Metroid: Samus Returns

1 Información importante

Información básica

2 amiibo

Inicio

3 Comenzar a jugar

4 Guardar y gestionar datos

Cómo jugar

5 Controles

6 Acciones y habilidades

7 Usar la pantalla principal

8 Utilizar el menú del mapa

9 Dispositivos

10 Objetos

Otros

11 Escanear amiibo

12 Preguntas frecuentes

Solución de problemas

13 Información de asistencia

1 Información importante

Lee cuidadosamente este manualantes de usar este programa. Si unmenor va a usar este programa, lasinstrucciones se las debe explicar unadulto.

Además, lee todo el contenido de laaplicación Información sobre salud yseguridad dentro del menú HOMEantes de usar este título.

Para entrar en esta aplicación, tocael icon en el menú HOME, luegotoca Abrir y lee cuidadosamente elcontenido de cada sección. Cuandohayas terminado, oprimpara volver al menú HOME.

También deberías leerdetenidamente el manual deinstrucciones de la consola, incluidala sección de información sobresalud y seguridad, antes de usareste programa.

Ten en cuenta que a menos que seindique lo contrario, el término"Nintendo 3DS" incluye a todas lasconsolas de la familia Nintendo 3DS:New Nintendo 3DS,New Nintendo 3DS XL,Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL,Nintendo 2DS yNew Nintendo 2DS XL.

etnatropmi nóicamrofnI

e

o

sut euq seerc iS .sorto ed lautceletnidadeiporp al ed rotcarfni eredisnoc

es euq SD3 odnetniN alosnocal arap amargorp reiuqlauc ,ovisulcxe

oiretirc ortseun a y sadaiporpasaicnatsnucric sal ojab ,ranimile

ed acitílop al ratpoda odidiced someh,selbacilpa seyel sarto y aeporuEnóinU al ne ocinórtcelE oicremoC

le erbos avitceriD al ,sodinU sodatsEsol ne )latigiD oineliM led rotuA

ed sohcereD ed yeL( tcA thgirypoCmuinnelliM latigiD al noc odreuca

eD .omsim ol nagah euq SD3 odnetniNed odinetnoc ed serodeevorp

sol a somaticilos y ,sorto ed lautceletnidadeiporp al atepser odnetniN

.sadazirotua nátse

on ovihcra ed o dadiruges ed saipocsaL .selanoicanretni omoc selanoican

otnat lautceletni dadeiporp edseyel sal rop odibihorp etnematcirtseátse y lageli se odnetniN ed samargorp

raipoc le ,ecirotua es euq sonem A.aicnecil nis soirosecca o sodazirotua

on sovitisopsid sohcid ed osule rop adasuac adidrép o oñad núgnin

ed elbasnopser se on )sodazirotuaserodiubirtsid o soiranoisecnoc

sus omoc ísa( odnetniN .sodanoicalersoicivres sol y SD3 odnetniN

alosnoc al a oñad o/y otneimanoicnufed samelborp rasuac aírdop y sorecret

a o it a senoisel rasuac aírdop osuohcid ,sámedA .osu ed otartnoc le nesadatpeca senoicagilbo sal elpmucnie aítnarag al aluna ,lageli res aírdop

osu uS .aicnecil nis soirosecca osodazirotua on sovitisopsid noc esrasu

arap sodañesid noreuf on amargorpetse y SD3 odnetniN alosnoc aL

Consulta la versión en inglés de estemanual electrónico para ver losderechos de propiedad intelectualrelacionados con este programa,incluidos los avisos legales de lasaplicaciones intermedias y loscomponentes de los programas decódigo abierto, en caso de que sehayan utilizado.

CTR-P-A9AE-00

.sohceredsut reconoc y atelpmoc acitílop

al rev arap yciloppi/moc.odnetnin.wwwatisiv ,sodignirfni odneis nátse

lautceletni dadeiporp ed sohcered

2 amiibo

Este programa es compatible con. Puedes utilizar accesorios

amiibo compatibles acercándolos a lapantalla táctil de una consola NewNintendo 3DS, New Nintendo 3DSXL o New Nintendo 2DS XL.

◆ Los datos almacenados en amiibose pueden leer usando variosjuegos y programas compatibles.

◆ Si los datos de un amiibo estándañados y no se puedenrestaurar, accede a los ajustes delmenú HOM ) desde el menúHOME y formatéalos dentro de laopción "Ajustes de amiibo".

