Inmovilizacion y traslado
-
Upload
emergency-live -
Category
Health & Medicine
-
view
631 -
download
0
Transcript of Inmovilizacion y traslado
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������
�
�
�
�������
���������������� ����������
���� ������������������������������
������������������������
�
�
��
����������������������������������� �!����� �������������������������������������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������
�
�
�"�
� �
����� �������������� ����
�#���������������$�������������� ������������������������ �������� ����������������
�� %��� ������ ��� ��&���$�� ������������ ��������� �'��������� (� �$����� ��������� ������������ %�������$����� �)������ ��� �������(���*���������� ��� ��������� ���� ���������+�����,��� ��������������������������������� ������������$������������$���������
+������� ��������������������������������������� ����(��' ������ ������-�����%��� ������ �����������������������$��������� �������-�������������(�����������������������
#������$������������������������������*���)�� ��� �������������%�� ������������������� ������ ������ ���� ���������-� ������ �� ������ �� ��������� �� ���� ��������� ��� ��� ��������$��������-�����%����������������������$������#�������$���������������������������������� �������)������$�-�,�����%������������������������������������������������ ��������������������������������
#�� ���������� ��� ����$������� ��� �������� $��������� ����� ������ ������������ ��� �������������� ���� ������-� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��$������� ��� ����������� ��� �����������-��� ����������(����������� ��*�����������������������������$�����������
#����������������������������������� ��,��������������������������������.��/�0�1� �����$��������������������-�������-�������-� ��$������'��������������0�2����������-������������������*��'�������������)�������"�0�����������������30������������������������������������������$�������(��������4�0�������������' ��������5�0�6������������������� ���� ��*������7�0�+$���������������������������� ����.�
•� ������������������������������$�,������•� 1� ��������������$���������8��(�������"��9�:,���;�•� ��*������������������$�����(������4<������•� ��� ����������� ��������������&��*�����������$�,������
=�0������������ �������������������������������$����>�0������������������������ ���&������������������������ �!�������"�� ��#���$�������%����
��
������ �'����� ��� ��,�� ��� �������������� ��� ��� �������� $��������� �� ��� ��� ������������������-������ ������� �������������������������������$�������������������������������#�� �?������ ��������� ��� ������ ��� ������� ���� �������� ������ ������ ������ (� ���$����� �� ��� ��������������-�����������������$��������������� ����������-�����������(����������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������
�
�
�3�
+�����%���#�� �������������$���$����$�����������������,�������� �������������������������������� ��$��������%�������������������������*�����.��
•� +� ��������������)������������������•� 1��������������������•� 2 ���������� �'�������������� �������������������� .� ���������������-� ,���������-�
���������������������������•� �� �������������$���?������������$������������
�+������%�����������������������������-� ����������������������$������������� �����������
%���������������������������������� ��������$�����������
#��� ��������� ���$������� ��� ����$������� ��� ���������-� ���� �������� ��� �����������$�������������� �������(���������(���������������������������$�����������������������+����&��� ������� ��� �� ��� ��� �������� ��� ��� 74@� ��� ������ ��� *��'���-� ���� ��� 4<@� ��� ��������$���������� A� ��������� ��� ��������� �� �������� ��� ��� ����$���������-� ���� ���� ��������������������� ���������������$���������������������������������������������$������
+���� �������������������������(���� ��������������������������� ��������� ���������B��������� ��(� ������ ��������� ���� *��'���� �����*�����$��� B�� ������� ��(� ������ ��������,� ���'���������B�� ������� *��&�� ��� ��� �*����$�� ���� �������� ��� ��$�������� ��� ��� ������� (� ���������������������-���������(���������-�������(��������$���?�������� ���������B�����������(�� ������� �������� ����������$������������������
B������������������(���������������� ������������ ��������%������ ���������������������(�������������� ������������&��������$���?����������� �����������$���������
C��������������������������$��������������,�������������������������������� �������D������������-�������������*�&���������������
#�� ��������� ����$���������� ��� ������ ���� ��� ������������ ��� �������� �� ���� 8����� �����;������������������� ���������������������������������������������������������������'��������� ����� ����� �*����� ��� �������-� ������� ���� ������� ���$����-� ���� ����$��������������������� ��� ������� (� ���� �������� ��� ��� ������ �� ����� �&�������� ���� �$����� ��� ��$���������������� �� ������������� ���� ���� �� �������� ����� ��� ���� �� %��� ����� ��� ����� ������ +���� ������������������������������$��������������������$��������-��� ���������������������������� ���������������$����������������������������������������������-�(��������������� ����������,�(�%�������������������������������������������������������������� ������������ ���#��������������������,����������&��������������� ����������(�����8���%�������������������������������������������������������������$�����������%���(������������ �����������������;�(� ��&�� ���� ���� ����� ��� �����-� �(����� �� ��������� ��� ������� ��� �������� (� �$����� ���,� ��*��'���� (� ��� ,� ���'�������� ��� ��� �������� ���$������ +�� �� �������� �����?�� ������������,����������&������ �������������������������� ����-����������������������������%������������������$���� ����������������������� ������������������� ����-����%��� ����� ��$�������������� (� ���������� ������������� +�� ��� ����� ��� ������������� %��� ��������� ���������� ��
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������
�
�
�4�
������$����������������������������������$������������������&���*����� ������-�������������������������������� �������������#����������������&��������������� �!�������"��
��
���%����� ������� ��� �������� ����� ������� ���� ���� ���������� ���������� ��������$������������ ������������������������������+���������$����������������������������������������� ��� ��� ��� ������� ���� ���� ��������� ����������-� ��������-� ��� ���� *����� ���$�� ��� ������ �(����������������%������������������������������*�����������������������������������
#������������������������������2���������������&����-�����������������������%�����������������������2E#��82�$������E������#�*���� ����F��� �����������2$����������E�����;-� �������� %��� ���� ��������� ���� ����$���������� �� ����� ������ ����� ������� � ������������������������������������ �����$��.��'()���%�����&�������*�$�����*��+,-� �.�'/0� 12����� ��������� ������� ��� ������-� ����������-������� �� ������ ����������� ���� ��� ����� ����� ��� ����������+����������$�,������������������������(:�� ������������������%�������������$�����-�(�����������)������ 8��� ������ ��� ���� ��(��� G;-� ��� %��� ���������������*��������������������������������������������������������������������� ������%�������������������������� ������� ������������$�����-()� ��%��� ��&����� ������ +,0� � .� /'� 12� ���� ��������� ��������������������������������������������������������-��� ������ �����������$�������������� ������������������ �����$������'������������������������� ��� ������������ ����� ��� ���� �������� ��� %��� ��� ��� ���������������� ��� ����$����������������� ������ �����-��������������������� ���������������������$�,����-���%���,���������������*��������?����� �����%������������%������������������������������������������������� �����������������������������������������������-�%���������%������� ����������������������������������3()� �4������� $�� �� �!�������"�� 5� �.�������"�2� ���� ��� �����$��� �� ������� ��������$���������� ����������� ���������������� ���� ��������������������������������������������������������������+����*������� ������������������ �����.��
•� ������ ���������������*�&���������������������&���������������-������������������������ ��*�����
•� ��������������*�&������ �������������.�*�������(������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������
�
�
�5�
•� ��������� ���������$������������ ��������������%����
•� B�������,�������%������ ������� ������������������������� ��������(�����,�����-��$����������*��'�0�'�����������$������
�����,()�������������!�������2�+'������$�������� ������������������$������-� �����������������������������������������������,������ ,���(���������������'�������������**���9���
+�� ������� ���$����� �,������ ,��� ��� ������� ������ ����� ��������D� ��� � ������� /� ��������� ������������ �������$���������������������������$�����(����� ������������������� ����� ��������� ���� ������� ���� ��� ����� ���� ������ ,����� ���&�-����������������� ��������������������������� �(����������������������������� ��� ��� ����� ,���������� (� ������ *�&�� ��� ������������������ ��� ������� ��� $������� +�� ������� ����� %������ *����� ��� �������� ���� ��� �'����$������� � �������� +���� ������� ������������-� ��� ��� %��� ��� ��� ������������� ��� ���� ��� ��������$�,����������
+�� ������� ���$����� ���**���9� ��� ��� ���� ������ ��� �������������� �� ��� ��� �������� ��� ��� ���-� ��� ��������(�%��� ������� �������������������� �����'�����$�����-� �������� ��������������(�����&�� %���)������ ��� ��� $�� �?���� ���� ��� ���������� ��� ���������C�������� ������� ���� �������.� ��� ��� ��-� %��� ������ �������)����� (� ��� ��� ������ �������� ������ ��� $������ �������� (�������������������������������������
+�����������������������������-�%�����������������$����&����� ����� ����� ��� ��� ����� ������� ������� �������� %��� �������&�����������)����������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������
�
�
�7�
6()��� �!�����$���������������$����%����2����������� �����$����� ���*��'��������������� ���������� ����������������������*���������� ��������������-�������-�������-��� ����-�������������� #��� ������� ��� �����-� %��� *������ ��������������������-� ��� ������ ���� �� ������� ���������$������������������������������%��� ������ ���� ����������������� �������� ��� �$��������� ��� %��� ����� ������������� ��������������������������������(������������ ������������0()���������$��7�8���"�2������������� ����*�&������ ���������������������
2� �'�� ����� ���� �,������ ��� �'���������-� %��� ����� ���� ���� ������� ��� ��� �����������-���������������������������� �����*����������������������������������9:�#����&�����.��� �$�$���
��
2��%������������������������������ ������-����,��%������������������������ ���������������������� �� ��� ��� *?�����-� (�� %��� ���� ����� �� �������� ��� ��� ����$���������� *����� ��� ��� ��������(���������������������� ���������/�0� 9:�#���� ��*�$��� 5;�� �� ���*�$��.� ��� ������������� ��%��� ��� *����� ��� ����� ���������� (� ��� �'����������*������� ����� �&�������� ��� ��������� ��� ��� *?������ +����������(��� ���� *?������ ��� ������-� �������-� ������ (� ������������������-()� 9:�#���� ��$��%���2� ������� ���� ���������� �����*�������� *������ ���� �&��������� �� ���� �'������������ +���������� ��������������������*?���������$���-�����,����-��������-�*?���������������������������������� ���-�����������3()� 9:�#���� $�� ������"�2� ���������� ���� �&������ ������������������ ������� ���� �(����� �� ���������� *���������������������)������� ��� *��������� ��� *?����� ��� ���� ����� ����������"����� ��������������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������
�
�
�=�
<�����������<��������� ����������=� ��� ����>���?��������@�?������� ������������ � ��(�
��
�� �!�������"�� ��#���$�������%����$��$�������2��/�0�+��� ���������������������������� �����������0��������������������%������&����������������*�������"�0���������������� ����������������� ����� ���������������������3�0��������������������������������������������������������4�0�������$����������������� ���������������������������� �!�������"�� ��#���$�������%����$��$���$��������/�0�+��� ����������������������������� �����������0��������������������%������������� ����� ���������������������"�0���������������� ��������������������&���������� ��������(���&������ ��������3�0��������������������������������������������������������4�0�������$����������������� ���������������������������� �!�������"�� ��#���$�������%����$��$�������$���/�0����������������������������������������������� ����� �����������������������0���� ������������������(���� ����������������������������������&���������� ����������&������ �������(�����&����� ���������������� ������������������������"�0�������$����������������� �������������������������
��
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������
�
�
�>�
<�����������<�����9���=��� ������>������ ����������������
��� E���� ��������������$������������������������� �������1+H�A+��������$�������������2�-� ������������������� ���������$�������������$�����(����������� ������������������������ �&�����$���?�����2������������������������������� ������������� ���� ���������%��� ������������������� #�� ��������� ��� ���$������ ���� ������� ������� ������ ��� $�� �?���� ��� �������� ���������� ,����� �������-� ������ ����������� ���� �����������-� ��� �������� ���� ��� ���������� ������������.��� +���������������� ������������� �������������� ������ 8���)����� �� ���;-�������� ���������������-��������� ������������������-������� �����(�������$�������� ���������������-����������� ��� %��� ���� ���������� ���$����� (� ������� ��� ��� �������� $��������� *������ ���� ������������� +��������������������� ��������������%����������������*������������$������(��������������� ������������������������������,�������������������� H�������� ��� ������ ����������� ��������� ����$��� ��� ������� ��� ��� $�����-� %����� ,��������� ��� ������� ��� ���$�� ,����� ��� ����� ��� %��� ���� �������� ��� ��� ��������� ��*��������������������� ����������� I����$�����������������������������������(������������� �������*����������������������$���%������������������� ��������� ������ �������&�������������������*�������-����� �����(������$�������������������
+���� ��������� ��� � ������� ������� ��� ��� $�� �?���� ����� ����������� ��������� ��� �������� ��� ���������� ������������� (� ,����� %��� ���� �������� ���� ���)�� ������ ���������8���������*������;����
<�����������<�����9���=��� ������>����� ���������������>= ���
��� +������������-�%��� ����������������������������������-� ���������� ����������������,��������������������������� �&�������������-���� �&�����������$���?������� +���������������� ������������� ��������������������-����������������������� ������������������-���������(����$�������� ���������������-��������������*����������������������������������������$�����(����������������������$�����������
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������
�
�
�/<�
� #�������������������������������������������������������� ��*���������������������������$��������� H�������������������������������$�������-�����������������������������������������������'�������*��������� ��� ���� ������ ������ (� ������-� �� �&��� ��� ��������� ���� �������� ,����� ��������,�����%�����������������*������������������������������������ ��������
�+���� ��������� ��� � ������� ������� ��� ��� $�� �?���� ����� ����������� ��������� ���
�������� ��� ���������� ������������� (� ,����� %��� ���� �������� ���� ���)�� ������ ���������8���������*������;��
�<�����������<�������������������=����@�= ��
���9��A�B��(��
�� #������������*�������������������������������%�������������������������������������� �������� ������������� �� *��� ��� �$����� %��� ��� �������(� ��&������������� ������(��� ��� $���?������� #��� �������� ���*�������� $������ ��� $������ �������D� ���� ����� �������� ��� ��������������������������������������*������������������ ��������������������$���?������
#�� ��������� ��� ��� ������� ��� �������� ��������� ��� ���������� ������ ���� ������$���8��������� ������;� ,����� ��� ������� ��� ��� ��������D� ��� ��� ������� ������� ��� ����� �������������*���������������������������&������������������
��
�
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������
�
�
�//�
<����$� ������$���������"��2���� +���������������� ������������� ��������������������-����������������������� ������������������-���������(����$�������� ���������������-��������������*����������������������������������������$�����(����������������������$������������ I���������������������)������������������� �������������.��� +*����������������������������������� I �������������������������&������������������ ���������������������������������������)$���-�(��%��������������������*��&������������I����$�������'���������������� ����'�������(��'��������-�(���������������� ����������� �������������������� ������$������������������� ���$���?�����#�������������������������������������������������� ����������� #�� ������� ��� ����� ���� *�&���� ��� ����)�������-� (�� %��� ��� ��� �������� ���� ���� �������������������������� ���������,���������� I���� $�������-� ��� ��� ������� ���� ��� ��&�������-� ��� ������ ��� ����� ���� �������� ������������� ���������������������������$�����������$��,����� ��������-� ������������ �������-��������*�����%������������%����$��������������������������������-��������������,��������������������$�������������������$���?�������� ��������(�,�����%�������������������������������������� +���� )������ �?������ ��� ��� ������������ ��� ��������� %��� ,��� ��*����� �����������������������*�����-�(��%���������� ��������������������������������������� ���������$��������������������������A����������%������ ��������������������� ������������������������������,��������������������������������� ���������&���������������������%�� ���������������
������������� ���������������������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������
�
�
�/��
<����������� <���� ���?� ����� �� �� ����� =���� ���������� ����<���������������������������(�
�� �
���� ��������� %��� ��� ������� ���� ������� ���$����-� ����%������ %��� *����� ��� ������������-� ��%������� ��� �������� �������� �� ��������� ��� �� ����� 8���)����� �� ���;�� J����� ���������� ��������� �������� ��� ������� ���$����� ���� ��� �������� ��������� ����� ���&�� 8 �������� ����;-�(��%���������� ������������'�����������$����� �������*�&��������� #������$�������������$�����%����������������������������� �������������$������������*��'���-� �'�������� (� ��������D� ��� ��$�������� �������� ����� ��� ���������� �������������$���������������������������,�������-� �����������-�,�����%���������)������������������������$����������������?��*�&���������������������-��������������� ����������� ����������������� �������������������
���� �����2�����<������������������ ���������>��������� ��������C=������������=���
��� =����������������� ��>�(��'()��$���"��5��� �$��$�������������!�����
�� �
B���$���%������,������$���������������������������������� �������������������������� ��������������-�����������������������'����������������������������������8 ������� ��������� ���� ,������;� (� ��� �������� +���� ��� �*���)�� ���� ��� ����� ��� ��� ����-� ��� ������� ������������������)�������������������� ���������������������������� �
2�������������������� ��������������������������%����'�������������� �������*�����������������(�������*��������*�&������������������� �
����������������������������������������������������,�����������*��������*�&��������-()�<���#���$�������������!�����
�� �
����� �������� ��� ������� ���$����� ��� ��������� ���� ��� ���� � ��������-� ���� ��� �������������������� ����� ������������� ������������$����������������������������������������������(����������*������������������������� ��������������������$������� �
2�� ����������� ������� ���$����-� ����������� �&��-� ������� ������-� ������������ �������8�������,�%����-��,�����-�����;-�����������%������� �(�����������������*����������������������������&����-�������$�������������������� ����,�����������-���������������&���������%������*������������������*�������$�������������E����� ��������������������������(�������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������
�
�
�/"�
3()�<��������������$����
� �+�� ����� ����-� ��� ������� ���������� ���� ������������� ���� ��� ����� �� ��� ������� ����
�������.�K������������L-���������-���������)��� �(�������� ����� ������������������������������K�������� �(���L��
�3('()�<���#���$����������&����D��%������%��E��
+�� ������� �������-� ��&���� ���� ��� ����� ��%������-� ��� $�� ��������� ������ ��� ���������,�����*�&����������������
����������� �� ��������� ����������������������-�*�&��������$���������?���� �������������� �������������3(-()�<���#���$����������&����D��%�����&�5�$�E��
1���������������������������-� �������'����������$�����-������$?�������� ������'���������������������������������(����� �(���������������
�2�������������$���������� ��� �'���������� $�����-� ������� ��� ������� ��� ����&����� ���
�����������*���������� ������������&���������� ���� ��� ���� ��������-� ������ ���$������� ���� $�����-� ��� ������� ���
������ �������� �� �������������������������-�*�&�����������������A�$��������*�&������(��������������������������������������������������������������-�
?������������������������ �����������������������������(������������������$�������������������,()�<���#���$�������������&��������������$�(�
��
+��� �������/����������������*�������� �������������� �������-��������������%���������������������$��������������������������������$������
�+��� ��������-�����$���%���,���������������������������������-���������������� ������
�'����������$�����������$?�������� ������'���������������������������������(����� �(����������������
�2�� �������� ��� $������������ ��� �'������ ���� $�����-� ������� ��� ������� ���$����� ���
���������(���&������������������ ������������&���������� ���� ��� ���� ��������-� ������ ���$������� ���� $�����-� ��� ������� ���
������ �������� �� ������������������������-�*�&�����������������
�#������������#������������!��������#��&��������F#��������#������%�����%�8��
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������
�
�
�/3�
<����������������� �����=��<������������� ��=� ���� ����> �� ��B��
��'()��<����������������#�������&�����"��$����&��$���D%��������%�E�
��� �������� �������� ������-�������������������������������������������� �������-��������������������� ���������������������� ��%���CI�������������������������8*�������-�,���������-�����;��� #�� ����� �������� ��� ������ ��� �������� � ��'����������� 34M-� ������ �������� ��� ������������ ����&�� ��� ?�� ��� *����� ��� ����-� � �(����� ��� ����� (� *���������� ����� ��&����� ���� ��� ��������� ����� ����� ��� ��%������-� ��������������3� �����������-� ���� %��� ������������� �������������������.��
2������������'��������������� �������������������� �G� '2� +�� ��� ������� ���� �������-� ����$������ �����������-� ���� %��� ����� ������&�������������������������� ��������%���������������������� �����*����������� ��������������������� �G-2� 2����������� ��� �������� ��� ���������� ���� �������-� �� ��� ������� ��� ����,������-� ��������� ������ ������� ������������ ��������(�������������� �����-� ���� ���� ����� ���,������(���������������������-����������� ��� ��$������ ����� ������������ ���� ��� +���� �������������$����� ��� ��(��� ���-� ��� ��������-���������$������������������������������� �G32� B������� (������������������������������� ��$���(� ����������� ���� ���� �������������%��������������-� ������������������������������(���������������� �����-� ��$�������� ����� �������������������� ������ ����������������������G,2�B�����������������������������������������������/-���(�"-������������������������������������������*������������-����������� �����������?��������� ��'�����������34M��#�� ��$�������,�����,����� �������������?��(� �(����������&��� ��� ���&����� �������0�������+���� ��������%������������ ��������,������ ���� �������� ��� *�������� ��� ����������������������&����-��$����������%���%������ �������&�����?������
+������������� �������������%����������������-�?���������������������������������� ���-�(���������������������������������������������� �$������
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������
�
�
�/4�
����� *��������� ������������ ����������������� ��� ����������������� ���� ����������� �����������-()�<����������������#�������&�����"��$����&��$���D%�����%�8�E�
�� �
������������������������������������������������ ��������&��������� �������-����%������,���� ��� ��� �������� ���������� �� ��� ���������� ��� %��� ��� ����������� ��� ����� ���� �������� ���������������������������������������+������� ������������-������������ ��������/=<M-����%�������������������������������������,������������><M���
2������������������������'��������������� ����������
#��� ������������ ��� ��������� ��� ����� ���������� ��� ������ ����� ��������� ��� ����� ���� ����������
+��������������G'�����������������-�����������%������*��������������$�������������������� �������-����� �����-�����$������������������-�%���������� ��������,�������������������������� ��� ������� ���������� ��� ������� ���� ��� �&�� ���� ���� �-� (� ����� %����� ������� ������ ������$�����������
+��������������G--�����������������������������������,������������������������������� �������&�����?����-�������� �������(�������$��������� ����������
+��������������G3-�,������������������������������� ��$�����
+��������������G,-�����������������������������*?����(�������������'�����������������������*�������������,�������������������G-���������,���������
+�� ����������� �G6-� ����� ��� ���������� ��-� ������� ��� �������� ��� ���?� �������� (� �������������� ��'�������������><M���� �������������-������������������������������������ ��������?����(�������� ��������������������-���������������%��������������$������������� ������������ �(�� ��� ������ ������� � ��� ����-� ������������ ��� ��$�������� ��� ���%��� ,����� %��� ���������������������������� �(���������������������<�����������<�������� ������=��<����������������� ����> ����������<��������������� ����> �� ��B�(�
��+���� ������������������� ������������� � ��������'��������������� ����������������� ���������������$�,�������B���$�������������������������$����-���������������'� ����������� ���� ��� ����$����������������� ��� ���������D� ��� ,���� ��� ������� %��� ���� �������
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������
�
�
�/5�
�������������� ������������������?��(������ ��������� ������������������$���������?����,������������� ���� ��� �(���� ��� ���� ����������� %��� ,��� ����� � �(����� ��� ���� ��� ������ ���� ����������+�� ����������� -� ���������� ��� ������ �����D� �����,������� ��� ������� ,����� ���&�� �� ������ ��� �����,����� �������� +���� )������ � ����� ��� ��� ���� �������� ������� ��� ���,�� ��� ��� ������ (� ���� �������������� �����������$�,�������������
+���� ����������� �&������� ���� ���������#��� �������� �������&����� ���� �'�����(� ��� ��� ��,��(�������������� ����������������������� ����������
�������(���������������������3-����� �������� ����-� ������������� ���� ��� ���� ������ �������&�����������)��������� ��������(��������������������&������������������������
2���������������������� ������������� �����������������'-�����������������-�5�3���$����������$������� ��� �������� (� ��� �������� ��� �������%������������������%������������������,�����*���������$�,�������
B������������-������������-���������������������'������������������������������� �(�������������������������������������� ����������
2�������������������������'-����� �(��������������������������������(���������(���������������������������������������&���,�����%������ ���������������)��������
+�� ����������� %��� ��� ���������� �������&��������������������� ������������������� ����(� ��� ������ ���������� ��� ������ ������ ,����� ,����������������� ���� ��� ������ ������ �� ��� ������� ��� �����������+�� ����)�� �������� ���� ���������������� ����� ��&��� ��� ����$���������� ������� ��� �������������� ����������
2� ������������� ��� ��������� ��� ��������,��������� �������� ������-� �����&�� ��� ������(� ���*�&��� ���� ��������� B���� �������� ��� ������� ���
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������
�
�
�/7�
����&����������'�����(� ����������������'D�����������&����������������������������������-�����������$�������������*?����(�����)�����������������������������������������
��� ������� ���� ������ ��� ���� ���-� ��� ����� ���� ������ ��� ������ ��� ��$��-� ����*������������������(��&��������������$������������������������������������
<�����������<���� �������� ����> �� ��B���������<��������=��<������������=��<=����������(�
�� +����� ������������������������������%���������������������5������������-�����������������-��������������%������������ ������������� ��������������$����:,������-������ ������ ��� ��$���(���������)������������� ������<�����"���G'2����������������������������������������������� �������������������������-����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� �������� �&����� ����������������������������<�����"���G-2�2������������������-��������� ����������������������������� ������������-�%������������������� ���������������������������,��8�������%������������������������ �������;-�������������������������$��������������������� �����������������,�����%������������� �� �����������$��������� ��*����������$���������+�� ���� �������� ���������� ��� ��������� ���� *�����%���%�����,������������<�����"���G3.�2� ������$������������ ����-� ��$����������������� ���� �� ��� ������ ������,�����%��������� �?���
+�� ������ ��� �������� ���� ����� ����� ���� �������� (� ��� ���������-� ��� ��*������ ��� �������������������������� ������������-�%��������$��������������������������������������������������������,�-�%��������������������������� �����%���������
B���$�����������������������������������&������� �������-������������������������������������������&����(���������������������-�������%��-� ����������������������������������,�������� ���������M����
#����-����$��������������������������-���&��������������,��������������8 ���������M/;���<�����������<����� ����� ������>��������
��>��� ����> �� ��B���
�#�� ����������-� ��� ��� ���������-� ��%������ ���� ��������� �� �����-� ��������� ���
������������������*��������%��� �������*������������������+��������������������������$�,������-����� ������������������������������������������
������� �������� %��� �%������ %��� ��� ����� ����������-� ���� �%������� ��,�������� �� ��������������N�(�%��������������� ��������� ����������,�%��-�%������ ���������� �� ������ ����
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������
�
�
�/=�
�������� ���� ���� ������������ %��� ���� ����&��D� ��� ����� ����� ��� *���� �,���� ������� ��� )����-��' ���������������&������������������������������������������ ��������������� ��������(�,������������
�C��,�(�%�����$����� ������������������ ������������������������ �������������-� ������
����.����������������������$�����������������'����������-���� ������� ������)�������� ������������ $����� ���������� ������������ ������� ����� ��� �������� ��� �� �����-� �������*����������-����-�%�����*��(���������*�����%���������������������������������%��� �������*�����
�������������������(��������������������%�����������$�����(���%���,�(����������%���
��$������ ������� $����� ��� ��� ��� ������������� (� ������� � �����������-� ��� ����� ��������� �������������
������������������������������������������������ ����������-���� �������������%�������
����%����� ������-� ��������� �������� %��� ?���� ������ ���� ���������� %��� ��� ������������$����������� �!�������"��
�� �
•� B��������������������������� �����-������������-������������������ �������������
•� 2&��������� ����������������&�������'�����(����������������������������������� ����������'������
�•� 2&����������������������������$��������� ��$��� ���������� ������������������
�•� 2&���������������������������$�����������'���������������� �������
�•� 1���$�������������&����������������������������� ���������
���� ��� ����������� $�� �� ���������� ��� ��� ������ ������ �� ������� ��� ��� �����������
�������������������-����������������������"<O�,���������������%������������� �������-��������*������������ ������������������$������������������������)�������E����� �� ����.� ���� $��� ����$�������� ��� �������� ��� ��� ������ �� ����-� ���� ����$���������������������(���������,�������� ������������8$�������&�;-���������*�������&������ �����$�������� �����������-���� ��������������������������������������������������,������������ ���� �� ����������� ��� ��������������)����� �������� ��%����������������/4�(�"<�������� ������ ���,�����������
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������
�
�
�/>�
�
��
���� ����������� ������� ���� P����.� #��� ����$������������ ����������� ��%������� ��� ���� �� ���� �����������-� ��� ��� %��� ��� ��� ��� ������� ���� �����-� ����� ��� ��� ����� ��� ����������A���������������� �������-�������� ��������������)������� ����(���������������������������� �����������$����-��������������*���������� ���������������)�����������������,����� �����%���������
� ��
�
�
����&���� ������
��� #���� ��������������� �����(���$���������������������*�����,����������� B��� $��� �������� ��� ������� �������� ��� ����������� ��� ������ ����� "<O� ,����� ��� �������%������������� ���������2�������������� �����������%��� ������� ������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������
�
�
��<�
� +����� �����������������,�������� ��������������������������������� �������&����������$�������������(����������������������� �����������������������������-� ������������������-�$��$�������������������� ���������$��������������������������������������.� �����������������������������������������-������������������������ ?��������� �%��������������-�(� ��������*����������%�� ������������� �������������-���������������%���.��
� ��C��������������<����� �9���������������� �������
#��� ������������������������������������������������������������������������?��������������������%����� ���������������-���������������������� ��%�?��������� ���� ������������������������������������� ������(�������������������������
#�� ��� ������ �������� ��� ���,��� ��������� ���� �%�� �� ��� �������� ������� �������������� ���� ���� ��������� ���� ������������ ��� ������ ��� ��� *���-� ���� ,����� ��� ���������� ��� ��������%��������&�������������������*�������������������������������������
�����������������
� �� ������������� �������������������� ��� ���������������� ���$���?����(:�� ���$�������������������� ������������� ����� ����������� ��������������-� ���� ��$��������� %��� ��� �*������ ��� ������ �� �������&��-� ��������� �%������ ����������������� ���� �����-� ���� ������ ��� ������� (� ��������� ����&���������������������������������������/�0�B�� ����������� ������� ���������� �������� ����� ���� �����-� ���� ���� ������������ ��� ��������� ��� ��� $�����-� (� ������� ���� ��������� ��������� �������� �������� ��� ��$����� ����������������� ��� ��� ��������� ��� ���*�&�������������������0�B������������������������������*��&�����*�&������+������� ���������� ��������%��� ���� ������������ ��� *������������ �������� ���������� �� ��� ��� *�&�������� %���
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������
�
�
��/�
�'������ ���� ��������� ������������������������"�0� +�� �������� ����������� ������� ���� ����������������������������-������������� �����������������(��������� ������������������������������ ����������� ���������������� ����� ��������� ���� ������-� ������ ��� �������� +������������� �����*����� ��� ��������� �������� ���������������������������3�0�+��������������������������$������������2��,������-������������������������"�*�������.���
�;� +�� ������ ������ ���� *����� �$������ (�����������' �������������������� ����*�����������������������������&����
�;� ������������������ ����������� �������-���������� ������� ���������'����������
�;� ����� �$������-� ��� ������ ����� �������������� ,����� ������ (� �'������ ������� ���������
��4�0� �������� ��� ������� ��� �'��������-� ����������� ����������� ��������� ��� ��������� �����������������&�-� ������� *������ ��$����������������������������������������
�5�0� ��� �?�� ��� ��� �'��������� ���� �����-� ��� �������������������������������������������������������������������$�����-�������� ���������������������������������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������
�
�
����
�7�0����H ��2��
•� +�������������������������������������������(���������-����������%�������������(�������������������������������������
•� #����������� ������������������ ���������������������•� #����������� ������������������*����������������&�-��������� �������������������� �����
(��������������•� +���������������������$�����•� #����������� �����������������������������������������
������������>�%���*��7����
��� H������ ���� ����� ��� I ������� ��� A������� ��,������� />>>-� J����� C�������� ���
��� ������������������,���-�2��������C����������������������� +������&�� ��,�� ������������� �������� ���������������-�+�����������(���������*��-�
��������J�-�H���-����������-�H��-������/-�C)���/-�/>>>-� ��>0"7���� E����������������������������-�H�������-�J�-�2�$�����Q�-�J�#�-�I���-�H��2�-������/-�
C)���3-��<<<-� ��"70�34���� 1���$�����������-�Q�������B�������-�� ������-���������2�-�H-� �H�������������
�������������������� H������ ���� ����� 2�������� ���,�� ��������� 2$������� 82�N2;-� �����
H���� �������-�$��������<<����� 1���$���������� (� ����� ����� ���� ���������-� � N��������� C�-� A�-� E�����������0�
I��� ������-���������BRAI-����$��������B��������E��������� H���&�� 1������� ���� ����������������-� 1���$���������-� ��� �� ��� ��������� ���
��������-��� ����������H?����-� 1����������� (� ���������������?�����-�,��������E��S�������� ������
�� �� �����������2$�������������E��������������&�������������-�Q�����H���������-�H?�����2�����������2�����������H��������������������$��������B������������������A+�1�1TC�I��������<<"�
�� H��������� ��� �'��������� ��� ������ ���� ��� ����������� (� ���� ������������-� ��$������/<:<4:�<</-� ������ U��� ��� J��?� A����� 2������� A������-� +�+�� <5/-� H�����-�+� ���-�UUU�������������V�����
