INNEHÅLL · #3 DEN HEMLIGA MUSIKEN Mystiska toner från Mozart och Grieg med Jönköpings...

VÅRA ABONNEMANGSöndagssymfoni �� 6-9Klassisk torsdag �� 10-11Teater �� 12-15Ditt val �� 18-19

Omslag: Galerie Art matt 170 gr. Inlaga: Amber Graphic 100 gr. Tryck: TMG Tabergs [ Svanenlicens 3041 0271 ]

INNEHÅLL

Projektledning Linnéa Stenquist Text Viktor Jacobs och Mats Fäldt Grafisk formgivning och styling Jennie Palmér Foto Lars Kroon (där fotograf ej anges). Modeller Ann-Britt Uddenberg, Ellie Erixon, Ellen och Sigrid Jacobs samt Fredric och Tyra Palmér. Ansvarig utgivare Per-Ola Nilsson

02 MUSIKElvis in concert �� 3 Julkonsert i Spira �� 4 Symfonisk klezmer �� 5Somehow life got in the way �� 5Mästare i dur och moll �� 7Med känsla för romantik �� 7Den hemliga musiken �� 7Klassiskt och nyklassiskt �� 8 Askungen �� 8En katt bland hermelinerna �� 9Den tongivande symfonin �� 9Fem S i leken �� 9Melodi och geni �� 11Toner från vita duken �� 11Barock ´n´ roll music �� 11Romantisk rendezvous �� 11Vårkonsert �� 11

12 TEATER/MUSIKALPassion �� 13Hamlet �� 14Romeo & Julia �� 14-15Strawberry fields �� 15Gråter stora killar? �� 19Främling �� 19Jul hos Sanna-Maria �� 19Flyktpotatis �� 19La Paloma �� 19Katitzi �� 25

16 DANSBadke �� 17Last work �� 17 Language fools �� 17

För att underlätta för dig sorterar vi vårt utbud enligt följande färgkodning:

Bli kulturambassadör �� 39Konferens med kultur �� 39Restaurang Spira �� 40

AFTER WORKMotherfuckers �� 21Anna-Lena med man �� 21Svenska amerika linien �� 21Guds lilla jänta �� 21En glansfull jul �� 21

20

KRYDDA DIN LUNCHÖppna repetitioner �� 22Lunchlyrik �� 22Lunchkonserter �� 23

22

FÖR HELA FAMILJENSmåfolkets söndag �� 24Katitzi �� 25

24PÅ TURNÉMusikcaféserien �� 27Mästare i dur och moll �� 27Katitzi �� 27La Paloma �� 27

26

KALENDARIUM HÖSTAugusti & september �� 29Oktober �� 30-31November ��32-33December �� 34

28

KALENDARIUM VÅRJanuari-mars�� 37Mars-maj �� 38

36

39

JUL I SPIRASätt igång julstämningen tillsammans med oss!35

Smålands Musik & Teater är en del av Region Jönköpings Län. Programmet gäller med reservation för ändringar.

Välkommen till en ny säsong sprängfylld med enastående och tankeväckande upplevelser. Välj något av våra färdiga abonnemang eller skapa ditt helt eget paket, och säkra din plats i salongen. Mycket nöje!

Kom ihåg att hålla utkik på smot.se för senaste

nytt om Smålands Musik & Teater�

WWW

4

MUSIKMUSIK

MUSIK

4

MUSIK

Jönköpings SinfoniettaDirigent Ulf WadenbrandtSolist Henrik ÅbergKompband Dynamo4Kör Anneli Axelsson

Läs mer på smot.se/dittval

Kan köpas i Ditt val

5

Burning Love · Hound Dog · Always on My Mind (You´re the) Devil in Disguise · Heartbreak Hotel In the Ghetto · You´ve Lost That Loving Feeling Glory, Glory Hallelujah · Can´t Help Falling in Love Teddy Bear · Jailhouse Rock · Suspicious Minds

19.00 KONSERTSALENFREDAG 19 AUGUSTI

Kan köpas i Ditt val smot.se/elvis-in-concert

Det blir bland annat jazz, blues, rock och folkmusik när Jönköpings Sinfonietta presenterar en rad konserter med stor musikalisk spännvidd och gäster från när och fjärran.

5

19/8

Foto

Evg

eny

Stuk

alin

, Lar

s Kr

oon

6 7

MUSIK MUSIKMUSIK MUSIK

Foto

Chr

istia

n De

bus

Foto

Izab

ella

Nor

dfje

ll

Foto

Erik

Lju

nggr

en, H

åkan

Lar

sson

, Lar

s Kr

oon,

Pix

abay

�com

Jönköpings Sinfonietta bjuder in till stämningsfull julkonsert i Spira. Maria Möller är värd och SVF-kören tar ton i en afton där

både vinterrocken och festkläderna kommer till användning.

KONSERTSALEN14-16 DECEMBER 20.00, 17 DECEMBER 18.00, 18 DECEMBER 16.00

Kan köpas i Ditt val smot.se/julkonsert-i-spira

18.00 KONSERTSALEN

6

MedverkandeJönköpings Sinfonietta Dirigent Johan Siberg, SVF-kören

Maria Möller, Alexander Lycke, Hani Arrabi (praktikant från HSM*)

SYMFON ISK KLEZMER Judisk folkmusik med Sinfoniettan och David Orlowsky Trio

Jönköpings Sinfonietta gästas av David Orlowsky Trio vars sound präglas av judisk folkmusik, klezmer, samt av stor nyfikenhet och experimentlusta. Deras egen beskrivning lyder ”chamber world music”, världsmusik i kammarformat, och trion har vunnit flera utmärkelser samt uppträtt på många stora festivaler och i konserthus över hela Europa och i USA. En perfekt konsert för dig som gillade musiken i Spelman på taket.

18.00 KONSERTSALENLÖRDAG 21 JANUARI

Medverkande Jönköpings Sinfonietta, David Orlowsky Trio

*) H

ögsk

olan

för

Scen

och

Mus

ik

Njut av ett välsmakande julbordföre konserten! Läs mer på

smot.se/julkonsert-i-spira


SOMEHOW L I FE GOT IN THE WAY

Isabella Lundgren och Jönköpings Sinfonietta

Den värmländska jazzsångerskan Isabella Lundgren tar sig an egna kompositioner och musik från den Amerikanska sångboken tillsammans med trumpe-taren Peter Asplund, Carl Bagge Trio och Jönköpings Sinfonietta. Isabella utsågs till årets musiker på P2:s gala Jazzkatten 2015. Hennes två album har prisats av både press och publik.

LÖRDAG 6 MAJ

Medverkande Jönköpings Sinfonietta, Isabella Lundgren, Peter Asplund, Carl Bagge Trio Dirigent Mats Hålling


8 9

MUSIK MUSIKMUSIK

8

Abonnemang

Läs mer på smot.se/sondagssymfoni

Du kan även lägga till musikalen Passion (se sid 13)

i ditt Söndagssymfoni-abonnemang.

Åtta symfonikonserter i stort format med Jönköpings Sinfonietta, gästande dirigenter och solister från hela världen. Klassiska kompositioner från tidigare epoker varvas med samtida och nyskrivna verk. Säkra din plats till en hel säsong av högklassiga konsertupplevelser. 45 minuter före varje konsert hålls en introduktion i Teatersalongen.

Självklart kan du även köpa lösbiljetter till

samtliga föreställningar och konserter!

INFO

Säsongen startar storslaget och gripande med världsberömda verk som sätter Sinfoniettan på prov. Beethovens violinkonsert är en av de mest spelade och ett exempel på hur Beethoven utvecklade konsertformen med bland annat längre inledningar och mer utrymme för solisten. Även Mozarts mörka och känslosamma Symfoni nr 40 räknas till historiens mest berömda, och är en av den produktive kompositörens två symfonier i moll. Den prisbelönte violinisten Christian Svarfvar är dirigent och solist.

# 1

SÖNDAG 11 SEPTEMBER 18.00 KONSERTSALEN

Program L van Beethoven: Violinkonsert D-dur op 61, W A Mozart Symfoni nr 40 g-mollMedverkande Jönköpings Sinfonietta Dirigent och solist Christian Svarfvar

M Ä S TA R E I D U R O C H M O L L

En storslagen utmaning med Jönköpings Sinfonietta

SÖNDAG 9 OKTOBER 18.00 KONSERTSALEN

Program A Dvorak: Interludes for small orchestra, S-D Sandström: Konsert för flöjt och orkester nr 2, N Rimskij-Korsakov: Scheherazade op 35 Medverkande Jönköpings Sinfonietta Dirigent Robertas Servenikas Solist Tobias Carron

Den litauiske dirigenten Robertas Servenikas har samarbetat med berömda orkestrar och musiker över hela världen. Nu kommer han till Spira för att leda Sinfoniettan i ett känslosamt möte med tre stora romantiker. Först ut är sällan framförd musik av den mångsidige tjecken Antonin Dvorak, vars verk ofta inspire-rades av slavisk folkmusik. Före paus framförs även Konsert för flöjt och orkester nr 2 av Sven-David Sandström, en av Sveriges främsta nutida kompositörer, innan den sagolika avslutningen med Nikolaj Rimskij-Korsakovs Scheherazade, inspirerad av sagosamlingen Tusen och en natt. Solist är flöjtisten Tobias Carron.