Inte ractúa con tus pe rsonaj esfavoritos de Nintendo como nuncaantes. Utiliza las figuras amiibo conprogramas compatibles a través de latecnología NFC (comunicación decampo cercano). Para obtener másdetalles, visita la página oficial deNintendo sobre amiibo enes.amiibo.com.

( E

Importante● Basta con tocar ligeramente la

pantalla táctil con la figura amiibopara que la consola la detecte.No presiones la figura amiibocontra la pantalla ni la deslicescon fuerza sobre ella.

.SD3 odnetniN arapCFN ed rodabarg/rotcel le razilituoirasecen se ,SD2 odnetniN

o LX SD3 odnetniN,SD3 odnetniN alosnoc

anu noc obiima razilitu araP

3 Comenzar a jugar

Nivel de energía de Samus(salud)

Número de metroides quequedan en el planeta

Oprime en la pantalla del títulopara acceder a la pantal la deselección de archivo.

Usa o para elegir un archivoy, a continuación, oprime paraconf irmar tu elección y abrir elmenú principal.

Indica el nivel de dificultad de lapartida.

Dificultad

◆ Una vez completado el j uego,podrás cambiar el n ivel dedificultad al elegir la opción"Nueva partida".

2

4

5

31

2

ovihcraed nóicceles ed allatnaP

3

1

Retoma la partida desde el últimopunto en que la guardaste.

Tiempo de juego

Porcentaj e de obj etosrecogidos

Revisa los controles, navega por lagalería, accede a los créditos ymás.

Borra los datos y empieza unapartida desde el principio.

En este menú están disponibles lasopciones que se de tal lan másabajo.◆ Si un archivo no contiene datos

de guardado, solo se podráseleccionar "Jugar".

lapicnirp úneM

aditrap aveuN

senoicpO

5

4

raunitnoC

4 Guardar y gestionar datos

Puedes guardar los datos en loslugares que se mencionan másabajo.

Súbete a la losa de estaestaciones para guardalos datos

Sitúate en lparte superiode l a navpara guardalo s datos rest itu ir tene rgí a, recargar los mis il es(pág. 7) y más.

uyr

era

sumaS ed evaN

.rs

odadrauG ed nóicatsE

sotad radrauG

Selecciona un archivo , acontinuación to y, por último,elige en qué archivo quieres copiarlos datos.

Selecciona un archivo y tocpara borrar sus datos.◆ No es posible borrar los datos

de vario s archivossimultáneamente.

◆ Una vez borrados, los datos nose podrán recuperar.

Puedes copiar borrar los datode un archivo ee l menú de lpantal la dsel ecc ión darchivo.

ee

anso

sotad ranoitseG

sotad rarroB

a

sotad raipoC

ac

.esrarepucer naírdopon sotad sol ,senoicautis satsenE .selanimret sol ne dadeicus

o ovlop ed aicneserp al aodibed ,nóixenoc ed samelborprop adanoisaco res edeupnéibmat sotad ed adidrép aL.sotad sol nadraug es sartneim

DS atejrat/ogeuj ed atejratanu seuqas in etnemaditeper

alosnoc al sadneicney seugapa on ,oirausu

le rop sadazilaer senoicca aodibed sotad redrep rative araP

5 Controles

mientraste agachas

mientras temueves

Mantene r, o

y oprimir

Manej a a Samus con el botóndesl izante () y los botones.A lgunas acc iones, como pore j emplo cambiar de rayo , serealizan utilizando la pantalla táctil.◆ A medida que avances en el

juego, se podrían revelar nuevasacciones.

sumaS a rajenaM

*lanogaidne o abirra

aicah rarapsiD

)arefsofroModom

ne( abmobanu racoloC /oyar nu rarapsiD

oirotariG otlaS

ratlaS

arefsofroM neesramrofsnarT

esrahcagA

esrevoM

Mantener yoprimir

Mantener ymover

◆ Mueve y oprime simultáneamente cuando estésen el ai re para d isparardirectamente hacia abajo.

o deslizarel lápiz por lapantalla táctil

selanoicida selortnoC

apam led únemled allatnap

al rop esrevoM

apam ledúnem le rirbA

noieA dadilibahravitcased

o ravitcA

)6 .gáp( noieAdadilibah rigelE

)6 .gáp(eplogartnoC

erbilorapsiD odoM

)arefsofroModom

ne( aígreneed abmob anuracoloC / selisim

rarapsiD

6 Acciones y habilidades

Neutraliza el ataque especial de unenemigo para aturdirlo y apuntarledirectamente con el cañón.◆ Oprime j usto después de

contratacar para disparar unpotente rayo.

