

Page 124: INNOVATE.201203

C M Y K

Page 125: INNOVATE.201203

C M Y K

Page 126: INNOVATE.201203

C M Y K

Page 127: INNOVATE.201203

先修學分讓您取得勝利的契機

學位、工作雙贏

◎國際企業管理學系國際企業組碩士學分班

◎國際企業管理學系人力資源管理組碩士學分班

◎國際企業管理學系非營利組織管理組碩士學分班

◎國際企業管理學系財務金融組碩士學分班

◎資訊管理學系碩士學分班

◎觀光事業學系碩士學分班

◎法律學系碩士學分班

◎新聞學系碩士學分班

◎美術學系碩士學分班

◎心理輔導學系碩士學分班

◎生活應用科學系碩士學分班

◎青少年兒童福利碩士學位學程碩士學分班

◎建築及都市設計學系不動產管理及估價組碩士學分班

◎建築及都市設計學系建築師養成組碩士學分班

◎建築及都市設計學系都市計畫技師養成組碩士學分班

◎史學系碩士學分班

◎英國語文學系碩士學分班

◎中國文學系碩士學分班

◎華語文教學碩士學位學程碩士學分班

開課班別

洽詢專線:(02)2331-8668轉7202∼7207

大學或專科畢業以上即可參加就讀

◎在職進修不影響工作,增進職場的專業能力,提升競爭力◎為碩士班考試奠定良好基礎,提前適應碩士班的上課方式與教學◎學分可抵免本校碩士班或碩專班,碩專班最高可抵免十五學分費,省時省力省錢◎所修學分可提高書面審核的分數,提高上榜機率◎本課程亦可納入公務人員終身學習護照之時數認證

進修利益:

台北市延平南路127號 台北市建國南路二段231號

上課地點:http://premaster.sce.pccu.edu.tw查詢網址:

101/3/10起陸續開課

碩士學分班

Page 128: INNOVATE.201203

中國文學系

新聞學系

生活應用科學系

法律學系

建築及都市設計學系

學習就是機會 力量中國文化大學碩士在職專班

紡織產業碩士專班

學位 工作 一次到位

大學學分班 101年4月24日開班!!先修學分→免筆試入學→學分抵免→修滿36學分可提高編級→學歷升級查詢網址:http://credit.sce.pccu.edu.tw │ 洽詢專線:(02)2331-8668轉7202∼7207

簡章發售:101年3月中 報名日期:101年4月24日起至101年5月14日止考試網站:http://exam.sce.pccu.edu.tw/ 諮詢專線:02-2700-5858#3系所資訊:http://campus.sce.pccu.edu.tw / → 學術單位

資訊管理學系

國際企業管理學系

觀光事業學系

青兒福碩士學位學程

華語文教學碩士學位學程

華 岡 興 業 基 金 會 www.hkxf.com.tw中國文化大學推廣教育部 www.sce.pccu.edu.tw