# 2 M E D K Ä N S L A F Ö R R O M A N T I K Svenskt, ryskt och tjeckiskt med Jönköpings Sinfonietta

SÖNDAG 30 OKTOBER 18.00 KONSERTSALEN

Program W A Mozart: Overtyren till Trollflöjten, E Grieg: Pianokonsert op 16, Symfoni nr 1 c-mollMedverkande Jönköpings Sinfonietta Dirigent Cathrine Winnes Solist Per Tengstrand

Sinfoniettan förstärker med extra tromboner och tar sig an overtyren till Mozarts Trollflöjten, inspirerad av bland annat österländsk mysticism och frimurarritualer. Därefter vänds blicken mot Norge och Edward Grieg. Ett av hans mest kända verk, Pianokonsert i a-moll, leder vidare till den mytomspunna Symfoni nr 1 i c-moll från 1867, som på Griegs uppmaning hölls gömd i över hundra år innan den efter märkliga turer uruppfördes i Sovjetunionen 1980. Dirigent är norska Cathrine Winnes och solist är pianisten Per Tengstrand, som avslutar en framgångsrik tid som Artist in Residence hos Smålands Musik & Teater.

# 3 D E N H E M L I G A M U S I K E N Mystiska toner från Mozart och Grieg med Jönköpings Sinfonietta

Konserten är en del i projektet Artist in Residence, sponsrat av:

SÖNDAGS-SYMFONI

Dirigent och solist

Foto

Nik

olaj

Lun

d

SolistKompositör

Foto

Pre

ssbi

ld

Dirigent

Foto

Joh

n An

dres

en, A

lexa

nder

Ken

nney

Kan köpas i Söndagssymfoni Ditt val



Kan köpas i Söndagssymfoni Ditt valSolist

10

MUSIK MUSIK

Foto

Mag

nus

Skre

de

11

MUSIK

I årets trettondagskonsert hör vi Jönköpings Sinfonietta i en konsertversion av Gioacchino Rossinis opera Askungen, baserad på folksagan om den hunsade pigan som vinner prinsens hjärta mot alla odds. Jönköpings Kammarkör, etablerade solister och elever från musikhögskolorna i Malmö och Göteborg medverkar också i en fabulös föreställning ledd av dirigenten Christian von Gehren. Konserten är baserad på en dansk uppsättning av Den Jyske Opera och har flera medverkande därifrån.

# 5 A S K U N G E N

Sagolik opera i konsertversion med Jönköpings Sinfonietta

Trettondagskonsert

Rossinis Askungen utspelar sig i det sena 1700-talets Italien. Den fattige Don Magnifico drömmer om rika friare till sina döttrar Clorinda och Tisbe. En inbjudan från Prins Ramiro till en bal på slottet väcker stora förhoppningar, men prinsen visar sig i själva verket vara intresserad av Don Magnificos piga och styvdotter Angelina. Hon saknar fina kläder, men får hjälp av sin styvfars informator Alidoro att ta sig till balen och blir så småningom den som gifter sig med prinsen. Don Magnifico och döttrarna känner sig bedragna och riktar sin vrede mot Angelina. Prinsen vill straffa dem, men Angelina väljer ändå att visa nåd mot sin familj.

Gioacchino Rossinis opera hade premiär i Rom 1817 och blev med åren lika populär som exempelvis Barberaren i Sevilla. Under en period spelades den dock mer sällan eftersom titelpartiet var skrivet för koloraturmezzosopran, en rösttyp som då ansågs omodern. Askungen hade svensk premiär på Stora Teatern i Göteborg 1964 och har även spelats på bland annat GöteborgsOperan, Malmö Opera samt på Kungliga Operan i Stockholm där Malena Ernman gjorde huvudrollen.

KONSERTSALEN5 JANUARI 18.00, 6 JANUARI 16.00

Musik G Rossini Libretto J Ferretti (efter C Perraults äventyr). Konsertant opera i två akter. Uppförs på italienska med svensk översättning (projiceras under konserten) Medverkande Jönköpings Sinfonietta, ensemble från Den Jyske Opera, Jönköpings Kammarkör, sångelever från musikhögskolorna i Göteborg och Malmö Dirigent Christian von Gehren

SolistDirigent

Foto

Mar

co B

orgg

reve

, Per

Mor

ten

Abra

mse

n

18.00 KONSERTSALEN

Dirigent

SolistDirigent

Foto

Ann

a Hu

lt, K

ristia

n Po

hl

Dirigent

Foto

Pre

ssbi

ld

Tjeckisk expressionism och svensk samtid ramas in av klassiska klanger under ledning av den ryske världsdirigenten Alexander Vedernikov, känd bland annat för sitt arbete med Bolsjoj-teatern i Moskva och nu chefsdirigent för Odense Symfoniorkester. Startpunkt är Sergei Prokofjevs Symfoni nr 1, ansedd som en av de första nyklassiska kompositionerna. Via en oboekonsert av Bohuslav Martinu och Carin Malmlöf-Forsslings franskt klingande Release för stråkar når vi fram till ”symfoniernas fader” Joseph Haydn, en stor inspirationskälla för bland andra Prokofjev. Solist är den prisbelönta oboisten Eva Steinaa.

# 4

SÖNDAG 4 DECEMBER 18.00 KONSERTSALEN

K L A S S I S K T O C H N Y K L A S S I S K T

Europatripp med världsdirigent och Jönköpings Sinfonietta# 6

Det blir en spännande afton när Jörgen Dafgårds Konsert för sopransaxofon uruppförs av Sinfoniettan. Den beskrivs av kompositören som inspirerad av en vision om varm och allomfattande kärlek. Jörgen Dafgård har haft stora framgångar med tidigare verk och var under 2013 vårens tonsättare i Berwaldhallen, då fem av hans orkesterverk framfördes av Radiosymfonikerna. Solist är Anders Paulsson, sannolikt den förste musikern i världen med en klassisk solistkarriär på sopransaxofon. Han är även en framgångsrik jazzmusiker. Konserten leds av Johannes Gustafsson, en av nordens främsta unga chefsdirigenter. Det blir även musik av Felix Mendelssohn och Lars-Erik Larsson.

SÖNDAG 29 JANUARI 18.00 KONSERTSALEN

Program J Dafgård: Konsert för sopransaxofon och orkester, F Mendelssohn: Symfoni nr 4 A-dur op 90, L-E Larsson: Pastoralsvit op 19 Medverkande Jönköpings Sinfonietta Dirigent Johannes Gustafsson Solist Anders Paulsson

E N K AT T B L A N D H E R M E L I N E R N ANyskriven konsert för sopransaxofon och orkester med Jönköpings Sinfonietta

SÖNDAG 5 MARS 18.00 KONSERTSALEN

Program L van Beethoven: Symfoni nr 5 c-moll op 67, D Sjostakovitj: Symfoni nr 9 Ess-dur op 70Medverkande Jönköpings Sinfonietta Dirigent Eva Ollikainen

Ljudet av ödet som knackar på dörren. Så beskrev Beethoven själv de fyra berömda tonerna i temat till hans femte symfoni, som har haft ett enormt inflytande även inom populärkulturen. Symfonin skrevs under en längre period då Beethoven fick allt svå-rare hörselproblem, samtidigt som Europa präglades av krig och politiska oroligheter. Dirigenten Eva Ollikainen leder Sinfoniettan i detta klassiska verk, och även i Symfoni nr 9 av den mångsidige ryssen Dmitrij Sjostakovitj, en av 1900-talets främsta kompo-sitörer som både hyllades och kritiserades av Sovjet-regimen.

# 7 D E N T O N G I VA N D E S Y M F O N I N Beethovens femma i ryskt sällskap med Jönköpings Sinfonietta

SÖNDAG 2 APRIL

Sinfoniettan under ledning av dirigenten Samuli Örnströmer spelar klassiska verk från de två senaste decennierna. Pelléas & Mélisande skrevs av Sibelius, Finlands mest kände kompositör, som ett slags soundtrack till en teaterpjäs med samma namn.Styckena speglar olika skeenden i handlingen. Wave Movements är samtida musik av den 37-årige svensken Benjamin Staern, som skriver verk för såväl orkestrar som soloinstrument och låter musiken färgas av hans förmåga att associera toner och klanger till färger och nyanser. Vi hör även 1900-talets gigant Igor Stravinskij i musik från baletten Apollon Musagète, inspirerad av den grekiska mytologin.

# 8 F E M S I L E K E N Sinfoniettan, Samuli Örnströmer, Sibelius, Staern och Stravinskij

Program J Sibelius: Pelléas & Mélisande op 46, B Staern: Wave Movements, I Stravinskij: Apollon Musagète Medverkande Jönköpings Sinfonietta Dirigent Samuli Örnströmer

Program S Prokofjev: Symfoni nr 1 D-dur op 25, B Martinu: Oboekonsert för liten orkester, C Malmlöf-Forssling: Release för stråkar, J Haydn: Symfoni nr 88 G-dur Medverkande Jönköpings Sinfonietta Dirigent Alexander Vedernikov Solist Eva Steinaa


(6 januari) (5-6 januari)





12 13

MUSIK MUSIK

12

# 1 M E L O D I O C H G E N I

Tre lyriska sidor av Mozart

TORSDAG 13 OKTOBER 18.00 KONSERTSALEN

Program W A Mozart: Overtyr Cosi fan tutte, Violinkonsert nr 5 A-dur sats 1, Symfoni nr 39 e-mollMedverkande Jönköpings Sinfonietta Dirigent Christian von Gehren Solist Sara Hagman

Jönköpings Sinfonietta och dirigenten Christian von Gehren gör nedslag i tre av mästaren och underbarnet Mozarts mest melodiska och lättlyssnade verk. Vi hör overtyren till operan Cosi fan tutte, den lyriska Symfoni nr 39 samt Violinkonsert nr 5, där åttaåriga violinisten Sara Hagman från Malmö är solist. Sara gjorde sin första violinkonsert som sexåring, med musik av bland andra Mozart på programmet. Hon har deltagit i suzukikurser i Sverige och Japan, och undervisas av Wienfilharmonikernas konsertmästare. Christian von Gehren samarbetar med de flesta opera- och konserthus i Europa och gästade Spira senast hösten 2015 då han ledde söndagskonserten med hornisten Stefan Dohr.

MUSIK

KLASSISKTORSDAG

Läs mer på smot.se/klassisktorsdag

Kan köpas i Klassisk torsdag Ditt val

Abonnemang

Du kan även lägga till musikalen Passion (se sid 13)

i ditt Klassisk torsdag-abonnemang.

Jönköpings Sinfonietta med gäster i fem kortare konserter utan paus. Välkända verk av namnkunniga mästare blandas med inslag av exempelvis filmmusik. En perfekt introduktion för dig som är nyfiken på klassisk musik, och maffig lyssning även för rutinerade öron.



INFO

Foto

Priv

at


En konsert med kopplingar till filmens värld. Felix Mendelssohns overtyr till Hebriderna skrevs i samband med ett besök på ögruppen med samma namn utanför Skottlands västkust. Musiken har använts i flera filmer, som Buñuels L’Âge d’Or från 1930, men också i tecknad film och på senare år i tv-spelet Crash. Hugo Alfvén räknas som en av Sveriges främsta kompositörer genom tiderna och skrev framförallt orkester- och körverk, men också film- och teatermusik. Sviten En bygdesaga är skriven till filmen Mans kvinna från 1920, som bygger på Vilhelm Mobergs bok med samma namn. Taktpinnen hålls av Johan Siberg, som även dirigerar musikalen Passion i Spira.

# 2 T O N E R F R Å N V I TA D U K E N

Filmisk musik av två stora berättare

TORSDAG 17 NOVEMBER 18.00 KONSERTSALEN

Program F Mendelssohn: Overtyr till Hebriderna op 26, H Alfvén: En bygdesaga op 53Medverkande Jönköpings Sinfonietta Dirigent Johan Siberg


Ett kärleksfullt möte med två av romantikens största kompositörer. Dirigent är Case Scaglione som samarbetar med symfoniorkestrar över hela världen och nu gör sitt första framträdande med Jönkö-pings Sinfonietta. Först ut är Felix Mendelssohns overtyr till Den sköna Melusina, som blev till eftersom kompositören inte stod ut med musiken i operan om denna mytologiska figur. Konsertens andra stycke är Johannes Brahms Serenad nr 2, som består av förstudier till hans senare symfonier och är skriven för kammar- orkester med dubbelt träblås men utan violiner.

# 4 R O M A N T I S K R E N D E Z V O U S

Mendelssohn och Brahms med träblås i fokus

18.00 KONSERTSALENTORSDAG 23 MARS

Program F Mendelssohn: Overtyr till Den sköna Melusina, J Brahms: Serenad nr 2, op 16 Medverkande Jönköpings Sinfonietta Dirigent Case Scaglione


Jönköpings Sinfonietta firar vårens ankomst med en mäktig musikalisk tribut. Årstiden har inspirerat kompositörer genom århundraden och det blir en kavalkad av välkända stycken från såväl mästare som Beethoven och Vivaldi som de skandinaviska nationalromantikerna Alfvén, Atterberg och Peterson-Berger. Konserten leds av den amerikanske världsdirigenten Gavriel Heine från Mariinskijteatern i Sankt Petersburg. Han är även musikalisk ledare för Northern Lights Festival Opera i Minnesota, och gästar regelbundet framstående symfoniorkesterar över hela världen.

# 5 V Å R K O N S E RT

Hyllning till en inspirerande årstid

TORSDAG 27 APRIL 18.00 KONSERTSALEN

Program L van Beethoven, A Vivaldi, H Alfvén, K Atterberg, W Peterson-Berger Medverkande Jönköpings Sinfonietta Dirigent Gavriel Heine


Två nya musiker i Sinfoniettan presenteras med musikverk där deras instrument, violin och fagott, har framträdande roller. På programmet står dansanta och svängiga stycken av barock-stjärnorna Purcell, Händel, Vivaldi och Telemann. Dirigenten och ledaren Peter Spissky är bland annat konsertmästare i Concerto Copenhagen, en av Europas främsta barockensembler, och musikalisk ledare för Camerata Öresund, en orkester med unga musiker från Köpenhamn och Malmö. Han samarbetar med många moderna kammarorkestrar och undervisar även i barockviolin på Musikhögskolan i Malmö.

# 3 BAROCK ´N´ ROLL MUS IC

Dansant sväng när nya musiker presenteras

TORSDAG 23 FEBRUARI 18.00 KONSERTSALEN

Program H Purcell: ur The Fairy Queen, G F Händel: Concerto grosso op 6 nr 5 A Vivaldi: Fagottkonsert e-moll, Konsert för 4 violiner E-dur, G P Telemann: Svit nr 2 Medverkande Jönköpings Sinfonietta Dirigent och ledare Peter Spissky


14

DANS

14

TEATER

Foto

Lar

s Kr

oon

BASERAD PÅ FILMEN PASSIONE D’AMOREREGISSERAD AV ETTORE SCOLA

Presenteras med tillåtelse av JOSEF WEINBERGER LIMITEDOn Behalf of MUSIC THEATRE INTERNATIONAL of New York

MUSIK & SÅNGTEXTER STEPHEN SONDHEIMLIBRETTO JAMES LAPINE

MUSIKAL

TEATER

17/9

Abonnemang

Läs mer på smot.se/teaterabonnemang

Kan köpas i Teaterabonnemang Ditt val

14

Dirigent Johan Siberg Josef Rhedin Regi Victoria Brattström Scenografi och kostymdesign Karin Dahlström Ljusdesign Anna Wemmert Skådespelare Annica Edstam, Mari Lerberg Fossum, Kalle Malmberg, Petter Andersson, Mathias Lithner, Johan Wikström, Alexander Lycke, Sami Yousri, Hani Arrabi (praktikant från HSM), Alexsander Brandt Sångkvartett Orkester Jönköpings Sinfonietta

Svensk översättning Ulricha Johnson

Den italienske officeren Giorgio måste plötsligt lämna lyckan och sin älskade Clara för en placering nära krigsfronten. I den öde och ogästvänliga miljön möter han Fosca; en isolerad, svårt sjuk och ensam kvinna. Fosca blir ögon-blickligen djupt förälskad i honom - en förälskelse som gränsar till besatthet. Giorgios och Claras relation lever vidare genom intensiv brevväxling, men också där börjar Fosca tränga sig på. Tanken på henne dröjer sig kvar, och Foscas totala hängivenhet och passionerade intensitet gör henne svår att värja sig från. Trots att Giorgio med alla medel försöker hålla henne ifrån sig börjar Fosca snart ta sig förbi hans försvar, och sätter hela hans värld i gungning.

Detta komplexa och mångfacetterade drama mellan Clara, Giorgio och Fosca blir tillsammans med Sondheims pulserande, känslosamma och oerhört vackra musik en berättelse om hur kärlek och lycka ställs mot till synes logiska beslut och lojalitet. Det är en berättelse om hur mötet med en annan människa blir något som kan sätta hela vår existens på spel.

En broadwaymusikal av Stephen Sondheim om kärlekens omvälvande, våldsamma och förlösande kraft

LÖRDAG 17 SEPTEMBERSKANDINAVIENPREMIÄR 18.00 TEATERSALONGEN

Spelas hösten 2016. För speldagar: sid 29-32 eller smot.se/passion

15

För dig som inte får noghar vi mer teater: La Paloma sid 19

Jul hos Sanna-Maria sid 19Katitzi sid 25



INFO

I årets teaterabonnemang samsas två vitt skilda upp-sättningar av 400-åringen Shakespeares verk med musikalgiganten Stephen Sondheim och den alltid lika träffsäkra samhällsskildraren Stephen Poliakoff.

Kan köpas i Teater Ditt val

Pjäsernas pjäs i säregen kostymVanmakten inför livets och dödens villkor är brännpunkten när William Shakespeares världsberömda tragedi blir intim kammarteater i Kulturhuset Spira. Fem skådespelare tar sig an en förtätad bearbetning av den ursprungliga berättelsen, där även ljud, ljus och suggestiva skuggspel har framträdande roller. Regissör är Rebecka Cardoso, nyligen aktuell med Mens – The Musical på Dramaten och Den tredje hemligheten på Unga Klara i Stockholm.

Hamlet återvänder från universitetet i Wittenberg till slottet i Helsingör för att närvara vid sin fars begravning. Farbrodern Claudius, som ärvt tronen och gift sig med Hamlets mor, upp-manar Hamlet att sluta sörja. Men när faderns vålnad berättar att han mördats av Claudius beslutar sig Hamlet för att hämnas. Följden blir en kedja av intriger som sätter tillvaron på sin yttersta spets för alla inblandade. Men speglar Hamlets hämndbegär i själva verket en oförmåga att acceptera livets gång?

16

H A M L E TPå väg från London träffar Nick miljökämparna Charlotte och Kevin som, efter lite övertalning, går med på att ge honom lift. Längs vägen möter Nick flera av deras partikamrater och snart visar sig såväl den politiska agen-dan som valspråket Håll England rent ha en helt annan innebörd.

Stephen Poliakoffs pjäs är till det yttre en sorts roadmovie, men tar på ett djupare plan upp relationen mellan samhällets polarisering och planlöst våld. Pjäsen är en uppmaning att ta fascistiska tendenser på allvar och inte blunda för dem.