Samus puede ej ecutaeste movimiento parrepe le r proyect i les defende rse ddeterminados ataques. Si lo utilizasj usto cuando un enemigo teataque, pod rás real izar l asacciones que se describen másabajo.

eyar

eplogartnoC

euqatartnoC

Neutraliza eataquespecial de uj e fe pardej arldesprotegidoSi aprovechas ese momento paraatacar, podrás realizar una acciónespecial que inflige mucho daño.

.o

an

el

erraga ed aicneuceS

.sogimene soled sotneimivom sol ravresboetnatropmi se ,etnemzacife

acincét atse razilituaraP .rodnalpser nu sárev

,razilartuen edeupes euq euqata

nu razilaer a ayavogimene nu odnauC

eplogartnocle rasu a rednerpA

Seleccionesta habilidacon . Autil izarla, srevelará partde un área eel mapa de la pantal la táctil eind icará tempo ralmente québloques pueden ser destruidos.◆ Al act ivar esta habilidad, se

consumirá Aeion.

A medida que progreses en elj uego, podrás gastar la energíaAeion almacenada en la barra deAeion (pág. 7 ) para ut i l izarhabilidades especiales.◆ Es pos ib le ac t ivar varias

habilidades a la vez.

noieA sedadilibaH

nee

ld

a

soslupmi a renácsE

Selecciona esta habilidad con .Al activarla, se incrementará lapotencia de los rayos y podrásmantener oprimido para dispararuna ráfaga.◆ Cada tiro consume Aeion.

Selecciona esta habilidad con .A l act ivarla, Samus se ve ráenvuelta en un campo de fuerzaeléctrico que evitará que sufradaños. También refuerza elcontragolpe, convirt iéndolo encontrago lpe e léct r ico yaumentando su alcance.◆ Se consumirá Aeion cuando el

blindaje eléctrico absorba dañoso cuando un contragolpeeléctrico se ejecute con éxito.

ocirtcéle ejadnilB

soyar ed agafárritluM

Selecciona esta habilidad con .Al activarla, el tiempo transcurrirámás despacio, y solo Samus seráinmune a sus efectos. Esto lepermitirá correr por superficies quese derrumben y atacar a enemigosque se muevan rápido.◆ Al act ivar esta habilidad, se

consumirá Ae ion de fo rmagradual.

esaf ne otneimazalpseD

7 Usar la pantalla principal

Disminuye cuando sufre daños porun ataque, al entrar en contactocon líquidos peligrosos, etcétera.Cad representa un tanque deenergía, cuya capacidad es de 100unidades.

Nivel de energía de Samus(salud)

987

63

4

1

2

5

1

a

La habi l idad se lecc ionada seresalta con un borde blanco. Lashabilidades que estén activas seiluminarán.

Habilidad Aeion

Contador de misiles

Indica el número de misiles quepuedes disparar.◆ Cuando los misi les estén

recargados al máx imo , elcontador se volverá de coloramarillo.

3

.aretécte ,)9 .gáp(selaicepse sovitisopsidrazilitu la ,setnatropmi

sotejbo regocer la naerc eslortnoc ed sotnup soL .lortnoc

ed otnup omitlú la o aditrapal odadraug sareibuh euqne otnup omitlú la sárasergeR

.odadrauged otnup omitlú le edsedsáramoter al ,aditrap alsanodnaba iS .nadraug eson lortnoc ed sotnup soL ◆

...sumaS edaígrene al atoga es iS

2

La energía Aeion de esta barra seconsume con el uso de habilidadesAeion.

Barra de Aeion

Toca esta pestaña para abrir elmenú del mapa (pág. 8).

Menú del mapa

El ADN metroid ) se obtiene alderrotar metroides.

Datos de ADN metroide

Cant idad de datos de ADNmetroide transferidos al sello /Número de muestras necesariaspara romper el sello.

Estado del sel lo Chozo(pág. 9)

Indica el número de metroides quehay en e l p lane ta. Cuando unmetro ide se encuentre en lasproximidades, el radar reaccionará.

Radar de metroides

Toca aquí para cambiar entre losdistintos tipos de rayo.