En explosivt lågmäld roadmovie av Stephen Poliakoff

Strawberry Fields

Regi/scenbild/manusbearbetning Rebecka Cardoso Ljussättning/scenbild Anton Andersson Ljuddesigner/scenbild Niclas Lindgren Skådespelare Vera Veljovic, Åsa Arhammar, Hanna Schön, Sanna Ingermaa Nilsson, Mårten Svedberg

Regi Stefan Marling Scenografi och kostymdesign Marcus Olson Ljusdesign Markus Grankvist Skådespelare Hanna Schön, Mathias Lithner, Sanna Ingermaa Nilsson, Kalle Malmberg, Vera Veljovic, Petter Andersson, Åsa Arhammar, Alexander Lycke, Hani Arrabi (praktikant från HSM) med flera

18.00 TEATERSALONGEN

Manus Stephen Poliakoff Svensk översättning Birgit Edlund Regi Hilmar Jónsson Scenografi och kostymdesign Bente Rolandsdotter Skådespelare Sanna Ingemaa Nilsson, Mathias Lithner, Kalle Malmberg, Hanna Schön m fl

Staden Verona är splittrad av ständiga bråk mellan familjerna Capulet och Montague. Men när Romeo Montague och Julia Capulet förälskar sig i varandra tänds hoppet om att våldet ska få ett slut. De gifter sig i hemlighet, men slits isär när konflikten istället trappas upp. Romeo förvisas från staden och Julia är på väg att bli bortgift mot sin vilja, men på var sitt håll planerar de att återförenas i hemstaden.

Berättelsen om Romeo & Julia är ständigt aktuell på teatern, i litteraturen och på vita duken. Det är en historia om kärlekens kraft, men också om den eviga konflikten mellan äldre och yngre generationer. I Smålands Musik & Teaters myllrande uppsättning deltar hela den fasta skådespelarensemblen tillsam-mans med gästskådespelare och lokala amatörer. Regissören Stefan Marling är konstnärlig ledare för Romateatern på Gotland och har medverkat i många Shakespeare-uppsättningar, både i Sverige och England.

PREMIÄR LÖRDAG 4 FEBRUARI

Spelas våren 2017. För speldagar: sid 37 eller smot.se/romeo-och-julia

PREMIÄR LÖRDAG 1 APRIL18.00 KAMMAREN

Spelas våren 2017. För speldagar: sid 38 eller smot.se/strawberry-fields

PREMIÄR ONSDAG 21 SEPTEMBER 18.00 KAMMAREN

Spelas hösten 2016. För speldagar: sid 29-31 eller smot.se/hamlet

Ett färgsprakande drama om kärlek och generations-motsättningar

21/9 4/2

STEFAN MARLING, REGISSÖRFör mig iscensätter Romeo & Julia en generationskonflikt där de vuxna har svårt

att förstå ungdomarnas perspektiv och inte kan ge dem en trygg miljö att bli vuxna i. Varför tvingar vi på de unga våra rädslor och vår miss-tänksamhet, vårt hat, vårt våld, vår besatthet av makt och privilegier? Familjerna Capulet och Montague har sedan länge glömt varför de slåss, men våldet har blivit en självgenererande prestigeindustri. Romeo och Julia slåss inte bara för rätten att älska - de slåss för rätten att vara unga, att leva i en besjälad värld där leken och drömmen och fan-tasin är en möjlig och verklig och viktig del av livet. Med vår uppsättning vill vi peka på att destruktiva mönster går att bryta, och att förändring är möjlig att åstadkomma.”

TEATER

1/4TEATER

17

Foto

Fre

eim

ages

Foto

Ben

gt A

lm

Kan köpas i Teater Ditt val

Kan köpas i Teater Ditt val Kan köpas i Teater Ditt val

18 19

DANS DANS

DANS

18

Läs mer på smot.se/dittval


Foto

Dan

ny W

illem

sFo

to G

adi D

agon

Roslyn Sulcas, New York Times

The piece is breathtaking for the extraordinary dancing by the Batsheva dancers, and the way Mr. Naharin can evoke states of pleasure, pain, madness and a kind of animality – a sheer state of being in the body – through his movement.”

L A S T W O R K

Världsberömda Batsheva Dance Company från Israel besöker Sverige för första gången på över 10 år, och framför Last Work av en av samtidens allra starkaste profiler – Ohad Naharin/Mr� Gaga! Naharin, en av de mest spännande och originella koreograferna i världen idag, tänjer i denna unika föreställning på gränserna inom dansen�

Batsheva Dance Company framför Ohad Naharins oförglömliga dans- och scenupplevelse

Vi välkomnar flera internationellt erkända danskompanier och tar nästa steg i vår danssatsning. Här hittar du tre oförglömliga scenupplevelser med allt från modern och palestinsk folkdans till capoeira och cirkus.


L A N G U A G E F O O L S

Att gäcka språketVad är språk? Hur kommunicerar vi? I en tid där språk - fysiskt, verbalt och skriftligt - spelar en allt större roll i vårt liv tittar vi här på vilka regler och discipliner som styr vår kommunikation.Koreografen Björn Säfsten skapar tillsammans med fyra dansare före-ställningen Language Fools hösten 2016. Verket har sin utgångspunkt i en lek med gesten, orden, kroppsspråk, talat språk och språket i vid bemärkelse.

MÅNDAG 21 NOVEMBER

Arrangör Smålands Musik & Teater i samarbete med Kultur- och fritidsförvaltningen. Turnerar genom Dansnät Sverige med stöd av Kulturrådet

Foto

Chr

isan

der B

run


Arrangör Smålands Musik & Teater i samarbete med Kultur- och fritidsförvaltningen. Turnerar genom Dansnät Sverige med stöd av Kulturrådet

B A D K E

KVS, les ballets C de la B & A.M.Qattan Foundation I Badke möter palestinsk folkdans nya influenser som capoeira, cirkus och street dance. Tio dansare från Palestina bjuder på en enorm dansglädje i rasande tempo med smittande rörelser, stampande rytmer och melodisk sång.

Badke är en ordlek med Dabke – den traditionella palestinska folkdansen som man både kan se vid bröllop och fester, men även i en mer akademisk form. Föreställningen visar en modern tolkning av den folkliga festvarianten där glädje, vitalitet, solidaritet och samhörighet är centrala komponenter.

SÖNDAG 13 NOVEMBER



Medverkande Batshev Dance Company

LÖRDAG 19 NOVEMBER 19.00 TEATERSALONGEN


20

Foto

mon

tage

Lar

s Kr

oon

D ITT VAL

Foto

Lar

s Kr

oon

Illust

ratio

n Je

nny

Sven

berg

Bun

del

Foto

Urb

an J

ören

Foto

Kla

ra


Gästspel från Riksteatern

TISDAG 11 OKTOBER

Främling är en bitsk och musikalisk föreställning som skildrar Bert Karlssons väg från dansbandskung till asylkung. Skriven av Gertrud Larsson vars pjäser ”Blåvingar” och ”Den flygande handläggaren” tidigare spelats i Spira. Regissör är Alexander Öberg.

F R Ä M L I N G

Bitskt och musikaliskt om Bert Karlsson


G R Å T E R S T O R A K I L L A R ?

Tyst teater om jakten på jagetEtt tragikomiskt och samhällsaktuellt drama om en ung killes sökande efter sin identitet. Om relationer, föräldraskap, konflikter och kärlek. En föreställning om att hitta sig själv och sin plats i samhället. Skriven av Åsa Björklund. Regi, scenografi och ljus Charlie Åström. Medverkande är Mette Marqvardsen och Adam Neverland.

16.00 CAFÉSCENENLÖRDAG 8 OKTOBER

Gästspel från Riksteatern Svenskt teckenspråk textad till svenska


19.00 KONSERTSALENFREDAG 17 MARS

Emil Jensen - en av landets mångsidigaste artister - är äntligen tillbaka med en ny föreställning. På scen blandar han musik, lyrik och komik till en helt egen genre i sina hyllade mellansnack och låtar.

F LY K T P O TAT I S

En föreställning om flykt och rörelse

Kan köpas i Ditt valGästspel från Riksteatern

Fler före- ställningar

s 34

18.00 KAMMARENPREMIÄR SÖNDAG 3 DECEMBER

En vecka, all inclusive på lyxhotell i Florida. Plötsligt händer det! Sanna-Maria Bolin vinner en tävling och flyr från tomtar och jul-granskulor, Stilla natt och Matteusevangeliet. Men var är hotellet? Lyxen? Vännerna? Livet?

J U L H O S S A N N A - M A R I A

Freja musikteater med hemlig gäst


3/12

Fler före- ställningar

s 38

NYPREMIÄR LÖRDAG 25 MARS 18.00 TEATERSALONGEN

Tage är 84 år gammal och bor på ett äldreboende. En dag bryts det invanda vardagsmönstret när han inte längre väcks av Eva Britt, utan Yasmina. Hon står där, insvept i sjal och ögonblickligen inlindad i Tages främlingsfientlighet. La Paloma är skriven av Olof Willgren. Regi av Mikaela Ramel, scenografi av Martin Eriksson. I rollerna: Hans Mosesson och Vera Veljovic.

L A PA L O M A Värmande drama om två världar som måste mötas


25/3

21

Mia Ringblom Hjertner KONSTNÄRLIG CHEF UNG SCEN

KATITZI sid 25LAST WORK sid 17JUL HOS SANNA-MARIA sid 19MELODI OCH GENI sid 11FRÄMLING sid 19

Staffan Aspegren KONSTNÄRLIG CHEF TEATER

PASSION sid 13ASKUNGEN sid 8

BADKE sid 17HAMLET sid 14

FEM S I LEKEN sid 9

Gabriella Bergman KONSTNÄRLIG CHEF MUSIK

SYMFONISK KLEZMER sid 5PASSION sid 13

DEN HEMLIGA MUSIKEN sid 7JULKONSERT I SPIRA sid 4

EN KATT BLAND HERMELINERNA sid 9

20

DITT VALMed Ditt val skapar du precis det abonnemang du själv vill ha. Alla konserter och föreställningar markerade med kan kombineras till ett eget paket som ger dig bästa pris, och något att se fram emot! Här ser du hur våra konstnärliga chefer har valt.