Cambiar de rayo

◆ Si mantienes oprimido , podrástocar ahí para cambiar entre losdistintos tipos de misil.

6

9

8

7

( e

5

4

8 Utilizar el menú del mapa

Nombre del área

Indica el porcentaje de objetosque has recogido y cuántosmarcadores has colocado en elmapa de esa área.

Porcentaj e de obj etosrecog idos y número demarcadores colocados

Estos son los íconos que puedestocar en el mapa.

Menú del mapa

Oprim en la pantal l aprincipal o toc para abrir elmenú del mapa.◆ Oprime para accede r a la

pantalla de habilidades Aeion y para que se muestre lapantalla de equipamiento.

a e

apam led úneM

3

1

2

3

2

1

Muestra un mapa del p lane taSR388. Toca un área paraconsultar su mapa.

Si tienes un amiibo compatible(pág. 11), podrás escanearlo paraobtener ciertas ventaj as en e ljuego y desbloquear contenidos.

Muestra una lista de todos losíconos del mapa y su significado.

Desde aquí podrás revisar loscontroles, retomar la partida desdeun punto anterior, etcétera.

Arrastra un marcado ) hasta laparte del mapa que quieras marcar.◆ Puedes colocar hasta diez

marcadores por área.◆ Arrastra un marcador hasta la

parte inferior de la pantalla táctilpara quitarlo.

◆ To para borrar todos losmarcadores del área actual a lavez.

ac

serodacraM

( r

senoicpO

adneyeL

obiima raenacsE

883RS ed apaM

Verif ica lahabilidades Aeioobtenidas y suefectos

◆ Oprime para regresar al menúdel mapa.

Verifica los tipode rayobtenidos, lafunciones de larmadura y másToca el í concorrespondiente para leer unadescripción del equipamiento encuestión y de sus efectos.◆ Oprime para regresar al menú

del mapa.

o.

as

os

otneimapiuqe ed allatnaP

.sn

s

noieAsedadilibah ed allatnaP

9 Dispositivos

Representa el legado duna antigua civilizaciónD ispara a la esfe rcontenedora para revelael objeto oculto en su interior.

A medida que explores el planeta,encontrarás diversos dispositivos yestatuas. Por lo general, podrásact ivar muchos d isposit ivoscolocándote sobre su losa.

Aquí podrárestablecer lene rgí arecargamunicione(como misiley bombas de energía) y guardar la partida.

ss

r,

as

sumaS ed evaN

ra

.e

ozohC autatsE

Int rodúce te en estarte facto en modMorfosfera para obteneuna nueva habil idaAeion.

Te lleva a distintas áreao niveles

Este dispositivo se utilizpara controlar el flujo dl í quido pel igrosutilizado para sellar a lometroides. Ofrécele datos de ADNmetroide para drenar el líquido ypoder avanzar.◆ La cantidad de ADN metroide

necesaria varía dependiendo delárea en la que te encuentras.

so

ea

ozohC olleS

.s

rodavelE

dr

oe

noieAdadilibah ed otcafetrA

Restituye completamentla energía de Samus

Recarga todas lamuniciones

Te permite viaj ainstantáneamente a otrestac ión dteletransporte que hayaactivado.

se

ar

etropsnartelet ed nóicatsE

.s

nóicinumed agracer ed nóicatsE

.e

aígreneed agracer ed nóicatsE

10 Objetos

Puedes conseguir los siguientesobjetos al derrotar enemigos:

Misiles

Recarga 5 unidades demisiles.

Energía

◆ Existen variantesgrandes y pequeñasque restauran laene rgía enproporc ionesdiferentes.

Restablece parte de laenergía de Samus.

Orbe Aeion

◆ Existen variantesgrandes y pequeñasque restauran la barrade Aeion enproporc ionesdiferentes.

Restablece parte de labarra de Aeion.

sogimenesol najed euq sotejbO

Los siguientes objetos se puedenencontrar a simple vista u ocultosen lugares especiales.

Tanque de energía

Añade un tanque deenerg ía a tuequipamiento y aumentala capacidad de energíamáx ima en 100unidades. Al recogerlo,también restablecerá laenergía por completo.

Tanque de misiles

Incrementa la capacidadmáxima de misiles en 3unidades.

Orbe Aeion grande

◆ Estos orbesreaparecentranscurrido un ciertotiempo, por lo que espos ib le vo lver arecogerlos.