Välj 3 få 10% Välj 4-5 få 15%

Välj 6 eller fler få 20%

SÅ FUNKAR

RABATTEN

22 23

AFTER WORK

22

Foto

Rob

ert L

indb

erg

Foto

Åke

Ern

stss

onFo

to L

ars

Sund

estra

ndFo

to P

ress

bild

Foto

Gab

riel-H

enni

ngss

on

Koppla av efter jobbet med en after work. Här kan du och dina vänner slå er ner i vårt vackra café, slappna av och njuta av en tallrik rykande varm soppa och en timmes scenkonst. Soppan serveras från kl 16.30

Föreställningenär 2 timmar inkl. paus

Boka din soppa på webben samtidigt som du köper biljett.

Billigare, smidigare och smartare. Förbokningspris 70 kr. Ordinarie pris 75 kr.

Soppan serveras från 16.30 smot.se/afterwork

Läs mer på smot.se/afterwork


17.30 CAFÉSCENENONSDAG 14 SEPTEMBER

Komikerna Anneli Abrahamsson och Malin Appeltofft är humorduon som vill lyfta medelålders kvinnor med humor som alla kan skratta åt. En rolig standup-föreställning med mycket igenkänning och skratt men som också utmanar samhällets normer om hur kvinnor ska vara.Kvällens soppa Kantarellsoppa med färskost

MOTHERFUCKERS

Det är aldrig för sent att bli olämplig


17.30 CAFÉSCENENONSDAG 12 OKTOBER

Följ med på en nostalgisk tripp tillsammans med Anna-Lena (Brundin) Bergelin och Jan (Sigge) Sigurd. Vi drömmer oss tillbaka till en tid när konjunkturerna var goda, ingen hade säkerhetsbälte och alla älskade att röka cigaretter. Kvällens soppa Morotssoppa med räkor

ANNA-LENA MED MAN

Nostalgi och humor


Gästspel från Riksteatern

17.30 CAFÉSCENENONSDAG 26 OKTOBER

Välkommen ombord där vi möter kungligheter, politiker, filmstjärnor och andra passagerare. Mattias Enn varvar nutidshistoria och passa-gerares livsöden med skrönor, sanningar och hemligheter, till dåtidens musik av Evert Taube, Karl Gerhard och Cole Porter. Kvällens soppa Blomkålssoppa med baconströssel

S VENSKA AMER IKA L IN I EN

Estradören Mattias Enn och en pianist


17.30 CAFÉSCENENONSDAG 23 NOVEMBER

Detta är berättelsen om Majken Johansson, den prisade författaren vars liv pendlade mellan svarta ångestdjup och ljusa glädjehöjder. Efter åratal av alkoholism och ett liv som litterärt geni ändrade hon totalt livsstil och blev frälsningssoldat. Regi Maria Hörnelius. Medverkande är Lisbeth Johansson och Carita Jonsson. Kvällens soppa Kycklingsoppa med kokosgrädde och ingefära

GUDS L I L LA JÄNTA

Berättelsen om poeten Majken Johanssons liv


17.30 CAFÉSCENENONSDAG 7 DECEMBER

Trion Henningson & Glans är äntligen tillbaka i Spira med sitt glittrande jul- och vinterprogram. Det blir en musikalisk smällkaramell i denna jazziga julshow med både skratt och välkända toner.Kvällens soppa Skaldjurssoppa med dill och crème fraiche

EN GLANSFULL JUL

It’s beginning to look a lot like Christmas


25

KRYDDA DIN LUNCHKRYDDA DIN LUNCH

12.00 KONSERTSALENTISDAG 6 SEPTEMBER

Violinisten Diana Lewtak, cellisten Johannes Bergion och pianisten Kerstin Jansson spelar Sjostakovitjs Pianotrio nr 2 e-moll.

1 . KRAFT, SVÄRTA OCH L IDELSE

12.00 CAFÉSCENENTISDAG 20 SEPTEMBER

Trumpetaren Martin Isaksson från John Bauer Brass slår ett slag för trumpetens lyriska sida tillsammans med pianisten Kerstin Jansson samt anade och otippade gäster.

2 .THE LEGEND OF A STORYTELLER

12.00 KONSERTSALENTISDAG 18 OKTOBER

Violinisten Anton Lasine, klarinettisten Paloma Pinto Velora och pianisten Kerstin Jansson spelar Bartoks Kontraster samt musik av Chatjaturjan och Prokofjev.

4 .MUST IGT OCH VÄLSMAKANDE

12.00 KONSERTSALENTISDAG 29 NOVEMBER

Violinisten Per Drougge och pianisten Kerstin Jansson i en julberättelse som knyts samman med musik av Kreisler och Mozart med flera.

7 .ETT OVÄNTAT BESÖK I JULET ID

12.00 CAFÉSCENENTISDAG 4 OKTOBER

Flöjtisten Ewa Ljungberg, violasten Pawel Krymer och cellisten Mari Söderhjelm spelar Mozarts underbara flöjtkvartett i D-dur, tillsammans med vår ännu okända 2:a konsertmästare som också väljer en stråktrio.

3 . I DEL S INFON I ETTOR – MED NYT I L LSKOTT

12.00 CAFÉSCENENTISDAG 1 NOVEMBER

Tangocellisten Beata Söderberg får sällskap av pianisten Kerstin Jansson och spelar egna tangos samt musik av Nadia och Lili Boulanger, Debussy och Piazolla.

5 . FÖRFÖRANDE FRANSKT MÖTER ARGENT INSK HETTA

12.00 CAFÉSCENENTISDAG 15 NOVEMBER

Cellisten Mattias Rodrick och pianisten Kerstin Jansson spelar Brahms sonat i e-moll samt Strauss Romans.

6 .MÄSTERVERK AV BRAHMS OCH STRA USS

KRYDDADIN LUNCHKombinera gärna ditt besök med god mat i Restaurang Spira.Läs mer på smot.se/lunch

# 1

# 3

# 4

# 6

ÖPPNA R EP ET I T ION E R11.30 KONSERTSALENFREDAGAR FRI ENTRÉ

Jönköpings Sinfonietta bjuder in till öppna fredagsrepetitioner i Konsertsalen. Under repetitionerna kan du smyga in och ut som du vill när Konsertsalens dörrar står öppna.

9 SEPTMÄSTARE I DUR OCH MOLL2 DECKLASS ISKT OCH NYKLASS ISKT

27 JANEN KATT BLAND HERMEL INERNA31 MARSFEM S I LEKEN

Läs mer om konserterna

s 7-9

LUNCHKONSERTER

LUNCHLYR IK

START 30 SEPTEMBER

12.15 CAFÉSCENENFREDAGAR FRI ENTRÉ

Två fredagar i månaden bjuder vi på läsningar av allt från poesi och noveller till korta pjäser med skådespelare ur Smålands Dramatiska. Förhoppningen är att du ska känna igen dig och samtidigt bjudas på något nytt. Stunden ska bjuda på program av lokal, nationell eller internationell karaktär. Välkommen till en värmande, välsmakande och stärkande upplevelse. Läs mer på smot.se/lunchlyrik

24

Foto

Gab

riel H

enni

ngso

n, P

ress

bild

# 2

Foto

Lar

s Kr

oon

Foto

Lar

s Kr

oon

Foto

Lar

s Kr

oon,

Pre

ssbi

ld

# 5

Foto

Pre

ssbi

ld

# 7

Foto

Lar

s Kr

oon

TEATERFÖR HELA FAMILJEN

EN VARM OCH KÄRLEKSFULL FAMILJEFÖRESTÄLLNING

OM ÖVERLEVNAD, HOPP OCH SÖKANDET EFTER ETT HEM.



12/11

19.00 SKILLINGEHUS

Av Katarina Taikon i dramatisering av Emma Broström Regi Mia Ringblom Hjertner Scenografi och kostymdesign Elisabeth Åström Ljusdesign Mikael Andersson Skådespelare Sanna Ingermaa Nilsson, Hanna Schön, Mathias Lithner, Petter Andersson, Åsa Arhammar, Vera Veljovic, Kalle Malmberg

Spelas hösten 2016. För speldagar i Spira: sid 32-34 eller smot.se/katitziKan köpas i Ditt val

PREMIÄR I SKILLINGARYD 12 NOVEMBER

Från 9 ÅR

Skuggspel, musik och stora människor. Om att vara fem år och heta Lill-Tarzan. Om att ta hjälp av fantasin när verklig-heten inte stämmer.

L I L L - TA R Z A N

KAMMAREN

SÖN 20 NOV 13.00 & 15.00

Arrangör Musik & Teater Vänner i Jönköping

3-8 ÅR

Vad är levande? Frågade Kaninen. Någonting händer inuti dig. Om ett barn älskar dig och inte bara leker med dig, då blir du levande. Svarade hästen.

Ä R D U L E VA N D E ?F R Å G A D E S A M M E T S K A N I N E N


CAFÉSCENEN

SÖN 30 OKT 13.00 & 15.00

4-8 ÅR

En lekfull räknelära om allas lika vär-de, efter Inger och Lasse Strandbergs bilderbok ”Lilla Nollan och de andra”.

L I L L A N O L L A N & A L L A D E A N D R A


KAMMAREN

SÖN 4 SEP 13.00 & 15.00

3-6 ÅR

Foto

Sta

ffan

Clae

ssso

n

Efter Barbro Lindgrens bok om en mycket ensam liten farbror som så gärna vill ha en vän, men som ingen bryr sig om – eller ens ser.