Rellena completamentela barra de Aeion.

regocersedeup euq sotejbO

Tanque de Aeion

Incrementa la capacidadmáxima de la barra deAeion en 50 unidades yla rel l enacompletamente.

11 Escanear amiibo

Escanear este amiibo pe rmitedesbloquear ilust rac iones deMetroid II: Return of Samus paraNintendo Game Boy™ en la galeríadel menú de opciones. Tambiénotorga un tanque de reserva deAeion.

A medida que avances en el juego,y si tienes alguno de los amiibol i st ados más abaj o , podrásescanearlo desde el menú deopciones del menú principal o altoc en el menú del mapa.Cada amiibo t iene un e fectodiferente.● Samus Aran (serie Metroid)● Metroide (serie Metroid)● Samus (serie Super Smash

Bros.)● Samus Zero (serie Super Smash

Bros.)

ra

obiimaadac recah edeup éuQ

)diorteM eires( narA sumaS

Una vez completado el juego, esteamiibo permite desbloquear elmodo Fusión, en el que Samusl levará la armadura Fusión. Siescaneas este amiibo en la pantalladel menú del mapa, aparecerá unícono en el mapa que indicará lapresenc ia de l me troide máscercano.

Escanear este amiibo pe rmitedesbloquear arte conceptual deeste juego en la galería del menúde opciones. También otorga untanque de reserva de misiles.

S i la barra de Ae ion se vac íamientras se muestr , estetanque restaurará 500 unidadesautomáticamente.

Tanque de reserva d

◆ Este tanque volverá a estardisponible tras recoger un OrbeAeion grande.

noieAe

a

).sorBhsamS repuS eires( sumaS

)diorteM eires( ediorteM

Escanear este amiibo pe rmiteescuchar la música de este juegoen l a g al ería del menú deopc iones. También oto rga untanque de reserva de energía.

Si la energía de Samus llega a 0mientras se muestr , estetanque restablecerá 299 unidadesde energía.

Tanque de reserva d

◆ Este tanque volverá a estardisponib le t ras ut i l izar unaestación de recarga de energía.

Si el contador de misiles llega a 0mientras se muestr , estetanque rest i tui rá 50 misi lesautomáticamente.

Tanque de reserva d

◆ Este tanque volverá a estardisponib le t ras ut i l izar unaestación de recarga demunición.

selisime

a

aígrenee

a

).sorB hsamSrepuS eires( oreZ sumaS

12 Preguntas frecuentes

A simple vista puede pareceragua, pero en realidad se tratade líquido peligroso y dañino.Pon mucha atención cuandovayas a int roduc irte en unlíquido.

R

Sufro daño al entrar encontacto con el agua...

Agáchate y a continuación usa para t ransfo rmart e enMorfosfe ra. Grac ias a estemodo, podrás atravesar pasajesestrechos.

R

Encontré un camino paraavanzar, pero es muyestrecho...

A lgunos muros y sue los sepueden destrui r. Intent adisparar a supe rf ic ies queparezcan sospechosas. Si noves nada que t e l l ame laatención, quizá encuentres algoal usar el escáner a impulsos,una de las habilidades Aeion.

R

No consigo encontrar uncamino para avanzar...

P

P

P

Gracias a los datos recogidospor el escuadrón especial de laFederación Galáctica, se hanelaborado varios informes. Unode el l os señala que lo smetro ides solo pueden se rdestru idos po r medio demisiles, mientras que otro indicaque son vulnerables al frío, porlo que los ataques basados enhielo podrían dañarlos.

R

Hay un metroide al que noconsigo vencer...

Si ya obtuviste ADN metroide,intenta ofrecérselo al Sel loChozo. En el mapa se indica laubicación de cascarones demetro ides, as í que quizásencuentres algún metroide sibuscas por los alrededores.

R

No puedo encontrar ningúnmetroide...

Algunas puertas solo se abrencon ciertos rayos o misiles. Site encuentras con una puertaque no consigues abrir porningún medio, regresa allí unavez que hayas conseguido unanueva arma. También puedescolocar un marcador en el mapapara recordar dónde está.

R

Hay una puerta que no sécómo abrir...

P

P

P

13 Información de asistencia

8707-855-524 )100(:acirémaonitaL

0073-552-008-1:ádanaC/.UU .EE

MOC.ODNETNIN.TROPPUSodnetniN ed etneilc la oicivreS