S A G A N O M D E N L I L L A FA R B R O R N


KAMMAREN

SÖN 9 OKT 13.00 & 15.00

3-8 ÅR

Foto

Mar

ttin

Skoo

g

Katitzi var bara sju år när pappa hämtade hem henne från barnhem-met. Men efter tre år känns hemma fortfarande inte som hemma. Mamma är borta, pappa är konstig och hans nya tant är riktigt elak. Katitzis högsta dröm är att gå i skolan - men inte ens det får hon!

När de andra barnen dessutom pekar finger och kallar henne för elaka saker bestämmer sig Katitzi för att rymma. Hemma hos Mami känner hon sig glad och trygg. Här kan hon vara mer som sig själv. Kanske får hon öppna Mamis stora gamla kista med skatter som berättar om ett annat liv, långt bort ifrån vardagen.

Kanske finns hemma någon annanstans?

Småfolkets Söndag är Kultur- och fritidsförvaltningen i Jönköpings programserie med teater, musik, dans och film för de minsta. Här visar vi de produktioner som ges i Kulturhuset Spira. Läs mer på smot.se/smafolkets-sondag

Samtliga föreställningar spelas även i Huskvarna dagen innan föreställningen i Spira.

Illust

ratio

ner F

redr

ika

Otto

son



INFO

26 27

28 29

Läs mer om hela säsongen 2016/2017 på smot.se/musikcafe

PÅ TURNÉPÅ TURNÉ

MUSIKCAFÉSERIENProfessionella artister från olika genrer och delar av världen turnerar i Musikcaféserien. Välkommen att ta plats i länets konsertlokaler!

28



En supermusikalisk totalupplevelse! Från opera till smörpop till folkmusik till hårdrock.

1 . STEFAN & K IM

6-14 SEPTEMBER

Spelglädje och helt unik världsmusik med unga folkmusiker från internationella lägret Ethno.

2 . ETHNO ON THE ROAD

11-19 OKTOBER

Sångaren Pär Fürst Nilsén bjuder på romanser och opera tillsammans med pianisten Kerstin Jansson.

3 . PÄR FÜRST N I LSÉN

12-23 NOVEMBER

KAT I TZ I Läs mer om föreställningen

på sidan 25.

TURNÉ HÖSTEN 2016

För datum se smot.se/katitzi

TURNÉ VÅREN 2017

För datum se smot.se/la-paloma

LA PALOMA

Läs mer om föreställningen på sidan 19.

MÄSTARE I DUR OCH MOLL

Läs mer om konserten på sidan 7.

Medverkande Jönköpins Sinfonietta

10 SEPTEMBER VÄRNAMO KYRKA

# 3

Foto

Nr 1

Jos

efin

Wid

ell H

ultg

ren,

Nr 2

Pet

er A

hlbo

m, N

r 3 M

aja

Sjöb

erg

# 1

# 2

Kom och möt oss ute i regionen!

3030

A U G - S E P

Datum, tider och platser för samtliga föreställningar i Kulturhuset Spira

augusti – december 2016

Med reservation för ändringar

z Fre 19 aug 19.00 Konsertsalen

ELV IS IN CONCERTMed Jönköpings Sinfonietta

z Sön 4 sep 13.00 & 15.00 Kammaren

L ILLA NOLLAN OCH DOM ANDRAFör barn 3-6 årArr: Musik & Teater Vänner i Jönköping

z Sön 4 sep 16.00 Konsertsalen

GLENN MILLER ORCHESTRAArr: Glenn Miller Orchestra

z Tis 6 sep 12.00 Konsertsalen

KRAFT, SVÄRTA OCH L IDELSELunchkonsert med violinisten Diana Lewtak, cellisten Johannes Bergion och pianisten Kerstin Jansson

z Tor 8 sep 18.30 Caféscenen

LARS JANSSON & UN ITArr: Jönköpings Jazzklubb

z Fre 9 sep 11.30 Konsertsalen

ÖPPEN REPET IT IONJönköpings Sinfonietta bjuder in till en öppen repetition inför konserten Mästare i dur och moll 11 sep. Fri entré

z Sön 11 sep 16.00 Caféscenen

JAZZ I BALJANEn timme med blandad kompott och inslag av publikens önskelåtarArr: Musik & Teater Vänner i Jönköping

z Sön 11 sep 18.00 Konsertsalen

MÄSTARE I DUR OCH MOLL En storslagen utmaning med Jönköpings Sinfonietta Introduktion 45 min före 17.15 Teatersalongen

z Ons 14 sep 17.30 Caféscenen

MOTHERFUCKERSDet är aldrig för sent att bli olämplig. Humoristisk after work

SKANDINAVIENPREMIÄR! z Lör 17 sep 18.00 Teatersalongen PASS ION En broadwaymusikal av Stephen Sondheim om kärlekens omvälvande, våldsamma och förlösande kraft

z Tis 20 sep 12.00 Caféscenen

THE LEGEND OF A STORYTELLERLunchkonsert med trumpetaren Martin Isaksson från John Bauer Brass, pianis-ten Kerstin Jansson och gäster

PREMIÄR! z Ons 21 sep 18.00 Kammaren

HAMLET Pjäsernas pjäs i säregen kostym

z Ons 21 sep 19.00 Teatersalongen PASS ION En broadwaymusikal av Stephen Sondheim om kärlekens omvälvande, våldsamma och förlösande kraft

z Tor 22 sep 18.30 Caféscenen

VERONICA MORTENSEN QUARTETArr: Jönköpings Jazzklubb

z Fre 23 sep 19.00 Teatersalongen PASS ION En broadwaymusikal av Stephen Sondheim om kärlekens omvälvande, våldsamma och förlösande kraft

z Lör 24 sep 18.00 Teatersalongen PASS ION En broadwaymusikal av Stephen Sondheim om kärlekens omvälvande, våldsamma och förlösande kraft

z Lör 24 sep 19.00 Kammaren


z Lör 24 sep 19.00 Caféscenen

LAMINE C ISSOKHO Arr: Vätterfolk

z Sön 25 sep 16.00 Konsertsalen VAD DET ÄR BRA ATT V I HAR OSSEn konsert i integrationens tecken med sånger av Astrid LindgrenArr: Barnkörsföreningen Nova

z Sön 25 sep 16.00 Teatersalongen PASS ION En broadwaymusikal av Stephen Sondheim om kärlekens omvälvande, våldsamma och förlösande kraft

z Tis 27 sep 18.00 Kammaren


z Ons 28 sep 18.00 Kammaren


z Ons 28 sep 19.00 Teatersalongen PASS ION En broadwaymusikal av Stephen Sondheim om kärlekens omvälvande, våldsamma och förlösande kraft

z Tor 29 sep 18.00 Kammaren


z Fre 30 sep 12.15 Caféscenen

LUNCHLYR IKAllt från poesi- och novelläsning till korta pjäser. Fri entré

S K A N D I N A V I E N P R E M I Ä R 1 7 S E P T E M B E R

Ku l tu rhuse t Sp i ra , Jönköp ing

LOGGA HAMLET+ FIXA BAKGRUND

MÄSTARE I DUR OCH

MOLL

19 aug PREMIÄR 17 sep PREMIÄR 21 sep

11 sep



WWW

PREMIÄR 17 sep19 aug PREMIÄR 21 sep

H A M L E T

11 sep

MÄSTARE I DUR OCH MOLL

31

O K T O B E R

SVENSKA AMERIKA

LINIEN

30 okt

ÄR DU LEVANDE ? frågade sammetskaninen

30 okt

DEN HEMLIGA MUSIKEN

z Lör 1 okt 16.00 Kammaren

DANS T ILL STORBANDGislaved storband

z Lör 1 okt 18.00 Teatersalongen PASS ION En broadwaymusikal av Stephen Sondheim om kärlekens omvälvande, våldsamma och förlösande kraft

z Lör 1 okt 19.00 Konsertsalen

FRÅN BROADWAY T ILL DUVEMÅLAEn kavalkad av musik från världens största musikalsuccéerArr: Från Broadway till Duvemåla

z Sön 2 okt 16.00 Teatersalongen PASS ION En broadwaymusikal av Stephen Sondheim om kärlekens omvälvande, våldsamma och förlösande kraft

z Sön 2 okt 16.00 Caféscenen

TRE GLADA ADOREn hyllning och musikalisk presentation om Göteborgs tre kända Ador genom tidernaArr: Musik & Teater Vänner i Jönköping

z Tis 4 okt 12.00 Caféscenen

IDEL S INFONIETTOR – MED NYT ILLSKOTT Lunchkonsert med flöjtisten Ewa Ljung-berg, violasten Pawel Krymer, cellisten Mari Söderhjelm och vår ännu okända 2:a konsertmästare

z Ons 5 okt 19.00 Teatersalongen PASS ION En broadwaymusikal av Stephen Sondheim om kärlekens omvälvande, våldsamma och förlösande kraft

z Tor 6 okt 18.00 Kammaren


z Tor 6 okt 18.30 Caféscenen

PAPA P IDER ´S JAZZ BANDArr: Jönköpings Jazzklubb

z Fre 7 okt 18.00 Kammaren


z Lör 8 okt 16.00 Caféscenen

GRÅTER STORA K ILLAR?Tyst teater om jakten på jaget


z Sön 9 okt 13.00 & 15.00 Kammaren

SAGAN OM DEN LILLA FARBRORNFör barn 3-8 årArr: Musik & Teater Vänner i Jönköping

z Sön 9 okt 18.00 Konsertsalen

MED KÄNSLA FÖR ROMANTIK Svenskt, ryskt och tjeckiskt med Jönköpings Sinfonietta Introduktion 45 min före 17.15 Teatersalongen

z Tis 11 okt 19.00 Teatersalongen

FRÄMLINGBitskt och musikaliskt om Bert Karlsson

z Ons 12 okt 13.00 Kammaren


z Ons 12 okt 17.30 Caféscenen

ANNA-LENA MED MANAfter work om nostalgi och humor

FRÄMLING

1 okt

11 okt

DANS TILL STORBAND1 okt

9 okt

8 okt

GRÅTER STORA KILLAR?12 okt

ANNA-LENA MED MAN

MED KÄNSLA FÖR

z Tor 13 okt 18.00 Kammaren


z Tor 13 okt 18.00 Konsertsalen

MELODI OCH GENITre lyriska sidor av Mozart

z Fre 14 okt 19.00 Teatersalongen PASS ION En broadwaymusikal av Stephen Sondheim om kärlekens omvälvande, våldsamma och förlösande kraft

z Lör 15 okt 19.00 Kammaren


z Sön 16 okt 15.00 Kammaren



SÄG DET MED GLÄDJERobert Wells med trio och KFUM:s orkesterArr: KFUM:s Orkester

z Tis 18 okt 12.00 Caféscenen

MUSTIGT OCH VÄLSMAKANDELunchkonsert med violinisten Anton Lasine, klarinettisten Paloma Pinto och pianisten Kerstin Jansson

z Ons 19 okt 19.00 Teatersalongen PASS ION En broadwaymusikal av Stephen Sondheim om kärlekens omvälvande, våldsamma och förlösande kraft

z Tor 20 okt 18.30 Caféscenen

NEW BLUES TRANSFUS IONArr: Jönköpings Jazzklubb

z Tor 20 okt 19.00 Teatersalongen PASS ION En broadwaymusikal av Stephen Sondheim om kärlekens omvälvande, våldsamma och förlösande kraft


z Ons 26 okt 17.30 Caféscenen

SVENSKA AMERIKA L IN IENAfter work med estradören Mattias Enn och en pianist

z Fre 28 okt 12.15 Caféscenen



z Sön 30 okt 13.00 & 15.00 Caféscenen

ÄR DU LEVANDE? FRÅGADE SAMMETSKANINENFör barn 4-8 årArr: Musik & Teater Vänner i Jönköping


DEN HEMLIGA MUSIKEN Mystiska toner från Mozart och Grieg med Jönköpings Sinfonietta Introduktion 45 min före 17.15 Teatersalongen

30 oktÄR DU LEVANDE ? frågade sammetskaninen

30 okt

DEN HEMLIGA MUSIKEN

26 okt

SVENSKA AMERIKA

LINIEN

13 okt

MELODI OCH GENI

FRÄMLING

11 okt

26 okt

13 okt8 okt

GRÅTER STORA KILLAR?

MELODI OCH GENI

12 okt

ANNA-LENA MED MAN

DANS TILL STORBAND

1 okt

1 okt

MED KÄNSLA FÖR ROMANTIK

9 okt

32 33

Foto

Mia

Lin

d



N O V E M B E R

4-5 nov

17 nov

13 nov

13 nov

BADKE

17 nov

THORBJORN RISAGER & THE BLACK TORNADO

FROM SAMMY WITH LOVE

z Tis 1 nov 12.00 Caféscenen

FÖRFÖRANDE FRANSKTMÖTER ARGENT ISK HETTALunchkonsert med tangocellisten Beata Söderberg och pianisten Kerstin Jansson

z Fre 4 nov 19.30 Konsertsalen

FROM SAMMY WITH LOVEEn musikalisk och dansant resa genom Sammy Davis Juniors livArr: HitNöje

z Lör 5 nov 18.00 Teatersalongen PASS ION En broadwaymusikal av Stephen Sondheim om kärlekens omvälvande, våldsamma och förlösande kraft

z Lör 5 nov 18.00 Konsertsalen

FROM SAMMY WITH LOVEEn musikalisk och dansant resa genom Sammy Davis Juniors livArr: HitNöje

z Tor 9 nov 18.30 Konsertsalen

JAN LUNDGREN, SCOTT HAMILTON OCH KAR IN KROG Arr: Jönköpings Jazzklubb

z Sön 13 nov 16.00 Caféscenen

DOLLYWOODEn nyskriven scenisk roadmovie genom Dolly Partons liv & musikArr: Musik & Teater Vänner i Jönköping

z Sön 13 nov 18.00 Konsertsalen

BOWIE EXPER IENCEWorlds number 1 celebration to David BowieArr: Besterman

z Sön 13 nov 18.00 Teatersalongen

BADKEKVS, les ballets C de la B & A.M. Qattan FoundationArr: Smålands Musik & Teater i samarbete med Kultur- och fritidsförvaltningen. Turnerar genom Dansnät Sverige med stöd av Kulturrådet

z Tis 15 nov 12.00 Caféscenen

MÄSTERVERK AVBRAHMS OCH STRAUSSLunchkonsert med cellisten Mattias Rodrick och pianisten Kerstin Jansson

z Tor 17 nov 18.00 Konsertsalen

TONER FRÅN V ITA DUKENFilmisk musik av två stora berättare

z Tor 17 nov 18.30 Teatersalongen

THORBJØRN R ISAGER & THE BLACK TORNADO Arr: Jönköpings Jazzklubb

z Fre 18 nov 19.00 Kammaren

KAT ITZ IEn varm och kärleksfull familjeföreställning om överlevnad, hopp och sökandet efter ett hem

TONER FRÅN VITA DUKEN

4-5 nov

17 nov

13 nov

13 nov

BADKE17 nov

THORBJORN RISAGER & THE BLACK TORNADO

FROM SAMMY WITH LOVE

21 nov

z Lör 19 nov 14.00 & 18.00 Kammaren


z Lör 19 nov 19.00 Teatersalongen

LAST WORKBatsheva Dance Company framför Ohad Naharins oförglömliga dans- och scenupplevelse

z Sön 20 nov 13.00 & 15.00 Kammaren

L ILL-TARZAN För barn 3-8 årArr: Musik & Teater Vänner i Jönköping

z Mån 21 nov 19.00 Teatersalongen

LANGUAGE FOOLSDansföreställning om att gäcka språketArr: Smålands Musik & Teater i samarbete med Kultur- och fritidsförvaltningen. Turnerar genom Dansnät Sverige med stöd av Kulturrådet

z Ons 23 nov 17.30 Teatersalongen

GUDS L ILLA JÄNTAAfter work med berättelsen om poeten Majken Johanssons liv

z Fre 25 nov 12.15 Caféscenen


z Lör 26 nov 19.00 Teatersalongen

BHEAN BHEAG Arr: Vätterfolk

z Tis 29 nov 12.00 Konsertsalen

ETT OVÄNTAT BESÖK I JULET IDLunchkonsert med violinisten Per Drougge och pianisten Kerstin Jansson

20 nov

LILL-TARZAN

17 nov - 27 dec

LAST WORK

19 nov

LANGUAGE FOOLS

26 nov

BHEAN BHEAG

Premiär i skillingaryd

34 35

TONER FRÅN VITA DUKEN

21 nov

20 nov

LILL-TARZAN

LAST WORK

19 nov LANGUAGE FOOLS

26 nov

BHEAN BHEAG

17 nov-27 dec

PREMIÄR I SKILLINGARYD 12 NOVEMBER

Foto

Car

l Tho

rbor

g

37

KALENDARIUM

smot.se/julispira

Sätt igång julstämningen tillsammans med oss i Kulturhuset Spira. Håll utkik på smot.se/julispira för julklappstips,

happenings och aktiviteter i och utanför huset!

JUL HOS SANNA-MARIA

SARAH DAWN F INER

ASKUNGEN

EN GLANSFULL JUL

JULKONSERT I SPIRA

ETT OVÄNTAT MÖTE I JULETID

HABO BIG BAND MED PETER ASPLUND CHRISTMAS SHOW

D E C E M B E Rz Tor 1 dec 18.30 Caféscenen

ULF & ER IC WAKENIUS / MOMENTO MAGICOArr: Jönköpings Jazzklubb

z Fre 2 dec 11.30 Konsertsalen

ÖPPEN REPET IT IONJönköpings Sinfonietta bjuder in till en öppen repetition inför konserten Klassiskt och nyklassiskt 4 dec. Fri entré

PREMIÄR! z Lör 3 dec 18.00 Kammaren

JUL HOS SANNA-MARIAFreja musikteater med hemlig gäst

z Sön 4 dec 18.00 Konsertsalen

KLASSISKT OCH NYKLASSISKTEuropatripp med världsdirigent och Jönköpings Sinfonietta Introduktion 45 min före 17.15 Teatersalongen

z Tis 6 dec 19.00 Kammaren


z Ons 7 dec 17.30 Caféscenen

EN GLANSFULL JULIt’s beginning to look a lot like christmas. After work med trion Henningson & Glans

z Ons 7 dec 19.00 Kammaren


z Fre 9 dec 19.00 Kammaren


z Sön 11 dec 18.00 Kammaren


PREMIÄR! z Ons 14 dec 20.00 Konsertsalen

JULKONSERT I SP IRAJönköpings Sinfonietta bjuder in till stämningsfull julkonsert i Spira

z Tor 15 dec 20.00 Konsertsalen


z Fre 16 dec 20.00 Konsertsalen


z Lör 17 dec 18.00 Konsertsalen


z Sön 18 dec 16.00 Konsertsalen


z Mån 19 dec 19.00 Konsertsalen

SARAH DAWN F INERArr: Blixten & co

z Tis 20 dec 18.30 Konsertsalen

HABO B IG BAND MED PETER ASPLUND CHRISTMAS SHOW Arr: Jönköpings Jazzklubb

z Tis 27 dec 14.00 & 18.00 Kammaren


PREMIÄR 3 dec

19 dec

JUL HOS SANNA-MARIA

4 dec

LOGGA JULKONSERT

PREMIÄR 14 dec

EN GLANSFULL JUL

7 dec

KLASSISKT OCH NYKLASSISKT

36

19 dec

JUL HOS SANNA-MARIA

EN GLANSFULL JUL

7 dec

KLASSISKT OCH NYKLASSISKT

PREMIÄR 14 decPREMIÄR 3 dec

4 dec

Foto

Mor

gan

Norm

an

3838

Datum, tider och platser för samtliga föreställningar i Kulturhuset Spira

januari – maj 2017Kom ihåg att hålla utkik på smot.se för senaste


WWW

FLYKTPOTATIS

21 jan

SYMFONISK KLEZMER

5-6 jan

17 mars

DEN TONGIVANDE SYMFONIN

5 mars

z Tor 5 jan 18.00 Konsertsalen

ASKUNGEN Sagolik opera i konsertversion med Jönköpings Sinfonietta Introduktion 45 min före 17.15 Teatersalongen

z Fre 6 jan 15.15 Konsertsalen

ASKUNGEN Sagolik opera i konsertversion med Jönköpings Sinfonietta Introduktion 45 min före 17.15 Teatersalongen

z Lör 21 jan 18.00 Konsertsalen

SYMFONISK KLEZMERJudisk folkmusik med Sinfoniettan och David Orlowsky Trio

z Fre 27 jan 11.30 Konsertsalen

ÖPPEN REPET IT IONJönköpings Sinfonietta bjuder in till en öppen repetition inför konserten En katt bland hermelinerna 29 jan. Fri entré

z Sön 29 jan 18.00 Konsertsalen

EN KATT BLAND HERMELINERNA Nyskriven konsert för sopransaxofon och orkester med Jönköpings Sinfonietta Introduktion 45 min före 17.15 Teatersalongen

PREMIÄR! z Lör 4 feb 18.00 Teatersalongen

ROMEO & JUL IA Ett färgsprakande drama om kärlek och generationsmotsättningar

z Fre 10 feb 19.00 Teatersalongen


z Sön 12 feb 16.00 Teatersalongen


z Ons 15 feb 13.00 Teatersalongen


z Lör 18 feb 18.00 Teatersalongen


z Tor 23 feb 18.00 Konsertsalen

BAROCK ’N’ ROLL MUSICDansant sväng när nya musiker presenteras

z Lör 25 feb 18.00 Teatersalongen


z Sön 26 feb 16.00 Teatersalongen


z Ons 1 mars 19.00 Teatersalongen


z Fre 3 mars 19.00 Teatersalongen


z Lör 4 mars 18.00 Teatersalongen


z Sön 5 mars 18.00 Konsertsalen

DEN TONGIVANDE SYMFONIN Beethovens femma i ryskt sällskap med Jönköpings Sinfonietta Introduktion 45 min före 17.15 Teatersalongen



z Tor 9 mars 19.00 Teatersalongen




z Fre 17 mars 19.00 Teatersalongen


z Fre 17 mars 19.00 Konsertsalen

FLYKTPOTAT ISEn föreställning om flykt och rörelse av och med Emil Jensen

5-6 jan PREMIÄR 4 feb

J A N - M A R S

TrettondagskonsertASKUNGEN

39

PREMIÄR 4 feb

Med reservation för ändringar

BLI KULTURAMBASSADÖR

KONFERENS MED KULTUR

Välkommen som Kulturambassadör du också!

SOM KULTURAMBASSADÖR FÅR DU:

Förtur vid biljettsläppen. Rabatt på biljettpriser. Inbjudan till ombudsträffar där du möter skådespelare, musiker och regissörer. Gå på repetitioner eller provföreställningar. Nyhetsbrev om allt som händer.

ATT BLI KULTURAMBASSADÖR ÄR ENKELT:

Allra enklast på vår webb, där du också hittar mer information. Gå in på smot.se/ambassador och fyll i formuläret – klart! Eller kontakta Felicia Andersson tel: 036–32 80 93, mail: [email protected]

B L I K U LT U R A M B A S S A D Ö R !Musik, teater, dans, musikal, opera, gästspel, barn- och familjeföreställningar, stand-up, turnéer med mera. Smålands Musik & Teater gör mängder av föreställningar och konserter under ett spelår – och vi vill förstås att så många som möjligt ska känna till allt spännande som händer!

Som Kulturambassadör är du en viktig länk till publiken, när du hjälper oss att förmedla både information och biljetter till arbetskollegor, grannar, vänner eller din förening. Vi har nästan 1 000 Kulturambassadörer – och vi vill gärna ha fler! Det är helt gratis, och du får flera förmåner.

41

Illus

tratio

ner F

redr

ika

Otto

son

KONFERENS MED KULTURKulturhuset Spira – en inspirerande mötesplatsVarje år arrangerar vi ett stort antal konferenser, möten och event i Kulturhuset Spira. I våra lokaler hittar du rätt plats för både små och stora möten. I huset finns också populära Restaurang Spira, med allt från fika till luncher och middagar på repertoaren. Kultur och möten är det bästa vi vet! Vi kan därför erbjuda er musik-, teater- och dansupplevelse när ni väljer att träffas hos oss.

VÄLKOMMEN ATT BOKA DITT NÄSTA MÖTE PÅ SPIRA!

Vi erbjuderkonferenser, möten

och event för

2-1 900 personer!

!

För mer information och bokning av konferens, kontakta: [email protected] eller 036-32 80 80

M A R S - M A Jz Tor 23 mars 18.00 Konsertsalen ROMANTISK RENDEZVOUS Mendelssohn och Brahms med träblås i fokus

NYPREMIÄR! z Lör 25 mars 18.00 Teatersalongen

LA PALOMA Ett värmande drama om två världar som måste mötas

z Tis 28 mars 19.00 Teatersalongen

LA PALOMA Ett värmande drama om två världar som måste mötas

z Ons 29 mars 19.00 Teatersalongen LA PALOMA Ett värmande drama om två världar som måste mötas

z Fre 31 mars 11.30 Konsertsalen

ÖPPEN REPET IT IONJönköpings Sinfonietta bjuder in till en öppen repetition inför konserten Fem S i leken 2 april. Fri entré

PREMIÄR! z Lör 1 april 18.00 Kammaren

STRAWBERRY F IELDS En explosivt lågmäld roadmovie av Stephen Poliakoff

z Sön 2 april 18.00 Konsertsalen

FEM S I LEKEN Sinfoniettan, Samuli Örnströmer, Sibelius, Staern och Stravinskij Introduktion 45 min före 17.15 Teatersalongen

z Fre 7 april 19.00 Kammaren

STRAWBERRY F IELDSEn explosivt lågmäld roadmovie av Stephen Poliakoff

z Tis 11 april 19.00 Kammaren


z Ons 12 april 19.00 Kammaren


z Tor 20 april 19.00 Kammaren

STRAWBERRY F IELDS En explosivt lågmäld roadmovie av Stephen Poliakoff

z Fre 21 april 19.00 Kammaren


z Tis 25 april 19.00 Kammaren


z Ons 26 april 19.00 Kammaren


z Tor 27 april 18.00 Konsertsalen VÅRKONSERT Med Jönköpings Sinfonietta

z Tor 27 april 19.00 Kammaren


z Lör 6 maj 18.00 Konsertsalen

SOMEHOW LIFE GOT IN THE WAY Isabella Lundgren och Jönköpings Sinfonietta

6 maj

ROMANTISK RENDEZVOUS

NYPREMIÄR 25 mars

23 mars

SOMEHOW LIFE GOT IN THE WAY

VAD LÄGGER VI HÄR?

6 maj

SOMEHOW LIFE GOT IN THE WAY

40

NYPREMIÄR 25 mars

ROMANTISK RENDEZVOUS

23 marsFo

to C

hris

Lee

LunchMåndag-Fredag 11-14

BrunchLördag-Söndag 11-14

Boka din föreställningsmeny– i samband med ditt biljettköpUtbudet hittar du under aktuell föreställning på webben! Läs mer på smot.se/forestallningsmenyFrågor? Ring 036-32 80 80 eller maila [email protected]

FÖR BORDSBOKNING OCH ÖVRIGA ARRANGEMANG KONTAKTA: Restaurang Spira 036-30 54 27 eller [email protected]

42

Välkommen tillRestaurang Spira

Fräsch mat, skön miljö och fantastisk sjöutsikt

från terrassen!

Illus

tratio

ner F

redr

ika

Otto

son

VÄLKOMMEN ÅTER



WWW

Vi är det överfyllda anteckningsblocket. Belöningen efter timmar av förberedelse. Den oformulerade tankens drivkraft. Vi är strecket som kopplar samman punkterna. Samtalet vid matbordet och korsstygnen på kudden. Den kraft som sätter vår del av världen på kartan. Vi är mötet som utvecklar och förändrar. Mångfalden som tränger undan enfalden. Den trubbiga pennan och den skarpa formuleringen. Närvaron i stunden. Just här. Just nu. Den flagnade färgen. Det som är vackert. Det som är viktigt. Vi är känslan som inte lämnar någon oberörd. Vi är ovärderliga.

Vi är kultur.

INNEHÅLL · #3 DEN HEMLIGA MUSIKEN Mystiska toner från Mozart och Grieg med Jönköpings...

Documents

Transcript of INNEHÅLL · #3 DEN HEMLIGA MUSIKEN Mystiska toner från Mozart och Grieg med Jönköpings...